Creating SaferOperations…

with Training and Certifications

Dirección: Av. La Encalada Nro. 1010 Of. 305 - Monterrico, Santiago de Surco.
CICB LATIN AMERICA Teléfono: (511) 250-0300 / (511) 436-4105 / (51) 981355862 / (51) 981168203 /
Correo electrónico: serviciospe@cicbla.com
www.cicbla.com
Presencia en Lima, Arequipa.
 CICB LATIN AMERICA (PERÚ, CHILE & BOLIVIA)

CICB Latín América representante para Perú, Bolivia y Chile de la agencia

certificadora CRANE INSPECTION & CERTIFICATION BUREAU (EEUU) con más de
40 años de experiencia en EEUU y otras regiones del mundo, acreditada ante
OSHA y otras entidades de la industria; actuando como CICB Latín América en la
región brinda los servicios de entrenamiento, inspección y certificación de
equipos de izaje bajo los lineamientos de CICB casa matriz.

MISION
La Misión de CICB Latín América es brindar servicios de Certificación de
personal, equipos y elementos, vinculados a maniobras de izaje, con el
total cumplimiento de nuestros valores organizacionales, otorgándole a
nuestros clientes calidad y valor agregado en su desempeño, en un marco
de desarrollo de personal, respeto del medio ambiente, armonía con la
Sociedad y cuidado de sus activos.

VISION
Ser reconocida como la Agencia de Certificación de personal y equipos de
izaje más confiable y especializada de Latinoamérica.

Oficinas de CICB LA en la ciudad de Lima Oficinas de CICB LA en la ciudad de Arequipa

BASES ORGANIZACIONALES
► Integridad
► Calidad
► Seguridad Industrial
► Responsabilidad
► Eficiencia
► Confidencialidad
► Trabajo en equipo
► Imparcialidad

POLÍTICA DE CALIDAD Y CERTIFICACION ISO 9001:2015

La Política de Calidad de la empresa está estrechamente ligada a su
política de servicios de certificación, comercial, financiera y social.
CICB Latín América está fuertemente comprometida con la satisfacción de los
requerimientos de sus clientes, y con tal fin una primeras empresas en Perú
en poseer un Sistema de Gestión de Calidad certificado con la Norma ISO
9001:2008 y el año 2018 hemos recertificado el Sistema de Gestión con ISO
9001:2015 para el "SERVICIO DE CERTIFICACION DE OPERADORES Y
APAREJADORES DE EQUIPOS DE IZAJE", bajo la premisa de mejora continua.

STAFF DE PROFESIONALES
El riguroso entrenamiento y calificación de nuestro personal nos permite
ofrecer altos estándares de calificación para las labores de planeamiento de
izajes, entrenamientos y certificaciones.
Contamos con un equipo humano altamente calificado, motivado, enfocado
en la obtención de resultados, con vocación de servicio al cliente.
¿POR QUÉ INSPECCIONAR SUS EQUIPOS CON NOSOTROS?
Nuestras inspecciones de operatividad cumplen los requisitos
necesarios establecidos en los estándares y nuestros resultados
son confiables al estar basados en procesos y procedimientos
definidos bajo el Alcance de Inspección de Operatividad para
Grúas Móviles, Pluma Articulada, Grúas Puente, Montacargas y
Plataformas de Personal (Manlift) bajo un sistema de gestión de
Evaluación de Conformidad en relación a la Norma NTP / ISO IEC
17020 : 2012 que nuestra organización posee como Organismo
de Inspección OI (057-2017) acreditado por el ente INACAL.
El INACAL a través de la Dirección de Acreditación (INACAL-DA) es miembro pleno y signatario de los
Acuerdos de Reconocimiento Multilateral en IAF e ILAC, significando que los certificados e informes
emitidos por un Organismo acreditado en Perú son aceptados por sus países miembros en la región.

Los beneficios de mantener los equipos

inspeccionados bajo los estándares aplicables
con lleva los siguientes factores para sus
operaciones:
SEGURIDAD
• Se busca asegurar que el estado de la
operatividad y dispositivos de seguridad, entre
otros, de los Equipos cumplan con los requisitos
de las regulaciones locales, normas internacionales,
estándares y directrices aplicables.

• Con ello se busca proteger a los operadores, las

instalaciones y se asegura la disponibilidad de la
maquinaria.
• Se determina la causa de fallas, prevención
de accidentes e interrupciones del proceso
productivo.

• Se optimiza la vida útil de los equipos

CALIDAD Y GLOBALIZACIÓN

• Aquellas empresas que manejan un Sistema de Gestión de Calidad y/o com-

prometidas con la calidad, que buscan el cumplimiento de sus metas, objetivos y
desarrollar sus actividades de acuerdo a cronogramas de obra planeados.
• Se busca el fomento de una cultura de calidad en elmercado.
• Se incrementa las condiciones de diferenciación en el mercado frente asus
competidores.

REDUCCIÓN DE COSTOS
• Prevenir accidentes y mantenimientos de los equipos, por consiguiente
ahorro de dinero y mejora de imagen ante sus Clientes.
¿POR QUÉ CAPACITAR A SUS OPERADORES?

El esfuerzo de capacitar debidamente a los operadores es una recompensa

para las empresas. Un operador debidamente preparado y calificado le
puede ahorrar una gran cantidad de dinero al ayudar en evitar tiempo
muerto de producción debido a fallas no detectadas, reparaciones costosas,
accidentes catastróficos y posibles demandas. El
proceso de inspección funcional por parte de los
operadores es un eslabón vital para la seguridad de las
operaciones, maximizando la utilidad del equipo.
El entrenamiento
periódico también aseg-
ura q u e el operador se
familiarice con los
requisitos de operación y
de las normas vigentes y
existentes aplicables al
equipo.
Asimismo; el operador podrá atenuar la
ocurrencia de eventos no deseados (pérdida
de vidas humanas, lesiones incapacitantes,
daño ambiental, daño a la propiedad y al equipo), identificando las
limitaciones del equipo y aplicando los factores de seguridad en
concordancia con la normativa, buenas prácticas y las recomendaciones
específicas del fabricante.
Las organizaciones que necesitan altos estándares en la gestión de recursos
humanos entrenan a su personal para lograr la certificación de la
competencia con certificadoras como CICB-LA, dada nuestra reconocida
especialización, cobertura de los programas en sesiones técnico-prácticas
para demostrar de forma objetiva la competencia, sumada a nuestras
actuaciones de transparencia y gestión de riesgos a la imparcialidad.
 ACREDITACIONES Y MEMBRESÍAS DE CICB (USA)
Crane Inspection & Certification Bureau (CICB USA), cumple estrictamente con los
requerimientos del Programa Nacional de Certificación ofrecidos por la Comisión
Nacional para la Certificación de Operadores de Grúa (NCCCO).

Safety Council - Florida The Associated General The American Society

Contractors of America of Safety Engineers

American Petroleum Institute

Certified Training Provider
International Brotherhood International Association
of Electrical Workers of Drilling Contractors

Specialized Carriers
& Rigging Association The Great Seal of Crane Certification
the State Of California Association of America

Department of Labor and Industries

National Commission Council National Safety

Better Business Bureau Certification of Crane Operators
Accredited Business
ESTANDARES APLICABLES
Nuestrosprogramas yevaluaciones e Inspecciones deequipos están basados en los alcances
de las recomendaciones de los fabricantes y Normas internacionales, entre otras, tales como:

• ASME B30.2 Overhead and Gantry Cranes (Top-Running Bridge,Top-Running Trolley Hoist).
• ASME B30.3 Tower Cranes.
• ASME B30.4 Portal and Pedestal Cranes.
• ASME B30.5 Mobile and Locomotive Cranes.
• ASME B30.7 Winchs.
• ASME B30.8 Floating Cranes and Floating Derricks.
• ASME B30.9 Slings.
• ASME B30.14 Side Boom Tractor.
• ASME B30.16 Overhead Underhung and Stationary Hoists.
• ASME B30.17 Cranes and Monorails (With Underhung Trolley or Bridge).
• ASME B30.20 Below-the-Hook Lifting Devices.
• ASME B30.21 Lever Hoists.
• ASME B30.22 Articulating Boom Cranes.
• ASME B30.23 Personal Lifting Systems.
• ASME B30.24 Container Cranes.
• ASME B30.26 Rigging Hardware.
• ASME P30.1 Planning for Load Handling Activities.
• OSHA -29 CFR 1910.67 Aerial Lifts.
• OSHA -29 CFR 1910.178 Powered Industrial Trucks.
• OSHA -30 CFR 56 Subpart M _Machinery and Equipment.
• OSHA -29 CFR 1926.1400 Sub part CC _Cranes and Derricks in Construction.
• ANSI ITSDF B56.6 Safety Standard For Rough Terrain ForkliftTrucks.
• ANSI ITSDF B56.1 Safety Standard For Low Lift and High Lift Trucks.
• ANSI SAIA A92.2 Vehicle Mounted Elevating and Rotating Work Platforms.
• ANSI SAIA A92.5 Boom-Supported Elevating Work Platforms
• ANSI SAIA A92.22 Safe Use of Mobile Elevating Work Platforms (MEWP)
• ISO 20474-1 Earth Moving Machinery _ General Requirements
NUESTROS SERVICIOS DE INSPECCIONES
CERTIFICACIONES DEL ESTADO DE OPERATIVIDAD DE EQUIPOS DE IZAMIENTO
Realizamos inspecciones técnicas, pruebas de operatividad y de carga a los equipos con fines
de evaluación y certificación de operatividad, entre ellos:

• Grúa Móviles tipo camión y RT con pluma telescópica y celosía.

• Grúas de Pluma articulada sobre camión.
• Grúas Puente, Pórtico, y de brazo (Jib Crane).
• Grúas Torre.
• Grúas Portal y Pedestal.
• Plataformas Elevadoras de personal (Boom Lift).
• Montacargas, Manipuladores.
• Dispositivos de Izaje (Canastillos, Vigas de izaje, eslingas, etc.)
• Tiende tubos (Side Boom).
• Grúas Portacontenedores
INSPECCIÓN Y PRUEBAS DE EQUIPOS MAQUINARIA PESADA
Mantener la flota de maquinaria pesada de movimiento de tierra en condiciones de
operatividad y disponibilidad para el cumplimiento de contratos y como política de calidad
de su organización implica seguir las recomendaciones de los fabricantes, los requisitos de
diseño y pruebas según los estándares internacionales, entre ellos tenemos como
referencia a la familia de normas aplicables de ISO 20474, reglamentaciones de seguridad
MSHA 30CFR56, OSHA 29CFR 1926.602, entre otros.

Brindamos la Inspección y Evaluación de Operatividad de:

• Retroexcavadora.
• Cargador Frontal.
• Excavadora Hidráulica.
• Tractor de oruga
• Motoniveladora
• Rodillo de compactación
• Minicargador
• Perforadora

CICB LATIN AMERICA - BENEFICIOS DE LA INSPECCIÓN

Buscamos ofrecer inspecciones y pruebas de operatividad de equipos de maquinaria

pesada basadas en procesos según los criterios definidos por estándares internacionales,
como parte de un Sistema de Gestión de Conformidad auditable de modo que le pueda
garantizar la imparcialidad y confianza en los resultados entregados a través de un
Certificado de Inspección emitido por CICBLA.
Mantener sus equipos (sus activos) periódicamente y debidamente inspeccionados por
CICB LA le permitirá:

► Disponibilidad de la maquinaria y flota en cumplimiento de requisitos legales.

► Disminuir las probabilidades de ocurrencia de accidentes.
► Certeza que los equipos son inspeccionados siguiendo criterios estandarizados
► Reducir costos de mantenimiento y tiempo perdido en la operación.
► Incrementar el rendimiento y la productividad de los equipos.
► Cumplir los requisitos de protección al medio ambiente para maquinaria Diesel.
► Contar con los servicios de un Organismo de Inspección con personal calificado con
solvencia ética y profesional.
 CERTIFICACION DE COMPETENCIA DE OPERADORES DE
MAQUINARIA PESADA (LÍNEA AMARILLA)
CICB Latin America certifica las competencias técnicas incluyendo la operación segura de la
Maquinaria Pesada en relación a los criterios definidos en el esquema de Certificación y los
estándares de la Industria, ello es necesario para contar con personal operador calificado
cuyo desempeño demandan los sectores de Minería, Construcción, Oil & Gas y Proyectos de
Infraestructura.

• Evaluación Teórica (general y especifica)

• Evaluación Práctica (en maquina real)

Brindamos la certificación CICBLA por niveles

de acuerdo al desempeño del operador

FORMACIÓN DE OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA

Los Programas de Formación de Operadores de Maquinaria Pesada, están destinados a

preparar a personas con o sin formación técnica para insertarse como personal calificado a
un nuevo campo laboral en un periodo de tiempo relativamente corto como personal
operario “calificado” luego de recibir la capacitación intensiva y acelerada de formación de
competencias CICBLA como colaborador desde la fase de construcción en los proyectos del
sector minería y otros, pretende ser un aliado para los programas que permiten incorporar
la mano de obra local y a la vez colaborar con los compromisos de responsabilidad social,
ayudando con la identificación de los objetivos profesionales, personales y familiares en el
ámbito de influencia del proyecto.

CICBLA busca formar operadores conscientes del cuidado de la maquinaria, capaces de

demostrar el rendimiento, lograr la productividad de los equipos, de manera eficiente y
sobre todo segura.
CURSOS PARA CALIFICACION DE INSPECTORES DE GRUAS/EQUIPOS,
SUPERVISION DE OPERACIONES DE IZAMIENTOS DE CARGAS
CICB Latín América presenta los programas de entrenamiento y certificación de
Inspectores de Grúa Móvil, Grúa Puente, Grúa Torre, entre otros, para personal
responsable de la inspección, planeamiento, manutención, auditoria.
Cada programa de Inspección de Grúas incluye información técnica y material
de trabajo de aula, estructurado de manera que beneficie a cada participante
proveyendo conocimiento adicional de estándares que le permiten determinar
con mejor alcance los criterios de aplicación para las conformidades de
inspección y examinación bajo los estándares de consenso ASME B30, ANSI SAIA,
ANSI ITSDF y reglamentación OSHA, referidos a izajes.
Los cursos de Supervisión de Operaciones de Manejo de Carga están dirigidos
al personal a cargo que necesita tener una formación sólida en conocimientos
técnicos y en regulaciones de seguridad aplicadas a Izajes que le permitan
controlar las operaciones clasificadas como Izajes Críticos (ASME P30.1, ASME
B30.5) considerando los peligros convencionales, la Evaluación de Riesgos, las
condiciones ambientales y obstrucciones, los requisitos del equipode
izaje y estabilización-soportes de la grúa en el terreno apropiado, las
capacidades netas seguras del equipo de izaje, aparejamiento y traslado de la
carga, requisitos de calificación del personal, responsabilidades del personal
competente del sitio, las comunicaciones bajo estándares, los formularios de
inspección, verificación de la planificación, permisos, otros.
CERTIFICACIÓN DE LA COMPETENCIA TECNICA PARA
OPERADORES DE GRÚA Y APAREJADORES (RIGGERS)
Contar con personal certificado es garantía de que cada
maniobra de operación realizada se hará con mayor
responsabilidad y seguridad.

La Certificación de Competencia de Operadores de Grúa y Aparejadores,

está diseñado específicamente para calificar los actuales niveles de
conocimientos técnicos, de seguridad operacional y destreza de los
operadores con experiencia, operadores promovidos, personal de
mantenimiento y supervisores que necesitan la autorización para intervenir
y realizar pruebas pre y post manutención de los equipos. La información
proporcionada en el aula será de actualización para rendir la evaluación
escrita y las sesiones prácticas de examinación se realiza específicamente
con el tipo / modelo de las grúas/equipos que opera, de preferencia con las
facilidades del Cliente.

Este programa también está disponible para personal Supervisor, Gerentes

y todas las personas interesadas, los beneficios que obtendrán de este
programa de Certificación serán habilidades importantes y útiles, y se irán
con una mayor comprensión y apreciación de los requisitos para la
operación, planificación de izajes críticos, y el alcance de responsabilidades
de los operadores, supervisores, gerente y propietarios de las grúas de
acuerdo a la normativa técnica y reglamentaciones de seguridad actuales
aplicables a los sectores de la industria minera, energía, petróleo
construcción entre otros sectores.
CONSULTA DE CERTIFICACIONES DE COMPETENCIA
Nuestras certificaciones son trazables. Usted podrá verificar su autenticidad y vigencia a través
de nuestro portal web www.cicbla.com y/o solicitándolas a través de nuestras direcciones.

INSTRUCTORES - EXAMINADORES CALIFICADOS

En CICB Latín América, los entrenamientos y evaluaciones son desarrollados por nuestros Trainers
y Examinadores Calificados previamente entrenados por CICB-USA / CICB-LA (Inspector and
Examiner) con certificación vigente 2018-2020.

Incluyendo la evaluación de Seguridad Operacional en el Desempeño del Personal Calificado

El Personal Certificado por CICB Latín América, brinda la garantía de realizar una
evaluación objetiva e imparcial y dentro de los estándares bajo el alcance de la
certificación ISO 9001 del Sistema de Gestión de Calidad CICB LA para el SERVICIO
DE CERTIFICACION DE OPERADORES DE EQUIPOS DE IZAJE Y
APAREJADORES, como resultado confiable de una evaluación integral objetiva de
los conocimientos y desempeño del participante, asegurando así la eficiencia y
seguridad en el trabajo del personal certificado.

El equipo certificado por CICB Latín América, garantiza el desempeño

manteniendo la competencia con el seguimiento periódico, asegurando así
operaciones óptimas según los requerimientos de las Normas ISO, ASME B30, ANSI
B56, ANSI A92, OSHA 29CFR1910, OSHA 29CFR1926.1400, 29CFR1926.602 y
otras aplicables.
CLIENTES PRINCIPALES
PERÚ:
✓ Minera Las Bambas S.A.
✓ Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
✓ Anglo American Quellaveco S.A.
✓ Compañía Minera Antapaccay S.A.
✓ Minera Barrick Misquichilca S.A.
✓ Minera Yanacocha S.R.L. (Newmont)
✓ Joy Global Peru S.A.C. ( Komatsu Mining )
✓ Savia Perú S.A.
✓ Komatsu-Mitsui Maquinarias Perú S.A.
✓ Southern Perú Copper Corporation
✓ Minera Inmaculada - Hochschild Minning
✓ Enersur S.A.
✓ Ferreyros S.A.
✓ Volcan Compañía Minera S.A.A.
✓ FLSmidth S.A.C.
✓ Graña y Montero S.A.
✓ Vulco Peru S.A. Weir Minerals
CHILE:
✓ SGS Chile Ltda.
✓ Sigdo Koppers S.A. Chile
✓ ESEL S.A. Chile
✓ BHP Bhilliton Chile – Pampa Norte
✓ Grupo SARENS - Chile
✓ Chilecap Quality
✓ Cesmec Chile – B Veritas
BOLIVIA:
✓ Cervecería Boliviana Nacional S.A.
✓ IBNORCA - Instituto Boliviano de
Normalización y Calidad
✓ Minera San Cristóbal SA - Bolivia
OTROS:
✓ Petrex S.A. (Sedes Perú, Ecuador, Bolivia)
✓ Aceros Estrella S.A. Rep. Dominicana
✓ MSB Panamá - Marine Surveyors Bureau
✓ Refinería Costarricense de Petróleo
Creando Operaciones más seguras…

con Entrenamientos, Inspecciones

y Certificaciones

CICB LATIN AMERICA

Crane Inspection & Certification Bureau
Entrenamiento • Inspecciones • Certificaciones

La autorización para reproducir total o parcialmente este documento a través de cualquier medio escrito, electrónico y difusión en sitios de acceso público
está prohibido, solo es de carácter informativo para quien solicita las referencias de CICB Latín América. Cualquier otro uso distinto requiere autorización
previa por escrito del representante legal, en la dirección que aparece en este documento. Lima Perú 2018.