Mª LOURDES ESCUDERO HIDALGO.

TAREA SOBRE LA HISTORIA DEL CAUTIVO.

 Seleccionar a lo largo del texto las descripciones, explicaciones o tipos de personajes

que puedan ser interesantes porque nos aportan información desde el punto de vista
histórico. 
Es decir: ¿Qué información aporta este relato sobre la historia y la sociedad de Argel
durante el período en que fue un enclave fundamental en el Mediterráneo debido a su
importancia en el comercio de esclavos y cautivos?
En primer lugar, nos encontramos con el duque de Alba, que, en relación con el texto,
salió en agosto del año 1567. Se trata de un título nobiliario español que fue otorgado
por primera vez por el rey Enrique IV de Castilla.
Otro personaje importante a destacar es Diego de Urbina, capitán en cuya compañía
sirvió Cervantes de soldado raso, en la batalla de Lepanto, formando parte del tercio de
Miguel de Moncada.
Destacamos la Liga Santa, que está enunciada en el texto, en ella se encuentran: el Papa,
que en esos momentos era Pío V, Venecia y España. Era una liga que estaba en contra
del imperio turco.
Juan de Austria, hermano de Felipe II, general de la liga.
Cadenas en los pies y esposas en las manos así era como mantenían a los cautivos.
Uchalí, era virrey de Argel y jefe de la flota otomana.
Juan Andrea, Andrea Doria, era un almirante genovés, que pasó de estar al servicio de
Francisco I de Francia al del enemigo de éste, Carlos I.
Cervantes quedó cautivo de Uchalí. Se le llevaron a Constantinopla, donde el Gran
Turco Selim hizo general de la mar.
La Presa, era la nave de un hijo del corsario Barbarroja. El hijo de Barbarroja, era muy
cruel, trataba mal a sus cautivos
La Loba, era la nave de don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz.
La Goleta, era la fortaleza que defendía Túnez, cayó el 23 de agosto de 1574. Es una
isla y fortaleza que cierra la bahía de Túnez.
Gabrio Cervellón, que era un caballero milanés, y valentísimo soldado.
Es costumbre entre los turcos, ponerse nombres de alguna falta que tengan o de alguna
virtud que en ellos haya.
Azán Agá, Hasán Bajá, nacido en Venecia en 1545, gobernó Argel de 1577-1580,
perdonó tres veces la vida a Cervantes durante el cautiverio de éste.
Mª LOURDES ESCUDERO HIDALGO.

A los cautivos, se les encerraban en una prisión o casa que los turcos llamaban baño,
donde se encierran a los cautivos cristianos así los que son del rey como del algún
particular y los que llaman del almacén, que son cautivos de concejo, que sirven a la
ciudad en las obras públicas que hace y en otros oficios y estos tales cautivos tienen
muy dificultosa su libertad. En los baños, se suelen llevar a sus cautivos algunos
particulares del pueblo, especialmente cuando son de rescate, porque allí los tienen
holgados y seguros hasta que venga su rescate. Los cautivos del rey también son de
rescate, no salen al trabajo con la demás chusma.
Cervantes era de rescate, le pusieron una cadena, que así pasaba la vida con los demás,
señalados y tenidos por de rescate. El hambre, y desnudez pudiera fatigarnos a veces, y
aun casi siempre ninguna cosa nos fatigaba tanto como oír, y ver a cada paso las jamás
vistas ni oídas crueldades que mi amo usaba con los cristianos. Los ahorcaba, empalaba,
desorejaban.
Cianiís, eran unas monedas de oro bajo que usan los moros, cada una equivale a diez
reales de las monedas antiguas que había en España.

Agi Morato, un moro principal y rico, alcaide que había sido de La Pata (fortaleza en el
Oranesado). Su hija (Zoraida), la heredera de su fortuna, con quien se escribe el cautivo.
Ella no se quiere casar, tuvo a una cristiana cautiva que ya había muerto. La mora quería
ser la esposa del cautivo.
Lela Mairen, que significaba Nuestra Señora la Virgen María.
Sargel, que está a treinta leguas de Argel, hacia la parte de Orán, hoy Cherchell o
cerceli.
Tagarinos, llamaban así en Berbería a los moros de Aragón y a los de Granada,
mudéjares y en el reino de Fez llaman a los mudéjares elches, los cuales son la gente de
quien aquel rey más se sirve en la guerra.
Las moras no se dejaban ver con ningún moro o turco, si no era su marido o padre o si
alguno de los se lo mandaba.
Aparece en el texto mencionada la lengua de Berbería, que se trata de una mezcla de
todas las lenguas.
Arnaute Mamí, Arnauti Mami, corsario que atacó la galera sol y apresó a Cervantes. Era
un renegado de origen albanes. Cuando dejó de navegar, se trasladó a Constantinopla.
Zoltamís, eran las monedas de plata de Argel.
Ladino, se trataba de un moro que sabe castellano.
Mª LOURDES ESCUDERO HIDALGO.

Moros bagarinos los cuales eran los remeros en los barcos.

Bajel, es una embarcación de gran tamaño para la navegación marítima, costera o
fluvial.
Nizarani, esta palabra se refiere que, si eran cristianos, se lo preguntan a Cervantes y los
demás cuando llegan a las costas tras el cautiverio.
Poner nombre a un cautivo, significa asignar precio a los cautivos.
La cava Rumía, que en nuestra lengua significa la mala mujer cristiana. La hija del
conde don Julián, engañada por el rey Rodrigo, el último d ellos godos, según la
tradición. A la Cava de la dio el nombre de Florindia. Es tradición entre los moros que
en aquel lugar está enterrada la Cava, por quien se perdió España.
Santa Inquisición, es un término, que hace referencia a varias instituciones de la Iglesia,
dedicadas a la supresión de la herejía.