Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GUATEMALA, 2008.
INDICE
INTRODUCCIÓN. 1
MARCO JURÍDICO. 5
i
IDENTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS DE LAS DISTINTAS ENTIDADES DE
GOBIERNO EN TEMA MARINO COSTERO. 126
GLOSARIO. 141
ACRÓNIMOS. 153
BIBLIOGRAFÍA. 154
ANEXO A.
ii
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
INTRODUCCION
El presente documento contiene una línea base de información legal que servirá de
fundamento para el diseño de la Política Nacional Marino Costera, como un apoyo al
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).
Como segunda fase se identificaron las normativas aplicables por tema específico.
1
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Se procedió a revisar cada uno de los documentos borrador, los cuales una vez
finalizados, se integraron en un solo documento, esquematizado en el mismo orden
establecido en los términos de referencia relacionados, el cual fue entregado y
analizado conjuntamente con las autoridades del MARN, quienes efectuaron sus
observaciones , recomendaciones, sugerencias y comentarios a cada uno de ellos.
Se elaboró un nuevo documento integrado, el cual fue entregado así mismo a las
autoridades del MARN, quienes nuevamente lo analizaron y formularon nuevas
observaciones, recomendaciones y sugerencias, tanto de fondo como de forma, por lo
que tomando en consideración los comentarios formulados, procedimos nuevamente a
reformular el documento que contiene los puntos establecidos en los términos de
referencia como productos y/o resultados esperados como resultado de la presente
consultoría.
Una vez concluido el documento final, que contiene los productos y/o resultados de la
presente consultoría, se recibió la instrucción del MARN, en el sentido de que por no
convenir a sus intereses, no se procedería a la fase de edición y publicación
contemplada en los términos de referencia de la consultoría que nos ocupa, por lo que
en seguimiento de la instrucción recibida, no se procedió a ejecutar dicha fase.
2
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
3
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
De esa forma se podrá actualizar la normativa jurídica aplicable al tema, lo que nos
permitiría contar con un marco normativo congruente, estructurado e integrado, con un
enfoque sistemático, capaz de armonizar las necesidades comerciales, mercantiles,
sociales y de desarrollo actuales en su más amplia expresión, con las necesidades de
protección de los recursos naturales y de adaptación al cambio climático, entre otras de
igual importancia.
Es tiempo aún de tomar las medidas necesarias, que nos permitan adecuarnos al cambio
de las condiciones globales que se avecina, que se hacen sentir con más fuerza en la
actualidad, permitiéndonos conservar los recursos naturales costero marinos en beneficio
de los habitantes de nuestro único hogar.
4
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
MARCO JURIDICO
Es nuestra responsabilidad como habitantes del planeta azul luchar por la protección del
mar y concientizar a otros, para que todos juntos unamos esfuerzos por rescatar el
gigante azul que nos dio vida, que necesita de nuestra protección y lucha para
conservarlo para que continúe habilitando y manteniendo todas las formas de vida de
nuestro planeta.
Como país, Guatemala hace hoy día el esfuerzo por elaborar una Propuesta de Política
de Protección de Recursos Costero Marinos, que responde a las necesidades y
exigencias internacionales, con el objetivo de hacer fuerza común para conservar y
proteger nuestros recursos costeros marinos y la integridad de un mar que agoniza y
clama por su vida.
5
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
6
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
En el contexto binacional e internacional, la política que nos ocupa nos proporcionará las
bases para desarrollar las normativas, regulaciones, directrices, propuestas y acciones
que nos permitan a corto y mediano plazo, cumplir a cabalidad con los compromisos,
acuerdos , convenios y tratados de los cuales Guatemala es parte, muchos de los cuales
en la actualidad nos encontramos incumpliendo, lo que constituye un riesgo de sanciones
internacionales de diversa índole y la potencialidad de un desastre ambiental y económico
irrecuperable para nuestro país.
Este esfuerzo debe ser el resultado de una deliberación abierta y participativa, donde se
integren los diferentes sectores de la población, desde las comunidades, sector
académico, municipalidades, entidades de gobierno, grupos sociales, comunidad
internacional, empresarios y cualesquiera otros interesados en participar, tomando en
cuenta que de la participación de todos, se enriquecerá la elaboración de la política,
integrando los insumos e información que resulte de los diversos foros, talleres, mesas de
trabajo y actividades que se desarrollarán para el efecto.
7
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
LEGISLACION NACIONAL
CONSTITUCION POLITICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
8
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 119. Obligaciones del Estado. Son obligaciones fundamentales del Estado:
d) Velar por la elevación del nivel de vida de todos los habitantes del país, procurando
el bienestar de la familia;
b) Las aguas de la zona marítima que ciñe las costas de su territorio, los lagos, ríos
navegables y sus riberas, los ríos vertientes y arroyos que sirven de límite
internacional de la República, las caídas y nacimientos de agua de
aprovechamiento hidroeléctrico, las aguas subterráneas y otras que sean
susceptibles de regulación por la ley y las aguas no aprovechadas por particulares
en la extensión y término que fije la ley;
c) Los que constituyen el patrimonio del Estado, incluyendo los del municipio y de las
entidades descentralizadas o autónomas;
9
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
zona marítima que ciñe las costas del territorio y la zona marítimo terrestre. El Estado
como ente responsable de dichos bienes, debe de regular su protección y conservación a
través de normas o políticas marino costeras, que prevengan su depredación y garanticen
su debido uso y preservación.
b) Los bienes sobre los que existen derechos inscritos en el Registro de la Propiedad,
con anterioridad al primero de marzo de mil novecientos cincuenta y seis. Los
extranjeros necesitarán autorización del Ejecutivo, para adquirir en propiedad,
inmuebles comprendidos en las excepciones de los dos incisos anteriores. Cuando
se trate de propiedades declaradas como monumento nacional o cuando se
ubiquen en conjuntos monumentales, el Estado tendrá derecho preferencial en toda
enajenación.
República de Guatemala, este artículo regula que el Estado se reserva el dominio de una
faja terrestre de tres kilómetros a lo largo de los océanos, contados a partir de la línea
superior de las mareas; lo que constituye una línea de referencia que se debe tomar en
cuenta al momento de desarrollar políticas o normas que desarrollen temas relativos a
uso y protección de recursos costero marinos.
10
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Magna para explotar los recursos naturales no renovables, lo que se debe de desarrollar
de manera racional y sustentable, evitando su depredación, lo que constituye una
obligación y responsabilidad del Estado, contenida así mismo en la carta magna.
Artículo 127. Régimen de aguas. Todas las aguas son bienes de dominio público,
inalienables e imprescriptibles. Su aprovechamiento, uso y goce, se otorgan en la forma
establecida por la ley, de acuerdo con el interés social. Una ley específica regulará esta
materia.
tampoco están sujetas a tiempos por sus características, sin embargo se debe de regular
la materia a través de normas aplicables a toda la población de acuerdo a un interés
nacional y social.
11
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
utilidad pública, y por lo tanto, gozan de la protección del Estado, todos los servicios de
transporte, entre ellos el transporte marítimo, así también como los puertos marítimos
comerciales, los que se consideran bienes de uso público común, situados dentro de las
áreas marino costeras.
c) Los recursos naturales y vivos del lecho y subsuelo marinos y los existentes en las
aguas adyacentes a las costas fuera del mar territorial, que constituyen la zona
económica exclusiva, en la extensión que fija la ley, conforme la práctica
internacional.
Comentario: Como parte del territorio nacional, el Estado tendrá plena soberanía sobre
el mar territorial, subsuelo marino, la zona económica exclusiva y sobre la zona contigua
del mar adyacente a las costas fuera del mar territorial; para el ejercicio de sus
actividades reguladas por el derecho internacional.
12
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 1.- El Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional,
propiciarán el desarrollo social, económico, científico y tecnológico que prevenga la
contaminación del medio ambiente y mantenga el equilibrio ecológico. Por lo tanto, la
utilización y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, suelo, subsuelo y el agua, deberán
realizarse racionalmente.
establece, esta ley regula que el Estado y todos los habitantes del territorio nacional
deberán contribuir a prevenir la contaminación del medio ambiente, con especial énfasis en
el recurso agua, líquido vital para la sobrevivencia de las demás especies; a través de
políticas, impulsando proyectos de ley, normas, etc.
Artículo 6.- (Reformado por el Artículo 1 del Decreto del Congreso Número 75-91) El
suelo, subsuelo y límites de aguas nacionales no podrán servir de reservorio de
desperdicios contaminantes del medio ambiente o radioactivos. Aquellos materiales y
productos contaminantes que esté prohibida su utilización en su país de origen no podrán
ser introducidos en el territorio nacional.
Comentario: Las aguas nacionales no podrán ser usadas para depositar desperdicios
13
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
recursos naturales y el restablecimiento de todos los cuerpos de agua que estén en peligro
inminente de sufrir contaminación. El cuerpo de agua más grande es el mar y en la
actualidad, por ser escenario de una infinidad de actividades y transporte a gran escala,
corre grave peligro de contaminarse definitivamente. Lo que requiere promover su uso
racional y la implementación de las medidas necesarias para salvar y restaurar a este
gigante azul.
Artículo 15.- El Gobierno velará por el mantenimiento de la cantidad del agua para el uso
humano y otras actividades cuyo empleo sea indispensable, por lo que emitirá las
disposiciones que sean necesarias y los reglamentos correspondientes para:
14
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
b) Ejercer control para que el aprovechamiento y uso de las aguas no cause deterioro
ambiental;
15
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
análisis permanente de las aguas interiores, litorales y oceánicas, que constituyen la zona
económica marítima de dominio exclusivo, mares; para prevenir la contaminación. Resulta
importante su integración a la política de protección de recursos costero marinos, tomando
en consideración que el mar es la masa de agua más grande en el mundo y en ella
desembocan los lagos y ríos. Además de ser fundamental para el ciclo hidrológico, así
como para mantener la capacidad reguladora del clima en función de cantidad y calidad
del agua;
Artículo 29.- Toda acción u omisión que contravenga las disposiciones de la presente ley,
afectando así de manera negativa la cantidad y calidad de los recursos naturales y los
elementos que conforman el ambiente, se considerará como infracción y se sancionará
administrativamente de conformidad con los procedimientos de la presente ley, sin
perjuicio de los delitos que contempla el Código Penal.
Artículo 30.- Se concede acción popular para denunciar ante la autoridad, todo hecho,
acto u omisión que genere contaminación y deterioro o pérdida de recursos naturales o
que afecte los niveles de calidad de vida.
16
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
17
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
18
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
19
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Comentario: Del contenido del literal “j”, nace el mandato de elaborar la política
relativa al manejo de zonas costeras, océanos y recursos marinos, como una
responsabilidad del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.
20
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
a) Cumplir y hacer cumplir el régimen jurídico del ambiente y de los recursos naturales,
dirigiendo las funciones generales asignadas al Ministerio y, especialmente, de las
funciones normativas, de control y de supervisión.
d) Ejercer la rectoría sectorial y coordinar las acciones del Ministerio con otros
ministerios e instituciones públicas y del sector privado, promoviendo la participación
social en su diálogo, con el propósito de facilitar el desarrollo nacional en materia de
ambiente y recursos naturales, y así propiciar una cultura ambiental y de
conservación y aprovechamiento racional de los recursos naturales.
21
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
22
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
h) Presentar al Congreso de la República, dentro de los primeros diez días del mes de
febrero de cada año, la memoria de las actividades de su ramo, que deberá
contener además, la ejecución presupuestaria del Ministerio.
23
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
24
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
25
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
l) todas aquellas otras responsabilidades que le sean asignadas por las autoridades
superiores del Ministerio.
a) Definir las acciones preventivas que debe promover el Ministerio para conservar la
calidad del ambiente y de los recursos naturales, teniendo como propósito y meta de
desempeño la eficacia integral, para lo que deberá considerarse el contenido del
informe de la situación ambiental del país, que se oficializará a través del despacho
ministerial.
d) Emitir las licencias ambientales que, de acuerdo con la ley, no sean de competencia
de la autoridad del Ministro o de otras instancias superiores.
26
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
i) Todas aquellas otras que las autoridades superiores del Ministerio le asigne.
27
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
j) Incluir en todos los esquemas la plena participación de las mujeres en los procesos
de formulación de políticas, estrategias y programa ambientales, garantizando su
pleno acceso y beneficios por el uso y manejo del ambiente y los recursos
naturales.
l) Todas aquellas otras que las autoridades superiores del Ministerio le asigne.
28
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
29
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
b) Con base en informaciones que le rindan las dependencias del Ministerio por
denuncia administrativa planteada o de oficio, iniciar y tramitar el procedimiento de
aplicación de sanciones de conformidad con la ley, cuando la violación legal sea
competencia de este Ministerio.
e) Asesorar a las personas naturales o jurídicas que se lo soliciten, sobre las medidas
a tomar para no incurrir en infracciones a la legislación ambiental cuya aplicación
corra a cargo del Ministerio.
30
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
31
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
32
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 19. MINISTERIOS. (Reformado por los Decretos No. 2-99 (que reforma el
numeral 2) y 90-2000 (que adiciona el numeral 13)) Para el despacho de sus negocios
el Organismo Ejecutivo tendrá los siguientes ministerios:
4. Ministerio de Economía.
5. Ministerio de Educación.
8. Ministerio de Gobernación.
33
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Comentario: La política que nos ocupa, necesita del aporte de todos, debe de
formularse de manera integrada, tomando en consideración la experiencia, conocimiento
y criterio de los entes expertos en cada rama, a efecto de integrar en su visión y
contenido, además del tema central de protección ambiental y de recursos naturales,
temas tan diversos como la seguridad que se debe prestar a las instalaciones portuarias,
como la necesidad de elaborar e implementar planes nacionales de educación que
promuevan la concientización a efecto de educar a la ciudadanía y a las futuras
generaciones acerca de la importancia de utilizar de manera responsable y evitar la
contaminación de las zonas costero marinas y no depredar sus recursos naturales.
Artículo 23. RECTORÍA SECTORIAL. Los Ministros son los rectores de las políticas
públicas correspondientes a las funciones sustantivas de cada Ministerio. Ejercen un
papel de coordinación y facilitación de la acción del sector o sectores bajo su
responsabilidad, para lo cual deben coordinar esfuerzos y propiciar la comunicación y
cooperación entre las diferentes instituciones públicas y privadas que corresponda. Todas
las instituciones públicas que tengan funciones relacionadas con el o los ramos de cada
Ministerio forman parte del sector o los sectores correspondientes y están obligadas a
coordinar con el rector sectorial.
34
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
35
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
36
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
b) Proponer al Organismo Ejecutivo las normas técnicas relativas a las obras públicas,
para lo cual deberá coordinarse con los otros Ministerios correspondientes.
j) Ejercer la rectoría del sector público a cargo de la ejecución del régimen jurídico
relativo a la vivienda y asentamientos humanos, y administrar en forma
descentralizada los mecanismos financieros del sector público para propiciar el
desarrollo habitacional del país.
37
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
38
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
39
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
m) Otras que tiendan a facilitar la acción ágil, eficiente y eficaz del Ministerio.
Comentario: Resultan relevantes a efecto de la política que nos ocupa, las funciones
del Ministerio de Relaciones Exteriores, específicamente en las relacionadas con
coordinar, analizar, apoyar y dar seguimiento a la negociación de convenios de medio
ambiente, las relacionadas con el desarrollo ambiental, así como al estudio y análisis del
desenvolvimiento de los acontecimientos ambientales, a nivel de países, multilateral y
globalmente.
40
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Comentario: A efecto de la política que nos ocupa, resultan relevantes las funciones
del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, específicamente las relacionadas con
saneamiento ambiental, control epidemiológico, así como con el cumplimiento de
Tratados y Convenios Internacionales relacionados con la salud en casos de emergencias
por desastres naturales. La historia reciente, nos ha evidenciado la importancia de tomar
en consideración estos temas en áreas costero marinas, que son cada vez más
vulnerables a este tipo de riesgos potenciales. Por lo que se deben de integrar en la
formulación de la política que se formulará.
41
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
j) Desempeñar las funciones del ramo del Interior que expresamente delegue en los
gobernadores el Ministro de Gobernación.
42
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
43
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 9. (Reformado por el artículo 5 del Decreto No. 110-96). Fundos propiedad
de la Nación. Las reservas territoriales y fincas inscritas propiedad de la Nación, que
reúnan características adecuadas para ello, deberán dedicarse preferiblemente a
objetivos de conservación bajo manejo. La Oficina de Control de Reservas de la Nación,
-OCREN- dará prioridad a la administración conservacionista de los litorales lacustres y
marinos y riberas de ríos.
44
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 59. Creación del consejo nacional de áreas protegidas. Se crea el Consejo
Nacional de Áreas Protegidas, con personalidad jurídica que depende directamente de la
Presidencia de la República, cuya denominación abreviada en esta ley es “CONAP” o
simplemente el Consejo, como el órgano máximo de dirección y coordinación del Sistema
Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP) creado por esta misma ley, con jurisdicción
en todo el territorio nacional, sus costas marítimas y su espacio aéreo. Tendrá autonomía
funcional y su presupuesto estará integrado por una asignación anual del Estado y el
producto de las donaciones específicas particulares, países amigos, organismos y
entidades internacionales.
45
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
CÓDIGO MUNICIPAL
DECRETO NÚMERO 12-2002
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
46
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
n) La fijación de rentas de los bienes municipales sean estos de uso común o no;
47
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
48
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
6. De finanzas;
7. De probidad;
49
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 68. Competencias propias del municipio. Las competencias propias deberán
cumplirse por el municipio, por dos o más municipios bajo convenio, o por mancomunidad
de municipios, y son las siguientes:
50
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
51
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto regular la pesca y la acuicultura,
normar las actividades pesqueras y acuícolas a efecto de armonizarlas con los adelantos
de la ciencia, ajustándolas con métodos y procedimientos adecuados para el uso y
aprovechamiento racional de los recursos hidrobiológicos en aguas de dominio público.
Artículo 4. Bienes nacionales. Son bienes nacionales del dominio público, los recursos
hidrobiológicos silvestres contenidos en el mar territorial, zona contigua, zona económica
exclusiva, aguas internas y aguas interiores naturales; compete al Estado ejercer las
facultades del dominio sobre ellos, determinando el derecho de pescarlos,
administrándolos y velando por su racional aprovechamiento.
Artículo 9. Ambito de aplicación. Esta Ley tendrá aplicación dentro del territorio
nacional, tanto en aguas marítimas, interiores e internas o continentales y en todo lugar
en donde el Estado ejerza soberanía o jurisdicción conforme la Constitución Política de la
República. También se aplicará a embarcaciones extranjeras y embarcaciones que
enarbolen bandera guatemalteca, que ejerzan actividades pesqueras, en Alta Mar o en
Aguas de Terceros Estados, en amplia relación con acuerdos, convenios o tratados
regionales o internacionales suscritos y ratificados por el Estado de Guatemala.
52
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 48. Reglamento. La acuicultura, para los efectos de la presente Ley y para
preservar los ecosistemas costeros en forma sostenible, tendrá un reglamento específico.
53
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
54
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
CODIGO PENAL
DECRETO 17-73
Si este delito fuere cometido por empleados o representantes legales de una persona
jurídica o una empresa, buscando beneficio para ésta, además de las sanciones
aplicables a los participantes del delito, se impondrá a la persona jurídica o empresa una
multa de cinco mil a veinticinco mil quetzales. Si se produce reincidencia, se sancionará a
la persona jurídica o empresa con su cancelación definitiva.
55
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 347. "A". CONTAMINACIÓN. Será sancionado con prisión de uno a dos años, y
multa de trescientos a cinco mil quetzales, el que contaminare el aire, el suelo o las
aguas, mediante emanaciones tóxicas, ruidos excesivos vertiendo sustancias peligrosas o
desechando productos que puedan perjudicar a las personas, a los animales, bosques o
plantaciones.
56
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
57
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
58
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
59
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
7. Establecer, coordinar y desarrollar comités, planes, entre otros, que sean exigidos
por Convenios Internacionales de incumbencia del Ministerio de la Defensa
Nacional.
60
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
9. Normar los servicios marítimos en los espacios acuáticos nacionales en los que
haya que resguardar la seguridad y protección marítima, la eficiencia de la
navegación y la prevención de la contaminación desde los buques, tales como el
servicio de practicaje y pilotaje en terminales y aguas restringidas de la República,
en lo que a capacitación y desempeño de sus funciones trate.
61
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
7. Dirección Administrativa.
62
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 4. Se crea con fecha 1 de julio del año 2004, el Comando Naval del Pacifico, su
sede y funcionamiento en Puerto Quetzal, municipio del Puerto de San José,
departamento de Escuintla, y comprenderá el Mar Territorial, Zona Contigua y Zona
Económica Exclusiva del Océano Pacifico y aguas interiores (zonas lacustres y fluviales)
que estén comprendidas en la cuenca hidrográfica del Océano Pacifico.
Artículo 5. Se crea con fecha 1 de julio del año 2004, el Comando Naval del Caribe, su
sede y funcionamiento en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, y
comprenderá el Mar Territorial, Zona Contigua y Zona Económica Exclusiva del Mar
Caribe y aguas interiores (zonas lacustres y fluviales) que estén comprendidas en la
cuenca hidrográfica del Océano Atlántico.
63
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
64
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
65
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
8. Realizar estudios y desarrollar los proyectos de las obras que recomienden las
Comisiones Internacionales de Límites y Aguas relativos a los límites fronterizos y al
uso aprovechamiento y conservación de las aguas de los ríos internacionales con
los países vecinos;
10. Recomendar soluciones a las diferencias que se presenten sobre límites y aguas de
los ríos internacionales;
11. Estudiar los casos de posibles alteraciones en los tramos limítrofes de los ríos
fronterizos y recomendar las soluciones pertinentes;
13. Abrir y conservar las brechas fronterizas en las líneas divisorias, así como operar y
mantener las instalaciones fronterizas necesarias para el cumplimiento de sus
funciones;
66
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
15. Velar por que el estudio clasificación y custodia de los mapas, fotografías, planos,
libretas, informes y demás documentos relativos a las fronteras y a los ríos y lagos
internacionales se haga de manera adecuada;
19. Otras atribuciones que le sean asignadas por el Despacho Ministerial o Despachos
Viceministeriales.
67
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Artículo 5º La pesca de túnidos será restringida de conformidad con las limitaciones que
indique el Ministerio, con base en la mejor evidencia científica y técnica disponible.
Artículo 7. Las Licencias para la pesca de túnidos no facultan para pescar otros recursos
hidrobiológicos.
Comentario: Resulta una normativa específica para este tipo de recursos pesqueros.
Artículo 14. La pesca de túnidos solo se efectuará a partir de las cincuenta millas
náuticas, contadas a partir de la línea de baja marea para proteger el área de acción de la
pesca artesanal.
68
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Comentario: Al enlistar las especies cuya pesca regula, facilita la protección de los
recursos costero marinos, lo que se puede usar como mecanismo de referencia para
normativas que se desarrollen a ese efecto en el futuro.
69
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
En la actualidad nos encontramos con áreas costero marinas densamente pobladas, con
demandas y necesidades propias. Por su parte los Estados siguen asumiendo
obligaciones internacionales, uniéndose a la visión mundial. Lo más importante resulta ser
que las obligaciones asumidas por los Estados sean posibles de cumplir en la realidad
práctica, que las preocupaciones mundiales a las que se suman sean un reflejo de las
necesidades de su población, que tiendan a satisfacer las demandas sociales de los
habitantes a los que se deben de encaminar sus esfuerzos, readecuando en su caso la
visión mundial a su realidad actual como país.
70
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Instrumentos Jurídicos Internacionales Relevantes para la Elaboración de la Política de Protección de Recursos Marino
Costeros Ratificados por Guatemala1.
3. Cooperar en la elaboración
de protocolos u otros acuerdos
para facilitar la aplicación de
este convenio. Esos medios
comprenderán la promulgación
de legislación pertinente,
planes de emergencia,
desarrollo para hacer frente a
los incidentes del derrame y la
designación de una autoridad
responsable de la aplicación
del presente protocolo y
convenio.
1
Base de Datos Leyes de Ambiente, IDEADS.
71
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
2. Convenio de las Bahía Montego, 16 de noviembre Establecer un orden jurídico 1. Ejercer soberanía en el mar
Naciones Unidas sobre Jamaica, 10 de de 1994 para los mares con el territorial hasta las doce millas
el Derecho del Mar. Diciembre de debido respeto a la náuticas de anchura,
1982. soberanía de los Estados, permitiendo a las
que facilite la comunicación embarcaciones extranjeras, el
internacional y promueva “paso inocente” a través de
los usos con fines pacíficos estas aguas. Los Estados a lo
de los mares y océanos, la largo de los estrechos
utilización equitativa y utilizados para la navegación
eficiente de sus recursos, el internacional podrán regular
estudio la protección y la aspectos relacionados con ese
preservación del medio paso.
marino y la conservación de
sus recursos vivos.
72
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
73
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
74
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
7. Toda investigación
científica marina en la zona
económica exclusiva y en la
plataforma continental, será
sujeta al consentimiento del
Estado Costero, que en
muchos de los casos estará
obligado a otorgar el consenso
de otros Estados, cuando la
investigación conduzca a
propósitos pacíficos según
determinados criterios. Los
Estados se comprometen a
promover el desarrollo y la
transferencia de la tecnología
marina bajo términos y
condiciones razonables,
considerando todos los
legítimos intereses.
75
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
76
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
77
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
78
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
79
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
80
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
4. Presentar informes
periódicos sobre incidentes y
violaciones provocados por
sustancias peligrosas según lo
establece el Protocolo de
1978. Además, deberán
aportar informes e ideas para
mitigar la contaminación al
océano.
81
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
6. Otorgar información y
servicios técnicos en lo que se
refiere a la preparación de la
Conferencia de las Partes,
personal científico y técnico,
suplir las necesidades de
equipo e información.
82
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
3. Deberá prohibir el
vertimiento de los desechos u
otras materias con excepción
de las enumeradas en los
artículos cuatro y cinco del
Convenio.
83
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
7. Elaborar procedimientos
para la determinación de
responsabilidades y el arreglo
de controversias relacionadas
con las operaciones de
vertimiento.
8. Fomentar la adopción de
medidas para la protección del
medio marino contra la
contaminación causada por
hidrocarburos, materias
peligrosas o nocivas, desechos
originados de buques,
plataformas, aeronaves o
construcciones en el mar,
agentes de la guerra química y
biológica, y otros materiales.
84
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
85
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
4. Se podrá promover un
reclamo de indemnización de
daños directamente contra el
asegurador o toda persona
proveedora de garantía
financiera que cubra la
responsabilidad del propietario,
y el asegurador podrá exigir al
propietario que concurra con él
en el procedimiento.
86
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
7 Convención Relativa a Ramsar, Irán, 21/12/1975. Es la conservación y el uso 1. Designar por lo menos un
los Humedales de 2/2/1971. racional de los humedales a humedal de Importancia
Importancia través de la acción en el Internacional que responda a
Internacional ámbito nacional y mediante los criterios Ramsar en la
Especialmente como la cooperación “Lista de Humedales de
Hábitat de Aves internacional., a fin de Importancia Internacional” de
Acuáticas (RAMSAR). contribuir al logro de un Ramsar y promover la
desarrollo sostenible de conservación de los
todo el mundo. humedales en la Lista.
87
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
88
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
89
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
6. Cooperará en el suministro
de apoyo financiero y de otra
naturaleza para la
conservación in situ a que se
refiere el Artículo VII y
particularmente en los países
en desarrollo. Además deberá
adoptar medidas para la
conservación ex situ de
componentes de la diversidad
biológica, preferiblemente en el
país de origen de esos
componentes, mantendrá
instalaciones para esa
conservación e investigación
de plantas. Medidas
destinadas a la recuperación y
rehabilitación de las especies
amenazadas.
90
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
8. Establecerá y mantendrá
programas de educación y
capacitación científica y
técnica en medidas de
identificación, conservación y
utilización sostenible de la
diversidad biológica.
Promoverá y fomentará la
investigación que contribuya a
la conservación en los países
en desarrollo de conformidad
con las decisiones adoptadas
por la Conferencia de las
partes.
91
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
10. Establecerá
procedimientos apropiados por
los que se exija la Evaluación
del Impacto Ambiental de sus
proyectos propuestos que
puedan tener efectos adversos
importantes para la diversidad
biológica con miras a evitar o
reducir al mínimo esos efectos,
cuando proceda, permitirá la
participación del público en
esos procedimientos.
92
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
93
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
94
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Esferas temáticas y
acciones:
95
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
96
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
97
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
98
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
99
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
100
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
101
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
102
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
103
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
104
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
105
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
106
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
a) Aplicarán, de
conformidad con su capacidad,
medidas de acuerdo al
principio de precaución, en
virtud del cual, si existen
amenazas de daño grave o
irreversible, no se utilizará la
falta de una plena certidumbre
científica como justificativo
para aplazar la aplicación de
medidas eficaces en función
de los costos destinadas a
evitar la degradación del medio
ambiente;
b) Promoverán la
aplicación, entre otras cosas,
del principio de "quien
contamina paga", en virtud del
cual el responsable de la
contaminación debe sufragar
los costos de las medidas de
prevención, control, reducción
y remediación de la
contaminación, atendiendo
debidamente al interés público;
107
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
d) Impulsarán el
ordenamiento y manejo
integrado de las zonas
costeras y de las cuencas
hidrográficas asociadas,
teniendo en cuenta la
protección de las zonas de
interés ecológico y paisajístico
y la utilización sostenible de
los recursos naturales;
108
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
f) Pondrán a disposición
de la sociedad civil y
autoridades locales
información sobre las
condiciones del medio marino
de la región, las medidas
adoptadas o que se prevea
adoptar
para prevenir, controlar,
reducir y remediar los efectos
adversos, y la eficacia de esas
medidas;
g) Intercambiarán, por
conducto de las autoridades
competentes, los datos e
información de que se pueda
disponer relativos al
ordenamiento del uso del
medio marino y costero y la
aplicación del presente
Convenio.
109
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
110
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
3. Impulsar mecanismo de
desarrollo Limpio (MDL).
12 Cumbre Mundial sobre Johannesburgo 26 de agosto a 4 Construir una sociedad 1. Alcanzar un desarrollo
el Desarrollo Sostenible. (Sudáfrica) de septiembre de mundial humanitaria y sostenible.
2002 generosa para lograr el
objetivo de la dignidad
humana de todos.
2. Fomentar y fortalecer los
tres pilares inseparables de la
protección del medio ambiente,
el desarrollo social y el
desarrollo económico a nivel
local, nacional, regional y
mundial.
111
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
MARCO INSTITUCIONAL
El tema de protección del ambiente y los recursos naturales, es un eje transversal de la
política de gobierno, que tiene relación con todos los Ministerios y entidades que integran
la estructura burocrática.
Como parte importante del eje ambiental de la política de gobierno, tomando como base
la Política de Protección del Ambiente y los Recursos Naturales, resulta relevante integrar
el aspecto de Manejo y Gestión de los Recursos Marino y Costeros.
112
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
COMPETENCIAS INSTITUCIONALES2
Ministerio de
Agricultura
Ganadería y
Alimentación Ministerio de
Ministerio de
Comunicaciones
Trabajo Y
Infraestructura y
Prevención
Vivienda
Social
Ministerio de Ministerio de
Salud Publica y Cultura y Deportes
Asistencia
MARN Ministerio de la
Dirección General de
Ministerio de Coordinación Nacional defensa Nacional
Relaciones
Exteriores
Ministerio de Ministerio de
Gobernación Economía
Ministerio de
Ministerio de Educación
Finanzas Publicas
Ministerio de
Energía y
Minas
2
Identificación de Competencias de las Distintas Entidades de Gobierno en Tema Marino Costero.
113
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Instituto Nacional
de Bosques
- Normas, Cambio de
Uso del Suelo,
Inspección y
Monitoreo, Manejo
de Recursos
Procuraduría de Naturales-
Derechos Humanos Corte de
-Cumplimiento Legal- Constitucionalidad
-Cumplimiento
Legal-
Universidad de San
Carlos
-Manejo de recursos Procuraduría General de la
naturales, Cumplimiento Nación
Legal- -Cumplimiento Legal y
Normas -
MARN
Rector del Sector
Ambiental
Municipalidades Consejos de Desarrollo
-Normas, Planificación, Ejecución, Política, Urbano y Rural
Prevención, Licencias, Permisos, -Coordinación, Planificación y
Inspección y Monitoreo, EIA, Coordinación- Ejecución-
114
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
CPN
Comisión
Portuaria Empresas de
Nacional Servicio
Portuario
Autoridades
de Puertos
Comités de
Contingencia
de Derrames.
Sociedad Civil.
ONGs.
SEGEPLAN
Sector Académico
(Universidades)
MARN
CONAP
Grupo de Pescadores
(Pequeñas
comunidades Entidades de
comerciales) Salud Preventiva.
Empresarios
(Acuicultores, Otros
Hoteleros, etc)
Bases
Navales
115
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
116
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Ministerio
Dirección de Bienes del de Finanzas
Estado
117
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Unidad de Recursos
Hídricos
Dirección General de
Políticas y Estrategias
MARN
Dirección General de
Gestión Ambiental y Dirección General de
Recursos Naturales Coordinación Nacional
Dirección General de
Cumplimiento Legal
118
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Dirección General de
Unidad para el Control Energía.
Ambiental Unidad de Ambiente
Núcleo-energético.
MEM
Dirección Administrativa.
Laboratorios
119
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Departamento de
Regulación de los
Dirección de Áreas de Ministerio Programas de Salud y
Salud
de Salud Ambiente.
120
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Ministerio
Dirección de Asuntos de
Dirección de Tratados y de Límites y Aguas
Organismos
Internacionales
Relaciones Internacionales
Exteriores
121
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Dirección General de
Ministerio Patrimonio Cultural y
Natural
de Cultura y
Deportes
122
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Oficina de Control de
Unidad de Políticas e Áreas de Reserva del
Información Estratégica. Estado
Dirección General de
Unidad de Operaciones
MAGA Servicios Pecuarios
Rurales
Dirección Técnica de
Pesca y Acuicultura
Unidad de Manejo de la
Pesca y Acuicultura
123
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Departamento de
Transporte Marítimo y
Ministerio Fluvial, depende de la
Dirección General de
de Comercio
Economía
124
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Comandancia Marina de
la Defensa Nacional
Ministerio de
la Defensa
Nacional
Departamento Marítimo
Escuela Naval
125
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
IDENTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS
DE LAS DISTINTAS ENTIDADES DE
GOBIERNO EN TEMA MARINO
COSTERO.
Estudio y Análisis de Normativa Jurídica Nacional.
Una vez identificadas plenamente cada Institución considerada relevante, así como las
partes de su estructura que poseían las facultades y funciones que directamente se
relacionan con el tema que nos ocupa, se procedió a levantar la información específica y
el fundamento legal que contiene dichas facultades y funciones, identificando en cada
caso, el cuerpo legal y número de artículo del cual fue transcrito.
Todo lo anterior con el objetivo de facilitar y dar soporte legal a la identificación tanto de
Instituciones y Entidades relevantes, como a las competencias, facultades y funciones
que establece la normativa jurídica aplicable al tema, como a la identificación de los
enlaces institucionales, lo que así mismo hace patente la responsabilidad y competencia a
las instituciones relacionadas en este esfuerzo, que debe de ser coordinado por el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales , como ente rector en la materia, de manera
conjunta con las instituciones y entidades con las que comparte competencia en el tema
específico.
126
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
MAGA: Unidad de Manejo Evaluar, considerar y Artículo 28, inciso e). Reglamento
de la Pesca y Acuicultura. dictaminar sobre la Orgánico Interno del Ministerio de
procedencia de otorgar, Agricultura, Ganadería y
denegar, cancelar y prorrogar Alimentación, Acuerdo Gubernativo
las licencias para el No. 278-98. Modificado por el
aprovechamiento sostenible Artículo 12 del Acuerdo
de los recursos Gubernativo No. 746-99.
hidrobiológicos.
127
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Unidad para el Control Proponer ante el Despacho Artículo 6, inciso a). Reglamento
Ambiental. Superior del Ministerio de Interno de la Unidad Administrativa
Energía y Minas, la política para el Control Ambiental.
ambiental para las actividades Publicado el 03 de Enero del 2000.
de la competencia del
Ministerio.
128
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
129
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
130
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
131
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
132
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
1. Un Coordinador.
2. Un Técnico Profesional
Especializado en la materia
por cada una de las
Direcciones.
3. Un Técnico Profesional
suplente especializado en la
materia por cada unas de las
Direcciones.
4. Una Secretaria.
a. Un Coordinado.
b. Un asesor en formulación
de políticas, regulaciones,
normas y recomendaciones,
en materia ambiental.
c. Un asesor en Información
Ambiental y de Seguimiento
de Proyectos (incluye
seguimiento de EIA’s)
d. Un asesor para el
desarrollo de monitoreo
ambiental y establecimiento
de planes de Contingencia
(incluye control de la
contaminación).
133
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
134
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
135
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Ministerio de Relaciones Los asuntos que se refieran a Artículo 27, inciso b). Reglamento
Exteriores. Dirección de las actividades de los Interno del Ministerio de Relaciones
Tratados y Organismos Organismos Internacionales y Exteriores. De fecha 13 de mayo de
Internacionales. sus relaciones con la 1964.
República.
136
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
Ministerio de Relaciones Todo lo relacionado con Artículo 29, inciso b). Reglamento
Exteriores. Dirección de aguas limítrofes e Interno del Ministerio de Relaciones
Asuntos de Límites y internacionales. Exteriores. De fecha 13 de mayo de
Aguas Internacionales. 1964.
137
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
138
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
139
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
MAGA: Unidad de Coordinar y Facilitar, con las Artículo 23, inciso b). Reglamento
Operaciones Rurales. instituciones públicas Orgánico Interno del Ministerio de
vinculadas al sector a nivel Agricultura, Ganadería y
departamental, la Alimentación. Acuerdo Gubernativo
operativización de políticas y No. 278-98.
estrategias sectoriales.
140
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
GLOSARIO
ABANDERAMIENTO: Acción de abanderar. (Diccionario de la Real Academia Española -
Vigésima Tercera Edición).
141
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
AGUA: Líquido transparente, incoloro, inodoro e insípido en estado puro, cuyas moléculas
están formadas por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno. Es el componente más
abundante de la superficie terrestre y parte constituyente de todos los organismos vivos.
(Fórm. H2O). (Diccionario de la Real Academia Española - Vigésima Tercera Edición).
142
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
ARMADOR: Persona natural o jurídica, poseedora en propiedad o por cualquier otro título
legal, de una o más embarcaciones de pesca. (Ley General de Pesca y Acuicultura.
Decreto No. 80-2002 del Congreso de la República).
CIMBRA: Arte de pesca, compuesta de una línea madre larga, con una serie de anzuelos
en las líneas secundarias, pendientes de la línea principal separada una de otra por cierta
distancia. (Reglamento para el aprovechamiento de los tunidos. Acuerdo Gubernativo
Número 784-94).
143
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
CONCESIÓN: Autorización por parte del Estado para que una persona ejerza el derecho
de pesca o acuicultura, y para ello lo faculta otorgándole licencia o permiso, bajo las
estipulaciones que esta misma ley y su reglamento señalen. (Ley General de Pesca y
Acuicultura. Decreto No. 80-2002 del Congreso de la República).
COSTA. Orilla del mar, de un río, de un lago, etc., y tierra que está cerca de ella.
(Diccionario de la Real Academia Española - Vigésima Tercera Edición).
ECOLOGÍA. 1. Ciencia que estudia las relaciones de los seres vivos entre sí y con su
entorno. 2. Parte de la sociología que estudia la relación entre los grupos humanos y su
ambiente, tanto físico como social. 3. Defensa y protección de la naturaleza y del medio
ambiente. (Diccionario de la Real Academia Española - Vigésima Tercera Edición).
144
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
ECOSISTEMA: Comunidad de los seres vivos cuyos procesos vitales se relacionan entre
sí y se desarrollan en función de los factores físicos de un mismo ambiente. (Diccionario
de la Real Academia Española - Vigésima Tercera Edición).
145
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
HIDROLOGIA: Parte de las ciencias naturales que trata de las aguas. (Diccionario de la
Real Academia Española - Vigésima Tercera Edición).
146
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
MAR: Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra.
(Diccionario de la Real Academia Española - Vigésima Tercera Edición).
MAR TERRITORIAL: Área que se extiende hasta 12 millas náuticas medidas a partir de
la línea de la marea baja. (Reglamento para el aprovechamiento de los tunidos.
Acuerdo Gubernativo Número 784-94).
147
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
PARQUE NACIONAL: 1. Paraje extenso y agreste que el Estado acota para que en él se
conserve la fauna y la flora y para evitar que las bellezas naturales se desfiguren con
aprovechamientos utilitarios. (Diccionario de la Real Academia Española - Vigésima
Tercera Edición).
PESCA: Acción que consiste en capturar, recolectar, extraer, y cazar por cualquier
método o procedimiento, recursos hidrobiológicos. (Ley General de Pesca y Acuicultura.
Decreto No. 80-2002 del Congreso de la República).
148
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
PESCA MARÍTIMA: Pesca que se realiza en el mar, en los esteros y bahías. (Ley
General de Pesca y Acuicultura. Decreto No. 80-2002 del Congreso de la República).
PESCAR: 1. Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre.
(Diccionario de la Real Academia Española - Vigésima Tercera Edición).
149
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
PLAYA. 1. Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi
plana. 2. Porción de mar contigua a esta ribera. (Diccionario de la Real Academia
Española - Vigésima Tercera Edición).
150
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
151
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
ZARPE: Documento extendido por la Capitanía de Puerto, para que la embarcación con
la tripulación que ahí se detalla pueda zarpar de puerto hacia mar afuera. (Reglamento
para el aprovechamiento de los tunidos. Acuerdo Gubernativo Número 784-94).
ZONA ECONÓMICA EXCLUSIVA: Extensión de mar medida desde las líneas de base a
partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial hasta las 200 millas náuticas.
(Ley General de Pesca y Acuicultura. Decreto No. 80-2002 del Congreso de la
República).
152
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
ACRÓNIMOS
UNCLOS: United Nations Convention on the Law of the Sea. Convención de Las
Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
153
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
BIBLIOGRAFÍA
DICCIONARIOS
Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual, Tomo II. Guillermo Cabanellas, 14ª Edición,
Editorial Heliasta. S.R.L. Argentina.
LEGISLACION
A. Nacional
154
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
B. Extranjera
155
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
156
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
157
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
I TEXTOS:
1. Apuntes sobre Política, Estrategia e Instrumentos de Política. Caso: Política
Ambiental Primera Edición MSc. Ing. Ec. Edmundo E. Vásquez Paz, Julio l999.
2. Civil Liability for Oil Pollution Damage. Texts of Conventions on Liability and
Compensation for Oil Pollution Damage. International Maritime Organization.
3. Contaminación y Derecho Internacional. James Barros/ Douglas M. Johnston.
Ediciones Marymar 1974.
4. Diagnostico Jurídico Institucional sobre la Incorporación de la Dimensión
Oceánica a la Estrategia de Desarrollo Sustentable y Equitativo de Guatemala.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe LC/R.1106 30 diciembre
1991.
158
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
159
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
160
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
30. Nathan Associates Inc. Estrategia y Marco Legal para la Participación Privada
del Sector de Transporte en la República de Guatemala. Nathan Associates
Inc. Marzo, 2005.
31. Nieto Cotera, J.P. Benchmarking de Consejos de Usuarios del transporte
Internacional. CUTRIGUA. Guatemala, agosto 2000.
32. Palomo, Rolando & Consultores. Comisión Portuaria Nacional, Proyecto
DAYP-01. Informe de Situación del Grado de Cumplimiento de los Tratados y
Otros instrumentos de los cuales Guatemala es signataria, relativos a los
Sectores Marítimo y Portuario y, Plan de Acción para su Atención Permanente.
Guatemala, 2004.
33. Proyecto de Mejoramiento y Desarrollo del Sistema Marítimo y Portuario de
Centroamérica.
34. SIECA. Puertos y Transporte Marítimo. Parte I: Diagnostico. Estudio Centro
Americano de Transporte –ECAT, enero 2001.
35. WEFA, Inc. Word Bank. Freight Cost and Competitive Transportation
Benchmarking Study for Guatemala –DRAFT- 1999.
36. Zetina Toralla, Miguel Angel y Asociados. Primer Informe del Estudio Básico
para establecer la Oferta y la Demanda de Servicios Portuarios en Guatemala.
Guatemala, 14 marzo 2005. CPN.
37. Segundo Informe del Estudio Básico para establecer la Oferta y la Demanda
de Servicios Portuarios en Guatemala. Guatemala, 7 junio, 2005. CPN.
38. Tercer Informe del Estudio Básico para establecer la Oferta y la Demanda de
Servicios Portuarios en Guatemala. Guatemala, 14 septiembre, 2005- CPN
39. Análisis del Conflicto, Primera Edición, Guatemala, Mayo de 2002.
40. Strategic Environmental Assessment, Economic Commission for Europe,
United Nations.
41. Código de Conducta Ambiental para la Gestión Portuaria en Centroamérica
“Copuca”, (LIBRO VERDE DE LOS PUERTOS
CENTROAMERCIANOS/CENTRAL AMERICAN MARITIME PORTS
GREENBOOK), Borradores Preliminares, 2006 y 2007.
42. Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context,
Economic Commission for Europe, United Nations, 1994.
161
Identificación del Marco Legal e Institucional Nacional Aplicable al Tema de Manejo y Gestión de los Recursos Marinos y Costeros de Guatemala
162