‫ايات من القران عن شكل اْلرض‬

Verses about the shape of the earth from the Koran

Kur'an'dan dünyanın şekli ile ilgili ayetler
Versos sobre la forma de la tierra del Corán
22 ‫) – آية‬2( ‫سورة البقرة‬
َّ ۟ ُ َ ‫َ َّ َ َٰ أ َّ ُ أ َ َ َ أ‬ َ ‫َ َ َ ُ ُ أ َ َ َٰ َ َّ َ ٓ َ َ ٓ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ َ َ أ‬ َّ
ِ ِ ‫ٱل ِذى جع َل لكم ٱْل أرض ِف َر ًۭشا وٱلسماء ِبنا ًۭء و أنزل ِمن ٱلسما ِء ما ًۭء فأخ َرج ِب ِهۦ ِمن ٱلثم َر ِت ِرز ًۭقا لكم ۖ فَل تجعلوا‬
‫ّلِل‬
َ َ َ َ َ
‫أ َند ًۭادا َو أ ُنت أم ت أعل ُمون‬

English Español Türkçe

Chapter Al-Baqarah (2) – Verse 22 Capítulo Al-Baqarah (2) – Versículo 22 Al-Baqarah Sûresi (2) – Ayet 22

˹He is the One˺ Who has made
the earth a place of settlement
for you and the sky a canopy; and
sends down rain from the sky,
causing fruits to grow as a
provision for you. So do not
knowingly set up equals to Allah
˹in worship˺.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
Él hizo para vosotros de la Tierra O Rab ki, yeri sizin için bir döşek,
un lugar habitable y del cielo un göğü de (kubbemsi) bir tavan
techo, e hizo descender la lluvia yaptı. Gökten su indirdi, o su ile
del cielo con la que hace brotar size besin olsun diye (yerden)
frutos para vuestro sustento. En çeşitli ürünler çıkardı. Artık bunu
consecuencia, no dediquéis bile bile Allah'a ortaklar
actos de adoración a otros koşmayın.
además de Dios, ahora que
sabéis [que Él es el único
Creador].
—Sheikh Isa Garcia. —Muslim Shahin

97 ‫) – آية‬6( ‫سورة األنعام‬

َ َ َٰ َٔ ‫ُ ُ َ َٰ أ َ َ أ َ أ َ أ َ َّ أ أ‬ ۟ َ َ ُ ُّ ُ ُ َ َ َ َ َّ
‫صل َنا ٱلـ َايـ ِت ِل َق أو ٍۢم َي أعل ُمون‬‫وم ِل َت أهت ُدوا ِب َها ِفى ظلمـ ِت ٱلب ِروٱلبح ِر قد ف‬‫َو ُه َو ٱل ِذى جعل لكم ٱلنج‬
English Español Türkçe
Chapter Al-An’am (6) – Verse 97 Capítulo Al-An’am )6( – Versículo 97 Al-An’am Sûresi (6) – Ayet 97

And He is the One Who has made
the stars as your guide through
the darkness of land and sea. We
have already made the signs
clear for people who know.
Él es Quien ha creado las estrellas
para que podáis guiaros por ellas
en la oscuridad de la tierra y del
mar. Dios ha evidenciado los signos
para quienes reflexionan.
O, kara ve denizin karanlıklarında
kendileri ile yol bulasınız diye
sizin için yıldızları yaratandır.
Gerçekten biz, bilen bir toplum
için âyetleri geniş geniş açıkladık.

—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran. —Sheikh Isa Garcia. —Muslim Shahin
 5 ‫) – آية‬5( ‫سورة يونس‬
‫َّ أ‬ ََٰ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ‫َ َ أ‬ َ َ َ ۟ ُ َ ‫س ض َي ٓاء َوٱ أل َق َم َر ُن َ َ َّ ُ َ َ َ َ أ‬ َّ َّ َ ُ
‫ّلِل ذ ِل َك ِإَّل ِبٱل َح ِق‬ ِ ‫ورا وقد َرهۥ من ِازل ِلتعلموا عدد ٱ‬
‫لس ِنين وٱل ِحساب ما خلق ٱ‬ ًۭ ًۭ ِ َ ‫هو ٱل ِذى جع َل ٱلش أم‬
َ َ
َ َ َٰ َٔ ‫أ‬
‫ُي َف ِص ُل ٱلـ َايـ ِت ِل َق أو ٍۢم َي أعل ُمون‬

English Español Türkçe

Chapter Yunus (5) – Verse 5 Capítulo Yunus (5) – Versículo 5 Yunus Sûresi )5) – Ayet 5

He is the One Who made the sun
a radiant source and the moon a
reflected light, with precisely
ordained phases, so that you may
know the number of years and
calculation ˹of time˺. Allah did
not create all this except for a
purpose. He makes the signs
clear for people of knowledge.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
Él es Quien hizo que el Sol tuviese Güneşi ışıklı, ayı da parlak kılan,
luz propia y determinó que la Luna yılların sayısını ve hesabı bilmeniz
reflejara su luz en distintas fases için ona (aya) birtakım menziller
para que podáis computar el takdir eden O'dur. Allah bunları,
número de años y los meses. Dios ancak bir gerçeğe (ve hikmete)
creó esto con la verdad. Él explica binaen yaratmıştır. O, bilen bir
los signos para gente de kavme âyetlerini açıklamaktadır.
conocimiento.
—Sheikh Isa Garcia.
—Muslim Shahin

19 ‫) – آية‬15( ‫سورة الحجر‬

َ ُ ‫َ أ‬ َٰ ‫َٰ َ أ‬ َ ‫َوٱ أ َْل أر‬
‫ض َم َد أد َنـ َها َوأل َق أي َنا ِف َيها َر َو ِس َى َو أ ٍۢن َبت َنا ِف َيها ِمن ك ِل ش أى ٍۢء َّم أو ُزو ٍۢن‬

English Español Türkçe

Chapter Yunus (5) – Verse 5 Capítulo Yunus (5) – Versículo 5 Yunus Sûresi )5) – Ayet 5

As for the earth, We spread it out He extendido la Tierra, he Yeri uzatıp yaydık, orada sabit
and placed upon it firm dispuesto en ella montañas firmes y dağlar yerleştirdik, yine orada
mountains, and caused he hecho crecer en ella de todo de miktarı ve ölçüsü belirli olan
everything to grow there in forma equilibrada. şeyler bitirdik
perfect balance. —Muslim Shahin
—Sheikh Isa Garcia.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.

English
Chapter Al-Kahf (18) – Verse 47
˹Beware of˺ the Day We will blow
the mountains away, and you will
see the earth laid bare. And We
will gather all ˹humankind˺,
leaving none behind
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
َ ٍۢ َ َّ
‫ات ش َّت َٰى‬ ‫لس َما ِء َما ًۭء فأخ َر أجنا ِب ِهۦٓ أ أز َو ًۭجا ِمن نب‬‫ٱل ِذى جعل لكم ٱْلرض مه ًۭدا وسلك لكم ِفيها سب ًَۭل و أنزل ِمن ٱ‬
English
Chapter Taha (20) – Verse 53
˹He is the One˺ Who has laid out
the earth for ˹all of˺ you, and set
in it pathways for you, and sends
down rain from the sky, causing
various types of plants to grow.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
47 ‫) – آية‬18( ‫سورة الكهف‬
َ َ ُ َ َ َٰ َ َ َ َ ‫َ َ أ َ ُ َ ُ أ َ َ َ َ َ أ َأ‬
‫ض َب ِارز ًۭة َو َحش أرنـ ُه أم فل أم نغ ِاد أر ِم أن ُه أم أ َح ًۭدا‬‫ويوم نس ِيرٱل ِجبال وترى ٱْلر‬
Español Türkçe
Capítulo Al-Kahf (18) – Versículo 47 Al-Kahf Sûresi )18) – Ayet 47
[Recordad] el día que pulverice las (Düşün) o günü ki, dağları
montañas y la tierra quede yerinden götürürüz ve
allanada, os congregaré y nadie yeryüzünün çırılçıplak olduğunu
podrá ausentarse. görürsün. Hiçbirini bırakmaksızın
—Sheikh Isa Garcia. onları (tüm ölüleri) mahşerde
toplamış olacağız
—Muslim Shahin
53 ‫) – آية‬20( ‫سورة طه‬
َٰ َ َ ‫َ َ َ َ ُ ُ أ َ أ َ َ أ َ َ َ َ َ ُ أ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ٓ ٓ َ َ أ‬ َّ
Español Türkçe
Capítulo Taha (20) – Versículo 53 Taha Sûresi )20)– Ayet 53
Él nos dispuso la Tierra como un O, yeri size beşik yapan ve onda
lecho [propicio para habitarlo] y size yollar açan, gökten de su
nos trazó en ella caminos, e hizo indirendir. Onunla biz çeşitli
descender agua del cielo para que bitkilerden çiftler çıkardık.
con ella brotasen diferentes
plantas. —Muslim Shahin
—Sheikh Isa Garcia.

English
Chapter Al-Anbya (21) – Verse 32
And We have made the sky a
well-protected canopy, still they
turn away from its signs.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
ٓ ٓ َّ َ َ ‫ُ َ ٓ َّ ٍۢ َ َ َ أ‬
‫لس َما ِء َما ًۭء‬ ‫يد ِبك أم َو َبث ِف َيها ِمن ك ِل دابة و أنزلنا ِمن ٱ‬
English
Chapter Luqman (31) – Verse 10
He created the heavens without
pillars—as you can see—and
placed firm mountains upon the
earth so it does not shake with
you, and scattered throughout it
all types of creatures. And We
send down rain from the sky,
causing every type of fine plant
to grow on earth.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
َ ُ ‫َ ُ أ َ أ َ َ َٰ َ ُ أ‬
‫ضون‬
‫وظا وهم عن ءايـ ِتها مع ِر‬
Español
Capítulo Al-Anbya (21) – Versículo 32
Hice del cielo un techo protector,
pero aun así los que se niegan a
creer rechazan reflexionar en Mis
signos.
—Sheikh Isa Garcia.
َّ ُ َ َ َ َ ََٰ َ ‫أ َ أ‬
ِ ‫خلق ٱلسمـو ِت ِبغي ِر عمد ترونها ۖ وألق َٰى ِفى ٱْلر‬
‫ض رو ِس ى أن ت ِم‬
Español
Capítulo Luqman (31) – Versículo 10
[Dios] creó los cielos sin columnas
visibles, afirmó la Tierra con
montañas para proporcionaros un
lugar estable que no se sacuda [con
temblores], diseminó en ella toda
clase de animales, e hizo descender
del cielo la lluvia para que brote
generosamente toda clase de
vegetación.
—Sheikh Isa Garcia.
32 ‫) – آية‬21( ‫سورة األنبياء‬
ُ‫أ‬ ‫َ َ َ أ َ َّ ٓ َ أ‬
ًۭ ‫لس َما َء سق ًۭفا َّمحف‬
‫وجعلنا ٱ‬
Türkçe
Al-Anbya Sûresi )21)– Ayet 32
Gökyüzünü (karışıklıktan)
korunan bir çatı yaptık. Böyle
olduğu halde onlar, yine de
onun delillerinden yüz
çevirmektedirler.
—Muslim Shahin
10 ‫) – آية‬31( ‫سورة لقمان‬
َ ‫َ أ َ َ ٍۢ َ َ أ َ َ َ َ أ‬ ََٰ َٰ َ َّ َ َ َ
َ َ ُ َ ‫َ َ ٍۢ أ‬
‫فأن َبتنا ِف َيها ِمن ك ِل ز أو ٍۢج ك ِريم‬
Türkçe
Luqman Sûresi )31)– Ayet 10
O, gökleri görebildiğiniz bir
direk olmaksızın yarattı, sizi
sarsmasın diye yere de ulu
dağlar koydu ve orada her çeşit
canlıyı yaydı. Biz gökyüzünden
su indirip, orada her faydalı
nebattan çift çift bitirdik.
—Muslim Shahin

English
Chapter As-Saffat (37) – Verse 6
Indeed, We have adorned the
lowest heaven with the stars for
decoration.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
English
Chapter As-Saffat (37) – Verse 7
and ˹for˺ protection from every
rebellious devil.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
َ ُ َ ‫َ َ َ َّ َ َٰ ََٰ َ أ َ أ َ أ َ ُ َ ُ َّ أ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ أ َ َ َّ َ َّ أ َ أ‬
‫س َوٱلق َم َر ۖ ك ًۭل َي أج ِرى ِْل َج ٍۢل‬‫خلق ٱلسمـو ِت وٱْلرض ِبٱلح ِق ۖ يك ِور ٱليل على ٱلنه ِار ويك ِور ٱلنهار على ٱلي ِل ۖ وسخر ٱلشم‬
English
Chapter Az-Zumar (39) – Verse 5
He created the heavens and the
earth for a purpose. He wraps the
night around the day, and wraps
the day around the night. And He
has subjected the sun and the
moon, each orbiting for an
appointed term. He is truly the
Almighty, Most Forgiving
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
Español
Capítulo As-Saffat (37) – Versículo 6
He adornado el cielo más bajo con
los astros
—Sheikh Isa Garcia.
Español
Capítulo As-Saffat (37) – Versículo 7
como protección contra todo
demonio rebelde
—Sheikh Isa Garcia.
Español
Capítulo Az-Zumar (39) – Versículo 5
Creó los cielos y la Tierra con un fin
justo y verdadero. Él enrolla
[envuelve] la noche en el día, y
envuelve el día en la noche, y ha
sometido al Sol y a la Luna
haciendo que cada uno recorra su
órbita por un plazo prefijado.
¿Acaso Él no es el Poderoso, el
Perdonador?
—Sheikh Isa Garcia.
6 ‫) – آية‬37( ‫سورة الصافات‬
َ‫َ أ‬ ‫أ‬ ٓ َّ َّ َّ َ َّ
‫لس َما َء ٱ ُّلدن َيا ِب ِزينة ٱلك َو ِاك ِب‬ ‫ِإنا زينا ٱ‬
Türkçe
As-Saffat Sûresi )37)– Ayet 6
Biz yakın göğü, bir süsle,
yıldızlarla süsledik.
—Muslim Shahin
7 ‫) – آية‬37( ‫سورة الصافات‬
َٰ َ َ ُ ‫أ‬
‫َو ِحف ًۭظا ِمن ك ِل ش أيطـ ٍۢن َّم ِار ٍۢد‬
Türkçe
As-Saffat Sûresi )37)– Ayet 7
(Gökyüzünü) itaat dışına çıkan
her şeytandan korumak için.
—Muslim Shahin
5 ‫) – آية‬39( ‫سورة الزمر‬
َٰ َّ َ ‫أ‬ ‫أ‬ ََ
‫ُّم َس ًّمى أَّل ُه َو ٱل َع ِز ُيزٱلغفـ ُر‬
Türkçe
Az-Zumar Sûresi (39)– Ayet 5
Allah, gökleri ve yeri hak ile
yarattı. Geceyi gündüzün üzerine
örtüyor, gündüzü de gecenin
üzerine sarıyor. Güneşi ve ayı emri
altına almıştır. Her biri belli bir
süreye kadar akıp gider. Dikkat
et! O, azîzdir ve çok bağışlayandır.
—Muslim Shahin

َ َ ُ ََ
‫ّلِل ٱل ِذى خل َق ُه َّن ِإن ك ُنت أم ِإ َّي ُاه ت أع ُب ُدون‬
English
Chapter Fussilat (41) – Verse 37
Among His signs are the day and
the night, the sun and the moon.
Do not prostrate to the sun or the
moon, but prostrate to Allah,
Who created them ˹all˺, if you
˹truly˺ worship Him ˹alone˺
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
English
Chapter Az-Zukhruf (43) – Verse 10
˹He is the One˺ Who has laid out
the earth for you, and set in it
pathways for you so that you may
find your way
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
English
Chapter Adh-Dhariyat (51) – Verse 7
˹And˺ by the heavens in their
marvellous design!
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
37 ‫) – آية‬41( ‫سورة فصلت‬
َّ َّ ۟ ُ ُ ‫َ أ َ َ َٰ َّ أ ُ َ َّ َ ُ َ َّ أ ُ َ أ َ َ ُ َ َ أ ُ ُ ۟ َّ أ َ َ أ َ َ َ أ‬
ِ ِ ‫س وَّل ِللقم ِروٱسجدوا‬
ِ ‫و ِمن ءايـ ِت ِه ٱليل وٱلنهاروٱلشمس وٱلقمر َّل تسجدوا ِللشم‬
Español Türkçe
Capítulo Fussilat (41) – Versículo 37 Fussilat Sûresi (41)– Ayet 37
Entre Sus signos están la noche y el Gece ve gündüz, güneş ve ay
día, el Sol y la Luna. Si realmente es O'nun âyetlerindendir. Eğer
a Él a Quien adoráis, entonces no os Allah'a ibadet etmek istiyorsanız,
prosternéis ante el Sol ni ante la güneşe de aya da secde etmeyin.
Luna, sino que prosternaos ante Onları yaratan Allah'a secde edin!
Dios, ya que Él es Quien os ha —Muslim Shahin
creado.
—Sheikh Isa Garcia.
10 ‫) – آية‬43( ‫سورة الزخرف‬
َ ُ َّ َّ َُ َ ‫ٱ َّلذى َج َع َل َل ُك ُم ٱ أ َْل أر‬
‫ض َم أه ًۭدا َو َج َع َل لك أم ِف َيها ُس ُب ًَۭل ل َعلك أم َت أه َت ُدون‬ ِ
Español Türkçe
Capítulo Az-Zukhruf (43) – Versículo 10 Az-Zukhruf Sûresi (43)– Ayet 10
Él ha hecho de la Tierra una cuna, y O, size yeri beşik kılmış ve doğru
ha puesto en ella caminos para que gidesiniz diye yeryüzünde size
pudierais encontrar la guía. yollar yaratmıştır.
—Muslim Shahin
—Sheikh Isa Garcia.
7 ‫) – آية‬51( ‫سورة الذاريات‬
‫أ‬ َ ٓ َّ َ
‫ات ٱل ُح ُب ِك‬
ِ ‫لس َما ِء ذ‬ ‫وٱ‬
Español Türkçe
Capítulo Adh-Dhariyat (51) – Versículo 7 Adh-Dhariyat Sûresi (51)– Ayet 7
Y [juro] por el cosmos surcado de İçinde yörüngeleri olan göğe
[planetas en] órbitas. andolsun ki.
—Muslim Shahin
—Sheikh Isa Garcia.

َٰ َ ‫َّ َ َٰ ََٰ َ أ َ أ َ ُ ُ ۟ َ َ ُ ُ َ َّ أ‬
‫ض فٱنفذوا َّل تنفذون ِإَّل ِب ُسلطـ ٍۢن‬
English
Chapter Ar-Rahman (55) – Verse 33
O assembly of jinn and humans!
If you can penetrate beyond the
realms of the heavens and the
earth, then do so. ˹But˺ you
cannot do that without ˹Our˺
authority.
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
English
Chapter Nuh (71) – Verse 16
placing the moon within them as
a ˹reflected˺ light, and the sun as
a ˹radiant˺ lamp?
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
English
Chapter Nuh (71) – Verse 19
And Allah ˹alone˺ spread out the
earth for you
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran.
33 ‫) – آية‬55( ‫سورة الرحمن‬
َ ‫أ َ َ أُ أ َ َ ُ ُ ۟ أ َأ‬ ‫َ َٰ َ أ َ َ أ َ أ‬
ِ ‫ر‬‫ْل‬‫ٱ‬‫و‬ ‫ت‬
ِ ‫و‬‫ـ‬ ‫م‬‫لس‬ ‫ٱ‬ ‫ار‬
ِ ‫ط‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫وا‬‫ذ‬‫نف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ع‬‫ط‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ِ ِ ِ ِ ‫يـمعشر ٱل ِج ِن وٱ‬
‫إ‬ ‫نس‬‫ْل‬
Español Türkçe
Capítulo Ar-Rahman (55) – Versículo 33 Ar-Rahman Sûresi (55)– Ayet 33
¡Oh, comunidad del yinn y de seres Ey cin ve insan toplulukları!
humanos! Si podéis traspasar los Göklerin ve yerin çerçevesinden
confines del cielo y de la Tierra1, çıkıp gitmeye gücünüz yetiyorsa
hacedlo. Pero sabed que solo geçin. Ancak büyük bir güçle çıkıp
podrán traspasarlos con gidebilirsiniz.
autorización [de Dios]
—Muslim Shahin
—Sheikh Isa Garcia.
16 ‫) – آية‬71( ‫سورة نوح‬
َ َ ‫َو َج َع َل ٱ أل َق َم َر ِفيه َّن ُن َ َ َ َ َّ أ‬
ًۭ ‫ورا وجعل ٱلشمس ِسر‬
‫اجا‬ ًۭ ِ
Español Türkçe
Capítulo Nuh (71) – Versículo 16 Nuh Sûresi (71)– Ayet 16
Puso en ellos la Luna para que Onların içinde ayı bir nûr kılmış,
refleje la luz y el Sol [para que la güneşi de bir kandil kılmıştır.
irradie] como lámpara.
—Muslim Shahin
—Sheikh Isa Garcia.
19 ‫) – آية‬71( ‫سورة نوح‬
َ َ َ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ أ‬
ًۭ ‫وٱّلِل جع َل لك ُم ٱْل أرض ِبس‬
‫اطا‬
Español Türkçe
Capítulo Nuh (71) – Versículo 19 Nuh Sûresi (71)– Ayet 19
Dios os ha extendido la Tierra Allah, yeryüzünü sizin için bir
—Sheikh Isa Garcia. sergi yapmıştır.
—Muslim Shahin
 7-6 ‫) – آية‬78( ‫سورة النبأ‬
َ َ َ َ ‫َ أ‬ َٰ َ ‫َ َ أ َ أ َ أ َ أ‬
7 ‫ال أ أوت ًۭادا‬‫ وٱل ِجب‬6 ‫ض ِم َهـ ًۭدا‬‫ألم نجع ِل ٱْلر‬
English Español Türkçe
Chapter An-Naba (78) – Verse 6-7 Capítulo An-Naba (78) – Versículo 6-7 An-Naba Sûresi (78)– Ayet 6-7

Have We not smoothed out the ¿Acaso no hice de la tierra un lecho, Biz, yeryüzünü bir döşek
earth ˹like a bed˺ [6] and ˹made˺ [6] de las montañas estacas [7] yapmadık mı? [6] Dağları da birer
the mountains as ˹its˺ pegs, [7]. —Sheikh Isa Garcia. kazık. [7]
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran. —Muslim Shahin

11 ‫) – آية‬86( ‫سورة الطارق‬

َ ٓ َّ َ
‫ات ٱ َّلر أج ِع‬
ِ ‫لس َما ِء ذ‬ ‫وٱ‬
English Español Türkçe
Chapter At-Tariq (86) – Verse 11 Capítulo At-Tariq (86) – Versículo 11 At-Tariq Sûresi (86)– Ayet 11

By the sky with its recurring Juro por el cielo que devuelve [el Dönüş sahibi olan (yağmur
cycles, agua que sube en forma de lluvias], yağdıran) göğe
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran. —Muslim Shahin
—Sheikh Isa Garcia.

20 ‫) – آية‬88( ‫سورة الغاشية‬

َ ٓ َّ َ
‫ات ٱ َّلر أج ِع‬
ِ ‫لس َما ِء ذ‬ ‫وٱ‬
English Español Türkçe
Chapter Al-Ghashiyah (88) – Verse 20 Capítulo Al-Ghashiyah (88) – Versículo 20 Al-Ghashiyah Sûresi (88)– Ayet 20

and the earth—how it was Y en la Tierra, cómo ha sido Yeryüzünün nasıl yayıldığına bir
levelled out? extendida. bakmazlar mı?
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran. —Muslim Shahin
—Sheikh Isa Garcia.

6 ‫) – آية‬91( ‫سورة الشمس‬

َ
‫ض َو َما ط َح َٰى َها‬ ‫َ أ َأ‬
ِ ‫وٱْلر‬
English Español Türkçe
Chapter Ash-Shams (91) – Verse 6 Capítulo Ash-Shams (91) – Versículo 6 Ash-Shams Sûresi (91)– Ayet 6

and the earth and ˹the One˺ Who por la Tierra y su vasta extensión yere ve onu yapıp döşeyene,
spread it! —Sheikh Isa Garcia. yemin ederim ki
—Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran. —Muslim Shahin