El presente documento es un manual para la explicación de como usar el instrumento topográfico

llamado estación total, en este caso el estudio es especifico sobre la marca TOPCON ES-105, es
importante mencionar que personalmente he estado en el campo haciendo las prácticas de
medición observando como lo manejan pero no he manejado el instrumento, la motivación de
hacer este manual es aprender parar poder usarla , la explicación de cómo usar la estación total se
basa en el manual en ingles hecho de Fabrica el cual está disponible en la web, el manual
completo es de 384 paginas pero este documento de 20 paginas esta enfocado a los métodos que
solamente son necesarios para los trabajos de la materia de laboratorio de geomática, contiene
ilustraciones e imágenes, recortes de pantallazos del manual pdf con explicaciones de los
siguientes métodos

• Ilustración con dos imágenes de la imagen de la estación total, una de vista frontal y otra
imagen de vista atrás, describiendo las partes que la componen, las indicaciones en flechas
y números, para mostrar en un cuadro de texto los nombres de cada parte.
• Imagen de la consola con el teclado y la pantalla para describir breve las operaciones
básicas con las teclas manuales con ilustraciones.
• Recortes de pantallazo ilustrando las distintas ventanas que se ven en la pantalla de la
consola, describiendo los nombres de cada ventana y las funciones que hacen.
• Descripción del procedimiento con las teclas manuales de la consola para acceder en la
pantalla a la ventana del modo Observación y seleccionar las carpetas JOB (Trabajo en
español)
• Ilustración de como poner y sacar la batería del instrumento.
• Explicación con imágenes de recortes de pantallazos del procedimiento paso a paso para
para hacer el centrado y nivelación de la estación total.
• Descripción con ilustraciones de los pasos para ingresar con la consola del instrumento los
datos de las coordenadas del punto de ocupación.
• Explicación del concepto y la metodología para establecer las coordenadas de un punto de
vista atrás que es un paso que se necesita fijar como referencia de orientación para medir
las coordenadas de otros puntos.
• Descripción de como enfocar y apuntar la visual con el telescopio de la estación total hacia
donde esta el prisma puesto sobre el punto del terreno a medir.
• Explicación con ilustraciones del paso a paso de cómo se toman medidas de coordenadas
con la estación total y como se guardan los datos de esas medidas en la carpeta JOB de la
memoria de la consola
1.1 PARTES DE LA ESTACION TOTAL TOPCON ES-105

1. Mango
2. Antena Bluetooth
3. Escotilla de interfaz externa (puerto USB)
4. Marca de altura del instrumento
5. Tapa de la batería
6. Panel de control
7. Conector de serie / Conector combinado de comunicaciones
y fuente de alimentación (ES-101/102, modelo de baja
temperatura: ES-103/105)
8. Nivel circular
9. Tornillos de ajuste del nivel circular
10. Placa base
11. Tornillo del pie de nivelación
12. Anillo de enfoque de la plomada óptica
13. Ocular de la plomada óptica
14. Tapa del retículo de la plomada óptica (12-14: No se incluye en
los instrumentos con plomada láser ( ))
15. Unidad de visualización
16. Lente objetivo (Incluye la función de puntero láser)
17. Tornillo de bloqueo del mango
18. Ranura para brújula tubular
19. Abrazadera vertical
20. Tornillo de movimiento fino vertical
21. Altavoz
22. Botón de tomar medida rápida
23. Tornillo de movimiento fino horizontal
24. Abrazadera horizontal
25. Abrazadera triangular
26. Tornillo del ocular del telescopio
27. Anillo de enfoque del telescopio
28. Colimador de puntería
29. Marca central del instrumento
1.2 OPERACIONES BASICAS DE LAS TECLAS MANUALES DE LA CONSOLA

Cambiando el puntero láser/Luz de guía Encendido/Apagado

Tecla para cambiar ventanas en la pantalla / para apagar y
prender el puntero laser y la iluminación del reticular de la luz
guía
(Presionar y retener) Para encender el puntero laser/ guía de luz.
quedarse presionando hasta que suene un pitido

Los botones digitales son comandos que se ven en las ventanas de la pantalla estos están ubicados
bien alineado con la parte de abajo a las teclas manuales marcadas con f1 hasta f4, estas teclas
{F1} A {F4} manuales se usan para seleccionar la función de alguno de los distintos botones digitales con el
respectivo botón manual de F1, F2, F3, F4 los cuales están alineados a los botones digitales de arriba
en la pantalla.
Para usar cuando en la pantalla esta visualizándose la ventana de modo OBSERVACION la
{FUNC} tecla {FUNC} sirve para cambiar y visualizar entre las páginas P1, P2, P3 y la pagina de teclas
estrella
Para salir de la vista de la ventana actual de comandos y devolverse a la anterior ventana
{ESC}
1.3 FUNCIONES DE LAS DISTINTAS VENTANAS DE COMANDOS QUE SE VEN EN LA PANTALLA
1.4 PROCEDIMIENTO PARA ACCEDER A UNA CARPETA JOB QUE SON DONDE SE GUARDAN LAS
MEDIDAS Y DATOS DEL TRABAJO DEL LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
La estación total EPCON es -105 está fabricada para un total de 10 carpetas JOBs, cada carpeta JOB permite almacenar
1000 datos.

Los nombres de los JOBs se han preestablecido como JOB1 a JOB10; puede cambiarse a cualquier nombre que se desee.

Para crear una carpeta de trabajo se debe realizar con la pantalla viéndose la ventana de estado, la pantalla debe
aparecer como se ilustra en la figura de abajo

Se presiona la tecla manual de F3 para seleccionar en la pantalla el botón digital DATA (DATOS en español), aparece
luego una ventana de DATA MODE (los modos de datos en español) y esta ventana muestra las opciones <JOB>, <Known
data>, <Code> como se ilustra en la imagen de abajo

se navega con las flechas del cursor de forma circular del teclado manual a la opción JOB en aparatos con idioma inglés y
se selecciona presionando la tecla ENT.
En la pantalla se despliega cinco opciones, estas son 1) selección de trabajo, 2) Detalles de trabajo, 3) Borrar trabajo, 4)
Salida comunicación, 5) Configuración comunicación.
Lo que se va a hacer es escoger una carpeta donde se guarden los datos de los puntos medidos, y esto se hace moviendo
las flechas del cursor de forma circular a la opción SELECCIONAR TRABAJO (JOB SELECTION) se abre una carpeta JOB y se
confirma presionando la tecla ENT (también hay otra forma de confirmar la orden de un botón digital es con el uso las
flechas de derecha o izquierda del cursor circular)

En la pantalla aparece dos opciones, una para seleccionar la carpeta JOB (trabajo en español) y la otra opción más abajo
es para seleccionar las coordenadas de la carpeta del JOB, primero se selecciona la carpeta de un JOB de los diez que
aparecen en la pantalla, para hacer esto es usando las flechas del cursor circular para desplazarse hacia arriba o abajo,
se ubica el cursor en JOB selection, luego se presiona el botón manual F1 para seleccionar el botón digital LIST que se ve
abajo en la ventana como aparece ilustrado en la imagen de abajo al final a la izquierda en la pantalla (LIST).

Después de seleccionar <LIST> en la pantalla se va a ver que aparecen desplegado 10 carpetas JOB con un numero
seguido a la derecha

los números en la columna a la derecha al frente de JOB es para indicar cuanta cantidad de puntos topográficos medidos
tiene guardados en cada carpeta JOB, por ejemplo en la ilustración de arriba la carpeta JOB02 tiene 254 puntos medidos,
JOB 03 tiene cero, es la ocupación de memoria de cada carpeta JOB. Una de estas JOB se selecciona y es acá donde se
van a almacenar los datos del trabajo, se selecciona moviendo las teclas manuales en el cursor circular de las flechas
arriba o abajo, en la pantalla se alinea el cuadro sombreado de la selección con una carpeta JOB, luego se confirma con
presionar clic en la tecla ENT en el panel de operación de teclas manuales.
Después de asignar la carpeta donde se guarda el trabajo, automáticamente se despliega en la pantalla la ventana de
< JOB Selection >, como se ilustra en la imagen de abajo

Con las flechas de arriba o abajo del cursor se ubica el cursor en la opción <Coord search JOB> y se presiona F1 para
seleccionar la opción LIST. Se despliega otra vez la pantalla con la lista de las 10 carpetas JOB, se selecciona la carpeta
JOB que se escogió antes del ejemplo en JOB selection, (JOB1)

Con eso queda enlazada la carpeta del ejemplo JOB1 con los datos de las medidas de ángulos acimut y distancias que se
asignó guardar a la carpeta JOB01 del ejemplo quedan ahora enlazadas a < Coord Search JOB > en esta ventana están las
carpetas JOB pero acá está realizado el proceso de los cálculos para convertir las medidas de distancias y ángulos a las
coordenadas planas de Norte, Este, cota(z), los puntos medidos quedan ya convertidos a coordenadas y esta
información es guardada en la misma carpeta JOB01 que se escogió como ejemplo para mantener un orden de los
puntos medidos con sus respectivos datos en la carpeta con el mismo nombre.

Luego se da clic en ESC para volver a la pantalla de JOB.

Se escoge con el cursor JOB details y se confirma con clic en botón ENT, para entrar a detalles de trabajo

En detalles de trabajo se cambia el nombre del proyecto usando las teclas del panel de comando y se le asigna un
nombre de identificación
1.5 PROCEDIMIENTO PARA PONER Y SACAR LA BATERIA
• Ponga la batería cargada
1.6 PROCEDIMIENTO PARA NIVELACION
1.7 PROCEDIMIENTO PARA INGRESAR LAS COORDENADAS DE OCUPACION DE LA ESTACION
TOTAL
El ingreso de las coordenadas del punto donde estará ubicada la estación total para medir los puntos del levantamiento

Al realizar mediciones de coordenadas es posible encontrar las coordenadas tridimensionales del objetivo basándose en
las coordenadas del punto de la estación, la altura del instrumento, la altura del objetivo y los ángulos acimutales de la
estación de vista atrás que se introducen por adelantado
Los valores de las coordenadas del objetivo se pueden encontrar midiendo el objetivo basándose en los ajustes de la
estación del instrumento y de la estación de vista atras.
Los valores de las coordenadas del objetivo se calculan mediante las siguientes fórmulas:
Coordenada N1 = N0 + S*sinZ*cosAz
Coordenada E1 = E0 + S*sinZ*sinAZ
Coordenada Z1 = Z0 + S*cosZ +ih - th
N0: Coordenada del punto N de la estación S: Distancia de la pendiente HI: Altura del instrumento
E0: Coordenada del punto E de la estación Z: Ángulo cenital HT: Altura del prisma
Z0: Coordenada Z del punto de la estación Az: Ángulo de dirección
Z (ángulo cenital) se calcula como 360° -Z cuando el telescopio está en posición de cara a la izquierda

EXPLICACION DE COMO INGRESAR LAS COORDENADAS DE OCUPACION DEL INSTRUMENTO

En la pantalla viéndose la ventana modo de Observación, hay abajo la opción del número de página de la ventana en
modo observación, aparece mostrado abajo y a la derecha con P1, P2 o P3, usando la tecla FUNCTION del panel de
operación de teclas manuales se pasa de página, son tres páginas de distintos menús, para lo que se va a trabajar se
debe hacer en la página 1, P1, luego estando en P1, en el menú de la pantalla en la parte de abajo aparecen cuatro
opciones, <MEAS>,< SHV>,< OSET>,< COORD>, se presiona la tecla F4 para seleccionar la opción COORD en la pantalla.
Se despliega la pantalla del menú <Coord> como se ve abajo

Para establecer los datos de las coordenadas del punto de ubicación donde está el instrumento de la estación total y las
coordenadas del punto de vista atrás, lo primero es ingresar a la opción < Occ.Orien > (Ocupacion-Orientacion) como
esta ilustrado en la imagen de arriba

Los ítems que pueden ser grabados son las coordenadas de la estación del instrumento, el nombre del punto, la altura
del instrumento, los códigos, el operador, la fecha, la hora, el tiempo, el viento, la temperatura, la presión atmosférica y
el factor de corrección atmosférica.
Se presiona F1 para seleccionar la opción LOAD que aparece abajo a la izquierda en la pantalla, esto es para cargar y
permitir acceder a editar los datos de las coordenadas de ocupación del equipo, se edita en la opción donde están N0,
E0, Z0, se pueden ingresar unas coordenadas cualquieras para norte N, este E y altura Z

En la pantalla viendo la ventana de la ocupación de la estación total se puede configurar los datos de los siguientes ítems

(1) Coordenadas N0, E0 y Z0 de la ubicación del punto ocupado por la estación total para trabajar
(2) Numero del punto (PT)
(3) Altura del instrumento (HI)
(4) Código (CD). Es el nombre o abreviación del nombre asignado a la identificación del punto.
(5) Operador
(6) Fecha (Sólo visualización)
(7) Hora (sólo visualización)
(8) Tiempo
(10) Temperatura
(11) Presión atmosférica
(12) Factor de corrección atmosférica

Al introducir el código, se muestran [ADD], [LIST] y [SRCH].

Pulse la tecla [ADD] para guardar los códigos introducidos en la memoria.

Pulse [LIST] para mostrar los códigos guardados en orden cronológico inverso.

Pulse [SRCH] para buscar un código guardado

1.8 PROCEDIMIENTO PARA ESTABLECER LAS COORDENADAS DE UN PUNTO QUE REFERENCIE

LA ORIENTACION PARA MEDIR

Después de ingresar los datos de coordenadas de ubicación de la estación total, el paso siguiente es establecer un
ángulo de azimut de vista atrás a la estación total mediante el cálculo de las coordenadas

Con la pantalla viéndose la ventana de observación donde se configuro los datos de ocupación,
con el cursor circular de las flechas se alinea la sombra en la opción PT (punto) y luego en el teclado manual clic en el
botón ENT se busca el punto donde se guardó los datos de ocupación de la estación, en el ejemplo anterior era el
número 01 y se confirma con botón F1 la opción LOAD (botón digital) el que aparece en la pantalla abajo a la izquierda,
después se despliega en la pantalla la ventana con los datos del punto, abajo aparece tres opciones, una es <BS AZ>
(significa vista atrás del azimuth), <BS NEZ> (significa vista atrás coordenadas Norte, Este, altura) de vista atrás. Se
selecciona la opción <BS NEZ> y aparece una ventana como se ilustra en la imagen de abajo

es ingresar una coordenada de punto de vista atrás, se introducen las coordenadas de un segundo punto, pulsando F1
selecciona en la pantalla la opción LOAD se carga la edición para cambiar los datos de coordenada Norte, coordenada
Este, altura Z. luego de registrar los datos de coordenadas de vista atrás, se confirma presionando OK de la pantalla con
tecla F4.
Se despliega una pantalla apareciendo el ángulo de retroceso se muestra en "Azmth".

Ahora lo siguiente es establecer un punto de vista atrás para eso una segunda persona se ubica con el prisma en el
punto de vista atrás, se procede a apuntar y colimar la visual de la estación con el prisma, al quedar alineada la visual de
la estación y el prisma, se mide las coordenadas dando clic en el botón F2 para seleccionar en la pantalla la opción
[MEAS], (medir)
Al pulsar [MEAS] después de colimar el punto de vista atrás se inicia la medición. Una vez finalizada la medición, se
muestra la pantalla de comprobación de la distancia de vista atrás. Se muestra la diferencia entre el valor calculado y el
valor de la distancia de altura medida.

Pulse [HT] para ajustar el instrumento y la altura del prisma con que se trabaja.
Se confirma las coordenadas del punto de vista atrás.
Se da registrar y pide información de altura del prisma.
HD: es la altura del prisma, se alinea el cursor de las flechas en HD, se presiona LOAD para activar la edición y se registra
la altura que tiene el prisma que se usa.
Punto: es la lista en secuencia numérica de los puntos guardados en el trabajo. Se asigna el punto 2 a la vista atrás, con
el cursor se alinea con el número del punto a escoger y se selecciona el 2, se presiona LOAD para activar la edición, se le
asigna el 2 para llevar la secuencia en un orden metódico, el uno se asignó a las coordenadas de ocupación del equipo.
En código se da nombre de identificación al punto. Se le pone VA (Vista Atrás) de nombre de identificación.
Luego se presiona el botón F4 para seleccionar OK en la pantalla. Al terminar se sale y regresa a la pantalla del menú
Coordenadas, la opción Occ. Orien se configuro.
1.9 PROCEDIMIENTO PARA APUNTAR Y ENFOCAR CON LA ESTACION TOTAL EL OBJETIVO A MEDIR
(PRISMA)

TORNILLO DE ENFOQUE DEL OCULAR

Colimador o mira de
apuntar la visión

2. Desapretar los tornillos de fijación del

movimiento vertical y movimiento Tornillo de ajuste del
horizontal. Luego gire la estación hasta movimiento vertical
apuntar con la mira o el colimador que
quede alineado la visión hacia donde está
ubicada la persona con el prisma. Luego
Tornillo de ajuste del
de quedar bien apuntado la visual se movimiento horizontal
debe volver a apretar los tornillos de
ajuste de movimiento horizontal y
vertical para dejar apuntando fijo el
aparato en ese ángulo de visión
3. Ponga la vista en el ocular del telescopio y observe al prisma, si no se ve bien para enfocar una visión de mejor
nitidez se gira el tornillo de enfoque del ocular que en sentido de las manecillas o contrario hasta lograr ver con la
mejor nitidez posible al sitio donde esta puesto el prisma. Luego la visión por el ocular debe quedar viéndose el
retículo (cruz con líneas delgadas) alineado en el centro, para este movimiento fino de cuadrar alineado la
retícula al centro se necesita girar el tornillo de ajuste fino de movimiento horizontal y vertical

Tornillo de ajuste fino del

movimiento vertical
TORNILLO DE ENFOQUE DEL OCULAR

Tornillo de ajuste fino del

movimiento horizontal

1.10 EXPLICACION DE COMO MEDIR LOS PUNTOS EN COORDENADAS NORTE, ESTE Y COTA CON LA
ESTACION TOTAL EN EL CAMPO DE TRABAJO
En la estación total TOPCON ES – 105 la toma de coordenadas se realiza entrando a la ventana modo OBSERVACION,

Nota: En caso de estar viéndose en la pantalla una ventana diferente al modo de observación, puede estar en la
ventana de ESTADO DE INICIO

Con el botón manual de F1 se selecciona en la pantalla la opcion OBS que es para entrar al modo OBSERVACION
o también puede estar en la ventana de modo de teclas estrella, se presiona en los botones manuales la tecla
ESC
 • Se ingresa a la pagina 3 o P3 del modo observacion con el boton FUNCTION en el teclado manual, se presiona
para navegar entre las tres paginas disponibles, estando en la pagina 3 de la venta de modo observacion se debe
seleccionar la opcion TOPO, en la ventana que se despliega en la pantalla se selecciona la opcion “Coordinate”
Ya se escogio la carpeta JOB1 la que se explico al principio en el procedimiento de como seleccionar carpetas JOB, se
mantiene la carpeta JOB01 con los datos de las coordenadas de ocupacion y orientacion para seguir manteniendo un
metodo ordenado de guardar los datos y las mediciones respectivas de los puntos del trabajo en la misma carpeta JOB,
luego de seleccionar la JOB01
• se selecciona en la ventana la opcion Observation

va a aparecer en la pantalla la siguiente ventana con los datos de JOB1

• Con el cursor circular de flechas del teclado manual se baja y se selecciona la opcion < Coord Data >

En la pantalla se despliega la ventana en modo de medicion mostrando los datos en formato de coordenadas, se apunta
y enfoca la vision del telescopio de la estacion total hacia donde esta el prisma, se toma la medida presionando MEAS y
en la pantalla se ve las medidas en coordenadas como se liustra en la imagen de abajo, en este caso cambian los valores
numericos pero el formato de como se ve en modo de medida de coordenadas debe ser como se ilustra abajo

• Seleccióne REC con la tecla manual F1 y edite los datos de:

HR (Altura del prisma), con el cursor se ubica la selección en el campo HR luego se da ENT (ENTER) en el teclado manual
o la flecha derecha del cursor circular, se ingresa con el teclado manual el valor de medida de la altura de prisma que
corresponde al que se va a usar para el trabajo.
CD (Código) Es la descripción con un nombre o una abreviatura del punto.
PT (número del punto): Es el numero de la posición donde esta guardado los datos de medición de ese punto, el tamaño
o espacio disponible es de 1000 puntos por carpeta, va contado incluyendo el cero como posición, desde 0 hasta 999,
son los espacios disponibles donde se puede asignar la ubicación donde guardar la medida.
 • Se revisa los datos que estén bien ingresados y luego se presiona [OK]
• Para continuar midiendo los otros puntos, se hace el procedimiento de enfocar y apuntar el telescopio con la
vista hacia el punto donde esta el prisma, se presiona F4 en el teclado para seleccionar [MEAS] en la pantalla, el
aparato con este comando toma la medida de ese punto y los valores en la pantalla aparecen desplegados en
forma de coordenadas, luego vuelva a hacerse los pasos de seleccionar REC Y editar los datos del punto como se
explicó.

• Presione en el teclado manual la tecla ESC para salir de la ventana de medida y regresar a la ventana de TOPO

1.11 Toma de medidas de puntos en modo AUTOMATICO

Para agilizar el tiempo de trabajo en el campo para medir en la estación se puede usar la opción automática, en la
pantalla la ventana en modo de medición tiene abajo el botón de la opción AUTO se presiona F3 para seleccionar AUTO,
esta opción es conveniente cuando se va a trabajar con el mismo código y la misma altura del prisma, como son lo
mismo se hace en automático es para evitar llenar estos campos cada vez que con el instrumento se mide un punto.

Las mediciones con la estación total se pueden tomar también más rápido con el botón de disparo para medidas que
aparece ilustrado en la figura de abajo

Botón de disparo para tomar rápido las medidas