Guia 60 Herzios Latino Ver2020 06 PDF

H z
60
c to
du
pr o
d e
ía
Gu
Tecnología
del confort,
donde el silencio
se oye
1
ÍNDICE DE
PRODUCTOS
Innovación Calidad Confianza
Chillers y Bombas de calor de condensación por aire

GAMA DOMÉSTICA
ANL
13 Potencia frigorífica: de 6.57 a 8.16 tons
Potencia calorífica: de 94,755 a 111,850 Btu/h
ANKI
GAMA COMERCIAL / INDUSTRIAL

COMPRESOR SCROLL
NRL
NRK
NLC H
BRB
39 Potencia frigorífica: de 59 a 163 tons
Potencia calorífica: de 691,000 a 1,855,000 Btu/h
COMPRESOR BITORNILLO
BSM
47
Potencia frigorífica: de 90 a 646 tons
BSMI
55
MAGNÉTICA
LEVITACIÓN
TBX
59
2
ÍNDICE DE LOS VALORES
PRODUCTOS AIRLAN
Compromiso Innovación Calidad
Chillers y Bombas de calor de condensación por agua
WRL
WRL H
COMPRESOR SCROLL

WWB
73
BXW/NXW
77 Potencia frigorífica: de 35 a 112 tons
MAGNÉTICA COMPRESOR BITORNILLO
BSA/WS
BWF/WF
Potencia calorífica: de 2,306,608 a 5,688,040 Btu/h
LEVITACIÓN
WTX
89
Potencia frigorífica: de 63.1 a 554.5 tons
Chillers modulares
CONDENSACIÓN POR AIRE
95 NYB
COMPRESOR
Potencia frigorífica: 29 tons

SCROLL
CONDENSACIÓN POR AGUA
99 WWM
Potencia frigorífica: 31.20 tons
Potencia calorífica: 426,449 Btu/h
MAGNÉTICA
LEVITACIÓN

103 WMX/WMG
3
ÍNDICE DE
PRODUCTOS
Tecnología Experiencia
Chillers y Bombas de calor polivalentes

| INNOVATION
107 NRP Nous travaillons pour apporter de la valeur à nos clients
Potencia frigorífica:
et celadeest
12.32 a 44.93
possible pourtons
nous seulement à partir d'une
Potencia calorífica: de 184,010
stratégie a 660,103
d'innovation Btu/h à la fois dans les
permanente,
processus et les produits, en appliquant la technologie à
COMPRESOR SCROLL
la conception d'équipements énergétiquement efficaces

et avec un niveau sonore très bas.
111 BRP
L’éco-conception dans la fabrication de climatiseurs et les
améliorations
Potencia calorífica: du produit,
de 812,000 nous Btu/h
a 1,859,000 permettent de réduire de
11,1 % la consommation d'énergie lors de son utilisation
et une réduction de l'impact environnemental de 9,6 %.
Airlan maintient en permanence des accords de partenariat
115 NXP avec des centres technologiques pour le développement
Potencia frigorífica: de de
conjoint 31projets
a 130 de
tons
R&D, en travaillant sur des projets
Potencia calorífica: de 398,026
de changement a 1,684,093
de phase, Btu/h
stockage d'énergie, technologie
d'absorption, etc.
Acondicionadores de precisión ENGAGEMENT

123
P INNOVATION
Potencia frigorífica: de 26,273 a 636,021 Btu/h
QUALITÉ
127
G CONFIANCE
131
R
Sistemas de disipación de calor
CSE-CDR-CVR-CGA
135 Condensadores remotos
Potencia de condensación: de 27,297 a 6,138,443 Btu/h
WTE-WTR-WDR-WTS-WTA
137 Enfriadoras de líquido
Potencia frigorífica: de 1.02 a 323.58 tons
4
LOS VALORES
AIRLAN
Esfuerzo Superación
Rooftop
CR
141 Potencia frigorífica: de 10 a 49.6 tons
Deshumectadoras
DAIR
DAIR PRO
Manejadoras
FMA/HP
151
Caudal: de 895 a 36,857 cfm
T
TA
159 Potencia frigorífica: de 16,037 a 135,120 Btu/h
5
ÍNDICE DE
PRODUCTOS
Innovación Calidad Confianza
Unidades de recuperación
URC
165
Caudales de aire: de 588 a 2,354 cfm
Fan coils
FCZ P/PO
FCZI P
VED
FPM Z
 
FCZ
FCZI
FCW
6
ÍNDICE DE LOS VALORES
PRODUCTOS AIRLAN
Compromiso Innovación Calidad
Cassettes de techo
FCL
FCLI
VEC
VEC_I
Sistema VRF
MVA
7
Pasión, Esfuerzo, Superación
Chillers y Bombas de calor
de condensación por aire
Soluciones personalizadas
de climatización
Las unidades de condensación por aire, ofrecidas en una solución compacta,
aseguran elevados niveles de eficiencia energética garantizando un ahorro significativo
tanto en proyectos nuevos como para la renovación de infraestructuras existentes.
Además de la certificación Eurovent como garantía de las prestaciones,
estas unidades están equipadas con las últimas tecnologías
más avanzadas y componentes de alta calidad.
9
Soluciones personalizadas
Gracias a la posibilidad de elegir entre varios accesorios y distintas configuraciones de la máquina, Airlan ofrece
soluciones personalizadas capaces de satisfacer cada una de las exigencias específicas del cliente.
Intercambiador con sistema multitubular (en función del modelo).

Kit hidrónico en acero inoxidable AISI304 (en función del modelo).
Recuperación de calor parcial de placas de acero inoxidable AISI316, aislado
en su parte externa con material de celdas cerradas para reducir la dispersión
térmica.
Ventiladores inverter para la regulación continua del caudal de aire.
Ventiladores adicionales para contrarrestar las pérdidas de carga en las instalaciones
canalizadas.
Dispositivo de control de la temperatura de condensación (DCPX), con modulación
continua de la velocidad de los ventiladores mediante transductor de presión.
Válvula termostática electrónica para mejorar la regulación del sobrecalentamiento
y así optimizar la evaporación en cualquier situación y aumentar la productividad
de la máquina.
Bomba inverter en el primario, configurable en dos niveles (en función del punto de
ajuste), útil sobre todo en la fase de instalación, dado que se adapta automáticamente
a la altura del sistema.
Gestión del sistema

Los sistemas de gestión a distancia que ofrece Airlan son capaces de gestionar y supervisar in situ, de manera centralizada
y a distancia, todos y cada uno de los componentes de la instalación.
MULTICHILLER AERNET MULTICONTROL VMF

Se trata de un gestor inteli- El dispositivo permite el con- Permite gestionar de forma Permite controlar in situ o de
gente para comandar grupos trol de la gestión y la monito- simultánea hasta 4 unidades, manera centralizada cada uno
de chillers, dotado de una rización remota de un chiller equipadas con el control MO- de los componentes de una
pantalla en la que se podrán (hasta un máximo de 6) con DUCONTROL, todas ellas ins- instalación hidrónica.
configurar y visualizar los pa- un PC, smartphone o tablet taladas en un mismo sistema.
rámetros que intervienen en el mediante la conexión Cloud. Para un funcionamiento más
funcionamiento del conjunto Además, con un simple clic es completo es posible combinar
y en cada una de las máqui- posible ver en el propio termi- el Multicontrol con otros ac-
nas. El sistema optimiza el nal un archivo log con todos cesorios del sistema VMF.
funcionamiento de los chillers los datos de las unidades co-
en sus puntos de máximo ren- nectadas para posibles post
dimiento. análisis.
El multichiller se presenta
como una solución abierta y
con desarrollos específicos
para cada uno de los sistemas
de producción, con posibilidad
de abordar las infinitas casuís-
ticas de cada sistema.
10
Gama doméstica
Alta eficiencia,
ahorro y bienestar
Gracias a la gama doméstica de chillers y bombas de calor condensadas por aire,
es posible cubrir todas las necesidades de climatización de una forma eficiente,
ahorrando hasta un 30% frente al uso de calderas de condensación.
Con estos equipos de última generación es posible producir agua caliente
hasta 140 ºF con temperaturas externas de -4 ºF hasta 107.6 ºF.
11
Bomba de calor reversible ANKI
Todo el calor que desees, con altísimo rendimiento
• Optimizada en funcionamiento con bomba de calor. Caldera de Nueva bomba

• Producción de agua caliente hasta 140 °F. condensación de calor ANKI
• Producción de agua caliente sanitaria con temperaturas
externas de -4 °F hasta 107.6 °F.
• Reduce los gastos de calentamiento hasta el 30% res-
pecto de los mejores sistemas convencionales (calderas
de condensación).
• Tiene menor peso y dimensiones gracias al uso del refri-
gerante R410A.
• Ofrece mayor confort climático y acústico.
• Compresores de elevado rendimiento.
• Ventiladores inverter para los tamaños de ANKI 020H
-30%
a 085H. es el porcentaje de reducción de las
emisiones de CO2, el anhídrido carbónico
responsable del efecto invernadero
es el ahorro anual respecto de las mejores
calderas de condensación
+140 °F -4 °F -30% -50%

ES LA TEMPERATURA MÁXIMA ES LA TEMPERATURA MÍNIMA ES LA REDUCCIÓN DE LA ES EL PORCENTAJE DE
DEL AGUA CALIENTE PARA EL FUNCIONAMIENTO DE CORRIENTE DE ARRANQUE REDUCCIÓN DE LOS GASTOS DE
PRODUCIDA LA BOMBA DE CALOR DE ALTA QUE SE OBTIENE MEDIANTE EL MANTENIMIENTO RESPECTO DE
EFICIENCIA ANKI, EN INVIERNO DISPOSITIVO SOFT START LA TRADICIONAL CALDERA DE
QUEMADOR
AGUA SANITARIA A ALTA Ahorro % en la producción de Agua Caliente Sanitaria

respecto de una caldera de condensación ($)
TEMPERATURA
La bomba de calor de 60
Alta Eficiencia ANKI pue- 50%

50
de producir agua caliente
45% 45%
hasta una temperatura del am-
biente exterior igual a -4 °F. 40
35% 35%
La temperatura del agua produ-
cida puede alcanzar los 140 °F 30
incluso en verano, y esto per- 25%
mite utilizar la bomba de calor
20%
ANKI durante todo el año para 20
15%
producir agua caliente sanitaria
y para calentar una piscina. 10% 10%
10
0% 0%
0
en
fe
ab
ju
ju
ag
se
oc
no
di
br
ar
ay
ni
lio
ci
pt
os
er
ril
tu
vi
em
o
zo
er
ie
em
o
to
br
m
o
br
br
br
12
e
e
ANL Bombas de calor condensadas por aire
Compresores scroll, intercambiadores de placas
y ventiladores axiales
100/150 Potencia frigorífica desde 6.57 hasta 8.16 tons
Potencia calorífica desde 94,755 hasta 111,850 Btu/h
50Hz
• VERSIÓN ESTÁNDAR
• VERSIÓN CON KIT HIDRÓNICO
• POSIBILIDAD DE PRODUCIR AGUA CALIENTE SANITARIA (D.H.W)
Características
Modelo • Intercambiadores de calor de alta eficiencia con - Rearme automático de las alarmas antes de ac-
ANL_H Bomba de calor registro calentamiento como estándar. tivación.
• Ventiladores axiales para funcionamiento silen- - Pantalla en 4 idiomas.
Versiones: cioso. - Historial de alarmas.
• ANL_° Estándar • Sistema de control con microprocesador: • Mueble metálico protegido con pintura poliéster
• ANL_P Con bomba estándar - Control de la temperatura del agua en entrada resistente a la corrosión.
• ANL_A Con acumulador de agua y bomba estándar con la posibilidad de control selectivo de la
temperatura del agua en salida.
Límite operativo - Control de la condensación en verano con una Accesorios
Modo refrigeración señal 0-10 V de modulación basada en la pre-
Temperatura max. aire exterior 46 °C / 114.8°F sión y compensada por la temperatura del aire • VT: Grupo de antivibración, a instalar bajo la base.
Temperatura min. agua producida 18 °C / 64.4°F externo.
- Rotación automática de los compresores y de las
Modo calentamiento bombas basada en las horas de funcionamiento.
• Temperatura max. aire exterior 50 °C / 122°F - Control de seguridad limitación carga. Compatibilidad accesorios
• Temperatura max. de agua producida 42 °C / - Transductores de presión baja y alta (estándar
107.6°F para todas las unidades). ANL-H Versiones 100 150
• Compresor scroll de alta eficiencia con resisten- VT °/P/A 15 15
cia integrada.
Selección de la unidad
CAMPO SIGLA 8 Versión 11 Ámbito de uso

1,2,3 ANL ° Estándar ° Temp. del agua producida hasta 4 °C / 39.2 °F
P Con bomba estándar
4,5,6 Tamaño A Con depósito de acumulación y bomba 12 Evaporador
100-150 ° Estándar, normativa PED
9 Recuperación calor
7 Modelo ° Sin recuperación calor 13 Suministro
H bomba de calor 6 220/3/60Hz
10 Serpentines 7 460/3/60Hz
° De aluminio
13
Datos técnicos
Mod. ANL-H M.U. Versiones 100 150

Potencia frigorífica tons Todos 6.57 8.16
kW H 8.24 9.48
Potencia absorbida
kW HP/HA 8.99 10.98
Caudal de agua gpm Todos 16 20
Pérdida de carga psi H 4.35 4.36
Presión disponible psi HP/HA 14.65 19.14
Potencia calorífica Btu/h Todos 94,755 111,850
kW H 8.29 9.57
Potencia absorbida
kW HP/HA 9.04 11.07
Caudal de agua gpm Todos 21 25
Caídas de presión psi H 7.34 6.45
Cabezal útil psi HP/HA 10.44 14.94
Btu/W·h H 9.58 10.34
EER
Btu/W·h HP/HA 8.78 8.92
Btu/W·h H 11.43 11.70
COP
Btu/W·h HP/HA 10.47 10.09
IPLV Btu/W·h Todos 16.39 17.73
Compresores scroll
Compresores n° Todos 2 2
Circuitos n° Todos 1 1
Refrigerante tipo Todos R410A R410A
Conexiones hidráulicas (VERSIÓN ESTÁNDAR)
Entrada/salida de agua Ø H 1¼ 1¼
Salida de agua Ø H 1¼ 1¼
Ventiladores
Número n° Todos 2 2
Caudal de aire cfm Todos 7,788 7,080
Datos de nivel sonoro
Presión sonora dB(A) Todos 44 45
Potencia sonora dB(A) Todos 76 77
Enfriamiento Calefacción
Temperatura salida agua 6.67 °C / 44 °F Temperatura entrada agua 40 °C / 104 °F
Temperatura entrada agua 12.22 °C / 54 °F Temperatura salida agua 45 °C / 113 °F
Caudal de agua 0.043 l/s por kW Temperatura exterior del aire 7 °C / 44.6 ºF B.S
Temperatura exterior 35° C / 95 °F 6 °C / 42.8 ºF B.H
Potencia sonora
 Airlan determina el valor de la potencia sonora en función de las medidas realizadas en conformidad con la normativa EN ISO 9614 - 2,
respetando lo establecido por la certificación Eurovent.
Presión sonora
La presión sonora está medida en condiciones de campo abierto con superficie de reflexión (factor de directividad Q=2) a 10 metros de distancia
de la superficie exterior de la unidad en cumplimiento con la normativa UNI EN ISO 3744
NOTA: Para mayor información, remitirse al programa de selección Magellano o a la documentación técnica disponible en www.airlan.es
Dimensiones
B Dimensiones Versiones 100 150

A Altura Todos A in 53.0 53.0
Ancho Todos B in 68.9 68.9
Fondo Todos C in 29.5 29.5
H - lb 650 710
Pesos vacío HP - lb 690 756
HA - lb 800 866
14
ANKI Bombas de calor condensadas por aire
Compresores inverter, intercambiadores de placas
y ventiladores axiales
50Hz
• PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE HASTA 60°C/140°F.

• PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA CON TEMPERATURA EXTERNA DE -20°C/-4°F A 42°C/107.6°F.
• INSTALACIÓN FÁCIL Y RÁPIDA.
Características
Las bombas de calor reversibles aire/agua de la instalaciones con cualquier terminal que funcione hasta 46 °C en verano. Producción de agua ca-
serie ANKI, adecuadas para la instalación en el con agua, y, además, es compatible con el kit hi- liente hasta 60°C (para más detalles remitirse a la
exterior, satisfacen las necesidades de calenta- drónico integrado para facilitar así la instalación documentación técnica)
miento/enfriamiento y producción de agua ca- final. Compatible con el sistema VMF. • Flujostato y transductores de alta y baja presión
liente sanitaria con temperaturas de hasta 60°C. de serie
Estas unidades están equipadas con compresores Versiones • Filtro de agua suministrado en dotación
inverter twin rotary, ventiladores axiales, serpen- • ANKI H: Estándar • La opción del kit hidrónico integrado contiene
tines externos de cobre con aletas de aluminio e • ANKI HX: Con bomba inverter los principales componentes hidráulicos.
intercambiador de calor de placas en el lado sis- • Tarjeta electrónica de control
tema. La base, la estructura y los paneles son de Límites operativos
acero tratado con pintura de poliester anticorro- Funcionamiento con carga completa de hasta
sión. La unidad ANKI también se puede montar en -20°C de temperatura externa en invierno y de
Accesorios
MOD485K VMF-CRP para predecir accesorio para la ges- dentro del compartimento técnico en un ambien-
Interfaz RS-485 para sistemas de supervisión con tión de las sondas SPLW / SDHW si se propor- te protegido.
protocolo MODBUS. ciona con el MULTICONTROL.
VT
MULTICONTROL: permite la gestión simultánea DCPX Soportes antivibración.
de varias enfriadoras o bombas da calor (hasta 4) Dispositivo para bajas temperaturas, que permite
dotadas de control MODUCONTROL, trabajan- un funcionamiento correcto, en enfriamiento, SAF
do en una misma instalación. con temperaturas exteriores inferiores a los 20 °C Termoacumulador para la producción instantá-
Para adaptarlo a los distintos usos, existen los y hasta -10 °C. nea de agua caliente sanitaria.
siguientes accesorios: Para más información, incluso sobre los acceso-
BDX rios obligatorios o aconsejados que se necesitan
SPLW Cubeta de recogida de la condensación para el buen funcionamiento del sistema, remitir-
Sonda de agua para la instalación. En la mayoría se a la ficha “SAF” específica. Para la producción
de los casos es suficiente con usar las sondas PGD1 de ACS con Termoacumulador no suministrado
de las propias enfriadoras/bombas de calor. En Permite efectuar, a distancia, las operaciones de por Aermec, consultar el sistema VMF.
caso de haber un colector único de impulsión/ mando de la enfriadora.
retorno, se puede utilizar esta sonda para regular ACCESORIOS MONTADOS DE FÁBRICA
en función de la temperatura común de agua, o PR3 KR
simplemente a efectos de lectura de datos. Panel remoto simplificado. Permite realizar los Resistencia eléctrica antihielo para el intercam-
controles básicos de la unidad señalando las biador de calor de placas.
SDHW alarmas. Posibilidad de control a distancia
Sonda de ACS. A ubicar en el depósito de acu- mediante un cable apantallado de hasta 30 m, de KRB
mulación, para la regulación de la producción de lo contrario hasta 10 m. Kit de resistencia eléctrica antihielo para base.
agua caliente sanitaria.
BSKW COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMF
Kit de resistencias con caja eléctrica IP44, para Para mayor información acerca del sistema,
montar en la parte externa de la unidad, pero remitirse a la documentación específica.
15
Compatibilidad de accesorios
ANKI vers 020 025 040 045 070 075 080

MOD485K • • • • • • •
MULTICONTROL • • • • • • •
SPLW (1) • • • • • • •
SDHW (1) • • • • • • •
PR3 • • • • • • •
PGD1 • • • • • • •
BS4KW230M • • • • - - -
BS6KW230M • • • • - - -
BS6KW400T - - - - • • •
BS9KW400T - - - - • • •
DCPX (2) 71 71 71 71 71 71 71
BDX 30 30 30 30 5 5 5
VT H/HX 9 9 9 9 9 9 9
SAF (3) • • • • • • •
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA

KR2 • • • • • • •
KRB1 • • • • - - -
KRB2 - - - - • • •
(1) Sondas con MULTICONTROL necesarios para la gestión de las siguientes funciones adicionales: SPLW para el sistema de gestión de circuito secundario, SDHW para
la gestión de agua caliente sanitaria
(2) El accesorio DCPX en unidades configuradas con los aficionados "J o F" no necesita
(3) Para obtener más información sobre Thermo Estanque con producción instantánea de agua caliente sanitaria, consulte la documentación comercial disponible en el
sitio web www.aermec.com
Selección de la Unidad
UNIDAD ANKI
TAMAÑO 020-025-040-045-070-075-080
MODELO
H Bomba de calor
VERSIÓN
° Estándar
X Bomba inverter
RECUPERACIÓN DE CALOR
° Sin recuperación de calor
SERPENTINES
° Aluminio microcanal
V Barnizado Epoxi
VENTILADORES
° Estándar
J Inverter
F Standard phase cut
CAMPO DE USO
° Estándar (temperatura con agua producida hasta -8°C)
INTERCAMBIADOR
° Estándar
ALIMENTACIÓN
2 380/3/60 ±5% con magnetotérmicos
16
Datos técnicos
ANKI - H 020 025 040 045 070 075 080
Potencia frigorífica (1) tons 1.66 2.08 2.67 3.35 3.90 4.66 5.29
Potencia absorbida (1) kW 1,96 2,61 3,15 4,22 4,80 6,15 7,62
12°C / 7°C
EER (1) Btu/W·h 10.17 9.55 10.17 9.52 9.7 9.11 6.32
ESEER (1) Btu/W·h 14.16 13.99 13.85 13.99 14.33 14.23 14.06
Caudal de agua (1) gpm 4.52 5.40 7.14 8.88 10.45 12.52 14.18
Pérdidas de carga (1) psi 2.32 3.19 1.88 2.75 2.46 3.62 4.50
Potencia calorífica (2) Btu/h 21,258 26,615 31,904 42,072 52,547 60,736 69,266
40°C / 45°C
COP (2) Btu/W·h 10.98 10.80 10.40 10.23 10.80 9.99 9.55
ANKI - HX 020 025 040 045 070 075 080
Potencia frigorífica (1) tons 1.71 2.13 2.73 3.41 3.98 4.75 5.37
12°C / 7°C
EER (1) Btu/W·h 10.85 10.13 10.78 9.99 10.27 9.52 8.63
ESEER (1) Btu/W·h 10.68 17.09 16.31 16.34 15.86 15.86 15.66
Potencia calorífica (2) Btu/h 20,746 15,966 31,255 41,321 51,523 59,712 68,413
40°C / 45°C
COP (2) Btu/W·h 11.19 11.02 10.57 10.37 10.95 10.10 9.59
(1) Agua evaporador 53.6°F/44.6°F, Aire exterior con bulbo seco 95°F
(2) Agua condensador 104°F/113°F, Aire exterior 44.6°F b.s./42.8°F b.h.
Datos eléctricos 020 025 040 045 070 075 080
FLA ° A ponerse en contacto con la sede

LRA ° A ponerse en contacto con la sede
MCA ° A ponerse en contacto con la sede
MOP ° A ponerse en contacto con la sede
FLA X A ponerse en contacto con la sede

LRA X A ponerse en contacto con la sede
MCA X A ponerse en contacto con la sede
MOP X A ponerse en contacto con la sede
Compresores - Inverter
Compresores Tipo twin rotary twin rotary twin rotary twin rotary Scroll Scroll Scroll
Compresores n° 1 1 1 1 1 1 1
Circuit n° 1 1 1 1 1 1 1
Gas refrigerante Tipo R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Intercambiador lado instalación

Intercambiador - Placas n° 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones hidráulicas (In/Out) Ø 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”
Ventiladores axiales
Ventiladores n° 1 1 2 2 2 2 2
Caudal de aire en frío cfm 2,113 2,113 4,403 4,403 4,326 4,326 4,326
Datos de sonido (Funcionamiento en frío)

Nivel de potencia sonora dB(A) 64,0 65,4 66,7 67,7 67,7 69,0 69,0
Nivel de presión sonora dB(A) 32,7 34,1 35,4 36,3 36,3 37,6 37,6
Potencia sonora Aermec determina el valor de la potencia sonora en función de las mediciones efectuadas.
Presión sonora (Funcionamiento en frío) Presión sonora medida en campo libre, a 10 m de distancia de la superficie externa de la unidad.
Nota: Para obtener más información, remitirse al programa de selección o la documentación técnica disponible en el sitio www.aermec.com
17
Dimensiones
A A A
B B B
C C C
ANKI020 ANKI040 ANKI070
ANKI025 ANKI045 ANKI075
ANKI080
ANKI 020 025 040 045 070 075 080

A TODAS in 41.12 41.12 59.24 59.24 59.24 59.24 59.24
B TODAS in 40 40 40 40 40 40 40
C TODAS in 13.84 13.84 13.84 13.84 18 18 18
H lb 176 176 248.6 248.6 382.8 382.8 382.8
Peso en vacío
HX lb 180.4 180.4 253 253 391.6 391.6 391.6
18
Gama comercial / industrial
Unidades altamente eficientes

En un contexto en el que el mercado demanda máquinas cada vez
más eficientes desde el punto de vista energético, Airlan se distingue
introduciendo una serie de chillers que adopta el compresor centrífugo sin
aceite Turbocor. Gracias a la tecnología innovadora de dicho compresor, la
serie TBX se destaca por las elevadísimas exigencias energéticas con cargas
parciales y por un funcionamiento extremadamente silencioso.
19
Rango de potencias
Pág. POTENCIAS
14-50
tons
23
166-600
NRL MBtu/h
9-40
tons
31
117-593
MBtu/h
NRK
14 - 84.5 tons
35
164 - 974 MBtu/h

NLC
59 - 163 tons
39
691 - 1,855 MBtu/h

BRB
47 90 - 646 tons
BSM
55 82 - 358 tons
BSMI
59 74 - 246 tons
TBX
20
Circuitos Bomba de Compresor Compresor Intercambiador
Refrigerante frigoríficos Calor Free-Cooling Recuperación ACS Inverter Scroll Bitornillo Centrífugo Placas Multitubular
R410A 2 √ √ √ √ √
NRL
R410A 1-2 √ √ √ √ √
NRK
R410A 1-2 √ √ √ √
NLC
R410A 2 √ √ √ √ √ √
BRB
XP10
R134A
2-3 √ √ √ √
BSM
XP10
R134A
1-2 √ √ √ √ √
BSMI
R134A 1 √ √
TBX
21
-30% -4dB(A) 6A -80%
AHORRO ANUAL DE ENERGÍA REDUCCIÓN MEDIA DEL NIVEL LA BAJÍSIMA CORRIENTE DE EL PESO DEL COMPRESOR
PRIMARIA DE RUIDO ARRANQUE TURBOCOR
Con respecto a los Con respecto a los Característica de los Con respecto a un
tradicionales chillers tradicionales chillers compresores Turbocor compresor de tornillo de la
de tornillo de tornillo misma potencia
Potencia sonora dB(A)
300 kW
83 dB(A)
86 dB(A)
400 kW
85 dB(A)
89 dB(A)
500 kW
86 dB(A)
90 dB(A)
600 kW
87 dB(A)
91 dB(A)
700 kW
87 dB(A)
90 dB(A)
La potencia frigorífica nominal para la serie
800 kW
88 dB(A) TBX cubre un rango de 260-860 kW. La vál-
92 dB(A) vula termostática electrónica es estándar. Las
kW mayores eficiencias se obtienen con un fun-
TBX Turbocor Chiller de tornillo 134a Potencia Frigorífica cionamiento parcializado: la serie TBX tiene
un ESEER un 30% mayor que los chillers de
tornillo de la misma potencia.
-4dB(A) MÁXIMO SILENCIO Y TOTAL AUSENCIA DE
VIBRACIONES, gracias a la tecnología Turbocor con
rodamientos de levitación magnética.
Nuestro interés por la calidad total y la máxima satisfacción

de nuestros clientes, nos lleva a tener en cuenta los aspectos
ecológicos a la hora del diseño de nuestros equipos, por
este motivo Airlan da la posibilidad de fabricar equipos con
nuevos refrigerantes como XP10 y R1234ze acordes con los
requerimientos del reglamento F-Gas EU 517/2014, dado REFRIGERANTES ECOLÓGICOS
su bajo GWP. R1234ze y XP10
22
NRL Chillers, Bombas de calor condensadas por aire
Compresores scroll, intercambiadores de placas y
ventiladores axiales
50Hz
• VERSIÓN ALTA EFICIENCIA

• VERSIÓN ALTA EFICIENCIA EJECUCIÓN SILENCIOSA
• ALTA EFICIENCIA A CARGA PARCIAL
• 2 CIRCUITOS FRIGORÍFICOS
• VERSIÓN CON KIT HIDRÓNICO
• OPCIÓN DE RECUPERACIÓN PARCIAL O TOTAL
Versiones y presentaciones
Modelos Límite operativo - Control de la condensación en verano con una
Modo refrigeración: señal 0-10 V de modulación basada en la pre-
• NRL_° Solo refrigeración Temperatura max. aire exterior 46 ºC / 114.8 °F sión de condensación en función de la tempera-
• NRL_H Bomba de calor Temperatura min. agua producida -8 ºC / 17.6 °F tura del aire exterior (con accesorio DCPX)
• NRL_C Sin evaporador Modo calentamiento: - Alternancia automática de los compresores y
Temperatura max. aire exterior 42 ºC / 107.6 °F de las bombas basada en las horas de funcio-
Versiones Temperatura max. de agua producida 55 ºC / 131 °F namiento
- Control de seguridad limitación carga
• NRL_A Chillers alta eficiencia Características - Transductores de presión baja y alta (estándar
• NRL_E Chillers alta eficiencia ejecución silen- • Compresor scroll de alta eficiencia con calentador para todas las unidades)
ciosa cárter. - Rearme automático de las alarmas antes de blo-
• Intercambiadores de calor de alta eficiencia opti- queo total
Recuperación mizados para intercambio de calor. - Pantalla en 4 idiomas
• Ventiladores tipo axial para funcionamiento silen- - Historial de alarmas
• NRL"A-E"_D con recuperación parcial cioso • Estructura metálica con pintura poliéster resistente
• NRL"A-E"_T con recuperación total del calor • Regulación del microprocesador: a la corrosión.
- Control de la temperatura del agua en entrada
con la posibilidad de controlar la temperatura
del agua de impulsión.
Accesorios
• AVX: Soportes con muelle antivibración. Seleccio- • AERWEB300-18G: el dispositivo AERWEB permi- • PRTH-PRTR: Disponible solo para montaje en
ne el modelo AVX de la tabla de compatibilidad. te el control remoto de una enfriadora mediante fábrica. Es un presostato de rearme manual, co-
• VT: Grupo de antivibración, a instalar bajo la base. un ordenador común con conexión ethernet y un nectado eléctricamente en serie al presostato de
• GP: Rejilla de protección, protege el serpentín ex- simple navegador; están disponibles 4 modelos: alta presión en el tubo de descarga del compresor.
terno de los golpes accidentales. • DRE: Dispositivo Electrónico de Reducción de la
• AER485: Conexión RS-485 para los sistemas de corriente de arranque (cerca del 26 en bicircuito) Compatibilidad con el sistema VMF
supervisión con protocolo MODBUS. disponible solopara montaje en fábrica. Para mayor información sobre el sistema consulte
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- • DUAL CHILLER: Sistema de control simplificado la documentación relativa.
sión con protocolo BACNET. para encendido, apagado y control de dos en-
• AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite el friadoras (usando el mando Aermec GR3) en el Para mayor información contáctenos.
control remoto de una enfriadora mediante un or- mismo sistema, como si constituyeran una única
denador común con conexión ethernet y un sim- unidad.
ple navegador; están disponibles 4 modelos: • MULTICHILLER:
• AERWEB300-6: el dispositivo AERWEB permite el Sistema de control para encendido, apagado y
control remoto de una enfriadora mediante un or- control de los enfriadoras en un sistema que lleva
denador común con conexión ethernet y un sim- varias unidades en paralelo, asegurando en todo
ple navegador; están disponibles 4 modelos: momento un flujo constante a los evaporadores.
• AERWEB300-6G: el dispositivo AERWEB permi- • PGS: Programador Diario/Semanal.
te el control remoto de una enfriadora mediante Permite programar dos bandas temporales diarias
un ordenador común con conexión ethernet y un (dos ciclos de arranque) y definir una programa-
simple navegador; están disponibles 4 modelos: ción diferenciante para cada día de la semana.
23
Kit hidrónico NRL 028 NRL 030 NRL 033 NRL 035 NRL 050 NRL 055 NRL 060 NRL 065 NRL 070 NRL 075
00 VT 17 VT 17 VT 17 VT 17 VT 13 VT 13 VT 22 VT 22 VT 22 VT 23
P2 / P4 VT 17 VT 17 VT 17 VT 17 VT 13 VT 13 VT 22 VT 22 VT 22 VT 23
P1 / P3 VT 17 VT 17 VT 17 VT 17 VT 13 VT 13 VT 22 VT 22 VT 22 VT 23
02 / 04 VT 13 VT 13 VT 13 VT 13 VT 10 VT 10 VT 22 VT 22 VT 22 VT 23
Kit hidrónico NRL-H 028 NRL-H 030 NRL-H 033 NRL-H 035 NRL-H 050 NRL-H 055 NRL-H 060 NRL-H 065 NRL-H 070 NRL-H 075
00 VT 17 VT 17 VT 17 VT 17 VT 13 VT 13 VT 22 VT 22 VT 22 AVX 7001
P2 / P4 VT 17 VT 17 VT 17 VT 17 VT 13 VT 13 VT 22 VT 22 VT 22 AVX 7001
P1 / P3 VT 17 VT 17 VT 17 VT 17 VT 13 VT 13 VT 22 VT 22 VT 22 AVX 7001
02 / 04 VT 13 VT 13 VT 13 VT 13 VT 10 VT 10 VT 22 VT 22 VT 22 AVX 7002
01 / 03 VT 13 VT 13 VT 13 VT 13 VT 10 VT 10 VT 22 VT 22 VT 22 AVX 7002
Selección de la Unidad
CAMPO SIGLA C Sin evaporador (datos previa solicitud) I Modulación de velocidad del ventilador para
1,2,3 NRL motocondensadora control de condensación de Ventiladores
Inverter
4,5,6 Tamaño 10 Recuperación calor
028 - 030 - 033 - 035 - 050 - 055 - 060 - 065 - ° Sin recuperación 14 Alimentación eléctrica
070 - 075 D Con recuperación parcial 6 230/3/60 Hz con magnetotérmicos
T Con recuperación total del calor 7 460/3/60 Hz con magnetotérmicos
7 Campo de uso 8 575/3/60 Hz con magnetotérmicos
0 Compresor estándar R410A 11 Versión
A Alta eficiencia (no disponible para tamaño 15,16 Kit hidrónico
8 Válvula termostática 028 ÷ 035) 00 Sin kit hidrónico
° Válvula termostática mecánica estándar con E Alta eficiencia y bajo nivel sonoro (datos 01 Depósito y bomba baja presión
agua producida a +4°C / 39.2 °F previa solicitud para tamaño 050 ÷ 075) 02 Depósito y bomba de baja presión y bomba
Y Válvula termostácica mecánica con agua de reserva
producida de +4 °C / 39.2 °F a -6 °C / -42.8 °F 12 Serpentines 03 Depósito y bomba de alta presión
X Temperatura externa min. válvula termostática ° Aluminio 04 Depósito y bomba alta presión y bomba de
electrónica +4 °C / 39.2 °F, (contacte la empresa R Cobre-cobre reserva
en caso de temperaturas más bajas) S Cobre estañado P1 Bomba baja presión
V Barnizado Epoxi P2 bomba baja presión y bomba de reserva
9 Modelo P3 Bomba alta presión
° Solo refrigeración 13 Ventiladores P4 Bomba alta presión y bomba de reserva
H bomba de calor ° Estándar
Configuraciones no permitidas: YD / YT / YH - HT / HC - CT / CD /
"I" ventilación obligatoria vers. E tamaños de 050 a 075 (unidades enfriamiento solo y bomba de calor)
"I" ventilación obligatorio para recuperación parcial opción "D"
"E" versión disponible para tamaños de 050 a 075
24
Datos técnicos
Mod. NRL 028 030 033 035 050 055 060 065 070 075
A tons - - - - 25.51 30.14 37.16 41.74 46.86 49.90
Potencia frigorífica
E tons 13.71 16.01 18.40 23.52 - - - - - -
A kW - - - - 31.00 36.50 44.30 50.90 56.80 61.20
Potencia absorbida
E kW 16.10 18.70 21.50 27.80 - - - - - -
A gpm - - - - 61 72 89 100 112 120
Caudal de agua
E gpm 33 38 44 56 - - - - - -
A psi - - - - 5 5 8 9 9 10
Pérdida de carga
E psi 4 4 4 6 - - - - - -
Índices energía
A Btu/W·h - - - - 9.88 9.92 10.08 9.85 9.91 9.79
EER
E Btu/W·h 10.22 10.28 10.28 10.14 - - - - - -
IPLV A/E Btu/W·h 13.42 13.42 13.46 13.42 14.72 14.86 15.51 15.06 14.65 14.21
Mod. NRL-H 028 030 033 035 050 055 060 065 070 075
HA tons - - - - 24.85 28.95 35.15 40.78 45.13 49.56
HE tons 13.05 15.44 17.54 22.15 - - - - - -
HA kW - - - - 30.10 36.10 42.80 49.40 55.80 60.70
Potencia absorbida
HE kW 15.60 18.10 20.80 26.80 - - - - - -
HA gpm - - - - 60 69 84 98 108 119
Caudal de agua
HE gpm 31 37 42 53 - - - - - -
HA psi - - - - 3 4 5 7 8 9
Pérdida de carga
HE psi 2 3 2 3 - - - - - -
Índices energía
HA Btu/W·h - - - - 9.92 9.63 9.86 9.91 9.71 9.81
EER
HE Btu/W·h 10.05 10.25 10.13 9.93 - - - - -
IPLV HA/HE Btu/W·h 13.32 13.42 13.39 13.22 14.75 14.45 15.27 15.16 14.34 14.21
HA Btu/h - - - - 310,778 358,582 430,885 481,999 549,901 600,571
Potencia calorífica
HE Btu/h 165,967 196,710 220,561 267,341 - - - - - -
HA kW - - - - 31.48 37.69 44.70 51.04 58.10 61.35
Potencia absorbida
HE kW 16.08 19.08 21.39 28.45 - - - - - -
HA gpm - - - - 60 69 84 98 108 119
Caudal de agua
HE gpm 31 37 42 53 - - - - - -
HA psi - - - - 3 4 5 7 8 9
Pérdida de carga
HE psi 2 3 2 3 - - - - - -
Índices energía
HA Btu/W·h - - - - 9.86 9.52 9.66 9.45 9.45 9.79
COP
HE Btu/W·h 10.34 10.30 10.30 9.38 - - - - - -
IPLV HA/HE Btu/W·h 13.32 13.42 13.39 13.22 14.75 14.45 15.27 15.16 14.34 14.21
Mod. NRL 028 030 033 035 050 055 060 065 070 075
Compresores scroll
compresores Todo n° 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4
Circuitos Todo n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Refrigerante Todo tipo R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
C1 A lb 14.55 18.96 18.74 27.12 27.56 36.60 39.68 39.68 52.47 52.91
C2 E lb 14.55 18.96 18.74 27.12 27.56 36.60 39.68 39.68 52.47 56.22
Cargas
C1 HA lb 26.68 33.70 33.70 38.58 38.48 34.14 57.32 57.32 57.32 97.00
C2 HE lb 26.68 33.70 33.70 38.58 34.17 34.17 57.32 57.32 57.32 97.00
Intercambiadores lado usuario
Conexiones agua Todo Ø 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 3”
Ventiladores estándar º
Números Todo n° 6 6 8 8 2 2 3 3 3 3
Caudal de aire Todo cfm 13,570 14,632 18,408 17,422 23,600 23,246 36,344 36,344 35,164 35,754
Datos sonoros
Todo dB(A) - - - - 51 52 53 54 54 54
Presión sonora
Todo dB(A) 42 43 45 46 - - - - - -
Todo dB(A) - - - - 83 84 85 86 86 86
Potencia sonora
Todo dB(A) 74 75 77 78 - - - - - -
Enfriamiento (condiciones AHRI) Calefacción (condiciones AHRI) Condiciones AHRI:

Temperatura salida agua 6.67 °C / 44 °F Temp. entrada agua 40 °C / 104 °F Salida agua 6.67 °C / 44 °F
Temperatura entrada agua 12.22 °C / 54 °F Temp. salida agua 45 °C / 113 °F Índice flujo 0.043 l/s por kW (carga total)
Índice de flujo 0.043l/s por kW Temp. exterior del aire 7 °C / 44.6 °F B.S Carga 100% aire 35 °C / 95 °F
Temperatura externa 35 °C / 95 °F 6 °C / 42.8 °F B.H Carga 75% aire 26.7 °C / 80.06 °F
Carga 50% aire 18.3 °C / 64.94 °F
Carga 25% aire 12.8 °C / 55.04 °F
25
Dimensiones
A A A
C C C
B B
B
Mod. NRL 028 030 033 035 050 055 060 065 070 075
Altura A A-E in 63 63 63 63 74 74 74 74 74 78
Ancho B A-E in 43 43 43 43 43 43 43 43 43 59
A
Fondo C A-E in 96 116A 116 116 116 116 156 156 156 171
Peso A-E lb 1,402 1,548 1,567 1,711 1,870 2,075 2,425 2,447 2,447 3,571
C
C
B
B
26
NRL
Free-Cooling
Chillers condensados por aire
Free-cooling
Compresores scroll, intercambiadores de placas y
ventiladores axiales
Free-cooling desde 10.22 hasta 32.71 tons
• VERSIÓN ALTA EFICACIA

• VERSIÓN ALTA EFICIENCIA EN EJECUCIÓN SILENCIOSA
• ALTAS EFICIENCIAS INCLUSO CON CARGAS PARCIALES
• OPCIÓN KIT HIDRÓNICO INTEGRADO EN EL LADO DE LA INSTALACIÓN
Características
Los NRL Free-cooling son chillers diseñados y fabri- Versiones permite adecuar el caudal del aire a la demanda
cados para satisfacer las necesidades de climatiza- real de la instalación, con ventajas en términos de
ción de los ambientes residenciales y comerciales, NRL_FA Alta eficiencia reducción del consumo.
o para la refrigeración de los complejos industriales. NRL_FE Silenciosa • Regulación con microprocesador, que permite sec-
cionar los serpentines de condensación para maxi-
Son unidades de exterior con compresores scroll, ven- • Unidades con dos circuitos frigoríficos diseñadas mizar la eficiencia Free-cooling, incluso en funcio-
tiladores axiales, serpentines externos de cobre con para ofrecer el máximo rendimiento a plena car- namiento mixto Free-cooling y compresores
aletas de aluminio e intercambiadores de placas. ga, garantizando una eficiencia elevada incluso - Con teclado y pantalla LCD, que permite una
con cargas parciales y asegurando continuidad en consulta fácil y la intervención en la unidad por
Estos chillers disponen además de un serpentín caso de parada de uno de los dos circuitos. medio de un menú disponible en varios idio-
Free-cooling, y se utilizan cuando la demanda de • Flujostato, filtro de agua y transductores de alta y mas.
carga frigorífica permanece durante los meses inver- baja presión de serie. - La presencia de un reloj programador permite
nales o cuando la temperatura del aire exterior es • Posibilidad del kit hidrónico integrado, que con- programar las franjas horarias de funcionamien-
inferior a la temperatura del líquido de retorno desde tiene los principales componentes hidráulicos; to y un posible segundo valor de consigna.
la instalación. Con el funcionamiento Free-cooling está disponible en diferentes configuraciones con - La termorregulación se produce con la lógica
(mixto Free-cooling y compresores o sólo Free-coo- o sin acumulación, una o dos bombas de alta y proporcional integral, en función de la tempera-
ling), el fluido es enfriado directamente por el aire baja presión. tura de salida del agua.
exterior, permitiendo incluso que los compresores se • Válvula de tres vías situada en el lado del agua, - Modalidad Night Mode: se puede configurar un
apaguen completamente, con un considerable aho- para la conmutación del agua en los serpentines perfil de funcionamiento silencioso.
rro energético. Existe además la versión Glycol free, Free-cooling. • Opción perfecta para el funcionamiento nocturno
para todas las aplicaciones donde no está permitido • Dispositivo para el control electrónico de la con- por ejemplo, puesto que garantiza una mayor co-
el uso de glicol. densación de serie, para el funcionamiento inclu- modidad acústica por la tarde y una alta eficiencia
so a bajas temperaturas o en Free-cooling, que en las horas de mayor carga.
27
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de • AERWEB300-6: el dispositivo AERWEB permite Accesorios montados en la fábrica
supervisión con protocolo MODBUS. el control remoto de una enfriadora mediante un DRE: Dispositivo electrónico de reducción de la
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- ordenador común con conexión ethernet y un corriente de arranque. Disponible sólo con ali-
sión con protocolo BACNET. simple navegador; están disponibles 4 modelos: mentación de 400V.
• AERWEB300-6G: el dispositivo AERWEB permi- RIF: Corrector de fase de la corriente, conectado
• PGD1: panel remoto simplificado. Permite reali- te el control remoto de una enfriadora mediante en paralelo con el motor, permite obtener una
zar los controles básicos de la unidad señalando un ordenador común con conexión ethernet y reducción de la corriente consumida del 10%
las alarmas. un simple navegador; están disponibles 4 mo- aproximadamente.
• MULTICHILLER_PCO: Sistema de control para delos: PRM1: Presostato de rearme manual con herra-
el mando, el encendido y el apagado de cada • AERWEB300-18G: el dispositivo AERWEB per- mienta, conectado en serie al presostato de alta
una de las enfriadoras en una instalación en la mite el control remoto de una enfriadora me- presión en el tubo de impulsión del compresor.
cual se hayan instalado varios aparatos en para- diante un ordenador común con conexión ether-
lelo, asegurando siempre un caudal constante en net y un simple navegador; están disponibles 4
los intercambiadores. modelos:
• AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite el • GP: Rejillas de protección para los serpentines y
control remoto de una enfriadora mediante un el circuito frigorífico.
ordenador común con conexión ethernet y un • VT: Grupo antivibración.
simple navegador; están disponibles 4 modelos:
Compatibilidad de los accesorios

Kit hidrónico NRL 0280 NRL 0300 NRL 0330 NRL 0350 NRL 0500 NRL 0550 NRL 0600 NRL 0650 NRL 0700 NRL 0750
00 / P3 / P4 VT 17 VT 17 VT 17 VT 17 VT 13 VT 13 VT 22 VT 22 VT 22 VT 23
CAMPO SIGLA 9 MODELO 13 VENTILADORES

F Free-cooling I Inverter
1,2,3 NRL
10 RECUPERACIÓN DE CALOR 14 ALIMENTACIÓN
4,5,6,7 TAMAÑO ° Sin recuperación de calor 6 230/3/60 Hz con magnetotérmicos
0280 - 0300 - 0330 - 0350 - 0500 - 0550 - 0600 7 460/3/60 Hz con magnetotérmicos
- 0650 - 0700 - 0750 11 VERSIÓN 8 575/3/60 Hz con magnetotérmicos
A Elevada eficacia
8 CAMPO DE USO E Elevada eficacia silenciosa 15,16 kit hidrónico integrado en el lado de la
° Estándar (temperatura del agua producida hasta instalación
+4°C / 39.2°F) 12 SERPENTINES 00 Sin kit hidrónico
y Baja temperatura (temperatura del agua ° Aluminio 03 Acumulador con n° 1 bomba de alta presión
producida de +4°C / 39.2°F a -6 °C / -21.2°F R Cobre 04 Acumulador con n° 2 bombas de alta presión
X Válvula termostática electrónica 39,2°F / +4°C S Cobre estañado P3 n° 1 bomba de alta presión
(para temperaturas diferentes póngase en V Barnizado Epoxi P4 n° 2 bombas de alta presión
contacto con la sede)
28
Datos técnicos
Mod. NRL 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
FA tons - - - - 23.84 27.23 34.06 37.91 41.17 46.24
FE tons 13.16 15.18 17.44 21.39 - - - - - -
FA kW - - - - 33.30 40.02 48.02 56.23 64.65 65.05
Potencia absorbida
FE kW 16.38 19.52 22.32 29.95 - - - - - -
FA gpm - - - - 57 65 82 91 99 111
Caudal de agua
FE gpm 32 36 42 51 - - - - - -
FA psi - - - - 7 9 10 10 12 12
Pérdidas de carga totales
FE psi 6 5 7 8 - - - - - -
INDICES DE ENERGÍA
FA Btu/W·h - - - - 8.60 8.17 8.52 8.10 7.65 8.54
EER
FE Btu/W·h 9.65 9.34 9.39 8.58 - - - - - -
FA Btu/W·h - - - - 12.02 11.92 12.56 12.19 11.87 11.51
IPLV
FE Btu/W·h 11.85 11.82 11.89 11.48 - - - - - -
FA tons - - - - 18.48 19.39 25.19 29.82 30.68 32.71
FE tons 10.22 13.21 15.47 16.55 - - - - - -
FA kW - - - - 4.67 4.67 6.59 6.66 6.66 6.66
Potencia absorbida
FE kW 2.06 2.06 2.58 2.58 - - - - - -
FA gpm - - - - 57 65 82 91 99 111
Caudal de agua
FE gpm 32 36 42 51 - - - - - -
FA psi - - - - 9 12 14 15 17 19
FE psi 9 7 9 11 - - - - - -
FA Btu/W·h - - - - 47.55 49.89 45.91 53.79 55.34 59.00
EER
FE Btu/W·h 59.58 77.04 72.02 77.06 - - - - - -
Enfriamiento (Cond.AHRI): Freecooling (100%) (Cond AHRI):

Temperatura agua evaporador (out) 6.67 °C / 44 °F Temperatura de agua (out) 10.4 °C / 50.72 °F
Temperatura agua evaporador (in) 12.22 °C / 54 °F Temperatura de agua (in) 15 °C / 59 °F
Caudal de agua 0.043 l/s por kW Temperatura aire externo 2 °C / 35.6 °F
Temperatura aire externo 35 °C / 95 °F. Compresores off.
Cond. AHRI:
Temperatura salida del agua: 6.67 °C / 44 °F
Caudal de agua 0.043 l/s por kW
Carga 100% aire 35 °C / 95 °F
Carga 75% aire 26.7 °C / 80.06 °F
Carga 50% aire 18.3 °C / 64.94 °F
Carga 25% aire 12.8 °C / 55.04 °F
Los datos no se refieren a la Bomba de Calor
Mod. NRL 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
COMPRESORES
Compresores FA/FE n° 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4
Circuitos FA/FE n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gas Refrigerante FA/FE tipo R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
C1 FA/FE lb 21.83 21.83 21.83 21.83 27.56 26.46 29.76 29.76 30.86 49.16
Charges
C2 FA/FE lb 21.83 21.83 21.83 21.83 20.94 21.83 29.76 29.76 30.86 51.81
Intercambiador lado instalación
Conexiones hidráulicas (in/out) FA/FE Ø 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½
VENTILADORES ESTÁNDARD °
Ventiladores FA/FE n° 6 6 8 8 2 2 3 3 3 3
Caudal de aire en frío FA/FE cfm 14,750 14,514 18,172 18,172 23,836 23,836 37,170 36,580 36,580 36,580
DATOS SONOROS
FA dB(A) - - - - 50 50 51 52 55 55
Presión sonora
FE dB(A) 42 42 43 44 44 44 44 45 50 50
FA dB(A) - - - - 82 82 83 84 85 87
Potencia sonora
FE dB(A) 74 74 75 76 76 76 76 77 77 82
Potencia sonora
Presión sonora
La presión sonora está medida en condiciones de campo abierto con superficie de reflexión (factor de directividad Q=2) a 10 metros de distancia
de la superficie exterior de la unidad en cumplimiento con la normativa UNI EN ISO 3744
29
C C
Dimensiones
B B
• NRL 0280 FE • NRL 0330 FE • NRL 0500 FA

• NRL 0300 FE • NRL 0350 FE • NRL 0550 FA
A A A
A A A
A A
C C C C C
C C C
B B B B C B
B B B B
B
• NRL 0600 FA
• NRL 0650 FA • NRL 0750 FA
• NRL 0700 FA
A A
A
A
C C
B C C
B B B
B B C
Mod. NRL 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
Altura A FA-FE in 63 63 63 63 74 74 74 74 74 77
Ancho B FA-FE in 43 43 43 43 43 43 43 43 43 59
Longitud C FA-FE in 116 116 116 116 126 126 156 156 156 171
Peso en vacío - FA-FE lb 18.47 20.02 20.37 20.66 24.49 24.67 30.20 31.97 32.41 39.46
30
NRK Bombas de calor reversibles condensadas por aire
Ventiladores axiales y compresores scroll
Potencia frigorífica desde 8.8 hasta 39.7 ton
150/700 Potencia calorífica desde 116,866 hasta 593,235 Btu/h
50Hz
• MÁXIMA TEMPERATURA AGUA PRODUCIDA 149°F / 65°C

• FUNCIONAMIENTO CON CALEFACCIÓN CON TEMPERATURAS EXTERNAS DE HASTA -4°F / -20°C
• OPTIMIZADAS PARA LA CALEFACCIÓN
• VERSIONES DE ALTA EFICIENCIA
• OPCIÓN GRUPO HIDRÓNICO INTEGRADO
• OPCIÓN DE RECUPERACIÓN PARCIAL
Características
NRK es una bomba de calor de doble circuito Versiones – Ventiladores disponibles equipados con tecno-
cargada con Gas R410A y optimizado para cale- NRK_H Bomba de calor reversible logía Inverter, unidades equipadas de serie con
facción. Dispone de ventiladores axiales para NRK_HA Alta eficiencia controlador de velocidad del ventilador.
garantizar el funcionamiento más silencioso – Compresores scroll de alta eficiencia con bajo – Controles de microprocesador.
posible, compresores scroll con alto rendimiento consumo de energía y con inyección de vapor. – Control de la temperatura del agua de salida,
y bajo consumo de electricidad e inyección de – Intercambiadores de calor optimizados para con la posibilidad de seleccionar el control de
vapor al intercambiador de calor y serpentines beneficiarse de las excelentes características de la temperatura de entrada del agua.
con aletas de cobre/aluminio. La unidad enfría o transferencia de calor del refrigerante R410A. – Control de condensación en verano, modulan-
calienta el agua para el sistema de distribución – Interruptor de flujo como estándar. do la señal basada en la presión y compensada
que generalmente está conectado a terminales – Filtro de agua. por temperatura del aire exterior.
tipo fan coil o a un sistema radiante de baja tem- – Transductores de baja y alta presión. – Rotación automática de compresores y bombas
peratura. Además, la NRK también puede produ- – El kit hidrónico incorporado ya contiene com- basada en horas de funcionamiento.
cir agua caliente si está equipado con un desre- ponentes principales del circuito de agua – Control de seguridad de limitación de carga.
calentador, por lo que es ideal para uso – Ventiladores para un funcionamiento extrema- – Armario de protección metálico anticorrosión
residencial y contextos comerciales, especial- damente silencioso. con pintura de poliéster.
mente en el reemplazo de calderas centralizadas
durante la rehabilitación de edificios.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas torizar y controlar como máximo 6 dispositivos Accesorios montados en la fábrica
de supervisión con protocolo MODBUS. en red RS485 con módem GPRS integrado. • DRENRK: Dispositivo electrónico de reduc-
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de super- A ERWEB300UL-18G: Servidor Web para ción de la corriente de arranque típica.
visión con protocolo BACNET. monitorizar y controlar como máximo 18 • RIFNRK: Corrector del factor de potencia de
• AERWEB300UL: el dispositivo AERWEB per- dispositivos en red RS485 con módem GPRS corriente. Conectado en paralelo con el
mite el control remoto de una enfriadora integrado. motor, permite obtener una reducción de la
mediante un ordenador común con cone- • PGD1: panel remoto simplificado. Permite rea- corriente absorbida (alrededor del 10%).
xión ethernet y un simple navegador; están lizar los controles básicos de la unidad seña- • RESNRK: Tablero con resistencia eléctrica
disponibles 4 modelos: lando las alarmas. anticongelación. Instalado dentro del panel
AERWEB300UL-6 Servidor Web para monitorizar • M ULTICHILLER_UL: Sistema de control, eléctrico.
y controlar como máximo 6 dispositivos en red encendido y apagado de los chillers individua- • CRATE: Cubierta especial de madera para el
RS485. les donde múltiples unidades se instalan en transporte.
AERWEB300UL-18: Servidor Web para monitori- paralelo, asegurando siempre el flujo constante • GP: Rejilla de protección, protege el serpen-
zar y controlar como máximo 18 dispositivos en a los evaporadores. tín externo de golpes fortuitos.
red RS485. • VT Soporte antivibración, para ser montado
AERWEB300UL-6G: Servidor Web para moni- debajo de la base de la unidad.
31
NRK 0150 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0700
AER485P1 n.d. • • • • • • •
AERWEB300UL • • • • • • • •
PGD1 n.d. • • • • • • •
MULTICHILLER_UL n.d. • • • • • • •
00 15 • • • • • • •
VT P1-P4 15 • • • • • • •
01-04 15 • • • • • • •

GP n.d. 4 2 (x2) 2 (x2) 2 (x2) 2 (x3) 2 (x3) 2 (x3)
DRENRK • 03007 03307 35557 35557 60657 60657 07007
RIFNRK • 03007 03307 35557 35557 60657 60657 07007
RESNRK • 03007 33707 33707 33707 33707 33707 33707
CRATE n.d. 02 02 02 02 03 03 03
• Disponible
n.d. No disponible
NOMBRE NRK
ALIMENTACIÓN
TAMAÑO 0150 - 0300 - 0330 - 0350 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700
7 460/3/60Hz con magnetotérmicos
VÁLVULA TERMOSTÁTICA KIT HIDRÓNICO
° Operaciones mecánicas y estándar (agua producida hasta + 4 ° C / 39.2 ° F) 00 Sin kit hidrónico
MODELOS 01 Con tanque de acumulación y una sola bomba de baja presión
H Bomba de calor reversible Con tanque de acumulación y bombas gemelas
02
RECUPERACIÓN DE CALOR de baja presión (duty + standby)
° Sin recuperación 03 Con tanque de acumulación y una sola bomba de alta presión
D Con recuperación parcial Con tanque de acumulación y bombas gemelas

04
de alta presión (duty + standby)
VERSIÓN
P1 con una sola bomba de baja presión
A Alta eficiencia
P2 con bombas gemelas de baja presión (duty + standby)
SERPENTINES
P3 con una sola bomba de alta presión
° Aluminio
P4 con bombas gemelas de alta presión (duty + standby)
R Cobre
S Cobre estañado NRK 0150 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0700
V Barnizado Epoxi 00 • • • • • • • •
VENTILADORES 01 • • • • • • • •
° Tipo AC (Únicamente para la NRK0150) 02 n.a. • • • • • • •
03 • • • • • • • •
J Ventilador Inverter
04 n.a. • • • • • • •
P1 • • • • • • • •
P2 n.a. • • • • • • •
P3 • • • • • • • •
P4 n.a. • • • • • • •
32
Datos técnicos
NRK 0150 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0700

Potencia frigorífica tons 8.8 16.1 19.0 21.5 24.0 32.3 36.6 39.7
Potencia total absorbida kW 9.6 20.2 23.7 27.0 29.9 40.3 49.9 58.1
EER Btu/W·h 11.03 9.56 9.62 9.57 9.62 9.63 8.82 8.20
IPLV Btu/W·h 14.92 13.51 13.61 13.42 13.37 13.79 12.74 11.24
Caudal de agua gpm 21 39 46 52 58 78 88 95
Pérdidas de carga totales sin bomba p.s.i. 7.8 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Potencia calorífica Btu/h 116,866 231,872 275841 304,206 340,426 463,802 539,671 593,235
Potencia total absorbida kW 10.0 21.0 26.4 29.2 31.9 43.5 51.3 57.2
COP Btu/W·h 11.7 11.1 10.4 10.4 10.7 10.7 10.5 10.4
Caudal de agua gpm 26.2 52.0 61.9 68.2 76.3 104.0 121.0 133.0
Pérdidas de carga totales sin bomba p.s.i. 11.9 4.5 4.6 4.3 4.4 4.5 4.7 4.9
DATOS ELÉCTRICOS
Alimentación eléctrica 460/3/60Hz
Corriente de alimentación en modo frío A 20 34 38 48 51 64 79 100
Corriente de alimentación en modo calor A 21 34 42 52 54 69 81 101
[LRA] A 134 165 184 222 223 199 234 278
[MCA] A 30 59 57 72 71 88 103 123
[MOP] A 47 76 78 97 96 105 124 148
Fusible A 45 75 75 90 90 100 110 125
DATOS GENERALES
COMPRESOR
Compresor Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Compresor n° 1 2 2 2 2 4 4 4
Circuito n° 1 2 2 2 2 2 2 2
Gas Refrigerante Tipo R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
INTERCAMBIADOR
Intercambiador Tipo Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas
Cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1
Caudal de agua mínimo gpm contactar 8.6 11.9 15.9 15.9 22.2 22.2 23.8
Caudal de agua máximo gpm 61.6 263.3 263.3 263.3 263.3 263.3 263.3 263.3
Volumen de agua gal 0.5 1.7 2.2 2.9 2.9 3.9 3.9 4.1
Conexiones (entrada/salida) ø contactar
Cárter n°/W 1/40 1/150 1/150 1/150 1/150 1/150 1/150 1/150
VENTILADORES (°)
Ventiladores Tipo Axial n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Cantidad n° 2 contactar contactar contactar contactar contactar contactar contactar
Caudal en modo frío cfm 8064 contactar contactar contactar contactar contactar contactar contactar
VENTILADORES (J)
Ventiladores Tipo Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial
Cantidad n° 2 8 2 2 2 3 3 3
Caudal en modo frío cfm 8064 23190 22366 21954 21954 33314 37904 37904
DATOS SONOROS
Potencia sonora dB(A) contactar contactar contactar contactar contactar contactar contactar contactar
Presión sonora 10m/33ft dB(A) contactar contactar contactar contactar contactar contactar contactar contactar
MODO FRÍO: CONDICIÓN AHRI std 550/551

Temperatura del agua del evaporador (entrada /salida): 12.26 °C, 54.1 °F / 6.67 °C, 44.1 °F - Temperatura de bulbo seco del aire: 35 °C, 95 °F
MODO CALOR:
Temperatura del agua del evaporador (entrada/salida): 40 °C, 104 °F / 45 °C, 113 °F - Temperatura del aire ambiente del bulbo seco: 7 °C, 44.6 °F
n.d. No Disponible
(Los datos indicados pueden ser modificados en cualquier momento por Aermec si se considera necesario).
33
Dimensiones
NRK 0150 NRK 0300 NRK 0330-0350-0550 NRK 0600-0650-0700
A A
A
A
C C
C
C
B
B B B
Los diseños son representativos de algunos trabajos estructurales, hay más información disponible en la documentación técnica.
NRK Kit hidrónico 0150 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0700
Alto 00 A in 62,3 63,3 73,9 73,9 73,9 73,9 73,9 73,9
Ancho 00 B in 34,3 43,3 43,3 43,3 43,3 43,3 43,3 43,3
Largo 00 C in 72,9 128,1 131,2 131,2 131,2 170,6 170,6 170,6
Peso 00 - lbs contactar
34
NLC H
0280/1250
Bombas de calor reversibles
condensadas por aire
Compresores scroll, intercambiadores
de placas y ventiladores plug fan
Potencia frigorífica desde 14.1 hasta 84.5 ton
50Hz
NLC sin configuración de kit hidrónico NLC con configuración de kit hidrónico
• ALTA EFICIENCIA INCLUSO A CARGAS PARCIALES

• CIRCUITO FRIGORÍFICO ENCAPSULADO
• CONFIGURACIÓN DE DESCARGA VERSÁTIL
• VENTILADORES PLUG-FAN DE ELEVADAS PRESTACIONES
Características
La NLC_H es una bomba de calor de circuito de Modelos sistema, con beneficios en términos de consu-
refrigerante simple o doble, cargado con gas NLC H Bomba de calor reversible mo y reducción de ruido. Además, en compa-
R410A. Lleva acoplados directamente ventilado- ración con los ventiladores centrífugos con-
res plug fan con motor inverter EC para garanti- Versiones vencionales, no cuentan con transmisión de
zar la operación más silenciosa posible, com- NLC HA Bomba de calor reversible de alta efi- correa y polea, con consecuente facilidad de
presores scroll con un alto rendimiento y baja ciencia regulación del caudal, versatilidad, fácil man-
absorción eléctrica, un intercambiador de calor tenimiento y sin vibraciones.
de placas y un serpentín de cobre/aluminio. La • La gama incluye unidades con 2 compresores
máquina enfría/calienta el agua para alimentar en un solo circuito y unidades con 4 compre- • Flujo de aire horizontal o vertical.
el sistema de distribución que generalmente está sores divididos en dos circuitos independien- • Regulación de microprocesador, con teclado y
conectado a terminales tipo fan coil o a un siste- tes. pantalla LCD, para facilitar la consulta e inter-
ma radiante de baja temperatura. Además, la • La posibilidad de usar la válvula termostática vención en la unidad a través de un menú dis-
NLC_H también puede producir agua caliente electrónica brinda importantes beneficios, ponible en varios idiomas. La regulación
sanitaria si está equipada con una recuperación especialmente cuando la bomba de calor está incluye la gestión completa de las alarmas y
parcial o un sistema de recuperación total, por funcionando a cargas parciales, en beneficio su registro.
lo que es ideal para ámbitos residenciales y de la eficiencia energética de la unidad. • La presencia de un temporizador programable
comerciales. Se puede equipar con un kit hidró- • Posibilidad de kit hidrónico integrado que permite establecer bandas de tiempo de ope-
nico (lado del sistema) que incluye un tanque de contiene los principales componentes hidráu- ración y un posible segundo punto de ajuste.
expansión, una válvula de seguridad (lado del licos; está disponible en diferentes configura- • La termorregulación se produce con la lógica
agua) y una válvula de drenaje. ciones, con una o dos bombas, con diferentes proporcional integral, en función de la tempe-
presiones estáticas disponibles, con o sin tan- ratura de salida del agua.
que de acumulación. • Modalidad Night Mode: es posible configurar
• Las unidades están equipadas con ventiladores un perfil de operación silencioso. Perfecto
plug fan con motor inverter directamente aco- para el funcionamiento nocturno, ya que
plado al ventilador, con control electrónico de garantiza mayor confort acústico por las
condensación de serie, que ajusta el flujo de noches y una alta eficiencia en el momento de
aire de acuerdo con los requisitos reales del mayor carga.
35
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas en red RS485 con módem GPRS integrado; • FILTRO W: Filtro de agua.
de supervisión con protocolo MODBUS. AERWEB300-18G: Servidor Web para moni- Atención, el flujóstato y el filtro de agua se
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- torizar y controlar como máximo 18 dispositi- deben instalar, de lo contrario la garantía
sión con protocolo BACNET. vos en red RS485 con módem GPRS integra- perderá validez.
• AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite do;
el control remoto de una enfriadora mediante • PGD1: Permite realizar a distancia las opera- Accesorios montados en la fábrica
un ordenador común con conexión ethernet ciones de mando de la enfriadora. • DRE: Dispositivo electrónico de reducción de
y un simple navegador; están disponibles 4 • MULTICHILLER_UL: Sistema de control para la corriente de arranque típica.
modelos: el mando, el encendido y el apagado de cada • RIFNLC: Corrector del factor de potencia de
AERWEB300-6 Servidor Web para monitori- una de las enfriadoras en una instalación en corriente. Conectado en paralelo con el
zar y controlar como máximo 6 dispositivos la cual se hayan instalado varios aparatos en motor, permite obtener una reducción de la
en red RS485; paralelo, asegurando siempre un caudal con- corriente absorbida (alrededor del 10%).
AERWEB300-18: Servidor Web para monito- stante para los evaporadores. • KRQ: Resistencia cuadro eléctrico anticon-
rizar y controlar como máximo 18 dispositi- • AVX: Soportes antivibración con muelle. densación.
vos en red RS485; • VT: Grupo de soportes antivibración. • EMBALAJE: cubierta de madera especial para
AERWEB300-6G: Servidor Web para monito- • FLG: Bridas para canales. el transporte.
rizar y controlar como máximo 6 dispositivos • FL_UL: Flujóstato.

NLC 0280 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0675 0750 0800 0900 1000 1100 1250
AER485P1 • • • • • • • • • • • • • •
AERBACP • • • • • • • • • • • • • •
AERWEB300 • • • • • • • • • • • • • •
PGD1 • • • • • • • • • • • • • •
MULTICHILLER_UL • • • • • • • • • • • • • •
00 n.d. n.d. n.d. n.d. • • • • • • • • • •
AVX P1-P4 n.d. n.d. n.d. n.d. • • • • • • • • • •
01-04 n.d. n.d. n.d. n.d. • • • • • • • • • •
00 • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
VT P1-P4 • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
01-04 • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
FLG 1 1 1 1 2 (x2) 2 (x2) 2 (x2) 2 (x2) 2 (x4) 2 (x4) 2 (x4) 2 (x4) 2 (x4) 2 (x4)
FL_UL • • • • • • • • • • • • • •
FILTRO W DN50 DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80
DRE • • • • • • • • • • • • • •
7 • • • • • • • • • • • • • •
RIFNLC
6/8/9 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
KRQ • • • • • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
00 • • • • • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
EMBALAJE P1-P4 • • • • • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
01-04 • • • • • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
• Disponible
n.d. No disponible
SIGLA NLC VENTILADORES
0280 - 0300 - 0330 - 0350 - 0550 - 0600 - 0650 - 0675 - 0750 - 0800 J Plug Fan inverter EC
TAMAÑO
- 0900 - 1000 - 1100 - 1250 ALIMENTACIÓN
VÁLVULA TERMOSTÁTICA 6 230/3/60Hz con magnetotérmicos
Estándar 7 460/3/60Hz con magnetotérmicos
°
(agua producida hasta -10°C/14°F)
Válvula termostática electrónica
X 9 208/3/60Hz con magnetotérmicos
(agua producida hasta -10°C/14°F)
MODELOS KIT HIDRÓNICO
H Bomba de calor reversible 00 Sin kit hidrónico
RECUPERACIÓN DE CALOR 01 Acumulador y bomba individual baja presión
° Sin recuperación de calor 02 Acumulador, bomba individual baja presión y bomba de reserva
D Con recuperación parcial 03 Acumulador y bomba individual alta presión
VERSIÓN 04 Acumulador, bomba individual alta presión y bomba de reserva
A Alta eficiencia P1 Bomba individual baja presión
SERPENTINES P2 Bomba individual baja presión y bomba de reserva
° Aluminio P3 Bomba individual alta presión
R Cobre P4 Bomba individual alta presión y bomba de reserva
S Cobre estañado
V Barnizado Epoxi
36
Datos técnicos
NLC H 0280 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0675 0750 0800 0900 1000 1100 1250
Potencia frigorífica ton 14.1 18.0 20.4 22.3 27.2 35.3 39.2 42.9 49.9 54.5 62.9 70.2 77.5 84.5
Potencia absorbida kW 17.0 24.7 27.6 31.6 32.6 44.8 52.2 60.0 62.3 64.9 77.3 89.4 104.0 119.0
EER Btu/W‧h 9.96 8.76 8.87 8.49 10.01 9.47 9.03 8.59 9.62 10.09 9.78 9.44 8.96 8.53
IPLV Btu/W‧h 14.36 12.79 13.59 12.93 15.20 14.19 14.18 13.51 14.43 15.80 15.42 14.97 14.23 13.53
Caudal de agua gpm 34 43 49 54 65 85 94 103 120 131 151 169 186 203
Pérdidas de agua sin bomba p.s.i. 2.5 3.0 3.9 4.2 2.6 3.2 3.3 3.9 3.9 4.1 3.9 4.1 5.0 5.9
Potencia calorífica Btu/h 163,875 210,352 240,665 265,396 320,233 397,934 443,067 486,452 599,817 640,254 710,998 796,701 888,450 973,955
Potencia absorbida kW 15.9 21.7 24.4 27.1 30.9 40.6 46.3 52.5 56.1 61.8 69.4 80.5 92.4 103.6
COP Btu/W‧h 10.30 9.68 9.87 9.80 10.39 9.81 9.58 9.28 10.70 10.36 10.25 9.91 9.63 9.41
Caudal de agua gpm 33 42 48 53 64 80 89 97 120 128 142 159 178 195
Pérdidas de agua sin bomba p.s.i. 2.4 2.8 3.8 4.2 2.5 2.8 2.9 3.5 3.9 3.9 3.4 3.7 4.6 5.5
DATOS ELÉCTRICOS
Alimentación 230V/3~/60Hz
Corriente absorbida refrigeración A 58 81 90 102 117 144 167 191 213 233 261 288 332 377
Corriente absorbida calefacción A 55 73 81 90 112 133 151 170 197 225 240 265 301 337
[LRA] A 240 299 360 371 445 619 719 739 587 619 793 811 931 971
[MCA] A 80 93 115 133 161 201 216 227 298 307 348 385 410 433
[MOP] A 107 126 166 184 216 275 301 312 354 363 422 458 495 518
Recom fuse A 100 125 150 175 200 250 300 300 350 350 400 450 450 500
[LRA] A 128 157 182 188 236 286 333 342 306 320 370 379 435 453
[MCA] A 42 54 59 64 84 94 108 120 151 159 168 176 202 225
[MOP] A 55 72 82 86 111 124 150 161 177 185 198 207 244 267
Recom fuse A 50 70 80 80 110 110 150 150 175 175 175 200 225 250
[LRA] A 100 105 134 138 176 228 286 292 231 242 293 300 365 379
[MCA] A 32 40 48 55 74 76 88 98 131 138 140 142 165 185
[MOP] A 42 52 68 75 97 100 123 133 154 162 165 167 200 220
Recom fuse A 40 50 60 75 90 100 110 125 150 150 150 150 200 200
[LRA] A 248 308 369 381 458 633 733 746 610 645 821 841 954 980
[MCA] A 84 97 120 138 167 208 222 233 303 312 353 389 415 438
[MOP] A 112 131 171 189 223 282 307 319 359 368 427 463 500 523
Recom fuse A 110 125 150 175 200 250 300 300 350 350 400 450 500 500
DATOS GENERALES
COMPRESOR
Compresor Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Compresor n° 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4
Circuito n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Gas refrigerante Tipo R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
INTERCAMBIADOR
Intercambiador Tipo Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas
Cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Caudal agua mínimo gpm 9.0 11.9 11.9 12.8 30.8 36.1 41.8 41.8 28.6 28.6 36.5 42.7 42.7 42.7
Caudal agua máximo gpm 74.0 74.0 74.0 74.0 211.3 211.3 211.3 211.3 263.3 263.3 263.3 263.3 263.3 263.3
Contenido agua gal 1.5 1.9 1.9 2.1 4.2 5.0 5.7 5.7 4.8 4.8 6.0 7.0 7.0 7.0
Conexiones hidraúlicas (in/out) ø 2" 2" 2" 2" 2"1/2US 2"1/2US 2"1/2US 2"1/2US 2"1/2US 3" 3" 3" 3" 3"
Calentador del cárter n°/W 1/75 1/75 1/75 1/75 1/75 1/75 1/75 1/75 1/150 1/150 1/150 1/150 1/150 1/150
VENTILADORES
Ventiladores Tipo Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan Plug fan
Número n° 2 2 2 2 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8
Caudal de aire modo refrigeración cfm 7887 10241 10241 10771 16245 18422 19776 22248 29370 32019 34667 36845 39611 42319
Presión estática útil * in wg 1.6 1.0 1.0 0.6 1.6 1.6 1.2 0.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.2 0.4
DATOS SONOROS
Potencia sonora dB(A) 76.0 80.3 80.6 81.2 80.3 86.6 88.0 89.2 82.5 83.2 87.5 89.6 91.0 92.1
Presión sonora 10m/33ft dB(A) 44.2 48.5 48.8 49.4 48.4 54.8 56.2 57.4 50.5 51.1 55.5 57.6 59.0 60.1
REFRIGERACIÓN: AHRI CONDITION std 550/551

Temperatura agua evaporador (in/out): 12.22°C, 54°F / 6.67°C, 44°F - Temperatura ambiente bulbo seco: 35°C, 95°F
CALEFACCIÓN:
Temperatura agua evaporador (in/out): 40°C, 104°F / 45°C, 113°F - Temperatura ambiente bulbo seco: 7°C, 44.6°F
Presión estática calculada en la máxima temperatura exterior permitida.

*
Según la temperatura exterior disminuye, la presión estática aumenta.
37
Dimensiones
A
A
C B
C B
NLC H kit hidrónico 0280 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0675 0750 0800 0900 1000 1100 1250
Alto 00 A in 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7
Ancho 00 B in 69.0 69.0 69.0 69.0 124.1 124.1 124.1 124.1 248.2 248.2 248.2 248.2 248.2 248.2
Fondo 00 C in 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3
Peso 00 - lbs contactar con nosotros
NLC kit hidrónico 0280 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0675 0750 0800 0900 1000 1100 1250
Alto P1-P2-P3-P4 A in 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7
Ancho P1-P2-P3-P4 B in 98.5 98.5 98.5 98.5 124.1 124.1 124.1 124.1 248.2 248.2 248.2 248.2 248.2 248.2
Fondo P1-P2-P3-P4 C in 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3
Peso P1-P2-P3-P4 - lbs contactar con nosotros
NLC kit hidrónico 0280 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0675 0750 0800 0900 1000 1100 1250
Alto 01-02-03-04 A in 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7 86.7
Ancho 01-02-03-04 B in 134.0 134.0 134.0 134.0 163.5 163.5 163.5 163.5 287.6 287.6 287.6 287.6 287.6 287.6
Fondo 01-02-03-04 C in 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3
Peso 01-02-03-04 - lbs contactar con nosotros
38
BRB Chillers condensados por aire
Compresores Scroll y ventiladores axiales
Potencia frigorífica desde 59 hasta 163 tons
4060/4176
50Hz

• SERPENTÍNES DE MICROCANAL
• MODALIDAD NIGHT MODE
• OPCIÓN INTERCAMBIADOR MULTITUBULAR
• OPCIÓN RECUPERACIÓN PARCIAL O TOTAL
Características
Enfriadoras de intemperie para la producción de • Unidades con 2 circuitos frigoríficos diseñados • Regulación por microprocesador, con teclado y
agua fría con compresores scroll de alta eficiencia, para suministrar el máximo rendimiento a plena pantalla LCD, que permite una consulta fácil y la
ventiladores axiales, serpentínes de microcanal, carga, garantizando una eficiencia elevada inclu- intervención en la unidad por medio de un menú
intercambiador lado de instalación. so a cargas parciales y asegurando el funciona- disponible en varios idiomas. La regulación com-
miento en caso de parada de uno de los circuitos. prende una gestión completa de las alarmas y de
En las unidades (con recuperación parcial o recupe- • Toda la gama usa serpentínes de microcanal en su historial.
rador total) se tiene además la posibilidad de produ- aluminio garantizando niveles muy altos de efi- - La presencia de un reloj horario permite programar
cir agua caliente gratuitamente. El bastidor, la estruc- ciencia. Esto permite emplear menor cantidad de las horas de funcionamiento y un posible segundo
tura y los paneles son de acero tratado con pinturas refrigerante respecto a los serpentines tradiciona- valor de consigna.
de poliéster resistente a la corrosión. les de cobre-aluminio. - La regulación térmica se produce con la lógica pro-
• La posibilidad de utilizar la válvula termostática porcional integral, en función de la temperatura
Versiones electrónica proporciona importantes beneficio de salida del agua.
BRB_° Estándar especialmente cuando la enfriadora se encuentra - Modalidad Night Mode: se puede configurar un
BRB_L Estándar silenciosa trabajando con cargas parciales, beneficiando así perfil de funcionamiento silencioso.
BRB_A Alta eficiencia la eficiencia energética del la unidad. Viene de Opción perfecta para el funcionamiento nocturno
BRB_E Alta eficiencia silenciosa serie desde el tamaño 1800÷3600, opcional para por ejemplo, puesto que garantiza una mayor co-
BRB_U Muy alta eficiencia todos los demás tamaños. modidad acústica por la tarde y una alta eficien-
BRB_N Muy alta eficiencia silenciosa • Resistencia eléctrica para el evaporador de serie. ciaen las horas de mayor carga.
• Posibilidad del kit hidráulico integrado que contie- Para la modalidad Night Mode en las versiones
Campo de uso: Trabaja hasta 50 °C / 122 °F de tem- ne los principales componentes hidráulicos; está no silenciosas es obligatorio el accesorio DCPX
peratura de aire exterior a carga completa, según el disponible en diferentes configuraciones con una (proporcionado en las versiones silenciosas) o el
tamaño y la versión. Para más detalles veáse la docu- o dos bombas, con diferentes presiones disponi- ventilador inverter
mentación técnica / software de selección. bles. • Estructura metálica con pintura poliéster con resis-
tencia a la corrosión.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de • PGD1: Pantalla gráfica que permite la gestión Accesorios montados en la fábrica
supervisión con protocolo MODBUS. completa de la unidad como la que se encuentra • DRE: Dispositivo electrónico de reducción de la
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- en la máquina. Se puede controlar a una distancia corriente de arranque.
sión con protocolo BACNET. de 50 m con cable telefónico y a 200 m con cable • RIF: Corrector del factor de potencia de corriente.
blindado AWG 24. Conectado en paralelo con el motor, permite ob-
Descripción estándar: • MULTICHILLER_PCO: Sistema de control para el tener una reducción del factor de corriente absor-
• AERWEB300-6: Web server para monitorizar y mando, el encendido y el apagado de cada una vida (alrededor del 10%).
controlar como máximo 6 dispositivos en red de las enfriadoras en una instalación en la cual • GP: Rejilla de protección.
RS485. se hayan instalado varios aparatos en paralelo, • COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMF
• AERWEB300-18: Web server para monitorizar y con- asegurando siempre un caudal constante para los Para mayor información sobre el sistema consulte
trolar como máximo 18 dispositivos en red RS485. evaporadores. la documentación específica.
• AERWEB300-6G: Web server para monitorizar • DCPX: Dispositivo para bajas temperaturas, que
y controlar como máximo 6 dispositivos en red permite un funcionamiento correcto, en refrigera-
RS485 con modem GPRS integrado. ción, con temperaturas exteriores inferiores a los
• AERWEB300-18G: Web server para monitorizar 68°F y hast 14°F.
y controlar como máximo 18 dispositivos en red • AVX: Soportes antivibración con muelle.
RS485 con modem GPRS integrado. • FL: Flujóstato.
39
Mod. BRB vers. 4060 4070 4080 4090 4100 4114 4128 4152 4176
AER485P1 • • • • • • • • •
AERBACP • • • • • • • • •
AERWEB300 • • • • • • • • •
PGD1 • • • • • • • • •
MULTICHILLER_PCO • • • • • • • • •
FL • • • • • • • • •
DCPX * • • • • • • • • •
° AVX805 AVX805 AVX805 AVX805 AVX808 AVX808 AVX808 AVX810 AVX810
L AVX805 AVX805 AVX806 AVX808 AVX808 AVX808 AVX810 AVX810 AVX809
A AVX805 AVX805 AVX806 AVX808 AVX808 AVX808 AVX810 AVX810 AVX809
AVX
E AVX806 AVX806 AVX808 AVX807 AVX807 AVX810 AVX809 AVX863 AVX863
U AVX806 AVX806 AVX808 AVX807 AVX807 AVX810 AVX809 AVX863 AVX863
N AVX807 AVX807 AVX807 AVX809 AVX809 AVX809 AVX863 AVX812 AVX812
Accesorios montados en la fábrica

DRE * • • • • • • • - -
RIF * • • • • • • • • •
GP * • • • • • • • • •
* Accesorios por definir para la posibilidad de combinación
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar
cada modelo para satisfacer las necesidades más específicas de las instalaciones.
CAMPO SIGLA 12 Serpentines DA Bomba A y bomba de reserva

° Aluminio microcanal DB Bomba B y bomba de reserva
1,2,3 BRB O Aluminio microcanal con tratamiento DC Bomba C y bomba de reserva
de electrodeposición catódica DD Bomba D y bomba de reserva
4,5,6,7 Tamaño (2) R Cobre - Cobre DE Bomba E y bomba de reserva
4060 - 4070 - 4080 - 4090 - 4100 - 4114 - 4128 - S Cobre - Estaño DF Bomba F y bomba de reserva
4152 - 4176 DG Bomba G y bomba de reserva
13 Ventiladores DH Bomba H y bomba de reserva
8 Campo de uso ° Estándar DI Bomba I y bomba de reserva
° Estándar (agua producida hasta +0.5 °C / +32.9°F)(3) J Inverter DJ Bomba J y bomba de reserva
Y Baja temperatura (temperatura del agua producida Con 1 bomba simple y acumulador: (5)(6)
de +0.5 °C / +32.9 °F hasta -27.55 °C / -17.6°F) (3) 14 Alimentación AA Bomba A y acumulador
X Válvula termostática electrónica 1 380/3/60Hz ±5% con fusibles AB Bomba B y acumulador
(temperatura del agua producida hasta +0.5 °C / 2 380/3/60Hz ±5% con magnetotérmicos AC Bomba C y acumulador
+32.9°F) 5 220/3/60Hz ±5% con fusibles AD Bomba D y acumulador
Z Válvula termostática electrónica baja temperatura 6 220/3/60Hz ±5% con magnetotérmicos AE Bomba E y acumulador
(temperatura del agua producida desde +0.5 °C / 4 440/3/60 ±5% con fusibles AF Bomba F y acumulador
+32.9 °F hasta -27.55 °C / -17.6°F) 7 440/3/60 ±5% con magnetotérmicos AG Bomba G y acumulador
AH Bomba H y acumulador
9 Modelo 15-16 Kit hidráulico integrado AI Bomba I y acumulador
° Solo frio 00 Sin kit hidráulico AJ Bomba J y acumulador
C motocondensante (4) Con bomba: (5) simple: Con grupo bombeo y acumulador: (5)(6)
PA Bomba A BA Bomba A, bomba de reserva y acumulador
10 Recuperación de calor PB Bomba B BB Bomba B, bomba de reserva y acumulador
° Sin recuperación de calor PC Bomba C BC Bomba C, bomba de reserva y acumulador
D Con recuperación parcial(4) PD Bomba D BD Bomba D, bomba de reserva y acumulador
T Con recuperación total (4) PE Bomba E BE Bomba E, bomba de reserva y acumulador
PF Bomba F BF Bomba F, bomba de reserva y acumulador
11 Versión PG Bomba G BG Bomba G, bomba de reserva y acumulador
° Estándar PH Bomba H BH Bomba H, bomba de reserva y acumulador
L Estándar silenciosa PI Bomba I BI Bomba I, bomba de reserva y acumulador
A Elevada eficacia PJ Bomba J BJ Bomba J, bomba de reserva y acumulador
E Elevada eficacia silenciosa Grupo bombeo (bombas: (5) + bomba reserva:)
U Gran eficacia
N Gran eficacia silenciosa
(2) La disponibilidad de los modelos que se acuerden con el técnico de ventas

(3) Los tamaños de la 4152÷4156 llevan de serie válvula termostática electrónica
(4) Los modelos motocondensantes no se pueden configurar con la opción Y/X/Z
La Recuperación calor "D / T" no es compatible con la opción S / Z y con vers. "C"
(5) Todos los kits hidrónicos (de PA a BJ) no son compatibles para los siguientes
tamaños y versiones con recuperación de calor "T":
- 4060 - 4070 - 4080 - 4090 versiones "°"
- 4060 - 4070 versiones "A"
- 4060 - 4070 versiones "L"
(6) Todo kit hidráulico con bomba / y depósito de inercia (de AA a BJ) no son
compatibles para todos los tamaños y versiones con recuperación de calor "T"
40
Datos técnicos
Mod BRB 4060 4070 4080 4090 4100 4114 4128 4152 4176
° tons 59 67 75 82 97 110 121 141 153
L tons 58 66 77 86 93 105 123 136 154
A tons 61 69 80 89 97 111 128 143 160
E tons 62 70 78 89 98 111 128 145 159
U tons 64 72 80 92 102 115 133 150 163
N tons 63 71 80 91 101 114 131 147 162
° kw 65 75 86 100 107 125 144 160 181
L kw 66 78 86 97 110 131 143 166 181
A kw 65 76 86 96 108 126 140 161 178
Potencia absorbida
E kw 64 74 85 94 106 124 139 157 177
U kw 65 75 85 96 107 123 139 158 176
N kw 64 74 83 94 105 122 137 156 175
° Btu/W·h 10.83 10.69 10.42 9.90 10.83 10.52 10.08 10.62 10.18
L Btu/W·h 10.62 10.11 10.76 10.66 10.18 9.67 10.35 9.87 10.25
A Btu/W·h 11.24 10.93 11.13 11.20 10.89 10.59 11.00 10.69 10.86
EER
E Btu/W·h 11.68 11.34 11.03 11.30 11.13 10.72 11.10 11.10 10.83
U Btu/W·h 11.75 11.58 11.44 11.51 11.44 11.24 11.48 11.37 11.13
N Btu/W·h 11.85 11.68 11.54 11.54 11.48 11.24 11.44 11.34 11.13
° Btu/W·h 15.20 14.89 14.62 14.04 15.13 15.06 14.45 14.75 14.69
L Btu/W·h 15.57 14.79 15.54 15.16 14.92 14.96 15.23 15.20 15.27
A Btu/W·h 15.81 15.47 15.61 15.44 15.54 15.51 15.54 15.47 15.57
IPLV
E Btu/W·h 15.85 15.71 15.61 15.81 15.68 15.61 15.85 15.68 15.61
U Btu/W·h 15.98 16.02 15.98 16.02 16.02 15.88 16.02 16.05 16.05
N Btu/W·h 16.36 16.22 16.22 16.39 16.15 16.19 16.33 16.26 16.15
° gpm 9,394 10,665 11,978 13,100 15,430 17,520 19,282 22,568 24,454
L gpm 9,323 10,490 12,297 13,721 14,902 16,820 19,628 21,720 24,579
A gpm 9,703 10,992 12,728 14,265 15,560 17,726 20,468 22,809 25,633
Caudal de agua
E gpm 9,904 11,135 12,408 14,207 15,731 17,700 20,494 23,131 25,458
U gpm 10,192 11,491 12,855 14,646 16,268 18,371 21,210 23,897 26,100
N gpm 10,115 11,415 12,786 14,466 16,070 18,157 20,867 23,443 25,873
° psi 6.24 7.69 5.51 6.53 6.09 5.51 6.67 5.66 6.67
L psi 3.34 2.76 3.92 3.34 4.06 3.19 4.35 3.92 5.08
Pérdidas de carga A psi 3.63 3.05 4.21 3.63 4.35 3.48 4.64 4.35 5.51
totales E psi 2.47 3.19 2.76 3.63 2.76 3.63 3.48 4.50 5.51
U psi 2.76 3.48 3.05 3.92 3.05 3.77 3.77 4.79 5.80
N psi 2.61 3.34 2.90 3.77 2.90 3.77 3.63 4.64 5.66
Refrigeración
Temperatura agua evaporador (entrada/salida) 12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F
Temperatura de aire exterior 35 °C / 95 °F
DATOS GENERALES
Compresores tipo scroll
Compresores n° 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Circuitos n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gas refrigerante tipo R410A
Intercambiador lado instalación tipo Placas
Intercambiador n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ventiladores estándard tipo axial
° n° 4 4 4 4 6 6 6 8 8
L n° 4 4 6 6 6 6 8 8 10
A n° 4 4 6 6 6 6 8 8 10
Ventiladores
E n° 6 6 6 8 8 8 10 12 12
U n° 6 6 6 8 8 8 10 12 12
N n° 8 8 8 10 10 10 12 14 14
° cfm 47,086 47,086 47,086 47,086 70,629 70,629 70,629 94,172 94,172
L cfm 32,960 32,960 49,441 49,441 49,441 49,441 65,921 65,921 82,401
A cfm 47,086 47,086 70,629 70,629 70,629 70,629 94,172 94,172 117,716
Caudal de aire
E cfm 49,441 49,441 49,441 65,921 65,921 65,921 82,401 98,881 98,881
U cfm 70,629 70,629 70,629 94,172 94,172 94,172 117,716 141,259 141,259
N cfm 65,921 65,921 65,921 82,401 82,401 82,401 98,881 115,361 115,361
Datos sonoros
° dB(A) 92 92 92 92 94 94 94 96 96
L dB(A) 87 87 89 89 89 89 90 91 92
A dB(A) 92 92 94 94 94 94 96 96 97
Potencia sonora
E dB(A) 89 89 89 90 90 90 92 93 93
U dB(A) 94 94 94 96 96 96 97 98 98
N dB(A) 90 90 90 92 92 92 92 94 94
Potencia sonora
41
Mod BRB 4060 4070 4080 4090 4100 4114 4128 4152 4176
440V/3/60Hz
° A 117 126 138 157 172 199 226 252 283
L A 283 324 359 400 435 472 508 542 585
A A 282 321 357 396 433 468 498 538 578
Corriente total absorbida
E A 277 315 353 390 428 460 491 531 571
U A 283 323 358 397 433 467 500 536 573
N A 277 315 351 388 425 458 489 528 566
° A 166 178 191 208 235 270 306 350 386
L A 183 196 226 244 261 297 350 386 439
A A 183 196 226 244 261 297 350 386 439
Corriente máxima (FLA)
E A 201 213 226 261 279 314 367 427 463
U A 201 213 226 261 279 314 367 427 463
N A 218 231 243 279 297 332 391 444 480
° A 317 372 384 442 469 526 561 691 727
L A 335 389 419 477 495 552 605 726 779
A A 335 389 419 477 495 552 605 726 779
Corriente de arranque (LRA)
E A 352 407 419 495 513 570 623 767 803
U A 352 407 419 495 513 570 623 767 803
N A 370 424 437 512 530 588 646 784 820
380V/3/60Hz
° A 136 146 160 182 200 230 261 292 327
L A 327 375 415 463 503 547 589 627 677
A A 326 372 413 458 501 541 577 623 669
E A 321 365 409 451 496 533 569 615 661
U A 328 374 415 460 501 540 579 621 663
N A 321 364 406 449 492 530 567 611 656
° A 191 205 220 240 271 312 353 405 447
L A 211 226 261 281 302 343 404 446 508
A A 211 226 261 281 302 343 404 446 508
E A 232 246 261 301 322 363 424 492 534
U A 232 246 261 301 322 363 424 492 534
N A 252 266 281 322 342 383 450 512 554
° A 366 429 444 511 542 608 649 799 840
L A 387 450 485 552 572 639 700 839 901
A A 387 450 485 552 572 639 700 839 901
E A 407 470 485 572 593 659 720 886 928
U A 407 470 485 572 593 659 720 886 928
N A 427 490 505 592 613 679 747 906 948
220V/3/60Hz
° A 234 253 276 314 345 397 451
L A 565 649 717 800 870 945 1017
A A 563 642 714 791 865 935 996
E A 555 630 706 780 857 921 982
U A 567 646 717 794 865 933 1000
N A 554 629 702 776 851 916 979
° A 332 372 412 455 513 556 599
L A 362 402 471 514 557 601 673
A A 362 402 471 514 557 601 673
E A 392 432 471 544 587 630 703
U A 392 432 471 544 587 630 703
N A 422 461 501 574 617 660 739
° A 445 513 553 624 682 743 786
L A 475 543 612 683 726 787 860
A A 475 543 612 683 726 787 860
E A 505 573 612 713 756 817 890
U A 505 573 612 713 756 817 890
N A 534 602 642 742 786 847 925
Los datos eléctricos corresponden a las versiones sin kit hidráulico integrado
Dimensiones
(1) Las versiones con depósito de inercia BRB4060÷4090 ° BRB4100÷4128 ° BRB4152÷4176 °
BRB4060÷4090 ° (1) BRB4060÷4070 L/A BRB4080÷4114 L/A BRB4128÷4176 L/A
BRB4060÷4070 L/A (1) BRB4060÷4080 E/U BRB4090÷4176 E/U
BRB4060÷4176N
A
A
A
A
C C C
B C B B B
Mod. BRB Vers. 4060 4070 4080 4090 4100 4114 4128 4152 4176
Altura in A TODAS 96.46 96.46 96.46 96.46 96.46 96.46 96.46 96.46 96.46
Anchura in B TODAS 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61
° 109.45 (1) 109.45 (1) 109.45 (1) 109.45 (1) 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40
L 109.45 (1) 109.45 (1) 156.30 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40 234.25
A 109.45 (1) 109.45 (1) 156.30 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40 234.25
Profundidad in C
E 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40 187.40 234.25 281.10 281.10
U 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40 187.40 234.25 281.10 281.10
N 187.40 187.40 187.40 234.25 234.25 234.25 281.10 327.95 327.95
° 4,938 5,027 5,181 5,269 6,349 6,460 6,526 7,893 8,069
L 4,982 5,115 6,173 6,327 6,415 6,548 7,694 8,003 9,061
A 4,982 5,115 6,173 6,327 6,415 6,548 7,694 8,003 9,061
Peso en vacío lb
E 5,997 6,085 6,261 7,430 7,584 7,628 8,686 9,678 9,943
U 5,997 6,085 6,261 7,430 7,584 7,628 8,686 9,678 9,943
N 7,099 7,209 7,363 8,311 8,466 8,532 9,458 10,670 10,957
(1) La profundidad de los modelos sin kit hidráulico o bombas, para los modelos con depósito de profundidad es de 156,30 in
42
BRB-H
Bombas de calor condensadas por aire
Compresores Scroll y ventiladores axiales
Intercambiadores de placas
Potencia calorífica desde 691,000 Btu/h hasta 1,855,000 Btu/h
• REGULACIÓN HP FLOTANTE
• SERPENTÍNES DE MICROCANAL
• OPCIÓN INTERCAMBIADOR MULTITUBULAR
Características
BRB_H es una bomba de calor de circuito doble Ámbito de funcionamiento: Trabajo hasta 50º de • Regulación mediante microprocesador, con te-
cargada con gas R410A, dotada de ventiladores temperatura de aire externo con carga completa, se- clado Touch Screen de 7” que permite navegar de
axiales que garantizan un funcionamiento muy si- gún el tamaño y la versión. Para más detalles haga modo intuitivo en las distintas pantallas, modificar
lencioso de la máquina, compresores scroll de alto referencia a la documentación técnica / software de los parámetros operativos y visualizar en forma
rendimiento y baja absorción eléctrica, intercambia- selección. gráfica del comportamiento de algunas magnitu-
dor de placas y serpentines de paquete con aletas des en tiempo real.
de cobre-aluminio “V block”. La unidad con dos • Unidades con 2 circuitos frigoríficos diseñadas - La presencia de un reloj programador permite pro-
circuitos de refrigeración está diseñada para lograr para suministrar el máximo rendimiento a plena gramar las franjas horarias de funcionamiento y un
el máximo rendimiento a plena carga, garantizan- carga, garantizando una eficiencia elevada inclu- posible segundo valor de consigna.
do una alta eficiencia incluso con cargas parciales y so con cargas parciales y asegurando continuidad - La termorregulación se produce con la lógica pro-
asegurando la continuidad en caso de parada de uno en caso de parada de uno de los circuitos. porcional integral, en función de la temperatura
de los dos circuitos. La máquina enfría/calienta agua • Toda la gama de productos tiene intercambiador de salida del agua.
para alimentar el sistema de distribución conectado de placas pero bajo petición puede suministrarse - Control HP flotante: disponible para todos los mo-
generalmente a terminales de tipo fan coil o a una también con intercambiador multitubular, para delos con los ventiladores inverter o con DCPX.
instalación radiante de baja temperatura. NRB tam- mayor información hacer referencia a la docu- • Con la modulación continua de los ventiladores,
bién puede generar, al mismo tiempo, agua caliente mentación relacionada. permite optimizar el funcionamiento de la unidad
sanitaria, si está dotada de desrecalentador o recupe- • La posibilidad de utilizar la válvula termostática en cualquier punto de trabajo, garantizando un
ración total. Por lo que se puede aplicar en ámbitos electrónica proporciona importantes beneficios, aumento de la eficiencia energética con cargas
de tipo de residencial, comercial e industrial. Ade- especialmente cuando la bomba de calor se en- parciales.
más, está disponible en versión estándar, silenciosa cuentra trabajando con cargas parciales, benefi- • Modalidad Night Mode: se puede configurar un
y de alta eficiencia. ciando así la eficiencia energética de la unidad. perfil de funcionamiento silencioso.
Es de serie desde el tamaño 4152÷4176, opcional • Opción perfecta para el funcionamiento nocturno
Versiones para todos los demás tamaños. por ejemplo, puesto que garantiza una mayor co-
BRB_H Estándar • Resistencia eléctrica para el evaporador de serie. modidad acústica por la tarde y una alta eficiencia
BRB_HL Estándar silenciosa • Posibilidad del kit hidrónico integrado que contie- en las horas de mayor carga.
BRB_HA Alta eficiencia ne los principales componentes hidráulicos; está Para la modalidad Night Mode en las versiones
BRB_HE Alta eficiencia silenciosa disponible en diferentes configuraciones con una no silenciosas es obligatorio el accesorio DCPX
o dos bombas, con diferentes presiones disponi- (proporcionado en las versiones silenciosas) o el
bles. ventilador inversor “J”.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de y controlar como máximo 6 dispositivos en red miento, con temperaturas exteriores inferiores a
supervisión con protocolo MODBUS. RS485 con módem GPRS integrado. los 20 °C y hasta -10 °C.
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- • AERWEB300-18G: Servidor Web para monitorizar • AVX: Soportes antivibración con muelle.
sión con protocolo BACNET. y controlar como máximo 18 dispositivos en red • FL: Flujostato.
• AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite el RS485 con módem GPRS integrado. Atención, hay que instalar el flujostato y el filtro de
control remoto de una enfriadora mediante un or- • PGD1: Permite realizar a distancia las operaciones agua; de lo contrario, la garantía quedará anulada.
denador común con conexión ethernet y un sim- de mando de la enfriadora.
ple navegador; están disponibles 4 modelos: • MULTICHILLER_PCO: Sistema de control para el Accesorios montados en la fábrica
• AERWEB300-6: Servidor Web para monitorizar mando, el encendido y el apagado de cada una • DRE: Dispositivo electrónico de reducción de la
y controlar como máximo 6 dispositivos en red de las enfriadoras en una instalación en la cual corriente de arranque.
RS485. se hayan instalado varios aparatos en paralelo, • RIF: Refasador de corriente. Conectado en parale-
• AERWEB300-18: Servidor Web para monitorizar asegurando siempre un caudal constante para los lo al motor, permite una reducción de la corriente
y controlar como máximo 18 dispositivos en red evaporadores. absorbida (10% aprox.).
RS485. • DCPX: Dispositivo para bajas temperaturas, que • GP: Rejillas antintrusión.
• AERWEB300-6G: Servidor Web para monitorizar permite un funcionamiento correcto, en enfria-
43
Mod. BRB vers. 4060 4070 4080 4090 4100 4114 4128 4152 4176
AER485P1 • • • • • • • • •
AERBACP • • • • • • • • •
AERWEB300 • • • • • • • • •
PGD1 • • • • • • • • •
MULTICHILLER • • • • • • • • •
DCPX * • • • • • • • • •
H AVX1000 AVX1000 AVX1004 AVX1004 AVX1004 AVX1004 AVX1004 AVX1006 AVX1006
HL AVX1000 AVX1004 AVX1004 AVX1004 AVX1004 AVX1006 AVX1006 AVX1010 AVX1010
AVX
HA AVX1000 AVX1004 AVX1004 AVX1004 AVX1004 AVX1006 AVX1006 AVX1010 AVX1010
HE AVX1004 AVX1006 AVX1006 AVX1006 AVX1006 AVX1010 AVX1013 AVX1024 AVX1024

DRE * • • • • • • • - -
RIF * • • • • • • • • •
GP * • • • • • • • • •
* Accesorios por definir para la posibilidad de combinación
UNIDAD BRB CON N°2 DE LA BOMBA:
TAMAÑO 4060 - 4070 - 4080 - 4090 - 4100 - 4114 - 4128 - 4152 - 4176 DA Bomba A y bomba de reserva
DB Bomba B y bomba de reserva
CAMPO DE USO
DC Bomba C y bomba de reserva
° Estándar (temperatura con agua producida hasta +4 °C) (1)
DD Bomba D y bomba de reserva
Válvula termostática electrónica baja temperatura (temperatura del DE Bomba E y bomba de reserva
X
agua producida hasta +4 °C)
DF Bomba F y bomba de reserva
MODELO
DG Bomba G y bomba de reserva
H Bomba de calor
DH Bomba H y bomba de reserva
RECUPERACIÓN DE CALOR
DI Bomba I y bomba de reserva
° Sin recuperación de calor
DJ Bomba J y bomba de reserva
D Con recuperación parcial (2)
CON N°1 DE LA BOMBAS Y ACUMULADOR:
VERSIÓN
AA Bomba A y acumulador
H° Estándar
AB Bomba B y acumulador
HL Estándar silenciosa
AC Bomba C y acumulador
HA Alta eficacia
AD Bomba D y acumulador
HE Alta eficacia silenciosa
AE Bomba E y acumulador
SERPENTINES
AF Bomba F y acumulador
° Aluminio
AG Bomba G y acumulador
R Cobre - Cobre
AH Bomba H y acumulador
S Cobre - Estaño
AI Bomba I y acumulador
V Barnizado Epoxi
AJ Bomba J y acumulador
VENTILADORES
CON N°2 DE LA BOMBAS Y ACUMULADOR:
° Estándar
BA bomba A, bomba de reserva y acumulador
J Inverter
BB bomba B, bomba de reserva y acumulador
ALIMENTACIÓN
BC bomba C, bomba de reserva y acumulador
1 380/3/60 ±5% con fusibles
BD bomba D, bomba de reserva y acumulador
BE bomba E, bomba de reserva y acumulador
BF bomba F, bomba de reserva y acumulador
BG bomba G, bomba de reserva y acumulador
BH bomba H, bomba de reserva y acumulador
BI bomba I, bomba de reserva y acumulador
KIT HIDRÓNICO INTEGRADO
BJ bomba J, bomba de reserva y acumulador
00 Sin kit hidrónico
CON N°1 DE LA BOMBA:
PA Bomba A
PB Bomba B
PC Bomba C
PD Bomba D
PE Bomba E
PF Bomba F
PG Bomba G
PH Bomba H
PI Bomba I
PJ Bomba J
(1) No es disponible por tamaño 4152 y 4176 (válvula termostática electrónica de serie)
(2) solo por enfriamento
44
Datos técnicos
Mod BRB 4060 4070 4080 4090 4100 4114 4128 4152 4176
° 52.7 59.5 68.9 76.8 84.6 95.3 104.4 123.0 132.7
L 51.0 61.6 68.0 74.4 81.1 96.8 107.1 123.1 133.7
Potencia frigorífica tons
A 54.1 64.3 71.4 78.6 86.5 102.0 113.9 129.8 142.1
E 55.3 64.5 71.5 78.8 86.7 101.1 116.5 131.1 143.7
° 65.22 76.46 84.98 97.17 108.5 127.6 147.4 162.3 184.1
L 67.75 74.41 85.57 98.97 113.5 126.4 147.1 162.5 185.6
Potencia absorbida kW
A 65.63 74.53 84.59 96.41 109.2 123.7 141.7 159.0 179.7
E 63.89 73.08 83.08 94.83 107.5 122.3 137.8 155.8 176.1
° 9.70 9.34 9.73 9.49 9.36 8.97 8.50 9.09 8.65
L 9.04 9.94 9.54 9.03 8.57 9.19 8.73 9.09 8.64
EER Btu/W‧h
A 9.89 10.35 10.13 9.79 9.51 9.90 9.64 9.80 9.49
E 10.39 10.59 10.33 9.97 9.68 9.92 10.15 10.10 9.79
° 15.18 14.87 14.61 14.01 15.11 15.05 14.44 14.74 14.67
L 15.56 14.77 15.53 15.15 14.91 14.94 15.22 15.18 15.27
IPLV Btu/W‧h
A 15.78 15.45 15.61 15.44 15.52 15.48 15.52 15.46 15.55
E 15.82 15.70 15.58 15.80 15.68 15.58 15.83 15.67 15.59
° 140 158 183 204 225 253 277 327 353
L 136 164 181 198 216 257 285 327 355
Caudal de agua gpm
A 144 171 190 209 230 271 303 345 378
E 147 171 190 209 230 269 310 348 382
° 5.08 3.63 4.93 4.21 4.79 4.35 5.08 4.50 5.22
L 1.74 2.61 2.18 2.61 1.89 2.76 2.47 3.34 3.34
Pérdidas de carga Psi
A 2.03 2.76 2.47 3.05 2.18 3.05 2.90 3.63 3.77
E 2.03 2.76 2.47 2.90 2.18 3.05 2.90 3.77 3.77
° 691.0 769.1 910.7 1,013 1,109 1,242 1,366 1,602 1,740
L 663.7 797.4 876.6 969 1,060 1,262 1,391 1,605 1,745
Potencia térmica MBtu/h
A 692.0 826.4 912.4 1,011 1,110 1,316 1,457 1,673 1,826
E 710.1 828.8 915.8 1,017 1,117 1,306 1,497 1,696 1,855
° 66.27 73.47 87.52 96.60 107.5 120.1 135.3 154.2 170.8
L 60.69 72.58 80.04 90.31 98.74 116.6 129.0 148.8 162.8
A 62.41 75.44 82.80 92.98 101.3 120.2 132.4 153.4 167.6
E 62.51 74.05 81.63 91.86 100.2 117.6 133.0 152.6 167.0
° 15.18 14.87 14.61 14.01 15.11 15.05 14.44 14.74 14.67
L 15.56 14.77 15.53 15.15 14.91 14.94 15.22 15.18 15.27
COP Btu/W‧h
A 15.78 15.45 15.61 15.44 15.52 15.48 15.52 15.46 15.55
E 15.82 15.70 15.58 15.80 15.68 15.58 15.83 15.67 15.59
° 153 171 202 225 246 276 303 356 386
L 147 177 195 215 235 280 309 356 387
Caudal de agua gpm
A 154 183 202 224 246 292 323 371 405
E 158 184 203 226 248 290 332 376 412
° 5.80 4.06 5.66 4.64 5.51 4.93 5.95 5.08 5.95
L 2.03 2.90 2.47 3.05 2.32 3.19 2.90 3.77 3.77
Pérdidas de carga totales Psi
A 2.18 3.05 2.76 3.34 2.47 3.48 3.19 4.21 4.21
E 2.32 3.19 2.76 3.34 2.47 3.48 3.34 4.21 4.21
OPERACIÓN DE ENFRIAMIENTO OPERACIÓN DE CALENTAMIENTO
(1) Agua evaporador (in/out): 12°C/7°C - Aire exterior con bulbo seco: 35°C. (2) Agua condensador (in/out) 40°C/45°C - Aire exterior con bulbo seco 7°C.
(Los datos declarados pueden ser modificados en cualquier momento por Aermec si lo considera necesario).
DATOS ELÉCTRICOS
Alimentación 380/3/60Hz
° A 135 149 162 183 202 233 267 296 333
Corriente total absorbida en frío L A 136 145 159 181 205 230 265 294 333
A A 136 150 161 181 203 232 262 295 330
E A 133 146 158 178 199 227 256 289 323
° A 137 145 167 182 201 222 248 284 312
Corriente total absorbida en caliente L A 126 144 151 169 184 216 237 273 297
A A 131 151 159 176 191 226 247 286 310
E A 131 148 156 173 188 219 248 283 308
° A 191 205 230 251 271 312 353 405 447
Corriente máxima (FLA) L A 191 216 230 251 271 322 363 415 457
A A 201 226 240 261 281 332 384 435 477
E A 201 226 240 261 281 332 384 435 477
° A 366 429 454 521 542 608 649 799 840
Corriente de arranque (LRA) L A 366 439 454 521 542 618 659 809 851
A A 377 450 464 531 552 629 680 829 871
E A 377 450 464 531 552 629 680 829 871
° A 234 257 280 316 348 403 461 - -
Corriente total absorbida en frío L A 235 251 274 312 354 398 458 - -
A A 235 259 278 313 350 400 452 - -
E A 230 253 272 307 343 392 441 - -
° A 237 250 288 315 347 384 429 - -
Corriente total absorbida en caliente L A 218 248 262 292 317 373 409 - -
A A 226 261 275 304 330 390 426 - -
E A 226 255 269 299 324 379 428 - -
° A 332 372 427 470 513 556 599 - -
Corriente máxima (FLA) L A 332 387 427 470 513 571 614 - -
A A 347 402 442 485 528 586 644 - -
E A 347 402 442 485 528 586 644 - -
° A 445 513 568 639 682 743 786 - -
Corriente de arranque (LRA) L A 445 528 568 639 682 758 801 - -
A A 460 543 583 653 696 773 831 - -
E A 460 543 583 653 696 773 831 - -
° A 117 128 140 158 174 202 230 256 287
Corriente total absorbida en frío L A 118 126 137 156 177 199 229 254 287
A A 117 129 139 157 175 200 226 255 285
E A 115 126 136 153 172 196 221 249 279
° A 119 125 144 157 173 192 214 245 270
Corriente total absorbida en caliente L A 109 124 131 146 159 186 205 236 257
A A 113 131 137 152 165 195 213 247 268
E A 113 128 135 150 162 189 214 245 266
° A 166 178 199 217 235 270 306 350 386
Corriente máxima (FLA) L A 166 187 199 217 235 279 314 359 395
A A 174 196 208 226 244 288 332 377 413
E A 174 196 208 226 244 288 332 377 413
° A 317 372 393 451 469 526 561 691 727
Corriente de arranque (LRA) L A 317 380 393 451 469 535 570 699 735
A A 326 389 402 460 477 544 588 717 753
E A 326 326 326 326 326 326 326 326 326
45
Datos técnicos
Mod BRB 4060 4070 4080 4090 4100 4114 4128 4152 4176
DATOS GENERALES
COMPRESOR
Compresor Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Cantidad n° 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Circuito n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gas refrigerante Tipo R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
INTERCAMBIADOR
Intercambiador Tipo Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas
Cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones de agua (In/Out) ø 3'' 3'' 3'' 3'' 3'' 3'' 3'' 3'' 3''
n°
Resistencia eléctrica por favor contactarnos
W
VENTILADORES
Ventiladores Tipo Axiales Axiales Axiales Axiales Axiales Axiales Axiales Axiales Axiales
° 4 4 6 6 6 6 6 8 8
L 4 6 6 6 6 8 8 10 10
Número n°
A 4 6 6 6 6 8 8 10 10
E 6 8 8 8 8 10 12 14 14
° 47,086 47,086 70,629 70,629 70,629 70,629 70,629 94,172 94,172
L 32,960 49,441 49,441 49,441 49,441 65,921 65,921 82,401 82,401
Caudal de aire cfm
A 47,086 70,629 70,629 70,629 70,629 94,172 94,172 117,716 117,716
E 49,441 65,921 65,921 65,921 65,921 82,401 9,888 11,536 11,536
DATOS DE SONIDO
° 93 93 95 95 95 95 95 96 96
L 86 88 88 88 88 89 89 91 91
Nivel de potencia sonora dB(A)
A 93 95 95 95 95 96 96 97 97
E 88 89 89 89 89 90 91 92 93
° 57 57 59 59 59 59 59 61 61
L 50 52 52 52 52 54 54 55 56
Nivel de presión sonora 10m dB(A)
A 57 59 59 59 59 61 61 62 62
E 52 54 54 54 54 55 56 57 57
Dimensiones
B
C
Los planos corresponden a algunos elementos de carpintería metálica, para más información consulte la documentación técnica
hydronic
BRB 4060 4070 4080 4090 4100 4114 4128 4152 4176
kit
A 00 in 96 96 96 96 96 96 96 96 96
° 109.45 109.45 109.45 109.45 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40
L 109.45 109.45 156.30 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40 234.25
B 00 in
A 109.45 109.45 156.30 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40 234.25
E 156.30 156.30 156.30 187.40 187.40 187.40 234.25 281.10 281.10
C 00 in 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61 86.61
° 5,554 5,686 6,965 7,075 7,163 7,295 7,361 9,080 9,257
L 5,620 6,899 7,053 7,141 7,317 8,750 8,904 10,359 10,623
Peso 00 lb
A 5,620 6,899 7,053 7,141 7,317 8,750 8,904 10,359 10,623
E 6,788 8,309 8,463 8,529 8,706 9,940 11,064 12,695 12,982
° 5,708 5,841 7,163 7,273 7,361 7,494 7,560 9,279 9,455
Peso con
L 5,774 7,053 7,251 7,339 7,516 8,948 9,103 10,557 10,822
recuperación 00 lb
A 5,774 7,053 7,251 7,339 7,516 8,948 9,103 10,557 10,822
parcial
E 6,943 8,463 8,662 8,728 8,904 10,138 11,262 12,893 13,180
46
BSM/NSM Chillers condensados por aire
Compresores bitornillo
Intercambiador multitubular y ventiladores axiales
2080/3585 Potencia frigorífica desde 90 hasta 646 tons
HFC/HFO
Refrigerant
XP10
50Hz
• ELEVADA EFICIENCIA INCLUSO A CARGAS PARCIALES

• SERPENTÍN MICROCANAL
• INSTALACIÓN FÁCIL Y RÁPIDA
• OPCIÓN DE RECUPERACIÓN PARCIAL O TOTAL
Características
Enfriadoras de intemperie para la producción de • Unidades con 2/3 circuitos frigoríficos diseñadas La regulación comprende una gestión completa
agua refrigerada con compresores bitornillo de alta para suministrar el máximo rendimiento a plena de las alarmas y de su historial.
eficiencia, con regulación de la potencia frigorífica carga, garantizando una eficiencia elevada inclu- - La presencia de un reloj programador permite pro-
mediante modulación continua. Ventiladores axia- so con cargas parciales y asegurando continuidad gramar las horas de funcionamiento y un posible
les, serpentínes externas de microcanal, intercam- en caso de parada de uno de los circuitos. segundo valor de consigna.
biador lado de instalación tubular. • Toda la gama usa serpentín microcanal en aluminio - La termorregulación se produce con lógica propor-
garantizando niveles muy altos de eficiencia. Esto cional integral, en función de la temperatura de
En las unidades (con recuperación parcial o recupe- permite emplear menor cantidad de refrigerante res- salida del agua.
rador total) se tiene además la posibilidad de produ- pecto a los serpentines tradicionales de cobre. - Modalidad Night Mode: se puede configurar un
cir agua caliente gratuitamente. El bastidor, la estruc- • La posibilidad de utilizar la válvula termostática perfil de funcionamiento silencioso.
tura y los paneles son de acero tratado con pintura electrónica proporciona importantes beneficios Opción perfecta para el funcionamiento nocturno,
de poliéster anticorrosivo especialmente cuando el refrigerador se encuentra puesto que garantiza una mayor comodidad acús-
trabajando a cargas parciales, beneficiando así la tica por la noche y una alta eficiencia en las horas
Versiones: eficiencia energética del la unidad. Viene de serie de mayor carga.
NSM_° Estándar desde el tamaño 2320÷2390 y 3460÷3585, op-
NSM_L Estándar silencioso cional para todos los demás tamaños. Para la modalidad Night Mode en las versiones no
NSM_A Alta eficiencia • Presostato diferencial de serie. silenciosas es obligatorio el accesorio DCPX (pro-
NSM_E Alta eficiencia silenciosa • Posibilidad del kit hidrónico integrado que contie- porcionado en las versiones silenciosas) o el venti-
NSM_U Muy alta eficiencia ne los principales componentes hidráulicos; está lador inverter"J".
NSM_N Muy alta eficiencia silenciosa disponible en diferentes configuraciones con una
o dos bombas, con diferentes presiones disponi-
Rangos operativos: Trabajo hasta 50 °C / 122 °F de bles.
temperatura de aire exterior a plena carga según • Regulación por microprocesador, con teclado y
el tamaño y la versión. Para más detalles haga re- pantalla LCD, que permite una consulta fácil y la
ferencia a la documentación técnica / software de intervención en la unidad por medio de un menú
selección. disponible en varios idiomas.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de • PRV3: Permite realizar a distancia las operaciones Accesorios montados en la fábrica
supervisión con protocolo MODBUS. de mando de la enfriadora. • KRS: Resistencia eléctrica de los intercambiadores.
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- • MULTICHILLER: Sistema de control para el man- • KRSDES/KRSREC: resistencia eléctrica del evapo-
sión con protocolo BACNET. do, el encendido y el apagado de cada una de las rador más resistencia eléctrica recuperadores.
• AERWEB300-6 Servidor Web para monitorizar enfriadoras en una instalación en la cual se hayan • RIFBSM: Corrector del factor de potencia de co-
y controlar como máximo 6 dispositivos en red instalado varios aparatos en paralelo, asegurando rriente. Conectado en paralelo con el motor, per-
RS485. siempre un caudal constante para los evaporado- mite obtener una reducción de la corriente absor-
• AERWEB300-18: Servidor Web para monitorizar res. bida (alrededor del 10 %).
y controlar como máximo 18 dispositivos en red • DCPX: Dispositivo para bajas temperaturas, que • GP: Rejillas de protección.
RS485. permite un funcionamiento correcto, en enfria- • AK: ACUSTIC KIT. (solo para versiones L/E/N)
• AERWEB300-6G: Servidor Web para monitorizar miento, con temperaturas exteriores inferiores a Este accesorio permite reducir adicionalmente el
y controlar como máximo 6 dispositivos en red los 68°F y hasta 14°F. ruido.
RS485 con módem GPRS integrado. • AVX: Soportes antivibración con muelle.
• AERWEB300-18G: Servidor Web para monitorizar
y controlar como máximo 18 dispositivos en red
RS485 con módem GPRS integrado.
47
Mod. BSM vers. 2080 2100 2110 2120 2130 2145 2160 2170 2180 2190 2200 2210 2220 2250 2280 2300
AER485P1 •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2)
AERBACP • • • • • • • • • • • • • • • •
AERWEB300 • • • • • • • • • • • • • • • •
PRV3 • • • • • • • • • • • • • • • •
MULTICHILLER • • • • • • • • • • • • • • • •
DCPX (1) • • • • • • • • • • • • • • • •
(1) ° AVX900 AVX900 AVX900 AVX904 AVX904 AVX904 AVX904 AVX904 AVX904 AVX959 AVX959 AVX960 AVX960 AVX911 AVX911 AVX909
(1) L AVX901 AVX901 AVX901 AVX904 AVX959 AVX959 AVX959 AVX903 AVX903 AVX903 AVX903 AVX909 AVX909 AVX907 AVX907 AVX912
(1) A AVX901 AVX901 AVX901 AVX904 AVX959 AVX959 AVX959 AVX903 AVX903 AVX903 AVX903 AVX909 AVX909 AVX907 AVX907 AVX912
AVX
(1) E AVX901 AVX901 AVX959 AVX959 AVX959 AVX903 AVX903 AVX906 AVX906 AVX906 AVX906 AVX907 AVX907 AVX912 AVX910 AVX910
(1) U AVX959 AVX959 AVX903 AVX903 AVX903 AVX906 AVX906 AVX907 AVX907 AVX907 AVX906 AVX907 AVX907 AVX912 AVX910 AVX910
(1) N AVX959 AVX959 AVX903 AVX903 AVX903 AVX906 AVX906 AVX907 AVX907 AVX907 AVX907 AVX912 AVX910 AVX913 AVX913 AVX917
Accesorios montados en fábrica

KRS (1) • • • • • • • • • • • • • • • •
KRS_DES (1)(2) • • • • • • • • • • • • • • • •
KRS_REC (1)(2) • • • • • • • • • • • • • • • •
RIFBSM (1) • • • • • • • • • • • • • • • •
GP (1) • • • • • • • • • • • • • • • •
AK (3) • • • • • • • • • • • • • • • •
–
Mod. BSM vers. 2320 2340 2360 2375 2390 3390 3420 3460 3480 3540 3585
AER485P1 •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x3) •(x3) •(x3) •(x3) •(x3) •(x3)
AERWEB300 • • • • • • • • • • •
PRV3 • • • • • • • • • • •
MULTICHILLER • • • • • • • • • • •
DCPX (1) • • • • • • • • • • •
(1) ° AVX909 AVX907 AVX907 AVX907 AVX912 AVX914 AVX914 AVX915 AVX916 AVX916 AVX916
(1) L AVX912 AVX912 AVX910 AVX913 AVX913 AVX924 AVX924 AVX925 AVX925 AVX927 AVX926
(1) A AVX912 AVX912 AVX910 AVX913 AVX913 AVX924 AVX924 AVX925 AVX925 AVX927 AVX926
AVX
(1) E AVX913 AVX913 AVX920 AVX917 AVX918 AVX927 AVX927 AVX928 – – –
(1) U AVX913 AVX913 AVX920 AVX917 AVX918 AVX927 AVX927 AVX928 – – –
(1) N AVX918 AVX919 AVX921 AVX921 AVX921 AVX926 – – – – –

KRS (1) • • • • • • • • • • •
KRS_DES (1)(2) • • • • • • • • • • •
KRS_REC (1)(2) • • • • • • • • • • •
RIFBSM (1) • • • • • • • • • • •
GP (1) • • • • • • • • • • •
AK (3) • • • • • • • • • • •
(1) Accesorios por definir para la posibilidad de combinación

(2) El accesorio monta de serie la resistencia eléctrica incluso para el evaporador
(3) El accesorio está disponible solo para las versiones silenciosas "L/E/N"
(x2) Indica la cantidad que hay que pedir
48
CAMPO SIGLA 10 Versión PE Grupo de bombeo (bomba E)

° Estándar PF Grupo de bombeo (bomba F)
1,2,3 BSM L Estándar silenciosa PG Grupo de bombeo (bomba G)
A Alta eficacia PH Grupo de bombeo (bomba H)
4,5,6,7 Tamaño E Alta eficacia silenciosa PI Grupo de bombeo (bomba I)
2080-2100-2110-2120-2130-2145-2160- U Gran eficacia PJ Grupo de bombeo (bomba J)
2170-2180-2190-2200 (bicircuito) N Gran eficacia silenciosa DA Grupo de bombeo (bomba A y bomba de
2210-2220-2250-2280-2300-2320-2340- reserva)
2360-2375-2390 (bicircuito) 11 Serpentines DB Grupo de bombeo (bomba B y bomba de
3390-3420-3460-3480-3540-3585 (circuito ° Aluminio microcanal reserva)
triple) O Aluminio microcanal con tratamiento de DC Grupo de bombeo (bomba C y bomba de
electrodeposición catódica reserva)
8 Campo de uso R Cobre - Cobre DD Grupo de bombeo (bomba D y bomba de
° Estándar (temperatura con agua producida S Cobre - Estaño reserva)
hasta 0.5 °C / 32.9 °F) DE Grupo de bombeo (bomba E y bomba de
Y Baja temperatura (temperatura con agua 12 Ventiladores reserva)
producida desde 0.5 °C / 32.9 °F a -6 °C / ° Estándar DF Grupo de bombeo (bomba F y bomba de
21.2 °F) (4) J Inverter reserva)
X Válvula termostática electrónica (temperatura DG Grupo de bombeo (bomba G y bomba de
del agua producida hasta 0.5 °C / 32.9 °F) (5) 13 Alimentación reserva)
Z Válvula termostática electrónica baja 1 380V/3/60Hz ±5% con fusibles DH Grupo de bombeo (bomba H y bomba de
temperatura (temperatura del agua producida 2 380V/3/60Hz ±5% con magnetotérmicos reserva)
hasta desde 0.5 °C / 32.9 °F a -6°C / 21.2 °F) 5 220V/3/60Hz ±5% con fusibles (7) DI Grupo de bombeo (bomba I y bomba de
(4)
6 220V/3/60Hz ±5% con magnetotérmicos (7) reserva)
4 440V/3/60Hz ±5% con fusibles DJ Grupo de bombeo (bomba J y bomba de
9 Recuperación de calor 7 440V/3/60Hz ±5% con magnetotérmicos reserva)
° Sin recuperación de calor Funcionamiento de las bombas en paralelo
D Con recuperación parcial 14-15 Kit hidráulico integrado TF Bomba doble presión (bomba F)
T Con recuperación total (6) 00 Sin kit hidrónico TG Bomba doble presión (bomba G)
PA Grupo de bombeo (bomba A) TH Bomba doble presión (bomba H)
PB Grupo de bombeo (bomba B) TI Bomba doble presión (bomba I)
PC Grupo de bombeo (bomba C) TJ Bomba doble presión (bomba J)
PD Grupo de bombeo (bomba D)
(4) La opción Y/Z no es compatible con las opción D y T

(5) los tamaños de la 2320÷2390 y 3460÷3585 tienen de serie la válvula termostática electrónica
(6) Los modelos con la recuperación total no se pueden configurar con el kit hidráulico integrado
(7) 220V/3/60Hz disponible solo para los tamaños del 2080÷2220
49
Datos técnicos
Mod BSM 2080 2100 2110 2120 2130 2145 2160 2170 2180
° tons 91 102 117 129 134 153 167 178 184
L tons 90 102 117 127 139 151 170 182 195
A tons 92 104 121 132 143 156 176 187 202
E tons 96 109 126 137 145 163 176 191 198
U tons 99 113 130 141 150 168 182 196 204
N tons 99 113 129 141 149 167 181 195 202
° kW 106 123 144 149 158 183 204 223 239
L kW 103 119 139 154 158 179 203 208 226
A kW 105 120 138 151 158 177 198 206 221
Potencia absorbida
E kW 106 123 137 151 162 178 197 206 219
U kW 107 123 139 151 161 178 196 207 219
N kW 105 120 135 148 158 174 193 203 215
° Btu/W·h 10.25 9.94 9.77 10.35 10.18 10.04 9.80 9.60 9.22
L Btu/W·h 10.48 10.21 10.11 9.87 10.59 10.18 10.04 10.48 10.38
A Btu/W·h 10.59 10.48 10.55 10.45 10.89 10.62 10.69 10.93 10.93
EER
E Btu/W·h 10.86 10.62 11.03 10.89 10.76 11.07 10.72 11.13 10.83
U Btu/W·h 11.03 10.96 11.24 11.24 11.17 11.37 11.17 11.44 11.17
N Btu/W·h 11.34 11.27 11.44 11.44 11.37 11.51 11.27 11.54 11.27
° Btu/W·h 14.21 14.21 14.00 14.38 14.38 14.21 14.21 14.00 14.00
L Btu/W·h 14.69 14.58 14.28 14.31 14.52 14.45 14.48 14.48 14.55
A Btu/W·h 15.03 14.89 14.62 14.65 14.82 14.79 14.82 14.79 14.89
IPLV
E Btu/W·h 15.33 15.20 15.30 15.10 14.96 15.23 15.10 15.23 15.10
U Btu/W·h 15.68 15.54 15.61 15.40 15.27 15.54 15.44 15.54 15.40
N Btu/W·h 15.74 15.54 15.85 15.33 15.10 15.27 15.20 15.27 15.10
° gpm 242 272 313 343 357 408 445 474 489
L gpm 240 271 313 338 371 403 452 484 519
A gpm 246 278 322 350 382 416 469 499 537
Caudal de agua
E gpm 256 291 336 365 386 435 470 509 527
U gpm 263 300 345 376 398 449 485 524 542
N gpm 263 300 343 376 398 446 482 519 538
° psi 4 6 6 8 8 4 5 5 6
L psi 4 6 7 3 4 4 5 6 6
A psi 5 6 7 3 4 4 6 6 6
E psi 2 2 3 3 3 4 5 4 4
U psi 3 2 3 3 4 4 5 4 5
N psi 3 2 3 3 4 4 5 4 4
Refrigeración
Temperatura agua evaporador (entrada/salida) 12 °C / 53.6 °F - 7°C / 44.6 °F
Temperatura aire exterior 35 °C / 95 °F
DATOS GENERALES
Compresores tipo bitornillo
Compresores n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Circuitos n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gas refrigerante tipo R134a
Intercambiador lado instalación tipo multitubular
Intercambiador todas n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ventiladores estándard type axiales
° n° 6 6 6 8 8 8 8 8 8
L n° 8 8 8 8 10 10 10 12 12
A n° 8 8 8 8 10 10 10 12 12
Ventiladores
E n° 8 8 10 10 10 12 12 14 14
U n° 8 8 10 10 10 12 12 14 14
N n° 10 10 12 12 12 14 14 16 16
° cfm 70,629 70,629 70,629 94,172 94,172 94,172 94,172 94,172 94,172
L cfm 70,629 70,629 70,629 70,629 88,287 88,287 88,287 105,944 105,944
A cfm 94,172 94,172 94,172 94,172 117,716 117,716 117,716 141,259 141,259
Caudal de aire en frío
E cfm 70,629 70,629 88,287 88,287 88,287 105,944 105,944 123,601 123,601
U cfm 94,172 94,172 117,716 117,716 117,716 141,259 141,259 164,802 164,802
N cfm 88,287 88,287 105,944 105,944 105,944 123,601 123,601 141,259 141,259
Datos sonoros
° dB(A) 100 100 100 101 101 101 101 101 101
L dB(A) 92 92 92 92 93 94 94 94 94
A dB(A) 100 100 101 101 101 101 101 102 102
Potencia sonora
E dB(A) 92 92 93 93 93 94 94 95 95
U dB(A) 100 100 101 101 101 102 102 102 102
N dB(A) 93 93 94 94 94 94 94 95 95
Potencia sonora
 Airlan establece el valor de la potencia sonora sobre la base de medidas realizadas en conformidad con la normativa UNI EN ISO 9614-2, respecto
a lo requerido por la certificación Eurovent.
Nota: Para mayor información, remitirse al programa de selección Magellano o a la documentación técnica disponible en el sitio www.airlan.es
50
Datos técnicos
Mod BSM 2190 2200 2210 2220 2250 2280 2300 2320 2340
° tons 208 217 222 233 262 286 310 331 354
L tons 203 218 233 241 276 297 324 338 357
A tons 211 227 241 249 286 310 337 352 374
E tons 207 221 234 242 276 305 324 350 366
U tons 214 228 240 248 284 314 335 361 378
N tons 211 226 237 248 284 310 338 357 383
° kW 247 266 284 304 317 353 374 412 430
L kW 245 268 275 290 313 346 373 407 445
A kW 238 259 267 279 305 337 364 394 427
Potencia absorbida
E kW 237 257 265 279 304 330 364 390 420
U kW 235 252 262 272 301 329 359 385 413
N kW 231 250 259 266 294 325 348 373 398
° Btu/W·h 10.11 9.80 9.39 9.22 9.94 9.73 9.94 9.63 9.90
L Btu/W·h 9.97 9.77 10.21 9.97 10.59 10.31 10.45 9.97 9.63
A Btu/W·h 10.62 10.55 10.83 10.69 11.24 11.07 11.13 10.72 10.52
EER
E Btu/W·h 10.48 10.31 10.59 10.42 10.89 11.10 10.69 10.79 10.48
U Btu/W·h 10.93 10.86 11.03 10.93 11.34 11.48 11.20 11.27 11.03
N Btu/W·h 10.96 10.86 11.00 11.20 11.58 11.44 11.65 11.51 11.54
° Btu/W·h 14.38 14.21 14.21 14.00 14.38 14.00 14.38 14.21 14.38
L Btu/W·h 14.38 14.38 14.55 14.48 14.48 14.28 14.38 14.34 14.31
A Btu/W·h 14.72 14.72 14.86 14.79 14.79 14.62 14.69 14.69 14.65
IPLV
E Btu/W·h 15.10 15.03 15.10 15.06 15.06 15.10 14.92 15.10 14.79
U Btu/W·h 15.40 15.33 15.40 15.37 15.40 15.40 15.27 15.44 15.10
N Btu/W·h 15.10 15.06 15.16 15.16 15.16 15.03 15.10 15.13 15.23
° gpm 555 579 591 620 698 763 825 881 944
L gpm 542 581 621 643 736 792 863 901 951
A gpm 562 606 641 662 761 826 898 938 996
Caudal de agua
E gpm 551 588 623 645 735 811 863 933 975
U gpm 568 608 640 660 756 837 892 963 1008
N gpm 563 602 631 661 756 825 900 951 1020
° psi 6 7 7 6 7 7 8 7 8
L psi 6 4 4 4 5 6 8 8 6
A psi 7 4 4 4 6 6 8 9 6
E psi 5 4 4 4 5 7 8 6 6
U psi 5 4 4 4 6 7 8 6 7
N psi 5 4 4 4 6 7 6 7 7
Refrigeración
Temperatura agua evaporador (entrada/salida) 12 °C / 53.6 °F - 7°C / 44.6 °F
Temperatura aire exterior 35 °C / 95 °F
DATOS GENERALES
Compresores n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Circuitos n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2
° n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
L n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Intercambiador
E n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
U n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
N n° 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Ventiladores estándard tipo axiales
° n° 10 10 10 10 12 12 14 14 16
L n° 12 12 14 14 16 16 18 18 18
A n° 12 12 14 14 16 16 18 18 18
Ventiladores
E n° 14 14 16 16 18 20 20 22 22
U n° 14 14 16 16 18 20 20 22 22
N n° 16 16 18 20 22 22 26 28 30
° cfm 117,716 117,716 117,716 117,716 141,259 141,259 164,802 164,802 188,345
L cfm 105,944 105,944 123,601 123,601 141,259 141,259 158,916 158,916 158,916
A cfm 141,259 141,259 164,802 164,802 188,345 188,345 211,888 211,888 211,888
E cfm 123,601 123,601 141,259 141,259 158,916 176,573 176,573 194,231 194231
U cfm 164,802 164,802 188,345 188,345 211,888 235,431 235,431 258,974 258,974
N cfm 141,259 141,259 158,916 176,573 194,231 194,231 229,545 247,203 264,860
Datos sonoros
° dB(A) 102 103 103 103 104 104 104 104 105
L dB(A) 94 94 94 94 95 96 96 96 96
A dB(A) 102 102 102 102 103 103 103 104 105
Potencia sonora
E dB(A) 95 95 96 96 96 97 97 97 97
U dB(A) 102 102 103 103 103 104 104 104 105
N dB(A) 95 95 96 96 96 96 97 97 98
Potencia sonora
51
Datos técnicos
Mod BSM 2360 2375 2390 3390 3420 3460 3480 3540 3585
° ton 368 382 400 412 430 479 503 543 560
L ton 382 403 412 427 448 497 511 574 620
A ton 398 420 430 443 468 516 531 599 646
E ton 391 406 421 430 463 498 524
U ton 404 419 433 444 479 515 541
N ton 409 419 429 443
° kW 461 498 514 497 530 592 613 712 815
L kW 463 486 519 487 520 571 605 696 772
A kW 447 473 504 475 507 558 588 672 752
Potencia absorbida
E kW 443 467 490 470 495 561 588
U kW 436 462 488 466 494 553 579
N kW 423 452 481 456
° Btu/W·h 9.60 9.22 9.36 9.94 9.73 9.73 9.87 9.15 8.27
L Btu/W·h 9.90 9.97 9.53 10.52 10.35 10.45 10.14 9.90 9.67
A Btu/W·h 10.69 10.66 10.25 11.20 11.10 11.10 10.86 10.69 10.31
EER
E Btu/W·h 10.62 10.45 10.31 11.00 11.24 10.66 10.72
U Btu/W·h 11.13 10.89 10.66 11.44 11.65 11.20 11.24
N Btu/W·h 11.61 11.13 10.72 11.68
° Btu/W·h 14.21 14.00 14.21 14.38 14.00 14.21 14.21 14.00 14.00
L Btu/W·h 14.38 14.34 14.28 14.41 14.28 14.48 14.38 14.28 14.38
A Btu/W·h 14.72 14.69 14.62 14.75 14.62 14.79 14.72 14.62 14.72
IPLV
E Btu/W·h 14.82 14.82 15.13 15.13 15.20 14.79 14.92
U Btu/W·h 15.13 15.16 15.47 15.47 15.54 15.10 15.27
N Btu/W·h 14,96 15,03 14,92 15,10
° gpm 981 1,018 1,065 1,096 1,145 1,277 1,341 1,447 1,493
L gpm 1,017 1,075 1,097 1,137 1,193 1,324 1,362 1,529 1,653
A gpm 1,060 1,118 1,144 1,181 1,246 1,375 1,416 1,594 1,721
Caudal de agua
E gpm 1,041 1,081 1,120 1,147 1,235 1,326 1,396
U gpm 1,076 1,115 1,154 1,182 1,275 1,371 1,442
N gpm 1,088 1,116 1,144 1,181
° psi 8 9 10 7 7 5 5 6 7
L psi 7 8 8 5 6 8 8 7 8
A psi 7 8 9 6 6 8 9 7 9
E psi 4 4 5 5 7 8 7
U psi 5 5 5 6 7 8 8
N psi 5 5 5 6
Refrigeración
Temperatura agua evaporador (entrada/salida) 53.6°F/44.6°F; temperatura aire exterior 95°F
DATOS GENERALES
Compresores n° 2 2 2 3 3 3 3 3 3
Circuitos n° 2 2 2 3 3 3 3 3 3
° n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
L n° 1 1 1 2 2 2 2 2 2
A n° 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Intercambiador
E n° 2 2 2 2 2 2 2
U n° 2 2 2 2 2 2 2
N n° 2 2 2 2
Ventiladores estándard tipo axiales
° n° 16 16 18 18 18 20 22 22 22
L n° 20 22 22 24 24 28 28 30 34
A n° 20 22 22 24 24 28 28 30 34
Ventiladores
E n° 24 26 28 28 30 30 32
U n° 24 26 28 28 30 30 32
N n° 32 32 32 34
° cfm 188,345 188,345 211,888 211,888 211,888 235,431 258,974 258,974 258,974
L cfm 176,573 194,231 194,231 211,888 211,888 247,203 247,203 264,860 300,175
A cfm 235,431 258,974 258,974 282,517 282,517 329,604 329,604 353,147 400,233
E cfm 211,888 229,545 247203 247,203 264,860 264,860 282,517
U cfm 282,517 306,060 329,604 329,604 353,147 353,147 376,690
N cfm 282,517 282,517 282,517 300,175
Datos sonoros
° dB(A) 105 105 105 105 105 106 106 106 106
L dB(A) 97 97 97 97 97 97 97 97 98
A dB(A) 105 105 105 105 105 105 105 106 107
Potencia sonora
E dB(A) 97 97 97 97 97 97 98
U dB(A) 105 105 105 105 105 105 105
N dB(A) 98 98 98 98
Potencia sonora
52
Datos eléctricos
Mod BSM 2080 2100 2110 2120 2130 2145 2160 2170 2180 2190 2200 2210 2220
440V/3/60Hz
° A 169 192 222 231 239 277 311 338 361 377 403 426 452
L A 164 186 214 232 237 269 306 319 344 370 402 413 433
Corriente A A 171 192 217 233 243 273 306 323 346 370 397 411 427
total
absorbida E A 168 191 214 230 242 270 301 319 339 363 390 403 420
U A 175 196 222 236 247 278 307 328 347 368 393 408 422
N A 168 190 214 228 239 268 298 317 336 358 383 397 409
° A 217 241 270 293 307 342 378 400 422 451 471 471 471
L A 225 249 279 293 316 351 386 417 440 459 479 488 488
Corriente A A 225 249 279 293 316 351 386 417 440 459 479 488 488
máxima
(FLA) E A 225 249 287 301 316 360 395 426 448 468 488 497 497
U A 225 249 287 301 316 360 395 426 448 468 488 497 497
N A 234 258 296 310 324 368 403 434 457 477 497 505 514
° A 261 296 340 385 400 407 442 566 588 543 563 563 563
L A 270 305 348 385 408 415 451 583 605 551 571 580 580
Corriente A A 270 305 348 385 408 415 451 583 605 551 571 580 580
de arranque
(LRA) E A 270 305 357 394 408 424 459 592 614 560 580 589 589
U A 270 305 357 394 408 424 459 592 614 560 580 589 589
N A 278 313 366 403 417 432 468 600 623 569 589 597 606
380V/3/60Hz
° A 196 223 257 267 277 321 360 391 418 437 467 493 523
L A 190 216 248 268 274 312 354 369 399 429 465 478 502
Corriente A A 199 222 252 269 281 316 354 374 401 428 460 476 494
total
absorbida E A 194 221 248 266 280 313 349 369 392 420 451 467 487
U A 202 227 257 273 286 322 355 380 401 427 455 472 488
N A 195 220 248 264 277 311 345 367 389 415 444 460 473
° A 251 279 312 339 356 397 437 464 490 530 560 560 560
L A 261 289 322 339 366 406 447 483 510 540 570 579 579
Corriente A A 261 289 322 339 366 406 447 483 510 540 570 579 579
máxima
(FLA) E A 261 289 332 349 366 416 457 493 519 549 579 589 589
U A 261 289 332 349 366 416 457 493 519 549 579 589 589
N A 271 299 342 359 376 426 467 503 529 559 589 599 609
° A 308 350 401 456 473 558 599 671 697 682 712 712 712
L A 318 360 411 456 483 568 608 690 717 692 722 731 731
Corriente A A 318 360 411 456 483 568 608 690 717 692 722 731 731
de arranque
(LRA) E A 318 360 421 466 483 578 618 700 726 701 731 741 741
U A 318 360 421 466 483 578 618 700 726 701 731 741 741
N A 328 370 431 476 493 587 628 710 736 711 741 751 761
220V/3/60Hz
° A 339 385 443 461 479 555 621 676 723 755 806 852 903
L A 329 373 428 463 473 539 612 638 689 741 803 826 867
Corriente A A 343 384 435 465 485 545 612 646 693 739 794 822 854
total
absorbida E A 335 382 429 459 483 540 603 637 678 725 779 806 841
U A 349 393 444 472 494 556 614 656 693 737 785 816 844
N A 337 380 428 456 478 537 596 634 672 717 766 794 817
° A 427 475 534 577 605 675 745 790 835 902 955 955 955
L A 442 490 549 577 620 690 760 820 865 917 969 984 984
Corriente A A 442 490 549 577 620 690 760 820 865 917 969 984 984
máxima
(FLA) E A 442 490 564 592 620 705 775 835 880 932 984 999 999
U A 442 490 564 592 620 705 775 835 880 932 984 999 999
N A 456 505 578 607 635 720 790 850 894 947 999 1,014 1,029
° A 795 966 1,021 1,189 1,217 1,372 1,442 1,626 1,671 1,792 1,844 1,844 1,844
L A 809 981 1,036 1,189 1,232 1,387 1,457 1,656 1,701 1,807 1,859 1,874 1,874
Corriente A A 809 981 1,036 1,189 1,232 1,387 1,457 1,656 1,701 1,807 1,859 1,874 1,874
de arranque
(LRA) E A 809 981 1,051 1,204 1,232 1,402 1,472 1,671 1,716 1,822 1,874 1,889 1,889
U A 809 981 1,051 1,204 1,232 1,402 1,472 1,671 1,716 1,822 1,874 1,889 1,889
N A 824 996 1,066 1,219 1,247 1,417 1,487 1,686 1,731 1837 1889 1904 1919
Los datos eléctricos corresponden a las versiones sin kit hidrónico integrado
53
Datos eléctricos
Mod BSM 2250 2280 2300 2320 2340 2360 2375 2390 3390 3420 3460 3480 3540 3585
440V/3/60Hz
° A 470 513 553 612 640 682 733 761 731 770 873 925 1,064 1,211
L A 462 502 548 602 654 680 716 762 713 752 852 906 1,021 1,146
Corriente
A A 461 499 547 596 640 671 711 755 711 749 849 898 1,007 1,137
total
E A 453 485 538 584 624 658 695 731 701 727 833 873
absorbida
U A 459 495 544 591 628 663 704 745 711 742 839 883
N A 444 481 525 570 605 640 682 724 688
° A 536 593 651 700 749 789 837 895 833 889 997 1,054 1,174 1,321
L A 553 610 668 717 757 806 863 912 858 915 1,031 1,080 1,209 1,372
Corriente
A A 553 610 668 717 757 806 863 912 858 915 1,031 1,080 1,209 1,372
máxima
E A 562 627 677 734 774 823 880 938 876 941 1,039 1,097
(FLA)
U A 562 627 677 734 774 823 880 938 876 941 1,039 1,097
N A 579 636 702 760 809 857 906 955 901
° A 730 787 917 966 1,039 1,079 1,234 1,291 1,027 1,084 1,263 1,320 1,464 1,717
L A 748 804 934 983 1,047 1,096 1,259 1,308 1,053 1,109 1,297 1,346 1,499 1,768
Corriente
A A 748 804 934 983 1,047 1,096 1,259 1,308 1,053 1,109 1,297 1,346 1,499 1,768
de arranque
E A 756 822 943 1000 1,064 1,113 1,276 1,334 1,070 1,135 1,305 1,363
(LRA)
U A 756 822 943 1000 1,064 1113 1,276 1,334 1,070 1,135 1,305 1,363
N A 773 830 968 1026 1,099 1,147 1,302 1,351 1,096
380V/3/60Hz
° A 544 595 640 709 741 789 849 881 846 892 1,011 1,071 1,232 1403
L A 535 581 635 697 757 788 829 883 825 871 987 1,049 1,182 1,327
Corriente
A A 534 578 633 690 741 777 824 874 823 867 983 1,040 1,165 1,316
total
E A 524 561 623 676 723 762 804 847 812 842 964 1,011
absorbida
U A 531 573 630 685 727 768 815 862 823 860 972 1,022
N A 514 557 608 659 700 742 790 838 796
° A 629 688 755 813 871 919 972 1,035 972 1,031 1,157 1,225 1,369 1,528
L A 648 707 775 833 881 939 1,002 1,055 1,002 1,061 1,197 1,255 1,409 1,588
Corriente
A A 648 707 775 833 881 939 1,002 1,055 1,002 1,061 1,197 1,255 1,409 1,588
máxima
E A 658 727 785 853 901 959 1,022 1,085 1,022 1,091 1,207 1,275
(FLA)
U A 658 727 785 853 901 959 1,022 1,085 1,022 1,091 1,207 1,275
N A 678 737 815 883 941 999 1,052 1,105 1,052
° A 904 963 1,149 1,207 1,238 1,286 1,518 1,581 1,247 1,306 1,551 1,619 1,736 2074
L A 923 982 1,169 1,227 1,248 1,306 1,548 1,601 1,277 1,336 1,591 1,649 1,776 2134
Corriente
A A 923 982 1,169 1,227 1,248 1,306 1,548 1,601 1,277 1,336 1,591 1,649 1,776 2134
de arranque
E A 933 1,002 1,179 1,247 1,268 1,326 1,568 1,631 1,297 1,366 1,601 1,669
(LRA)
U A 933 1,002 1,179 1,247 1,268 1,326 1,568 1,631 1,297 1,366 1,601 1,669
N A 953 1,012 1,209 1,277 1,308 1,366 1,598 1,651 1,327
Los datos eléctricos corresponden a las versiones sin kit hidrónico integrado
Dimensiones
Mod BSM 2080 2100 2110 2120 2130 2145 2160 2170 2180 2190 2,200 2210 2220 2250
Altura todas in 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450
Anchura todas in 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200
° in 3,970 3,970 3,970 5,160 5,160 5,160 5,160 5,160 5,160 6,350 6,350 6,350 6,350 7,140
L in 5,160 5,160 5,160 5,160 6,350 6,350 6,350 7,140 7,140 7,140 7,140 8,330 8,330 9,520
A in 5,160 5,160 5,160 5,160 6,350 6,350 6,350 7,140 7,140 7,140 7,140 8,330 8,330 9,520
Profundidad
E in 5,160 5,160 6,350 6,350 6,350 7,140 7,140 8,330 8,330 8,330 8,330 9,520 9,520 10,710
U in 5,160 5,160 6,350 6,350 6,350 7,140 7,140 8,330 8,330 8,330 8,330 9,520 9,520 10,710
N in 6,350 6,350 7,140 7,140 7,140 8,330 8,330 9,520 9,520 9,520 9,520 10,710 11,900 13,090
° lb 8,067 8,159 8,444 9,565 9,698 10,387 11,190 11,622 11,893 13,052 13,173 13,158 13,314 15,377
L lb 9,285 9,365 9,638 9,629 10,650 11,346 12,543 13,727 14,158 14,275 14,496 15,904 16,021 17,956
A lb 9,285 9,365 9,638 9,629 10,650 11,346 12,543 13,727 14,158 14,275 14,496 15,904 16,021 17,956
Pesos
E lb 9,638 9,684 10,667 11,243 11,340 13,209 14,009 14,998 15,199 15,353 15,556 17,107 17,191 19,684
U lb 9,638 9,684 10,667 11,243 11,340 13,209 14,009 14,998 15,199 15,353 15,556 17,107 17,191 19,684
N lb 10,559 10,606 11,842 12,420 12,514 14,108 14,908 15,988 16,191 16,345 16,548 18,606 19,613 21,782
Mod BSM 2280 2300 2320 2340 2360 2375 2390 3390 3420 3460 3480 3540 3585
Altura todas in 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450
Anchura todas in 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200
° in 7,140 8,330 8,330 9,520 9,520 9,520 10,710 11,110 11,110 11,900 13,090 13,090 13,090
L in 9,520 10,710 10,710 10,710 11,900 13,090 13,090 14,280 14,280 16,660 16,660 17,850 20,230
A in 9,520 10,710 10,710 10,710 11,900 13,090 13,090 14,280 14,280 16,660 16,660 17,850 20,230
Profundidad
E in 11,900 11,900 13,090 13,090 14,280 15,470 16,660 16,660 17,850 17,850 19,040
U in 11,900 11,900 13,090 13,090 14,280 15,470 16,660 16,660 17,850 17,850 19,040
N in 13,090 15,470 16,660 17,850 19,040 19,040 19,040 20,230
° lb 16,693 17,617 18,298 19,453 19,735 19,873 21,421 24,337 25,760 29,877 31,145 31,973 32,346
L lb 19,197 20,779 20,896 21,824 22,994 24,284 24,376 28,152 29,547 32,095 32,163 34,583 37,217
A lb 19,197 20,779 20,896 21,824 22,994 24,284 24,376 28,152 29,547 32,095 32,163 34,583 37,217
Pesos
E lb 21,868 22,003 23,995 24,273 25,826 26,783 27,779 34,453 33,205 33,432 35,425
U lb 21,868 22,003 23,995 24,273 25,826 26,783 27,779 34,453 33,205 33,432 35,425
N lb 23,045 25,668 26,664 28,039 29,527 29,624 29,721 34,096
54
BSMI/NSMI
BSMI/NSMI
Enfriadoras
Chillers inverter
condensados poraire/agua
aire para instalación en intemperie
Compresores de tornillo, intercambiadores con hilera de tubos y
Compresores
ventiladoresbitornillo
axiales
Intercambiador multitubular yde
Potencia de refrigeración ventiladores axiales
82 - 297 ton
1080/2330
Sólo frío
HFC/HFO
Refrigerant
XP10
50Hz
50Hz

• REDUCIDO CONSUMO ELÉCTRICO
••OPCIÓN
ELEVADA
VERSIÓNEFICIENCIA INCLUSO
CON FREE COOLING CON CARGAS PARCIALES
••OPCIÓN DE RECUPERACIÓN
BATERÍA PARCIAL
DE MICROCANALES
• REDUCIDO CONSUMO ELÉCTRICO
Características
Las BSMI son enfriadoras diseñadas y fabrica- • Unidades con 1/2 circuitos frigoríficos diseñados Regulación con microprocesador:
das para satisfacer los requerimientos de acon- para suministrar el máximo rendimiento con carga • Incluye teclado de última generación con pantalla
Características
dicionamiento en complejos residenciales / completa, garantizando una elevada eficiencia in- táctil, que permite visualizar gráficos en tiempo
comerciales,
Las NSMI son o deenfriadoras
refrigeración en complejos
diseñadas indus-
y fabricadas cluso con cargas
• Unidades conparciales y asegurando
1/2 circuitos continui- dise- real de
de refrigeración las temperaturas
damente 4 dB del agua, del aire exterior,
triales.
para satisfacer los requerimientos de acondiciona- dad ñadas en casopara
de parada de alguno
suministrar rendimiento de •lasRegulación
de los circuitos.
el máximo presiones ycon demanda de carga.
microprocesador
Son unidades para exteriores con compresores
miento en complejos residenciales / comerciales, o bi- • Toda la gama emplea serpentines con microcana-
con carga completa, garantizando una elevada • Con - Incluye teclado de últimadegeneración
la comunicación Ethernet serie se pueden
con panta-
tornillo, inverter, ventiladores axiales, serpentín mi- les de aluminio, garantizando elevados niveles de también tener los mismos datos cómodamente
de refrigeración en complejos industriales. eficiencia incluso con cargas parciales y asegu- lla táctil, que permite visualizar gráficos en tiem-
crocanal e intercambiadores con hilera de tubos. La eficiencia. Esto permite utilizar una cantidad de disponibles en un ordenador, conectándolo al dis-
Son unidades para exteriores con compresores ator- rando continuidad en caso de parada de alguno po real de las temperaturas del agua, del aire
base, la estructura y los paneles son de acero tratado refrigerante menor con respecto a los serpentines play (a través de IP y navegador).
connillados,
pinturasinverter, ventiladores
de poliéster anticorrosión. de los circuitos.
axiales, baterías de convencionales de cobre/aluminio. exterior,dede
• La presencia unlas presiones
reloj y demanda
de programación de carga.
permite
Sonmicrocanal
unidades eextremadamente
intercambiadores con hilera
fiables y flexibles, • Todatermostática
de tubos.• Válvula la gama emplea baterías
electrónica quecon microcanales
aporta nota- Con la
configurar lascomunicación
franjas horariasEthernet de serie seypueden
de funcionamiento
queLa se
base, la estructura
adecuan fácilmentey los paneles
a las son de
diferentes acero tra- blesde
deman- aluminio,especialmente
beneficios, garantizando cuando
elevadoslaniveles también
enfria- de un eventual tener los
segundo mismos datos cómodamente
set-point.
dastado
de con
carga pinturas
térmicade poliéster
gracias a la anticorrosión.
aplicación de la doraeficiencia.
trabaja con Esto permite
cargas utilizar
parciales, unamejora
pues cantidad
la de• La termorregulación
disponibles en un se ordenador,
efectúa segúnconectándolo
la lógica al
Son unidades
tecnología extremadamente
inverter, fiables
que asegura un alto y flexibles,
nivel de efi- refrigerante
eficiencia menor
energética de lacon respecto a las baterías proporcional
unidad. display (a travésen
integral, defunción
IP y navegador).
de la temperatu-
que seenergética
ciencia adecuan tanto
fácilmente a las completa
para carga diferentescomo
deman- • Presostato
convencionales
diferencialdedecobre/aluminio.
serie. - La
ra de presencia
salida del agua.de un reloj de programación permi-
dascargas
para de carga térmica gracias a la aplicación de la • Los
parciales. • Válvula termostática
compresores electrónica
de las versiones que aporta
silenciosas tie- nota- te configurar las franjas horarias de funciona-
tecnología inverter, que asegura un alto nivel de efi- nen bles un beneficios,
revestimiento especial que cuando
especialmente les permite
la enfriamiento y un eventual segundo set-point
Versiones
ciencia energética tanto para carga completa como amortiguar más elcon
dora trabaja ruido percibido
cargas en aproxima-
parciales, pues mejora la - La termorregulación se efectúa según la lógica
• para
NSMI_A Altaparciales.
cargas eficiencia damente 4 dB. energética de la unidad.
eficiencia proporcional integral, en función de la tempera-
• NSMI_E Alta eficiencia silenciosa • Presostato diferencial de serie tura de salida del agua.
Versiones • Los compresores de las versiones silenciadas tie-
NSMI_A Alta eficiencia nen un revestimiento especial que les permite
Accesorios
NSMI_E Alta eficiencia silenciada amortiguar más el ruido percibido en aproxima-
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de su- • AERWEB300-18G: Servidor Web para la monitori- Accesorios montados de fábrica:
pervisión con protocolo MODBUS. zación y el control de un máximo de 18 disposi- • KRS: Resistencia eléctrica de los intercambiadores.
• AER485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de tivoszación
• AERWEB300-6: Servidor Web para la monitoriza-
y el control de un máximo de 18 dispositi-
en red RS485 con módem GPRS integrado.
ratos simultáneamente, asegurando siempre el
• KRSDES: resistencia eléctrica del evaporador más
supervisión
ción con
y el control deprotocolo
un máximoMODBUS.
de 6 dispositivos vos en red RS485;
• MULTICHILLER: Sistema de control para man- caudaleléctrica
resistencia constantede hacia los evaporadores.
los recuperadores.
•en AERWEB300:
red RS485. el dispositivo AERWEB permite do, AERWEB300-6G:
encendido y apagado Servidor Webenfriadora
de cada para la monitori-
en • GP:• Rejillas
AVX: Soportes antivibración de muelle.
anti-intrusión.
controlar de Servidor
• AERWEB300-18: maneraWeb remota
para una enfriadora unazación
la monitori- y el control
instalación de estén
en la cual un máximo de varios
instalados 6 dispositi-
mediante
zación un ordenador
y el control común
de un máximo condispositi-
de 18 un navega- aparatos
vos en red RS485 con módem
simultáneamente, GPRS
asegurando integrado;
siempre el Accesorios montados de fábrica
vosdor común,
en red a través de conexión ethernet; exis- caudal
RS485. AERWEB300-18G:
constante hacia Servidor Web para la monito- • KRS: Resistencia eléctrica de los intercambiado-
los evaporadores.
ten 4 modelos Servidor
• AERWEB300-6G: disponibles:
Web para la monitori- rización
• AVX: Soportesy el control de de
antivibración un muelle.
máximo de 18 disposi- res
zación y el control de
AERWEB300-6: un máximo
Servidor Webdepara
6 dispositivos
la monitoriza- tivos en red RS485 con módem GPRS integrado; • KRSDES: resistencia eléctrica del evaporador
en ción
red RS485 con módem
y el control de unGPRS integrado.
máximo de 6 dispositivos • MULTICHILLER: Sistema de control para mando, más resistencia eléctrica de los recuperadores
en red RS485; encendido y apagado de cada enfriadora en una • GP: Rejillas anti-intrusión.
AERWEB300-18: Servidor Web para la monitori- instalación en la cual estén instalados varios apa- 41
55
Compatibilidad accesorios
Mod. BSMI vers. 1080 1100 1120 2160 2170 2190 2200 2210 2230 2260 2280 2310 2330
AER485P1 •(x1) •(x1) •(x1) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2)
AERWEB300 • • • • • • • • • • • • •
PRV3 • • • • • • • • • • • • •
MULTICHILLER • • • • • • • • • • • • •
AVX (1) • • • • • • • • • • • • •
Accesorios montados de fábrica
KRS (1) • • • • • • • • • • • • •
KRS_DES (1) • • • • • • • • • • • • •
GP (1) • • • • • • • • • • • • •
(1) Accesorios que se deben determinar según la combinación

(x2) Indica la cantidad que se debe solicitar
Si se combinan adecuadamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo que satisfaga las mayores exigencias de
instalación.
CAMPO SIGLA R Cobre - Cobre PH Grupo de bombeo (bomba H)

S Cobre - Estañada PI Grupo de bombeo (bomba I)
1,2,3,4 BSMI V Barnizado Epoxi PJ Grupo de bombeo (bomba J)
DA Grupo de bombeo
5,6,7,8 Tamaño 13 Ventiladores (bomba A y bomba de reserva)
1080 - 1100 - 1120 (circuito individual) ° Estándar DB Grupo de bombeo
2160 - 2170 - 2190 - 2200 - 2210 - 2230 - 2260 J Inverter (bomba B y bomba de reserva)
2280 - 2310 - 2330 (circuito doble) DC Grupo de bombeo
14 Alimentación (bomba C y bomba de reserva)
9 Modelo 1 380V/3/60Hz ± 5% con fusible DD Grupo de bombeo
° Sólo frío 2 380V/3/60Hz ± 5% con magnetotérmicos (bomba D y bomba de reserva)
4 440V/3/60Hz ± 5% con fusible DE Grupo de bombeo
10 Recuperación de calor 7 440V/3/60Hz ± 5% con magnetotérmicos (bomba E y bomba de reserva)
° Sin recuperación de calor DF Grupo de bombeo
D Con recuperación parcial 15,16 Kit hidrónico integrado (bomba F y bomba de reserva)
00 Sin kit hidrónico DG Grupo de bombeo
11 Versión PA Grupo de bombeo (bomba A) (bomba G y bomba de reserva)
A Alta eficiencia PB Grupo de bombeo (bomba B) DH Grupo de bombeo
E Alta eficiencia silenciosa PC Grupo de bombeo (bomba C) (bomba H y bomba de reserva)
PD Grupo de bombeo (bomba D) DI Grupo de bombeo
12 Serpentines PE Grupo de bombeo (bomba E) (bomba I y bomba de reserva)
° Aluminio microcanal PF Grupo de bombeo (bomba F) DJ Grupo de bombeo
O Aluminio microcanal pintada PG Grupo de bombeo (bomba G) (bomba J y bomba de reserva)
56
Datos técnicos
BSMI - A/E 1080 1100 1120 2160 2170 2190 2200 2210 2230 2260 2280 2310 2330
V/Ph/Hz 400V/3/60Hz - 380V/3/60Hz
Potencia frigorífica (1) tons 82.5 110.8 134.4 154.8 178.2 193.8 217.1 228.8 238.9 279.0 297.1 323.02 358.27
53,6 °F / 44,6 °F
Potencia absorbida (1) kW 94.4 122.7 152.3 174.3 201.0 220.6 246.2 256.6 269.8 309.9 336.9 365 407
EER (1) Btu/W·h 10.50 10.85 10.59 10.67 10.65 10.55 10.59 10.71 10.64 10.81 10.59 10.61 10.54
Caudal de agua (1) gpm 220 295 358 412 475 516 578 609 636 743 791 860 953
Pérdidas de carga (1) psi 7 2 3 3 4 4 5 4 4 6 7 6 7
(1) Agua evaporador 12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F

Aire exterior 35 °C / 95 °F
1080 1100 1120 2160 2170 2190 2200 2210 2230 2260 2280 2310 2330
Datos eléctricos
Corriente absorbida total A/E (3) A 165 208 255 284 328 355 394 410 426 491 534 597 636
380V
Corriente máxima FLA A/E (3) A 260 300 389 440 471 520 540 540 628 694 752 851 891
Corriente de arranque LRA A/E (3) A 60 60 69 505 637 686 632 632 720 888 1018 1117 1181
Corriente absorbida total A/E (3) A 199 251 309 344 398 430 477 497 516 594 647 723 770
440V
Corriente máxima FLA A/E (3) A 266 306 396 474 510 560 590 590 680 749 817 918 966
Corriente de arranque LRA A/E (3) A 66 66 76 636 717 767 742 742 832 1024 1211 1312 1333
Compresores atornillados
n° 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Compresores/Circuito
Tipo inverter inverter + on/off
Gas refrigerante Tipo R134a
Intercambiador lado instalación Hilera de tubos
Intercambiador n° 1
Ventiladores Todas Tipo/n° 8 8 10 10 12 14 14 14 16 18 20 22 22
Caudal de aire en frío A/E cfm 94,172 94,172 117,716 117,716 141,259 164,802 164,802 164,802 188,345 211,888 235,431 258,974 258,974
Datos de sonido
A dB(A) 98 99 100 101 101 101 102 102 102 102 103 104 105
Nivel de potencia sonora
E dB(A) 95 97 97 99 98 98 98 99 99 100 100 102 102
(3) Unidades de fabricación estándar con configuración estándar, sin kit hidrónico integrado.
Potencia sonora Airlan determina el valor de la potencia sonora en función de las mediciones efectuadas según la normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo con
lo requerido por la Certificación Eurovent.
57
Dimensiones
BSMI A/E 1080 1100 1120 2160 2170 2190 2200 2210 2230 2260 2280 2310 2330
Altura in A Todas 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
Anchura in B Todas 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87
Profundidad in C Todas 188 188 234 252 281 328 328 328 375 422 469 515 515
58
TBX Chillers condensados por aire
Compresores de levitación magnética
de dos etapas
1401/4102 Intercambiador multitubular y ventiladores axiales
50Hz
• MÁXIMO RENDIMIENTO A CARGA PARCIAL

• MÍNIMA CORRIENTE DE ARRANQUE
• INTERCAMBIADOR INUNDADO
Características
Disponible en 12 tamaños diferentes 2. Control de la capacidad mediante inversor hasta 3. Ventiladores EC conmutados electrónicamente de
• Version solo frío. el 25% de la potencia frigorífica total. serie.
• Compresor de levitación magnética sin aceite de 3. El control integrado reduce la corriente de irrup- • Regulación modular con microprocesador.
dos etapas de nueva generación. ción (solo 6 AMPS). • Eléctricos intercambiadores de calor de resisten-
• Las versiones están hechas con gas R134 cia.
• Eficiencia extraordinariamente alta en las cargas • Versiones “°” y “L”: • Interfaz de usuario LCD; pantalla táctil en color
parciales (hasta un 30% más ESEER si se compara 1. Límites de funcionamiento de hasta 41.66 °C / con un menú gráfico especialmente intuitivo.
con las enfriadoras estándar). 107 °F de temperatura ambiente. • Pantalla de parámetros de funcionamiento multi-
• Válvula de expansión electrónica para un ajuste 2. Cubierta de protección acústica en el compresor lingüe.
especialmente preciso. para un funcionamiento silencioso. • Dimensiones reducidas.
• Evaporador inundado optimizado para el gas R134a. 3. Aparato de control de la velocidad del ventilador • Mueble de protección metálico con pintura de po-
• Grupos de ventiladores de ejes para un funciona- de serie. liéster contra la herrumbre.
miento extremadamente silencioso.
Versiones de alta eficiencia “A” y bajo nivel de ruido
Prestaciones especiales del compresor: “E”:
1. Funcionamiento sin aceite sin fricción mecánica 1. Límites de funcionamiento de hasta 41.66 °C /
gracias a los cojinetes de levitación magnética. 107 °F de temperatura ambiente.
Ausencia total de vibraciones y funcionamiento 2. Cubierta de protección acústica en el compresor
muy silencioso. para un funcionamiento silencioso.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz para la supervisión RS-485 • GP: Rejilla de seguridad: protege las bobinas A ser instalado en la fábrica.
sistemas con protocolo MODBUS. externas de los impactos accidentales y del gra- • PTW: Esto permite que el refrigerador controle
• AVX: Soportes elásticos de absorción del choque. nizo. operaciones ordenadas a distancia.
59
Accesorios
TBX VERS. 1401 1801 2001 2302 2502 2652 2802 3202 3502 3702 3802 4102
AER485P1 Todos •(x1) • (x1) • (x1) • (x2) • (x2) • (x2) • (x2) • (x2) • (x2) • (x2) • (x2) • (x2)
AERWEB300-6 Todos • • • • • • • • • • • •
AERWEB300-18 Todos • • • • • • • • • • • •
AERWEB300-6G Todos • • • • • • • • • • • •
AERWEB300-18G Todos • • • • • • • • • • • •
GP300M L|E •
GP400M L|E •
GP500M L|E • • •
GP 300M+300M L|E •
GP 300M+400M L|E • • •
GP 400M+400M L|E •
GP 400M+500M L|E •
GP 500M+500M L|E •
GP 300M °|A •
GP 400M °|A •
GP 500M °|A • • •
GP 300M+300M °|A •
GP 300M+400M °|A • •
GP 400M+400M °|A •
GP 400M+500M °|A •
GP 500M+500M °|A • •
° 570 571 571 572 573 574 575 575 576 576 577 577
L 570 571 571 572 573 574 575 575 575 576 576 577
AVX
A 570 571 571 572 573 574 575 575 576 576 578 578
E 570 571 571 572 573 574 575 575 575 576 576 577
Nota:
El número entre paréntesis, por ejemplo (x2), indica la cantidad.
AER485P1 - GP Los accesorios solo pueden instalarse en la fábrica
Mediante una combinación adecuada de las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de manera que cumpla con los requisitos de
sistema más exigentes.
CAMPO SIGLA L Estándar versión silenciosa 12 Alimentación

A Alta eficiencia ° 380V/3/60Hz con fusible
1,2,3 TBX E Alta eficiencia versión silenciosa 1 380V/3/60Hz con magnetotérmicos
4 440V/3/60Hz con fusible
4,5,6,7 Tamaño 10 Serpentines 5 440V/3/60Hz con magnetotérmicos
1401, 1801, 2001, 2302, 2502, 2652, 2802, ° Aluminio
3202, 3502, 3702, 3802, 4102 R Cobre
S Cobre estañado
8 Modelo V Barnizado Epoxi
° Solo frío, con evaporador de acuerdo con las
normas PED 11 Ventilador
° Estándar
9 Versión I EC (Conmutado electrónicamente)
° Estándar estándar en las versiones ”A” y “E”
Nota:
- Válvula de expansión electrónica de serie.
60
Datos técnicos
TBX - ° 1401 1801 2001 2302 2502 2652 2802 3202 3502 3702 3802 4102
V/Ph/Hz 380V/3/60Hz
Potencia frigorífica (1) tons 78.9 105.0 116.0 133.4 147.9 155.5 164.3 194.3 214.0 225.1 229.7 237.1
Potencia absorbida (1) kW 92.8 122.5 131.0 151.5 167.0 179.1 188.2 228.5 258.5 270.7 276.6 275.0
53,6 °F /
44,6 °F
EER (1) Btu/W·h 10.20 10.28 10.63 10.57 10.63 10.42 10.47 10.21 9.94 9.98 9.96 10.35
Caudal de agua (1) gpm 210 280 309 355 394 414 438 518 570 600 612 632
Pérdidas de carga (1) psi 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2
TBX - L 1401 1801 2001 2302 2502 2652 2802 3202 3502 3702 3802 4102
V/Ph/Hz 380V/3/60Hz
53,6 °F /
44,6 °F
EER (1) Btu/W·h 9.91 9.46 9.73 9.89 9.92 9.88 10.04 9.66 9.49 9.48 9.67 9.97
TBX - A 1401 1801 2001 2302 2502 2652 2802 3202 3502 3702 3802 4102
V/Ph/Hz 380V/3/60Hz
53,6 °F /
44,6 °F
EER (1) Btu/W·h 10.95 10.83 10.95 11.12 11.14 11.04 10.92 10.98 10.83 10.71 10.66 10.92
TBX - E 1401 1801 2001 2302 2502 2652 2802 3202 3502 3702 3802 4102
V/Ph/Hz 380V/3/60Hz
53,6 °F /
44,6 °F
EER (1) Btu/W·h 10.52 10.42 10.42 10.55 10.56 10.51 10.77 10.32 10.32 10.34 10.26 10.51
(1) Agua evaporador 12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F

1401 1801 2001 2302 2502 2652 2802 3202 3502 3702 3802 4102
Datos eléctricos
Corriente absorbida total A 157 223 239 265 291 316 328 419 468 491 471 480
Corriente máxima FLA ° A 168 256 264 327 327 336 319 503 511 520 528 528
Corriente de arranque LRA A 32 41 49 157 157 165 174 223 232 241 249 249
Corriente máxima FLA L A 168 256 264 327 327 336 319 503 503 511 520 528
380V
Corriente máxima FLA A A 158 243 248 311 312 317 306 480 486 491 496 497
Corriente máxima FLA E A 158 243 248 311 311 317 306 480 480 486 491 496
Compresores de levitación magnética Inverter
Compresores/Circuito n° 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Intercambiador lado instalación Hilera de tubos
Intercambiador n° 1
° 6 8 10 10 10 12 14 14 16 18 20 20
L 6 8 10 10 10 12 14 14 14 16 18 20
n°
A 6 8 10 10 10 12 14 14 16 18 20 20
E 6 8 10 10 10 12 14 14 14 16 18 20
Ventiladores
°
Axiales
L
Tipo
A
Axiales EC
E
°/A cfm 70,629 94,172 117,716 117,716 117,716 141,259 164,802 164,802 188,345 211,888 235,431 235,431
L/E cfm 47,675 63,566 79,458 79,458 79,458 95,350 111,241 111,241 111,241 127,133 143,024 158,916
Datos de sonido
°/A dB(A) 92 93 94 94 94 95 96 96 97 97 97 97
Nivel de Potencia sonora L dB(A) 87 88 89 89 89 90 91 91 91 92 92 92
E dB(A) 85 86 87 87 87 88 89 89 89 90 90 90
°/A dB(A) 60 61 62 62 62 62 63 63 64 64 64 64
Nivel de Presión sonora L dB(A) 55 56 57 57 57 57 58 58 58 59 59 59
E dB(A) 53 54 55 55 55 55 56 56 56 57 57 57
Potencia sonora
 Airlan determina el valor de la potencia sonora en función de las mediciones efectuadas según la normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo con lo requerido
por la Certificación Eurovent.
61
Dimensiones
Mod. TBX 1401 1801 2001 2302 2502 2652 2802 3202 3502 3702 3802 4102
Altura A todos in 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
Anchura B todos in 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87
°|A in 149 188 227 227 227 282 321 321 360 399 437 437
Longitud C
L|E in 149 188 227 227 227 282 321 321 321 360 399 437
º lb 7,009 8,155 9,014 9,896 10,469 11,439 12,298 12,783 13,731 14,590 15,472 16,574
L lb 6,678 8,155 8,992 9,896 10,447 11,439 12,276 12,783 13,555 13,731 14,590 15,472
Peso
A lb 6,921 8,441 9,323 10,205 10,756 11,791 12,717 14,084 15,053 15,979 16,927 18,007
E lb 6,568 8,441 9,323 10,205 10,756 11,769 12,695 13,202 13,973 15,009 15,935 16,861
62
Chillers y Bombas de calor
de condensación por agua
Chillers y bombas de calor

de última generación
Gracias a la extensa gama de chillers y bombas de calor que ofrece
Airlan, es posible cubrir todas las necesidades que puede presentar una
instalación moderna. Ofreciendo todo tipo de soluciones; desde bombas
de calor que son capaces de producir agua a 176 ºF, hasta chillers con
compresor de levitación magnética de última generación.
63
Rango de potencias
Pág. POTENCIAS
15-27
tons
67
198-344
MBtu/h
WRL
15-27
tons
69
186-320
MBtu/h
WRL H
73 191-907
MBtu/h
WWB
35 - 112 tons
77
454 - 1,457 MBtu/h
BXW
41.5 - 202 tons
81
549 - 2,630 MBtu/h
BSA
180 - 442 tons
85
2,306 - 5,688 MBtu/h
BWF
89 63 - 554 tons
WTX
64
Circuitos Compresor Intercambiador
Refrigerante frigoríficos Recuperación ACS
Scroll Bitornillo Centrífugo Placas Multitubular
R410A 1 √ √ √
WRL
R410A 2 √ √ √ √
WRL H
R134A 2 √ √ √
WWB
R410A 2 √ √ √
BXW
XP10 / R134A 1-2 √ √ √
BSA
XP10 / R134A 2 √ √ √
BWF
R134A 1 √ √
WTX
65
Bombas de calor de alta temperatura
WWB
Gracias a la nueva unidad WWB, es posible elevar la temperatura del agua producida por una bomba de calor nor-
mal, hasta una temperatura de 176 °F, para utilizarse en todas las aplicaciones que requieran agua caliente a una
temperatura tan alta.
Un ejemplo típico de este producto es una estructura de hotel en la cual una bomba de calor, o mejor aún una poliva-
lente, produce agua fría o caliente para aplicaciones normales. Sin embargo, parte del agua caliente producida debe
elevarse a una temperatura de alrededor de 176 °F debido a la necesidad de acondicionar un gimnasio, spa, saunas u
otras áreas.
Ejemplo de instalación de 4 tubos
176 °F
122 °F
77 °F
44.6 °F
104°F 176°F
113°F 161.6°F
66
WRL Chillers reversibles condensados por agua
Compresor Scroll
Intercambiador de placas
50Hz
PGD1
Panel remoto simplificado.
ACCESORIO
• ALTAS EFICIENCIAS
• CAMBIO INVIERNO/VERANO LADO AGUA
• OPCIONAL RECUPERACIÓN PARCIAL
• PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE HASTA 1310F / 550C
• ADECUADA PARA APLICACIONES GEOTÉRMICAS
Características
Modelos Características Ventajas
• WRL_° Bomba de calor con inversión de ciclo en WRL es la gama de enfriadoras de agua que operan Usando la tecnología de vanguardia más innovado-
el lado del agua con refrigerante R410A. Hay unidades internas con ra y centrándose en el máximo de calidad las series
• WRL_E Sin condensador, SOLO para inversión en compresores scroll herméticos que responden per- WRL obtienen la máxima eficiencia energética, fa-
el lado del agua fectamente a las exigencias del mercado: pequeñas cilidad de instalación y aplicaciones más versátiles
dimensiones, facilidad de instalación, ruido reduci- usando fuentes de energía renovables.
Recuperación do. Características técnicas
• WRL_° sin recuperación de calor. Altas eficiencias: • Estructura y base en lámina de acero galvanizado
• WRL_D con recuperación parcial de calor. Airlan ha diseñado estas unidades para optimizar el en baño caliente con acabado de pintura epoxídi-
funcionamiento de la bomba de calor y obtener unos ca (RAL 9002).
Límite operativo elevados resultados y un consumo bajo de energía. • Intercambiadores de calor con placas de gran ta-
Versión estándar Conexiones maño.
Temperatura max. agua en salida evaporador Las conexiones eléctricas e hidráulicas están colo- • Compresores de elevado rendimiento y baja ab-
18 °C / 64.4 °F cadas en la parte superior de la unidad para facilitar sorción eléctrica.
Temperatura min. agua en salida evaporador la instalación y el mantenimiento. Ello permite que • Flujosidad como suministro estándar.
-8 °C / 17.6 °F la instalación se pueda efectuar en el espacio más • De acuerdo con las Directivas sobre seguridad
Temperatura max. agua en salida condensador reducido posible. (CE) y con las normas relativas a la compatibilidad
55 °C / 131 °F Silenciosidad electromagnética.
Temperatura min. agua en salida condensador Las unidades WRL se distinguen por su funciona- El seleccionador de bloqueo de la puerta instalado
25 °C / 77 °F miento silencioso. La cuidadosa insonorización de en el cuadro eléctrico y las protecciones de los
Versión sin condensador la unidad con materiales fonoabsorbentes adecua- componentes principales garantizan la seguridad
Temperatura max. agua en salida evaporador dos reduce los niveles de ruido de todas las unida- del equipo.
18 °C / 64.4 °F des. • Interfaz usuario montada externamente con dis-
Temperatura min. agua en salida evaporador Ajuste dinámico paly con todos los parámetros operativos en 4
-8 °C / 17.6 °F Usando la última generación de controladores elec- idiomas.
Temperatura max. agua en salida condensador trónicos y con un sensor de temperatura de aire ex- • Última generación de controlador electrónico.
58 °C / 136.4 °F terno (accesorio), la bomba de calor puede variar • Panel de control remoto fácil de usar con notifica-
Temperatura max. agua en salida condensador la temperatura del agua en salida en función de las ción de alarma.
30 °C / 86 °F condiciones climáticas, incrementando con ello la
eficiencia energética del sistema.
Accesorios Compatibilidad de accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de WRL 200 400 500
supervisión con protocolo MODBUS. AER485P1 • • •
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi-
AERBACP • • •
sión con protocolo BACNET.
• VT: Soporte antivibración, grupo de antivibratorios VT 9 9 15
para montaje debajo de la base de la unidad. PGD1 • • •
• PGD1: Panel remoto simplificado. Permite realizar
los controles básicos de la unidad con señales de
alarma. Se puede controlar a una distancia máxi-
ma de 500m con cable trenzado de 2 polos+panta-
lla con pares apantallados y TCONN67000.
67
Datos técnicos
Modelo WRL 200 400 500
Potencia frigorífica tons 15.26 20.64 26.86
Potencia absorbida kW 11.38 15.08 19.02
Caudal de agua evaporador gpm 36.56 49.43 64.33
Pérdida de carga evaporador psi 3.1 5.5 3.0
Caudal de agua condensador gpm 45.99 61.97 80.25
Pérdida de carga condensador psi 4.2 8.2 3.9
Índices energía
EER Btu/W‧h 16.12 16.44 16.96
IPLV Btu/W‧h 21.06 21.47 22.16
Potencia calorífica Btu/h 198,652 267,625 344,456
Potencia absorbida kW 14.11 19.1 23.4
Caudal de aguacondensador gpm 44.09 59.40 76.45
Pérdida de carga condensador psi 3.9 7.5 3.6
Caudal de agua evaporador gpm 33.94 45.66 59.61
Pérdida de agua evaporador psi 2.7 4.7 2.6
Índices energía
COP Btu/W‧h 14.09 14.02 14.70
IPLV Btu/W‧h - - -
Compresores scroll
Compresores n° 2 2 2
Circuitos n° 1 1 1
Refrigerante tipo R410A R410A R410A
Cargas lb n.d. n.d. n.d.
Conexiones hidráulicas
Conexión evaporador Ø 2" 2" 2"½
Conexión condensador Ø 2" 2" 2"½
Datos sonoros
presión sonora dB(A) 46 50 51
Potencia sonora dB(A) 78 82 83
Datos referencia (estándar AHRI):
Refrigeración Calefacción
Evaporador Evaporador:
Temperatura de salida del agua 6.7 °C / 44 °F Temperatura agua en entrada 10°C / 50 °F
Caudal de agua 0.043l/s por kW - 2.4gpm/ton Temperatura agua en salida 5°C / 41 °F
∆t 10 ºF ∆t 9 ºF
Condensador Condensador:
Temperatura de entrada del agua 29.4 °C / 85 °F Temperatura agua en entrada 40 °C / 104 °F
Caudal de agua 0.054l/s por kW - 3gmp/ton Temperatura agua en salida 45 °C / 113 °F
∆t 9.6 ºF ∆t 9 ºF
Potencia sonora
 Airlan determina los valores de ruido sobre la base de las mediciones realizadas de acuerdo con UNI EN ISO 9614-2, tal y como exige
el certificado Eurovent.
Presión sonora
El nivel de ruido en ámbito libre, a 10m / 32, 8ftb de distancia de la superficie externa de la unidad (de acuerdo con UNI EN ISO 3744)
Dimensiones
A
A
Dimensiones 200 400 500
Altura A in 54.3 54.3 54.3
Ancho B in 33.3 33.3 33.3
Fondo C in 52.0 52.0 81.1
Pesos vacío - lb 770.1 906.8 1234.5
B
C B
C
WRL-H 200/400 WRL-H 500
68
WRL-H Bombas de calor reversibles condensadas por agua
Compresor Scroll
Intercambiador de placas
50Hz
PGD1
Panel remoto simplificado.
ACCESORIO
• ALTAS EFICIENCIAS
• CON POSIBILIDAD DE:
– RECUPERACIÓN PARCIAL DEL CALOR
– PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE HASTA 55 °C / 131° F
• COMPATIBLE CON INSTALACIONES GEOTÉRMICAS
• INVERSIÓN DE CICLO LADO GAS
Características
Modelos unos elevados resultados y un consumo bajo de series WRL obtienen la máxima eficiencia ener-
• WRL_H energía. gética, facilidad de instalación y aplicaciones más
Recuperación versátiles usando fuentes de energía renovables.
• WRL_° recuperación de calor. Conexiones
• WRL_D con recuperación parcial. • Las conexiones eléctricas e hidráulicas están colo- Características técnicas
cadas en la parte superior de la unidad para facili- • Estructura y base en lámina de acero galvanizado
Límite operativo tar la instalación y el mantenimiento. Ello permite en baño caliente con acabado de pintura epoxídi-
Versión estándar que la instalación se pueda efectuar en el espacio ca (RAL 9002).
• Temperatura max. agua en salida evaporador más reducido posible. • Intercambiadores de calor con plaga de gran ta-
18 °C / 64,4º F maño.
• Temperatura min. agua en salida evaporador Silencioso • Compresores de elevadas prestaciones y entrada
- 8 °C / 17,6º F • Las unidades WRL se distinguen por su funciona- eléctrica reducida.
• Temperatura max. agua en salida condensador miento silencioso. La cuidadosa insonorización • Interruptor de flujo como suministro estándar.
55 °C / 131 º F de la unidad con materiales fonoabsorbentes ade- • De acuerdo con las Directivas sobre seguridad
• Temperatura min. agua en salida condensador cuados reduce los niveles de ruido de todas las (CE) y con las normas relativas a la compatibilidad
25 °C / 77 º F unidades. electromagnética.
• La seguridad de la unidad es procurada por el ais-
Características Ajuste dinámico lante con puerta comunicada y protección activa
• WRL es la gama de refrigeradores de agua que • Usando la última generación de controladores de los componentes principales.
operan con refrigerante R410A. Hay unidades electrónicos y con un sensor de temperatura de • Interfaz usuario montada externamente con dis-
internas con compresores scroll herméticos que aire externo (accesorio), la bomba de calor puede paly de todos los parámetros operativos en 4 idio-
responden perfectamente a las exigencias del mer- variar la temperatura del agua en salida en función mas.
cado: pequeñas dimensiones, facilidad de instala- de las condiciones climáticas, incrementando con • Última generación de controlador electrónico.
ción, ruido reducido. ello la eficiencia energética del sistema. • Panel de control remoto fácil de usar con notifica-
ción de alarma.
Gran eficiencia Ventajas
• Airlan ha diseñado estas unidades para optimizar • Usando la tecnología de vanguardia más innova-
el funcionamiento de la bomba de calor y obtener dora y centrándose en el máximo de calidad las
69
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de supervisión con protocolo MODBUS.
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervisión con protocolo BACNET.
• VT: cuatro parejas antivibración a instalar bajo la base de acero de la unidad.
• PGD1: Panel remoto simplificado. Permite realizar los controles básicos de la unidad con señales de alarma. Se puede controlar de un max de 500 m con 2 PARES
de cable ENROLLADO + PROTECCIÓN con parejas protegidas y TCONN6J000.
WRL-H 200 400 500

AER485P1 • • •
AERBACP • • •
VT 9 9 15
PGD1 • • •
Configuración de la unidad
CAMPO SIGLA 8 Modelo 12 Sistema bombas laterales

H Bomba de calor refrigerante lado ° Sin kit hidrónico
1,2,3 TBX inversión ciclo. N Bomba alta presión
4,5,6 Tamaño 9 Versión 13 Arranque suave

200, 400, 500 ° Estándar ° Sin arranque suave
S Arranque suave
7 Ámbito utilización 10 Recuperación calor
° Válvula termostática mecánica estándar ° Sin recuperación de calor 14 Alimentación
(temp. min. agua salida + 4 °C / 39,2 °F) D Con recuperación parcial. 6 230V / 360Hz con magnetotérmico
Y Válvula termostática mecánica (índice temp. 7 460V / 360Hz con magnetotérmico
salida agua 17,6 ÷ 4 °C / 39,2 °F) 11 Bomba lado externo 8 575V/ 360Hz con magnetotérmico
X Válvula termostática electrónica (temperatura ° Sin kit hidrónico
agua salida min. + 4 °C / 39,2 ºF, contacte la U Bomba cabezal alto
empresa en caso de temperaturas más bajas) V Válvula modulación 2 vías
70
Datos técnicos
Modelo WRL-H 200 400 500

Potencia frigorífica tons 15.00 20.36 26.81
Corriente de entrada total kW 11.54 15.18 19.14
Índice de flujo agua evaporador gpm 35.96 48.81 64.25
Caídas de presión p.s.i. 3.0 5.4 2.7
Flujo agua condensador gpm 45.16 61.30 80.69
Caída presión condensador p.s.i. 4.4 8.0 3.9
Potencia calorífica Btu/h 185,807 252,840 319,540
Corriente de entrada total kW 15.00 20.4 24
Flujo agua condensador gpm 41.24 56.12 70.92
Caída presión condensador p.s.i. 4.0 7.1 3.2
Flujo agua evaporador gpm 30.45 41.44 53.65
Caída presión evaporador p.s.i. 2.0 3.6 1.7
Índices energía
EER Btu/W·h 15.61 16.11 16.82
COP Btu/W·h 12.38 12.38 13.30
IPLV Btu/W·h 20.39 21.05 21.98
Compresores scroll
Compresores n° 2 2 2
Circuitos n° 1 1 1
Refrigerante tipo R410A R410A R410A
Cargas lb n.d. n.d. n.d.
Conexión evaporador Ø 2" 2" 2"½
Conexión condensador Ø 2" 2" 2"½
Datos sonido
Nivel de ruido dB(A) 46 50 51
Potencia del ruido dB(A) 78 82 83
Datos referencia (estándar AHRI):
Enfriamiento Calentamiento
Evaporador Evaporador:
Temperatura de salida del agua 6.7 °C / 44 °F Temperatura agua en entrada 10°C / 50°F
Flujo de agua 0.043l/s por kW - 2.4gpm/ton Temperatura agua en salida 5°C / 41°F
∆t 10 ºF ∆t 9 ºF
Condensador Condensador:
Temperatura de entrada del agua 29.4°C / 85°F Temperatura agua en entrada 40°C / 104°F
Flujo de agua 0.054l/s por kW - 3gmp/ton Temperatura agua en salida 45°C / 113°F
∆t 9.6 ºF ∆t 9 ºF
Potencia sonido
 Airlan determina los valores de ruido sobre la base de las mediciones realizadas de acuerdo con UNI EN ISO 9614-2, tal y como exige
el certificado Eurovent.
Presión sonido
El nivel de ruido en ámbito libre, a 10m / 32, 8ftb de distancia de la superficie externa de la unidad (de acuerdo con UNI EN ISO 3744).
71
Dimensiones
A
A
B
C B
WRL-H 200/400 WRL-H 500
Dimensiones 200 400 500

Altura A in 54.3 54.3 54.3
Ancho B in 33.3 33.3 33.3
Fondo C in 52.0 52.0 81.1
Pesos vacío - lb 767.0 903.7 1,265.5
72
WWB Bombas de calor no reversibles condensadas por agua
Compresores scroll
Potencia calorífica desde 191,080 Btu/h hasta 907,630 Btu/h
0300/0900
Color RAL 9003
• O PTIMIZADA PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE A ALTA TEMPERATURA

• C OMBINABLE CON CUALQUIER BOMBA DE CALOR CONDENSADA POR AIRE O POR AGUA
• M ÁX. TEMPERATURA AGUA PRODUCIDA: 80°C / 176°F
• M ÁX TEMPERATURA ENTRADA LADO FUENTE: 45°C / 113°F
Características
WWB es la gama de bombas de calor agua-agua MÁXIMA EFICACIA ENERGÉTICA • Cuadro eléctrico extraíble mediante desliza-
no reversibles para la producción de agua a alta Airlan, que desde hace años trabaja por la efica- miento con posibilidad de elección del lado
temperatura con fuente a baja o media temperatura cia energética, ha diseñado las unidades WWB de apertura (derecho/izquierdo).
con el objetivo de garantizar una elevada efica- • Mando accesible desde el exterior, con inter-
Los amplios límites operativos permiten la inte- cia tanto a plena carga como a cargas parciales. faz de pantalla para el usuario y visualización
gración en las más variadas aplicaciones y resul- de todos los parámetros de funcionamiento en
ta una alternativa válida a la caldera y a todos los MODELOS DISPONIBLES diferentes idiomas.
sistemas tradicionales de agua caliente a altísima Bomba de calor en versión silenciada. • Lógicas de gestión optimizadas para la gestión
temperatura, aprovechando las instalaciones en combinación con bombas de calor de baja
existentes. CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN: y media temperatura.
• Estructura y base de chapa galvanizada en • Conforme a las directivas sobre seguridad (CE) y
Unidad de interior adecuada para la aplicación caliente y pintada con polvo epoxi. (RAL 9003) a la normativa para la compatibilidad electro-
en instalaciones residenciales centralizadas, en • Intercambiadores de placas optimizados con magnética.
instalaciones hoteleras, y para aplicaciones en el bajas pérdidas de carga. • Válvula de expansión electrónica de serie.
sector terciario e industrial. • 2 circuitos de refrigeración, 1 compresor por • Dimensiones compactas para una instalación
circuito. más fácil.
• Compresores scroll para altas temperaturas de
condensación.
Accesorios
AER485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de El control a distancia se encuentra disponible en MULTICHILLER_EVO: Sistema de control para
supervisión con protocolo MODBUS. ordenador, tablet o smartphone, gracias a una mando, encendido y apagado de cada enfriadora
AERBACP: Interfaz para los sistemas de conexión con Cloud Server. en una instalación en la cual estén instalados
supervisión con protocolo BACNET. Además, se encuentra disponible el registro varios aparatos simultáneamente, asegurando
AERNET: En modo de funcionamiento Master, cronológico de las actividades de las unidades siempre el caudal constante hacia los
permite el control remoto de hasta seis equipos conectadas (ficheros de log) para eventuales evaporadores.
configurados como Slave y provistos de conexión análisis posteriores. VT: Soportes anti-vibratorios.
de serie RS485.
73
WWB Versión 0300 0330 0350 0550 0600 0700 0800 0900
AER485P1 (bus de campo para protocolo
• • • • • • • •
modbus)
AERBACP • • • • • • • •
AERNET • • • • • • • •
MULTICHILLER_EVO • • • • • • • •
VT VT9 VT9 VT9 VT9 VT15 VT15 VT15 VT15
Elección de la unidad
Campo Descripción
Gama
1, 2, 3
WWB (Water-to-Water Booster)
Tamaños
4, 5, 6, 7
0300, 0330, 0350, 0550, 0600, 0700, 0800, 0900
Campo de empleo
8
X Estándar (agua producida al evaporador hasta +5°C) - VT electrónica de serie
Modelo
9
H Bomba de calor
Versión
10
L Silenciada
Alimentación
11 ° 400V/3/60Hz ±5%
S 400V/3/60Hz ±5% con Soft-start
Apertura cuadro eléctrico

12 ° Apertura estándar (izquierda)
R Apertura inversa (derecha)
Ejemplo de instalación de 4 tubos
176 °F
122 °F
77 °F
44.6°F
104°F 176°F
113°F 161.6°F
74
Datos técnicos
WWB 0300 0330 0350 0550 0600 0700 0800 0900

Potencia calorífica (1) Btu/h 193.46 213.93 256.92 315.61 395.79 500.54 607.34 732.22
Potencia absorbida (1) kW 16,3 17,7 21,1 27,1 34,0 43,3 54,1 64,9
COP (1) Btu/W·h 11.84 12.11 12.18 11.63 11.63 11.53 11.23 11.29
Caudal agua lado aplicación (1) gpm 27.41 30.31 36.36 44.70 56.04 70.90 86.01 103.73
Pérdidas de carga lado aplicación (1) psi 1.68 1.96 2.80 1.96 3.08 2.10 3.22 2.24
Caudal agua lado fuente (1) gpm 30.95 34.54 41.50 50.10 62.82 79.19 94.94 114.77
Pérdidas de carga lado fuente (1) psi 0,98 1,26 0,84 1,12 0,56 0,98 1,26 1,82
Potencia calorífica (2) Btu/h 240.20 265.45 318.68 391.36 490.99 620.64 753.37 907.93
Potencia absorbida (2) kW 16,8 18,2 21,7 27,8 34,8 44,4 55,5 66,5
COP (2) Btu/W·h 14.33 14.64 14.71 14.06 14.09 13.99 13.58 13.65
Caudal agua lado aplicación (2) gpm 33.98 37.57 45.08 55.42 69.48 87.90 106.63 128.60
Pérdidas de carga lado aplicación (2) psi 2.52 3.08 4.34 2.94 4.62 3.36 4.90 3.36
Caudal agua lado fuente (2) gpm 41.21 45.89 55.12 66.82 83.79 105.71 127.09 153.54
Pérdidas de carga lado fuente (2) psi 1.68 2.10 1.40 2.10 1.12 1.68 2.24 3.22
Prestaciones en condiciones climáticas medias (Average) (3)

Pdesign (3) kW 46 51 61 76 95 120 145 175
SCOP (3) W/W 4,60 4,69 4,69 4,56 4,55 4,56 4,43 4,49
�s (3) % 176 180 180 175 174 174 169 171
Clase de eficiencia energética (4) A++ A++ A++ - - - - -
Datos (14511:2013)
(1) Agua aplicación (IN/OUT) 70°C - 158°F / 78°C - 172.4°F, agua fuente (IN/OUT) 35°C - 95°F / 30°C - 86°F
(2) Agua aplicación (IN/OUT) 70°C - 158°F / 78°C - 172.4°F, agua fuente (IN/OUT) 45°C - 113°F / 40°C - 104°F
(3) Eficiencia en Aplicaciones para media temperatura (55°C - 131°F)
(4) Clase Eficiencia Energética según el Reglamento UE 813/2013
Datos generales
WWB 0300 0330 0350 0550 0600 0700 0800 0900

Datos eléctricos
Alimentación eléctrica 400V ±10% / 3 / 60Hz
Corriente total absorbida en caliente A 29 30 36 46 61 71 89 104
Corriente máxima A 31 32 38 50 65 80 95 114
LRA A 110 127 137 165 206 265 319 367
Compresores
Tipo Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
n° compresores n° 2 2 2 2 2 2 2 2
n° circuitos n° 2 2 2 2 2 2 2 2
Parcialización (de la unidad) % 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100
Intercambiador lado fuente

Tipo intercambiador tipo Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas
Cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones intercambiador (IN/OUT) ø 2" 2" 2" 2" 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2
Intercambiador lado aplicación

Tipo intercambiador tipo Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas Placas
Cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones intercambiador (IN/OUT) ø 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 1/2
Datos de sonido
Nivel de potencia sonora dB(A) 71,8 71,8 71,8 75,1 78,3 79,3 80,4 82,4
Potencia sonora (funcionamiento en calefacción)

Airlan determina el valor de la potencia sonora en función de las mediciones efectuadas según la normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo con lo requerido por la
Certificación Eurovent.
Presión sonora (funcionamiento en calefacción)
Presión sonora medida en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie externa de la unidad (según UNI EN ISO 3744).
75
Dimensiones
Extracción cuadro eléctrico
Apertura cuadro eléctrico Opción Configurador

Izq Lado izquierdo ° (Estándar)
Dch lado derecho R
WWB 0300 0330 0350 0550 0600 0700 0800 0900

A in 66 66 66 66 66 66 66 66
B in 52 52 52 52 52 52 52 52
C in 28 28 28 28 28 28 28 28
Peso en vacío + embalaje lb 924 935 968 1001 1100 1573 1672 1804
Peso en funcionamiento lb 913 924 968 1012 1122 1606 1705 1848
76
BXW/NXW Chillers condensados por agua
Compresor scroll
2030/4100 Potencia calorífica desde 454,000 hasta 1,457,000 Btu/h
• ALTA EFICIENCIA
• BOMBAS DE CALOR CON INVERSIÓN DEL CICLO
• PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE HASTA
55 °C / 131 °F
• POSIBILIDAD DE TENER 1 Ó 2 BOMBAS TANTO EN
EL EVAPORADOR COMO EN EL CONDENSADOR
Características
Versión Características • Compresores con elevado rendimiento y baja ab-

• Sin kit hidrónico lado del sistema. • Compresores scroll de alta eficacia con resistencia sorción eléctrica.
• BXW_° bomba de calor con inversión lado agua antihielo. • Conforme a las directivas sobre seguridad (CE) y a
• Intercambiadores de calor de alta eficiencia. la normativa para la compatibilidad electromag-
Límite de funcionamiento • Transductores de alta y baja presión de serie. nética.
• Enfriamiento del agua • La seguridad del aparato está garantizada por el
Max. temperatura del agua producida Electrónica de vanguardia seccionador de bloqueo de la puerta, ubicado en
18 °C / 64.4 °F • La electrónica de las unidades puede gestionar el el tablero eléctrico de potencia y por protecciones
• Calentamiento control de la condensación más adecuado para activas en los principales componentes.
Max. temperatura del agua producida cada tipología de aplicación: válvula presostática • Mando accesible desde el exterior, con interfaz de
55 °C / 131 °F estándar, Electrónica de control de bombas, con- pantalla para el usuario y visualización de todos
trol de dos bombas de calor en paralelo (Master los parámetros de funcionamiento en 4 idiomas.
Máxima eficacia energética Slave). • Regulación de última generación.
Airlan que desde hace años trabaja por la efica- • Tablero de mando a distancia, fácil de usar con
cia energética, ha diseñado lasunidades BXW con Características de fabricación: señalización de alarmas.
el objetivo de garantizar una elevada eficacia tanto • Estructura y base de chapa galvanizada en caliente
con carga plena como con cargas parciales. y pintada con polvo epoxi. (RAL 9002)
• Intercambiadores de placas de alta eficiencia.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de • AERWEB300-18: Web server para monitorizar y • Accesorios instalados en fábrica:
supervisión con protocolo MODBUS. controlar como máximo 18 dispositivos en red • DRE: Dispositivo electrónico de reducción de la
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- RS485.; corriente de arranque (reducción de la corriente
sión con protocolo BACNET. • AERWEB300-6G: Web server para monitorizar 30% para unidades de circuito solo, 26% para dos
• PGD1: En las unidades BXW es posible instalar, y controlar como máximo 6 dispositivos en red circuitos, 22% para tres circuitos).
además del terminal en la máquina, un terminal RS485 con modem GPRS integrado; • RIF: Refasador de corriente. Conectado en parale-
remoto PGD1 externo con las mismas funciones • AERWEB300-18G: Web server para monitorizar lo al motor, permite una reducción del factor de
del primero (comandos desde el teclado y visuali- y controlar como máximo 18 dispositivos en red potencia (10% aprox.). Solo es posible instalarlo
zaciones en el visor). RS485 con modem GPRS integrado. en fase de fabricación y por tanto debe ser solici-
• AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite el • AVX: Soportes antivibración de muelle. tado en fase de pedido.
control de una enfriadora por medio de cualquier
PC conectado a algún buscador de Internet.
• AERWEB300-6: Web server para monitorizar y con-
trolar como máximo 6 dispositivos en red RS485;
77
Mod. BXW Vers. 2030 3033 3035 4040 4046 4052 4060 4070 4080 4090 4100
AER485P1 • • • • • • • • • • •
AERBACP • • • • • • • • • • •
PGD1 • • • • • • • • • • •
AERWEB300 • • • • • • • • • • •
AVX contacte con nosotros
Accessorios montados en fábrica
DRE standard contacte con nosotros
RIF contacte con nosotros
CAMPO SIGLA 9 Modelo 7 440V/3/60Hz ±5% con magnetotérmicos

° Bomba de calor con inversión de ciclo en
1,2,3 BXW el lado del agua 13 Bombas lado evaporador
° Sin grupo de bombeo
4,5,6,7 Tamaño 10 Versión M Bomba baja presión
2030 - 3033 - 3035 - 4040 - 4046 - 4052 ° Estándar N Bomba baja presión y bomba de reserva
4060 - 4070 - 4080 - 4090 - 4100 L Silenciosa O Bomba alta presión
P Bomba alta presión y bomba de reserva
8 Válvula termostática 11 Recuperación de calor
° Válvula termostática mecánica estándar ° Sin recuperador 14 Bombas lado condensador
hasta 4 °C / 39.2 °F D Con recuperación parcial ° Sin grupo de bombeo
Y Válvula termostática mecánica para baja (datos bajo demanda) U Bomba baja presión
temperatura del agua desde -6 °C / 21.2° F T Con recuperación total V Bomba baja presión y bomba de reserva
hasta 4 °C / 39.2 °F (1) (datos bajo demanda)(2) W Bomba alta presión
X Válvula electrónica también para baja Z Bomba alta presión y bomba de reserva
temperatura del agua hasta: 4 °C / 12 Alimentación
39.2 °F (para temperaturas inferiores, 2 380V/3/60Hz ±5% con magnetotérmicos
por favor póngase en contacto con nosotros) 6 220V/3/60Hz ±5% con magnetotérmicos (2)
(1) Válvula termostática no está disponible con la recuperación parcial "D" y recuperación total "T".
(2) El kit hidráulico (lado del usuario y el lado de la fuente) en no disponible con la recuperación total de "T".
78
Datos técnicos
Mod. BXW 2030 3033 3035 4040 4046 4052 4060 4070 4080 4090 4100
Potencia frigorífica tons 35 38 40 46 52 60 69 78 88 100 112
Potencia total absorbida kW 24 26 28 32 35 41 47 54 62 68 77
EER Btu/W·h 18 18 18 18 18 18 17 17 17 18 17
ESEER Btu/W·h 20.50 20.54 20.50 20.60 20.54 20.64 20.57 20.54 20.67 20.64 20.67
Caudal de agua (lado instalación) gpm 93 102 108 124 138 159 184 208 235 265 298
Pérdidas de carga psi 3 3 4 4 5 4 4 6 4 3 3
Caudal de agua (lado condensación) gpm 110 120 128 147 163 188 218 247 279 314 354
Presión disponible psi contacte con nosotros
Potencia calorífica MBtu/h 454 495 525 601 669 764 901 1,017 1,153 1,303 1,457
Potencia total absorbida kW 29 32 34 39 44 50 57 66 74 83 93
COP Btu/W·h 15.61 15.44 15.42 15.49 15.31 15.37 15.68 15.34 15.66 15.63 15.73
Caudal de agua (lado instalación) gpm 101 110 116 133 149 170 200 226 256 289 324
Caudal de agua (lado condensación) gpm 80 87 92 105 117 134 158 178 203 229 257
Presión disponible psi contacte con nosotros
Compresores
Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Compresores
2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4
Circuitos 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R4w10A
Intercambiadores lado instalación
Placas
Intercambiadores
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones hidráulicas (entrada/salida) 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3"
Intercambiadores lado condensación
Placas
Intercambiadores
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones hidráulicas (entrada/salida) 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3"
Datos sonoros
Presión sonora dB(A) 85 84 85 85 86 86 88 91 93 95 96
°
Potencia sonora dB(A) 53 52 53 53 54 54 56 59 61 63 64
Presión sonora dB(A) 79 78 79 79 80 80 82 85 87 89 90
L
Potencia sonora dB(A) 47 46 47 47 48 48 50 53 55 57 58
BXW 2030 3033 3035 4040 4046 4052 4060 4070 4080 4090 4100
Datos eléctricos (3)
Alimentación F 220/3/60
Corriente absorbida total Refrigeración A 74 80 86 98 108 125 146 167 190 211 239
Corriente absorbida total Calefacción A 90 99 105 120 135 154 177 205 227 257 287
Corriente máxima (FLA) A 142 147 159 176 206 236 284 322 360 401 442
Corriente de arranque (LRA) A 411 388 428 371 447 477 553 737 775 896 937
Refrigeración:
Temperatura del agua lado instalación (entrada/salida) 12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F
Temperatura del agua lado condensación (entrada/salida) 30 °C / 86 °F - 35 °C / 95 °F.
Calefacción:
Temperatura del agua lado instalación (entrada/salida) 40 °C / 104 °F - 45 °C / 113 °F
Temperatura del agua lado condensación (entrada/salida) 10 °C / 50 °F - 5 °C / 41 °F.
Potencia sonora
 Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas según la
normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las exigencias de la certificación Eurovent.
Presión sonora
Presión sonora en campo abierto, a 39.37in de distancia de la superficie exterior de la
unidad (según la normativa UNI EN ISO 3744).
(3) Unidad en la configuración estándar/ejecución sin kit hidráulico.
79
Dimensiones
BXW Silenciosa (L)

BXW Estándar (°)
A
A
C
B
BXW vers. 2030 3033 3035 4040 4046 4052 4060 4070 4080 4090 4100
Altura A ° in 72,24 69,88 71,65
Anchura B ° in 31,50 31,50 31,50
Profundidad C ° in 70,47 95,04 95,04
Peso en vacío (4) lb 1,235 1,356 1,380 1,550 1,574 1,894 1,949 2,372 3,027 3,256 3,571
BXW vers. 2030 3033 3035 4040 4046 4052 4060 4070 4080 4090 4100
Altura A L in 74,21 74,21
Anchura B L in 31,50 31,50
Profundidad C L in 92,68 95,04
Peso en vacío (4) lb 1,609 1,744 1,746 1,936 1,955 2,271 2,366 2,789 3,459 3,695 4,026
(4) Unidad en la configuración estándar y silenciosa / ejecución sin kit hidráulico
80
BSA/WS Chillers, bombas de calor condensadas
por agua
Compresor bitornillo
1035/2180 Potencias frigoríficas desde 41.51 hasta 202.45 tons
Potencias caloríficas desde 549,355 hasta 2,630,761 Btu/h
HFC/HFO
Refrigerant
XP10
50Hz
• VERSIONES DE ALTA EFICIENCIA

• DISPONIBLE LA VERSIÓN DE BAJO NIVEL SONORO
• COMPRESOR BITORNILLO
Características
• Dispositivos. • Compresor bitornillo y elevada eficiencia, con fun- • Diferencial de trabajo con adaptación automática
• Sin lado del sistema hidrónico. cionamiento silencioso y con regulación de la po- para asegurar siempre la correcta secuencia de
• BSA_° versión estándar. tencia frigorífica mediante modulación continua de funcionamiento de los compresores.
• BSA_L versión silenciosa. 40 a 100% con válvula termostática standard. • Sistema PDC "Pull Down Control": previene la
(25-100% con válvula eléctronica accesorio). activación de escalones de potencia cuando la
Características • Valvulas de corte en la descarga de los compreso- temperatura del agua se acerca rápidamente al set
• Disponibles en 13 tamaños (5 de ellos mono-com- res y en la línea de liquido. point.
presor y 8 bi-compresor). • Trasformador de corriente de serie para cada com- • DL "Demand Limit": permite limitar el consumo
• Fabricado con el refrigerante R134a. presor. eléctrico de la maquina en caso de potencia eléc-
• Versiones para sólo refrigeración, bombas de calor • Intercambiatores de placas optimizados para el trica insuficiente (horas pico o entrada en funcio-
o de la unidad motocondensadora (enviado solo uso de R134a. namiento de generadores).
con la carga de mantenimiento). • Regulación modular con microprocesador. • Dimensiones compactas.
• Versiones dotadas de recuperación de calor par- • Control independiente de cada circuito. • Visualización multilingüe de los parámetros.
cial o totals. • Cuadros eléctricos con numeración de todos los • Mueble metálico en chapa galvanizada recubierta
cables. con capa de poliester resistente a la corrosión.
Versión estándar °: • Regulación continua con visualización dinámica
• Temperatura de salida del agua hasta 55 °C / 131 °F de la potencia frigorifica
en el modo bomba de calor. • Función "Always Working": En condiciones críti-
cas, la maquina no se detiene ya que es capaz de
Versión L: autoregularse.
• Reducida emisión sonora mediante paneles en • Compensación automática del Set Point con señal
chapa galvanizada de grosor adecuado y elevado analógica de 4 a 20 mA o 0 - 10 V o sonda de
poder fonoabsorbente. aire externo.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de su- PC conectado a algún buscador de Internet. • SAP: Está disponible una serie de depósitos de
pervisión con protocolo MODBUS. • AERWEB300-6: Web server para monitorizar y acumulación y bomba. No son dimensionalmen-
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- controlar como máximo 6 dispositivos en red te compatibles. Para mas información consulte el
sión con protocolo BACNET. RS485. manual técnico.
• PRV3: Permite efectúar a distancia las operaciones • AERWEB300-18: Web server para monitorizar y • Multichiller: Sistema de control para el mando,
de mando de la maquina. controlar como máximo 18 dispositivos en red encendido y apagado de enfriadoras individuales
• RIF: Refasador de corriente. Conectado en parale- RS485. en una instalación en la que se han ubicado varios
lo al motor, permite una reducción del factor de • AERWEB300-6G: Web server para monitorizar aparatos en paralelo asegurando siempre el caudal
potencia (10% aprox.). Solo es posible instalarlo y controlar como máximo 6 dispositivos en red constante en los evaporadores.
en fase de fabricación y por tanto debe ser solici- RS485 con modem GPRS integrado. • AKW: ACUSTIC KIT: Permite un abatimiento ul-
tado en fase de pedido. • AERWEB300-18G: Web server para monitorizar terior del ruido, mediante: Envolvente de la má-
• AVX: Soportes antivibranción con muelle. y controlar como máximo 18 dispositivos en red quina optimizada con material ecólogica de alta
• AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite el RS485 con modem GPRS integrado. densidad.
control de una enfriadora por medio de cualquier
81
BSA 1035 1040 1050 1055 1065 2070 2080 2100 2110 2120 2130 2160 2180
AERWEB300 • • • • • • • • • • • • •
AERBACP • • • • • • • • • • • • •
Multichiller • • • • • • • • • • • • •
AER485P1 • • • • • •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2)
RIF - •* •* •* •* •* •* •* •* •* •* •* •*
PRV3 • • • • • • • • • • • • •
AVX •* •* •* •* •* •* •* •* •* •* •* •* •*
AKW • • • • • • • • • • • • •
* Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina.
Combinando oportunamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de tal modo que se satisfagan las exigencias de
cada instalación.
CAMPO SIGLA 9 Modelo 12 Condensador

° Estándar ° Según normativa PED
1,2,3 BSA E Unidad motoevaporadora (no está disponible
10 Recuperadores de calor: para el tamaño 1035 y 2070)
4,5,6,7 Tamaño ° Sin recuperador
1035 - 1040 - 1050 - 1055 - 1065 - 2070 - 2080 D Con recuperación parcial (no está disponible 13 Alimentación
2100 - 2110 - 2120 - 2130 - 2160 - 2180 para el tamaño 1035 y 2070) 1 380V/3/60Hz con fusibles
T Con recuperación total (no está disponible 2 380V/3/60Hz con magnetotérmicos
8 Campo de trabajo para el tamaño 1035 y 2070) 5 220V/3/60Hz con fusibles
° Estandar con agua producida (no disponible en los tamaños: 2160 y 2180)
superior a +4 °C / +39.2 °F 11 Versión 6 220V/3/60Hz con magnetotérmicos
X Con válvula electrónica hasta +4 °C / +39.2 °F ° Estandar (no disponible en los tamaños: 2160 y 2180)
(contacte a la compañía para diferentes L Silenciosa 4 440V/3/60Hz con fusibles
temperaturas) 7 440V/3/60Hz con magnetotérmicos
82
Datos técnicos
Mod BSA 1035 1040 1050 1055 1065 2070 2080 2100 2110 2120 2130 2160 2180
Potencia frigorífca °/L tons 42 51 60 66 82 83 101 120 133 150 165 188 202
Potencia absorbida
°/L kW 32 38 43 49 59 64 77 87 101 111 119 138 148
total
EER °/L Btu/W.h 16 16 17 16 17 16 16 17 16 16 17 16 16
IPLV °/L Btu/W.h 20.02 19.82 19.79 19.79 19.79 20.02 19.96 20.06 20.02 20.16 20.16 20.16 20.16
Caudal agua
°/L gpm 111 135 161 177 220 222 270 319 355 399 439 500 539
evaporador
Pérdida de carga
° psi 4 3 3 3 3 6 5 6 6 7 7 8 9
evaporador
Caudal de agua
°/L gpm 134 163 192 212 262 268 325 382 427 479 525 599 646
condensador
Pérdida de carga
°/L psi 6 4 4 4 4 8 7 8 8 9 10 11 13
del condensador
Potencia calorífica °/L Btu/h 549,355 655,131 747,259 839,387 1,044,115 1,091,885 1,282,965 1,484,282 1,682,186 1,907,387 2,118,940 2,354,378 2,630,761
Potencia absorbida °/L kW 37 44 49 57 71 74 88 99 114 129 142 155 178
COP °/L Btu/W.h 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Caudal de agua del
°/L gpm 122 145 165 186 232 242 285 330 373 423 470 522 584
condensador
Caudal de agua
°/L gpm 4 6 3 3 3 6 5 6 6 7 7 8 11
evaporador
Pérdida de carga
°/L psi 95 114 130 145 181 189 222 258 291 330 368 411 456
evaporador
Presión total
°/L psi 3 2 2 2 2 4 3 3 4 4 4 5 6
disponible
Refrigeración
Temperatura del agua del evaporador (entrada/salida) 12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F
Temperatura del agua del condensador (entrada/salida) 30 °C / 86 °F - 35 °C / 95 °F
Calefacción
Temperatura del agua del condensador (entrada/salida) 10 °C / 50 °F - 5 °C / 41 °F
Temperatura del agua del evaporador (entrada/salida) 40 °C / 104 °F - 45 °C / 113 °F
Datos generales 1035 1040 1050 1055 1065 2070 2080 2100 2110 2120 2130 2160 2180
Compresor tipo bitornillo
Compresor n° 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Circuitos n° 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Intercambiador lado instalación tipo Placas
Intercambiador n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
conexión hidráulica (1) ø 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"
Intercambiador lado geotérmica tipo Placas
Intercambiador n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
conexión hidráulica (1) ø 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"
1035 1040 1050 1055 1065 2070 2080 2100 2110 2120 2130 2160 2180
220v ± 5% -3-60
Corriente total absorbida Refrigeración A 103 117 138 158 169 206 235 276 316 354 340 429 459
Corriente total absorbida Calefacción A 123 130 153 175 195 244 260 307 353 403 392 473 505
Corriente máxima (FLA) A 155 191 215 245 273 311 382 431 489 518 546 686 776
Corriente de arranque (LRA) A 498 559 706 732 885 996 1118 1412 1464 1617 1770 2080 2448
380V -3-60 ±5%
440V -3-60 ±5%
(1) Victaulic.
Los datos eléctricos corresponden a las versiones sin kit hidrónico integrado.
83
Datos técnicos
Mod. BSA 1035 1040 1050 1055 1065 2070 2080 2100 2110 2120 2130 2160 2180
°/E (in) 69.88 69.88 69.88 69.88 69.88 77.76 77.76 77.76 78.94 78.94 81.30 81.30 81.30
Altura A
L / LE (in) 69.88 69.88 69.88 69.88 69.88 83.46 83.46 83.46 83.46 83.46 83.46 83.46 83.46
Anchura B ° (in) 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89 31.89
Profundidad C ° (in) 116.54 116.54 116.54 116.54 116.54 116.54 116.54 116.54 116.54 116.54 116.54 132.28 132.28
° (lb) 2,427 2,427 2,846 2,981 3,258 3,832 3,810 4,579 4,760 5,033 5,247 6,779 6,823
Peso en vacío -
L (lb) 2,709 2,709 3,128 3,263 3,580 4,334 4,312 5,082 5,262 5,600 5,814 7,346 7,390
84
BWF/WF Chillers, bombas de calor condensadas
por agua
Compresor bitornillo
Potencia calorífica desde 2,306,608 hasta 5,688,040 Btu/h
HFC/HFO
Refrigerant
XP10
50Hz
• O PTIMIZADO PARA BAJAS TEMPERATURAS DE CONDENSACIÓN

• V ERSIÓN ESTÁNDAR Y ALTA EFICIENCIA
• M ÁXIMA TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA DEL CONDENSADOR: 50 °C / 122 °F
• INTERCAMBIADORES MULTITUBULARES
• VÁLVULA TERMOSTÁTICA ELECTRÓNICA DE SERIE QUE PERMITE:
– L A PRODUCCIÓN DE AGUA REFRIGERADA HASTA -6 °C / 21.2 °F
– R EGULACIÓN DE LA POTENCIA FRIGORÍFICA MEDIANTE MODULACIÓN CONTINUA 12.5-100%
Características
Versión miento de válvulas. capaz de regularse automáticamente.
• BWF_° Standard • Recuperación: - Compensación automática de los set point con
• BWF_A Alta eficiencia • ° Sin recuperadores. entrada analógica de 4 a 20 mA o 0 - 10 V o sonda
• Límite de funcionamiento lado del agua reversible: • D Recuperación parcial. de aire externa.
• °/A versión • T Recuperación total. - Diferencial autoadaptable de trabajo para ase-
Modo refrigeración • Regulación modular de microprocesador. gurar siempre las correctas cadencias de funcio-
Max. agua producida 16 °C / 60,8 °F • Redundancia de los componentes (un microproce- namiento de los compresores.
Modo calefacción sador por circuito). - Sistema PDC "Pull Down Control": Previene el
Max. agua producida 60 °C / 140 °F - Control de la temperatura del agua de salida con aumento de la potencia cuando la temperatura
• 8 tamaños. Dos circuitos frigoríficos independien- regulación continua de la capacidad (12,5-100% del agua se acerca rápidamente al set point.
tes. por cada compresor) y visualización dinámica de - DL "Demand Limit": Permite limitar la absorción
• Compresores bitornillo de alta eficiencia. la potencia frigorífica. eléctrica de la máquina en el caso de potencia
• Válvula termostática electrónica de serie. - Cuadros eléctricos con cables numerados. eléctrica insuficiente (picos de carga, o interven-
• Dimensiones compactas. Control de condensación con señal 0-10 Vcc para ción de los generadores).
• Indicada para el uso en bomba de calor con tem- la gestión de una válvula moduladora / bomba de - Visualización multilingüe de los parámetros.
peratura del agua producida de hasta 60°C / 140°F velocidad variable en función de la presión.
(con inversión lado hidráulico), con agua de pozo - Transformador amperométrico de serie por cada
o sondas geotérmicas. compresor.
• Para el funcionamiento en modo calefacción se - Función "Always Working": En caso de condicio-
requiere el (IS) accesorio, condensador de aisla- nes críticas, la máquina no se detiene sino que es
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de • AERWEB300-6: Web server para monitorizar y lado varios aparatos en paralelo, asegurando siem-
supervisión con protocolo MODBUS. controlar como máximo 6 dispositivos en red pre un caudal constante para los evaporadores.
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- RS485. • AKW(KIT ACÚSTICO): Permite disminuir aún más
sión con protocolo BACNET. • AERWEB300-18: Web server para monitorizar y el ruido gracias a la caja de la máquina optimiza-
• PRV3: Permite realizar a distancia las operaciones controlar como máximo 18 dispositivos en red da con material ecológico de alta densidad. Dis-
de mando de la enfriadora. RS485. ponible sólo en las versiones L. Se puede instalar
• RIF: Corrector del factor de potencia de corrien- • AERWEB300-6G: Web server para monitorizar únicamente en la fábrica.
te. Conectado en paralelo con el motor, permite y controlar como máximo 6 dispositivos en red • IS: Kit de aislamiento para los condensadores. Ac-
obtener una reducción de la corriente absorbida RS485 con modem GPRS integrado. cesorio obligatorio para el funcionamiento de la
(alrededor del 10%). • AERWEB300-18G: server para monitorizar y con- máquina en bomba de calor.
• Solo para montaje en fábrica. trolar como máximo 18 dispositivos en red RS485 • Se puede instalar únicamente en la fábrica.
• AVX: Soportes antivibración de muelle. con modem GPRS integrado.
• AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite el • Multichiller: Sistema de control para el mando, el
control de una enfriadora por medio de cualquier encendido y el apagado de cada una de las enfria-
PC conectado a algún buscador de Internet. doras en una instalación en la que se hayan insta-
85
BWF Vers. 2180 2190 2220 2270 2310 2350 2390 2430
AER485P1 - Todos •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2)
AERBACP - Todos • • • • • • • •
PRV3 - Todos • • • • • • • •
RIF (1) Todos contacte con nosotros
º Todos 673 673 673 674 674 674 675 675
AVX
L Todos 673 673 674 674 674 674 675 675
AERWEB300 - Todos • • • • • • • •
MULTICHILLER - Todos • • • • • • • •
AKW (1) (2) Todos • • • • • • • •
IS1 (1) - °/A °/A ° ° ° °
IS2 (1) - A A A A ° °
IS3 (1) - A A
Note
(1)
accesorios que se pueden instalar únicamente en la fábrica.
(2)
Disponible sólo para las versiones "L".
CAMPO SIGLA 10 Montaje 2 380/3/60 ±5% con magnetotérmicos

° Estándar 5 220/3/60 ±5% con fusibles / sólo para
1,2,3 BWF L Silenciosa (2180-2190-2220)
6 220/3/60 ±5% con magnetotérmicos /
4,5,6,7 Tamaño 11 Recuperación calor sólo para (2180-2190-2220)
2180, 2190, 2220, 2270, 2310, 2350, ° Sin recuperadores 4 440/3/60 ±5% con fusibles
2390, 2430 D Con recuperación parcial 7 440/3/60 ±5% con magnetotérmicos
T Con recuperación total
8 Modelo
° Optimizado para bajas condensaciones 12 Evaporador
° Estándar
9 Versiones
° Estándar 13 Alimentación
A Alta eficacia 1 380/3/60 ±5% con fusibles
86
Datos técnicos
BWF Vers. 2180 2190 2220 2270 2310 2350 2390 2430
° tons 179.71 205.58 248.80 280.65 316.76 364.25 401.50 441.59
A tons 182.27 207.00 253.35 286.34 323.30 364.53 402.92 441.87
° kW 122 139 169 190 214 246 272 300
Potencia total absorbida
A kW 115 131 160 180 203 229 258 285
° Btu/W.h 17.69 17.76 17.69 17.73 17.79 17.79 17.73 17.69
EER
A Btu/W.h 19.02 18.99 19.02 19.09 19.13 19.13 18.75 18.61
° Btu/W.h 21.01 21.12 21.01 21.08 21.12 21.15 21.08 21.01
IPLV
A Btu/W.h 22.62 22.55 22.62 22.72 22.75 22.72 22.31 22.14
° gpm 479 548 663 747 844 970 1069 1176
Caudal de agua evaporador
A gpm 485 551 675 763 861 971 1073 1177
° psi 6 8 8 7 6 9 9 11
Pérdida de carga evaporador
A psi 6 9 9 6 9 6 6 7
° gpm 566 648 784 884 998 1147 1265 1392
Caudal de agua condensador
A gpm 568 646 790 892 1007 1136 1259 1382
° psi 2 2 3 2 3 3 2 3
Pérdidas de carga condensador
A psi 9 9 10 10 10 11 11 11
° Btu/h 2,313,432 2,644,410 3,204,001 3,613,458 4,074,097 4,681,458 5,165,982 5,688,040
A Btu/h 2,306,608 2,623,937 3,207,413 3,623,694 4,091,158 4, 616,628 5,121,625 5,623,209
° kW 156 178 216 243 274 314 348 384
A kW 147 167 204 231 260 293 330 364
° Btu/W.h 14.84 14.84 14.84 14.87 14.87 14.91 14.84 14.80
COP
A Btu/W.h 15.69 15.69 15.72 15.69 15.72 15.76 15.52 15.45
° gpm 513 587 711 802 904 1039 1147 1262
Caudal de agua condensador
A gpm 512 582 712 804 908 1025 1137 1248
° psi 2 2 2 2 2 3 2 2
Pérdida de carga condensador
A psi 7 7 8 8 8 9 9 9
° gpm 401 459 556 627 707 813 896 986
Caudal de agua evaporador
A gpm 406 462 565 638 721 814 899 986
° psi 4 6 6 5 4 6 6 7
Pérdida de carga evaporador
A psi 4 6 6 4 6 4 4 5
Compresor
°/A Tipo bitornillo
Compresor
°/A n° 2 2 2 2 2 2 2 2
Circuito °/A n° 2 2 2 2 2 2 2 2
Refrigerante °/A Tipo R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a
Parcialización
°/A % 12.5-100 12.5-100 12.5-100 12.5-100 12.5-100 12.5-100 12.5-100 12.5-100
(Válvula termostática electrónica)
Evaporadores multitubulares
°/A Tipo multitubular
Evaporador de multitubular
°/A n° 1 1 1 1 1 1 1 1
° Inch 6 6 6 8 8 8 8 8
Conexión del evaporador
A Inch 8 8 8 10 10 10 10 10
°/A Tipo multitubular
Condensador de multitubular
°/A n° 2 2 2 2 2 2 2 2
° Inch 5 5 5 5 5 5 6 6
Conexión del evaporador
A Inch 4 4 5 5 5 5 6 6
Datos sonoros
Potencia sonora °/A dB(A) 96 97 96 96 97 98 100 100
Presión sonora °/A dB(A) 64 65 64 64 65 66 68 68
Refrigeración:
Temperatura del agua lado del sistema (entrada/salida) 12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F;
Temperatura del agua lado fuente (entrada/salida) 30 °C / 86 °F - 35 °C / 95 °F.
Calefacción:
Temperatura del agua lado del sistema (entrada/salida) 40 °C / 104 °F - 45 °C / 113 °F;
Temperatura del agua lado fuente (entrada/salida) 10 °C / 50 °F - 5 °C / 41 °F.
Con (IS) Kit de aislamiento para los condensadores ACCESORIO OBLIGATORIO.
Potencia sonora
 Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas según la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las exigencias de la
certificación Eurovent.
Presión sonora
Presión sonora en campo abierto, a 10m / 394in de distancia de la superficie exterior de la unidad (según la normativa UNI EN ISO 3744).
87
Datos técnicos
BWF 2180÷2430
BWF Version 2180 2190 2220 2270 2310 2350 2390 2430
Datos eléctricos
Alimentación Todos V/F/Hz 220/3/60
° A 387 444 512 - - - - -
Corriente absorbida total
A A 366 423 488 - - - - -
Corriente máxima (FLA) °/A A 546 617 707 - - - - -
Corriente de arranque (LRA) °/A A 1015 1192 1402 - - - - -

° A 224 257 297 341 387 430 500 555
A A 212 245 282 326 369 405 476 530
Corriente máxima (FLA) °/A A 316 357 408 480 544 602 696 774
Corriente de arranque (LRA) °/A A 351 448 535 525 689 780 946 1027

° A 193 222 256 295 334 372 431 478
A A 183 212 244 282 318 350 412 456
Corriente máxima (FLA) °/A A 273 309 353 415 468 521 600 669
Corriente de arranque (LRA) °/A A 311 376 449 423 555 594 741 826
Dimensiones
BWF Version 2180 2190 2220 2270 2310 2350 2390 2430
° in 83 83 81 83 84 84 87 87
Altura A
A in 86 86 86 92 92 92 94 94
° in 58 58 58 60 61 61 63 63
Anchura B
A in 58 58 61 67 67 67 67 67
° in 145 145 159 159 172 172 181 187
Profundidad C
A in 170 170 170 172 179 179 189 189
° lb 7,871 8,047 9,855 10,472 11,244 11,464 13,470 13,911
Peso en vacío -
A lb 8,995 9,127 12,059 13,118 13,867 14,242 16,116 16,336
Atención:
Para las dimensiones de las versiones D - T - L - E contacte nosotros.
88
WTX Chillers condensadas por agua
Compresores de levitación magnética
Intercambiadores inundados
50Hz
• ALTA EFICIENCIA ESEER DE HASTA 9

• AMPLIO CAMPO DE FUNCIONAMIENTO
• POSIBILIDAD DE ESCOGER ENTRE INTERCAMBIADORES DE 1 O 2 PASOS LADO AGUA
Características
Unidad de interiores para la producción de agua • Campo de funcionamiento: Agua producida de Aumenta el rendimiento de refrigeración y asegura
refrigerada, equipada con compresores centrífugos 15°C a 50°C lado Condensador, de 5°C a 25°C gas aspirado por el compresor.
con suspensión magnética e intercambiadores con lado Evaporador.
hilera de tubos. • Compresor centrífugo de dos estadios oil-free con • Condensador
La base y la estructura de sustentación de acero tra- suspensión magnética de última generación - Con refrigerante lado cubierta y agua lado tubos
tado con pinturas de poliéster anticorrosión. - El funcionamiento sin aceite en ausencia de fric- -D el modelo 1300 al 2350, los intercambiadores
La tecnología elegida, con el objetivo de obtener ción mecánica es posible gracias al uso de co- son de tipo de 2 pasos lado agua
siempre la máxima calidad y eficiencia, permite al- jinetes con suspensión magnética que permiten -D el modelo 3300 al 4350, se encuentra disponi-
canzar valores de EER > 6 (clase A para las condicio- la ausencia incluso de vibraciones y de ruido de ble tanto la configuración con intercambiadores
nes de trabajo Eurovent). baja frecuencia de 1 paso lado agua como de 2 pasos lado agua
- El compresor cuenta con inverter para la modu- • Válvulas termostáticas electrónicas
Versiones lación continua de la carga mediante la modifi- • Electrónica de mando a bordo para monitoriza-
WTX_A Enfriadora alta eficiencia cación del número de revoluciones (del 30% al ción y gestión proactiva del funcionamiento
WTX_U Enfriadora muy alta eficiencia 100%) • Regulación de las unidades con microprocesador
Ambas versiones pueden estar silenciadas - Dispositivo integrado para reducir la corriente de • Pantalla táctil LCD a color para interfaz de usuario
arranque (¡solo 6 Amperes!) con menús gráficos sumamente intuitivos
• Evaporador Inundado con subcooler • Cubierta de insonorización (opción): de chapa
- Efecto subcooler: galvanizada con espesor adecuado y aislada por
Sobrecalienta el gas aspirado por el compresor; dentro con material fonoabsorbente.
Sub-refrigera el líquido que entra a la válvula ter-
mostática;
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de su- • MULTICHILLER_EVO: Sistema de control para • AVX: Soportes antivibración de muelle.
pervisión con protocolo MODBUS. mando, encendido y apagado de cada enfriado-
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- ra en una instalación en la cual estén instalados
sión con protocolo BACNET. varios aparatos simultáneamente, asegurando
siempre el caudal constante hacia los evaporado-
res. Con este accesorio, es necesario agregar el
AER485P1 para cada unidad conectada.
89
WTX 1300 1350 2300 2350 3300 3325 3350 4325 4350
AER485P1 • • • • • • • • •
AERBACP • • • • • • • • •
MULTICHILLER_EVO • • • • • • • • •
AVX (1) • • • • • • • • •
(1) Accesorios para solicitar al efectuar el pedido
UNIDAD WTX
TAMAÑO 1300 - 1350 - 2300 - 2350 - 3300 - 3325 - 3350 - 4325 - 4350
EFICACIA
A Alta eficiencia
U Muy alta eficiencia
INTERCAMBIADORES
2 Dos pasos lado agua
1 Un paso lado agua (disponibles desde el modelo 3300 al 4350)
VERSIÓN
° Estándar
L Silenciosa
ALIMENTACIÓN
2 380/3~/60Hz con magnetotérmicos
7 440V/3~/60Hz con magnetotérmicos
INTERCAMBIADORES
Intercambiadores con hilera de tubos generosamente

dimensionados para garantizar excelentes prestaciones
tanto con carga completa como de carga parcial.
Evaporador inundado con regulación del nivel mediante

la válvula electrónica accionada por un sensor de nivel.
Condensador en contracorriente con refrigerante lado

cubierta y agua lado tubos.
Del modelo 1300 al 2350, los intercambiadores son de

tipo de dos pasos lado agua.
A partir del modelo WTX3300, los intercambiadores se

encuentran disponibles tanto en versión de dos pasos
lado agua como de un paso lado agua, para satisfacer
cualquier exigencia de instalación.
Las dos configuraciones están dimensionadas de manera
que se garanticen prestaciones análogas (mismas presta-
ciones de los intercambiadores). Se diferencian por el
hecho de que la versión con dos pasos lado agua ofrece
la comodidad de conexiones hidráulicas todas en el
mismo lado, frente a pérdidas de carga generalmente
más elevadas (pero, de todos modos, reducidas) con res-
pecto a la versión con un paso lado agua.
90
Datos técnicos
WTX 1300 1350 2300 2350 3300 3325 3350 4325 4350
PASOS LADO AGUA 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
A 100.00 139.02 200.01 255.91 299.98 299.98 345.48 345.48 417.08 417.08 488.16 488.16 556.12 556.12
Potencia frigorífica ton
U 63.44 95.06 126.87 159.23 190.34 190.34 247.38 238.85 285.20 286.22 335.53 338.94 380.28 381.62
A 68.70 91.50 137.30 159.50 206.00 206.00 212.70 212.70 274.50 274.50 306.70 306.70 366.00 366.00
U 36.80 54.80 73.70 92.90 110.50 110.50 142.10 137.90 164.30 163.90 192.40 194.10 219.10 218.50
A 17.46 18.21 17.46 19.23 17.46 17.46 19.47 19.47 18.21 18.21 19.10 19.10 18.21 18.21
EER Btu/W·h
U 20.66 20.80 20.66 20.56 20.66 20.66 20.87 20.77 20.80 20.94 20.90 20.94 20.80 20.94
A
IPLV Btu/W·h ponerse en contacto con la sede
U
Caudal de agua del A 266.33 370.29 532.67 681.59 799.00 799.00 920.15 920.15 1,110.86 1,110.86 1,300.19 1,300.19 1,481.15 1,481.15
gpm
evaporador U 168.97 253.21 337.95 424.10 506.93 506.93 658.87 636.15 759.62 762.31 893.64 902.73 1,012.83 1,016.41
A 4.48 4.2 5.6 4.62 4.48 7.56 5.46 7.28 4.34 7.56 3.36 8.4 4.34 6.86
Pérdidas de carga psi
U 1.68 1.82 2.24 1.68 1.68 2.94 2.52 3.22 1.96 3.36 1.4 3.64 1.96 3.08
Caudal de agua del A 316.82 437.56 633.65 798.89 950.47 950.47 1,076.55 1,076.55 1,312.68 1,312.68 1,525.70 1,525.70 1,750.24 1,750.24
gpm
condensador U 196.06 293.49 392.11 492.42 588.17 588.17 763.38 737.54 880.46 882.80 1,035.11 1,045.48 1,173.95 1,177.07
A 14.80 15.75 16.71 13.37 14.80 13.37 18.14 16.71 14.80 15.75 20.05 19.57 14.80 25.30
Pérdidas de carga psi
U 5.73 6.68 6.21 4.77 5.73 4.77 8.12 7.16 6.21 6.68 8.12 8.12 6.21 10.98
1300 1350 2300 2350 3300 3325 3350 4325 4350

DATOS ELÉCTRICOS
Alimentación 380/3~/60Hz
A A 112 152 222 267 332 360 455 515 607
Corriente total absorbida en frío
U A 64 96 126 166 189 251 286 340 381
A A 143 190 286 380 429 570 570 760 760
U A 143 190 286 380 429 570 570 760 760
A A 6 6 159 250 312 494 494 738 738
U A 6 6 159 250 312 494 494 738 738
A A 97 133 194 234 291 315 399 448 532
U A 56 83 112 146 168 222 249 304 332
A A 142 189 284 378 426 567 567 756 756
U A 142 189 284 378 426 567 567 756 756
A A 6 6 158 213 310 420 420 627 627
U A 6 6 158 213 310 420 420 627 627
DATOS GENERALES
COMPRESOR
Compresor Tipo Centrífugos Inverter Oil Free
Cantidad n° 1 1 2 2 3 3 3 4 4
Circuito n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
INTERCAMBIADOR
Intercambiador Tipo Hilera de Tubos
Cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones de agua (In/Out) ø 1"
DATOS DE SONIDO (FUNCIONAMIENTO EN FRÍO)
A dB(A) 90 91 93 93,5 96 95,5 97 98,5 100
Nivel de potencia sonora
U dB(A) 87 88 90 88 90 91 94 94 97
EN FRÍO: AHRI CONDITION std 550/551

Agua evaporador (in/out): 12°C/7°C - Aire exterior con bulbo seco: 30/35°C
(Los datos declarados pueden ser modificados en cualquier momento por Aermec si lo considera necesario).
91
Dimensiones
WTX 1300 - 2350 WTX 3300 - 4350
B
B
C C
WTX A/U 1300 1350 2300 2350 3300 3325 3350 4325 4350
Pasos lado agua n° 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
A in 72,83 76,77 77,56 79,13 77,56 88,19 79,13 89,76 79,13 89,76 79,13 89,76 89,76 89,76
B in 119,69 119,69 131,50 135,43 195,51 157,09 195,51 157,09 195,51 157,09 195,51 195,51 195,51 195,51
C in 39,37 39,37 48,82 48,82 64,57 68,19 64,57 68,19 64,57 72,28 64,57 72,28 68,19 72,28
92
Chillers y
Bombas de calor modulares
Los chillers modulares

más compactos
Un mundo que cambia rápidamente está pidiendo soluciones nuevas e inteligentes.
El aumento de la necesidad de un menor consumo energético y de emisiones
de carbono reducidas viene de la mano con la búsqueda de soluciones que se
adapten a las necesidades de los usuarios que cambian constantemente.
Todo esto con el deseo de garantizar el rendimiento en todo momento
sin tiempos muertos, unido a un mantenimiento rápido y simple.
93
Las unidades modulares de Airlan
Eficiente y ecológica Tranquilidad garantizada Fácil de instalar y fácil de usar

La NYB cuenta con dos compresores scroll Cada módulo, antes de salir de la fábrica, La NYB se adapta fácilmente a espacios
dentro de un circuito de refrigeración indi- pasa por una prueba de funcionamiento y reducidos como puertas y ascensores. Los
vidual, optimizando la eficiencia especial- rendimiento en la cámara de prueba climá- acoplamientos de conexión rápida entre
mente en cargas parciales. tica certificada de AERMEC. La dedicación las cabeceras incorporadas permiten una
Los condensadores de microcanal permiten incomparable de calidad asegura que cada instalación rápida y fácil. Con un rango de
una carga de 40% por debajo de cero de unidad sale de fábrica lista para su uso. funcionamiento a temperatura ambiente
ODP de refrigerante R410A. Una fuente normal de -4 a 114.8 ºC, la NYB se puede
libre de agua caliente está disponible me- aplicar a casi cualquier aplicación.
diante la opción recuperación parcial.
Refrigeración
Free Cooling
Serpentines de Free Cooling Instalaciones de pruebas avanzadas Se adapta fácilmente a espacios

reducidos como puertas y ascensores
Mantenimiento fácil y rápido Control fácil y avanzado Niveles sonoros más bajos
El acceso para el mantenimiento de la NYB El controlador de microprocesador Mul- La NYB brinda una solución para aplicacio-
se realiza por los extremos de las unidades, tichiller optimiza el funcionamiento del nes sensibles y en buenas condiciones. Las
lo que permite el mantenimiento en fila de enfriamiento mecánico y libre para garan- pruebas acústicas extensas han permitido
un módulo sin interrumpir módulos adya- tizar el bajo consumo total de energía. La reducir el nivel de sonido a través de ca-
centes. Cada unidad cuenta con válvulas NYB permite la conexión Bacnet, ModBus jas de compresores y ventiladores inverter
de aislamiento de circuitos de refrigeración y LON así como también la programación especialmente diseñados de bajo ruido. La
y agua refrigerada para facilitar el manteni- doble del set point. programación del night mode ofrece reduc-
miento. Los filtros del condensador mantie- ciones de ruido significativas durante horas
nen limpios los serpentines y permiten que cruciales de la noche.
funcionen de modo eficiente.
Tablero eléctrico con bisagra Microprocesador fácil de usar Compartimiento del

compresor cerrado
94
NYB Chillers condensados por aire
Compresores scroll y ventiladores axiales
Potencia frigorífica de 29 tons
• MÓDULOS INDEPENDIENTES DE 29 TON

• CONECTABLES HASTA 9 UNIDADES EN PARALELO: 255 TON
• OPCIÓN VERSIÓN FREE COOLING
• MÓDULO COMPACTO FÁCIL Y RÁPIDO DE INSTALAR
• FIABILIDAD Y MODULARIDAD
Características
• NYB está compuesto por módulos independien- • NYB está formada por 2 circuitos frigoríficos. La • La versión Free cooling dispone además de un
tes de 28 ton, que pueden conectarse entre ellos selección minuciosa de los componentes utili- serpentín Free cooling, y se utilizan cuando la
hasta una potencia de 255 ton. Cada uno de los zados, la configuración especial y la posibilidad demanda de carga frigorífica permanece duran-
módulos es un chiller de exterior para la pro- de conectar varios módulos independientes y de te los meses invernales o cuando la temperatura
ducción de agua refrigerada con compresores gestionarlos como si fuesen una única unidad, del aire exterior es inferior a la temperatura del
scroll de elevada eficiencia,ventiladores axiales, permiten el máximo rendimiento a plena carga, líquido de retorno desde la instalación. Con el
serpentín microcanal e intercambiador del lado pero también con cargas parciales gracias a los funcionamiento Free cooling (mixto Free cooling
de la instalación de placas. Además, en las uni- escalones de parcialización que aumentan al y compresores o sólo Free cooling), el fluido es
dades con recuperación parcial, existe la posi- aumentar el número de módulos conectados, enfriado directamente por el aire exterior, permi-
bilidad de producir agua caliente gratuitamente. asegurando una adaptación continua a las de- tiendo incluso que los compresores se apaguen
La base, la estructura y los paneles son de acero mandas reales de la instalación. completamente, con un considerable ahorro
galvanizado tratado con pinturas de poliéster an- • El cuadro eléctrico presente en cada unidad y energético.
ticorrosión. la lógica de gestión que permite poner en fun- • NYB está ya equipado con filtro para el agua,
• Con NYB es posible acoplar hasta 9 chillers pro- cionamiento cada módulo en sinergia con los presostato diferencial y válvulas de intercepta-
yectados para reducir al mínimo la dimensión restantes, aseguran una continuidad incluso en ción de mariposa útiles para cortar el circuito hi-
total de la unidad. Modularidad que permite caso de bloqueo de uno o varios módulos. dráulico en caso de mantenimiento, por ejemplo
adaptar la instalación a las necesidades reales La modularidad es esencial cuando es necesaria para limpiar el filtro.
de desarrollo de la instalación. De esta forma, la redundancia de los componentes, porque per- - Modalidad Night Mode: se puede configurar un
la potencia frigorífica puede ser incrementada a mite un proyecto de la instalación más seguro y perfil de funcionamiento silencioso.
lo largo del tiempo simple y económicamente. un aumento de la fiabilidad. Opción perfecta para el funcionamiento noctur-
• Los módulos se pueden instalar fácilmente y no por ejemplo, puesto que garantiza una mayor
Versiones conectar entre ellos desde un punto de vista hi- comodidad acústica por la tarde y una alta efi-
NYB_° Sólo frío dráulico, gracias a las conexiones con uniones ciencia en las horas de mayor carga.
NYB_F Free cooling acanaladas. El modo Night Mode es estándar en la unidad
• El módulo refrigerador utiliza serpentín micro- con ventilador inverter J.
Ámbito de funcionamiento: Funcionamiento hasta canal de aluminio garantizando unos niveles
115°F de temperatura exterior a plena carga. de eficiencia muy elevados. Estos serpentines
permiten reducir la cantidad de refrigerante res-
pecto de los serpentines tradicionales de cobre
o aluminio.
95
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de de las enfriadoras en una instalación en la cual Accesorios montados en la fábrica
supervisión con protocolo MODBUS. se hayan instalado varios aparatos en paralelo,
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- asegurando siempre un caudal constante para los • DRE: Dispositivo electrónico de reducción de la
sión con protocolo BACNET. evaporadores. corriente de arranque de placa.
• PGD1: Permite realizar a distancia las operaciones • GPNYB_BACK: kit con 1 rejilla contra intrusiones • RIF: Corrector del factor de potencia de corrien-
de mando de la enfriadora. para el lado corto de la unidad. te. Conectado en paralelo con el motor, permite
• MULTICHILLER_PCO: Sistema de control para el • GPNYB_SIDE: kit con 2 rejillas contra intrusiones obtener una reducción de la corriente absorbida
mando, el encendido y el apagado de cada una para el lado largo de la unidad. (alrededor del 10%).
• KNYB: Par de tapones con uniones acanaladas,
montados en el colector de la unidad.
Para mayor información sobre el sistema consulte
la documentación específica.
NYB 0500
AER485P1 •
AERBACP •
PGD1 •
MULTICHILLER_PCO •
GPNYB_BACK •
GPNYB_SIDE (1) •
Accesorios montados
en la fábrica
DRE * •
RIF * •
KNYB •
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades más específicas de las
instalaciones.
CAMPO SIGLA 10 Recuperación de calor 13 Ventiladores

° Sin recuperación de calor ° Estándar
1,2,3 NYB D Con recuperación parcial J Inverter (1)
4,5,6,7 Tamaño 11 Versión 14 Alimentación

0500 a Alta eficiencia 6 230/3/60Hz con magnetotérmicos
8 Campo de uso 12 Serpentines 8 575/3/60Hz con magnetotérmicos
° Válvula termostática mecánica (agua producida ° Aluminio microcanal 9 208/3/60Hz con magnetotérmicos
hasta +39.2 °F) O Aluminio microcanal con tratamiento en
cataforesis 15-16 Kit hidrónico integrado
9 Modelo R Cobre - Cobre 00 Sin kit hidrónico
° Solo frío S Cobre - Estaño
F Free cooling
(1) Estándar para las versiones Free cooling
96
Datos técnicos
NYB modelo Estándar 0500

Potencia frigorífica tons 29.0
Potencia absorbida kW 32.9
EER Btu/W·h 10.57
Stándard Ventiladores Btu/W·h 12.48
IPLV
Inverter Ventiladores Btu/W·h 14.27
Caudal de agua gpm 69
Pérdidas de carga psi 3.2
Datos
Agua evaporador (in/out) 12.22 °C / 54 °F - 6.67 °C / 44 °F
Aire externo 35 °C / 95 °F
NYB modelo Free cooling 0500

Potencia frigorífica (1) tons 28.5
Potencia absorbida (1) kW 33.8
EER (1) Btu/W·h 10.10
IPLV (1) Btu/W·h 13.70
Caudal de agua (1) gpm 68
Pérdidas de carga (1) psi 3.1
Potencia frigorífica (2) tons 24.0
Potencia absorbida (2) kW 4.4
EER (2) Btu/W·h 63.3
Caudal de agua (2) gpm 68
Pérdidas de carga (2) psi 6.9
Datos generales 0500

Datos eléctricos
208V/3/ 60Hz A 138
Corriente absorbida total 230V/3/ 60Hz A 124
(modo Chiller) 460V/3/ 60Hz A 58
575V/3/ 60Hz A 45
208V/3/ 60Hz A 140
Corriente absorbida total 230V/3/ 60Hz A 126
(modo Frecooling) 460V/3/ 60Hz A 58
575V/3/ 60Hz A 45
Compresores Tipo Scroll
Compresores no. 2
Circuito no. 2
Gas refrigerante Tipo R410A
Intercambiador lado instalación - Placas Tipo Placas
Intercambiador no. 1
Ventiladores Tipo Axiales
Ventiladores no. 2
Caudal de aire en frío (Estándard) cfm 23,543
Caudal de aire (Free cooling) cfm 20,012
Datos sonoros
Nivel de potencia sonora (Estándard) dB(A) 89.4
Nivel de potencia sonora (Free cooling) dB(A) 88.9
Datos
(1) Agua evaporador 12.22 °C / 54 °F - 6.67 °C / 44 °F
(2) Agua evaporador (in) 15 °C / 59 °F
Aire exterior 2 °C / 35.6 °F
97
Dimensiones
C B
NYB Vers. 0500

Altura in A Todas 96.5
Ancho in B Todas 86.6
Profundidad in C Todas 46.9
Peso lb Todas 2,045
98
WWM
Bombas de calor modulares condensadas por agua
Compresores scroll, Intercambiadores de placas
Potencia frigorífica de 31.2 ton
Potencia calorífica de 426,449 Btu/h
• MÓDULOS COMPACTOS
• FIABILIDAD Y MODULARIDAD
• POSIBILIDAD DE CONECTAR HASTA 36 UNIDADES *
• APILABLES HASTA DOS NIVELES
• FACILIDAD DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
* COMPROBAR LAS OPCIONES DE MODULARIDAD
Características
Bombas de calor agua/agua para instalación interior. de vista hidráulico, gracias a las conexiones con ción PN21, un transmisor diferencial está equipado
Ideal para la climatización/calefacción de usuarios juntas acanaladas. de serie.
grandes y medianos en edificios residenciales, comer- • Bus Bar, para facilitar las conexiones eléctricas. • En caso de caudal variable, las válvulas hidrónicas
ciales e industriales. • El circuito de refrigeración puede desconectarse motorizadas pueden interceptar un módulo o más
fácilmente de la unidad mientras que mantiene para reducir el caudal cuando hay un bajo nivel de
• Las WWM son unidades independientes de todas las funciones del circuito hidrónico para carga térmica.
31.2 ton, con la posibilidad de conectarlas entre sí garantizar un funcionamiento correcto del sistema. • MULTICHILLER_EVO (accesorio) permite realizar la
hasta alcanzar una potencia de 1,123 ton. • La esmerada selección de los componentes, la con- gestión de hasta 9 unidades en paralelo. Este acce-
• Compresores scroll de alta eficiencia e intercambia- figuración particular y la capacidad de conectar sorio permite maximizar la eficiencia total del siste-
dores de calor de placas. varios módulos independientes y gestionarlos como ma en función de la carga de trabajo, de las condi-
• La base, la estructura y los paneles son elementos si fueran una sola unidad son factores que garanti- ciones de temperatura del aire exterior y del agua
portantes de acero galvanizado tratado con pintura zan el máximo rendimiento a plena carga, ajustán- que se produce. El panel de usuario es una pantalla
de poliéster anticorrosión. dose constantemente a las necesidades reales de táctil de 7” con entrada Ethernet para uso a distan-
• Con las unidades WWM, se pueden combinar hasta servicio. cia.
36 unidades diseñadas para reducir al mínimo el • Las unidades WWM destacan por su funcionamien- • Regulación por microprocesador, con teclado y
tamaño total. to silencioso. Una esmerada insonorización gracias pantalla LCD para consultar fácilmente el sistema e
• Gracias a su estructura modular, la instalación se a la adopción de material fonoabsorbente de cali- intervenir en la unidad a través de un menú multi-
puede adaptar a las necesidades específicas de la dad. lingüe.
instalación, al tiempo que garantiza la seguridad y • Cada unidad tiene su propia caja eléctrica asegu- • El sistema de regulación incluye la gestión completa
la fiabilidad. La potencia de refrigeración puede rando la continuidad incluso en caso de mal funcio- y el registro de alarmas.
incrementarse en cualquier momento añadiendo namiento o bloqueo de un módulo. • El reloj de programación se puede utilizar para esta-
uno o más módulos a un bajo costo. • Un interruptor de presión diferencial está instalado blecer los tiempos de funcionamiento y un segundo
• Los módulos son fáciles de instalar desde el punto de serie en la configuración PN10; en la configura- punto de ajuste, si es necesario.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de super- aparatos simultáneamente, asegurando siempre el WWM 0500
visión con protocolo MODBUS. caudal constante hacia los evaporadores. * Para KIT HIDRÁULICO Peso ° H
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- efectuar el control con Multichiller Evo, es obligato-
ACCESORIOS
sión con protocolo BACNET. rio combinar n ° 1 AER485P1 (accesorio) para cada
WWM del sistema. AER485P1 • •
• AERNET: El dispositivo permite el control, la gestión y AERBACP • •
la monitorización remota de una enfriadora con un • KWWM: El kit contiene 4 tapones con un diámetro
PC, smartphone o tableta a través de la conexión en la de 6" para las conexiones hidráulicas. AERNET • •
nube. AERNET realiza la función de Master, mientras MULTICHILLER_EVO • •
que cada unidad conectada está configurada como Accesorios montados de fábrica: KWWM • •
Slave hasta un máximo de 6 unidades; con un simple CRATE_WWM° / CRATE_WWMH-A
clic también se puede guardar en el terminal un archi- Carcasa de madera para el transporte especial. ACCESORIOS MONTADOS DE FÁBRICA
vo de registro con todos los datos de las unidades KREC_WWM: Caja de entrada de los cables para CRATE_WWM° 100kg •
conectadas para hacer cualquier análisis posterior. facilitar la instalación eléctrica.
CRATE_WWMH-A 130kg •
• MULTICHILLER_EVO: Sistema de control para KITIDRO_WWM: Filtro de agua con racor Ø 6" con
grifo de purga y arqueta adicional Ø ½" disponible KREC_WWM • •
mando, encendido y apagado de cada enfriadora en
una instalación en la cual estén instalados varios para el instalador. KITIDRO_WWM • •
99
Opciones de modularidad
CONFIGURACIÓN 1: CONFIGURACIÓN 2:
IN LINE BACK TO BACK
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
Unidades WWM n° x9 Unidades WWM n° x9
Multichiller_EVO n° x1 Multichiller_EVO n° x1
kW 864 kW 864
P. de refrigeración P. de refrigeración
ton 245,7 ton 245,7
DIMENSIONES mm in DIMENSIONES mm in
A 1300 51.2 A 1300 51.2
B 11970 471.6 B 6650 262.0
C 1150 45.3 C 1850 72.9
CONFIGURACIÓN 3.1: CONFIGURACIÓN 3.2:

STACK IN LINE STACK IN LINE
kW 864 kW 1728
ton 245.7 ton 491.3
A 2600 102.4 A 2600 102.4
B 6650 262.0 B 11970 471.6
C 1150 45.3 C 1150 45.3

STACK IN LINE BACK TO BACK STACK IN LINE BACK TO BACK
kW 864 kW 1728
ton 245.7 ton 491.3
A 2600 102.4 A 2600 102.4
B 3990 157.2 B 6650 262.0
C 1850 72.9 C 1850 72.9
100
STACK IN LINE BACK TO BACK DOUBLE STACK IN LINE BACK TO BACK DOUBLE
kW 864 kW 1728
ton 245.7 ton 491.3
A 2600 102.4 A 2600 102.4
B 3990 157.2 B 6650 262.0
C 2300 90.6 C 2300 90.6
CONFIGURACIÓN 5.3:
STACK IN LINE BACK TO BACK DOUBLE
SELECCIÓN DE LA UNIDAD
NOMBRE WWM
TAMAÑOS 0500
VÁLVULA TERMOSTÁTICA MECÁNICA
° Estándar (agua producida hasta +39.2°F)
MODELOS
2 Circuito de refrigeración doble
NIVEL DE PRESIÓN HIDRÁULICA
1 145 psi (PN10)
CARACTERÍSTICAS 3 300 psi (PN21)
Unidades WWM n° x36 GRUPO DE COLECTORES
Multichiller_EVO n° x1 ° Grupo de colectores no suministrado
kW 3456
P. de refrigeración Grupo de colectores 6" - PN21 tuberías de acero de carbono
ton 982.7 H
estándar conforme a la EN 10255
DIMENSIONES mm in
A 2600 102.4
A Grupo de colectores 6” - PN21 tuberías de acero de carbono 40
B 11970 471.6 CONEXIÓN ELÉCTRICA
C 2300 90.6 ° Sin barras
B Con barras
ALIMENTACIÓN
FACILIDAD DE MANTENIMIENTO 6 230/3/60 Hz con magnetotérmicos
7 460/3/60 Hz con magnetotérmicos
CUADRO ELÉCTRICO SCCR
° Panel de control 10 kA
REDUCCIÓN DE LA CORRIENTE DE ARRANQUE
° Sin corrección del factor de potencia
R Con corrección del factor de potencia (instalado en fábrica)
EXTRAER
CAMPO VACÍO
° –
CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
CIRCUITO HIDRÓNICO
101
Datos técnicos
WWM 0500 WWM 0500

Potencia frigorífica ton 31.2 Alimentación “9” A 208/3/60 Hz
Potencia absorbida kW 23.2 Corriente total absorbida en modo frío A 79
12 °C / 7 °C
EER Btu/W·h 16.19 Corriente total absorbida en modo calor A 102

IPLV Btu/W·h 20.83 LRA A 411
Caudal de agua lado instalación gpm 75 MCA A 130
Pérdidas de carga lado instalación psi 2.8 MOP A 186
Caudal de agua lado geotérmico gpm 98 Fusible recomendado A 175
Pérdidas de carga lado geotérmico psi 4.4 COMPRESORES
Potencia calorífica Btu/h 426.449 Compresores Tipo Scroll
Potencia absorbida kW 30.1 Cantidad Nº 2
40 °C / 45 °C
COP Btu/W·h 14.17 Circuitos Nº 2

Caudal de agua lado instalación gpm 57 Capacidad de control % 50-100
Pérdidas de carga lado instalación psi 1.5 Refrigerante R410A
Caudal de agua lado geotérmico gpm 65 INTERCAMBIADOR LADO INSTALACIÓN: EVAPORADOR
Pérdidas de carga lado geotérmico psi 2.1 Intercambiador lado instalación Tipo Placas
SEER % 20.87 Cantidad Nº 1
ηsc Btu/W·h 808.17 Mínimo caudal de agua gpm 22.2
SCOP Btu/W·h 16.47 Máximo caudal de agua gpm 263.3
ηs % 630.85 Contenido de agua gal 3.9
Pdesign kW 103 Resistencia eléctrica Nº/W 1/150
INTERCAMBIADOR LADO GEOTÉRMICO: CONDENSADOR
Datos generales 0500 Intercambiador lado geotérmico Tipo Placas
Alimentación “6” A 230/3/60 Hz Cantidad Nº 1
Corriente total absorbida en modo frío A 85 Mínimo caudal de agua gpm 22.2
Corriente total absorbida en modo calor A 110 Máximo caudal de agua gpm 263.3
LRA A 411 Contenido de agua gal 3.9
MCA A 125 Resistencia eléctrica Nº/W 1/150
MOP A 181 CONEXIONES HIDRAÚLICAS
Fusible recomendado A 175 Tipo Juntas ranuradas
Alimentación “7” A 460/3/60 Hz Conexiones hidraúlicas (in/out)
ø 6”
Corriente total absorbida en modo frío A 34 DATOS SONOROS
Corriente total absorbida en modo calor A 45 Potencia sonora dB(A) 84.0
LRA A 213 Presión sonora dB(A) 52.6
MCA A 61
MOP A 88
Fusible recomendado A 80
Alimentación “8” A 575/3/60 Hz
Corriente total absorbida en modo frío A 27
Corriente total absorbida en modo calor A 36
LRA A 157
MCA A 55
MOP A 79
Fusible recomendado A 75
Refrigeración: AHRI std 550/590 (I-P)

Temperatura de salida del agua del evaporador: 44.01 ºF - Caudal de agua del evaporador: 2.40 gpm/tonR
Temperatura de entrada del agua del condensador: 84.99 ºF - Caudal de agua del condensador: 3.00 gpm/tonR
Calefacción: AHRI std 550/590 (I-P) med. conditions

Temperatura de salida del agua del evaporador: 44.01 ºF - Caudal de agua del evaporador: 2.40 gpm/tonR
Temperatura del agua del condensador (in/out): 105.01 ºF / 120.00 ºF
Potencia sonora Aermec determina el valor de la potencia sonora en función de las mediciones efectuadas según la normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo con
lo requerido por la Certificación Eurovent.
Presión sonora (Funcionamiento en frío) Presión sonora medida en campo libre, a 10 m de distancia de la superficie externa de la unidad (según la UNI EN ISO 3744).
Dimensiones
B
A
A A
B
C B C C
WWM 0500 Vers. 0500 WWM 0500 Vers. 0500 WWM 0500 Vers. 0500
A in H/A 51.2 A in ° 51.2 A in H/A 51.2
B in H/A 52.4 B in ° 52.4 B in H/A 52.4
C in H/A 45.3 C in ° 30.5 C in H/A 17.8
Peso en vacío lb B 2130 Peso en vacío lb B 1623 Peso en vacío lb º 507
Peso en marcha lb B 2376 Peso en marcha lb B 1647 Peso en marcha lb º 728
Peso en vacío lb º 2050 Peso en vacío lb ° 1543
Peso en marcha lb º 2296 Peso en marcha lb ° 1568
102
WMX Chillers modulares condensadas por agua
Compresor centrífugo oil free
Intercambiadores inundados
WMG Potencia frigorífica desde 80 hasta 92 tons
50Hz
• ALTA EFICIENCIA CON CARGAS PARCIALES

• DISEÑO COMPACTO
• SUMAMENTE FLEXIBLE Y FIABLE
Características
Unidad de interior para la producción de agua refri- Versiones - Dispositivo integrado para reducir la corriente de
gerada. Compactas y flexibles gracias a una regula- WMX Enfriadora con gas R134a arranque (¡solo 6 Amperes!)
ción precisa, se adaptan perfectamente a todo tipo WMG Enfriadora con gas R1234ze Características particulares de las unidades
de carga térmica. Están equipadas con compresores Ambas versiones pueden estar silenciadas HFO - Peso 5 veces inferior al modelo atornillado equi-
centrífugos e intercambiadores del lado de la insta- R1234ze es una mezcla caracterizada por un valente.
lación y fuente inundados, que garantizan una re- ODP=0 y GWP (Global Warming Potential) = 7, • Sumamente compacto para facilitar el paso a tra-
ducción de la carga de refrigerante del 50% respecto R134a GWP = 1430, con propiedades termodiná- vés de aberturas de entrada comunes
de los intercambiadores inundados convencionales. micas que garantizan y a veces también mejoran la • Elevada eficiencia gracias a la selección de inter-
La base y la estructura portante son de acero tratado eficiencia obtenida con los refrigerantes HFC. cambiadores de generosas dimensiones
con pinturas de poliéster anticorrosión. • Extraordinaria eficiencia con cargas parciales
La tecnología elegida, con el objetivo de obtener • Compresor centrífugo de dos estadios oil-free con (ESEER hasta de 8,4, entre los más elevados del
siempre la máxima calidad y eficiencia, permite al- suspensión magnética de última generación. mercado)
canzar valores de EER 5.71 (clase A para las condi- • Características particulares del compresor: • Válvula termostática electrónica
ciones de trabajo Eurovent). - Funcionamiento sin aceite por ausencia de roza- • Electrónica de mando a bordo para monitoriza-
Layout de los componentes, específicamente pensa- miento mecánico gracias a los cojinetes con levi- ción y gestión proactiva del funcionamiento
do para colocar varias unidades en espacios técnicos tación magnética; ausencia total de vibraciones y • Regulación de las unidades con microprocesador
reducidos; ideal cuando se requiera la redundancia de ruido de baja frecuencia • Pantalla táctil LCD a color para interfaz de usuario
y cuando se desee aumentar la potencia instalada en - Regulación del número de revoluciones median- con menús gráficos sumamente intuitivos
fases posteriores. te inverter hasta del 20% de la potencia frigorífi- • Cubierta de insonorización (opción): de chapa
ca en la versión A galvanizada con espesor adecuado y aislada por
dentro con material fonoabsorbente.
Accesorios
• AER485P1TW: Interfaz RS-485 para sistemas de • MULTICHILLER: Sistema de control para man- el caudal constante hacia los evaporadores.(Este
supervisión con protocolo MODBUS. do, encendido y apagado de cada enfriadora en accesorio está montado de serie en el AER485P-
• PTW: Permite efectuar, a distancia, las operaciones una instalación en la cual estén instalados varios 1TW).
de mando de la enfriadora. aparatos simultáneamente, asegurando siempre
103
Elección de la unidad
Si se combinan adecuadamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo que satisfaga las mayores exigencias
de instalación.
Campo Descripción 8 Versión

4,5,6 medida ° Estándar
1,2 WM 300 L Silenciosa
3 Refrigerante 7 Eficacia
X R134a A Alta eficiencia
G R1234ze U Muy alta eficiencia
Datos técnicos
WMX/G - A 300X 300G

V/Ph/Hz 380V/3/60Hz
Potencia frigorífica Ton 92 - 88.65
12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F
Potencia absorbida kW 60.40 - 57.60

EER Btu/W·h 18.29 - 18.46
ESEER Btu/W·h 27.95 - 28.22
Clase Eurovent en frío A - A
Caudal de agua instalación gpm 246.12 - 235.11
Pérdidas de carga psi 4.93 - 4.49
Caudal de agua geotérmico gpm 298.07 - 280.02
WMX/G - U 300X 300G

V/Ph/Hz 380V/3/60Hz
Potencia frigorífica Ton 79.53 - 80.12
12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F
Potencia absorbida kW 49 - 49.10

EER Btu/W·h 19.48 - 19.58
ESEER Btu/W·h 28.79 - 28.35
Clase Eurovent en frío A - A
Caudal de agua instalación gpm 212.65 - 213.09
Caudal de agua geotérmico gpm 256.68 - 254.48
Datos (14511:2013)
Agua instalación (in/out) 12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F
Agua geotérmico (in/out) 30 °C / 86 °F - 35 °C / 95 °F
300X 300G
Datos eléctricos
A A 94 85
U A 78 74
Corriente máxima (FLA) A 135 150
Corriente de arranque (LRA) A
Compresor Centrífugo de 2 estadios
Compresores/Circuito n°/n° 1/1 1/1
Gas refrigerante Tipo R134a R1234ze
Intercambiador lado instalación W
Intercambiador Tipo/n° Multitubular inundado compacto con Spray system /1
Intercambiador lado fuente W
Intercambiador Tipo/n° Multitubular inundado compacto /1
Datos de sonido
A dB(A) 90
U dB(A) 85
Nivel potencia sonora
AL dB(A) 84
UL dB(A) 78
Potencia sonora Aermec determina el valor de la potencia sonora en función de las mediciones efectuadas según la normativa UNI EN ISO 9614-2,
cumpliendo con lo requerido por la Certificación Eurovent.
Dimensiones
WM 300X 300G
A/U A in 75
Altura A
AL/UL A in 76
Anchura B in 41
Profundidad C in 70
A/U lb 4872 4960
Peso
AL/UL lb 5270 5357
C
B
104
Chillers y
Bombas de calor polivalentes
Unidades polivalentes
Una selección de valor
Las unidades polivalentes son capaces de satisfacer simultáneamente
y de modo independiente todas las exigencias de refrigeración,
calefacción y producción de agua caliente sanitaria.
Todo ello, del modo más racional y eficiente posible: las bombas de calor polivalentes
son las máquinas tecnológicamente más eficientes porque aprovechan al máximo la
recuperación del calor de condensación, calor que de otro modo sería devuelto al exterior.
105
-40% -8dB(A) -35% -40%
AHORRO ANUAL DE REDUCCIÓN MEDIA DISMINUCIÓN DE LOS DISMINUCIÓN DE LAS
ENERGÍA PRIMARIA DEL NIVEL DE RUIDO COSTOS DE INSTALACIÓN EMISIONES DE CO2
Con respecto a la En los modelos Extra Con respecto a una El anhídrido carbónico
tradicional instalación Silenciosos con respecto a tradicional instalación es el responsable del
chiller + caldera. los modelos estándar. chiller + caldera. efecto invernadero.
TER es el nuevo nombre de la eficiencia energética

TERTOTAL
= (Potencia Térmica + Potencia Frigorífica) / Potencia eléctrica
EFFICIENCY
RATIO
441 kWh
ENERGÍA TÉRMICA
102 kWh
ENERGÍA ELÉCTRICA
339 kWh
ENERGÍA FRIGORÍFICA
En el caso del ejemplo (referido al tamaño NRP 1250) el valor de la eficiencia global es:
TER = (441 + 339) / 102 = 7,65 (*)

(*) Note el valor muy elevado con respecto a los valores de COP y de EER de las bombas de calor tradicionales.
Cálculo del Ahorro Energético para una instalación de 4 tubos para un edificio de oficinas
Factura energética 100
para el caso de oficinas con
instalación de 4 tubos (% $) 80
60
Los resultados obtenidos muestran
un notable ahorro en la factura 40
energética incluso con respecto a la
20
combinación chiller con recuperación
+ caldera de condensación. 0
Milán Roma Palermo
100
Consumo de energía primaria Polivalente NRP 80

para el caso de oficinas con
Chiller + caldera 60
instalación de 4 tubos (% kWh)
40
Chiller con desrecalentador +
El ahorro de energía primaria es
caldera 20
notable y es garantía de total respeto
por el medio ambiente. Chiller rec tot + caldera 0
Milán Roma Palermo
106
NRP Unidades polivalentes condensadas por aire
Potencia frigorífica desde 12.32 hasta 44.93 tons
50Hz
• UNIDADES DISEÑADAS PARA SISTEMAS DE 2 Ó 4 TUBOS

• VERSIÓN DE ALTA EFICIENCIA
• OPCIÓN KIT HIDRÁULICO INTEGRADO
Características
NRP es la gama de unidades polivalentes para in- • Unidades con 2 circuitos frigoríficos diseñados - Válvula de escape.
temperie que funcionan con refrigerante R410A, para suministrar el máximo rendimiento a ple- • Ventiladores axiales con emisión sonora redu-
diseñada para aplicaciones con instalaciones de 2 na carga, garantizando una eficiencia elevada cida.
o 4 tubos. Con una sola unidad se puede satisfacer, incluso a cargas parciales y asegurando el fun- • Regulación con microprocesador.
en cualquier período del año, el requerimiento de cionamiento en caso de parada de uno de los - Control de la temperatura agua en entrada, con
agua caliente y fría de manera simultánea o separada circuitos. posibilidad de seleccionar el control por tempe-
según la necesidad. • Compresores scroll de alta eficiencia. ratura del agua en salida.
• Intercambiadores de calor optimizados para - Control de condensación estival con señal modu-
Versiones: aprovechar las características excelentes de in- lante 0-10V en función de la presión, compensa-
NRP_A Alta eficiencia tercambio térmico del R410A. do en base a la temperatura aire exterior.
NRP_E Alta eficiencia silenciosa •Flujóstato de serie. - Deshielo inteligente al caer la presión.
• Límites de funcionamiento (1) •Filtro de agua. - Rotación compresores y bombas en base a las
- Max. temperatura del aire exterior 46 °C / • Posibilidad de kit hidráulico consiste en lo si- horas de funcionamiento.
114.8 °F guiente: • Parcialización de seguridad.
funcionamiento en frío - El tanque de acumulación y la bomba / s, o sim- - Carga limitada con control de seguridad.
- Max. Temperatura del agua producida 54.44 °C / plemente la bomba. • Estructura metálica con pintura poliéster resisten-
130°F - Vaso de expansión. te a la corrosión.
funcionamiento en caliente - Válvula de seguridad en el lado del agua.
Accesorios
• VT: Soporte antivibración para montar debajo de • AERWEB300-18: Web server para monitorizar y con- Accesorios montados en fábrica
la base de la unidad. trolar como máximo 18 dispositivos en red RS485. • RIF: Corrector del factor de potencia de corrien-
• GP: Rejilla de protección, protege los serpentines • AERWEB300-6G: Web server para monitorizar te. Conectado en paralelo con el motor, permite
externos de golpes fortuitos. y controlar como máximo 6 dispositivos en red obtener una reducción de la corriente absorbida
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de RS485 con modem GPRS integrado. (alrededor del 10%).
supervisión con protocolo MODBUS. • AERWEB300-18G: Web server para monitorizar
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- y controlar como máximo 18 dispositivos en red
sión con protocolo BACNET. RS485 con modem GPRS integrado.
• PGD1: Pantalla gráfica que permite la gestión
Descripción estándar: completa de la unidad igual a la que se encuentra
• AERWEB300-6: Web server para monitorizar y en la máquina. Se puede controlar a una distancia
controlar como máximo 6 dispositivos en red de 50 m con cable telefónico y a 200 m con cable
RS485. blindado AWG 24.
107
NRP VERSION 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
00
P1-P2-P3-P4 17 17 17 17 13 13 13 13 22 23
VT R1-R2-R3-R4
01-02-03-04 13 13 13 13 10 10 10 10 22 23
A - - - - GP2x2 GP2x2 GP2x2 GP2x2 GP2x3 GP10x3
GP
E GP3 GP4 GP4 GP4 GP2x2 GP2x2 GP2x2 GP2x2 GP2x3 GP10x3
TRX1 Todos • • • • • • • • • •
DRE Todos 281 301 331 351 501 551 601 651 701 751
RIF * Todos • • • • • • • • • •
AER485P1 Todos • • • • • • • • • •
PGD1 Todos • • • • • • • • • •
AERBACP Todos • • • • • • • • • •
AERWEB300-6 Todos • • • • • • • • • •
AERWEB300-18 Todos • • • • • • • • • •
AERWEB300-6G Todos • • • • • • • • • •
AERWEB300-18G Todos • • • • • • • • • •
* Por favor contáctenos.
CAMPO SIGLA R De cobre-cobre P1 1 bomba de baja presión

S De cobre estañado P2 2 bomba de baja presión
1 2 3 NRP V Barnizado Epoxi P3 1 bomba de alta presión
P4 2 bomba de alta presión
4 5 6 7 Tamaño 11 Ventiladores
0280, 0300, 0330, 0350, 0500, 0550, 0600, 0650, I Inverter 15 16 Grupo hidrónico recuperación:
0700, 0750 00 Sin acumulador ni bombas
12 Alimentación R1 1 bomba de baja presión
8 Versión 6 230/3/60 con magnetotérmicos R2 2 bomba de baja presión
A Alta eficiencia 7 460/3/60 con magnetotérmicos R3 1 bomba de alta presión
E Alta eficiencia silenciosa 8 575/3/60 con magnetotérmicos R4 2 bomba de alta presión
9 Tipo de instalación 13 14 Grupo hidrónico instalación: Lado del agua caliente, la producción de agua
2 Instalación de 2 tubos 00 Sin acumulador ni bombas caliente sanitaria, en los sistemas de 2 tubos. Lado
4 Instalación de 4 tubos 01 Acumulador y 1 bomba de baja presión del sistema, producción de agua caliente, en los
02 Acumulador y 2 bombas de baja presión sistemas de 4 tubos.
10 Serpentines 03 Acumulador y 1 bomba de alta presión
° De aluminio 04 Acumulador y 2 bombas de alta presión
Configuraciones posibles entre los kit hidrónicos

grupo hidrónico recuperación
° R1 R2 R3 R4
° • • • • •
01 • n.d. n.d. n.d. n.d.
grupo hidrónico instalación
02 • n.d. n.d. n.d. n.d.

03 • n.d. n.d. n.d. n.d.
04 • n.d. n.d. n.d. n.d.
05 • n.d. n.d. n.d. n.d.
06 • n.d. n.d. n.d. n.d.
07 • n.d. n.d. n.d. n.d.
08 • n.d. n.d. n.d. n.d.
P1 • • • • •
P2 • • • • •
P3 • • • • •
P4 • • • • •
nd = no está disponible
108
Datos técnicos
Mod NRP polivalente para sistemas de 2 tubos 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
A tons - - - - 22.73 26.83 32.65 37.03 41.16 44.93
E tons 12.32 14.13 16.21 20.29 datos bajo demanda
A kW - - - - 28.40 33.67 40.62 46.30 51.78 56.01
E kW 15.25 17.65 20.05 25.42 datos bajo demanda
A gpm - - - - 54.43 64.26 78.19 88.69 98.58 107.61
Caudal de agua
E gpm 29.51 33.85 33.83 48.60 datos bajo demanda
A psi - - - - 2.03 2.47 4.64 9.60 6.36 4.79
Pérdidas de carga total
E psi 1.74 2.18 2.18 2.47 datos bajo demanda
Indices de energía
A Btu/W·h - - - - 9.61 9.57 9.65 9.61 9.55 9.64
EER
E Btu/W·h 9.71 9.62 9.71 9.59 datos bajo demanda
0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
A Btu/h - - - - 328,258 381,646 479,474 536,314 590,505 660,103
E Btu/h 184,010 213,353 242,695 304,776 datos bajo demanda
A kW - - - - 31.01 36.53 46.58 51.18 56.58 63.51
E kW 17.24 19.94 22.65 27.32 datos sobre la demanda
A gpm - - - - 73 85 106 119 131 147
Caudal de agua
E gpm 41 47 54 68 datos bajo demanda
A psi - - - - 3.3 4.0 6.9 7.9 9.7 7.2
Pérdidas de carga total
E psi 2.8 3.4 3.4 3.9 datos bajo demanda
Indices de energía
A Btu/W·h - - - - 10.57 10.44 10.30 10.47 10.44 10.40
COP
E Btu/W·h 10.67 10.71 10.71 11.15 datos bajo demanda
0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
A tons - - - - 27.38 33.41 40.94 46.36 51.66 56.76
Enfriamiento de recuperación de calor
A tons - - - - 20.64 24.57 29.92 34.01 37.89 41.60
A kW - - - - 24.94 32.75 40.80 45.70 51.00 56.10
E kW 14.69 17.39 20.10 24.70 datos bajo demanda
A gpm - - - - 49.48 58.89 71.71 81.53 90.82 99.72
Caudal de agua
E gpm 26.77 31.62 36.25 46.46 datos bajo demanda
Pérdidas de carga total lado frío A psi - - - - 1.92 2.46 3.90 4.62 5.73 4.14
Índices de energía
TER - Ratio de eficiencia - Btu/h 6.30 6.28 6.24 6.47 6.77 6.23 6.11 6.18 6.18 6.17
Enfriamiento: AHRI STANDARD

Temp. agua de evaporador (out) 7°C / 44.6 °F
Salto térmico del agua ∆T = 10 ºF
Temperatura del aire exterior 35°C - 95 °F
Calefacción:
DHW / Temp. agua de condensador (entrada) 40 °C / 104 °F
DHW / Temp. agua de condensador (salida) 45 °C / 113 °F
Temperatura del aire exterior 7 °C / 44.6 °F B.S. - 6 °C / 42.8 ºF B.H.
Enfriamiento con recuperación:

Temp. agua (out) 7 °C / 44.6 °F
Salto térmico del agua ∆T = 10 ºF
DHW / Intercambio de calor:

Temp. agua (in) 40 °C / 104 °F
Temp. agua (out) 45 °C / 113 °F
109
Datos técnicos
Información general 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
Compresores
n° / Circuitos todos n°/ n° 2/2 2/2 2/2 2/2 3/2 3/2 4/2 4/2 4/2 4/2
Refrigerante tipo Todos R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
circ. C1 lb C1 21.4 26.5 26.5 30.9 30.0 30.9 57.3 57.3 57.3 97.0
Cargas
circ. C2 lb C1 21.4 26.5 26.5 30.9 27.3 27.3 57.3 57.3 57.3 97.0
Intercambiador
Conexiones hidráulicas (ientrada/
- inch 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 3"
salida)
ventiladores EC
n° Refrigeración - n° 8 8 8 8 2 2 3 3 3 4
Caudal de aire/todo frío - cfm 44,000 44,000 44,000 41,000 45,000 45,000 68,000 68,000 68,000 92,000
Datos sonoros
(2) A dB(A) 42 43 45 46 43 44 45 46 46 47
Presión sonora
(2) E dB(A) - - - - 51 52 53 54 54 54
(2) A dB(A) 74 75 77 78 75 76 77 78 78 79
Potencia sonora
(2) E dB(A) - - - - 83 84 85 86 86 86
Potencia sonora
 Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas según la normativa ISO 9614-2.
Presión sonora
Presión sonora en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, (según la normativa ISO 3744)
Dimensiones
A A
C C
B B
Mod. NRP Vers 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
Altura in A todos 63.2 63.2 63.2 63.2 73.8 73.8 73.8 73.8 73.8 77.8
Anchura A in B todos 43.3 43.3 A 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 43.3 59.1
A
Profundidad in C todos 126 126 126 126 131 131 170 170 170 210
Peso lb 1,949 2,004 2,061 2,244 2,464 2,570 3,210 3,262 3,406 4,932
C C C
B B
B
110
BRP Unidades polivalentes condensadas por aire
4060/6150 Potencia calorífica desde 812,000 hasta 1,859,000 Btu/h
50Hz
• DISEÑADO PARA SISTEMAS DE 2 Ó 4 TUBOS

• VERSIÓN DE ALTA EFICIENCIA
• VERSIÓN DE ALTA EFICIENCIA A CARGA PARCIAL
• OPCIÓN CON KIT HIDRÓNICO INTEGRADO
Características
• BRP es la gama de unidades polivalentes para ex- • Flujóstato de serie. sión y compensada por la temperatura del aire
terior que funcionan con refrigerante R410A, dise- • Filtro de agua. externo.
ñada para aplicaciones con instalaciones de 2 o • Posibilidad de kit hidrónico consiste en lo siguien- - Rotación automática de los compresores y de las
4 tubos. Con una sola unidad se puede satisfacer, te: bombas basada en las horas de funcionamiento.
en cualquier período del año, el requerimiento de - El tanque de acumulación y la bomba / s, o sim- - Control de seguridad limitación carga.
agua caliente y fría de manera simultánea o sepa- plemente la bomba. -Transductores de presión baja y alta (estándar para
rada según la necesidad. - Vaso de expansión todas las unidades).
- Válvula de seguridad en el lado del agua - Rearme automático de las alarmas antes de ac-
Versiones - Válvula de escape tivación.
• BRP_A Polivalentes alta eficiencia • Ventiladores axiales con emisión sonora reducida. - Pantalla en 4 idiomas.
• BRP_E Polivalentes alta eficiencia silenciosa • Regulación con microprocesador: - Historial de alarmas.
- Control de la temperatura del agua en entrada • Parcialización de seguridad. Carga limitada central
• 2 circuitos frigoríficos. con la posibilidad de control selectivo de la tem- de seguridad.
• Compresores scroll de alta eficiencia. peratura del agua en salida. • Estructura metálica con pintura poliéster resistente
• Intercambiadores de calor optimizados para apro- - Control de la condensación en verano con una a la corrosión.
vechar las características excelentes de intercam- señal 0-10 V de modulación basada en la pre-
bio térmico del R410A.
(1)
Para más detalles sobre los límites de funcionamiento, consulte la documentación técnica disponible en la página web www.airlan.es
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de • AERWEB300-18G: Web server para monitorizar Accesorios instalados en fábrica:
supervisión con protocolo MODBUS. y controlar como máximo 18 dispositivos en red • DRE: dispositivo electrónico de reducción de la
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- RS485 con modem GPRS integrado. corriente de arranque 26% en el bicircuito. (Dis-
sión con protocolo BACNET. • PGD1: Pantalla gráfi ca que permite la gestión ponible solo con alimentación 400V.)
completa de la unidad igual a la que se encuentra • RIF: Corrector del factor de potencia de corrien-
Descripción estándar: en la máquina. Se puede controlar a una distancia te. Conectado en paralelo con el motor, permite
• AERWEB300-6: Web server para monitorizar y con- de 50 m con cable telefónico y a 200 m con cable obtener una reducción de la corriente absorbida
trolar como máximo 6 dispositivos en red RS485 blindado AWG 24. (alrededor del 10%).
• AERWEB300-18: Web server para monitorizar y con- • GP: Rejilla de protección, protege el serpentín ex-
trolar como máximo 18 dispositivos en red RS485. terno de golpes fortuitos.
• AERWEB300-6G: Web server para monitorizar • AVX: Soporte antivibración para montar debajo de
y controlar como máximo 6 dispositivos en red la base de la unidad.
RS485 con modem GPRS integrado.
111
BRP Vers. 04060 04070 04080 04100 04115 04130 05140 06150
AER485P1 Todos • • • • • • • •
AERBACP Todos • • • • • • • •
AERWEB300 Todos • • • • • • • •
PGD1 Todos • • • • • • • •
GP A GP260 GP260 GP260 GP350 GP350 GP350 GP500 GP500
AVX (00) Todos 704 710 716 719 725 730 734 737
AVX (P1-P2-P3-P4) Todos 706 712 712 721 727 732 736 736
VT (P1-R1÷P4-R4) Todos 706 712 712 721 727 732 736 736
Accesorios instalado en fábrica:
DRE (1) Todos 801 901 1001 1251 1404 1504 1655 1801
RIF Todos 88 90 92 92 92 92 93 94
(1)
Sólo disponible para alimentación 400V/3/60Hz
CAMPO SIGLA 10 Serpentines 13, 14 Grupo hidrónico instalación

° De aluminio 00 Sin acumulador ni bombas
1,2,3 BRP R De cobre-cobre P1 Sin acumulador con bomba baja presión
S De cobre estañado P2 Sin acumulador con bomba baja presión y
4,5,6,7 Tamaño V Barnizado Epoxi bomba de reserva
04060, 04070, 04080, 04100, 04115, 04130, P3 Sin acumulador con bomba alta presión
05140, 06150 11 Ventiladores P4 Sin acumulador con bomba alta presión y
° Estándar bomba de reserva
8 Versión I Inverter
A Alta Eficiencia 15, 16 Grupo hidrónico de recuperación
E Alta Eficiencia silenciosa 12 Alimentación 00 Sin grupo hidrónico
6 220/3/60Hz con magnetotérmicos R1 Bomba baja presión
9 Tipo de instalación 2 380/3/60Hz con magnetotérmicos R2 Bomba baja presión y bomba de reserva
2 Instalación de 2 tubos (refrigeración + 7 440/3/60Hz con magnetotérmicos R3 Bomba alta presión
producción de ACS) R4 Bomba alta presión y bomba de reserva
4 Instalación de 4 tubos (refrigeración +
calefacción)
BRP 04060 ÷ 06150

BRP Configuraciones posibles entre los kit hidrónicos
grupo hidrónico recuperación
° R1 R2 R3 R4
Sistema integrado con
módulo hidrónico
° ok ok ok ok ok
P1 ok ok ok ok ok
P2 ok ok ok ok ok
P3 ok ok ok ok ok
P4 ok ok ok ok ok
112
Datos técnicos
BRP Polivalente 2 y 4 tubos 04060 04070 04080 04100 04115 04130 05140 06150
A tons 57 64 72 91 104 117 124 133
E tons 52 57 63 82 95 107 113 119
A kW 66.68 75.93 85.19 106.58 121.06 137.71 144.12 152.93
E kW 73.95 87.11 96.97 119.25 134.46 152.2 160.29 171.76
EER A/E Btu/W·h 10.25 10.18 10.14 10.25 10.31 10.25 10.35 10.38
A gpm 151 171 191 242 277 312 331 353
Caudal de agua
E gpm 139 153 169 218 252 286 302 318
A psi 3.92 4.35 3.19 3.48 3.63 4.06 4.06 4.21
Pérdidas de carga
E psi 3.34 3.48 2.47 2.76 3.05 3.48 3.48 3.48
Potencia calorífica A/E MBtu/h 812 914 1,020 1,296 1,474 1,648 1,753 1,859
Potencia total absorbida A/E kW 74.81 84.49 94.95 119.75 135.79 151.98 161.91 172.43
COP A/E Btu/W·h 10.86 10.83 10.76 10.83 10.86 10.86 10.83 10.79
Caudal de agua A/E gpm 180 203 227 288 327 366 389 412
Pérdidas de carga A/E psi 5.51 6.09 3.63 4.93 5.37 5.80 5.80 5.95
Potencia frigorífica A/E ton 51 58 66 82 94 107 115 123
Potencia recuperada A/E MBtu/h 822 938 1,057 1,327 1,532 1,733 1,863 1,989
Potencia total absorbida A/E kW 53.76 62.84 72.01 87.12 101.04 114.66 123.4 132.13
Caudal de agua (lado del sistema) A/E gpm 136 154 175 218 252 285 306 327
Pérdidas de carga (lado del
A/E psi 3.48 3.92 3.05 3.19 3.63 4.06 4.21 4.35
sistema)
Caudal de agua (circuito de ACS) A/E gpm 183 208 235 294 340 385 413 442
Pérdidas de carga (circuito de
A/E psi 5.66 6.38 3.92 5.22 5.80 6.53 6.67 6.82
ACS)
TER (1) A/E W/W 7.82 7.6 7.52 7.76 7.73 7.71 7.7 7.68
Compresores
A/E tipo scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll
Compresores
A/E n° 4 4 4 4 4 4 5 6
Circuitos A/E n° 2 2 2 2 2 2 2 2
Refrigerante A/E tipo R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
IntercambiadorES lado deL Sistema
Intercambiadores A/E n° 1 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones hidráulicas A/E in 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4"
ACS / Intercambiadores lado del Sistema
Intercambiadores A/E n° 1 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones hidráulicas A/E in 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4"
Ventiladores
tipo axiales axiales axiales axiales axiales axiales axiales axiales
Ventiladores A/E
n° 6 6 6 8 8 8 8 8
Caudal de aire A/E cfm 78,869 78,869 78,869 105,944 105,944 105,944 105,944 105,944
Datos sonoros
Presión sonora A/E dB(A) 89 92 93 94 95 96 96 96
Potencia sonora A/E dB(A) 57 60 61 62 63 64 64 64
Refrigeración: (14511:2011)
Temperatura del agua del evaporador (entrada/salida) 12 °C / 53.6 °F - 7 °C / 44.6 °F
Temperatura del aire exterior 30 °C / 86 °F - 35 °C / 95 °F
Calefacción (14511:2011)
Temperatura del agua de salida del condensador (entrada/salida) 40 °C / 45 °C - 104 °F / 113 °F
Temperatura del aire exterior 7 °C / 44.6 °F B.S. / 6 °C / 42.8 °F B.H.
Refrigeración con recuperación:

Temperatura del agua de salida recuperación (entrada/salida) 40 °C / 104 °F - 45 °C / 113°F;
Temperatura agua de salida evaporador (salida) 7 °C / 44.6 °F
(1) Ratio de eficiencia
Potencia sonora
 Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas según la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las
exigencias de la certificación Eurovent.
Presión sonora
Presión sonora en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad (según la normativa UNI EN ISO 3744).
113
Datos técnicos
BRP - Datos eléctricos 04060 04070 04080 04100 04115 04130 05140 06150
Datos eléctricos: alimentación 220V ±5% -3-60Hz - (sin bombas)
A A 206 234 263 329 374 425 445 472
Corriente absorbida (refrigeración)
E A 228 269 299 368 415 470 495 530
Corriente absorbida (refrigeración + modo de recuperación) A/E A 166 194 222 269 312 354 381 408
Corriente absorbida (Calefacción) A/E A 231 261 293 370 419 469 500 532
Corriente máxima (FLA) A/E A 329 367 405 502 543 584 654 723
Corriente de arranque (LRA) A/E A 598 782 820 996 1011 1052 1121 1217
Datos eléctricos: Alimentación 380V ±5% -3-60Hz - (sin bombas)
A A 119 136 152 191 216 246 258 273
Corriente absorbida (Enfriamiento)
E A 132 156 173 213 240 272 287 307
Datos eléctricos: Alimentación 440V ±5% -3-60Hz - (sin bombas)
A A 103 117 132 165 187 213 222 236
Corriente absorbida (refrigeración)
E A 114 134 150 184 208 235 247 265
Dimensiones
A A A A
C C C C
B B B B
NRP 0200 - 0280 NRP 0300 - 0350 NRP 0500-0650 NRP 0700 - 0750
A
A A
C
C C B B
B
NRP 0800 - 1000 NRP 1250 - 1504 NRP 1655 - 1800
BRP 04060 04070 04080 04100 04115 04130 05140 06150

Altura A todos in 96 96 96 96 96 96 96 96
Anchura B todos in 87 87 87 87 87 87 87 87
Profundidad C todos in 167 167 167 226 226 226 226 226
Peso en vacío todos lb 5357 5754 6327 7782 8025 8201 8598 8995
114
NXP Unidades polivalentes condensadas por agua
Compresores scroll
Intercambiadores de placas
Potencia calorífica desde 398,026 hasta 1,684,093 Btu/h
50Hz
• UNIDADES DISEÑADAS PARA SISTEMAS DE 2 Ó 4 TUBOS

• OPCIÓN KIT HIDRÓNICO INTEGRADO
Características
NXP es la gama de unidades polivalentes para inte- • Intercambiadores de calor optimizados para apro- - Rotación compresores y bombas de acuerdo con
rior que funcionan con refrigerante R410A, diseñada vechar las características excelentes de intercam- las horas de funcionamiento.
para aplicaciones en instalaciones de 2 o 4 tubos. bio térmico del R410A. - Posibilidad de programación de franjas horarias
Con una sola unidad se puede satisfacer, en cual- • Transductores de alta y baja presión de serie. Ingreso de señales analógicas de control multifun-
quier período del año, el requerimiento de agua ca- • Opción grupo hidrónico integrado, que contie- ciones 0-10v o de 4-20 m.
liente y fría de manera simultánea o separada según ne los principales componentes hidráulicos; está • Parcialización de seguridad. Carga limitada con
la necesidad. disponible en varias configuraciones con bomba control de seguridad.
individual o doble, baja o alta presión, con o sin • Cuadro eléctrico con cables numerados todos los
Versión depósito de inercia a disposición de las dos sec- principales componentes de la seguridad y el con-
NXP_L silenciosa ciones de la planta (hasta un máximo de 4 bombas trol.
instaladas). • Mando accesible desde el exterior, con interfaz de
Límites de funcionamiento • Regulación con microprocesador: pantalla para el usuario y visualización de todos
• Max. Temperatura del agua producida es - Control de la temperatura del agua de salida, los parámetros de funcionamiento en 4 idiomas.
55 °C / 131 °F funcionando en caliente. con posibilidad de seleccionar el control del • Mueble metálico de protección con pintura poliés-
• 2 circuitos frigoríficos. agua de entrada. ter anticorrosión. (RAL 9002).
• Compresores scroll de alta eficiencia.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de • AERWEB300-6G: Servidor Web para monitorizar Accesorios montados en la fábrica
supervisión con protocolo MODBUS. y controlar como máximo 6 dispositivos en red • DRE: Dispositivo electrónico de reducción de la
• AERBACP: Interfaz para los sistemas de supervi- RS485 con módem GPRS integrado; corriente de arranque típica.
sión con protocolo BACNET. • AERWEB300-18G: Servidor Web para monitorizar • RIF: Corrector del factor de potencia. Conectado en
• AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite el y controlar como máximo 18 dispositivos en red paralelo con el motor, permite obtener una reduc-
control remoto de una enfriadora mediante un or- RS485 con módem GPRS integrado; ción del factor de potencia (alrededor del 10%).
denador común con conexión ethernet y un sim- • PGD1: panel remoto simplificado. Permite realizar
ple navegador; están disponibles 4 modelos: los controles básicos de la unidad señalando las
• AERWEB300-6 Servidor Web para monitorizar alarmas.
y controlar como máximo 6 dispositivos en red • Se puede controlar a una distancia de 500 m con
RS485; cable TRENZADO 2 PARES + PANTALLA con pa-
• AERWEB300-18: Servidor Web para monitorizar res apantallados y TCONN6J000.
y controlar como máximo 18 dispositivos en red • AVX Soporte antivibración, para ser montado de-
RS485; bajo de la base de la unidad.
115
Mod. NXP Vers. 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1250 1400 1500 1650
AER485P1 Todos • • • • • • • • • • • • •
AERBACP Todos • • • • • • • • • • • • •
AERWEB300 Todos • • • • • • • • • • • • •
PGD1 Todos • • • • • • • • • • • • •
AVX (1) Todos • • • • • • • • • • • • •
(1) Accesorios en fase de pedido
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades más
específicas de las instalaciones.
CAMPO SIGLA 4 Instalación de 4 tubos N n°2 bomba de baja presión

O n°1 bomba de alta presión
1,2,3 NXP 10 Versión P n°2 bomba de alta presión
L Silenciosa
4,5,6,7 Tamaño 13 Kit hidrónico integrado en el lado de la
0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700 - 0750 - 0800 11 Alimentación instalación
0900 - 1000 - 1250 - 1400 - 1500 - 1650 6 230V/3/60Hz con magnetotérmicos ° Sin acumulador ni bombas
7 460V/3/60Hz con magnetotérmicos U n°1 bomba de baja presión
8 Campo de uso 8 575V/3/60Hz con magnetotérmicos V n°2 bomba de baja presión
° Standard (Temperatura de agua producida 9 208V/3/60Hz con magnetotérmicos W n°1 bomba de alta presión
hasta +4 °C / +39.2 °F) Z n°2 bomba de alta presión
12 Grupo hidrónico instalación
9 Tipo de instalación ° Sin acumulador ni bombas
2 Instalación de 2 tubos M n° 1 bomba de baja presión
Datos técnicos
Polivalente para sistemas de 2 tubos 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1250 1400 1500 1650
Refrigeración lado instalación
Potencia frigorífica tons 30.9 33.8 36.5 41.5 46.7 52.0 60.0 71.2 80.8 89.9 101.5 115.5 129.3
Potencia total absorbida kW 23.70 25.56 27.17 30.98 35.73 39.88 47.58 54.42 62.12 70.53 78.33 90.79 103.33
EER Btu/W·h 15.68 15.89 16.14 16.09 15.72 15.65 15.13 15.71 15.63 15.31 15.56 15.29 15.03
IPLV Btu/W·h 21.08 22.53 22.93 22.51 22.25 21.90 21.17 21.16 21.87 21.68 21.77 20.59 21.03
Caudal de agua evaporador gpm 74 81 88 100 112 125 144 171 194 216 244 277 310
Pérdida de carga lado del
psi 1.6 1.9 1.7 2.2 2.4 1.6 2.1 1.6 1.9 2.3 2.3 3.0 3.7
sistema
Caudal agua en el condensador gpm 93 101 109 124 140 156 180 214 242 270 304 347 388
Pérdida de carga lado de la
psi 2.4 2.8 2.5 3.2 3.5 2.3 3.0 2.4 2.8 3.5 3.6 4.7 5.8
fuente
Calefacción lado instalación
Potencia calorífica Btu/h 398,026 433,564 465,965 529,312 599,892 671,509 782,537 909,032 1,024,966 1,149,656 1,291,810 1,474,540 1,654,817
COP Btu/W·h 14.05 13.81 14.00 13.70 13.66 13.75 13.56 13.92 13.84 13.60 13.70 13.50 13.30
Caudal de agua lado del
gpm 89.3 97.2 104.5 118.7 134.5 150.6 175.5 203.8 229.8 257.8 289.7 330.7 371.1
sistema
psi 2.4 2.8 2.5 3.1 3.4 2.3 3.1 2.3 2.6 3.2 3.3 4.3 5.3
sistema
Caudal de agua lado
gpm 67.7 73.4 79.2 89.4 101.2 113.5 131.7 154.2 173.6 193.7 218.1 247.8 276.8
geotérmico
Pérdida de carga psi 1.3 1.5 1.3 1.7 1.8 1.2 1.6 1.3 1.4 1.8 1.9 2.4 3.0
Calefacción ACS
COP Btu/W·h 14.16 13.97 14.14 13.88 13.79 14.10 13.93 14.25 14.16 13.96 14.07 13.89 13.72
Caudal de agua lado gpm 90.4 98.5 105.8 120.2 136.2 153.0 178.4 207.2 233.4 262.2 294.5 336.1 377.6
psi 2.1 2.5 2.3 2.9 3.2 2.1 2.8 2.2 2.5 3.1 3.2 4.1 5.2
sistema
Caudal de agua lado geotermal gpm 68.7 74.6 80.4 90.9 102.8 116.3 135.0 157.9 177.6 198.6 223.5 254.2 284.5
116
Datos técnicos
Refrigeración con recuperación
Potencia frigorífica tons 27.6 29.9 32.3 36.5 41.2 46.2 53.5 63.2 71.6 79.8 90.0 102.6 114.8
Caudal de agua lado del sistema gpm 66.1 71.8 77.5 87.6 98.9 111.0 128.4 151.7 171.8 191.6 216.1 246.2 275.4
Pérdida de carga lado sistema psi 1.3 1.5 1.4 1.7 1.8 1.2 1.6 1.3 1.5 1.8 1.8 2.4 2.9
Caudal de agua lado gpm 94.9 103.5 111.3 126.4 143.0 159.8 185.7 217.7 246.5 276.2 310.6 355.2 398.8
REFRIGERACIÓN: AHRI std 550/551

Temperatura agua evaporador (in/out): 12.26°C. 54°F / 6.67°C. 44°F - Caudal agua evaporador: 155.0 l/(h kW)
Temperatura agua condensador (in/out): 29.40°C. 84.92°F / 34.61°C. 94.30°F - Caudal agua condensador: 193.75 l/(h kW)
CALEFACCIÓN
Temperatura agua evaporador (in/out): 10.0°C. 50.0°F / 5.0°C. 41.0°F
Temperatura agua condensador (in/out): 40.0°C. 104.0°F / 45.0°C. 113.0°Fv
CALEFACCIÓN ACS
Temperatura agua recuperación (in/out): 40.0°C. 104.0°F / 45.0°C. 113.0°F
REFRIGERACIÓN CON RECUPERACIÓN
Temperatura agua evaporador (in/out): 12.26°C. 54.07°F / 6.70°C. 44.06°F - Caudal agua evaporador: 155.0 l/(h kW)
Refrigeración lado instalación
Potencia frigorífica ton 30.9 33.8 36.5 41.5 46.7 52.0 60.0 71.2 80.8 89.9 101.5 115.5 129.3
EER Btu/W·h 15.68 15.89 16.14 16.09 15.72 15.65 15.13 15.71 15.63 15.31 15.56 15.29 15.03
IPLV Btu/W·h 21.08 22.53 22.93 22.51 22.25 21.90 21.17 21.16 21.87 21.68 21.77 20.59 21.03
Caudal de agua evaporador gpm 74 81 88 100 112 125 144 171 194 216 244 277 310
Pérdida de carga lado del sistema psi 1.6 1.9 1.7 2.2 2.4 1.6 2.1 1.6 1.9 2.3 2.3 3.0 3.7
Caudal agua en el condensador gpm 93 101 109 124 140 156 180 214 242 270 304 347 388
Pérdida de carga lado de la fuente psi 2.4 2.8 2.5 3.2 3.5 2.3 3.0 2.4 2.8 3.5 3.6 4.7 5.8
Calefacción lado instalación
COP Btu/W·h 14.16 13.97 14.14 13.88 13.79 14.10 13.93 14.25 14.16 13.96 14.07 13.89 13.72
Caudal de agua lado del sistema gpm 90.4 98.5 105.8 120.2 136.2 153.0 178.4 207.2 233.4 262.2 294.5 336.1 377.6
Pérdida de carga lado del sistema psi 2.1 2.5 2.3 2.9 3.2 2.1 2.8 2.2 2.5 3.1 3.2 4.1 5.2
Caudal de agua lado geotérmica gpm 68.7 74.6 80.4 90.9 102.8 116.3 135.0 157.9 177.6 198.6 223.5 254.2 284.5
Refrigeración con recuperación
Potencia frigorífica ton 27.6 29.9 32.3 36.5 41.2 46.2 53.5 63.2 71.6 79.8 90.0 102.6 114.8
Caudal de agua lado frio gpm 66.1 71.8 77.5 87.6 98.9 111.0 128.4 151.7 171.8 191.6 216.1 246.2 275.4
Pérdida de carga lado sistema psi 1.3 1.5 1.4 1.7 1.8 1.2 1.6 1.3 1.5 1.8 1.8 2.4 2.9
Caudal de agua lado caliente gpm 94.9 103.5 111.3 126.4 143.0 159.8 185.7 217.7 246.5 276.2 310.6 355.2 398.8
REFRIGERACIÓN: AHRI std 550/551

Temperatura agua condensador (in/out): 29.40°C. 84.92°F / 34.61°C. 94.30°F - Caudal agua condensador: 193.75 l/(h kW)
CALEFACCIÓN
Temperatura agua condensador (in/out): 40.0°C. 104.0°F / 45.0°C. 113.0°Fv
REFRIGERACIÓN CON RECUPERACIÓN
117
Datos técnicos
Datos generales 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1250 1400 1500 1650
Alimentación 230V/3/60Hz (2)
Refrigeración A 92.6 86.2 96.9 101.9 121.6 139.8 185.6 196.4 209.4 237.7 264.3 302.7 341.4
Corriente absorbida Calefacción A 104.3 100.2 111.5 119.5 141.8 163.0 211.4 225.8 243.2 276.1 306.7 352.9 400.1
total Rec. A 104.6 100.3 111.7 119.6 142.1 161.8 209.8 224.4 241.5 273.9 304.2 349.3 395.2
Refrig.+ rec. A 105.0 100.7 111.9 119.9 142.6 162.5 210.6 225.4 242.6 275.1 305.7 351.6 398.0
LRA A 395.8 366.7 406.7 339.0 417.9 453.8 507.3 690.4 726.7 838.1 860.8 879.1 927.8
MCA A 125.5 130.8 136.4 141.7 182.1 217.9 237.0 277.8 314.1 339.6 362.3 417.1 465.9
MOP A 181.3 182.1 192.1 175.0 233.3 269.2 292.8 351.7 388.0 424.9 447.6 526.8 575.5
Refrigeración A 41.9 41.3 46.1 50.7 57.3 63.3 84.0 88.9 94.7 107.5 119.6 137.0 154.5
total Rec. A 47.3 48.1 53.2 59.5 67.0 73.2 94.9 101.6 109.3 124.0 137.6 158.1 178.8
Refrig.+ rec. A 47.5 48.3 53.3 59.6 67.2 73.5 95.3 102.0 109.8 124.5 138.3 159.1 180.1
LRA A 207.5 188.1 217.1 181.0 210.5 219.5 261.3 311.5 320.7 379.2 402.1 455.3 480.4
MCA A 61.3 66.1 70.9 78.5 88.6 97.5 115.2 124.6 133.8 159.6 182.5 213.4 238.5
MOP A 87.6 88.6 97.2 96.4 111.0 120.0 141.5 155.0 164.2 201.5 224.4 267.9 293.0
Refrigeración A 32.3 31.8 35.5 39.1 44.1 48.7 64.7 68.4 72.9 82.8 92.1 105.5 119.0
total Rec. A 36.5 37.0 41.0 45.8 51.6 56.4 73.1 78.2 84.2 95.4 106.0 121.7 137.7
Refrig.+ rec. A 36.6 37.2 41.1 45.9 51.8 56.6 73.4 78.6 84.5 95.9 106.5 122.5 138.7
LRA A 157.5 136.4 159.4 120.2 156.3 170.4 205.9 254.8 257.3 325.5 345.7 363.4 392.6
MCA A 55.1 52.2 57.0 56.2 72.1 86.2 103.6 105.6 108.1 130.9 151.1 186.1 215.3
MOP A 78.8 72.1 80.7 69.0 92.0 106.1 127.3 130.2 132.7 165.6 185.9 235.5 264.7
Enfri. A 102.4 95.3 107.1 112.7 134.5 154.6 205.2 217.2 231.5 262.8 292.2 334.7 377.5
total Rec. A 115.7 110.9 123.5 132.3 157.1 179.0 232.0 248.2 267.1 302.9 336.4 386.3 437.1
Enfri.+ rec. A 116.1 111.4 123.8 132.6 157.6 179.7 232.8 249.3 268.3 304.2 338.0 388.8 440.1
LRA A 395.8 366.7 406.7 339.0 417.9 453.8 507.3 690.4 726.7 838.1 860.8 879.1 927.8
MCA A 125.5 130.8 136.4 141.7 182.1 217.9 237.0 277.8 314.1 339.6 362.3 417.1 465.9
MOP A 181.3 182.1 192.1 175.0 233.3 269.2 292.8 351.7 388.0 424.9 447.6 526.8 575.5
tipo scroll
Compresores
n° 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Circuitos n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
tipo placas
Intercambiador
n° 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
(entrada/
Ø 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"
salida)
(entrada/
Conexiones hidráulicas Ø 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"
salida)
(entrada/
Ø 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"
salida)
Datos sonoros
Potencia sonora (3) ° dB(A) 79.0 78.1 79.0 79.0 79.5 80.0 82.0 85.2 87.0 88.8 90.0 91.8 93.7
Presión sonora (3) ° dB(A) 47.0 46.1 47.0 47.0 47.5 48.0 50.0 53.2 55.0 56.8 58.0 59.8 61.7
(2) Los datos eléctricos de las versiones sin kit hidrónico integrado
(3) datos calculados en el modo de refrigeración
Potencia sonora Presión sonora

 Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas Presión sonora en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie
efectuadas según la normativa ISO 9614-2, respetando en todo momento las exterior de la unidad, (según la normativa ISO 3744)
exigencias de la certificación Eurovent.
Dimensiones
Mod. NXP (standard) Vers 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1250 1400 1500 1650
Altura in A 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5
Anchura in B 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2
Profundidad in C 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4 102.4
Peso lb 2,646 2,822 2,932 3,064 3,175 3,307 3,505 4,233 4,718 4,828 5,203 5,225 5,401
118
Acondicionadores de precisión
Innovaciones tecnológicas
Gracias al uso de componentes de última generación, las unidades Close Control de Airlan
ofrecen una alta garantía de funcionamiento en todas las condiciones. Estas unidades
cuentan con un avanzado sistema de control electrónico, denominado SURVEYEVO, ideado
y diseñado para garantizar excelentes prestaciones y un fácil acceso a la información.
Además, el sistema SMART NET ha revolucionado el concepto de red local, aumentando el
ahorro energético y la seguridad del sistema respecto a los sistemas de diseño convencional.
119
Nuestras soluciones para los centros de datos
Serie P
Las unidades de la gama de acondicionadores de
aire de precisión AIRLAN se han optimizado
para el uso en los centros de datos de nueva ge-
neración, ofreciendo la más alta garantía de fle-
xibilidad, eficiencia y fiabilidad.
La evolución tecnológica ha creado la necesidad

de un intercambio cada vez mayor de datos, in-
crementando de forma exponencial la concen-
tración de aparatos electrónicos en el interior de
los centros de datos. Los límites de las infraes-
tructuras y los costes energéticos en constante
aumento han redefinido los estándares de pro-
yecto y desarrollo de los centros de datos, con-
viertiendo la eficiencia y el ahorro energético en
conceptos clave para la elección de los acondi-
cionadores de aire de precisión.
BAJA MEDIA
densidad densidad
< 10 kW/rack 10-20 kW/rack
Los centros de datos de baja densidad normal-

mente se diseñan utilizando el concepto de los
pasillos calientes/fríos
Este tipo de instalación prevé el uso de unidades

perimetrales que, a través del suelo sobreeleva-
do, direccionan el aire al pasillo “frío”.
El aire calentado por los servidores será recupe-
rado entonces por los pasillos “calientes”.
Esta solución ofrece una alta flexibilidad facili-

tando tanto la expansión del centro de datos a lo
largo del tiempo, como las posibles modificacio-
nes en la disposición de los racks.
120
Serie R Serie G
ALTA
densidad
> 20 kW/rack
Los centros de datos de densidad media normal- Los centros de datos de alta densidad normal-
mente se diseñan utilizando el concepto de los mente se diseñan utilizando el concepto de la
pasillos calientes/fríos, y añadiendo unidades de segmentación de los pasillos calientes o fríos,
acondicionamiento “in-row” localizadas. añadiendo, de ser necesario, unidades de acon-
dicionamiento “in-row” localizadas.
Este tipo de instalación prevé el uso de unida-
des perimetrales que, a través del suelo sobree- Este tipo de instalación prevé el uso de unidades
levado, direccionan el aire al pasillo “frío”. El perimetrales de alta eficiencia, con ventilación
aire calentado por los racks será recuperado instalada en el suelo sobreelevado. Los pasillos
entonces por los pasillos “calientes”. de los racks (calientes o fríos) se segmentan para
Las unidades “in-row” permiten añadir un con- evitar que la mezcla del aire caliente y frío y ob-
trolador de temperatura localizado, para así tener una distribución homogénea en los servi-
eliminar los problemas de “hot-spot”. dores. Las unidades “in-row” permiten añadir un
controlador de temperatura localizado, para así
Esta solución es ideal en caso de expansión de eliminar los problemas de “hot-spot”.
un centro de datos existente, tanto para la opti-
mización de las cargas en los centros de datos Esta solución permite optimizar la distribución
de nueva realización. del aire y maximizar la eficiencia energética del
sistema, evitando derroches energéticos debidos
al mezclarse del aire caliente y frío en la parte
superior de los racks.
121
Innovaciones tecnológicas
Sistema de control Válvula de regulación con Ventiladores electrónicos

electrónico de nueva control electrónico del caudal de altas prestaciones y
generación y monitoreo de la energía consumos reducidos
Las unidades de la gama de acondiciona- Las unidades de agua refrigerada de la Las unidades de la gama de acondiciona-
dores de precisión de AIRLAN cuentan con gama de acondicionadores de precisión de dores de precisión de AIRLAN cuentan con
un avanzado sistema de control electrónico, AIRLAN pueden equiparse con válvulas de ventiladores electrónicos de última genera-
denominado SURVEYEVO, ideado y diseñado control electrónico que permiten efectuar ción que permiten obtener altísimas presta-
para garantizar excelentes prestaciones y un la regulación y el monitoreo continuo del ciones con un impacto energético mínimo.
fácil acceso a la información. caudal de agua, de las temperaturas de en-
trada y salida y, por tanto, de la potencia
frigorífica suministrada.
Compresor DC con Válvula de expansión Sistema de gestión avanzado

regulación Inverter electrónica del circuito frigorífico
Las unidades de expansión directa de la Las unidades de la gama de acondiciona- Todas las unidades de expansión directa
gama de acondicionadores de precisión dores de precisión de AIRLAN cuentan con cuentan con un innovador sistema de con-
AIRLAN pueden equiparse con compreso- válvulas de expansión electrónica para trol del circuito frigorífico, que simplifica la
res DC con regulación inverter, que permi- maximizar las prestaciones de los circui- gestión, facilita el mantenimiento y optimi-
ten variar la potencia frigorífica suministra- tos frigoríficos de expansión directa, sobre za la seguridad operativa.
da, maximizando las prestaciones del motor todo en condiciones de parcialización.
y reduciendo el consumo energético.
Condensador
PRESIÓN (bar)
Válvula expansión Compresor
5 4 3
C B
A
1 2
ENERGÍA
(h)
Evaporador
122
SERIE P
Equipos de precisión
PX Expansión directa condensación por aire o por agua
PW Agua refrigerada
Potencia frigorífica desde 26,273 hasta 636,021 Btu/h
Panel de mandos de Downflow Upflow

última generación.
• CONTROL RIGUROSO DE LA TEMPERATURA Y LA HUMEDAD DEL AMBIENTE.

• U NA ELEVADA RELACIÓN ENTRE LA POTENCIA FRIGORÍFICA SUMINISTRADA Y LA DIMENSIÓN TOTAL
OCUPADA, QUE FACILITA EL DISEÑO DE LOS AMBIENTES QUE DEBEN CLIMATIZARSE.
• V ALORES ELEVADOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA, QUE SE TRADUCEN EN NIVELES MENORES DE
EMISIONES DE CO2 EN EL AMBIENTE Y EN COSTES DE CONSUMO.
Características
Los acondicionadores de aire de precisión de la se- nocturna, estacional o por cualquier emergencia. a la regulación electrónica que gestiona automática-
rie P tienen unas características de construcción y de Este sistema prevé la instalación dentro del acon- mente la activación de los compresores en función
ejercicio adecuadas para ambientes donde predomi- dicionador de una segunda fuente de refrigera- de la demanda de carga.
nan las cargas sensibles. ción, con su regulación y completamente inde-
pendiente de la primaria. Solo el paquete de aletas Ventiladores
Configuración de aluminio es compartido por las dos fuentes, Ventiladores centrífugos de aletas curvas hacia atrás
PXO: acondicionadores de aire con impulsión hacia permitiendo, así, a las dos un elevado grado de (plug-fan) con motor EC directamente acoplado al
arriba de expansión directa con condensación por eficiencia de intercambio térmico. control electrónico para reducir al mínimo el consu-
aire o agua. • FREE COOLING: Este sistema utiliza el aire exte- mo eléctrico y las emisiones sonoras.
PWO: acondicionadores de aire con impulsión ha- rior, una fuente de energía renovable, para enfriar
cia arriba por agua refrigerada. el agua del circuito de Free Cooling mediante un Filtros
PXU: acondicionadores de aire con impulsión hacia dry cooler externo. El circuito di Free Cooling tra- Filtros de tabique ondulado, no regenerable, autoex-
abajo de expansión directa con condensación por bajará en lugar de o de forma complementaria con tinguible, clase de eficiencia G4 (según EN 779).
aire o agua. el enfriamiento mecánico por expansión directa. Presostato diferencial (DE SERIE) para la señaliza-
PWU: acondicionadores de aire con impulsión ha- Estos enfriadores han sido proyectados y optimi- ción de alarmas por filtro sucio.
cia abajo por agua refrigerada. zados para funcionar con refrigerante R410A, que
no es dañino para el ozono. Regulación electrónica
Características Gracias al control mediante protocolo Modbus®
Los acondicionadores de precisión de la serie P han Estructura Master, todos los componentes principales de la uni-
sido concebidos para la climatización de precisión La estructura se compone de un bastidor de acero dad están controlados constantemente, con más de
en los locales tecnológicos, que tengan necesidad pintado con polvos de époxi de color gris oscuro 50 variables diferentes que garantizan la supervisión
de eliminar elevadas cargas térmicas, como por (RAL7024), que garantiza un acabado duradero. Pa- en tiempo real de todos los ciclos de funcionamien-
ejemplo: centros de cálculo y otras aplicaciones que neles con aislamiento termoacústico autoextingui- to.
requieren un alto rendimiento y máxima confianza. ble recubierto con una película contra roces. Gracias a unas funciones específicas destinadas al
Los acondicionadores de precisión pueden ser per- ahorro energético y a la gestión optimizada de todos
sonalizados de acuerdo con las necesidades, para Serpentines los ciclos operativos de la unidad, tanto de expan-
ofrecer un control completo de la temperatura, de la Serpentines de superficie amplia, colocados para sión directa como de agua refrigerada.
humedad y de la calidad del aire a través de acce- optimizar el flujo de aire y la transferencia del calor, Gracias a la tarjeta RS485 Modbus® incorporada, y
sorios como el humidificador, el poscalentamiento y realizados con tubos de cobre de calidad frigorífi- a gateway de conexión BACnet, LonWorks y SNMP,
filtros de elevada eficiencia. ca con aletas de aluminio unidas mecánicamente, es posible una conexión simple y rápida a sistemas
Para garantizar la máxima fiabilidad y flexibilidad equipados de serie con una válvula motorizada de de supervisión y BMS (Building Management Sys-
están disponibles tanto la solución con doble circui- 3 vías(disponible también de 2 vías en la fase de tem).
to como las soluciones con dos fuentes diferentes de pedido). Visualización de todos los parámetros de funciona-
enfriamiento: miento en 8 idiomas.
• TWO SOURCES: El sistema Two Sources garanti- Compresores
za la continuidad de refrigeración en caso de que Compresor scroll de elevado rendimiento y baja
la fuente primario, por cualquier motivo, no esté absorción eléctrica. En la configuración con dos
disponible: sobrecarga, mantenimiento, parada circuitos, es posible parcializar la potencia gracias
123
Accesorios
Expansión directa regulación por etapas diferenciadas • Paneles con rejillas para la impulsión frontal.
• Compresores brushless CC con regulación me- • Serpentines eléctricos de baja inercia térmica con • Paneles cerrados para la toma de aire desde abajo.
diante inversor. regulación moduladora (disponibles bajo pedido • Paneles con contra-paneles de tipo “sándwich”
• Línea eléctrica de alimentación para condensador sólo en algunos modelos). (disponibles bajo pedido sólo en algunos mode-
remoto. • Serpentines calefactores mediante agua con válvu- los).
• Línea eléctrica de alimentación con regulador de la de modulación de 2 o 3 vías (disponibles bajo • Paneles con revestimiento acústico aumentado
la velocidad para condensador remoto. pedido sólo en algunos modelos). (disponibles bajo pedido sólo en algunos mode-
• Regulación de la condensación con señal de 0-10 Humidificación: los).
V para condensador remoto con ventiladores EC. • Sonda de humedad ambiente. Eléctricos:
• “Kit LT” para funcionamiento con bajas temperaturas • Sonda de humedad montada en la línea de im- • Tensiones alternativas disponibles: 460 V/3 F/60
del aire exterior con condensador remoto. pulsión. Hz - 380 V/3 F/60 Hz - 230 V/3 F/60 Hz.
• Receptor de líquido aumentado • Humidificador de electrodos sumergidos. • Linea de alimentación eléctrica sin neutro.
• Válvulas de no-retorno en la línea de impulsión y • Conmutador de línea automático (ATS) versión
del líquido. Mecánicos y estructurales:
• Bomba de descarga de la condensación. “Basic”.
• Condensador por agua. • Conmutador de línea automático (ATS) versión
• Condensador por agua con válvula de regulación • Bomba de descarga de la condensación y humi-
dificador. “Advanced”.
de la temperatura de condensación.
• “Kit HT” para funcionamiento con altas tempera- • Compuertas de sobrepresión de la línea de impul- Regulación:
turas de condensación. sión. • Regulación de la ventilación con caudal constan-
• Filtro de aire de la línea de aspiración de eficiente.
Agua refrigerada: cia M5 (EU5). • Regulación de la ventilación con presión constan-
• Válvulas de modulación de dos vías. • Tramo de canal insonorizado en la línea de im- te.
• Sondas de temperatura del agua montadas en las pulsión. • Predisposición y cable de conexión a la red local.
líneas de entrada y de salida. • Cámara impelente de impulsión con rejillas orien- • Terminal de usuario para la instalación a distancia.
• Kit “Power Valve.” tables. • Sistema de detección de inundaciones.
Calefacción: • Soporte regulable en altura para instalaciones con
• Serpentines eléctricos de baja inercia térmica con suelo elevado.
Nota: Para más información, consultar el programa de selección.
Aernet
El innovador sistema Aernet revoluciona el concepto de red local.
De hecho, este sistema, aprovechando las capacidades de modulación de los componentes, permite distribuir activamente la carga de trabajo entre todas las
unidades presentes en la red local.
Respecto del sistema de redundancia latente Duty Stand-by (n+1 o n+n), donde las unidades de backup estaban paradas hasta la presencia de un problema, el
sistema Aernet permite mantener siempre activas las unidades conectadas en la red.
DUTY / STAND-BY AERNET
On 100% On 100% Stand-by On 60% On 60% On 60%
On 100% Stand-by On 60% On 60%
Datos técnicos
PXO: acondicionadores de aire con impulsión hacia arriba - expansión directa con condensación por aire o agua.
Tamaños 71 141 211 251 301 302 361
Potencia frigorífica total Btu/h 26,273 49,476 70,972 86,327 106,458 104,411 124,884
Potencia frigorífica sensible Btu/h 25,250 43,675 70,972 77,455 103,387 102,705 124,884
EER (2) 3.71 3.37 3.15 3.18 3.08 3.2 3.30
Ventiladores tipo Plug fan EC
Caudal de aire cfm 1.295 1.884 4.120 4.120 5.121 5.121 8.535
Datos sonoros
Presión sonora (3) dB(A) 51 57 62 62 60 60 65
Configuraciones posibles
Free Cooling • •
Two Sources • •
124
Datos técnicos
PXO: acondicionadores de aire con impulsión hacia arriba - expansión directa con condensación por aire o agua.
Tamaños 422 461 512 662 852 932
Potencia frigorífica total Btu/h 145,698 160,029 176,066 231,001 297,879 321,423
Potencia frigorífica sensible Btu/h 145,698 154,569 161,735 220,082 249,768 291,396
EER (2) Btu/W‧h 11.15 11.70 11.08 10.67 11.36 12.04
Caudal de aire cfm 8.535 8.535 8.535 10.536 10.536 12.184
Datos sonoros
Presión sonora (3) dB(A) 65 65 65 62 62 60
Two Sources • •
PWO: impulsión del aire hacia arriba - por agua refrigerada

Tamaños 10 20 30 50 80 110 160 220
Potencia frigorífica total (1) Btu/h 34,121 61,760 110,553 148,769 229,978 318,693 484,864 636,021
Potencia frigorífica sensible (1) Btu/h 31,392 52,888 101,681 130,002 213,258 275,359 419,351 550,377
Caudal de aire cfm 1.295 1.884 4.356 4.827 9.064 10.006 15.304 20.012
Datos sonoros
Presión sonora (3) dB(A) 51 57 63 59 66 62 64 65
Free Cooling • • •
Two Sources • • •
PXU: impulsión hacia abajo - expansión directa con condensación por aire o agua.
Tamaños 71 141 211 251 301 302 361
Potencia frigorífica total (1) Btu/h 26,273 49,476 70,973 86,327 106,459 104,412 124,884
Potencia frigorífica sensible (1) Btu/h 25,250 43,675 70,973 77,456 103,388 102,705 124,884
EER (2) Btu/W‧h 12.59 11.46 10.64 10.44 10.68 10.91 11.05
Caudal de aire cfm 1.295 1.884 4.120 4.120 5.121 5.121 8.535
Datos sonoros
Presión sonora (3) dB(A) 51 57 62 62 60 60 65
Two Sources • •
PXU: impulsión hacia abajo - expansión directa con condensación por aire o agua.
Tamaños 422 461 512 662 852 932
Potencia frigorífica total (1) Btu/h 145,698 160,029 176,067 231,002 297,880 321,424
Potencia frigorífica sensible (1) Btu/h 145,698 154,570 161,736 220,083 249,769 291,397
EER (2) Btu/W‧h 10.98 11.49 10.71 11.08 11.22 12.24
Caudal de aire cfm 8.535 8.535 8.535 10.536 10.536 20700
Datos sonoros
Presión sonora (3) dB(A) 65 65 65 62 62 60
Two Sources • •
PWU: impulsión del aire hacia abajo - por agua refrigerada

Tamaños 10 20 30 50 80 110 160 220
Potencia frigorífica total (1) Btu/h 34,121 61,760 110,553 148,769 229,978 318,693 484,864 636,021
Potencia frigorífica sensible (1) Btu/h 31,392 52,888 101,681 130,002 213,258 275,359 419,351 550,377
Caudal de aire cfm 1.295 1.884 4.356 4.827 9.064 10.006 15.304 20.012
Datos sonoros
Presión sonora (3) dB(A) 51 57 63 59 66 62 64 65
Free Cooling • • •
Two Sources • • •
(1) Enfriamiento: (2) EER: Energy Efficiency Ratio; potencia frigorífica total/potencia absorbida por
Temperatura de condensación 45 °C / 113 °F los compresores + la de los ventiladores (excluidos los condensadores por aire).
Aire de entrada 24 °C / 75.2 °F -45%
Agua 7 / 12 °C - 44.6 / 53.6 °F (3) Presión sonora:
Presión estática externa: 30 Pa.  Datos declarados a 2 m de distancia, en campo libre según la UNI EN ISO
Las prestaciones que aquí se declaran no tienen en cuenta el calor que 3744:2010
generan los ventiladores, que se suma a la carga térmica de la instalación.
125
Configuraciones impulsión hacia arriba
Versión estándar con toma de aire Ejecución con toma de aire frontal Ejecución con aspiración desde
frontal e impulsión hacia arriba. e impulsión del aire frontal con abajo con base inferior para suelo
cámara impelente de distribución elevado, panel frontal ciego e
con rejilla. impulsión del aire hacia arriba.
Configuraciones impulsión hacia abajo
Ejecución estándar con aspiración Ejecución con aspiración desde Ejecución con aspiración desde
desde arriba e impulsión hacia abajo, arriba e impulsión del aire frontal con arriba e impulsión del aire frontal
con base inferior para suelo elevado. cámara impelente de distribución con con panel frontal con rejilla.
rejilla.
Dimensiones
Datos dimensionales
Mod. PXO - PXU 71 141 211 251 301 302 361 422 461 512 662 852 932
Altura in 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34
Ancho in 29.52 29.52 33.85 33.85 55.51 55.51 68.89 68.89 68.89 90.55 90.55 90.55 103.93
Profundidad in 23.62 23.62 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64
Peso lb 396 462 595 595 705 750 970 992 992 1,102 1,46 1,455 1,895
Datos dimensionales
Mod. PWO - PWU 10 20 30 50 80 110 160 220
Altura in 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34 78.34
Ancho in 29.52 29.52 33.85 33.85 68.89 68.89 103.93 137
Profundidad in 23.62 23.62 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64 34.64
Peso lb 341 352 485 529 750 793 1,190 1,543
126
SERIE G
Equipos de precisión:
GXU Expansión directa con condensación por aire
GWU Agua refrigerada
Downflow
Tablero de mandos de
última generación.
• AUMENTA LA SECCIÓN FRONTAL DEL SERPENTÍN UN 40-50% APROX., Y SE REDUCE LA PÉRDIDA DE CARGA DEL
LADO AIRE Y, POR LO TANTO, SE REDUCE TAMBIÉN EL CONSUMO ENERGÉTICO DE LOS VENTILADORES.
• AUMENTA LA DIMENSIÓN DE LOS FILTROS DE AIRE QUE SE ENCUENTRAN INSTALADOS LÍNEA ARRIBA DEL
SERPENTÍN FRÍO, LO QUE PROVOCA UNA REDUCCIÓN DE LAS PÉRDIDAS DE CARGA Y UNA MENOR NECESIDAD
DE MANTENIMIENTO.
• AUMENTA LA EFICIENCIA DE LOS VENTILADORES QUE, INSTALADOS EN LA BASE, EXPULSAN EL AIRE TRATADO
DE MANERA HORIZONTAL.
Características
Los acondicionadores de aire de precisión de la Se- • Ventilación horizontal de los ventiladores en la Ventiladores
rie G, poseen características de fabricación y de fun- base con menores pérdidas de carga. Ventiladores centrífugos de palas curvas atrás (plug-
cionamiento adecuadas para satisfacer los criterios La gama se diseñó y optimizó para funcionar con fan) con motor EC directamente acoplado con con-
de diseño Data Center de última generación. refrigerante R410A, que no daña la capa de ozono. trol electrónico, para minimizar el consumo eléctri-
co y las emisiones sonoras.
Configuraciones Estructura FILTROS
GXU: acondicionadores de aire con ventilación de La estructura está compuesta por un bastidor de Filtros de tabique ondulado, no regenerable, autoex-
expansión directa hacia abajo, con condensación acero pintado con polvos epoxi de color gris oscuro tintor, clase de eficiencia G4 (según EN 779).
por aire o por agua. (RAL7024) que garantizan una terminación durable Presostato diferencial (DE SERIE), para la indicación
GWU: acondicionadores de aire con ventilación de en el tiempo. Paneles con aislamiento termoacústi- de la alarma de filtro sucio.
agua refrigerada hacia abajo. co autoextintor, recubierto con film antifricción. La
base de ventilación se suministra por separado, y Regulación electrónica
Características debe ser conectada eléctricamente en el lugar. Gracias al control mediante el protocolo Modbus®
Los acondicionadores de precisión de la serie G fue- Máster, todos los componentes principales de la uni-
ron creados para acondicionar ambientes tecnológi- Serpentines dad están bajo una supervisión continua, con más
cos para aplicaciones de alta densidad de potencia. Serpentines de amplia superficie, idealmente posi- de 50 variables diferentes, que garantizan el moni-
En estas aplicaciones, las estructuras se caracterizan cionados para optimizar el flujo de aire y la transfe- toreo en tiempo real de todos los ciclos de funcio-
por pisos técnicos, con alturas de hasta 800mm, y se rencia de calor, fabricados con tubos de cobre con namiento.
crea un amplio espacio de base, donde es posible calidad para refrigeración, con aletas de aluminio Gracias a las funciones específicas dedicadas al
colocar los ventiladores de ventilación. Los ventila- mecánicamente conectadas. Las máquinas refrigera- ahorro energético y a la gestión optimizada de todos
dores se suministran dentro de una base que se su- das por agua poseen una serie de válvulas motoriza- los ciclos operativos de la unidad, ya sea de expan-
ministra por separado, sin aumentar las dimensiones das de 2 vías (también se encuentra disponible una sión directa o de agua refrigerada.
de la unidad, optimizando los espacios disponibles 3ra. vía en fase de selección). Gracias a la ficha RS485 Modbus® integrada, y al
con grandes ventajas: gateway de interfaz BACnet, LonWorks y SNMP, es
• Gracias a los serpentines aumentados, con una Compresores posible una conexión mediante una interfaz simple
amplia superficie de intercambio térmico, se ob- Compresor scroll de elevado rendimiento y baja ab- y rápida de los sistemas de supervisión y BMS (Buil-
tienen altos rendimientos con un menor consumo sorción eléctrica. En la configuración bicircuito, se ding Management System).
energético. puede parcializar la potencia de rendimiento, gra- Visualización de todos los parámetros de funciona-
• Mayor superficie filtrante, que permite una reduc- cias a la regulación electrónica que gestiona de ma- miento en 8 idiomas.
ción de las pérdidas de carga, reduciendo las in- nera automática la activación de los compresores,
tervenciones de mantenimiento gracias a que se según la solicitud de carga.
ensucian menos.
127
Accesorios
Expansión directa: Calentamiento: • Tanque compensador ventilado, con paneles de

• Compresores brushless DC con regulación me- • Serpentines eléctricos de baja inercia térmica con ventilación hacia abajo (instalación en el piso
diante inverter regulación de estadios diferenciados. elevado).
• Línea eléctrica de alimentación para condensador • Serpentines eléctricos de baja inercia térmica con • Paneles con contra-paneles tipo "sandwich".
remoto. regulación moduladora (disponibles bajo pedido • Paneles con revestimiento acústico aumentado.
• Línea eléctrica de alimentación con regulador de solo para algunos modelos).
velocidad para condensador remoto. • Serpentines de calentamiento de agua con válvula Eléctricos:
• Regulación de la condensación con una señal moduladora de 2 o 3 vías (disponibles bajo pedi- • Tensiones alternativas disponibles: 460V/3ph/60Hz
0-10V para condensador remoto con ventiladores do solo para algunos modelos). - 380V/3ph/60Hz - 230V/3ph/60Hz.
EC. • Línea de alimentación eléctrica sin neutro.
• “Kit LT” para funcionamiento a baja temperatura Humidificación: • Conmutador automático de línea (ATS) versión
externa con condensador remoto • Sonda de humedad ambiente. “Basic”.
• Receptor de líquido aumentado. • Sonda de humedad de ventilación. • Conmutador automático de línea (ATS) versión
• Válvulas de no retorno en la línea de ventilación • Humidificador de electrodos sumergidos. “Advanced”.
y del líquido.
• Condensador de agua. Mecánicos y estructurales: Regulación:
• Condensador de agua con válvula de regulación • Bomba de descarga de condensación. • Regulación de la ventilación con caudal constan-
de la temperatura de condensación. • Bomba de descarga de condensación y humidi- te.
• “Kit HT” para funcionamiento con altas tempera- ficador. • Regulación de la ventilación con presión constan-
turas de condensación. • Compuertas de sobrepresión de ventilación te.
• Filtro de aire en la aspiración de eficiencia M5 • Preparación y cable de conexión de la red local.
Agua refrigerada: (EU5). • Terminal del usuario para instalación remota.
• Válvulas moduladoras de tres vías • Tanque compensador de aspiración. • Sistema de medición del líquido.
• Sondas de temperatura del agua que entra y sale. • Tanque compensador ventilado, con paneles de
• Kit “Power valve”. ventilación frontal o trasera.
Nota: Para más información, consultar el programa de selección.
Aernet
El innovador sistema Aernet permite revolucionar el concepto de red local.

De hecho, este sistema aprovecha las capacidades de modulación de los componentes, y permite una repartición activa de la carga de trabajo entre todas las
Con respecto al sistema de redundancia latente Duty Stand-by (n+1 o n+n), en el cual las unidades de backup se encontraban detenidas en espera del surgimiento
de un problema, el sistema Aernet permite mantener las unidades conectadas a la red siempre activadas.
128
Datos técnicos
GXU: ventilación de aire hacia abajo - expansión directa, con condensación por aire o por agua
Tamaños 461 612 932
Potencia frigorífica total (1) Btu/h 146,722 187,326 312,892
Potencia frigorífica sensible (1) Btu/h 122,495 143,651 270,923
EER (3) Btu/W‧h 11.56 9.75 12.28
Caudal de aire cfm 5.592 5.886 11.183
Datos de sonido
Presión sonora (4) dB(A) 57 58 59
GWU: ventilación de aire hacia abajo - de agua refrigerada

Tamaños 70 150 230 300
Potencia frigorífica total (1) Btu/h 162,759 312,892 437,776 626,126
Potencia frigorífica sensible (1) Btu/h 143,651 281,842 409,114 564,025
Caudal de aire cfm 5.592 11.183 16.775 22.367
Datos de sonido
Presión sonora (4) dB(A) 57 59 61 60
(1) frío:
Temperatura de condensación 45 °C / 113 °F
Aire en entrada 24 °C / 75.2 °F -45%
Aire en entrada 24 °C / 75.2 °F -45%
Agua 7 / 12 °C - 44.6 / 53.6 °F
Presión estática externa: 30Pa;
Plénum con ventilación a una altura de 1000 mm.
Las prestaciones que aquí se declaran no tienen en cuenta el calor que generan los ventiladores, que se suma a la carga
térmica de la instalación.
(3) EER: Energy Efficiency Ratio; potencia frigorífica total / potencia absorbida por los compresores + potencia de los ventiladores
(excepto condensadores de aire).
(4) Presión sonora:

 Datos declarados a 2 m de distancia, en campo libre según UNI EN ISO 3744:2010
(*) Tamaños disponibles solo bajo pedido
129
Configuraciones de ventilación hacia abajo
Realización estándar para Realización para instalación Realización para instalación en el

instalación perimetral dentro del perimetral dentro del Data Centre exterior del Data Centre, sin piso
Data Centres: la altura del piso con una altura del piso elevado elevado y ventilación trasera. En
elevado debe ser de 550 mm como inferior a 550 mm. En este caso, este caso la base, con altura fija de
mínimo. la base de altura fija de 550 mm 550 mm, posee paneles de cierre
y con paneles de cierre laterales, laterales y rejillas de ventilación
deberá ser instalada por encima del traseras. La instalación del tanque
piso. Sin embargo, es indispensable compensador con sistema de
controlar que la altura del techo recuperación trasero es opcional, a
permita una buena aspiración del falta de un sistema de canalización.
aire.
Dimensiones
Modelos GXU 461 612 932

Longitud in 58.66 58.66 94.09
Profundidad in 36.26 36.26 36.26
Altura in 78.34 78.34 78.34
Peso neto lb 1.388 1.388 1.918
Modelos GWU 70 150 230 300

Longitud in 51.96 87.40 122.83 158.26
Profundidad in 36.26 36.26 36.26 36.26
Altura in 78.34 78.34 78.34 78.34
Peso neto lb 1,344.82 1,653.46 2,050.30 2,755.77
130
SERIE R
Equipos de precisión:
RXA Expansión directa con condensación por aire
RXU Agua refrigerada
Tablero de mandos
de última generación.
• APROVECHAN LOS ESPACIOS VACÍOS DEJADOS POR LOS RACK, PERMITIENDO UNA MAYOR REFRIGERACIÓN
DEL SERVIDOR.
• ASPIRACIÓN TRASERA DESDE EL PASILLO CALIENTE.
• VENTILACIÓN FRONTAL HACIA EL PASILLO FRÍO CON UN FLUJO HORIZONTAL, QUE REDUCE LAS PÉRDIDAS DE
CARGA INTERNAS, Y PROVOCA UNA REDUCCIÓN DE LA POTENCIA ABSORBIDA POR LOS VENTILADORES.
• ACCESIBILIDAD FRONTAL Y TRASERA PARA UN MANTENIMIENTO MÁS FÁCIL.
• CONEXIONES FRIGORÍFICAS, HIDRÁULICAS Y ELÉCTRICAS DESDE ARRIBA O DESDE ABAJO.
Características
Los acondicionadores de aire de precisión de la base de ventilación se suministra por separado, y Regulación electrónica
Serie R, poseen características de fabricación y di- debe ser conectada eléctricamente en el lugar. • Gracias al control mediante el protocolo Mod-
mensiones que les permiten ser instalados junto a los bus® Máster, todos los componentes principales
rack del data center. Serpentines de la unidad están bajo una supervisión continua,
Serpentines de amplia superficie, idealmente posi- con más de 50 variables diferentes, que garantizan
Configuraciones cionados para optimizar el flujo de aire y la transfe- el monitoreo en tiempo real de todos los ciclos de
• RXA: acondicionadores de aire con ventilación de rencia de calor, fabricados con tubos de cobre con funcionamiento.
expansión directa horizontal, con condensación calidad para refrigeración, con aletas de aluminio • Gracias a las funciones específicas dedicadas al
por aire o por agua. mecánicamente conectadas, dotados de una serie de ahorro energético y a la gestión optimizada de to-
• RXU: acondicionadores de aire con ventilación de válvulas motorizadas de 3 vías (disponible también dos los ciclos operativos de la unidad, ya sea de
aire horizontal por agua refrigerada. la de 2 vías durante la fase de selección). expansión directa o de agua refrigerada.
Características Compresores • Gracias a la ficha RS485 Modbus® integrada, y al
• Los acondicionadores de precisión de la Serie R Compresor brushless DC con regulación por inver- gateway de interfaz BACnet, LonWorks y SNMP,
están diseñados y fabricados para tener las mismas ter, alto rendimiento y baja absorción eléctrica. es posible una conexión mediante una interfaz
dimensiones de los rack, aspiración trasera desde simple y rápida de los sistemas de supervisión y
el corredor caliente y ventilación frontal hacia el Ventiladores BMS (Building Management System).
corredor frío. Ventiladores centrífugos de palas curvas atrás (plug- • Visualización de todos los parámetros de funcio-
• La gama se diseñó y optimizó para funcionar con fan) con motor EC directamente acoplado con con- namiento en 8 idiomas.
refrigerante R410A, que no daña la capa de ozo- trol electrónico, para minimizar el consumo eléctri-
no. co y las emisiones sonoras.
Estructura Filtros
La estructura está compuesta por un bastidor de • Filtros de tabique ondulado, no regenerable, au-
acero pintado con polvos epoxi de color gris oscuro toextintor, clase de eficiencia G4 (según EN 779).
(RAL7024) que garantizan una terminación durable • Presostato diferencial (DE SERIE), para la indica-
en el tiempo. Paneles con aislamiento termoacústi- ción de la alarma de filtro sucio.
co autoextintor, recubierto con film antifricción. La
Accesorios
Expansión directa: • Sondas de temperatura del agua que entra y sale • Tensiones alternativas disponibles:
• Línea eléctrica de alimentación para condensa- • Kit “Power valve” 460V/3ph/60Hz - 380V/3ph/60Hz -
dor remoto 230V/3ph/60Hz
Calentamiento:
• Línea eléctrica de alimentación con regulador de • Línea de alimentación eléctrica sin neutro
• Serpentines eléctricos de baja inercia térmica
velocidad para condensador remoto • Conmutador automático de línea (ATS) versión
con regulación de estadios diferenciados
• Regulación de la condensación con una señal “Basic”
0-10V para condensador remoto con ventilado- Humidificación: • Conmutador automático de línea (ATS) versión
res EC • Sonda de humedad ambiente “Advanced”
• “Kit LT” para funcionamiento a baja temperatura • Sonda de humedad de ventilación
Regulación:
externa con condensador remoto • Humidificador de electrodos sumergidos
• Regulación de la ventilación con caudal cons-
• Receptor de líquido aumentado Mecánicos y estructurales: tante.
• Válvulas de no retorno en la línea de ventilación • Bomba de descarga de condensación • Regulación de la ventilación con presión cons-
y del líquido • Filtro de aire en la aspiración de eficiencia M5 tante.
• Condensador de agua (EU5) • Preparación y cable de conexión de la red local.
• Condensador de agua con válvula de regulación • Panel frontal cerrado para ventilación lateral • Terminal del usuario para instalación remota.
de la temperatura de condensación • Paneles laterales cerrados para ventilación frontal • Sistema de medición del líquido.
Agua refrigerada: • Ruedas de desplazamiento
• Válvulas moduladoras de dos vías Eléctricos:
131
Aernet
El innovador sistema Aernet permite revolucionar el concepto de red local.
De hecho, este sistema aprovecha las capacidades de modulación de los componentes, y permite una repartición activa de la carga de trabajo entre todas las
Con respecto al sistema de redundancia latente Duty Stand-by (n+1 o n+n), en el cual las unidades de backup se encontraban detenidas en espera del surgimiento
de un problema, el sistema Aernet permite mantener las unidades conectadas a la red siempre activadas.
Datos técnicos
RXA: ventilación de aire horizontal - expansión directa,

RXU: ventilación de aire horizontal - de agua refrigerada
con condensación por aire o por agua
Tamaños 231 361 Tamaños 40

Potencia frigorífica total (1) Btu/h 69,608 96,222 Potencia frigorífica total (1) Btu/h 120,790
Potencia frigorífica sensible (1) Btu/h 67,219 74,043 Potencia frigorífica sensible (1) Btu/h 114,307
EER (2) Btu/W‧h 11.22 10.06 Ventiladores tipo Plug fan EC
Ventiladores tipo Plug fan EC Caudal de aire cfm 5,297
Caudal de aire cfm 3,532 4,415 Datos de sonido
Datos de sonido Presión sonora (3) dB(A) 61
Presión sonora (3) dB(A) 56 56 Configuraciones posibles
Configuraciones posibles Free Cooling •
Free Cooling •
Two Sources •
(1) Frío: (2) EER: Energy Efficiency Ratio; potencia frigorífica total / potencia absorbida
Temperatura de condensación 45 °C / 113 °F por los compresores + potencia de los ventiladores (excepto condensadores
Aire en entrada 24 °C / 75.2 °F -45% de aire).
Aire en entrada 24 °C/ 75.2 °F -45%
Agua 7/12 °C- 44.6/53.6 °F
Presión estática externa: 30Pa. (3) Presión sonora:
Las prestaciones que aquí se declaran no tienen en cuenta el calor que  Datos declarados a 2 m de distancia, en campo libre según UNI EN ISO
generan los ventiladores, que se suma a la carga térmica de la instalación. 3744:2010
Dimensiones
Datos dimensionales RXA 231 361
Altura A in 78.74 78.74

Anchura B in 23.62 23.62
Profundidad C in 1180 46.45
Peso lb 474 474
A
Datos dimensionales RXU 40
Altura A in 78.74
Anchura B in 23.62
Profundidad C in 46.45
Peso lb 418.87
C
B
132
Sistemas de
disipación de calor
Soluciones para refrigeración industrial

Los sistemas de disipación de calor de Airlan están diseñados
para intemperie, garantizando fiabilidad, seguridad,
y también resistencia a ambientes hostiles.
Hay disponibles una gran variedad de modelos y tamaños, en
función de las necesidades que haya que cubrir en cada instalación.
133
Condensadores remotos y dry coolers
En muchas aplicaciones, especialmente en ambientes Algunos modelos pueden equiparse con el Spray System
donde es importante mantener el estilo arquitectónico de alta eficiencia y última generación, lo que le permite
y mantener el impacto ambiental y acústico bajo control, trabajar incluso en condiciones climáticas extremas sin
es necesario instalar condensadores remotos o dry coolers. perder potencia térmica. De hecho, el agua que se pul-
veriza en una fina niebla hacia la batería se evapora en
Los dry coolers, además, tienen la ventaja de poder fun- contacto con el aire.
cionar sin consumo de agua, eliminando todos los pro-
blemas propios de las torres evaporativas ya que el sis- Este intercambio de calor latente reduce la temperatura
tema funciona en circuito cerrado, sin perder eficiencia del aire, mejorando el rendimiento y eficiencia del inter-
respecto a las torres de enfriamiento de circuito indirecto. cambiador de calor.
Todos los modelos de condensadores y dry coolers que
Airlan pone a disposición de sus clientes están diseña-
dos para intemperie, garantizando fiabilidad, seguridad, y
también resistencia a ambientes hostiles.
Los ventiladores axiales de última generación se instalan

en las unidades diseñadas para garantizar una alta efi-
ciencia acústica y energética. Dependiendo de los mo-
delos, se pueden seleccionar diferentes versiones y dife-
rentes niveles de ruido. En diferentes unidades es posible
elegir ventiladores con motor EC para optimizar la gestión
de la velocidad del componente a cargas parciales.
Spray
System
2,5m/s 2,5m/s
Velocidad Velocidad
frontal del aire frontal del aire
86°F 70,52°F 70,52°F 86°F

40% HR 88% HR 88% HR 40% HR
Panel adiabático Intercambiadores Panel adiabático

de aluminio de calor de aluminio
134
CONDENSADORES REMOTOS
CSE - CDR - CVR - CGA
Potencia de condensación desde 27,297 hasta 6,138,443 Btu/h
CSE
CDR-CVR CGA
Características
SERIE CSE SERIE CDR estándar se suministran con los ventiladores ca-
Características generales: Características generales: bleados en una caja de derivación. Separación del
• La construcción modular está constituida por sec- • Dos intercambiadores dispuestos en V . flujo de aire para cada ventilador. El tamaño ex-
ciones estándar con elementos fácilmente des- • Dos circuitos frigoríficos independientes. tremadamente reducido permite la instalación en
montables. • Dos filas de ventiladores diámetro 800mm. espacios pequeños y una alta potencia en relación
• A partir del CSE 563 en la serie ø 500 y del CSE • De 6 a 10 ventiladores. con la superficie ocupada
663 en la serie ø 630, los modelos están consti- • Compartimientos de ventilación separados para
tuidos por dos unidades yuxtapuestas, por lo que cada ventilador. Versiones disponibles:
no resulta posible la instalación vertical. Todos los (BT) básica 6 polos
otros modelos están diseñados para la instalación Características constructivas: (ST) silenciosa 8 polos
horizontal o vertical. • Están diseñados para la instalación exterior, por lo (ET) extra silenciosa 12 polos.
• Para facilitar la conexión de los condensadores al tanto están realizados con tecnologías y materia-
sistema eléctrico, los motores de los ventiladores les resistentes a los agentes atmosféricos. SERIE CGA
se cablean en fábrica (menos la serie de diámetro • Intercambiadores con aletas de alta eficiencia. Características generales:
350) y se conectan a una caja de derivación situa- • Ventiladores axiales de última generación para • Dos intercambiadores dispuestos en V.
da del lado de los colectores y protegida junto con garantizar funcionamiento silencioso y alto ren- • silenciosa.
éstos por una tapa fácilmente desmontable. dimiento, grado de protección IP54. Las unidades • Diámetro ventiladores 800 mm.
estándar se suministran con los ventiladores ca- • De 6 e 12 ventiladores.
Características constructivas: bleados en una caja de derivación. Separación del • Características constructivas:
• Están diseñados para la instalación exterior, por lo flujo de aire para cada ventilador. • Están diseñados para la instalación exterior, por lo
tanto están realizados con tecnologías y materia- tanto están realizados con tecnologías y materia-
les resistentes a los agentes atmosféricos . Versiones disponibles: les resistentes a los agentes atmosféricos.
• Serpentines con tubos de cobre escalonados y (BT) básica 6 polos • Intercambiadores con aletas de alta eficiencia.
aletas de aluminio corrugadas mandriladas me- (ST) silenciosa 8 polos • Ventiladores axiales de última generación para
cánicamente. Los serpentines están fijados en los (ET) extra silenciosa 12 polos. garantizar funcionamiento silencioso y alto ren-
soportes para evitar roturas de los tubos a causa dimiento, grado de protección IP54. Las unidades
de las vibraciones. SERIE CVR estándar se suministran con los ventiladores ca-
• Colectores en cobre con empalmes para soldar, Características generales: bleados en una caja de derivación. Separación del
cerrados para evitar la entrada de impurezas y hu- • Dos intercambiadores dispuestos en V. flujo de aire para cada ventilador.
medad en los circuitos. • Diámetro ventiladores 800 mm.
• Ventiladores axiales de última generación para • De 2 a 5 ventiladores. Versiones disponibles:
garantizar funcionamiento silencioso y alto ren- • Compartimientos de ventilación separados para (BT) básica
dimiento, grado de protección IP54. Aptos para la cada ventilador. (ST) silenciosa
conexión a D/Y y diferentes polaridades; permiten • Características constructivas: (ET) extra silenciosa
la regulación continua de la velocidad mediante • Están diseñados para la instalación exterior, por lo (CT) Inverter.
la reducción de la tensión. tanto están realizados con tecnologías y materia-
les resistentes a los agentes atmosféricos.
Versiones disponibles: • Intercambiadores con aletas de alta eficiencia.
(B) básica • Ventiladores axiales de última generación para
(S) silenciosa garantizar funcionamiento silencioso y alto ren-
(E) extra silenciosa dimiento, grado de protección IP54. Las unidades
135
Combinando oportunamente las númerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo tal que se satisfagan las más específicas exigencias de
instalación.
Sigla: 9 910 C Conmutación electrónica del motor sin

CSE - CDR - CVR - CGA escobillas (EC)
Número de ventiladores:
Gas: * Da 1 a 16 Alimentación:
X R410A T 400V/3/50Hz
° Refrigerantes con PS máx 28 bar Número de filas del serpentín: M 230V/1/ 50Hz
* Da 2 a 6
Diámetro de los ventiladores (mm): Conexión eléctrica:
3 350 Tipo de motor: D Triángulo
5 500 B Standard Y Estrella
6 630 S Ejecución silenciosa ° Monofásico
8 800 E Ejecución extra silenciosa
136
ENFRIADORES DE LÍQUIDO
WTE - WTS - WTA - WTR/WDR
WTE
WTA
WTR/WDR
WTS
Características
SERIE WTE • Compartimentos de ventilación separados por • Compartimentos de ventilación separados por
Características generales: cada ventilador. cada ventilador.
• En el diseño se privilegió la modularidad; cada Características de fabricación: Características de fabricación:
unidad está constituida por secciones estándar cu- • Están diseñadas para las instalaciones en exte- • Están diseñadas para las instalaciones en exte-
yos elementos se desmontan fácilmente. riores y por lo tanto, realizadas con tecnologías riores y por lo tanto, realizadas con tecnologías
• A partir del WTE 563 para la serie ø 500, del WTE y materiales que garantizan la resistencia a los y materiales que garantizan la resistencia a los
663 para la serie ø 630, se encuentran modelos agentes atmosféricos. agentes atmosféricos.
constituidos por dos unidades juntas y de esta ma- • Intercambiadores de aletas de elevada eficacia. • Intercambiadores de aletas de elevada eficacia.
nera es imposible la instalación vertical. • Ventiladores axiales de última generación para • Ventiladores axiales de última generación para
• Todos los demás modelos han sido diseñados tan- garantizar un funcionamiento silencioso y un alto garantizar un funcionamiento silencioso y un ren-
to para la instalación horizontal como vertical, las rendimiento, grado de protección IP54. Las unida- dimiento alto, grado de protección IP54.Las uni-
patas de soporte suministradas se pueden utilizar des estándar se suministran con los ventiladores dades estándar se suministran con los ventiladores
en ambos casos. cableados en caja de derivación. Separación del cableados en caja de derivación. Separación del
• Para facilitar la conexión de las enfriadoras a la flujo de aire por cada ventilador. flujo de aire por cada ventilador. Las dimensio-
instalación eléctrica, los motores de los ventilado- Versiones disponibles: nes extremadamente reducidas permiten la ins-
res se cablean en la fábrica (excepto en la serie • (BT) base 6 polos talación en espacios reducidos, elevada potencia
diámetro 350) y se conectan a una caja de deri- • (ST) silenciosa 8 polos suministrada por superficie ocupada.
vación colocada en el lado colectores y protegida • (ET) extra silenciosa 12 polos Versiones disponibles:
junto a estos últimos por una tapa que se puede • (BT) base 4 polos
desmontar fácilmente. SERIE WDR • (ST) silenciosa 6 polos
Características de fabricación: Características generales: • (ET) extra silenciosa 8 polos
• Están diseñadas para las instalaciones en exterio- • Configuración de los intercambiadores en V.
res y por lo tanto, realizadas con tecnologías y ma- • Dos circuitos frigoríficos independientes. SERIE WTR
teriales que garantizan la resistencia a los agentes • Baja rumorosidad. Características generales:
atmosféricos. • Dos filas de ventiladores diámetro 800 mm. • Dos intercambiadores dispuestos en V.
• Serpentines con tubos de cobre en filas escalona- • De 4 y 10 ventiladores. • Diámetro de los ventiladores 800 mm.
das y aletas de aluminio corrugadas fijadas con Características de fabricación: • De 2 a 5 ventiladores.
un procedimiento de mandrinado mecánico. Los • Están diseñadas para las instalaciones en exte- • Compartimentos de ventilación separados por
serpentines se fijan en los estribos para evitar rotu- riores y por lo tanto, realizadas con tecnologías cada ventilador.
ras de los tubos debidas a eventuales vibraciones. y materiales que garantizan la resistencia a los Características de fabricación:
• Colectores de hierro con rosca GAS. agentes atmosféricos. • Están diseñadas para las instalaciones en exte-
• Ventiladores axiales de última generación para • Intercambiadores de aletas de elevada eficacia. riores y por lo tanto, realizadas con tecnologías
garantizar un funcionamiento silencioso y un alto • Ventiladores axiales de última generación para y materiales que garantizan la resistencia a los
rendimiento, grado de protección IP54. Están pre- garantizar un funcionamiento silencioso y un alto agentes atmosféricos.
vistas para conexiones en D/Y y diferentes polari- rendimiento, grado de protección IP54. Las unida- • Intercambiadores de aletas de elevada eficacia.
dades y permiten una regulación continua de la des estándar se suministran con los ventiladores • Ventiladores axiales de última generación para
velocidad mediante reducción de la tensión. cableados en caja de derivación. Separación del garantizar un funcionamiento silencioso y un alto
Versiones disponibles: flujo de aire por cada ventilador. rendimiento, grado de protección IP54. Las unida-
• (B) base Versiones disponibles: des estándar se suministran con los ventiladores
• (S) silenciosa • (BT) base 6 polos cableados en caja de derivación. Separación del
• (E) extra silenciosa. • (ST) silenciosa 8 polos flujo de aire por cada ventilador. Las dimensio-
• (ET) extra silenciosa 12 polos nes extremadamente reducidas permiten la ins-
SERIE WTA talación en espacios reducidos, elevada potencia
Características generales: SERIE WTS suministrada por superficie ocupada.
• Dos intercambiadores dispuestos en W. Características generales: Versiones disponibles:
• Dos circuitos frigoríficos independientes. • Dos intercambiadores dispuestos en V. • (BT) base 6 polos
• Dos filas de ventiladores diámetro 800 mm. • Diámetro de los ventiladores 500 mm. • (ST) silenciosa 8 polos
• De 4 a 16 ventiladores. • De 2 a 5 ventiladores. • (ET) extra silenciosa 12 polos
137
Sigla: Número de ventiladores: Alimentación:

WTE - WTR/WDR - WTS - WTA * da 1 a 16 T 400V/3/60Hz
M 230V/1/ 60Hz
Gas: Número de filas del serpentín:
° - Agua o Agua glicolata con PS max 6 bar * da 1a 6 Conexión eléctrica:
D triángulo
Diámetro de los ventiladores (mm): Tipo de motor: ° monofásico
3 350 B Standard
5 500 S ejecución silenciosa
6 630 E ejecución extra silenciosa
8 800
9 910
138
Roof Top
Roof Tops para soluciones

eficientes de confort
En las aplicaciones industriales y terciarias de alta o media
ocupación de personas, además de mantener las condiciones
deseadas de temperatura y humedad ambiente, se debe garantizar
una adecuada calidad del aire estableciendo un porcentaje de
renovación del aire adecuado. Todas estas necesidades se
pueden satisfacer mediante el uso de las unidades Roof Top.
139
Medio ambiente Ahorro energético Bajo nivel sonoro
Carga reducida de refrigerante Tecnología Multiscroll en tándem Doble aislamiento acústico de com-
R-410A. para mejorar el consumo estacional. presores con camisa acústica en
Sistemas de Recuperación Activa Ventiladores electrónicos y válvula compartimento cerrado y aislado.
de Calor del aire de extracción op- de expansión electrónica para el Motoventiladores exteriores e inte-
timizados. mínimo consumo energético. riores de bajas revoluciones confi-
gurables según selección.
Adaptación Versatilidad Facilidad de control
Control de presión de condensa- Totalmente configurable y adapta- Regulación electrónica y super-

ción de serie para funcionamiento ble para reposición mediante una visión de elevadas prestaciones y
todo el año. amplia variedad de montajes. uso sencillo.
Versiones para condiciones extre Máxima accesibilidad y fácil man- Diferentes posibilidades de comu-
mas con refrigerante para altas tem- tenimiento a través de paneles des- nicación: MODBUS, BACNET.
peraturas hasta +131 ºF. montables.
hasta un 30%
Multiscroll + dehasta un 30%
ahorro
Multiscroll
Plug-fan +
electrónico de ahorro
Eficiencia energética - Tecnología Multiscroll Plug-fan electrónico
Ventilador
impulsión
impulsión
Ventilador
Compresores
Compresores
Estándar Ventilador
Estándar Ventilador
exterior
La tecnología multiscroll combinada con válvulas de expansión elec- La eficiencia estacional de equipos multiscroll en tándem exterior
Ventilador
a partir de
Ventilador
retorno
trónica (EEV) y ventiladores radiales EC (Plug&Fan) permiten conseguir cuatro compresores scroll AC es similar que la de equipos con com-
retorno
los máximos estándares de eficiencia energética con una solución ro- presores inverter. Para equipos de menos de cuatro compresores se
0 50 000 100 000 150 000
busta y fiable. consigue
0 un ESEER50elevado
000 gracias
100 a000
la tecnología Digital Scroll con
150 000
hasta un 30% Consumo anual (kW/h)
regulación de caudal de refrigerante.
Con estaMultiscroll
solución +se obtienen unos beneficios inmediatos en la explo- Consumo anual (kW/h)
de ahorro
tación de instalaciones
Plug-fan en centros comerciales y grandes superficies,
electrónico
Ventilador Δ Eficiencia estacional
consiguiéndose sinergias que permiten ahorros muy importantes, de
impulsión 40 Δ Eficiencia estacional
hasta un 30% de energía consumida. 40
Compresores
Estándar hasta un 30%
Ventilador 30
Multiscroll + exterior 30
de ahorro Ventilador Multiscroll
Plug-fan electrónico Multiscroll
Ventilador
retorno
impulsión 20 Inverter
20 Inverter
0 50 000 100 000 150 000
Compresores
Estándar
Consumo anual (kW/h) Ventilador 10
exterior 10
Ventilador
Δ Eficiencia estacional retorno 0
40 0 2 3 4 6 Número de compresores
0 50 000 100 000 150 000 2 3 4 6 Número de compresores
Consumo anual (kW/h)
30
Δ Eficiencia estacional Multiscroll
40
20 Inverter
Confort
30
10 - Calidad de aire y bajo nivel sonoro IDA 3
EdificiosIDA 3
IDA 4
Edificios
Multiscroll IDA 4
comerciales
Edificios industriales
Edificios
20 Inverter Caudal mínimo
comerciales
8 l/s pers.
industriales
5 l/s pers.
0 ventilación
Caudal mínimo 0,55 l/s
8ml/s2 pers. 0,28 l/s
5ml/s2 pers.
2
Los equipos Roof-Top 3pueden4equiparse
6 con secciónNúmero de compresores
de ventilación y Las rooftop AIRLAN ventilaciónpueden ir equipadas
0,55 l/s m2con difusores
para los 0,28 l/s m2Axitop
10
filtración conforme al RITE. Los equipos AIRLAN garantizan el nivel Filtración
ventiladores axiales ODAconsiguiendo
Aire exterior puro
1
F7
mejorar la eficiencia
F5
de los ventila-
más alto de calidad de aire para proporcionar el mayor confort y garan- dores a la vez Filtración
que ODA 1
disminuyen
Aire exterior puro su nivel
F7 sonoro. F5
tizar una higiene máxima. Filtración ODA 2
0 Aire exterior con concentraciones altas
Filtración ODA 2 F5 + F7 F5 + F6
Con los filtros
2 de polarización
3 4 activa
6 de alta eficiencia
Número decomo alternativa
compresores
de partículas o contaminantes
Aire exterior con concentraciones altas
F5 + F7 F5 + F6
a los filtros F, y el uso de lámparas de fotocatálisis permiten combatir Filtración ODA 3
Aire exterior con concentraciones muy F5 + F7 F5 + F6
Filtración ODA 3
condiciones exteriores muy contaminadas. altas de partículas o contaminantes
Aire exterior con concentraciones muy F5 + F7 F5 + F6
altas de partículas o contaminantes
IDA 3 IDA 4
Edificios Edificios
comerciales industriales
m3/h dB(A)
m3/h dB(A)
Caudal mínimo 8 l/s pers. 5 l/s pers.
ventilación 0,55 l/s m2 0,28 l/s m2 22 000 +9% 90
IDA 3 IDA 4 22 000
21 000 +9% 90
Filtración ODA 1 Edificios Edificios 21 000
20 000 85
Aire exterior puro comerciales F7 industrialesF5 85 -4,9 dB(A)
20 000
19 000 -4,9 dB(A)
Caudal mínimo 8 l/s pers. 5 l/s pers.
19 000 80
Filtración ODA 2
ventilación 0,55 l/s m2 0,28 l/s m2 18 000 80
Aire exterior con concentraciones altas F5 + F7 F5 + F6 18 000
de partículas o contaminantes 17 000 75
Filtración ODA 1
F7 F5
17 000
16 000 75
Filtración
Aire exterior puro ODA 3
Aire exterior con concentraciones muy
F5 + F7 F5 + F6 16 000
15 000 70
Filtración ODA 2 15 000 70
Aire exterior con concentraciones altas F5 + F7 F5 + F6
140 Filtración ODA 3

F5 + F7 F5 + F6
m /h dB(A)
Aire exterior con concentraciones muy
3
CR Rooftops condensadas por aire
Recuperación dinámica de energía
Compresores MultiScroll
030/5170 Potencia frigorífica desde 10 hasta 49.6 tons
Potencia calorífica desde 109,871 Btu/h hasta 625,104 Btu/h
Características
• Los Rooftop CR son equipos compactos autóno- Circuito frigorífico Control electrónico
mos de climatización mediante bomba de calor, • Serpentines de alta eficiencia de tubos de cobre • Los equipos CR rooftop, integran la plataforma de
fabricados con chasis autoportante de acero galva- y aletas de aluminio de alto rendimiento. Com- control electrónico CLIMANAGERTM que permite
nizado con pintura de poliéster termoendurecible, presores herméticos de tecnología scroll, con el control completo del equipo aire - aire bom-
diseñados para instalación en intemperie sobre aislamientos acústicos de serie, montados sobre ba de calor. Además de la gestión de los equipos,
techo y con máximo acceso de mantenimiento a soportes antivibratorios. Carga completa de refri- permite la conexión con los siguientes elementos:
través de paneles desmontables. gerante de fábrica. Cuadro eléctrico con relé de - Sondas Temperatura y/o Humedad
• Disponibles en versión sólo frío o bomba de calor, protección de compresores con detección de falta - Analizador de redes (analizador de energía)
para el control de la temperatura y humedad del de fase, equilibrado de fase y protección del sen- • La plataforma CLIMANAGERTM puede usar los
aire de climatización, y la calidad del aire interior tido de rotación. Resistencia eléctrica de calenta- siguientes protocolos:
mediante su filtración y renovación. También dis- miento de cárter para funcionamiento bomba de - Modbus, LonWorks, BACnet, Ethernet o Konnex.
ponibles en versión con recuperación de energía calor. Válvula de cuatro vías de inversión de ciclo • Panel remoto opcional tipo PDG1 / PLD PRO.
de aire de extracción, mediante recuperación fri- para los equipos bomba de calor. Ciclo de deses- • Opción ventiladores interiores radiales EC
gorífica dinámica o activa, o mediante intercam- carche mediante inversión del ciclo por válvula de
biador de calor de recuperación, dependiendo de cuatro vías. Opcionales de filtración
la configuración. De serie los equipos incorporan una etapa de pre-
• Versiones Gama solo refrigeración: Potencia nominal Protecciones filtración y opcionalmente una o dos etapas de fil-
frigorífica: [18-230] kW. Gama bomba de calor: Po- Las siguientes protecciones se incluyen de serie: tración.
tencia frigorífica nominal: [18-227] kW; Potencia de - Presostatos de baja y alta presión, y termostato - Prefiltro de muy baja pérdida de carga, limpia-
Calefacción nominal: [18-234] kW. de alta temperatura de descarga de compresor. ble de 15 mm de grosor.
• Los equipos están constituidos por entre uno y cuatro - Presostato diferencial de filtro sucio de serie - Prefiltro eficiencia G2, G3 ó G4 en carril metá-
circuitos frigoríficos, con entre uno y ocho compre- con opcional para filtros F. lico extraíble de acero galvanizado pintado de
sores en total.Diseño optimizado para el refrigerante - Protección térmica del compresor, magneto- 25 mm de ancho, limpiable.
HCF-410A.Bajo nivel sonoro gracias a los ventila- térmicos y relé de protección de fase de serie. Las etapas de filtración se pueden configurar con
dores de alto rendimiento, así como soportes anti- Interruptores diferenciales en opción. filtros compactos de eficiencia F6, F7, F8 y F9 mon-
vibración de los compresores y el circuito frigorífico. - Interruptor magnetotérmico para la línea de ali- tados sobre carril metálico extraíble de acero galva-
Ventiladores centrífugos, u opcionalmente radiales mentación de ventiladores. nizado pintado de 48 mm de espesor.
plug-fan con motor EC en impulsión y retorno. Ban- - Interruptor general en cuadro eléctrico.
deja de condensados en acero inoxidable extraíble
de manera sencilla para su limpieza.
Datos técnicos
Tipo 0030 0039 1044 2060 3080 4090 4100 5120 5140 5170
Compresor SCROLL
Nº 1 1 1 2 2 2 4 4 4 4
Número de circuitos 1 1 1 2 2 2 2 2 2 4
Número de etapas de control 1 1 1 2 2 2 4 4 4 4
Refrigerante R410A
Ventiladores Interiores Plug Fan
Nº 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4
Caudal de aire Interior 5,100 6,800 7,400 10,300 13,300 15,400 17,700 19,800 23,500 28,600
Presión disponible nominal 100 100 100 120 120 120 150 150 150 150
Presión disponible máxima 750 700 610 800 700 580 410 690 570 650
141
Datos técnicos
Ventiladores Condensación AC Axial

Caudal de aire exterior 20,000 20,000 24,000 26,000 36,000 36,000 56,000 56,000 76,000
Número de ventiladores 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4
Diámetro 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Nivel de potencia sonora 83 88 86 85 85 86 88 89 90 89
Nivel de presión sonoro 55 60 58 57 57 58 60 61 62 61
Modelo 0030 0039 1044 2060 3080 4090 4100 5120 5140 5170
Potencia Nominal (tons) 10 13 15 20 27 30 37 37 46.7 57
Caudal de aire interior (cfm) 3,002 4,002 4,353 6,059 7,824 9,059 10,412 11,647 13,824 16,824
Rooftop sólo frío (1)
Potencia frigorífica (kW) Neta 29.7 36.5 45 64.9 78.7 92.6 102 118.8 143 174.5
Potencia frigorífica (ton) Neta 8.4 10.4 12.8 18.4 22.4 26.3 29.0 33.8 40.6 49.6
Potencia frigorífica sensible (kW) 22.5 28.4 33 47.2 55.8 65.6 73.2 85.2 102.7 132.3
Potencia frigorífica sensible (ton) 6.4 8.1 9.4 13.4 15.9 18.6 20.8 24.2 29.2 37.6
Potencia Absorbida Compresores (kW) 8.5 10.3 11.67 17.2 21.9 24.4 28 32.6 41 50.7
Intensidad Nominal Compresores (A) 15.4 18.6 22.8 34.8 38.2 47.4 49.3 57.4 72.3 89.4
Potencia absorbida total (kW) 10.1 13.2 14.3 19.9 25.2 29.7 35.3 44.1 52.9 61.3
EER 10.24 9.90 11.12 11.43 10.88 10.82 10.95 10.92 10.54 10.58
IEER (Btu/W‧h) 19.4 19.8 17.8 18.2 17.7 17.6 17.4 17.5 17.4 17.3
Rooftop reversible unidad bomba de calor
Modo Frío (1)
Potencia frigorífica (kW) Neta 29.5 36.1 44.8 58.6 75 88.5 96.8 115.9 141.4 169.4
Potencia frigorífica (ton) Neta 8.4 10.3 12.7 16.6 21.3 25.1 27.5 32.9 40.2 48.1
Potencia frigorífica sensible (kW) 22.4 28.2 31.5 44.1 54.3 63.9 73.8 83.4 100.5 129.1
Potencia frigorífica sensible (ton) 6.4 8.0 8.9 12.5 15.4 18.2 21.0 23.7 28.6 36.7
Potencia Absorbida Compresores (kW) (1) 8.5 10.3 12.29 18.2 23.7 26 29.2 37.4 46.1 53.2
Potencia absorbida total (kW) 10.1 13.2 14.9 7 9.3 10.3 11.3 41.7 47.7 54.7
EER Neto 10.24 9.90 10.20 9.79 9.55 9.59 10.03 9.45 9.42 9.86
IEER (Btu/W‧h) (2) 19.4 19.4 18.3 17.5 17.4 17.7 17.5 17 17.1 17.5
Modo Calefacción (3)
Potencia calorífica (kW) 32.2 41.3 47 62.1 79.6 92.4 103 118.9 149.1 183.2
Potencia calorífica (Btu/h) 109,871 140,921 160,371 211,894 271,607 313,282 351,451 405,704 508,750 625,104
Potencia Absorbida Compresores (kW) 7.7 10.1 12.24 16.6 21.5 23.8 27.8 31.7 40.9 46.6
Potencia absorbida total (kW) 9.3 13 16.6 20.8 30.1 32.8 35.2 37.4 50.5 57.4
COP Neto 3.4 3.1 3.34 3.34 3.25 3.29 3.3 3.31 3.3 3.57
COP Neto (Btu/W‧h) 11.8 10.8 9.7 10.2 9.0 9.6 10.0 10.9 10.1 10.9
Dimensiones
Tipo 0030 0039 1044 2060 3080 4090 4100 5120 5140 5170
Longitud in 86.81 86.81 108.46 108.46 108.46 120.27 120.27 180.11 180.11 180.11
Alto in 53.94 53.94 82.67 82.67 82.67 82.67 82.67 82.67 82.67 82.67
Ancho in 63.00 63.00 46.26 61.22 71.26 71.26 71.26 71.26 86.61 86.61
Peso vacío Estándard lb 1,186 1,294 1,503 2,369 2,667 2,987 3,439 4,462 4,900 5,037
Peso Vacío Montaje SSF lb 1,483 1,618 2,032 3,203 3,465 3,745 4,127 6,067 5,886 6,045
Codificación Tipo de montaje
CR NS4W
Serie
Tamaño
Capacidad
Impulsión Tipo de montaje

I - Bomba calor reversible N - Compresor scroll
B - Inferior Retorno O - Estándar
R - Sólo frío S - Versión estándar
Q - Sólo calor 4 - 380V/III/60Hz (Series 0 a 6) S - Lateral B - Inferior B - Retorno axial
3 - 380V/III/60Hz sin neutro (serie 7) T - Superior S - Lateral D - Recuperación dinámica
W - R-410A A - Lateral corto T - Superior F - Recuperación activa con
(sólo con A - Lateral corto ventilador de retorno
vent. radial) Z - Retorno radial EC
142
Deshumectadoras
Climatización eficiente
para piscinas
Las unidades Dair y Dair Pro son equipos de
alto rendimiento y eficiencia, equipados con
ventiladores EC integrados en la placa de control.
Disponen de sistema Bomba de calor para
ayudar al calentamiento del aire y del agua
143
TEMPERATURA RECINTO HUMEDAD RELATIVA RECINTO
25,0 12,
12,5 6,0
VASO1 VASO2
312,5 75
31 28 31 30 31 30 31 31 30 31 30 31
PERFIL DE OCUPACIÓN MENSUAL DE INSTALACION TIPO
31 28 31 30 31 30 31 31 30 31 30 31
Software de simulación Energy Pool

200 11793 12453 12175 25,0 10117 9109 9318 8123 6855 6992 10864 10485
12, 8573
Hora / Día Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
Nº Ppersonas/día 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375
12,5 6,0
Perfil
Horas
horario Perfil Ocupación (Nº Bañistas / h)
0-1 0% 50
1-2 0%
31 28 31 30 31 30 31 31 30 31 30 31
2-3 0% 45 PERFIL DE OCUPACIÓN MENSUAL DE INSTALACION TIPO
3-4 0% 31 28 31 30 31 30 31 31 30 31 30 31
4-5 200 0%11793 40 12453 12175 10117 9109 9318 8123 6855 6992 10864 10485 8573
Hora / Día Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
5-6
Nº Ppersonas/día
0%
375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375
Enero
375
6-7 0% 35 Febrero
7-8 0% Marzo
8-9 2% 30 Abril
Perfil
Horas
9-10 2%
horario Perfil Ocupación (Nº Bañistas / h)
Mayo
Plataforma de análisis y simulación que nos permite, por medio de las polinomiales de funcionamiento de cada equipo,
10-11
0-1 10%
0% 50
25
1-2 0% Junio
11-12 10%
2-3 0% 45 Julio
12-13 10%
3-4 0% 20
13-14
4-5 10%
0% 40
Agosto
14-15
5-6 1%
0% Enero
Septiembre
15
establecer el consumo resultante de la explotación anual y comparar cada solución en términos de energía primaria
6-7
15-16 0%
1% 35 Febrero
7-8 0% Octubre
16-17
8-9
6%
2%
Marzo
10
30 Noviembre
Abril
17-18
9-10 12%
2%
Diciembre
Mayo
18-19
10-11 12%
10% 25
5 Junio
11-12
19-20 10%
12%
equivalente y emisiones de CO2. El resultado de la simulación también nos da la posibilidad de seleccionar los equipos
12-13 10% Julio
20-21
13-14
12%
10%
20
Agosto
21-22 0% 0
14-15 1% Septiembre
15
9-10
0-1
1-2
2-3
3-4
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
10-11
11-12
12-13
13-14
14-15
15-16
16-17
17-18
18-19
19-20
20-21
21-22
22-23
22-23
15-16 0%
1% Octubre
16-17 6%
23-24 0% 10 Noviembre
17-18 12%
Diciembre
18-19 12%
en clave de eficiencia energética, sostenibilidad y periodo de retorno de la inversión.

5
19-20 12%
20-21 12%
21-22 0% 0
9-10
0-1
1-2
2-3
3-4
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
10-11
11-12
12-13
13-14
14-15
15-16
16-17
17-18
18-19
19-20
20-21
21-22
22-23
22-23 0%
23-24 0%
ESTUDIO ENERGÉTICO UNIDAD DESHUMECTADORA DE PISCINA

REFERENCIA DE OBRA: INSTALACION TIPO
PERFILES DE DEMANDA Y USO DEFINIDOS PARA EL INSTALACION TIPO HISTOGRAMA HORARIO POR TEMPERATURAS EXTERIORES DE ALBACETE
Toma de datos
¢ Protocolo de recogida de datos que incluye: dimensiones
PERFILES DE DEMANDA Y USO DEFINIDOS PARA EL INSTALACION TIPO HISTOGRAMA HORARIO POR TEMPERATURAS EXTERIORES DE ALBACETE
ENERGÍA ELÉCTRICA CONSUMIDA SISTEMA VENTILACIÓN
REFERENCIA DE OBRA: PERFILES DE DEMANDA Y USO DEFINIDOS PARA EL INSTALACION TIPO HISTOGRAMA HORARIO POR TEMPERATURAS EXTERIORES DE ALBACETE
INSTALACION TIPO #N/A
CARACTERÍSTICAS DIMESIONALES y TÉRMICAS DE INSTALACION TIPO
#N/A
Zona Climática Instalación
de vaso y recinto, consignas de operación, perfiles de uso,

REFERENCIA DE OBRA: INSTALACION TIPO Nº Duchas/Persona día Tª Agua
DIMENSIONES LARGO ANCHO Tª agua %V1 /V2 RECINTO Superficie % Mojada Zona Climática Instalación
kWhe Sistema Ventilación

Vaso 1 25,0 12,5 CARACTERÍSTICAS DIMESIONALES y TÉRMICAS DE INSTALACION TIPO
28 312,5

0% Recinto 1000 50% 2 38
Vaso 2 12,5 6,0 30 75
Tªbs / Hr AIRE EXTERIOR

DIMENSIONES LARGO ANCHO CARACTERÍSTICAS DIMESIONALES y TÉRMICAS DE INSTALACION TIPO
Tª agua %V1 /V2 RECINTO Superficie % Mojada Nº Duchas/Persona día Tª Agua Tªbs / Hr AIRE EXTERIOR
kWhe Vent.
variables climáticas, etc.

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
Vaso 1
Vaso 2
25,0
12,5
12,5
6,0
28
30
0%
312,5
75
Recinto 1000 50% 2 65% 38 kWhe
0-1 Vent. Enero
8,9 / 78
Febrero
9,6 / 74 kWe
10,4 vent
Marzo Abril
/ 74 11,4 / 74
Mayo
13,5 / 73
Junio
16,4 / 76
Julio
18,5 / 73
Agosto Septiembre
18,3 / 70 17,1 / 74
Octubre Noviembre Diciembre
14,5 / 80 11,2 / 75 9,2 / 76

Enero
DIMENSIONES LARGO 16.442,4
ANCHO Tª agua %V1 /V2 30
RECINTO Superficie % Mojada Nº Duchas/Persona día Tª Agua 0-1
1-2 8,9
8,5 // 79
78 9,6
9,2 // 74
75 10,4
10 // 7475 11,4
11 // 76
74 13,5
13 // 73
75 16,4
15,9 // 78
76 18,5
18 // 73
75 18,3
17,8 // 70
71 17,1
16,6 // 74
76 14,5
14,2 // 80
81 11,2
11,1 // 75
76 9,29 // 76
76
Vaso 1 25,0 12,5 28
30 - 65 % 312,5 18.000,0 2-3
1-2 8,4 // 80
8,5 79 9,29 // 75
75 9,6
10 // 7577 10,6
11 // 76
77 12,6
13 // 75
76 15,4 // 78
15,9 80 17,8
18 // 75
76 17,4 // 71
17,8 73 16,4
16,6 // 77
76 25,00
14 // 81
14,2 82 10,8
11,1 // 76
76 8,79 // 77
76
Febrero 14.851,2

0% 1000 50% Recinto 2 38 3-4 8,2 / 81 8,7 / 77 9,3 / 79 10,2 / 79 12,3 / 77 15,1 / 81 17,3 / 78 17,2 / 74 16,1 / 78 13,6 / 84 10,5 / 78 8,6 / 78
AIREVaso
INTERIOR
2 Tªbs
12,5 Hr
6,0 30 75
65% 2-3 8,4 / 80 9 / 75 9,69 // 77 10,6 / 77 12,6 / 76 15,4 / 80 17,8 / 76 17,4 / 73 16,4 / 77 14 / 82 10,8 / 76 8,7 / 77
16.000,0 4-5 7,9 / 82 8,4 / 78 80 10 / 80 11,8 / 80 14,8 / 83 16,8 / 81 16,8 / 76 15,8 / 80 13,3 / 85 10,2 / 79 8,3 / 80
Marzo 16.442,4 3-4 8,2
7,7 // 81 8,7
8,2 // 77 9,3 // 82
79 10,2
9,8 // 82
79 12,3
11,7 // 77 15,1
14,6 // 81 17,3
16,4 // 78 17,2
16,5 // 74 16,1 // 82
78 13,6
13 // 84
86 10,5
9,9 // 81
78 8,1
8,6 // 81
78
¢ En caso de instalaciones existentes, la evaluación se comple-

Aire Interior 30 65% 30 5-6 83 79 8,7 80 84 82 78 15,4
20,00
4-5 7,5 / 82
7,9 8,48 / 78 9 // 84
80 10 // 83
80 11,8 / 80 14,8 / 83 16,6 / 81
16,8 16,4 / 76
16,8 15,8 // 82
80 12,7 / 85
13,3 87 10,2
9,7 // 82
79 7,9
8,3 // 82
80
30 - 65 %
14.000,0 6-7 85 81 8,4 9,6 81 82 79 15,2
Energía eléctrica (kWh)
Abril
AIRE INTERIOR Tªbs 15.912,0
Hr 65% 7-8
5-6 7,2 // 83
7,7 87 7,7 // 79
8,2 83 8,4
8,7 // 84
82 9,8
9,8 // 82
82 12,1 // 80
11,7 79 15,4 // 84
14,6 81 17,1 // 82
16,4 80 16,7 // 78
16,5 77 15,5
15,4 // 82
82 12,6
13 // 88
86 9,5
9,9 // 83
81 7,7
8,1 // 84
81

30 8-9 7,1 / 88 7,7 / 84 8,7 / 83 10,5 / 79 12,8 / 76 16,3 / 77 17,8 / 77 17,3 / 75 16 / 80 13 / 87 9,4 / 84 7,6 / 85
12.000,0 6-7 7,5 / 85 8 / 81 8,4 / 84 9,6 / 83 11,8 / 81 14,8 / 83 16,6 / 82 16,4 / 79 15,2 / 82 12,7 / 87 9,7 / 82 7,9 / 82
Mayo
Aire Interior 30
16.442,4
65%
30 - 65 %
TEMPERATURA RECINTO HUMEDAD RELATIVA RECINTO
7-8
9-10
10-11
7,4 / 87
7,2
8,2 // 87
84
8,1 / 83
7,7
9,1 // 83
78
9,4 / 80
8,4 // 74
10,7 84
11,5 / 75
9,8 // 69
12,9 82
14 / 71
12,1
15,2 // 79
66
17,4 / 72
15,4
18,8 // 81
66
19 / 72
17,1
20,3 // 80
66
18,5 / 70
16,7
19,9 // 77
17 / 76
15,5 // 70
64 18,3 82
13,9 / 84 10,1 / 82
15,00
12,6
15,2 // 88 9,5 // 77
78 11,2
7,9 / 84
83 7,7
8,7 // 84
81
AIRE INTERIOR
Junio
Tªbs Hr
15.912,0 10.000,0 8-9 9,5 / 88
7,1 78 7,7 // 73
10,4 84 8,7 // 69
12,1 83 10,5 // 63
14,5 79 16,5 / 76
12,8 61 20,3 / 77
16,3 61 21,8 / 77
17,8 61 21,5 / 75
17,3 16 // 64
58 19,9 80 13 // 71
16,8 87 12,7
9,4 // 71
84 7,6
10 / 85 75
menta con la monitorización y toma de datos de los equipos

11-12
Aire Interior 30 65% 12-13
9-10 11 // 71
7,4 87 11,8
8,1 // 67
83 13,7
9,4 // 62
80 16,1
11,5 // 57
75 17,9
14 // 57
71 21,6
17,4 // 56
72 23,2
19 // 56
72 23,1
18,5 // 53
70 21,5
17 // 58
76 18,4
13,9 // 64
84 14,4
10,1 // 64
82 11,4
7,9 // 69
84
Julio 6.851,0 8.000,0
TEMPERATURA RECINTO HUMEDAD RELATIVA RECINTO 13-14 12,4 / 66 13,3 / 61 15,1 / 57 17,4 / 53 19 / 53 22,7 / 53 24,5 / 52 24,5 / 50 23 / 53 19,8 / 59 15,8 / 59 12,8 / 63
10-11
14-15 8,2 // 61
13,5 84 9,1 // 57
14,3 78 10,7 // 54
16,1 74 12,9 // 50
18,5 69 15,2 // 51
19,7 66 18,8 // 50
23,7 66 20,3 // 50
25,4 66 19,9 // 47
25,6 64 23,9
18,3 // 50
70 10,00
15,2 // 56
20,7 78 16,8
11,2 // 56
77 13,7
8,7 // 60
81
Agosto 6.851,0 6.000,0 11-12
15-16 9,5 // 59
14,1 78 10,4
15 // 7355 12,1 // 52
16,8 69 14,5 // 48
18,9 63 16,5 // 51
20,1 61 20,3 // 49
24,1 61 21,8 // 48
25,9 61 21,5
26 // 58 19,9 // 49
46 24,4 64 16,8 // 55
21,2 71 17,2
12,7 // 54
71 14,1
10 // 5975
TEMPERATURA RECINTO HUMEDAD RELATIVA RECINTO 12-13
16-17 11 // 59
14,1 71 11,8 // 55
15,1 67 13,7 // 52
16,7 62 16,1 // 48
18,9 57 17,9 // 51
20,1 57 21,6
24 // 56
49 23,2
25,9 // 56
48 23,1
26 // 53
46 21,5
24,1 // 58
50 18,4
20,9 // 64
56 14,4
16,8 // 64
56 11,4
14 // 6959
existentes, para conocer el rendimiento de los mismos, en

Septiembre 6.630,0 4.000,0 17-18 13,4 / 62 14,6 / 56 16,3 / 54 18,3 / 50 19,5 / 52 23,4 / 51 25,4 / 50 25,4 / 47 23,6 / 51 20,1 / 58 15,9 / 59 13,4 / 62
VASO1 VASO2 5,00

13-14 12,4 / 66 13,3 / 61 15,1 / 57 17,4 / 53 19 / 53 22,7 / 53 24,5 / 52 24,5 / 50 23 / 53 19,8 / 59 15,8 / 59 12,8 / 63
18-19 12,4 / 66 13,5 / 61 15,3 / 57 17,2 / 53 18,6 / 55 22,5 / 53 24,4 / 52 24,3 / 50 22,5 / 55 19 / 62 14,9 / 62 12,4 / 66
14-15 13,5 / 61 14,3
12,5 // 57 16,1
14 // 54 18,5
15,9 // 50 19,7 / 51 23,7 / 50 25,4 / 50 25,6 / 47 23,9 / 50 20,7 / 56 16,8 / 56 13,7 / 60
Octubre 16.442,4 2.000,0 19-20
15-16
20-21
11,6 / 69
14,1
10,8 // 59
72 15 // 68
11,6
64
55 16,8
13 // 65
62
52 14,7
58
18,9 // 62
48
17,5 / 59
20,1
16,3 // 51
63
21,4 / 57
24,1
20 // 49
62
23,3 / 56
25,9
21,9 // 48
60
23,1 / 54 21,2 / 59
26 // 58
21,7 46 24,4
20 // 49
63
17,8 / 67 13,9 / 66 11,6 / 68
21,2
16,8 // 55
70 17,2
13,1 // 54
68 14,1
10,9 // 59
71
Noviembre 15.912,0
10,2 // 59
14,1 74 10,9 // 55
15,1 70 16,7
12 // 6852 18,9 // 66
13,6 48 15,2 // 51
20,1 67 24 // 66
18,8 49 25,9 // 65
20,7 48 26 // 62
20,5 46 24,1
19 // 50
67 20,9
16 // 56 16,8 // 71
74 12,6 56 10,4
14 // 7359
0,0 0,00
VASO1 VASO2
21-22
16-17
condiciones reales de operación.

312,5 75 22-23
17-18 9,6 / 76
13,4 / 62
9,3 / 77
10,3 / 72
14,6 / 56
9,8 / 74
11,3 / 71
16,3 / 54
10,7 / 73
12,8 / 69
18,3 / 50
12 / 72
14,5 / 69
19,5 / 52
13,9 / 72
17,9 / 70
23,4 / 51
17,1 / 73
19,7 / 68
25,4 / 50
19 / 71
19,6 / 65 18,2 / 70
25,4 / 47 23,6 / 51
18,9 / 68 17,6 / 72
15,4 / 76
20,1 12 / 72
/ 58 15,9 9,9 / 74
/ 59 13,4
14,8 / 78 11,6 / 74
/ 62
9,6 / 75
Diciembre 16.442,4
23-24
18-19 12,4 / 66 13,5 / 61 15,3 / 57 17,2 / 53 18,6 / 55 22,5 / 53 24,4 / 52 24,3 / 50 22,5 / 55 19 / 62 14,9 / 62 12,4 / 66
VASO1 312,5 VASO2 75

19-20
20-21
11,6 / 69
10,8 / 72
12,5 / 64
11,6 / 68
14 / 62
13 / 65
15,9 / 58
14,7 / 62
17,5 / 59
16,3 / 63
21,4 / 57
20 / 62
23,3 / 56
21,9 / 60
23,1 / 54
21,7 / 58
21,2 / 59
20 / 63
17,8 / 67
16,8 / 70
13,9 / 66
13,1 / 68
11,6 / 68
10,9 / 71
Anual 165.131,2 21-22
22-23
10,2 / 74
9,6 / 76
10,9 / 70
10,3 / 72
12 / 68
11,3 / 71
13,6 / 66
12,8 / 69
15,2 / 67
14,5 / 69
18,8 / 66
17,9 / 70
20,7 / 65
19,7 / 68
20,5 / 62
19,6 / 65
19 / 67
18,2 / 70
16 / 74
15,4 / 76
12,6 / 71
12 / 72
10,4 / 73
9,9 / 74
312,5 25,0 75 12, 23-24 9,3 / 77 9,8 / 74 10,7 / 73 12 / 72 13,9 / 72 17,1 / 73 19 / 71 18,9 / 68 17,6 / 72 14,8 / 78 11,6 / 74 9,6 / 75
12,5 6,0
REPORT PRESTACIONAL UNIDAD EXISTENTE: EQUIPOS EXISTENTES
IMPACTO AMBIENTAL: UNIDADES DE ENERGÍA PRIMARIA EQUIVALENTE (tep) Y DE EMISIONES DE CO 2
25,0 12,
#N/A #N/A
12,5 25,0 6,0 12, NECESIDADES DE DESHUMIDIFICACIÓN ANUAL = f ( PERFIL OCUPACIÓN; CONSIGNAS OPERACIÓN; SUPERFICIES VASO / MOJADA; ETC.)
Factores12,5de conversión Energía primaria equivalente6,0 Factores de conversión emisiones CO2 30
25 Enero
95
85
Enero
Febrero
HUMEDAD RELATIVA [%]
Tª !BULBO SECO [ºC]
Febrero
l/h MAX
20
31 28 31 30 31 30 31 31 30 31 30 31 15 Mayo
75 Marzo
148,9
Perfil Carga Deshumidificación (l/h)
Abril
PERFIL DE OCUPACIÓN MENSUAL DE INSTALACION TIPO 10 65
31 28 Factor31 30 Unidad31 30 31 tep31 30 31 30 31 5 Factor Unidad Junio
Julio
55
Mayo
Mes 1
200 11793 12453 12175 10117 9109 9318 8123 6855 6992 10864 10485 8573 0 Junio
Electricidad 4000 kWhJunio 1 375 30 Electricidad 0,375Kg CO2/kWh Hora 9-10

45
Hora / Día Enero 31 Febrero28 Marzo 31 Abril 30 Mayo 31 30 Julio 31 Agosto 31 Septiembre Octubre31 Noviembre
30 Diciembre31 #N/A Agosto #N/A Julio
Nº Ppersonas/día
375 375 375PERFIL DE OCUPACIÓN MENSUAL DE INSTALACION TIPO
375 375 375 375 375 375 375 375 Agosto
Septiembre
Gasóleo 200
31 28
1036
31 30
l
31 30 31
1
31 30 31
Gasóleo
30 31
2,645 Kg CO2/l Septiembre
Enero
Diciemb…
11793
31 12453
28 12175
31 10117
30 9109
31 9318
30 8123
31 6855
31 6992
30 10864
31 10485
30 8573
31 Octubre
Septiem…
Octubre
30
Perfil Carga Deshumidificaciónl/h

95
Julio
Hora / Día Enero Febrero PERFIL DE OCUPACIÓN MENSUAL DE INSTALACION TIPO

Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
kWh Kg CO2/kWhPCS
Noviembre
Gas NaturalPerfil 12610 131 Gas
30 Natural 0,2016 l H2O
Junio
Febrero
Enero
Noviembre
150,0
Abril
Enero
Nº Ppersonas/día
375 31 375 375 31 375 375 31
PCS375 375 375 375 375 375 375 31
Enero
28 30 30 31 30 31 25
Enero
Horas Perfil Ocupación (Nº Bañistas / h) Diciembre 85 Diciembre

Febrero
HUMEDAD RELATI VA [%]
200 11793
horario 12453 12175 10117 9109 9318 8123 6855 6992 10864 10485 8573
20 Febrero
Hora / Día
0-1
Nº Ppersonas/día
Enero
0%
375
Febrero
50
375
Marzo
375
Abril
375
Mayo
375
Junio
375
Julio
375
Agosto
375
Septiembre
375
Octubre
375
Noviembre
375
Diciembre
375 15 Mayo
75 Marzo Enero 66.811,6 Marzo
1-2 0% Abril
2-3
Horas
Perfil
0% 45
Perfil Ocupación (Nº Bañistas / h)
10
Junio
65
Febrero 60.346,0
3-4 horario
0% 5 55
Mayo
100,0 Abril
0-1
4-5
1-2
0%
0%
Perfil
0%
50
40 tep electricidadtep térmico Total tep CO20 electricidad
C#N/A
O2 térmico Total CO2
Julio
45
Junio
Marzo 66.811,6
5-6 0% Perfil Ocupación (Nº Bañistas / h) Enero
Horas
2-3
6-7 horario
0%
0% 45
35
tep Febrero
Kg CO2
Agosto Julio
Abril 64.656,4 Mayo
3-4
0-1
7-8 0%
0%
50
Septiembre
Agosto
Enero
Marzo 18
Mayo 66.811,6
4-5
1-2 0%
Junio
8-9 2% 40 Febrero
50,0
Septiembre
kWhe kWht Electricidad Térmicos Total Electricidad Térmica Total
30
HUMEDAD ESPECÍFICA [ G/KG]
Diciemb…
Abril
5-6
2-3
9-10 0%
2% 45 Enero 16 Octubre Marzo
Septiem…
Mayo Octubre
6-7
3-4 0%
Junio 64.656,4
10-11 10% 35 Febrero 14
Julio
Abril
Enero 25
16.442,4 -31.042,2 4,1 2,7 6,8 6.165,9 6.953,5 13.119,4
Noviembre
Julio
Junio
7-8
4-5 0% Noviembre
Abril
40 Junio
11-12 10% Marzo 12 Mayo
Enero
Enero
8-9
5-6 2%
0% Enero
Julio 66.811,6
12-13 10% Julio Diciembre
Febrero 14.851,2 -28.256,9 3,7 2,5 6,2 5.569,2 6.329,5 11.898,7
30 Abril 10 Diciembre
Junio
20
9-10
6-7
13-14 2%
0%
10% 35 Febrero
Agosto
Agosto Julio
0,0
Mayo 8
10-11
7-8 10%
0%
Agosto 66.811,6
14-15 1%
Marzo 30 16.442,4 -28.514,8 4,1 2,5 6,6 6.165,9 6.387,3 12.553,2
25 Marzo
Septiembre Agosto
15 Junio
11-12
8-9
15-16 10%
2%
1% Abril
6
Octubre Septiembre
Septiembre
12-13
9-10 10%
2% Julio
Abril 16-17 6%
10 15.912,0 -27.301,9 4,0 2,4 6,4 5.967,0 6.115,6 12.082,6
4
Septiembre 64.656,4
20 0-1
Mayo
Noviembre 6-7 Octubre
13-14
10-11
17-18 10%
12% 25
Agosto
12-13
Junio HORAS DEL DÍA Noviembre
14-15
11-12 1%
10% Diciembre
Mayo 5 16.442,4 -25.381,5 4,1 2,2 6,3 6.165,9 #N/A 5.685,5 11.851,4
18-19 12% Septiembre 18-19
Octubre 66.811,6 Octubre

15 Diciembre
15-16
12-13 1%
10% Julio
19-20 12% Octubre
Septiemb…
20
Diciembre
16-17
13-14 6%
10% Consigna
Noviembre
Junio 0 15.912,0 -22.366,1 4,0 2,0 5,9 5.967,0 5.010,0 10.977,0
Agosto
20-21 12%
Octubre
Noviembre 64.656,4
10 Noviembre
Agosto
17-18
14-15 12%
1%
Julio
21-22 0%
Noviembre
Septiembre
Junio
Mayo
15 Diciembre
Abril
18-19
15-16 12%
1%
Marzo
Julio 5 6.851,0 -8.930,6 1,7 0,8 2,5 2.569,1 2.000,5 4.569,6
9-10
0-1
1-2
2-3
3-4
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
10-11
11-12
12-13
13-14
14-15
15-16
16-17
17-18
18-19
19-20
20-21
21-22
22-23
Febrero
22-23 0% Octubre
Enero
19-20
16-17
23-24 12%
6%
0% 10 Noviembre
Enero
Diciembre 66.811,6
Agosto
20-21
17-18 12%
0 6.851,0 -9.407,1 1,7 0,8 Diciembre 2,5 2.569,1
18
2.107,2 4.676,3 Febrero Diciembre
HUMEDAD ESPECÍ FICA [ G/KG]
21-22
18-19 0%
12%
5 16 Marzo
9-10
0-1
1-2
2-3
3-4
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
10-11
11-12
12-13
13-14
14-15
15-16
16-17
17-18
18-19
19-20
20-21
21-22
22-23
Septiembre
22-23
19-20
23-24
20-21
0%
12%
12% 6.630,0 -10.874,2 1,7 1,0 2,6 2.486,3 2.435,8 4.922,1
Anual 786.653,1
0% 14 Abril
Octubre
0
21-22 0%
16.442,4 -26.838,4 4,1 2,4 6,5 6.165,9 12 6.011,8 12.177,7 Mayo
9-10
0-1
1-2
2-3
3-4
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
10-11
11-12
12-13
13-14
14-15
15-16
16-17
17-18
18-19
19-20
20-21
21-22
22-23
22-23 0%
Noviembre 15.912,0 -28.558,0 4,0 2,5 6,5 5.967,0 6.397,0 12.364,0

23-24 0% 10 Junio
Julio
8
Diciembre 16.442,4 -31.259,8 4,1 2,8 6,9 6.165,9 6
7.002,2 13.168,1 Agosto
4
0-1
Septiembre
APORTACIÓN DE AIRE EXTERIOR = f (RENOVACIONES/HORA DEFINIDAS)
6-7 Octubre
Anual 165.131,2 -278.731,5 41,3 24,6 65,8 61.924,2

HORAS DEL DÍA 12-13 62.435,8
18-19
124.360,0 Noviembre
Diciembre
Consigna % TAE max 169,4%
% Aire Exterior Introducido
Cálculo de necesidades
Mes 8
Hora 11-12
Energía Primaria Equivalente #N/A
Emisiones CO2 l/h 148,9 Enero
Total tep tep electricidad tep térmico Total CO2 CO2 electricidad CO2 térmico
200% Febrero
% Aire Exterior Introducido
#N/A
¢ Una vez calculadas las necesidades de la instalación, se

16 30.000 m3 A.Exterior
14 Enero
Tªbs / Hr AIRE EXTERIOR
#N/A Marzo
Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
25.000 150%
1-2 12 8,9 / 78
8,5 / 79
0-1 9,6 / 74
9,2 / 75
10,4 / 74
10 / 75
11,4 / 74
11 / 76
13,5 / 73 16,4 / 76 18,5 / 73 18,3 / 70
13 / 75 15,9 / 78 18 / 75 17,8 / 71
17,1 / 74
16,6 / 76
14,5 / 80 11,2 / 75
14,2 / 81 11,1 / 76
9,2 / 76
9 / 76
Enero 4.424.442 Abril
20.000
Febrero 4.243.239
Tªbs15,4
/ Hr /AIRE
80 EXTERIOR
2-3
10 Enero
8,4 / 80 9 / 75 9,6 / 77 10,6 / 77 12,6 / 76 17,8 / 76 17,4 / 73 16,4 / 77 14 / 82 10,8 / 76 8,7 / 77
dimensionan los sistemas para su posterior simulación.

8,2 / 81 Febrero
8,7 / 77 Marzo
9,3 / 79 Abril
10,2 / 79 Mayo
12,3 / 77 15,1 Junio Julio
/ 81 17,3 Agosto
/ 78 17,2 / 74 Septiembre
16,1 / 78 Octubre
13,6 / 84 Noviembre
10,5 / 78 Diciembre
8,6 / 78
Kg CO2
3-4
tep
8 7,9 15.000 100% Mayo

Marzo 4.718.063
0-1
4-5 8,9 // 82
78 9,6 // 78
8,4 74 10,4
9 // 74
80 11,4
10 // 7480 13,5
11,8 // 73
80 16,4
14,8 // 7683 18,5
16,8 // 73
81 18,3
16,8 // 70
76 17,1
15,8 // 74
80 14,5
13,3 // 80
85 11,2
10,2 // 75
79 9,2
8,3 // 76
80
1-2
5-6 8,5 // 83
7,7 79 9,2 // 79
8,2 75 10 // 82
8,7 75 11 // 82
9,8 76 13 // 80
11,7 Tªbs14,6
75 / Hr //AIRE
15,9 78 EXTERIOR
84 18 // 82
16,4 75 16,5
17,8 // 78
71 16,6 // 82
15,4 76 14,2
13 // 81
86 11,1
9,9 // 81
76 9 // 81
8,1 76
2-3 6 Enero
8,4 // 85
80 9 // 81
75 9,6 // 84
77 10,6 // 83
77 12,6 // 81
76 14,8
15,4 // 83
80 16,6
17,8 // 82
76 16,4
17,4 // 79
73 16,4 // 82
77 14 // 87
82 Noviembre
10,8
9,7 // 82
76 Diciembre
8,7 // 82
77 10.000 Abril 5.126.284 Junio
6-7 7,5 Febrero
8 Marzo
8,4 Abril
9,6 Mayo
11,8 Junio Julio Agosto Septiembre
15,2 Octubre
12,7 7,9
8,2
8,9 // 87
81 8,7
9,6 // 83
77 9,3 // 84
79 10,2
9,8 // 82
79 12,3
13,5 // 79
77 15,1
16,4 // 8181 17,3
18,5 // 80
78 17,2
18,3 // 77
74 16,1
17,1 // 82
78 13,6
14,5 // 88
84
80 10,5
9,5 // 83
78 8,6
9,2 // 84
78
4 7,1
3-4
0-1
7-8 7,2 78 7,7 74 10,4
8,4 74 11,4 74 12,1 73 15,4 76 17,1 73 16,7 70 15,5 74 12,6 11,2 75 7,7 76
4-5
1-2
8-9 7,9
8,5 // 88
82
79 8,4
9,2 // 84
7,7 78
75 109 // 83
8,7 80
75 10 // 79
11
10,5 80
76 11,8
13 // 76
12,8 80 16,3
75 14,8 // 77
15,9 83 17,8
78 16,8
18 // 7781 16,8
17,8 // 75
75 17,3 76
71 15,8
16 // 80
16,6 76
80 13,3
13 // 85
14,2 87 10,2
81 9,4 // 84
11,1 79
76 8,3
9 // 85
7,6 80
76
5.000 50%
5-6
2-3
9-10 2 7,4
7,7
8,4 // 87
83
80
7,5 // 84
85
8,2
9 // 83
8,1 79
75
8 // 78
81
8,7
9,6 // 80
9,4 82
77
8,4 // 74
84
9,8 // 75
10,6
11,5 82
77
9,6 // 69
83
11,7
14 // 80
12,6 71 14,6
76
11,8 // 66
15,4 // 84
17,4
81 18,8
14,8 // 66
80 16,4
72 19 // 82
17,8
83 20,3
72 16,5
76
16,6 // 66
18,5 // 78
17,4
82 19,9
73
70
16,4 // 64
79
15,4
17 // 82
16,4 77
76
15,2 // 70
82
13
14 // 84
13,9 86 9,9 // 81
82 10,8
12,7 // 78
10,1
87 11,2
76
82
9,7 // 77
82
8,1
7,9 // 81
8,7
7,9
77
84 Mayo 6.173.405 Julio
6-7
3-4
10-11 8,2 81 8,7
9,1 77 9,3
10,7 79 10,2
12,9 79 12,3
15,2 77 15,1 81 17,3 78 17,2 74 16,1
18,3 78 13,6
15,2 84 10,5 78 8,6 // 82
8,7 78
81
7-8
4-5
11-12 0 9,5
7,2
7,9 // 78
87
82 7,7
8,4 // 73
10,4 83
78 8,4
9 // 69
12,1 84
80 9,8
10 // 63
14,5 82
80 12,1
11,8 // 61
16,5 79 15,4
14,8 // 61
80 20,3 81 17,1
16,8 // 61
83 21,8 80 16,7
16,8 // 58
81 21,5 77
76 15,5
15,8 // 64
19,9 82
80 12,6
13,3 // 71
16,8 88 9,5 // 71
85 12,7
10,2 83
79 7,7
10 // 84
8,3 80
75 0 Junio 8.402.720
8-9
5-6
12-13 7,1
11 // 88
7,7 83
71 7,7
8,2 // 67
11,8 84
79 8,7 // 83
13,7 82
62 10,5
9,8 // 79
16,1 82
57 12,8
17,9 // 76
11,7 57 16,3
80 21,6 // 77
14,6 56 17,8
84 23,2 // 77
16,4 56 17,3
82 23,1 // 75
16,5 78
53 16 / 82
15,4
21,5 80
58 13 // 64
18,4 87 9,4
9,9 // 84
86 14,4 81 7,6
8,1 // 85
64 11,4 81
69
00% Agosto
9-10
6-7
13-14
10-11
7-8
14-15
7,4
7,5 // 66
12,4
8,2
87
85
7,2 // 61
13,5 84
87
8,1
9,1
/ 83
8 / 61
13,3 81
7,7 // 57
14,3 78
83
9,4
8,4 // 57
15,1
10,7
80
84
8,4 // 54
16,1 74
84
11,5
17,4
12,9
/
9,6 / 5375
83
9,8 // 50
18,5 69
82
14
11,8 /
19 / 53
15,2
71
12,1 // 51
19,7 66
17,4
81 22,7
18,8
/
14,8 / 53
15,4 // 50
79 23,7
72
66
19
83 24,5
20,3
/
16,6 / 5272
17,1 // 50
81 25,4 66
18,5
82 24,5
19,9
/
16,4 / 5070
79
16,7 // 47
80 25,6 64
77
17
15,2
18,3
23,9
/ 76
23 / 82
53
15,5 // 50
70
82
13,9
19,8
15,2
/ 84
12,7 / 59
12,6 // 56
20,7 78
10,1
87 15,8
11,2
/ 82
9,5 // 56
88 16,8 77
7,9 /
9,7 / 59 12,8 / 63 84
82
8,7 // 60
83 13,7
7,7 81
84
Julio 18.539.508
11-12
8-9
15-16 9,5
7,1 // 59
14,1 78
88 10,4
15 // 73
7,7 84
55 12,1
8,7 / 69
83
16,8 / 52 14,5
10,5 /
18,9 / 4863
79 16,5
12,8 / 61
76 20,3
16,3 / 61
77 21,8
17,8
20,1 / 51 24,1 / 49 25,9 / 48 / 61
77 21,5
17,3 /
26 / 4658
75 19,9
16 / 64
80
24,4 / 49 16,8
13 / 71
87 12,7
9,4 / 71
84 10
7,6
21,2 / 55 17,2 / 54 14,1 59 / 75
85
Agosto 20.133.503 Septiembre
12-13
9-10
16-17 11 // 59
7,4
14,1 71
87 11,8
8,1 // 55
15,1 67
83 13,7
9,4 // 52
16,7 62
80 16,1 // 48
11,5
18,9 57
75 17,9
14 // 51
20,1 57
71 21,624 // 56
17,4 72 23,2
49 19 // 56
25,9 72 23,1
48 26 // 53
18,5 70
46 21,5
17 // 58
24,1 76
50 18,4
13,9 // 64
20,9 84 14,4
56 10,1 // 64
16,8 82 11,4
56 14 // 69
7,9 84
59
Septiembre 11.190.842
12,4
8,2 // 62
66 13,3
9,1 // 56
61 15,1
10,7 // 54
57 17,4
12,9 // 50
53 19 // 5253 23,4
22,7 // 5153 25,4
24,5 // 50
52 25,4
24,5 // 47
50 23 // 51
53 19,8 // 58
59 15,9
15,8 // 59
59 13,4
12,8
8,7 // 62
63
Octubre
13-14
10-11
17-18 13,4 84 14,6 78 16,3 74 18,3 69 15,2
19,5 66 18,8 66 20,3 66 19,9 64 18,3
23,6 70 15,2
20,1 78 11,2 77 81
Septiemb…
14-15
11-12
18-19 13,5
9,5 // 66
12,4 61
78 14,3
10,4 // 61
13,5 57
73 16,1
12,1 // 57
15,3 54
69 18,5
14,5 // 53
17,2 50
63 19,7
16,5 // 55
18,6 51 23,7
20,3 // 53
61 22,5 50 25,4
21,8 // 52
61 24,4 50 25,6
21,5 // 50
61 24,3 47
58 23,9
19,9 // 55
22,5 50
64 20,7
19 // 56
16,8 71 16,8
12,7 // 62
62 14,9 56 13,7
10 // 66
71 12,4 60
75
Diciembre
Noviembre
Octubre
15-16 14,1
11 // 69
59
71 15 // 64
11,8 55
67 16,8
14 // 62
13,7 52 18,9
16,1 // 58
48
57 20,1
17,9 // 59
51 24,1
21,6 // 57
57 21,4 49 25,9
23,2 // 56
56 23,3 48 23,1
26 // 54
46
53 24,4
21,5 // 59
49
58 21,2
18,4 // 67
55 17,2
14,4 // 66
64 13,9 54 14,1
11,4 // 68
64 11,6 59
69
Octubre 6.823.182
12-13
19-20 11,6 12,5 15,9 17,5 21,2 17,8
Agosto
Julio
Noviembre
Junio
14,1
12,4 // 72
59 15,1
13,3 // 68
55 16,7
13 // 65
52 18,9
17,4 // 62
48 20,1
19 // 6351 24 / 53 49 21,9
25,9
24,5 // 60
48 26 // 58
46 24,1
23 // 50 20,9
19,8 // 56 16,8
15,8 // 68
56 14 // 71
59
Mayo
16-17
13-14
20-21 10,8 66 11,6 61 15,1 57 14,7 53 16,3 53 22,720 62 52 21,7
24,5 50 20 53
63 16,8 59 13,1
70 59 10,9
12,8 63
Abril
Marzo
Febrero
17-18 13,4
13,5 // 74
62 14,6
14,3 // 70
56 16,3
12 // 68
54 18,3
18,5 // 66
50 19,5
19,7 // 67
52 23,4
23,7 // 6651 25,4 // 65
50 20,5
25,4
25,6 // 62
47 23,6
19 // 51 20,1
16 // 58 15,9
16,8 // 71
59 13,4
13,7 // 73
62
Enero
14-15
21-22 10,2 61 10,9 57 16,1 13,6 15,2 51 18,8 50 20,7 23,9 50
67 20,7 56
74 12,6 56 10,4 60
18-19
15-16
22-23 12,4
9,6 // 66
14,1 59
76 13,5
15 // 61
10,3 55
72 15,3
11,3 // 57
16,8 52
71 17,2
12,8 // 53
18,9 48
69 18,6
14,5 // 55
20,1 69 22,5
51 17,9 // 53
24,1 70 24,4
49 19,7 // 52
25,9 68 24,3
48 26 // 50
19,6 46
65 22,5
18,2 // 55
24,4 49
70 19 / 55
21,2
15,4 62 14,9
76 12 // 62
17,2 72 12,4
54 9,9 // 66
14,1 59
74 Noviembre 5.106.188
19-20
16-17
23-24 11,6
9,3 // 69
14,1 59
77 12,5
9,8 // 64
15,1 55
74 14 // 62
16,7
10,7 52
73 15,9
12 // 58
18,9 48
72 17,5
13,9 // 59
20,1 72 21,4
51 24 // 57
17,1 73 23,3
49 19 // 56
25,9 71 23,1
48 26 // 54
18,9 46
68 21,2
17,6 // 59
24,1 50
72 17,8
14,8 // 67
20,9 78 13,9
56 11,6 // 66
16,8 74 11,6
56 14 // 68
9,6 59
75 Diciembre
20-21
17-18 10,8
13,4 / 72
62 11,6
14,6 / 68
56 13 / 65
16,3 54 14,7
18,3 / 6250 16,3
19,5 / 6352 23,420 / 51 62 25,4
21,9 / 5060 25,4
21,7 / 4758 20 / 51
23,6 63 16,8 / 58
20,1 70 15,9
13,1 / 59
68 13,4
10,9 / 62
71
30,00 Diciembre 4.642.705
Simulación
21-22
18-19 10,2
12,4 / 74
66 10,9
13,5 / 70
61 12 / 68
15,3 57 13,6
17,2 / 6653 15,2
18,6 / 6755 18,8
22,5 / 66 53 20,7
24,4 / 6552 20,5
24,3 / 6250 19 / 55
22,5 67 16
19 / 7462 12,6
14,9 / 71
62 10,4
12,4 / 73
66
22-23
19-20 9,6 / 69
11,6 76 10,3 / 64
12,5 72 11,3
14 / 6271 12,8 / 58
15,9 69 14,5 / 59
17,5 69 21,4
17,9 / 57 70 23,3
19,7 / 5668 23,1
19,6 / 5465 18,2 / 59
21,2 70 15,4 / 67
17,8 76 13,9
12 / 6672 11,6
9,9 / 68
74
23-24
20-21 9,3 / 72
10,8 77 9,8 / 68
11,6 74 10,7
13 / 6573 12 / 62
14,7 72 13,9 / 63
16,3 72 17,120 / 62 73 21,9
19 / 60 71 21,7
18,9 / 5868 17,6
20 / 72
63 14,8 / 70
16,8 78 13,1
11,6 / 68
74 10,9
9,6 / 71
75
21-22
22-23
10,2 / 74
9,6 / 76
10,9 / 70
10,3 / 72
12 / 68
11,3 / 71
13,6 / 66
12,8 / 69
15,2 / 67 18,8 / 66 20,7 / 65 20,5 / 62
14,5 / 69 17,9 / 70 19,7 / 68 19,6 / 65
Zona Climática: 19 / 67
18,2 / 70
16 / 74 12,6 / 71 10,4 / 73
15,4 / 76 12 / 72 9,9 / 74 Anual 99.524.081
23-24 9,3 / 77 9,8 / 74 10,7 / 73 12 / 72 13,9 / 72 17,1 / 73 19 / 71 18,9 / 68 17,6 / 72 14,8 / 78 11,6 / 74 9,6 / 75
ENERGÍA TÉRMICA APORTADA POR RECUPERADOR DE CALOR DE PLACAS = f ( % TAE; RENDIMIENTO RECUPERADOR EXISTENTE)
#N/A #N/A
25,00
¢ Simulación de explotación con los equipos existentes en
kWht REC
kWh térmicos Recuperador de energía
la instalación y/o de las soluciones posibles, obteniendo
30 95
#N/A #N/A
Enero 0,0
Enero Enero
25
85 Febrero Potencia Neta 36,2 kWt
20 Febrero
Febrero 0,0
75 Marzo
15 Mayo
30 #N/A 95
65 #N/A Abril
1,0
10 Enero Enero
Marzo 0,0
25 Junio
los siguientes datos para su posterior tratamiento:

5 85 Mayo
55 Febrero
0,9
20 Febrero
Julio Junio
0
30 75
9545
Marzo
20,00
Abril 0,0
15 Mayo Julio
Agosto Enero
0,8
25 Enero 65 Abril
10 85
Junio Agosto
Febrero
Septiembre
Febrero Mayo
Mayo 0,0
205 55
0,7
Energía (kWh)
75 Septiembre
Marzo
Diciemb…
150 Julio
Octubre Junio
Mayo
Septiem…
45 Octubre
Abril
65
0,6
Julio
Junio 0,0
Julio
10 Agosto
Noviembre
¬ m3 aire exterior Introducido

Junio
Junio Noviembre
Abril
Mayo
Agosto
Loca l
5
Enero
55
Enero
Septiembre
Diciembre
0,5
Julio Diciembre
Junio
0
Julio 0,0
Septiembre
Diciemb… Diciemb…
Octubre 45
Julio
1
Septiem… Septiem…
Enero Agosto Octubre

0,4
Julio
Noviembre Agosto
Junio
Agosto 0,0 kWht REC

Noviembre
Abril
Septiembre
Enero
0,3
Enero
Diciembre Septiembre
Diciembre
¬ kWh térmicos recuperador de energía

Octubre
Octubre
15,00
#N/A Septiembre 0,0 0,2
Julio
Noviembre
Junio
Noviembre
Abril
Enero
Enero
0,1
Diciembre
Octubre 0,0
Diciembre
2
#N/A Enero
5 6 0,0
¬ Aportación Térmica Sistema kWht

18
Febrero Noviembre 0,0
16
Diciembre 0,0
Marzo
#N/A
14 Abril
Enero
12
18 3 Mayo
Febrero 4
¬ kWhe compresor
10
16 Junio
Marzo
Julio 10,00
Anual 0,0
148 Enero
Abril
18 Agosto
Febrero
Mayo
126
16 Septiembre
Marzo
104
0-1 Junio
14
6-7 Octubre
Abril
¬ COP
Julio
HORAS DEL DÍA 12-138
12 Noviembre
Mayo
18-19 Agosto
6 Diciembre
10 Junio
Septiembre
4
0-1 Consigna
Julio
8
6-7 Octubre
HORAS DEL DÍA 12-13 Agosto
6 Noviembre
Exteri or
¬ kWhe Sistema Ventilación

18-19 Septiembre
Diciembre
4
0-1
HORAS DEL DÍA

6-7
12-13
Octubre
Consigna
Noviembre
5,00
18-19
Diciembre
Consigna
PSICROMETRIA DAIR PRO ¬ Impacto Ambiental: Unidades de energía primaria

UCIONES ANALIZADAS
0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0
0,00
equivalente (tep) y emisiones de CO2
¬ Evolución psicométrica por sistema
Existente Propuesta CONTRASTE ECONÓMICO
T ON kWhe kWht netos COP neto l/h ON % T ON kWhe kWht netos COP neto CONTRASTE ECONÓMICO
100,0 165.131 -278.731 - 786.653,1 85,1 345.769 692.142 4,5
COSTOS EXPLOTACIÓN
COSTOS EXPLOTACIÓN
Importes Compra Utilities
Importes Compra Utilities
Términos de Energía
Contraste Importes Ahorro Anual Acumulado
U.Existente U.Propuesta
Electricidad Costos
Importes
0,09 de
€/kWh Ahorro Anual Acumulado
800.000
600.000
en Términos Electricidad
Gasóleo explotación
0,09
2,645
€/kWh
€/l 6
6
Gasóleo 2,645 €/l
uesta 400.000 de Energía Gas Natural
Gas Natural
0,037 €/kWh PCS
0,037 €/kWh PCS
5
5
769,1 4
200.000
141,9 4
Año
0 € Explotación 3
Año
kWh eléctricos kWh térmicos

€ Explotación U.Propuesta
U.Existente
3
-200.000 2
U.Existente U.Propuesta
Electricidad 14.861,8 31.119,2 2
-400.000 Electricidad 14.861,8 31.119,2 1
Gas Natural 39.913,7 0,0 1
Gas Natural
Total 39.913,7
54.775,5 0,0
31.119,2 0
Total 54.775,5 31.119,2 0
23.656,3 0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000
∆ anual € 23.656,3
RIMARIA RELATIVA CONSUMIDA ∆ anual € -43,2% 0 20.000 40.000 60.000 80.000
Euros 100.000 120.000 140.000 160.000
-43,2% Euros
lente
Contraste Contraste
nidad
kWh
tep
1
Energía Primaria Equivalente
Energía Comparación Impacto
l 1
140,0
tep [e] tep [t]
Primaria entre sistemas RETORNO INVERSIÓN
ambiental
RETORNO INVERSIÓN
WhPCS 1
120,0 Equivalente
100,0
Tiempo Retorno Simple
Tiempo Retorno Simple
80,0
60,0
te
uesta 40,0
Inversión
Retorno
61.000
de la 100000
100000
80000
86,4
0,0
20,0
0,0
Inversión
TRS (años)
TRS (años)
inversión
61.000
2,6
2,6
80000
60000
86,4 U.Existente U.Propuesta 60000
40000
40000
20000
20000
0
0 0 1 2 3 4 5 6 7
S CO2 RELATIVAS -20000
0 1 2 3 4 5 6 7
Contraste -20000
-40000
Emisiones CO2 [Tm]

económico -40000
-60000
-60000
-80000
nidad -80000
Tm CO2 [e] Tm CO2 [t]
/kWh
300,0
144
CO2/l
WhPCS 250,0
200,0
150,0
uesta
100,0
DAIR
007/140
Deshumectadora para piscinas cubiertas
Recuperación de calor en aire y agua
• VENTILADORES EC INTEGRADOS EN PLACA DE CONTROL

• D ESHUMECTACIÓN POR GRUPO FRIGORÍFICO
• A PORTE DE AIRE EXTERIOR CON RECUPERACIÓN DEL
AIRE DE EXTRACCIÓN
• O PCIONAL INTERCAMBIADOR VASO PISCINA (TITANIO)
PARA 100% CAPACIDAD
Características
Estructura portante con perfiles de aluminio adoni- Opcionalmente, se pueden añadir intercambiadores Sección Ventilación. Ventiladores tipo “plug fan” pa-
zado y esquinas de nylon reforzado. La carcasa está agua-agua alimentados por agua caliente proceden- las hacia atrás. Motores eléctricos incorporados de
compuesta por paneles sándwich de 50 mm de este de una central térmica. alta eficiencia controlados por un variador de veloci-
pesor (25 mm de espesor para modelos de la Serie dad inverter para asegurar el caudal de aire necesa-
Recuperador de aire de flujo cruzado de alta eficien-
DAIR, entre DAIR 007 y DAIR 026), superficie in- rio para su correcto funcionamiento. Opcionalmen-
cia en aluminio prepintado para la recuperación del
terna en acero galvanizado pre-pintado, superficie te, se pueden variar el caudal y la presión estándar.
aire de extracción. En la serie DAIR, la recuperación
externa de acero galvanizado pintado con pintura
se realiza con el mínimo aire higiénico aportado y • La electrónica del ventilador está protegida al
en PVC de 20 micras de espesor, no decolorable y
exigido por la Normativa en este tipo de instalacio- 100% de la humedad gracias al “potting” que la
certificado comportamiento en ambientes agresivos;
nes (opcionalmente se puede recuperar más por- recubre. El índice de protección de dicho potting
aislamiento mediante poliuretano inyectado con una
centaje); En la serie DAIR PRO está optimizado de es IP69K.
densidad de 42 Kg/m3 polimerizado en ausencia de
acuerdo a las exigencias para la deshumectación, te-
CHFCs, fijados por compresión mecánica mediante Este “potting” protege los componentes electróni-
niendo en cuenta los caudales de aire, el coeficiente
perfil perimetral de aluminio exento de tornillería cos de la humedad y de otros compuestos agresivos
de recuperación de calor, las pérdidas de presión y
exterior y puertas con manillas de cierre automático. presentes en la atmósfera de este tipo de piscinas,
el drenaje del condensado.
Este sistema de fijación permite una presión unifor- así como mejorando también la disipación de calor
me sobre la carcasa, proporcionando una excelente Sección de compuertas. En la serie DAIR, la com- generada por los propios componentes de la elec-
estanqueidad (Clase B – EN 1886). Resistencia: 2ª; puerta de entrada y salida de aire exterior, el bypass trónica.
Fugas de aire a -400 Pa: B; Fugas de aire a -700 Pa: B; del recuperador y la compuerta de recirculación; en
• Los ventiladores propuestos tienen los bobinados
Transmisividad térmica: T3; Puente térmico: TB3, y la serie DAIR PRO, la compuerta de recirculación
del stator protegidos con “potting”. Esto hace que
la siguiente atenuación acústica del panel por banda para alcanzar de manera rápida el set de temperatu-
el bobinado del stator sea IP55. Con este potting
de octava: 9/10/11/11/13/30/35. Los elementos de la ra de aire, la compuerta de bypass del recuperador,
protegemos el bobinado del cloro y demás com-
estructura y los elementos de cierre están completa- la compuerta de salida y entrada de aire exterior, la
ponentes agresivos presentes en el ambiente de
mente pintados para garantizar la máxima resisten- compuerta de mezcla y las compuertas de regula-
una piscina INDOOR.
cia a la corrosión. La estructura se soporta sobre ción de paso del aire por el circuito frigorífico.
angulares en U que recorren longitudinalmente toda • El rodete propuesto es la mejor opción del mer-
Recuperador de aire de flujo cruzado de alta eficien-
la máquina hasta los extremos, donde se encuentran cado al estar totalmente libre de posibles corro-
cia en aluminio prepintado para la recuperación del
las patas. Acceso independiente en el panelaje a sec- siones.
aire de extracción. En la serie DAIR, la recuperación
ciones de filtración y control. Bandeja de conden- • La estructura de soporte está protegida con pintu-
se realiza con el mínimo aire higiénico aportado y
sados en acero inoxidable con desagüe. Estancias ra anti corrosión “powdercoated”.
exigido por la Normativa en este tipo de instalacio-
estancas en el interior de la máquina para albergar
nes (opcionalmente se puede recuperar más por-
componentes frigoríficos y cuadro eléctrico. Máqui- • El stator del motor también está protegido con pin-
centaje); En la serie DAIR PRO está optimizado de
na de construcción por módulos de fácil ensamblaje. tura anticorrosión.
acuerdo a las exigencias para la deshumectación, te-
Compresor tipo SCROLL, montado sobre antivibra- niendo en cuenta los caudales de aire, el coeficiente • La tobera de aspiración va protegida contra la co-
torios de goma. Refrigerante ecológico R410A. Con- de recuperación de calor, las pérdidas de presión y rrosión: pintura “powdercoated”.
densador de agua formado por un tubo de TITANIO el drenaje del condensado. • Todos los elementos de conexión son de acero
G2, de diámetro ½ “ o ¾” según potencias, y envol- inoxidable.
Sección de compuertas. En la serie DAIR, la com-
vente de PVC garantizando la no corrosión y permi-
puerta de entrada y salida de aire exterior, el bypass • Sección de filtros. En el flujo de aire de aspiración
tiendo condensar directamente en el agua de piscina
del recuperador y la compuerta de recirculación; en eficiente F6, y en el flujo de impulsión F8, que
sin necesidad de crear un circuito primario. Serpen-
la serie DAIR PRO, la compuerta de recirculación permiten mantener la calidad del aire. Un inte-
tines de cobre-aluminio (lacado). Filtros G4-F6-F8.
para alcanzar de manera rápida el set de temperatu- rruptor diferencial del flujo para los filtros se sumi-
Tratamiento para intemperie. Si se requiere se puede ra de aire, la compuerta de bypass del recuperador, nistra de serie. En la serie DAIR hay Filtración G4,
suministrar el equipo con una protección formada la compuerta de salida y entrada de aire exterior, la para modelos sin freecooling.
por una chapa de acero 12/10, galvanizada y pre- compuerta de mezcla y las compuertas de regulación
pintada, con las mismas características que las re- de paso del aire por el circuito frigorífico. Todas las
señadas anteriormente. Su finalidad es la protección compuertas están fabricadas con aluminio adonizado
de los elementos eléctricos y de regulación que co- y están controladas individualmente por un actuador
mandan la máquina. externo para la regulación de la corriente de aire.
145
Datos técnicos
DAIR 007 010 013 016 026 032 040 050 060 090 112 140
Deshumidificación
Potencia deshumidificación (1) kg/h 7,13 10,15 13,20 16,50 25,70 32,60 42,19 50,00 64,66 86,94 111,56 141,80
Potencia frigorífica tons 3.1 4.35 5.47 6.74 10.38 12.97 17.06 20.28 25.92 34.85 44.28 56.24
Caudal de aire nominal (2) cfm 1,471 1,824 2,354 2,354 3,531 4,120 5,885 7,063 8,828 11,771 14,714 17,657
Presión disponible (2) Pulg.c.a 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79
Recuperación condensador agua
Potencia calorífica Btu/h 46,780 65,274 82,948 101,647 156,446 198,210 263,962 309,070 396,694 530,790 665,910 837,336
Caudal nominal gpm 33.02 46.23 66.04 66.04 99.06 132.08 198.13 198.13 264.17 317.00 528.34 594.38
Pérdida carga psi 3.12 3.27 3.27 3.55 5.11 6.25 7.81 7.81 7.81 7.81 7.81 8.45
Conexión Hidraúlica mm 50 50 50 50 50 50 63 63 90 90 90 90
Recuperación circuito de aire
Btu/h 46,780 65,274 82,948 101,647 156,446 198,210 263,962 309,070 396,694 530,790 665,90 837,336
condensando solo aire
Circuito Frigorífico
nº de circuitos 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Carga de gas kg 6.00 7.00 7.50 9.00 15.00 16.00 22.00 27.00 31.00 46.00 64.00 82.00
Potencia absorbida
Consumo trabajo Compresor kw 2.8 3.8 5.19 6.06 9.32 12.47 2x8.68 2x9.61 2x12.55 2x16.48 2x19.72 2x23.82
Consumo trabajo/máximo 5.49/ 6.58/ 10.86/ 11.64/ 11.37/ 21.84/ 2x17.46/ 2x17.73/ 2x21.94/ 2x28.25/ 2x35.07/ 2x42.48/
kw
ventilador impulsión 9.7 11.6 13.5 19.9 23.4 29 2x21.2 2x23.4 2x29 2x378.4 2x46.3 2x58.4
Consumo trabajo/máximo
kw 0.90 1.13 1.47 1.53 2.24 3.07 3.92 2 x 2.56 2x3.54 2x4.11 2x4.69 3x4.38
Ventilador aspiración
Intensidad nominal/máximo 3.99/ 4.97/ 2.28/ 2.37/ 3.57/ 4.69/ 5.98/ 2x3.93/ 2x5.41/ 2x6.26/ 2x7,13/ 3x66.66/
A
Ventilador impulsión 6.70 6.70 4.00 4.00 5.40 6.20 8.60 2x5.80 2x9.00 2x8.60 2x9.40 3x8.40
Consumo nominal/máximo
kw 0.36 0.49 0.84 0.84 1.15 1.59 1.99 2x1.55 2x2.2 2x2.7 2x2.52 3x2.60
Intensidad nominal/máximo 1.57/ 2.16/ 1.34/ 1.37/ 1.88/ 2.3/ 3.08/ 2x2.41/ 2x3.38/ 2x4.14/ 2x3.86/ 3x4.00/
A
Ventilador aspiración 2.40 3.90 4.00 4.00 3.90 5.40 5.60 2x4.00 2x6.20 2x8.40 2x5.40 3x8.40
Voltaje V/Ph/Hz 380/3/50
Otros datos
Ø desagüe mm 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 28
Nivel sonoro a 1 m. db 68 69 69 69 70 71 72 72 73 73 74 74
Opcionales
Serpentín agua calefacción de aire (3)
Potencia calorífica Btu/h 75,953 82,846 116,763 116,763 158,015 233,253 269,387 344,386 412,389 525,501 618,823 824,779
Caudal primario gpm 4.27 4.75 6.65 6.65 9.02 13.29 15.36 19.50 23.46 29.80 35.17 46.93
Pérdida carga psi 2.87 3.83 1.81 1.81 0.81 3.66 0.95 1.37 1.87 3.63 5.81 1.67
Conexión Hidraúlica “ 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2
Recuperación aire de extracción (4)
Caudal de aire cfm 1,059 1,236 1,765 2,236 2,942 3,531 4,414 5,297
Eficacia % 64 64 63 68 64 73 73 72
Condensador remoto Opcional (5)
Caudal de aire cfm 4,590 4,208 9,682 9,240 11,594 16,097 17,421 23,955 37,963 34,402 47,880 56,532
Consumo max. Ventilador kw 0,72 0,72 1,44 1,44 1,16 2,33 1,75 3,68 5,52 5,52 7,36 7,13
3,18/ 3,18/ 6,35/ 6,35/ 2,40/ 4,12/ 3,60/ 7,54/ 11,31/ 11,31/ 15,08/ 13,32/
Intensidad nom./max. Ventilador A
3,35 3,35 6,70 6,70 2,50 4,35 3,75 7,80 11,70 11,70 15,60 13,38
(1) Potencia de deshumificación frigorífica sin tener en cuenta aire exterior de ventilación (UNE 100011).
Datos a 28 ºC / 82.4 °F de aire, 65% HE, agua 24 ºC / 75.2 °F.
(2) Válido para impulsión y retorno. Consultar cosumos, dimensiones, y pesos, en caso de variar caudal de aire y/o presión disponible.
(3) Consultar otras potencias y saltos térmicos, y posibilidad serpentines eléctricos.
(4) Caudal y eficacia de recuperador en función del caudal de aire estándar del equipo.
Consultar para otros caudales de aire. (IT 1.2.5.5.2 Recuperación aire de extracción).
(5) Tª aire exterior 40 ºC / 104 °F. Consumo del ventilador a sumar al equipo.
Dimensiones
DAIR SIN FREECOOLING 007 010 013 016 026 032
Largo in 97.28 97.28 101.22 103.58 114.61 114.61
Ancho in 39.41 39.41 47.28 47.28 66.97 66.97
Alto in 41.18 41.77 41.77 41.77 41.77 43.74
Peso Ib 837 881 926 948 1,400 1,433
DAIR CON FREECOOLING 007 010 013 016 026 032 040 050 060 090 112 140
Largo in 97.72 98.50 103.23 105.59 140.32 141.89 154.49 162.36 163.94 160.00 203.31 207.24
Ancho in 39.41 39.41 47.28 47.28 66.97 66.97 66.97 70.91 86.65 98.46 110.28 133.90
Alto in 65.63 66.22 66.22 66.22 74.09 76.06 85.91 89.84 93.78 93.78 95.75 95.75
Peso Ib 1,543 1,587 1,631 1,653 3,196 3,306 3,967 4,848 5,179 5,510 6,612 7,714
146
DAIR PRO
009/090
Deshumectadora de alta eficiencia para
piscinas cubiertas, con recuperador de calor
para aire, y circuito frigorífico (recuperación
de calor 100% de aire y agua)
• VENTILADORES EC INTEGRADOS EN PLACA DE CONTROL

• D ESHUMECTACIÓN CON AIRE EXTERIOR, RECUPERADOR DE ALTA EFICIENCIA Y GRUPO FRIGORÍFICO
• B OMBA DE CALOR PARA AYUDAR AL CALENTAMIENTO DE AIRE Y AGUA
• EQUIPOS DE ALTA EFICIENCIA
• A LTO RENDIMIENTO
• O PCIONAL INTERCAMBIADOR VASO PISCINA (TITANIO) PARA 100% CAPACIDAD
Características
Estructura portante con perfiles de aluminio adoni- cia a la corrosión. La estructura se soporta sobre válvula de expansión termostática con equilibrador
zado y esquinas de nylon reforzado. La carcasa está angulares en U que recorren longitudinalmente toda externo, filtro deshidratador, visor de líquido, depó-
compuesta por paneles sándwich de 50 mm de es- la máquina hasta los extremos, donde se encuentran sito de líquido timbrado a 42 Bar, condensador de
pesor (25 mm de espesor para modelos de la Serie las patas. Acceso independiente en el panelaje a sec- agua, solenoides para desviar el refrigerante según
DAIR, entre DAIR 007 y DAIR 026), superficie in- ciones de filtración y control. Bandeja de conden- necesidad de funcionamiento, control (traductores
terna en acero galvanizado pre-pintado, superficie sados en acero inoxidable con desagüe. Estancias de presión), protección (interruptores de alta y baja
externa de acero galvanizado pintado con pintura estancas en el interior de la máquina para albergar presión), refrigerante ecológico R410A, etc. Todos
en PVC de 20 micras de espesor, no decolorable y componentes frigoríficos y cuadro eléctrico. Máqui- los componentes están diseñados y optimizados se-
certificado comportamiento en ambientes agresivos; na de construcción por módulos de fácil ensamblaje. gún el caudal de aire, potencia de deshumectación
aislamiento mediante poliuretano inyectado con una y absorción de potencia eléctrica. Dependiendo el
densidad de 42 Kg/m3 polimerizado en ausencia de Tratamiento para intemperie. Si se requiere se puede equipo se montarán 1 ó 2 circuitos. El circuito frigo-
CHFCs, fijados por compresión mecánica mediante suministrar el equipo con una protección formada rífico cumple la Normativa DIN EN 378, todos sus
perfil perimetral de aluminio exento de tornillería por una chapa de acero 12/10, galvanizada y pre- componentes cumplen las directrices sobre aparatos
exterior y puertas con manillas de cierre automático. pintada, con las mismas características que las re- a presión (PED) 97/23/EC. Filtros G4-F6-F8. Opcio-
Este sistema de fijación permite una presión unifor- señadas anteriormente. Su finalidad es la protección nalmente se puede incorporar un condensador re-
me sobre la carcasa, proporcionando una excelente de los elementos eléctricos y de regulación que co- moto para introducir aire frío en la instalación.
estanqueidad (Clase B – EN 1886). Resistencia: 2ª; mandan la máquina.
Fugas de aire a -400 Pa: B; Fugas de aire a -700 Pa: B; Circuito frigorífico con todos sus componentes in-
Transmisividad térmica: T3; Puente térmico: TB3, y tegrados dentro de la unidad, de cobre nitrogena-
la siguiente atenuación acústica del panel por banda do, deshidratado y desoxidado. Compuesto por
de octava: 9/10/11/11/13/30/35. Los elementos de la los siguientes elementos: compresor tipo SCROLL,
estructura y los elementos de cierre están completa- montado sobre antivibratorios de goma, serpen-
mente pintados para garantizar la máxima resisten- tines de intercambio de cobre-aluminio (lacado),
147
Datos técnicos
DAIR PRO Tamaños 009 017 025 040 050 060 070 090
Deshumidificación
Potencia deshumidificación (1) kg/h 9,39 17,78 25,69 39,86 50,25 59,66 68,31 84,92
Potencia frigorífica tons 2.45 4.74 6.56 10.30 13.93 15.74 18.39 22.21
Caudal de aire nominal cfm 2,060 4,120 5,885 9,417 11,182 14,125 16,480 20,011
Presión disponible impulsión (3) Pulg.c.a. 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78
Presión disponible retorno (3) Pulg.c.a. 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78
Recuperación condensador agua
Potencia calorífica Btu/h 36,100 69,232 100,726 149,041 187,325 227,657 269,558 326,950
Caudal nominal gpm 33.02 46.23 66.04 99.06 132.08 158.50 198.12 264.17
Pérdida carga psi 2.84 2.84 4.26 4.26 5.11 6.15 7.81 8.52
Conexión Hidraúlica mm 50 50 50 50 63 63 75 75
Recuperación circuito de aire

Potencia calentamiento
Btu/h 53,399 102,193 147,813 60,20 84,06 101,14 117,10 153,76
Cond. Aire + Recup.(1)
Eficiencia (4) % 72 67 71 72 73 70 70 72
Circuito Frigorífico
nº de circuitos 1 1 1 1 2 2 2 2
Carga de gas kg 9.00 16.00 20.00 22.00 32.00 38.00 42.00 45.00
Potencia absorbida
Consumo Nominal Compresor kW 1.95 3.23 5.36 8.44 2x4.65 2x6.28 2x7.16 2x9.43
3.98/ 4.93/ 11.22/ 2x9.61/ 2x11.85/ 2x14.23/ 2x17.23/
Corriente absorbida compresor A 15.68/19.9
8.4 11.6 15 2x13.5 2x19.9 2x19.9 2x23.4
kW 1.67 4.00 4.51 2x4.02 2x4.71 2x5.17 3x4.77 3x5.37
Ventilador impulsion
Corriente absorbida trabajo/ 2.57 6.11 6.86 2x6.12 2x7.17 2x7.85 3x7.25 3x8.15
A
máximo Ventilador Impulsión 4.00 8.40 8.60 2x8.4 2x8.60 2x9.40 3x8.40 3x9.40
kW 1.11 2.04 3.24 2x2.79 2x2.68 2x3.71 2x4.45 3x3.71
Corriente absorbida trabajo/ 1.76 3.15 4.94 2x4.28 2x4.1 2x5.66 2x6.76 3x5.66
A
máximo Ventilador aspiración 4.00 8.40 8.40 2x5.80 2x5.6 2x8.60 2x9.40 3x8.60
Alimentación V/Ph/Hz 380/3/50
Otros datos
Ø desagüe mm 22 28 28 28 28 28 28 28
Nivel sonoro a 1 m. dB 69 71 72 72 73 73 74 75
Opcionales
Serpentín agua (5)
Caudal primario gpm 4.75 8.89 15.05 21.39 22.67 40.24 39.62 48.82
Pérdida carga psi 0.14 0.46 1.66 3.85 4.91 1.79 1.37 1.96
Conexión Hidraúlica “ 1 1 1 1 1/4 1/4 1 1/4 2 2
(1) Potencia de deshumificación frigorífica sin tener en cuenta aire exterior de ventilación (UNE 100011).
Datos a 28 ºC / 82.4 °F de aire, 65% HE, agua 24 ºC / 75.2 °F.
(2) Aire exterior 25 ºC / 77 °F, 70% HR.
(3) Consultar presiones más altas.
(4) Eficiencia según caudal de aire estándar (IT 1.2.5.5.2 Recuperación aire de extracción).
(5) Consultar otras potencias y saltos térmicos.
Dimensiones
DAIR PRO CON
009 017 025 040 050 060 070 090
FREECOLING
Largo in 174.96 200.16 200.16 217.48 220.63 226.93 231.65 254.13
Ancho in 28.58 35.08 52.60 64.61 76.61 84.49 84.49 100.63
Alto in 77.64 77.64 77.64 77.64 77.64 92.99 97.72 99.29
Peso Ib 2,865 3,306 4,188 4,849 5,510 6,612 7,052 7,934
148
Manejadoras
Configuraciones a medida
de alta eficiencia
Nuestra experiencia como fabricantes nos aporta un conocimiento indispensable
que nos faculta para equipar nuestras UMAs con sistemas de regulación
y control optimizados y personalizados para cada aplicación.
La implantación en fábrica del sistema de regulación y control en las UMAs posibilita
óptimos niveles de acabado difícilmente conseguibles con ejecuciones en campo.
149
Las unidades de tratamiento de aire de Airlan
• Configurador para diseño y personalización de UMA’s.

• Cuadro de control y fuerza integrado.
• Opcional monitorización energética.
• Unidades de tratamiento de aire con un amplio rango de caudales (hasta 62.630 m3/h).
• Soluciones Plug & Play.
• Motores EC de última generación para un menor consumo.
Software de selección de manejadoras
Nuestro software de selección es

una herramienta esencial para el diseño a
medida de todos los elementos que compo-
nen la Unidad Manejadora de Aire.
Con una multitud de configuraciones dis-
ponibles, la elección óptima de los diferen-
tes módulos y accesorios que componen el
equipo, como baterías de frío y calor, recu-
peradores de energía, filtros, ventiladores,
silenciadores, secciones de free-cooling, hu-
mectadores,… se convierte en una tarea rápi-
da, sencilla y amigable.
150
FMA/HP Manejadoras
Con perfilería de aluminio
Con caudales desde 895 hasta 36,857 cfm
021/626
50Hz
• C ONFIGURADOR AHEAD PARA DISEÑO Y

PERSONALIZACIÓN DE UMA’S
• C UADRO DE CONTROL Y FUERZA
INTEGRADO OPCIONAL
• O PCIONAL MONITORIZACIÓN ENERGÉTICA
• S OLUCIONES PLUG & PLAY
Características
• Disponibles 17 tamaños de centrales de tratamien- • Soluciones de ventilación Plug-fan, EC, Fan Wall. • Amplia gama de accesorios, como por ejemplo:
to de aire, con panel sandwich de 25 mm o de 50 • Serpentines de intercambio térmico de agua, ex- - Ojo de buey.
mm de espesor. pansión directa, de vapor o eléctricas. - Iluminación interna.
• Perfíleria de aluminio con paneles sandwich fija- • Secciones para filtros planos, de bolsas y absolu- - Manómetros.
dos por compresión mecánica mediante perfil pe- tos. - Presostatos.
rimetral de aluminio exento de tornillería exterior. • Motores eléctricos con polaridad simple o doble. - Variadores de frecuencia.
• Amplia gama de secciones y componentes para - Medidores de caudal.
satisfacer las distintas exigencias de instalación. - Aislamiento acústico.
Especificación
Unidad de tratamiento de aire marca AIRLAN se- con pintura en PVC de 20 micras de espesor, no do mediante junta antivibratoria, bancada propia,
rie FMA construida con perfilería de aluminio y decolorable y certificado comportamiento en am- puertas abisagradas, manillas de apertura rápida y
paneles sandwich con 25/50 mm de espesor fija- bientes agresivos, poliuretano interior de 43 kg/m3 la siguiente clasificación según la EN1886: Resis-
dos mediante compresión mecánica por perfil pe- polimerizado en ausencia de CHFCs, galvanizado tencia mecánica: 2A; Fugas de aire a –400 Pa: B;
rimetral de aluminio que confiere al cerramiento Zincado interior, bandejas de condensados de alu- Fugas de aire a –700 Pa: B; Bypass de filtros F9;
gran resistencia mecánica, excelente estanqueidad minio, Motor sobredimensionado un 20% sobre Transmisividad térmica: T2; Puente térmico: TB2 y
y atractivo diseño, exenta de tornillería exterior el punto de trabajo requerido, tren de ventilación la siguiente atenuación acústica del panel por ban-
compuesta por chapa exterior lacada en blanco montado sobre soportes antivibratorios y emboca- da de octava: 11/12/13/13/15/33/38
Tab.
Características clasificadas CLASE
EN 1886
Resistencia mecánica de la envolvente 1 D1 (M)
Fugas a través de la envolvente ante depresiones de –400 Pa 2 L1 (M)
Fugas a través de la envolvente ante sobrepresiones de +700 Pa 3 L2 (M)
By-Pass de filtros 4 F9 (M)
Transmisibilidad térmica 5 T2
Puente térmico de la ejecución estándar 6 TB2
Banda de octavas Hz 125 250 500 1,000 2,000 4,000 8,000

Aislamiento acústico db 11 12 13 13 15 33 38
151
Tamaños (mm)
726 891 1.081 1.336 1.641 1.946 2.146 2.556 2.956
621
FMA-021 FMA-028 FMA-036
926
FMA-047 FMA-060 FMA-078 FMA-100

1.336
FMA-122 FMA-155
1.641
FMA-195 FMA-235
1.946
FMA-284 FMA-313
2.251
FMA-370
2.641
FMA-436 FMA-528 FMA-628
Caudales
Los caudales de las centrales se muestran en el

Modulación serie FMA
siguiente diagrama, donde se recogen los CFM
correspondientes a velocidades de aire entre 2.5 FMA-626
y 3.5 m/s.
FMA-528
FMA436
Para seleccionar la máquina correctamente, es

FMA-368
FMA-319
necesario conocer los diferentes tratamientos

FMA-284
FMA-235
que tendrán lugar en ella para respetar las FMA-195

FMA-155
velocidades máximas admisibles (humidificación y FMA-122

FMA-100
acondicionamiento < 3 m/s, termoventilación FMA-078

FMA-060
< 4 m/s). FMA-047

FMA-036
FMA-028
FMA-021
Caudal cfm
Velocidad / Batería 2 m/s 2,5 m/s 3m/s 3,5 m/s
Caudal CFM - Velocidad frontal por serpentín m/s

2 2.5 3 3.5 2.8
FMA021 895 1,119 1,343 1,566 1,253
FMA028 1,172 1,465 1,758 2,052 1,641
FMA036 1,514 1,893 2,272 2,650 2,120
FMA047 1,960 2,450 2,940 3,430 2,744
FMA060 2,544 3,179 3,815 4,451 3,561
FMA078 3,296 4,120 4,944 5,768 4,615
FMA100 4,233 5,291 6,350 7,408 5,926
FMA122 5,136 6,420 7,704 8,988 7,190
FMA155 6,495 8,119 9,743 11,367 9,094
FMA195 8,190 10,237 12,285 14,332 11,466
FMA235 9,899 12,374 14,848 17,323 13,858
FMA284 11,923 14,904 17,885 20,866 16,693
FMA319 13,407 16,758 20,110 23,461 18,769
FMA368 15,461 19,326 23,191 27,057 21,645
FMA436 18,343 22,929 27,515 32,101 25,681
FMA528 22,174 27,718 33,261 38,805 31,044
FMA626 26,327 32,908 39,490 46,071 36,857
152
Regulación y control
Introducción
• La definición y ejecución del sistema de regulación y control de las
Manejadoras resulta especialmente compleja por el hecho de tratarse de
equipos que se configuran a medida para cada aplicación.
• El tratamiento del aire que se haya definido para cada UTA particular requerirá
dotarla de los componentes oportunos, seleccionarlos adecuadamente y
explotarlos de tal manera que no solamente se garanticen las condiciones
termo higrométricas y de IAQ de los locales que atienden sino hacerlo de la
manera más eficiente posible.
• Este es precisamente el cometido del sistema de regulación y control que debe
además definirse teniendo presente su interacción con el resto del sistema y,
por tanto, con la perspectiva de integración en el mismo.
• La complejidad técnica que plantea pasa por conocer qué función tiene cada
componente, cómo se comporta individualmente y qué efecto tiene sobre el
resto.
• Resulta fundamental dominar los aspectos psicrométricos y técnicos para poder
definir con criterio los bucles de control adecuados que luego se traducirán en
código para que el PLC gestione el conjunto de forma automática.
• Nuestra experiencia como fabricantes nos aporta ese conocimiento indispensable y nos faculta para equipar nuestras UTAs con sistemas de regulación y
control totalmente eficaces y personalizados para cada aplicación.
• La implantación en fábrica del sistema de regulación y control en las UTAs posibilita óptimos niveles de acabado difícilmente conseguibles con
ejecuciones en campo. Los cuadros de fuerza y control se suministran empotrados en el mueble de la UTA, las mangueras de fuerza y control se canalizan
independientemente por canaletas empotradas, los elementos de campo se ubican estratégicamente con los correspondientes pasa muros, cada hilo
se suministra debidamente timbrado, se prevén conexiones rápidas para la unión de módulos, los variadores de frecuencia se suministran en un cajón
específico correctamente ventilado y el conjunto de mangueras ataca el cuadro principal perfectamente alineado, dando al conjunto un aspecto estético
inmejorable, totalmente funcional y listo para operar.
153
Características genéricas de los PLC utilizados
• Controladores libremente programables con display embebido, que permite REGULADOR integrable BMS
realizar la programación a medida de cualquier climatizadora (Bucles PID,
Señales Disponibles ED SD EA SA EU
entalpía, control presión, caudal de aire, recuperación, free-cooling...).
• Guarda históricos en su memoria interna siguiendo una cola FIFO. C151D-3 4 4 4 3 0
• Reloj interno y calendario semanal: Permite configurar arranques/paros automáticos C281D-3 8 7 4 5 4
diariamente dentro de la semana definida. C152D-3 + C81-3 7 6 6 4 0
• Protocolos abiertos: Diseñados en los tres protocolos abiertos más importantes,
C152D-3 + C151-3 8 8 8 6 0
Modbus, Bacnet y Lon.
• Bornas enchufables: Sólo se cablea una vez. Si posteriormente es necesario hacer C282D-3 + C81-3 11 9 6 6 4
una acción correctiva o preventiva sobre el EXocomact, no es necesario soltar C282D-3 + C151-3 15 13 10 9 4
ningún cable. C282D-3 + C281-3 22 18 12 12 8
• Gama variada de controladores según necesidades:
Informes generados
• Esquema eléctrico de control • Memoria de funcionamiento

• Esquema eléctrico de Fuerza • Oferta económica
• Listado de puntos
154
T Manejadoras verticales
01/07
• CONFIGURACIÓN HORIZONTAL O VERTICAL

• VERSIÓN POTENCIADA
La serie T proporciona una alternativa a la central de tratamiento en la gama de potencias de 1.766 a 11.771 cfm cuando se requiera únicamente un tratamiento
de filtración, enfriamiento y/o calentamiento en ambientes domésticos o industriales.
Las manejadoras de la serie T se pueden instalar en versión canalizada o no. Están disponibles varios accesorios en salida y en entrada.
Las manejadoras pueden ser instaladas tanto vertical como horizontalmente con posibilidad de efectuar salida y aspiración en varias direcciones.
Características
• Estructura portante de perfiles de aluminio con nes ajustable. • Serpentines de intercambio térmico con 2, 3, 4 o 6
uniones de ángulo de nylon negro y paneles de • Transmisión por poleas y correas trapezoidales; filas para calentamiento y/o enfriamiento.
cierre de chapa pre-plastificada. polea motriz ajustable. • Filtros sintéticos ondulados clase G3.
• Doble panel con poliuretano inyectado interpues- • Motores normalizados UNELMEC (grado de pro- • Amortizadores en elastómero debajo del apoyo
to (densidad 40 kg/m3), grosor total 25 mm. tección IP 55 y clase de aislamiento F) motor-ventilador y sobre el lado superior del ven-
• Aislamiento fonoabsorbente interno para cámara • Estructura modular con gran versalidad de insta- tilador.
de sobrepresión de salida. lación.
• Ventiladores centrífugos con doble aspiración de • Altura de impulsión estática útil suficiente para
paletas hacia adelante con número de revolucio- efectuar conductos, incluso extensos.
Accesorios
• GC: Rejilla de toma para sección de enfriamien- externa) para instalación vertical. Se trata de una cámara de sobrepresión RC pero dotada, en uno
to. De aluminio anodizado con una fila simple de cámara de mezcla dotada de dos persianas colo- de los paneles laterales, de una persiana de tama-
aletas fijas. cadas en las paredes frontal y posterior de la cá- ño reducido para regular el caudal aspirado de un
• GR: Rejilla de toma para sección de calentamien- mara de sobrepresión. Las persianas son de alumi- local o de una toma de aire externa.
to. De aluminio anodizado con una fila simple de nio y de tipo con aletas contrapuestas. • RS: Cámara de sobrepresión de aspiración con re-
aletas fijas. • P: Kit de pies de apoyo. De chapa galvanizada au- jilla frontal y persiana lateral de sección completa.
• M: Cámara de sobrepresión de salida. Realizada mentan la altura de la unidad de 50 mm. Similar a la cámara de sobrepresión RC pero do-
con los mismos paneles de la unidad de base pero • RC: Cámara de sobrepresión de aspiración con re- tada, en lugar de uno de los paneles laterales, de
con la adición de una colchoneta fonoabsorbente jilla frontal. Similar a la cámara de sobrepresión una persiana para regular el caudal aspirado de un
interna. Se emplea en instalaciones no canaliza- RT pero tiene una rejilla de aluminio anodizado local distinto o de una toma de aire externa.
das de la unidad T para la introducción del aire con una fila simple de aletas fijas: se utiliza para • RT: Cámara de sobrepresión de aspiración con
en ambiente mediante apertura con doble fila de obtener la aspiración directa del ambiente en el apertura frontal para conexión al canal de aspira-
aletas orientables. La apertura es de aluminio ano- que se encuentra la unidad de acondicionamien- ción. Realizado con el mismo panel de la T base.
dizado. to. • RV: Cámara de sobrepresión de aspiración con
• MO: Cámara de sobrepresión de aspiración con • RF: cámara de sobrepresión de aspiración con re- rejilla frontal y apertura lateral completa. Similar
dos persianas (de recirculación y de toma de aire jilla frontal y apertura lateral parcial. Similar a la a la cámara de sobrepresión RC pero sin uno de
externa) para instalación horizontal. Se trata de cámara de sobrepresión RC pero con apertura par- los paneles laterales, por si fuese necesario unir
una cámara de mezcla dotada de dos persianas cial en uno de los paneles laterales, siempre que un conducto para una parte del caudal aspirado
colocadas una de frente y otra encima. Las per- sea necesario rebordear un conducto para una re- de un local distinto o de una toma de aire externa.
sianas son de aluminio y de tipo con aletas conducida porción del caudal que aspirar de un local
trapuestas. distinto o de una toma de aire externa.
• MV: Cámara de sobrepresión de aspiración con • RP: Cámara de sobrepresión de aspiración con
dos persianas (de recirculación y de toma de aire rejilla frontal y persiana lateral parcial. Similar al
155
Datos técnicos
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
2R tons 2.50 3.61 5.00 6.71 9.53 10.81 19.88
3R tons 3.58 4.83 6.94 9.27 12.97 15.07 23.15
4R tons 4.44 5.86 8.59 11.32 16.09 19.36 27.87
6R tons 5.72 7.34 10.83 15.07 21.64 27.10 39.18
2R Btu/h 68,242 91,786 128,978 173,336 245,332 334,388 511,819
3R Btu/h 91,445 121,471 171,971 231,001 325,858 441,188 649,669
4R Btu/h 109,188 144,333 205,068 275,017 388,982 526,150 764,316
6R Btu/h 133,073 175,383 249,085 338,824 481,110 644,551 937,311
2R Pa 164 199 277 259 271 310 297
3R Pa 151 185 265 247 258 299 284
Máx. presión estática útil
4R Pa 138 174 253 235 246 290 271
6R Pa 117 151 228 210 220 268 249
Caudal del aire nominal cfm 1766 2354 3296 4473 6356 8240 12006
Superficie serpentines m2 0.332 0.432 0.615 0.815 1.141 1.485 2.16
Potencia motor kw 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4
Alimentación eléctrica = 3~ 220V 60Hz; 3~ 380V 60Hz.
Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones:
Refrigeración:
- Temperatura aire ambiente 27 °C / 80.6 °F BS - 19 °C / 66.2°F BH
- Temperatura agua 7 °C / 44.6 °F - 12 °C / 53.6 °F
Calentamiento:
- Temperatura aire ambiente 20 °C / 68 °F;
- Temperatura agua 70 °C - 158 °F - 60 °C / 140 °F
- Altura de impulsión medida con serpentín seco.

- Caudal del aire nominal.
Compatibilidad
La serie T prevé para cada tamaño las siguientes sec- Sólo enfriamiento o calentamiento/enfriamiento con - Sec. serpentín caliente + sec. serpentín fría + sec.
ciones: serpentín doble uso: ventilante + cámara de sobrepresión de salida
- Sección ventilante. - Sec. serpentín fría + sec. ventilante - Cámara de sobrepresión de entrada + sec. serpen-
- Sección de contenimiento para serpentín de calen- - Sec. serpentín fría + sec. ventilante + cámara de tín caliente + sec. serpentín fría + sec. ventilante
tamiento y filtro. sobrepresión de salida - Cámara de sobrepresión de entrada + sec. serpen-
- Sección de contenimiento para serpentín de enfria- - Cámara de sobrepresión de entrada + sec. serpen- tín caliente + sec. serpentín fría + sec. ventilante +
miento, depósito de recogida del líquido de con- tín fría + sec. ventilante cámara de sobrepresión de salida.
densación y filtro. - Cámara de sobrepresión de entrada + sec. serpen-
- Sección cámara de sobrepresión de salida. tín fría + sec. ventilante + cámara de sobrepresión Ejecuciones particulares:
- Sección cámara de sobrepresión de entrada. de salida Bajo pedido están a disposición las siguientes ejecu-
Por lo tanto, una unidad puede estar compuesta, ciones particulares:
siguiendo el recorrido del aire, como se describe a Enfriamiento y post-calentamiento: - Motor 4/6 polos
continuación. - Sec. serpentín fría + sec. serpentín caliente + sec. - Motor 4/8 polos
ventilante - Serpentín de agua recalentada 2R (CuAl grosor am-
Sólo calentamiento: - Sec. serpentín fría + sec. serpentín caliente + sec. pliado)
- Sec. serpentín caliente + sec. ventilante ventilante + cámara de sobrepresión de salida - Serpentín de agua recalentada 3R (CuAl grosor am-
- Sec. serpentín caliente + sec. ventilante + cámara - Cámara de sobrepresión de entrada +sec. serpentín pliado)
de sobrepresión de salida fría + sec. serpentín caliente + sec. ventilante - Serpentín de agua recalentada 4R (CuAl grosor am-
- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. serpen- - Cámara de sobrepresión de entrada + sec. serpen- pliado)
tín caliente + sec. ventilante tín fría + sec. serpentín caliente + sec. ventilante + - Serpentín de expansión directa 3R
- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. serpen- cámara de sobrepresión de salida. - Serpentín de expansión directa 4R
tín caliente + sec. ventilante + cámara de sobre- Pre-calentamiento y enfriamiento: - Sección ventilante suministrada sin motor para
presión de salida - Sec. serpentín caliente + sec. serpentín fría + sec. el montaje de motores especiales por parte del
ventilante cliente.
156
Sigla identificativa de la unidad T
Campo Sigla Descripción

1° T serie T
1 tamaño de caudal nominal 1766 cfm
2° 4 tamaño de caudal nominal 4473 cfm
0 ninguna sección de acondicionamiento
2 sección de acondicionamiento con serpentín de 2 filas
3° 3 sección de acondicionamiento con serpentín de 3 filas
0 ninguna sección de calentamiento
2 sección de calentamiento con serpentín de 2 filas
4° 3 sección de calentamiento con serpentín de 3 filas
4 sección de calentamiento con serpentín de 4 filas
GC rejilla de toma sección de acondicionamiento
GR rejilla de toma sección de calentamiento
MO cámara de sobrepresión de aspiración con dos persianas para instalación horizontal
MV cámara de sobrepresión de aspiración con dos persianas para instalación vertical
RC cámara de sobrepresión de toma con rejilla de recirculación y panel lateral
5° 6° RF cámara de sobrepresión de entrada con rejilla de recirculación y panel perforado para toma aire externa
RP cámara de sobrepresión de entrada con rejilla de recirculación y persiana de la toma aire externa parcial
RS cámara de sobrepresión de entrada con rejilla de recirculación y persiana de la toma aire externa de sección completa
RT cámara de sobrepresión de aspiración con apertura frontal
RV cámara de sobrepresión de entrada con rejilla de recirculación y sin panel lateral
00 ningún accesorio de entrada
M cámara de sobrepresión de salida con orificio de doble fila de aletas
7°
0 ningún cámara de sobrepresión de salida
P pies de apoyo
8°
0 ningún accesorio pies de apoyo
1 disposición vertical salida superior
2 disposición vertical salida frontal
9°
3 disposición horizontal salida superior
4 disposición horizontal salida frontal
A aspiración anterior
10° I aspiración inferior
P aspiración posterior
S lado conexiones izquierdo, serpentín frío o único serpentín
D lado conexiones derecho, serpentín frío o único serpentín
11°
A lado conexiones izquierdo, serpentín caliente (a utilizar sólo con dos serpentines)
B lado conexiones derecho, serpentín caliente (a utilizar sólo con dos serpentines)
La sigla comercial, compuesta por 11 caracteres, se determina eligiendo, para cada campo, el carácter indicado en la tabla de arriba.
Los últimos tres caracteres de la sigla indican la configuración del aparato.
Ejemplo: una unidad T del tamaño 3, compuesta por sección de acondicionamiento con serpentín de 6 filas, cámara de sobrepresión de entrada con persiana
de toma aire externa parcial y pies de apoyo, disposición vertical con salida hacia arriba, aspiración de la sección serpentín inferior y conexiones hidráulicas
derechas (lado conexiones situándose frontalmente a la máquina con el motor eléctrico en el lado izquierdo y las conexiones en el lado opuesto), es identificada
por la sigla T3 60 RP 0 P 1ID donde:
T → Unidad serie T
3 → Amplitud de caudal del aire 5.600 m3/h
6 → Sección de acondicionamiento con serpentín de 6 filas
0 → Ninguna sección de calentamiento
RP → Cámara de sobrepresión de entrada con rejilla y persiana de toma aire externa parcial
0 → Ningún cámara de sobrepresión de salida
P → Pies de apoyo
1 → Disposición vertical con salida hacia arriba
I → Aspiración de la sección serpentín inferior
D → Conexiones serpentín derechas
157
Dimensiones
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
Altura in A 51.18 51.18 58.26 58.26 68.50 68.50 88.97
Anchura in B 43.30 53.15 59.05 74.80 74.80 100.78 100.78
Profundidad in C 25.59 25.59 29.13 29.13 34.25 34.25 44.48
Orientaciones
Las secciones ventilantes y serpentín de enfriamien- A continuación, se ilustran las configuraciones po- definirá eligiéndola entre las presentadas a con-
to son realizadas de modo que pueden ser orienta- sibles para cada una de las dos orientaciones del tinuación
das cambiando la posición del panel de aspiración lado de conexiones.
y de la pared de paso del aire entre las dos seccio- Nota: Las unidades para las que el primer compo-
nes. Los serpentines se pueden volcar para presen- En la definición de la sigla, la orientación se re- nente es la sección de calentamiento, no pueden
tar las conexiones en el lado derecho o izquierdo, fiere a la unidad sin la cámara de sobrepresión ser apoyadas en el suelo con orientación vertical
indiferentemente. El lado de conexiones se define de salida y de entrada; además considerar el lado (1xx y 2xx).
mirando la unidad de modo tal que el motor del de aspiración del primer serpentín en el sentido
ventilador esté a la izquierda: el lado de conexio- del aire. Por ejemplo, para una unidad compuesta
nes es izquierdo cuando éstos están en el mismo de serpentín de calentamiento, serpentín de en-
lado del motor. friamiento y sección ventilante, la orientación se

158
TA Manejadoras
09/50
• CONFIGURACIÓN HORIZONTAL O VERTICAL

• VERSIÓN CON SERPENTÍN 4-6 FILAS DE AGUA
• VERSIÓN CON SERPENTÍN DE EXPANSIÓN DIRECTA
DE 4 FILAS (R410A)
Características
Las manejadoras de la serie TA están destinadas al sidad 40kg/m3). El panel de aspiración está equi- • Serpentines de 4 y 6 filas que se pueden alimen-
uso en instalaciones civiles, comerciales y hoteleras pado con una brida para la unión con los posibles tar con agua caliente o refrigerada, realizados en
para aplicaciones en ambientes de pequeñas y me- canales de aire. tubo de cobre con aletas de aluminio bloqueadas
dianas dimensiones. • La fijación horizontal o vertical de pared de la mediante expansión mecánica de los tubos. Se
unidad se facilita con las abrazaderas apropiadas. proporcionan los manguitos roscados para las co-
Las manejadoras de la serie TA se caracterizan por su • Filtración del aire realizada por los filtros clase G4 nexiones hidráulicas y el purgador del aire.
compactibilidad (requisito indispensable para las tí- según EN779 (espesor de 50mm) de serie coloca- • Está prevista la posibilidad de girar los serpentines
picas aplicaciones de falso techo), baja rumorosidad dos en aspiración. en la obra.
y la elevada presión estática útil. • Ventiladores centrífugos de doble aspiración de • Están disponibles también serpentines de 4 filas de
La amplia disponibilidad de accesorios (como por paletas hacia adelante con motor directamente expansión directa, que trabajan con fluido R410A
ejemplo los filtros de bolsa y la cámara de mezcla acoplado. y serpentines de post-calentamiento de 1 y 2 filas
de 3 persianas) permite satisfacer las más diversas • El motor monofásico 230V-50Hz es pluriveloci- realizados en tubo de cobre con aletas de alumi-
exigencias de instalación. dad, de las cuales tres se pueden seleccionar me- nio, bloqueadas mediante expansión mecánica de
diante el panel de mando los tubos.
• Estructura realizada con paneles sandwich con un • Bandeja de recogida de condensación interna ais-
espesor de 15mm y poliuretano interpuesto (den- lada con aleación de aluminio.
Si se combinan de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las más específicas necesidades
de las instalaciones.
Configurador de campos:
12 34 5 6
| | | |
Sigla | Configuración |
| |
Tamaño Versión
Sigla: Configuración: Versión:

TA H - Horizontal. 4 - Serpentines de 4 filas.
V - Vertical. 6 - Serpentines de 6 filas.
Tamaño: X - Extractor. E - Serpentín R410A de expansión directa de 4
09, 11, 15, 19, 24, 33, 40, 50 filas izquierda.
Ejemplo de sigla comercial: TA09H4

Esta es una unidad TA, de tamaño 09 horizontal con serpentín de 4 filas.
159
Accesorios
• M2S Cámara de mezcla de 2 persianas • S2Z Persiana de 2 zonas (70-30%) • GAP Rejilla de aspiración
Sección de chapa de acero galvanizado con dos Persiana de chapa de acero galvanizado de aletas Con aletas fijas inclinadas a 45°; se puede instalar
persianas de ajuste de aire con aletas de chapa de contrapuestas para la mezcla del flujo del aire ex- directamente en el equipo quitando las bridas o
acero galvanizado. terior y del flujo del aire de recirculación. en la pared.
Paso de las aletas de 1.97 in; perno de regulación Paso de las aletas de 1.97 in; perno de regulación
de acero galvanizado de 0.31 in de diámetro mode acero galvanizado de 0.31 in de diámetro mo- • FPI Porta Filtros G4 para aspiración inferior
torizable. torizable.
• PX Panel de mandos solo conmutador
• M3S Cámara de mezcla de 3 persianas • VRF Sección de ventilación de retoma con filtro
Sección de chapa de acero galvanizado con tres G4 • WMT 05 Termostato electromecánico
persianas de ajuste de aire con aletas de chapa de Grupo de ventilación, con variador electrónico Para fan coils instalados en instalaciones de 2 tu-
acero galvanizado. del número de revoluciones, contenido en una bos. El panel se debe instalar en la pared y prote-
Paso de las aletas de 1.97 in; pernos de regulación sección de chapa de acero galvanizado con filtros gerse eléctricamente con un fusible interno.
de acero galvanizado de 0.31 in de diámetro mo- planos con eficiencia G4 (EN779). Tiene las siguientes funciones: interruptor encen-
torizables. dido / apagado; cursor para seleccionar los modos
Se debe combinar necesariamente con el acceso- • PMM Cámara impelente con impulsiones circula- calefacción / enfriamiento (cambio de estación
rio VRF. res múltiple manual); cursor para elegir la velocidad de ventila-
Cámara impelente con paneles sandwich con ción (alta, media y baja); selector de temperaturas
• FTF Sección de los filtros de bolsas espesor de 0.59 in de acero galvanizado y aisla- (5 °C ÷ 30 °C / +41°F ÷ 86°F)
Sección de chapa de acero galvanizado con filtros miento de poliuretano. La cámara impelente tiene
de bolsas con un grado de filtración F6. conexiones circulares multidiámetro (7.87 in, 7.09 • WMT10 Panel de mandos
Para grados de filtración diferentes contacte con la in y 5.91 in) de material plástico para permitir la Para fan coils, instalación de pared.
oficina técnico comercial Aermec. conexión de conductos circulares. Controla el funcionamiento del fan coil en función
de la modalidad configurada.
• B1R Serpentín de agua de 1 fila • PMC Cámara impelente con impulsión cerrada El panel se debe montar en la pared; hay que uti-
Para instalaciones de 4 tubos, posicionada interna- Cámara impelente cerrada con paneles sandwich lizarlo en instalaciones con 4 tubos, con 2 tubos y
mente detrás del serpentín principal. con espesor de 15mm de acero galvanizado y ais- con 2 tubos con resistencia, con la posibilidad de
Se proporcionan los manguitos roscados para las lamiento de poliuretano. conectar dos válvulas tipo On - Off a fin de inter-
conexiones hidráulicas y el purgador del aire. La cámara impelente permite girar el flujo de im- ceptar el agua de alimentación de los serpentines.
pulsión de 90°. El panel está protegido eléctricamente con un fu-
• B2R Serpentín de agua de 2 filas La apertura del agujero de impulsión está a cargo sible interno.
Para instalaciones de 4 tubos, posicionada interna- del instalador. El mando presenta las siguientes funciones: cursor
mente detrás del serpentín principal. para seleccionar el modo de funcionamiento en
Se proporcionan los manguitos roscados para las • SAS Persianas en aspiración enfriamiento o en calefacción;
conexiones hidráulicas y el purgador del aire. Persianas de ajuste del aire con aletas de chapa de cambio de estación manual;
acero galvanizado. selección manual de la velocidad de ventilación;
• PBE Sección con serpentín de post-calentamiento Paso de las aletas de 50mm; perno de regulación selección de la temperatura ambiente deseada
El serpentín eléctrico está compuesto por resistencias de acero galvanizado de 8mm de diámetro moto- (10 °C ÷ 30 °C / +50°F ÷ 86°F);
acorazadas con doble termostato de seguridad. rizable. gestión de las instalaciones de 2 tubos;
gestión de las instalaciones de 4 tubos;
• SSL Módulo con siete silenciadores • GMD Rejilla de impulsión de aletas orientables gestión de las instalaciones de 2 tubos (enfriamien-
Sección de chapa de acero galvanizado con siete Rejilla de doble orden de aletas orientables para la to) +resistencia eléctrica (calefacción); ventilación
silenciadores de lana de roca revestidos con una introducción del aire en el local que hay que tratar. termostatizada;
película de polietileno para prevenir la exfoliación. Se puede instalar directamente en el equipo qui- ventilación continua;ventilación continua en en-
tando las bridas o en la pared. friamiento y termostatizada en calefacción.

TA 09 TA 11 TA 15 TA 19 TA 24 TA 33 TA 40 TA 50
M2S M2S1 M2S1 M2S2 M2S3 M2S4 M2S4 M2S5 M2S5
M3S M3S1 M3S1 M3S2 M3S3 M3S4 M3S4 M3S5 M3S5
FTF FTF1 FTF1 FTF2 FTF3 FTF4 FTF4 FTF5 FTF5
B1R B1R1 B1R1 B1R2 B1R3 B1R4 B1R4 B1R5 B1R5
B2R B2R1 B2R1 B2R2 B2R3 B2R4 B2R4 B2R5 B2R5
PBE PBE1 PBE2 PBE3 PBE4 PBE5 PBE6 PBE7 PBE8
SSL SSL1 SSL1 SSL2 SSL3 SSL4 SSL4 SSL5 SSL5
S2Z S2Z1 S2Z1 S2Z2 S2Z3 S2Z4 S2Z4 S2Z5 S2Z5
VRF VRF1 VRF2 VRF3 VRF4 VRF5 VRF6 VRF7 VRF8
PMM PMM1 PMM1 PMM2 PMM3 PMM4 PMM4 PMM5 PMM5
PMC PMC1 PMC1 PMC2 PMC3 PMC4 PMC4 PMC5 PMC5
SAS SAS1 SAS1 SAS2 SAS3 SAS4 SAS4 SAS5 SAS5
GMD GMD1 GMD1 GMD2 GMD3 GMD4 GMD4 GMD5 GMD5
GAP GAP1 GAP1 GAP2 GAP3 GAP4 GAP4 GAP5 GAP5
FPI FPI1 FPI1 FPI2 FPI3 FPI4 FPI4 FPI5 FPI5
PX • • • • • •(2) •(2) •(2)
WMT 05 • •(1) •(1) •(1) •(1) •(2) •(2) •(2)
WMT 10 • •(1) •(1) •(1) •(1) •(2) •(2) •(2)
(1) Prevé el uso de SIT3 y la sustitución del fusible de 2A con uno de 4A.
(2) Prevea relé de reenvío, uno por velocidad.
160
Datos técnicos
Mod. TA 9 11 15 19 24 33 40 50
cfm 529.65 647.35 882.75 1,118.15 1,412.40 1,942.05 2,354.00 2,942.50
Caudal de aire nominal
l/s 250 306 417 528 667 917 1111 1389
Presión estática útil (1) pdl/ft2 74 186 167 150 111 144 148 110
total Btu/h 16,037 19,449 29,685 42,310 59,030 74,043 92,810 108,505
Potencia frigorífica con serpentín de 4 filas (2)
sensible Btu/h 11,942 14,331 21,155 28,321 38,216 48,793 61,418 72,678
total Btu/h 18,425 22,861 39,922 52,888 70,290 89,739 114,306 135,120
Potencia frigorífica con serpentín de 6 filas (2)
sensible Btu/h 13,307 16,037 25,591 33,439 43,675 56,641 71,313 85,303
Potencia calorífica con serpentín de 4 filas (4) Btu/h 48,452 56,641 81,550 105,093 138,532 178,113 224,517 267,169
Potencia calorífica con serpentín de 6 filas (4) Btu/h 53,570 63,124 90,762 116,695 151,157 197,903 247,720 298,561
Potencia calorífica con serpentín de agua de 1 fila
Btu/h 17,743 19,449 31,392 38,898 54,253 62,442 85,985 94,516
para instalación de 4 tubos (8)
Potencia calorífica con serpentín de agua de 2 filas
Btu/h 28,662 32,415 48,452 61,077 82,915 102,022 132,731 153,204
para instalación de 4 tubos (8)
Ventiladores n° 1 2 2 1 1 2 2 2
Motores n° 1 2 2 1 1 2 2 2
Potencia total absorbida de los ventiladores W 296 520 592 480 600 870 990 1260
Corriente absorbida de los ventiladores A 1.4 2.4 2.72 2.23 2.81 4 4.6 5.8
Alimentación de los ventiladores 220V-1-60Hz
Polos n° 2 2 2 4 4 4 4 4
Eficiencia de los filtros planos (6) G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4
Eficiencia de los filtros de bolsas (6) F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6
Nivel de potencia sonora (7) dB(A) 63 66 67 72 74 75 76 79
Conexiones
Colectores de los serpentines Ø inc. 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"
Tuberías del serpentín Ø mm. 16 16 16 16 16 16 22 22
de expansión directa Ø mm. 22 22 22 22 22 22 28 28
Descarga de Condensación Ø inc. ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) Con caudal nominal con serpentín de 4 filas. (5) Temperatura aire entrante 20 °C / 68 °F
(2) Temperatura aire entrante 27 °C / 80.6 °F b.s. - 19 °C / 66.2 °F b.u. Temperatura agua (Ent-Usc) 140 °C / 113 °F
Temperatura agua (Ent-Usc) 7 °C / 44.6 °F - 12 °C / 53.6 °F (6) De acuerdo con la normativa EN 779
(3) Temperatura aire entrante 80.6 °C / 27 °F b.s. - 19 °C / 66.2 °F b.u. (7) De acuerdo con las normas UNI EN ISO 9614 9614-2
Temperatura evap. media 2 °C / 35.6 °F (8) Temperatura agua entrante 15 °C / 59 °F
(4) Temperatura aire entrante 10 °C / 50 °F Temperatura agua (Ent-Usc) 70 °C / 158 °F - 60 °C / 140 °F
Temperatura agua (Ent-Usc) 70 °C / 158 °F - 60 °C / 140 °F
Dimensiones
C
A
TA instalación horizontal y con extractor
Mod. TA 9 11 15 19 24 33 40 50
DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN HORIZONTAL Y CONFIGURACIÓN "EXTRACTOR"
Altura (B) in 11.8 11.8 11.8 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4
Ancho (C) in 27.6 27.6 41.3 41.3 58.1 58.1 82.7 82.7
Longitud (A) in 27.6 27.6 27.6 33.5 33.5 33.5 39.4 39.4
Saliente conexiones (D) in 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2
Número de ventiladores n° 1 2 2 1 1 2 2 2
161
Dimensiones
C D
36,5°
B E
TA instalación vertical
Mod. TA 9 11 15 19 24 33 40 50
DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN VERTICAL
Altura (B) in 33.1 33.1 33.1 42.9 42.9 42.9 42.9 42.9
Ancho (C) in 11.8 11.8 11.8 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4
Longitud (A) in 27.6 27.6 41.3 41.3 58.1 58.1 82.6 82.6
Puntos de fijación
(D) in 28.8 28.8 42.6 42.6 59.3 59.3 83.9 83.9
(E) in 25.8 25.8 25.8 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6
(F) in 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8
Número de ventiladores n° 1 2 2 1 1 2 2 2
PESOS NETOS DE LA UNIDAD 9 11 15 19 24 33 40 50

Altura (B) mm 33.1 33.1 33.1 42.9 42.9 42.9 42.9 42.9
Serpentín de 4 filas lb 62 73 99 132 172 190 298 309
Serpentín de 6 filas lb 66 77 104 137 179 196 306 317
162
Unidades de recuperación
Máxima eficiencia
Mínimo consumo eléctrico
Las unidades de recuperación URC de Airlan, cuentan con un control
propio desarrollado para una óptima explotación del equipo y de esta
forma ofrecer la máxima eficiencia térmica y un mínimo consumo
energético. La solución de control de cada URC es minuciosamente
testada en fábrica, garantizando el máximo estándar de calidad.
163
Unidad de Recuperación URC
BAJO IMPACTO ACÚSTICO Y
TRANSMITANCIA TÉRMICA
Lw Lw Lp Lp
conducido transmitido conducido transmitido
90
80
70
60
50
[dB]
40
30
20
10
0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Tabla 1 [Hz]
44720 33280 22256 11024
MÁXIMA EFICIENCIA Y
AHORRO ENERGÉTICO
¬ Rendimiento superior al 80% en condiciones de acuerdo a la norma EN308.
¬ Hasta 2.270 $/año de ahorro por explotación del equipo (horas funcionamiento ≈ 2.080 h/año).
URC040
URC030
URC020
URC010
0 10000 20000 30000 40000 50000

[kWh/año]
164
URC Unidad de recuperación de calor a contracorriente
Recuperador hexagonal de alto rendimiento
Caudales de aire desde 588 hasta 2,354 cfm
010/040
• RECUPERACIÓN DE CALOR A CONTRACORRIENTE

• VENTILADORES PLUG FAN EC
• FREE COOLING CON DOBLE COMPUERTA
• SOLUCIONES DE CONTROL CONFIGURABLES
• VERSIONES HORIZONTAL Y VERTICAL
Características
Las unidades de la serie URC, diseñadas conforme Estructura Filtros
a la directiva de Ecodiseño Erp2018, representan Perfiles de aluminio con angulares de nailon refor- Clase F6 + F7 en impulsión y clase F6 en extrac-
una solución de baja silueta y alta eficiencia para zados con fibra de vidrio. ción, con eficiencia media de hasta el 80% (F6) y
satisfacer las exigencias de bienestar termo-higro- 90% (F7) según la norma EN779. Espesores de
métrico, así como de renovación y calidad de Paneles 48mm o 96mm.
aire, típicas de entornos civiles no residenciales Paneles sándwich de espesor 25mm en chapa zin- Fácil extracción lateral para limpieza periódica y
como bares, restaurantes, despachos, salas de reu- cada por la superficie interior, y pre-barnizada por presostatos diferenciales para medir colmatación.
niones, etcétera. la exterior, con aislamiento de poliuretano inyecta-
do (densidad 42kg/m3). Ventiladores
El objetivo del equipo es extraer una determinada
Montaje por compresión mecánica mediante perfil “Plug fan” de palas hacia atrás con rodete de plás-
cantidad de aire del local y sustituirlo con aire de
perimetral de aluminio con ausencia de tornillería tico y motor EC con controlador integrado.
renovación. El aire introducido, previo paso por
interior. Alimentación monofásica o trifásica en función del
una etapa de filtración, es conducido a través de
Atenuación acústica por banda de octava: modelo.
un recuperador hexagonal de alta eficiencia para
11/12/13/13/15/33/38. Diseño optimizado para minimizar el impacto
intercambiar energía con el aire expulsado, que
Paneles de inspección en todas las secciones sus- acústico.
también ha sido filtrado previamente. En versiones
ceptibles de revisión.
con serpentín de agua el aire introducido puede
Bandeja de condensados
tratarse térmicamente una vez atravesado el recu-
Recuperador de calor Bandeja de recogida de condensados en aluminio
perador.
Recuperador a contraflujo de alta eficiencia, certi- con descarga lateral.
El diseño de la máquina combina dimensiones ficado por Eurovent, con estructura y aletas de alu-
compactas, para facilitar su instalación en falsos minio. Regulación electrónica
techos, con una excelente accesibilidad para el Optimizado para minimizar pérdidas de carga y Cuadro completo de control y fuerza desarrollado
mantenimiento de los componentes internos. maximizar rendimiento. para explotar el equipo de la manera más eficien-
Rendimientos secos superiores al 80%. te.
Integración en la estructura del equipo para un
Versiones Freecooling nivel de acabado óptimo.
Configuración estándar horizontal con 4 tamaños y Compuerta de bypass lateral para aprovechamien- Diferentes opciones de gestión customizables: Q =
dos versiones disponibles: to de freecooling / freeheating. cte, Q = vble, Q = f (CO2).
URC: versión estándar. Compuerta de recuperador opcional para elevar la Comunicación MODBUS e integración por BMS.
URC W: versión con serpentín de agua adicional. eficiencia del bypass. Actuadores de compuerta proporcionales.
URC V: versión vertical. Bornero con cada hilo debidamente timbrado para
URC V W: versión vertical con serpentín de agua adicional. facilitar las conexiones eléctricas.
165
Accesorios
• CR: Compuerta proporcional para recupera- • W4T: Secciones de tratamiento térmico (refrige- • TP: Techo para instalación en exterior.
dor. Asegura bypass del 100%. ración y calefacción) con serpentines extraíbles • D: Display de pared para control remoto.
• W2T: Sección de tratamiento térmico (refrigera- y bandeja de recogida de condensados de acero • BI: Bastidor inferior de refuerzo para la
ción/calefacción) con serpentín extraíble y ban- inoxidable en la sección frigorífica. Ambas sec- estructura.
deja de recogida de condensados de acero ciones con serpentines se ubicarán dentro del • FAE: Opción de filtros con eficiencias desde
inoxidable. módulo. G4 hasta F9.
Compatibilidad Accesorios
URC 010 020 030 040

BI BI1 BI2 BI3 BI4
CR CR1 CR2 CR3 CR4
D D D D D
FAE FAE FAE FAE FAE
W2T W2T1 W2T2 W2T3 W2T4
W4T W4T1 W4T2 W4T3 W4T4
Datos técnicos
URC URC010 URC020 URC030 URC040
Caudal de aire nominal cfm 589 1,177 1,766 2,354
Presión estática disponible en impulsión / extracción (1)(2) Pa 235/415 280/460 375/555 780/960
Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 230/1/60 230/1/60 230/1/60 400/3/60
Potencia entrada efectiva (1)(2) kW 0.6 1.2 1.8 2.3
SFP impulsión / extracción (1)(2) W/m3/s 497/496 500/575 519/518 506/507
Nivel de potencia sonora (1)(2) dB(A) 65 68 71 70
Índice máx. de fuga externa % 0.2 0.1 0.1 0.1
Recuperador
Rendimiento (1)(2) % 80.4 81 81.2 81.5
Potencia calorífica recuperada (1)(2) Btu/h 18,084 36,510 54,594 73,361
Temperatura del aire tratado (1)(2) ºF 69.98 70.16 70.16 70.34
Caida presión estática impulsión / extracción (1)(2) Pa 172/191 172/191 163/181 177/197
Clasificación energética según EN13053 (1)(2) - H1 H1 H1 H1
Rendimiento húmedo (1)(3) % 84.6 85 84.9 85.2
Rendimiento seco (1)(3) % 80.6 81.2 81.4 81.7
Rendimiento húmedo (1)(4) % 80.6 79.8 81.9 81.5
Rendimiento seco (1)(4) % 80.6 79.8 81.9 81.5
Bypass
Dimensiones in 13.75 x 10.22 15.72 x 14.15 22.80 x 10.22 22.80 x 14.15
Accionamiento - Proporcional Proporcional Proporcional Proporcional
Compuerta recuperador
Dimensiones in 30.10 x 10.22 50.93 x 10.22 46.45 x 18.08 58.55 x 18.08
Accionamiento - Proporcional Proporcional Proporcional Proporcional
Ventiladores
Nº ventiladores nº 2 2 2 2
Potencia nominal kW 0.5 0.78 1.35 2.5
Tensión nominal V 200 - 277 200 - 277 200 - 277 380 - 480
Intensidad nominal A 2.5 - 1.8 4 - 2.9 6.7 - 4.8 4 - 3.2
Grado de protección IP 54 54 54 54
Nº velocidades - Vel. variable Vel. variable Vel. variable Vel. variable
Eficiencia estática según UE 327/2011 impulsión / extracción (1) % 51.8 / 52.5 59.9 / 58.7 57.9 / 56.3 62.6 / 60.8
(1) Valores referidos al caudal de aire nominal (3) Condiciones nominales Invierno: (5) Temperatura agua entrada/salida: 113ºF/104ºF
y filtros M6 y F7 Aire exterior: Tª = 32ºF,Hr = 70%
Aire ambiente: Tª = 70ºF, Hr = 50% (6) Temperatura agua entrada/salida: 44.6ºF/53.6ºF
(2) Condiciones nominales EN308:
Aire exterior: Tª = 41ºF,Hr = 78% (4) 4. Condiciones nominales verano:
Aire ambiente: Tª = 77ºF, Hr = 28% Aire exterior: Tª = 95ºF,Hr = 30%
Aire ambiente: Tª = 75ºF, Hr = 50%
166
Datos técnicos
URC URC010 URC020 URC030 URC040
Filtros
Clase según EN779 impulsión / extracción - M6 + F7 / M6 M6 + F7 / M6 M6 + F7 / M6 M6 + F7 / M6
Eficiencia filtro F7 % 90 90 90 90
Eficiencia filtro M6 % 80 80 80 80
Velocidad frontal m/s 1.7 3.2 2.5 2.6
Clasificación energética según UE 327/2011 impulsión / extracción (1) - C/D B/D B/D C/D
Caida presión inicial filtro F7 (1) Pa 87 128 138 142
Caída presión inicial filtro M6 (1) Pa 70 147 112 115
Serpentín post calentamiento / enfriamiento de agua
Nºfilas nº 2 2 2 2
Nº circuitos nº 3 5 7 9
Paso aletas in 0.08 0.08 0.08 0.08
Ф colectores in 1/2 1/2 3/4 3/4
Peso lb 12.98 18.04 25.30 29.92
Potencia calorífica (1)(3)(5) Btu/h 15,116 28,798 43,471 58,177
Temperatura del aire tratado (1)(3)(5) ºF 86.18 85.1 85.28 85.28
Caída presión estática aire (1)(3)(5) Pa 27 34 34 34
Caudal fluido caloportador (1)(3)(5) l/s 0.2 0.4 0.6 0.8
Caída presión estática fluido caloportador (1)(3)(5) kPa 11.1 15.4 17 19.7
Caída presión estática aire (1)(4)(6) Pa 41 51 52 52
Caída presión estática fluido caloportador (1)(4)(6) kPa 8.3 11.2 12.8 14.9
Serpentín post calentamiento de agua
Nºfilas nº 1 1 1 1
Nº circuitos nº 2 3 4 6
Paso aletas in 0.08 0.08 0.08 0.08
Peso lb 11.44 15.18 20.02 25.52
Caida presión estática aire (1)(3)(5) Pa 14 18 19 19
Caída presión estática fluido caloportador (1)(3)(5) kPa 5.9 9.6 17.7 10.8
Bandeja condensados
(1) Valores referidos al caudal de aire nominal (3) Condiciones nominales Invierno: (5) Temperatura agua entrada/salida: 113ºF/104ºF
y filtros M6 y F7 Aire exterior: Tª = 32ºF,Hr = 70%
Aire ambiente: Tª = 70ºF, Hr = 50% (6) Temperatura agua entrada/salida: 44.6ºF/53.6ºF
(2) Condiciones nominales EN308:
Aire exterior: Tª = 41ºF,Hr = 78% (4) 4. Condiciones nominales verano:
Aire ambiente: Tª = 77ºF, Hr = 28% Aire exterior: Tª = 95ºF,Hr = 30%
Aire ambiente: Tª = 75ºF, Hr = 50%
167
Dimensiones
URC 010 020 030 040

Anchura (in) A 43.70 67.52 60.04 76.18
Longitud (in) B 46.45 75.60 90.55 91.54
Altura (in) C 18.70 18.70 27.56 27.56
168
Fan Coils
Los Fan Coils

líderes en Europa
Diseño elegante y niveles de calidad visibles armonizando perfectamente
con cualquier entorno. Versiones con o sin carcasa para suelo, pared,
techo o instalación canalizada. Configuraciones Inverter y On/Off.
Posibilidad de versión Dualjet para un reparto uniforme de la temperatura.
169
Rango de potencias
Pág. POTENCIAS
2,5 - 29 Btu/h
173
2,5 - 58 Btu/h
FCZ P/PO
3 - 29 Btu/h
179
3,5 - 48 Btu/h
FCZI P
3 - 55 Btu/h
185
VED 6 - 108 Btu/h
8 - 70 Btu/h
193
9 - 90 Btu/h
 
FPM Z
POTENCIAS
2,5 - 29 Btu/h
195
2,5 - 58 Btu/h
FCZ
3,5 - 29 Btu/h
199
FCZI 3,5 - 58 Btu/h
4 - 14 Btu/h
203
FCW 4 - 14,5 Btu/h
170
Configuración de montaje
2 Tubos 4 Tubos Inverter
Suelo Pared Techo Conducto
√ √ √
FCZ P/PO
√ √ √ √
FCZI P
√ √ √ √
VED
√ √ √ √
 
FPM Z
√ √ √ √ √
FCZ
√ √ √ √ √ √
FCZI
√ √
FCW
171
Rejilla de salida de aire Diseño
Intercambiador de calor Están disponibles rejillas fijas y ajustables, La carcasa de acero galvanizado pintado con
con flujo de aire optimizado CFD. Las polvo epoxi combina estilo y calidad. Una
FCZ cuenta con una batería de grandes dimensiones, rejillas ajustables tienen lamas para ambas ausencia total de superficies no pintadas
con la opción de una batería suplementaria que direcciones; al cerrarlas automáticamente reduce los riesgos de corrosión. El circuito
permite un funcionamiento de 4 tubos. Además, es se apaga la unidad y se evitan las de aire de diseño CFD ofrece un rendimiento
posible añadir una fila adicional a la batería principal infiltraciones de polvo. optimizado de corriente de aire, estanqueidad
o la batería suplementaria. al aire perfecta y fácil acceso a todos los
componentes.
Comodidad de funcionamiento Dualjet
Válvulas independientes de presión
Dualjet cuenta con 2 salidas de aire: el aire
frío sale hacia arriba desde arriba, el aire
FCZ ofrece numerosas configuraciones de válvula
caliente sale hacia abajo desde la parte
de acuerdo con las necesidades individuales. Las
delantera; simplemente abriendo o cerrando
válvulas independientes de la presión aseguran un
la rejilla de aire automáticamente se alterna
flujo de agua constante en todas las condiciones,
entre los dos. Dualjet garantiza el máximo
en un entorno de auto ajuste y la configuración
confort en todas las estaciones, minimiza la
de auto-ajuste, que simplifica notablemente la
sensación de corrientes de aire no deseadas y
puesta en marcha y el funcionamiento. Una
reduce los consumos de energía.
configuración única de válvula de 3 vías también
está disponible para permitir que las unidades
de batería única operen en configuraciones de
4 tubos. FCZ permite reposicionar la sección de Sección del ventilador patentada
válvulas de un lado a otro, también en el lugar.
El perfil del ventilador patentado sin fin de ABS
de poco peso optimiza el rendimiento y reduce el
ruido. El material adsorbente de ruido del cárter
del ventilador cuenta con una suave superficie
antiestática repelente del polvo y se puede abrir
para facilitar la limpieza y el servicio. El ventilador,
directamente acoplado al motor y luego con prueba
de equilibrio, está montado en un conjunto todo-en-
uno separado para reducir las vibraciones y el ruido.
Calidad del aire
El 80% de nuestro tiempo transcurre en interiores, por Motor del ventilador

tanto, la calidad del aire interior es de suma importancia
para la salud humana. El filtro de aire G2 estándar garantiza Se ofrecen soluciones con motores asíncronos o
cómodamente aire limpio y se puede quitar y limpiar motores Inverter brushless EC. Los motores brushless
fácilmente, con una advertencia en el controlador T-Touch permiten el control de velocidad de 0-100% en una
para informar cuando se debe realizar el servicio. configuración de bajo ruido sin fricción, lo que ofrece
una fiabilidad notablemente superior respecto a los
motores de CA: los consumos energéticos se reducen en
más del 50%, y las corrientes de arranque en un 75%.
Controlador T-Touch
T-Touch permite la programación ya sea a bordo o utilizando la ThermApp,
descargada en dispositivos inteligentes y conectada
a través de conexión NFC. T-Touch ofrece:
• Una pantalla con retroiluminación con control táctil.

• Elección entre perfiles de operación pre-programados y personalizados.
• Hasta 5 perfiles de temperatura semanales.
• Programación de la temperatura por hora precisa.
• Función Dormir para una mayor comodidad.
• Servicio de alerta (informa cuando el mantenimiento se debe realizar).
• Gestión de alarmas.
• Enlaces a información e instrucciones de usuario útiles.
• Interfaces serie RS485 y conexión VMF.
6 Aermec
172
FCZ P/PO Fan coils
Instalación de techo
Potencia frigorífica desde 2,400
100/1001 hasta 28,800 Btu/h
Potencia calorífica desde 2,500
hasta 58,100 Btu/h
50Hz
• FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO
• CONFORT TOTAL: OSCILACIONES REDUCIDAS DE LA TEMPERATURA
Y DE LA HUMEDAD RELATIVA
Características
Gracias a la excepcional experiencia acumulada Versiones Sin mando a bordo, • Tornillos sin fin extraíbles para una limpieza
con los fan coils, Aermec presenta las nuevas Instalación vertical y horizontal: fácil y eficaz.
series FCZ P fan coils de empotrado. FCZ_P • Reversibilidad de las conexiones hidráulicas
Pueden montarse en cualquier tipo de instalación FCZ_PO en fase de instalación.
de 2/4 tubos y combinadas con cualquier genera-
dor de calor, incluso con temperaturas bajas, y • Ventilador centrífugo de tres velocidades.
gracias a la disponibilidad de diferentes versiones • Motores eléctricos con condensadores perma-
y configuraciones, es fácil elegir la mejor solu- nentemente conectados.
ción para cualquier exigencia. • Baja pérdida de carga en los serpentines de
intercambio térmico.
• Facilidad de instalación y mantenimiento.
• Filtro de aire clase G2 para todas las versiones,
de fácil extracción y limpieza.
Descripción versiones
Versiones de techo
• FCZ_P
- Colgante sin mueble
• FCZ_PO
Canalizado
- Colgante con motor potenciado
Vertical
Instalación vertical y horizontal
- Para instalaciones con 2/4 tubos
Horizontal
173
Campo Descripción 7,8 Versión
1,2,3 FCZ P Colgante sin mueble
4 Tamaño PO Colgante con motor potenciado
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
5 Serpentín principal
0 Estándar
5 Aumentado (1)
6 Serpentín secundario
0 Sin serpentín
1 Estándar
2 Aumentado
(1) Con serpentín aumentado "5", no es posible combinar ningún serpentín sólo para calor "1 o 2"
Tamaños disponibles para la versión

Versiones Tamaños disponibles con un serpentín
FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
P • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PO / / • • • • • • • • • • • • / / / / /
Versiones Tamaños disponibles con doble serpentín

FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001
P • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PO / / • • • • • • • • • • • • / / • /
Accesorios
Paneles de mando Serpentín eléctrico • PA: Cámara de sobrepresión de aspiración de chapa

ESTÁ disponible una gama de mandos específicos, de pared • RX: Serpentín eléctrico de tipo acorazado con termos- galvanizada, comprende racores de aspiración para
o montados a bordo de la máquina, pero es indispensable tato de seguridad. (Requiere un termostato con gestión canales con sección circular.
elegir entre estos paneles para una regulación simple y com- de la resistencia). No está disponible para las versiones • PA-F: Cámara de sobrepresión de aspiración que per-
pleta. Para más detalles, consulte la ficha específica. de 4 filas o con Plasmacluster. mite tener la toma de aire y la salida por el mismo
lado, idónea para todas aquellas instalaciones en las
Sondas específicas para paneles de mando Kit Válvulas de agua que se quiera colocar la máquina en el exterior de los
• SW3: Sonda de la temperatura del agua, que permite • VCZ_X4: Kit de válvulas para instalaciones de 4 tubos locales climatizados para reducir al mínimo el ruido y
el cambio de estación automático a los termostatos y fan coils con un solo serpentín de 2 acoplamientos. facilitar las operaciones de mantenimiento.
electrónicos dotados de change over lado agua. Kit compuesto por válvulas de 3 vías especiales moto- • PM: Cámara de sobrepresión de impulsión de chapa
• SWA: Accesorio de sonda externa SWA (longitud L = 6 rizadas con revestimiento aislante, racores y tubos de cincada y aislada externamente, comprende racores
m). Si se conecta al conector (A) del panel FMT21, cobre aislados. Versión VCZ_X4L para fan coils con de impulsión de material plástico para canales con
detecta la temperatura del aire ambiente, y automáti- acoplamientos a la izquierda. Versión VCZ_X4R para sección circular.
camente se deshabilita la sonda de la temperatura del fan coils con acoplamientos a la derecha. • RD: Racor recto de salida para canalización.
aire ambiente incorporada en el panel. Si está conecta- Alimentación de 230 V ~ 50 Hz. • RDA: Racor recto de aspiración para canalización.
da al conector (W) del panel FMT21, detecta la tempe- • VCZ: Kit válvula motorizada de 3 vías con revesti- • RP: Racor a 90° de salida para canalización.
ratura del agua de la instalación para el permiso a la miento aislante, racores y tubos de cobre aislados. Para • RPA: Racor a 90° de aspiración para canalización.
ventilación. En el panel FMT21 se pueden conectar serpentín principal estándar o aumentado y para ser-
simultáneamente 2 sondas SWA. pentín solo calor. Versiones con alimentación de 230 V Tanque compensador de chapa galvanizada y racores:
• SIT3-5: Tarjetas de interfaz del termostato. Permiten reali- y de 24 V~50 Hz. • MZC: Tanque compensador con compuertas motoriza-
zar una red de fan coils (máx. 10) controlados desde un • VCZD: Kit válvula motorizada de 2 vías con racores y das para la canalización de los fan coils
panel centralizado (conmutador o termostato). tubos de cobre. Para serpentín principal estándar o • RDA_V: Racor recto de aspiración con brida rectangular.
SIT3: controla las 3 velocidades del ventilador y debe aumentado y para serpentín solo calor. Versiones con • RDAC_V: Racor recto de aspiración con bridas circula-
instalarse en cada fan coil de la red; recibe los mandos alimentación a 230 V y a 24 V~50 Hz. res.
del conmutador o de la tarjeta SIT5. • VJP/VJP_M: Válvula combinada de regulación y equili- • RPA_V: Tanque compensador de aspiración con brida
SIT5: controla las 3 velocidades del ventilador y hasta brado para instalaciones de 2 y 4 tubos, de montaje rectangular.
2 válvulas (instalaciones de cuatro tubos); transmite los externo a la unidad, suministrada sin racores ni compo- • RDMC_V: Racor recto de envío con bridas circulares.
mandos del termostato a la red de fan coils. nentes hidráulicos. La válvula garantiza un caudal de Aislado internamente.
agua constante en el terminal dentro de su rango operati- • PA_V: Tanque compensador de aspiración con bridas
Sistema VMF vo y se ofrece con alimentación de 230V y 24V~50Hz. circulares. Bridas de material plástico.
- VMF-E4: La interfaz de usuario de pared permite contro- La VJP es accionada por una lógica on-off con paneles de • RPM_V: Tanque compensador de envío con brida rec-
lar las funciones mediante el teclado táctil capacitivo. mando compatibles (accesorios) tangular. Aislado internamente.
- VMF-E5: El panel de pared empotrado permite contro- La VJP_M es accionada por una lógica de modulación • PM_V: Tanque compensador de envío con bridas circu-
lar las funciones de una instalación hidrónica comple- con paneles suministrados por Aermec lares. Aislado internamente. Bridas de material plástico.
ta mediante un teclado capacitivo. El caudal de agua de proyecto es fundamental para selec- • KFV10: Kit brida circular para tanque compensador de
- VMF-SW: sonda de agua que se utiliza eventualmente cionar las válvulas indicadas en la tabla de compatibilidad. aspiración/envío.
para sustituir la de serie, suministrada con el termostato
VMF-E1 para la instalación de la misma antes de la válvula Accesorios para la instalación Rejillas
- VMF-SW1: - VMF-SW1: sonda de agua adicional que se uti- • AMP: Kit para la instalación de techo. • GA: Rejilla de aspiración con aletas fijas.
liza eventualmente para las instalaciones de 4 tubos con el ter- • BC: Recipiente auxiliar para la recolección de la con- • GAF: Rejilla de aspiración con aletas fijas con filtro.
mostato VMF-E1, para el control de máxima en el rango de frío densación. • GMF: Rejilla de impulsión con aletas orientables.
• CHF: VentilCassaforma, plantilla de chapa galvanizada
Serpentines de agua caliente para versiones P, que permite obtener directamente en la Cámara de sobrepresión y accesorios para la canalización
• BV: Serpentín de agua caliente de 1 fila. No está disponi- pared un espacio para el alojamiento del fan coil.
ble para las versiones con Plasmacluster. • DSC4: Dispositivo para la descarga de la condensa- Para más detalles sobre los paneles de mando y el sistema
ción cuando es necesario superar los desniveles. VMF, consulte las fichas específicas
174
Datos técnicos de la Unidad con un serpentín
FCZ_P 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L
Rendimientos en modo calor
Instalación de 2 tubos
(1) MBTU/h 8.2 6.8 5.0 9.0 7.5 5.3 12.6 10.1 6.9 13.8 10.9 7.5 18.8 15.2 11.8 21.0 16.8 12.9 24.4 19.6 14.7 26.7 21.5 15.6 29.0 24.9 18.0 33.3 28.5 19.9
(158°F)
Caudal de agua (1) gpm 0.9 0.8 0.6 1.0 0.8 0.6 1.4 1.1 0.8 1.5 1.2 0.8 2.1 1.7 1.3 2.3 1.9 1.4 2.7 2.2 1.6 3.0 2.3 1.7 3.2 2.8 2.0 3.7 3.2 2.2
Pérdidas de carga (1) p.s.i. 1.3 0.9 0.6 2.0 1.5 0.9 2.9 1.9 1.0 4.5 2.9 1.6 2.5 1.7 1.0 4.1 2.8 1.7 4.6 3.0 1.6 3.2 1.9 1.3 6.1 6.1 6.1 4.8 3.6 2.0
(2) MBTU/h 4.1 3.4 2.5 4.5 3.7 2.6 6.3 5.0 3.4 6.9 5.4 3.7 9.3 7.5 5.9 10.4 8.3 6.4 12.1 9.7 7.3 13.2 10.6 7.7 14.4 12.4 8.9 16.5 14.1 9.9
(113°F)
Rendimientos en modo frío
Pot. frigorífica total (3) MBtu/h 3.6 2.4 2.4 4.8 3.6 2.4 6.0 4.8 3.6 7.2 4.8 3.6 9.6 7.2 6.0 10.8 8.4 6.0 12.0 9.6 7.2 13.2 10.8 8.4 14.4 12.0 9.6 16.8 14.4 9.6
Pot. frigorífica sensible (3) MBtu/h 2.4 2.4 1.2 3.6 2.4 2.4 4.8 3.6 2.4 4.8 3.6 2.4 7.2 6.0 4.8 7.2 6.0 4.8 9.6 7.2 6.0 9.6 8.4 6.0 10.8 9.6 7.2 12.0 9.6 7.2
Ventilador
Ventilador Centrífugo n° 1 1 2 2 2
Caudal de aire cfm 118 94 65 118 94 65 171 129 82 171 129 82 265 206 153 265 206 153 353 271 194 353 271 194 424 353 235 424 353 235
Niveles sonoros
Potencia sonora (4) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 39 51 44 39 56 51 42 56 51 42
Presión sonora dB(A) 37 30 23 37 30 23 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 31 43 36 31 48 43 34 48 43 34
Diámetro de los racores
Serpentín Principal
Serpentín estándar Ø 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /
Serpentín sobredim. Ø / 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4"
FCZ_P 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L
(1) MBTU/h 34.1 27.6 19.4 39.2 31.2 21.2 37.5 33.4 27.6 42.7 38.6 31.1 40.9 36.9 33.4 47.8 42.1 38.6 51.7 45.6 36.7 58.3 49.2 38.2 58.1 52.0 42.9
(158°F)
Caudal de agua (1) gpm 3.8 3.1 2.2 4.4 3.5 2.4 4.2 3.7 3.1 4.7 4.3 3.4 4.5 4.1 3.7 5.3 4.7 4.3 5.8 5.2 4.2 6.6 5.7 4.3 6.6 5.9 4.8
Pérdidas de carga (1) p.s.i. 3.6 2.5 1.3 7.8 5.2 1.7 5.4 4.4 3.0 2.9 2.3 1.6 6.1 5.1 4.2 3.5 2.8 2.3 3.0 2.3 1.6 4.6 3.3 2.2 6.2 4.9 3.5
(2) MBTU/h 17.0 13.8 9.7 19.5 15.5 10.5 18.7 16.7 13.8 21.2 19.2 15.5 20.4 18.3 16.7 23.8 21.0 19.2 25.7 22.7 18.3 29.0 24.5 19.0 28.9 25.9 21.3
(113°F)
Pot. frigorífica total (3) MBtu/h 15.6 13.2 9.6 19.2 16.8 12.0 19.2 16.8 13.2 20.4 18.0 14.4 20.4 19.2 16.8 24.0 21.6 18.0 24.0 16.8 14.4 28.8 25.2 19.2 26.4 24.0 19.2
Pot. frigorífica sensible (3) MBtu/h 13.2 10.8 7.2 14.4 12.0 8.4 14.4 13.2 10.8 15.6 14.4 10.8 16.8 15.6 13.2 18.0 16.8 13.2 19.2 13.2 9.6 19.2 16.8 9.6 19.2 18.0 15.6
Ventilador
Ventilador Centrifugo n° 3 3 3 3 3
Caudal de aire cfm 541 424 235 541 424 235 671 547 412 671 547 412 765 659 530 765 659 530 671 547 412 671 547 412 765 659 530
Niveles sonoros
Potencia sonora (4) dB(A) 57 51 42 57 51 42 62 57 51 61 57 51 61 57 51 66 61 56 61 57 51 61 57 51 66 61 56
Presión sonora dB(A) 49 43 34 49 43 34 54 49 43 53 49 43 53 49 43 58 53 48 53 49 43 53 49 43 58 53 48
Serpentín estándar Ø 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4"
Serpentín sobredim. Ø / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /
(1) Aire ambiente 68°F b.s.; Agua (in/out) 158°F/140°F;

(2) Aire ambiente 68°F b.s.; Agua (in/out) 113°F/104°F (EUROVENT)
(3) Aire ambiente 80,6°F b.s./66,2°F b.u.; Agua (in/out) 44,6°F/53,6°F (EUROVENT)
(4) Potencia sonora basada en medidas realizadas de acuerdo con la normativa Eurovent 8/2
Presión sonora (ponderado A) medido en ambiente con volumen V=3002 cu ft, tiempo de reverberación t=0,5 s factor de direccionalidad Q=2; distancia r=8 ft.
175
Datos técnicos de la Unidad con doble serpentín
FCZ_P 101 102 201 202 301 302 401 402
Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L
instalaciones de 4 tubos con intercambiador adicional
Potencia calorífica (1) MBTU/h 4.0 3.5 2.6 6.7 5.7 4.2 5.5 4.6 3.5 9.3 7.6 5.4 8.7 7.5 6.2 14.8 12.2 9.7 10.7 9.0 7.3 18.1 14.8 11.4
Caudal de agua (1) gpm 0.4 0.4 0.3 0.7 0.6 0.5 0.6 0.5 0.4 1.0 0.8 0.6 1.0 0.8 0.7 1.6 1.4 1.1 1.2 1.0 0.8 2.0 1.6 1.3
Pérdidas de carga (1) p.s.i. 0.6 0.4 0.3 0.4 0.3 0.3 1.5 1.0 0.7 1.0 0.7 0.4 4.2 3.2 2.2 3.2 2.3 1.6 1.2 1.0 0.6 1.0 0.6 0.4
Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 3.6 2.4 2.4 3.6 2.4 2.4 6.0 4.8 3.6 6.0 4.8 3.6 9.6 7.2 6.0 9.6 7.2 6.0 12.0 9.6 7.2 12.0 9.6 7.2
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 2.4 2.4 1.2 2.4 2.4 1.2 4.8 3.6 2.4 4.8 3.6 2.4 7.2 6.0 4.8 7.2 6.0 4.8 9.6 7.2 6.0 9.6 7.2 6.0
Ventilador
Ventilador Centrifugo n° 1 1 2 2
Caudal de aire cfm 118 94 65 118 94 65 171 129 82 171 129 82 265 206 153 265 206 153 353 271 194 353 271 194
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 39 51 44 39
Nivel de presión sonora dB(A) 37 30 23 37 30 23 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 31 43 36 31
Serpentín Principal Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
FCZ_P 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001
Potencia calorífica (1) MBTU/h 12.8 11.4 8.8 22.0 19.3 14.2 14.9 12.5 8.6 25.9 21.3 15.7 16.9 14.6 12.5 30.0 25.5 21.3 18.2 16.3 14.4 32.8 29.0 24.9 19.6 19.2 16.2 20.8 19.0 16.5
Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 14.4 12.0 9.6 14.4 12.0 9.6 15.6 13.2 10.8 15.6 13.2 10.8 19.2 16.8 13.2 19.2 16.8 13.2 20.4 19.2 16.8 20.4 19.2 16.8 24.0 16.8 14.4 26.4 24.0 19.2
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 10.8 9.6 7.2 10.8 9.6 7.2 13.2 10.8 8.4 13.2 10.8 8.4 14.4 13.2 10.8 14.4 13.2 10.8 16.8 15.6 13.2 16.8 15.6 13.2 19.2 13.2 9.6 19.2 18.0 15.6
Ventilador
Ventilador Centrifugo n° 2 3 3 3 3 3
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 56 51 42 56 51 42 57 51 42 57 51 42 61 57 51 61 57 51 66 61 56 66 61 56 61 57 51 66 61 56
Nivel de presión sonora dB(A) 48 43 34 48 43 34 49 43 34 49 43 34 53 49 43 53 49 43 58 53 48 58 53 48 53 49 43 58 53 48
Serpentín Principal Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
(1) Aire ambiente 68°F b.s.; Agua (in/out) 149°F/131°F; (EUROVENT)

176
FCZ_PO 200 250 300 350 400 450 500 550
(1) MBTU/h 11.3 10.2 7.2 12.3 11.1 7.8 18.6 17.2 11.9 20.8 19.1 13.0 23.0 20.5 15.3 25.2 22.6 16.3 25.9 24.6 18.0 29.6 28.2 19.8
(158°F)
(2) MBTU/h 5.6 5.1 3.6 6.1 5.5 3.9 9.2 8.5 5.9 10.3 9.5 6.4 11.4 10.2 7.6 12.6 11.2 8.1 12.9 12.2 8.9 14.7 14.0 9.9
(113°F)
Pot. frigorífica total (3) MBtu/h 4.8 4.8 3.6 6.0 6.0 3.6 8.4 8.4 6.0 10.8 9.6 6.0 12.0 10.8 8.4 13.2 12.0 8.4 13.2 12.0 9.6 14.4 14.4 9.6
Pot. frigorífica sensible (3) MBtu/h 3.6 3.6 2.4 4.8 3.6 2.4 7.2 6.0 4.8 7.2 7.2 4.8 8.4 7.2 6.0 9.6 8.4 6.0 9.6 9.6 7.2 10.8 9.6 7.2
Ventilador
Ventilador Centrífugo n° 1 2 2 2
in wg 0.25 0.20 0.08 0.25 0.20 0.08 0.24 0.20 0.08 0.24 0.20 0.08 0.26 0.20 0.10 0.26 0.20 0.10 0.22 0.20 0.09 0.22 0.20 0.09
Niveles sonoros
Potencia sonora (4) dB(A) 59 56 41 59 56 41 54 51 39 54 51 39 55 54 44 55 54 44 57 55 45 57 55 45
Presión sonora dB(A) 55 52 37 55 52 37 49 47 35 49 47 35 52 50 40 52 50 40 53 51 41 53 51 41
Serpentín estándar Ø 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /
Serpentín sobredim. Ø / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4"
FCZ_PO 600 650 700 750 900 950

Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L H M L H M L
(1) MBTU/h 34.1 29.2 23.4 39.3 33.2 26.0 35.9 34.5 29.9 41.3 39.8 34.2 49.3 47.1 40.3 54.6 51.4 42.4
(158°F)
Caudal de agua (1) gpm 3.8 3.2 2.6 4.4 3.7 2.9 4.0 3.8 3.3 4.6 4.4 3.8 5.5 5.2 4.5 6.1 5.7 4.7
Pérdidas de carga (1) p.s.i. 3.8 2.9 1.9 4.5 3.3 2.2 3.9 3.6 2.8 2.3 2.2 1.7 2.9 2.6 2.0 4.2 3.8 2.8
(2) MBTU/h 17.0 14.5 11.6 19.5 16.5 12.9 17.8 17.1 14.9 20.5 19.8 17.0 24.5 23.4 20.0 27.1 25.6 21.1
(113°F)
Pot. frigorífica total (3) MBtu/h 15.6 14.4 12.0 19.2 16.8 14.4 18.0 16.8 14.4 19.2 19.2 15.6 20.4 18.0 14.4 27.6 26.4 21.6
Pot. frigorífica sensible (3) MBtu/h 13.2 10.8 9.6 14.4 12.0 9.6 13.2 13.2 10.8 15.6 14.4 12.0 15.6 14.4 10.8 18.0 16.8 14.4
Ventilador
Ventilador Centrifugo n° 3 3 3
Caudal de aire cfm 541 453 334 541 453 334 618 576 462 618 576 462 618 576 462 618 576 462
in wg 0.29 0.20 0.11 0.29 0.20 0.11 0.23 0.20 0.13 0.23 0.20 0.13 0.23 0.20 0.13 0.23 0.20 0.13
Niveles sonoros
Potencia sonora (4) dB(A) 61 56 46 61 56 46 62 60 54 62 60 54 62 60 54 62 60 54
Presión sonora dB(A) 60 54 44 60 54 44 61 59 52 61 59 52 61 59 52 61 59 52
Serpentín estándar Ø 3/4" / 3/4" / 3/4" /
Serpentín sobredim. Ø / 3/4" / 3/4" / 3/4"

177
FCZ_PO 201 202 301 302 401 402
Potencia calorífica (1) MBTU/h 5.0 4.7 3.6 8.4 7.7 5.6 8.7 8.2 6.2 14.7 1.4 9.8 10.2 9.4 7.5 17.2 15.5 11.9
Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 4.8 4.8 3.6 4.8 4.8 3.6 8.4 8.4 6.0 8.4 8.4 6.0 12.0 10.8 8.4 12.0 10.8 8.4
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 3.6 3.6 2.4 3.6 3.6 2.4 7.2 6.0 4.8 7.2 6.0 4.8 8.4 7.2 6.0 8.4 7.2 6.0
Ventilador
Ventilador Centrifugo n° 1 2 2
in wg 0.25 0.20 0.08 0.25 0.20 0.08 0.24 0.20 0.08 0.24 0.20 0.08 0.26 0.20 0.10 0.26 0.20 0.10
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 59 56 41 59 56 41 54 51 39 54 51 39 55 54 44 55 54 44
Nivel de presión sonora dB(A) 55 52 37 55 52 37 49 47 35 49 47 35 52 50 40 52 50 40
Serpentín Principal Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
FCZ_PO 501 502 601 602 701 702 901

Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L
Potencia calorífica (1) MBTU/h 11.4 11.3 8.8 19.9 19.1 14.2 14.8 13.1 10.7 25.9 22.4 18.3 15.7 15.0 14.1 27.7 26.3 24.1 19.7 19.5 17.6
Caudal de agua (1) gpm 1.3 1.3 1.0 2.2 2.1 1.6 1.6 1.5 1.2 2.9 2.5 2.0 1.7 1.7 1.6 3.1 2.9 2.7 2.2 2.2 2.0
Pérdidas de carga (1) p.s.i. 1.3 1.2 0.7 0.9 0.9 0.4 2.3 1.9 1.3 1.9 1.5 1.0 2.3 2.2 2.2 2.2 1.9 1.6 1.7 1.7 1.5
Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 13.2 12.0 9.6 13.2 12.0 9.6 15.6 14.4 12.0 15.6 14.4 12.0 18.0 16.8 14.4 18.0 16.8 14.4 20.4 18.0 14.4
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 9.6 9.6 7.2 9.6 9.6 7.2 13.2 10.8 9.6 13.2 10.8 9.6 13.2 13.2 10.8 13.2 13.2 10.8 15.6 14.4 10.8
Caudal de agua (2) gpm 2.9 2.8 2.0 2.9 2.8 2.0 3.5 3.1 2.6 3.5 3.1 2.6 3.9 3.8 3.2 3.9 3.8 3.2 4.5 4.0 3.3
Pérdidas de carga (2) p.s.i. 3.5 3.2 1.9 3.5 3.2 1.9 3.8 3.0 2.2 3.8 3.0 2.2 4.1 3.8 2.8 4.1 3.8 2.8 2.5 2.0 1.5
Ventilador
Caudal de aire cfm 369 348 235 369 348 235 541 453 334 541 453 334 618 576 462 618 576 462 618 576 462
in wg 0.22 0.20 0.09 0.22 0.20 0.09 0.29 0.20 0.11 0.29 0.20 0.11 0.23 0.20 0.13 0.23 0.20 0.13 0.23 0.20 0.13
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 57 55 45 57 55 45 61 56 46 61 56 46 62 60 54 62 60 54 62 60 54
Nivel de presión sonora dB(A) 53 51 41 53 51 41 60 54 44 60 54 44 61 59 52 61 59 52 61 59 52
Serpentín Principal Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
(1) Aire ambiente 68°F b.s.; Agua (in/out) 149°F/131°F; (EUROVENT);

Dimensiones y pesos
FCZ_P / PO 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
Dimensiones para todas las configuraciones
A in 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5
B in 16,2 20,6 29,7 38,3 38,3
C in 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8
C
D* in 17,8 22,1 31,2 39,9 39,9 D
Peso lbs 26,5 26,5 28,7 28,7 26,5 28,7 30,9 30,9 30,9 33,1 35,3 35,3 44,1 46,3 48,5 48,5 50,7 50,7 52,9 52,9
A
FCZ_P / PO 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 / 950 1000 1001 / /
A in 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5
B in 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 B
C in 17,8 17,8 17,8 22,0 22,0

D* in 45,2 45,2 45,2 45,2 45,2
Peso lbs 63,9 66,1 68,3 68,3 57,3 59,5 61,7 61,7 57,3 59,5 61,7 61,7 70,5 70,5
* Volumen máximo
178
FCZI P Fan coils con motor inverter
Instalación de techo
50Hz
• AHORRO ELÉCTRICO IGUAL AL 50% RESPECTO A UN FAN COIL CON MOTOR DE 3 VELOCIDADES
• CONFORT TOTAL: OSCILACIONES REDUCIDAS DE LA TEMPERATURA Y DE LA HUMEDAD RELATIVA
Características
Gracias a la excepcional experiencia acumulada Versiones • Facilidad de instalación y mantenimiento.

con los fan coils, Airlan presenta las nuevas series Sin mando a bordo, • Filtro de aire clase G2 para todas las versiones, de
FCZ P fan coils de empotrado. Instalación vertical y horizontal: fácil extracción y limpieza.
Pueden montarse en cualquier tipo de instalación de FCZI_P • Tornillos sin fin extraíbles para una limpieza fácil
2/4 tubos y combinadas con cualquier generador de y eficaz.
calor, incluso con temperaturas bajas, y gracias a la • Ventilador centrífugo de tres velocidades. • Reversibilidad de las conexiones hidráulicas en
disponibilidad de diferentes versiones y configura- • Motores eléctricos con condensadores permanen- fase de instalación.
ciones, es fácil elegir la mejor solución para cual- temente conectados.
quier exigencia. • Baja pérdida de carga en los serpentines de inter-
cambio térmico.
Versiones de techo
• FCZ_P
- Colgante sin mueble.
Canalizado Instalación vertical y horizontal

Vertical - Para instalaciones con 2/4 tubos.
* En la configuración estándar no es la presión estática.

disponible.
Si fuera necesario para instalaciones de conductos, debemos
actuar sobre la inmersión del interruptor del motor. Para más
detalles consulte la documentación técnica.
Horizontal
179
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades más específicas de las instalaciones.
CAMPO DESCRIPCIÓN 5 Serpentín principal 1 Estándar

0 Estándar 2 Aumentado
1,2,3 FCZI 5 Aumentado (1)
7,8 Versión
4 Tamaño 6 Serpentín sólo calor P Colgante sin mueble
2-3-4-5-7-9 0 Sin serpentín
Versiones Tamaños disponibles para instalación a 2 tubos (serpentín principal)

FCZI 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 950
P • • • • • • • • • • • •
Versiones Tamaños disponibles para instalación a 4 tubos (serpentín principal + serpentín secundario)
FCZI 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901
P • • • • • • • • • • •
Accesorios
Paneles de mando • VCZ la VCF: Kit válvula motorizada de 3 vías con • PM: Cámara de sobrepresión de impulsión de cha-
Está disponible una gama de mandos específicos, de revestimiento aislante, racores y tubos de cobre pa cincada y aislada externamente, comprende
pared o montados a bordo de la máquina, pero es aislados. Para serpentín principal estándar o au- racores de impulsión de material plástico para ca-
indispensable elegir entre estos paneles para una re- mentado y para serpentín solo calor. Versiones con nales con sección circular.
gulación simple y completa. Para más detalles, con- alimentación de 220 V y de 24 V~60 Hz. • RD: Racor recto de salida para canalización.
sulte la ficha específica. • VCZD la VCF: Kit válvula motorizada de 2 vías • RDA: Racor recto de aspiración para canalización.
con racores y tubos de cobre. Para serpentines de • RP: Racor a 90° de salida para canalización.
Sondas y accesorios específicos para los paneles de 3, 4 filas y de 1 fila (BV). Versiones con alimenta- • RPA: Racor a 90° de aspiración para canalización.
mando ción a 220 V y a 24 V~60 Hz.
• WMT21: Termostato electrónico con pantalla • VJP/VJP_M: Válvula combinada de regulación Tanque compensador de chapa galvanizada y raco-
LCD, instalación en pared. y equilibrado para instalaciones de 2 y 4 tubos, res:
• SWAI: Sonda de temperatura de agua para paneles de montaje externo a la unidad, suministrada sin • MZC: Tanque compensador con compuertas mo-
de mando WMT21. Longitud del cable L=2 m racores ni componentes hidráulicos. La válvula torizadas para la canalización de los fan coils
• Sistema VMF garantiza un caudal de agua constante en el ter- • RDA_V: Racor recto de aspiración con brida rec-
• VMF-E4: La interfaz de usuario de pared permite minal dentro de su rango operativo y se ofrece con tangular.
controlar las funciones mediante el teclado táctil alimentación de 220V y 24V~60Hz. • RDAC_V: Racor recto de aspiración con bridas
capacitivo. La VJP es accionada por una lógica on-off con pa- circulares.
• VMF-E5: El panel de pared empotrado permite neles de mando compatibles (accesorios) • RPA_V: Tanque compensador de aspiración con
controlar las funciones de una instalación hidróni- La VJP_M es accionada por una lógica de modu- brida rectangular.
ca completa mediante un teclado capacitivo. lación con paneles suministrados por Aermec • RDMC_V: Racor recto de envío con bridas circula-
• VMF-E1: Termostato para la comunicación serial El caudal de agua de proyecto es fundamental res. Aislado internamente.
• VMF-SW: sonda de agua que se utiliza eventual- para seleccionar las válvulas indicadas en la tabla • PA_V: Tanque compensador de aspiración con bri-
mente para sustituir la de serie, suministrada con de compatibilidad. das circulares. Bridas de material plástico.
el termostato VMF-E1 para la instalación de la mis- • RPM_V: Tanque compensador de envío con brida
ma antes de la válvula Accesorios para la instalación rectangular. Aislado internamente.
• VMF-SW1: sonda de agua adicional que se utili- • AMP: Kit para la instalación de techo. • PM_V: Tanque compensador de envío con bridas
za eventualmente para las instalaciones de 4 tu- • BC: Recipiente auxiliar para la recolección de la circulares. Aislado internamente. Bridas de mate-
bos con el termostato VMF-E1, para el control de condensación. rial plástico.
máxima en el rango de frío • CHF: VentilCassaforma, plantilla de chapa galvani- • KFV10: Kit brida circular para tanque compensa-
zada para versiones P, que permite obtener direc- dor de aspiración/envío.
Serpentines de agua caliente tamente en la pared un espacio para el alojamien-
BV: Serpentín de agua caliente de 1 fila. No está dis- to del fan coil. Rejillas
ponible para las versiones con Plasmacluster. • DSC4: Dispositivo para la descarga de la conden- • GA: Rejilla de aspiración con aletas fijas.
sación cuando es necesario superar los desniveles. • GAF: Rejilla de aspiración con aletas fijas con fil-
Kit Válvulas de agua • PA: Cámara de sobrepresión de aspiración de cha- tro.
• VCZ_X4: Kit de válvulas para instalaciones de pa galvanizada, comprende racores de aspiración • GMF: Rejilla de impulsión con aletas orientables.
4 tubos y fan coils con un solo serpentín de 2 para canales con sección circular.
acoplamientos. Kit compuesto por válvulas de 3 • PA-F: Cámara de sobrepresión de aspiración que Cámara de sobrepresión y accesorios para la cana-
vías especiales motorizadas con revestimiento ais- permite tener la toma de aire y la salida por el lización
lante, racores y tubos de cobre aislados. Versión mismo lado, idónea para todas aquellas instala-
VCZ_X4L para fan coils con acoplamientos a la ciones en las que se quiera colocar la máquina en Para más detalles sobre los paneles de mando y el
izquierda. Versión VCZ_X4R para fan coils con el exterior de los locales climatizados para reducir sistema VMF, consulte las fichas específicas.
acoplamientos a la derecha. Alimentación de 220 al mínimo el ruido y facilitar las operaciones de
V ~ 60 Hz. mantenimiento.
180
Datos técnicos de la unidad con un serpentín
FCZI_P 200 250 300 350

Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L
Potencia calorífica (70 °C / 158 °F ) (1) MBtu/h 12.62 10.07 6.89 13.82 10.85 7.50 18.77 15.22 11.84 20.98 10.79 12.86
Caudal de agua (1) gpm 55.55 44.29 30.33 60.80 47.74 33.03 82.57 66.96 52.10 92.33 73.87 56.60
Pérdidas de carga (1) psi 2.90 1.89 1.02 4.50 2.90 1.60 2.47 1.74 1.02 4.06 2.76 1.74
Potencia calorífica (45 °C / 113 °F) (2) MBtu/h 6.28 4.98 3.41 6.85 5.39 3.72 9.31 7.54 5.87 10.44 8.33 6.38
Pot. frigorífica total (3) MBtu/h 5.40 4.44 3.00 6.60 5.28 3.60 9.00 7.44 5.76 10.32 8.40 6.48
Pot. frigorífica sensible (3) MBtu/h 4.56 3.60 2.40 5.16 4.08 2.76 6.96 5.64 4.32 7.44 6.00 4.56
Ventilador
Ventilador Centrífugo n° 1 2
Caudal de aire cfm 170.67 129.47 82.39 170.67 129.47 82.39 264.83 205.98 153.01 264.83 205.98 153.01
Niveles sonoros
Potencia sonora (4) dB(A) 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34
Presión sonora dB(A) 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26
Serpentín estándar Ø 1/2" / 3/4" /
Serpentín sobredim. Ø / 1/2" / 3/4"
Características eléctricas
Potencia absorbida W 7.69 7.33 7.00 7.69 7.33 7.00 10.40 6.08 3.70 10.40 6.08 3.70
Alimentación 220V~60Hz
181
Datos técnicos de la unidad con un serpentín
FCZI_P 400 450 500 550

Ventilador
Niveles sonoros
FCZI_P 700 750 900 950

Ventilador
Niveles sonoros
(1) Aire ambiente 20 °C / 68 °F b.s. (4) Potencia sonora

Agua (in/out) 70 °C / 158 °F - 60 °C / 140 °F  Basada en medidas realizadas de acuerdo con la normativa Eurovent 8/2
(2) Aire ambiente 20 °C / 68 °F b.s. Presión sonora (ponderado A) medido en ambiente con volumen V=85 m3,
Agua (in/out) 45 °C / 113 °F - 40 °C / 104 °F (EUROVENT) tiempo de reverberación t=0,5 s factor de direccionalidad Q=2; distancia
(3) Aire ambiente 27 °C / 80.6 °F b.s. - 19 °C / 66.2 °F b.u. r=2,5 m.
Agua (in/out) 7 °C / 44.6 °F - 12 °C / 53.6 °F (EUROVENT)
182
Datos técnicos de la unidad con doble serpentín
FCZI_P 201 202 301 302

Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 5.40 4.44 3.00 5.40 4.44 3.00 9.00 7.44 5.76 9.00 7.44 5.76
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 4.56 3.60 2.40 4.56 3.60 2.40 6.96 5.64 4.32 6.96 5.64 4.32
Ventilador
Ventilador Centrifugo n° 1 2
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34
Nivel de presión sonora dB(A) 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26
Serpentín Principal Ø 1/2" 3/4"
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
FCZI_P 401 402 501 502

Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 12.24 9.96 7.56 12.24 9.96 7.56 14.52 12.60 9.12 14.52 12.60 9.12
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 9.12 7.32 5.40 9.12 7.32 5.40 10.80 9.36 6.60 10.80 9.36 6.60
Caudal de agua (2) gpm 2.21 1.67 2.72 2.21 1.67 379 3.22 2.79 2.02 3.22 2.79 2.02
Pérdidas de carga (2) psi 2.32 1.45 3.48 2.32 1.45 10 4.21 3.19 1.89 4.21 3.19 1.89
Ventilador
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 51 44 39 51 44 39 56 51 42 56 51 42
Nivel de presión sonora dB(A) 43 36 31 43 36 31 48 43 34 48 43 34
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
183
Datos técnicos de la unidad con doble serpentín
FCZI_P 701 702 901

Velocidad del ventilador H M L H M L H M L
Potencia calorífica (65 °C / 149 °F) (1) MBtu/h 16.89 14.64 12.49 30.03 25.52 21.29 19.55 19.21 16.17
Caudal de agua (1) gpm 1.87 1.62 1.39 3.33 2.83 2.36 2.17 2.13 1.79
Pérdidas de carga (1) psi 2.90 2.32 2.18 2.32 1.74 1.60 1.74 1.60 1.31
Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 18.72 16.68 13.32 18.72 16.68 13.32 23.52 17.04 14.64
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 14.76 12.84 10.20 14.76 12.84 10.20 19.32 12.84 10.08
Caudal de agua (2) gpm 4.16 3.70 2.97 4.16 3.70 2.97 5.23 3.78 3.25
Pérdidas de carga (2) psi 4.35 3.48 2.32 4.35 3.48 2.32 3.19 1.74 1.31
Ventilador
Caudal de aire cfm 670.97 547.37 412.00 670.97 547.37 412.00 670.97 547.37 412.00
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 61 57 51 61 57 51 61 57 51
Nivel de presión sonora dB(A) 53 49 43 53 49 43 53 49 43
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2"
Potencia absorbida W 73.74 39.02 38.20 73.74 39.02 38.20 73.74 39.02 38.20
Alimentación V/ph/Hz 220V~60Hz
(1) Aire ambiente 20 °C / 68 °F b.s. (3) Potencia sonora

Agua (in/out) 65 °C / 149 °F - 55 °C / 131°F (EUROVENT)  Basada en medidas realizadas de acuerdo con la normativa Eurovent 8/2
(2) Aire ambiente 27 °C / 80.6 °F b.s. - 19 °C / 66.2 °F b.u. Presión sonora (ponderado A) medido en ambiente con volumen V=85 m3,
Agua (in/out) 7 °C / 44.6 °F - 12 °C / 53.6 °F (EUROVENT) tiempo de reverberación t=0,5 s factor de direccionalidad Q=2; distancia r=2,5 m.
Dimensiones
C
D
FCZI_P 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550 700 701 702 750 900 901 / 950
A in 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50
B in 20.55 29.64 38.30 38.30 44.17 44.17
C in 17.83 17.83 17.83 17.83 17.83 27.97
D* in 22.12 31.22 39.88 39.88 45.16 45.16
Peso lb 26.45 28.66 30.86 30.86 30.86 33.07 35.27 35.27 44.09 46.30 48.50 48.50 50.70 50.70 52.91 52.91 57.32 59.52 61.73 61.73 70.55
* Volumen máximo
184
VED
Fan coils potenciados
Para instalaciones canalizadas
50Hz
• INSTALACIÓN HORIZONTAL Y VERTICAL

• VERSIONES POR INSTALACIONES DE 2/4 TUBOS
• SERPENTÍN DE CALOR DE 1 FILA (ACCESORIO BV)
• AMPLIO RANGO DE PRESIÓN DISPONIBLE
• GRUPO DE VENTILACIÓN INSPECCIONABLE
• FILTRO DE AIRE DE CLASE G3
• REVERSIBILIDAD DEL SERPENTÍN
Versión y características
Versiones • Reversibilidad de las conexiones hidráulicas en conseguir elevadas prestaciones de alcance y

Instalación horizontal y vertical: fase de instalación. presión estática y al mismo tiempo una baja
• VED_/220SA Terminal de tratamiento de aire para • Serpentines de intercambio térmico con baja caída emisión sonora.
instalaciones canalizadas es. (VED030/220SA) de presión. • Amplia gama de accesorios para satisfacer todos
• Grupos de ventilación a 6 y 7 velocidades (3 se- los requisitos del sistema.
Características leccionables). • Empalme de entrega suministrado.
• Instalación en ambientes interiores. • Amplia gama de presión estática util. • Filtro de aire de clase G3, fácil de quitar y limpiar
• Serpentín estándar o aumentada por instalaciones • Ventiladores centrífugos en material plástico an- • Grado de protección IP20.
de 2 tubos. tiestático. Debido a sus características, en com- • Cócleas en material plástico extraíble para una
• Serpentín principal de estándar y accesorio ser- paración a los ventiladores normales, permiten limpieza fácil y eficaz.
pentín de calefacción sólo por instalaciones de 4 reducir el consumo energético • De fácil instalación y mantenimiento.
tubos. • Ventiladores con perfil del ala estudiado para • Pleno cumplimiento de las normas de seguridad.
Accesorios
Accesorios por canalización • RPM_V: Plenum de entrega con arandela rectan- • SE: Compuerta por aire externo con mando ma-
Plenum en chapa cincada y bridas: gular. Aislado interiormente. nual.
• RDA_V: Brida de aspiración con arandela rectan- • PM_V: Plenum de entrega con arandelas circula- • AMP: Kit de suspensión.
gular. res. Aislado interiormente. Arandelas en material • BC: Bandeja auxiliar de condensados.
• RDAC_V: Brida de aspiración con arandelas cir- plástico. • DSC4: Bomba para drenaje de agua cuando es ne-
culares. • KFV10: Kit arandela circular para plenum de as- cesario superar desniveles.
• RPA_V: Plenum de aspiración con arandela rec- piración / entrega Arandela en material plástico. • ZX: Pies por el montaje de encajo.
tangular. • BV: Serpentín de agua caliente de 1 fila.
• RDMC_V: Brida de entrega con arandelas circu- Rejillas de entrega y aspiración:
lares. • GA: Rejilla de aspiración con aletas fijas.
• PA_V: Plenum de aspiración con arandelas circu- • GAF: Rejilla de aspiración con aletas fijas con filtro.
lares. Arandelas en material plástico. • GM: Rejilla de entrega con aletas orientables.
185
VED (1) Versiones 030 040 130 140 230 240 330 340
VMF-E1 220V • • • • • • • •
VMF-E4 220V • • • • • • • •
VMF-SIT3 220V • • • • • • • •
000V • • - - - - - -
100V - - • • - - - -
RDA
200V - - - - • • - -
300V - - - - - - • •
000V (2) • • - - - - - -
100V (2) - - • • - - - -
RPA
200V (2) - - - - • • - -
300V (2) - - - - - - • •
000V • • - - - - - -
100V - - • • - - - -
RDAC
200V - - - - • • - -
300V - - - - - - • •
000V (2) • • - - - - - -
100V (2) - - • • - - - -
PA
200V (2) - - - - • • - -
300V (2) - - - - - - • •
000V (2) • • - - - - - -
100V (2) - - • • - - - -
PM
200V (2) - - - - • • - -
300V (2) - - - - - - • •
000V (2) • • - - - - - -
100V (2) - - • • - - - -
RPM
200V (2) - - - - • • - -
300V (2) - - - - - - • •
000V (2) • • - - - - - -
100V (2) - - • • - - - -
RDMC
200V (2) - - - - • • - -
300V (2) - - - - - - • •
030 (2) • - - - - - - -
130 (2) - - • - - - - -
BV
230 (2) - - - - • - - -
162 (2) - - - - - - • -
KFW • • • • • • • •
AMP • • - - - - - -
4 • • • • • • • •
BC 6 • • • • • • • •
9 • • • • • • • •
22 • • - - - - - -
32 - - • • - - - -
GA
42 - - - - • • - -
62 - - - - - - • •
22 • • - - - - - -
32 - - • • - - - -
GAF
42 - - - - • • - -
62 - - - - - - • •
22 • • - - - - - -
32 - - • • - - - -
GM
42 - - - - • • - -
62 - - - - - - • •
20X (3) • • - - - - - -
30X (3) - - • • - - - -
SE
40X (3) - - - - • • - -
80X (3) - - - - - - • •
7 • • • • • • - -
ZX
8 - - - - - - • •
Note:
(1) Alimentación eléctrica
(2) Todos los Plenum (RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V) son equipados de un semi-cortado circular ( Ø=6 in) a ambos lados, que se puede quitar y utilizar como
accesorio. Todos los Plenum (RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V) puede tener la aspiración / entrega lineal o hacia abajo (linear o hacia abajo, en referencia a la
instalación horizontal)
(3) Los accesorios SE deben ser combinados con los zócalos ZX
186
Datos técnicos
Mod. VED Vel. 30 40 130 140 230 240 330 340

Configuración del sistema 2 tubos
(1) Btu/h H 12,584 13,362 21,459 22,435 24,431 26,987 35,851 37,366
Potencia calorífica (70°C) (1) Btu/h M 11,513 12,175 19,903 20,777 22,179 24,366 31,880 34,179
(1) Btu/h L 6,210 8,073 15,003 15,416 18,255 19,790 26,659 28,362
(1) gpm H 1.42 1.51 2.43 2.54 2.71 3.01 4.06 4.23
Caudal de agua (1) gpm M 1.30 1.38 2.25 2.35 2.46 2.71 3.61 3.87
(1) gpm L 0.70 0.91 1.70 1.74 2.03 2.20 3.02 0.32
(1) psi H 1.3 1.7 3.8 2.6 5.4 0.4 2.3 4.6
Pérdida de carga agua (1) psi M 1.0 1.5 3.2 2.3 4.4 3.8 1.9 4.1
(1) psi L 0.4 0.6 1.9 1.3 3.9 2.6 1.3 3.2
(2) Btu/h H 7,438 7,984 12,796 13,444 14,740 16,208 21,394 22,350
Potencia calorífica (50°C) (2) Btu/h M 6,790 7,268 11,874 12,454 13,376 14,638 19,040 20,405
(2) Btu/h L 3,753 4,811 8,940 9,247 11,021 11,772 15,935 16,958
(2) gpm H 1.23 1.44 2.27 2.49 2.59 3.04 3.79 4.06
(2) gpm L 0.75 0.85 1.58 1.72 1.96 2.20 2.79 3.02
(2) psi H 1.2 1.7 3.9 2.8 5.1 4.5 2.3 3.0
(2) psi L 0.4 0.7 1.9 1.3 2.9 1.9 1.3 1.9
Configuración del sistema 4 tubos (con intercambiador de calor adicional)
(3) Btu/h H 7,575 - 12,898 - 15,331 - 20,091 -
Potencia calorífica (70°C) (3) Btu/h M 7,097 - 12,270 - 14,232 - 18,763 -
(3) Btu/h L 5,425 - 10,052 - 12,540 - 16,706 -
(3) gpm H 0.86 - 1.46 - 1.73 - 2.27 -
Caudal de agua (3) gpm M 0.81 - 1.39 - 1.61 - 2.12 -
(3) gpm L 0.62 - 1.14 - 1.42 - 1.89 -
(3) psi H 1.2 - 4.1 - 2.3 - 3.8 -
Pérdida de carga agua (3) psi M 1.0 - 3.6 - 2.0 - 3.3 -
(3) psi L 0.7 - 2.5 - 1.6 - 2.8 -
Funcionamiento en frio común a todas las configuraciones
(4) Btu/h H 5,528 6,483 10,236 11226 11670 13,717 17,061 18,289
Potencia frigorífica total (4) Btu/h M 4,948 5,869 9,520 10,407 10,680 12,386 15,082 16,344
(4) Btu/h L 3,378 3,822 7,097 7,746 8,837 9,895 12,557 13,580
(4) Btu/h H 4,231 4,606 7,131 8,087 9,213 10,305 12,761 13,614
Potencia frigorífica sensible (4) Btu/h M 3,822 4,197 6,620 7,473 8,326 9,281 11,397 12,181
(4) Btu/h L 2,559 2,764 4,913 5,494 6,824 7,507 9,554 10,066
(4) gpm H 1.23 1.44 2.27 2.49 2.59 3.04 3.79 4.06
(4) gpm L 0.75 0.85 1.58 1.72 1.96 2.20 2.79 3.02
(4) psi H 1.2 2.1 4.6 3.4 6.3 5.3 2.6 3.7
(4) psi L 0.5 0.8 2.2 1.6 3.6 2.3 1.4 2.3
cfm H 168 163 255 247 347 335 474 456
Caudal de aire cfm M 151 147 234 227 308 300 414 403
cfm L 95 94 169 165 245 239 337 331
tipo Centrifugo
Ventiladores
n° 1 1 2 2 2 2 3 3
Pa H 61 61 60 60 64 63 66 64
Presión estática útil Pa M 50 50 50 50 50 50 50 50
Pa L 21 21 26 26.4 32 32 33 34
W H 64 64 89 88 115 113 129 126
Potencia absorbida W M 51 50 67 67 69 69 121 120
W L 30 30 41 41 46 47 82 82
Potencia absorbida max. (A) 0.36 0.36 0.48 0.48 0.66 0.66 0.79 0.79
Corriente máx. absorbida W 75 75 103 103 134 134 158 158
(5) dB(A) H 54 54 55 55 57 57 58 58
(5) dB(A) M 52 52 53 53 54 54 55 55
(aspirada+irradiada)
(5) dB(A) L 39 39 45 45 44 44 38 38
(5) dB(A) H 50 50 50 50 52 52 54 54
Nivel potencia sonora (conducida) (5) dB(A) M 48 48 48 48 49 49 51 51
(5) dB(A) L 34 34 39 39 39 39 34 34
Conexiones serpentín ø Gas (F) 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Conexiones serpentín
ø Gas (F) 1/2" - 1/2" - 1/2" - 1/2" -
(intercambiador de calor adicional)
H V6 V6 V6 V6 V7 V7 V7 V7
Velocidad relacionada M V4 V4 V4 V4 V3 V3 V3 V3
L V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1
Alimentación eléctrica 220V/1/60Hz
H velocidad máxima; M velocidad media; L velocidad mínima
Calefacción Agua refrigerada (in) 50 ºC / 122 °F Refrigeración (EUROVENT)

Configuración del sistema 2 tubos Caudal de agua en refrigeración (4) Temperatura aire ambiente 138.1 ºC / 280.6 °F b.s
(1) Temperatura aire ambiente 20 ºC / 68 °F b.s. 19 ºC / 66.2 °F b.u.
Agua refrigerada (in) 70 ºC / 158 °F Configuración del sistema 4 tubos con Agua refrigerada (in) 7 ºC / 44.6 °F
ΔT acqua 10 ºC / 50 °F intercambiador de calor adicional (EUROVENT) ΔT Agua 5 ºC / 41 °F
(3)Temperatura aire ambiente 20 ºC / 68 °F b.s.
Configuración del sistema 2 tubos (EUROVENT) Agua refrigerada (in) 70 ºC / 158 °F; (5) Nivel de potencia sonora en base a mediciones
(2) Temperatura aire ambiente 20 ºC / 68 °F b.s. ΔT acqua 10 ºC / 50 °F efectuadas de conformidad con las normas Eurovent 8/2
Nota: Para obtener más información, por favor refiérase a la selección de programas y la documentación técnica disponible en el sitio web www.airlan.es
187
Dimensiones
VED: 030 - 040 - 130 - 140 - 230 - 240 - 330 - 340
A
B 217
25 C 25 24 167 24
25
111
Asola 20x9
41
96
253
141
156
0,5
Ø2
149
584
350
Ø17,5
273
378
98
VED 030 040 130 140 230 240 330 340
A in 23 23 32 32 40 40 45 45
B in 22 22 31 31 39 39 44 44
C in 20 20 29 29 37 37 42 42
D in 21 21 30 30 39 39 43 43
Peso lb 44 46 51 53 65 71 72 75
188
VED Fan coils potenciados
Para instalaciones canalizadas
50Hz
• INSTALACIÓN HORIZONTAL Y VERTICAL

• VERSIONES PARA INSTALACIONES DE 2/4 TUBOS
• SERPENTÍN DE CALOR DE 1 O 2 FILAS
• AMPLIO RANGO DE PRESIÓN DISPONIBLE
• GRUPO DE VENTILACIÓN DE 5 VELOCIDADES
• FILTRO DE AIRE CLASE G3
• REVERSIBILIDAD DEL SERPENTÍN
Características
Versiones • Baja pérdida de carga en los serpentines de inter- • Brida de impulsión rectangular integrada en la es-
Instalación horizontal y vertical: cambio térmico. tructura.
• VED_/220SA Terminal de tratamiento de aire para • Grupo de ventilación de 5 velocidades (3 selec- • Filtro de aire Clase G3, de fácil extracción y lim-
instalaciones canalizadas es. (VED430/220SA) cionables). pieza.
• Amplio rango de presión disponible. • Aislamiento interno en Clase 1 de resistencia al
Características • Ventiladores centrífugos de material plástico an- fuego.
• Terminal de tratamiento de aire para instalaciones tiestático Gracias a sus características permiten • Grado de protección IP20.
canalizadas. reducir el consumo energético respecto a los ven- • Tornillos sin fin de material plástico extraíbles para
• Instalación en ambientes interiores. tiladores normales. una limpieza fácil y eficaz.
• Disponibles en 4 tamaños y 4 configuraciones. • Ventiladores con perfil de ala estudiado para obte- • Facilidad de instalación y mantenimiento.
• Versiones para instalaciones de 2 tubos con ser- ner elevadas prestaciones de caudal y presión y al • Respeto total de las normativas para la prevención
pentín de 3 o 4 filas. mismo tiempo, una baja emisión sonora. de accidentes.
• Reversibilidad de las conexiones hidráulicas en • Amplia gama de accesorios para satisfacer cual-
fase de instalación. quier exigencia de instalación.
VED (1) Versiónes 430 432 440 441 530 532 540 541 630 632 640 641 730 732 740 741
VMF-E1 220V • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-E4 220V • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-SIT3 220V • • • • • • • • • • • • • • • •
450V • • • • • • • • - - - - - - - -
RDA
670V - - - - - - - - • • • • • • • •
450V • • • • • • • • - - - - - - - -
RPA
670V - - - - - - - - • • • • • • • •
450V • • • • • • • • - - - - - - - -
PA
670V - - - - - - - - • • • • • • • •
450V • • • • • • • • - - - - - - - -
RPM
670V - - - - - - - - • • • • • • • •
450V • • • • • • • • - - - - - - - -
PM
670V - - - - - - - - • • • • • • • •
KFW • • • • • • • • • • • • • • • •
189
Accesorios
• RDA_V: Brida de aspiración con arandela rectan- • PA_V: Cámara de sobrepresión de aspiración con • PM_V: Cámara de sobrepresión de impulsión con
gular. bridas circulares para canalización. bridas circulares para canalización.
• RDA_V: Racor recto de aspiración con brida rec- De chapa galvanizada, las bridas son de material De chapa galvanizada aislada internamente, las
tangular para canalización. plástico. bridas son de material plástico.
De chapa galvanizada. • RPM_V: Cámara de sobrepresión de impulsión • KFV: Kit brida circular para cámara de sobrepre-
• RPA_V: Cámara de sobrepresión de aspiración con con brida rectangular para canalización. sión de aspiración/ impulsión.
brida rectangular para canalización. De chapa galvanizada aislada internamente. De material plástico.
De chapa galvanizada.
Datos técnicos
Mod. VED Vel. 430 432 440 441 530 532 540 541
(1) Btu/h H 54,506 - 61,794 - 59,958 - 67,929 -
Potencia calorífica (158°F) (1) Btu/h M 47,241 - 52,404 - 56,188 - 63,418 -
(1) Btu/h L 35,722 - 39,052 - 47,094 - 52,469 -
(1) gpm H 6.17 - 6.99 - 6.78 - 7.69 -
(1) gpm L 4.04 - 4.42 - 5.33 - 5.94 -
(1) psi H 2.76 - 3.48 - 3.05 - 4.21 -
(1) psi L 1.31 - 1.60 - 1.89 - 2.61 -
(2) Btu/h H 32,313 - 36,510 - 35,555 - 40,332 -
(2) Btu/h L 21,155 - 23,237 - 27,945 - 31,289 -
(2) gpm H 5.26 - 6.07 - 5.88 - 6.79 -
(2) gpm L 3.54 - 4.04 - 4.67 - 5.63 -
(2) psi H 2.47 - 2.76 - 2.32 - 3.34 -
(2) psi L 1.02 - 1.31 - 1.60 - 2.32 -
(3) Btu/h H - 41,253 - 27,843 - 46,200 - 30,197
Potencia calorífica (158°F) (3) Btu/h M - 36,595 - 25,523 - 43,846 - 29,071
(3) Btu/h L - 28,253 - 21,121 - 36,578 - 25,506
(3) gpm H - 4.67 - 3.15 - 5.23 - 3.42
Caudal de agua (3) gpm M - 4.14 - 2.89 - 4.96 - 3.29
(3) gpm L - 3.20 - 2.39 - 4.14 - 2.89
(3) psi H - 2.61 - 4.06 - 3.19 - 4.64
Pérdida de carga agua (3) psi M - 2.03 - 3.48 - 2.90 - 4.35
(3) psi L - 1.31 - 2.47 - 2.03 - 3.48
Funcionamiento a frio común a todas las configuraciones
(4) Btu/h H 23,714 23,714 27,331 27,331 26,478 26,478 30,607 30,607
(4) Btu/h L 15,969 15,969 18,221 18,221 21,019 21,019 25,352 25,352
(4) Btu/h H 18,289 18,289 19,552 19,552 20,541 20,541 22,008 22,008
(4) Btu/h L 12,079 12,079 12,898 12,898 16,105 16,105 17,197 17,197
(4) gpm H 5.26 5.26 6.07 6.07 5.88 5.88 6.79 6.79
(4) gpm L 3.54 3.54 4.04 4.04 4.67 4.67 5.63 5.63
(4) psi H 2.47 2.47 3.19 3.19 3.05 3.05 4.06 4.06
(4) psi L 1.16 1.16 1.45 1.45 1.74 1.74 2.76 2.76
cfm H 795 736 789 736 895 859 883 859
Caudal de aire cfm M 665 624 647 624 824 800 812 800
cfm L 465 441 459 441 659 624 647 624
tipo Centrífugos
Ventiladores
n° 2 2 2 2 2 2 2 2
Pa H 97 99 95 99 85 86 84 86
Pa L 13 10 9 10 32 35 36 35
W H 301 285 299 285 378 373 376 373
W L 152 150 151 150 219 216 218 216
Potencia absorbida max. W 329 329 329 329 394 394 394 394
Corriente máx. absorbida (A) 1.65 1.65 1.65 1.65 1.88 1.88 1.88 1.88
(5) dB(A) H 53 61 62 62
(5) dB(A) M 57 57 59 59
(5) dB(A) L 42 51 53 53
(5) dB(A) H 49 57 58 58
Nivel potencia sonora (conducida) (5) dB(A) M 53 53 55 55
(5) dB(A) L 38 47 49 49
Conexiones serpentín ø Gas (F) 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Conexiones serpentín (intercambiador de
ø Gas (F) - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2”
calor adicional)
H V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5
Velocidad relacionada M V3 V3 V3 V3 V4 V4 V4 V4
L V1 V1 V1 V1 V2 V2 V2 V2
190
Datos técnicos
Mod. VED Vel. 630 632 640 641 730 732 740 741
(1) Btu/h H 92,182 - 102,320 - 98,949 - 108,185 -
(1) Btu/h L 63,561 - 67,799 - 72,262 - 78,080 -
(1) gpm H 10.43 - 11.58 - 11.20 - 12.24 -
(1) gpm L 7.19 - 7.67 - 8.18 - 8.84 -
(1) psi H 8.41 - 4.79 - 9.72 - 6.67 -
(1) psi L 4.35 - 2.32 - 5.51 - 3.77 -
(2) Btu/h H 54,833 - 61,101 - 58,962 - 65,343 -
(2) Btu/h L 37,875 - 40,560 - 43,129 - 47,224 -
(2) gpm H 9.49 - 11.50 - 10.49 - 12.18 -
(2) gpm L 6.73 - 7.90 - 7.88 - 9.06 -
(2) psi H 6.96 - 4.79 - 8.27 - 5.08 -
(2) psi L 3.77 - 2.32 - 4.79 - 3.05 -
(3) Btu/h H - 69,993 - 46,917 - 75,661 - 49,476
Potencia calorífica (158°F) (3) Btu/h M - 60,484 - 42,208 - 67,308 - 45,381
(3) Btu/h L - 50,039 - 36,749 - 57,078 - 40,366
(3) gpm H - 7.92 - 5.31 - 8.56 - 5.60
Caudal de agua (3) gpm M - 6.85 - 4.78 - 7.62 - 5.14
(3) gpm L - 5.66 - 4.16 - 6.46 - 4.57
(3) psi H - 4.06 - 4.06 - 4.79 - 4.35
Pérdida de carga agua (3) psi M - 3.19 - 3.34 - 3.77 - 3.77
(3) psi L - 2.32 - 2.61 - 2.90 - 3.05
Funcionamiento a frio común a todas las configuraciones
(4) Btu/h H 42,754 42,754 51,796 51,796 47,258 47,258 54,867 54,867
(4) Btu/h L 30,334 30,334 35,589 35,589 35,486 35,486 40,809 40,809
(4) Btu/h H 35,145 35,145 36,373 36,373 39,035 39,035 38,625 38,625
(4) Btu/h L 24,636 24,636 24,704 24,704 28,935 28,935 28,457 28,457
(4) gpm H 9.49 9.49 11.50 11.50 10.49 10.49 12.18 12.18
(4) gpm L 6.73 6.73 7.90 7.90 7.88 7.88 9.06 9.06
(4) psi H 6.96 6.96 5.95 5.95 8.41 8.41 6.53 6.53
(4) psi L 3.77 3.77 3.05 3.05 5.08 5.08 3.92 3.92
cfm H 1,301 1,242 1,295 1,242 1,418 1,383 1,383 1,383
Caudal de aire cfm M 1,059 1,018 1,042 1,018 1,201 1,177 1,177 1,177
cfm L 812 789 806 789 965 942 942 942
tipo
Ventiladores
n° 3 3 3 3 3 3 3 3
Pa H 99 100 100 100 92 95 98 95
Pa L 20 19 19 19 9 13 12 13
W H 422 409 409 409 448 442 442 442
W L 223 222 222 222 231 231 231 231
Potencia absorbida max. W 457 457 457 457 489 489 489 489
Corriente máx. absorbida (A) 2.27 2.27 2.27 2.27 2.32 2.32 2.32 2.32
(5) dB(A) H 68 59 64 68
(5) dB(A) M 64 59 66 66
(5) dB(A) L 59 51 62 62
(5) dB(A) H 64 55 64 64
(5) dB(A) M 60 52 62 62
(conducida)
(5) dB(A) L 55 47 58 58
Conexiones serpentín ø Gas (F) 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Conexiones serpentín
ø Gas (F) - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2”
(intercambiador de calor adicional)
H V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5
Velocidad relacionada M V3 V3 V3 V3 V3 V3 V3
L V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

Calefacción Configuración del sistema 4 tubos con ΔT Agua 5 ºC / 41 °F
Configuración del sistema 2 tubos intercambiador de calor adicional
(1) Temperatura aire ambiente 20 ºC / 68 °F D.B. (3)Temperatura aire ambiente 20 ºC / 68 °F D.B (5) Nivel de potencia sonora en base a mediciones
Agua refrigerada (in) 70 ºC / 158 °F Agua refrigerada (in) 70 ºC / 158 °F efectuadas de conformidad con las normas
ΔT acqua 10 ºC / 50 °F ΔT acqua 10 ºC / 50 °F Eurovent 8/2
Configuración del sistema 2 tubos Refrigeración (6) Nivel de presión sonora (ponderado A) medido
(2) Temperatura aire ambiente 20 ºC / 68 °F D.B (4) Temperatura aire ambiente 27 ºC / 80.6 °F D.B. en local con volumen V=85m3, tiempo de
Agua refrigerada (in) 50 ºC / 122 °F 19 ºC / 66.2 °F W.B. reverbero t=0,5s , factor de direccionalidad
Caudal de agua en refrigeración Agua refrigerada (in) 7 ºC / 44.6 °F Q=2, distancia r=2,5
191
198
440
737
Ø16
Dimensiones (in) 275
313
403
362
VED: 430 - 432 - 440 - 441 - 530 - 532 - 540 - 541
141
1104 0.39
10
1109
45.59
1158
20
44.60
1133 11.81
300
= 41.45
1053 = 0.59
15 10.07
256
0.98
25
130
5.11
1.77
45
4.29
109
248
287
11.30
9.76
9.48
241
7.79
198
17.32
29.01
0.63
440
737
Ø16
10.82
275
15.86
14.25
12.32
313
403
362
5.55
141
43.46
1104
43.66
1109
VED: 630 - 632 - 640 - 641 - 730 - 732 - 740 - 741
10
0.39
20
61.33
1558
60.35
1533 13.81
351
1.57 57.20 0.59 12.08
0.98
40 1453 40 15 307
25
150
1.81
46
4.29
109
11.02
12.47
316
280
0.63
Ø16
789
440
31.06
17.34
9.72
247
11.30
287
12.83
326
379
423
329
16.65
14.92
12.95
174
6.85
59.21
1504
59.40
1509 10
20
1558
1533 351
40 1453 40 15 307
25
150
46
109
316
280
Ø16
789
440
247
287
326
379
423
329
174
1504
1509
192
FPM Z Manejadoras de baja silueta
Con panel de acero galvanizado
• S OLUCIÓN ESPECIALMENTE DISEÑADA PARA

INSTALACIONES CON NECESIDAD DE ALTAS
PRESTACIONES Y BAJO NIVEL SONORO
Características
Disponible en 9 tamaños y 12 versiones: • Z: Versión autoportante de paneles individuales, • Grupo ventilante constituido de 1, 2 o 3 ventilado-
• Estructura portante en chapa galvanizada de gran hecha de acero galvanizado + aislamiento ter- res centrífugos de doble oído, con lamas de alumi-
espesor resistente a la corrosión, agentes químicos moacústico interno. nio, palas hacia adelante y acoplamiento directo.
y alcohol. • Bandeja de recogida de condensados de doble Montado sobre soportes antivibratorios. Dinámica
• Panel autoportante con agujeros perforados para inclinación optimizada, provista de desagüe y ais- y estáticamente equilibrado.
montaje en falso techo. lamiento térmico (clase M1). • Motor eléctrico de 3 velocidades.
• Paneles desmontables; ensamblaje mediante torni- • Serpentín de alta eficiencia constituido por tubos • Grupo ventilante extraíble con fácilmente (monta-
llería autoroscante para una rápida y fácil inspec- de cobre y aletas de aluminio. 1 serpentín para do con sólo 4 tornillos)
cionalidad y mantenimiento. sistemas de 2 tubos, 2 serpentines para sistemas • Conexiones eléctricas tipo “Mammoth”, instaladas
• Disponible en un amplio rango de tamaños, tanto de 4 tubos. Diseñados para trabajar con agua a en el exterior de la unidad.
en vertical como en horizontal. alta y media temperatura, agua recalentada, agua
• Estructuras disponibles enfriada y agua con glicol añadido.
Accesorios
• CR: Panel de control remoto. • MB2T: Sección compuesta por serpentín adicional • MSM: Sección de mezcla manual con toma de aire
• SD: Panel de control remoto por microprocesador de 1 fila con bandeja de condensados. exterior.
multifunción para la gestión completa de unida- • MB4T: Sección compuesta por serpentín adicional • MIS: Aislamiento termoacústico externo adicional.
des. de 1 fila de frío serpentín de 1 fila de calor, con • MBC: Bandeja auxiliar de condensados.
• MFA: Filtro de aire plano EU3 bandeja de condensados • PMP: bomba de condensados
• MFC: Sección de filtro para embocar + filtro de • MRE: sección de resistencias eléctricas • VL: Kit hidráulico
aire plano EU3 • MCM: sección en chapa con bocas circulares de • MV: Sección de ventilación
• MSL: Silenciador acústico diámetro variable en plástico.
Atenuación del sonido
Capacidad de aislamiento sonoro Caída acústica ISO

s/ EN1886 - EN ISO 3744 717 - DIN52210-03
Frecuencia (banda octavas) (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Rw (dB)
Atenuación Sonora (dB) 15 24 27 32 34 37 39 32
193
Datos técnicos
Tamaño FPM FPM122 FPM132 FPM142 FPM222 FPM232 FPM242 FPM322 FPM332 FPM342
Btu/h max 18,888 24,242 28,452 32,414 41,940 48,685 45,352 58,700 70,113
Pot. Frigorífica Total Btu/h med 16,387 21,188 24,900 30,141 39,098 45,789 42,622 55,380 66,230
Btu/h min 8,881 11,525 12,931 16,940 21,881 24,416 28,039 35,931 40,756
Btu/h max 24,682 31,141 33,475 44,618 56,693 60,020 63,940 81,089 87,057
80 Pot. Calorífica Total Btu/h med 21,243 27,016 29,073 41,319 52,643 56,257 59,887 76,254 82,000
Pa Btu/h min 16,056 20,830 22,270 30,725 39,702 42,417 50,327 64,555 70,178
CFM max 567 642 626 1,110 1,253 1,174 1,649 1,849 1,745
Caudal de aire CFM med 451 517 505 987 1,119 1,063 1,492 1,683 1,592
CFM min 294 347 336 628 727 690 1,144 1,305 1,256
Potencia Sonora dB(A) 58 - 66 - 72 59 - 67 - 73 59 - 67 - 73 61 - 72 - 76 62 - 73 - 77 62 - 73 - 77 70 - 75 - 77 71 - 76 - 78 71 - 76 - 78
Btu/h max 15,879 20,830 24,330 26,316 34,986 40,978 36,621 48,798 58,007
Pot. Frigorífica Total Btu/h med 12,146 16,981 19,526 23,563 32,045 37,027 33,771 45,887 54,482
Btu/h min 8,321 12,184 14,224 16,012 22,498 26,347 27,009 37,057 44,570
Btu/h max 20,553 26,531 28,367 35,805 46,819 50,033 51,023 66,718 71,256
Pot. Calorífica Total Btu/h med 15,480 21,383 22,485 31,861 42,670 44,949 46,839 62,528 66,690
120 Btu/h min 10,382 15,057 16,087 21,188 29,370 31,373 37,003 49,893 53,947
Pa CFM max 429 503 486 793 935 889 1,168 1,372 1,285
Caudal de aire CFM med 278 361 341 663 812 755 1,025 1,243 1,161
CFM min 151 211 204 356 459 436 715 880 840
Potencia Sonora dB(A) 60 - 68 - 74 61 - 69 - 75 61 - 69 - 75 63 - 74 - 77 64 - 75 - 78 64 - 75 - 78 72 - 77 - 79 73 - 78 - 80 73 - 78 - 80
Potencia Sonora
dB(A) 20 - 27 - 32 35 - 43 - 49 35 - 43 - 49 37 - 47 - 51 38 - 48 - 52 38 - 48 - 52 47 - 51 - 53 48 - 52 - 54 48 - 52 - 54
Irradiada (*)
Caudal de agua l/h 1,020 1,304 1,534 1,789 2,287 2,674 2,509 3,210 3,837
Pérdida de carga kPa 27.1 30.3 30 21.1 29.4 23.9 16.1 23.1 19.2
Pot. Absorbida Máx W=A 290 = 1,3 290 = 1,3 290 = 1,3 560 = 2,6 560 = 2,6 560 = 2,6 650 = 3 650 = 3 650 = 3
Alimentación eléctrica 230 / 1 / 50 / 60 Hz
Longitud [L] in 32 32 32 48 48 48 64 64 64
Bocas aspiración/
[A] in 30.4 30.4 30.4 46.4 46.4 46.4 62.4 62.4 62.4
descarga
[B] in 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4
Conexiones hidráulicas ø 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Drenaje de condensados in 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8
Tamaño FPM FPM124 FPM134 FPM224 FPM234 FPM324 FPM334 FPM125 FPM135 FPM225 FPM235 FPM325 FPM335
Btu/h max 18,469 23,744 31,318 40,207 44,137 56,642 18,192 23,321 30,499 39,579 43,093 55,028
Pot. Frigorífica Total Btu/h med 16,131 20,782 29,387 37,815 41,602 53,503 15,985 20,540 28,708 37,187 40,841 52,725
Btu/h min 12,491 16,305 22,413 28,947 35,498 46,184 12,296 16,104 22,072 29,005 34,850 45,847
Btu/h max 20,741 22,543 36,378 39,111 51,968 55,605 33,072 35,901 58,212 63,053 84,088 89,773
Pot. Calorífica Total Btu/h med 17,964 19,564 34,003 36,644 48,801 52,336 28,824 31,366 54,585 59,013 79,431 85,784
80
Btu/h min 13,688 15,115 25,491 27,582 41,230 44,765 21,809 24,221 41,466 45,318 67,103 73,938
Pa
CFM max 546 622 1,054 1,174 1,565 1,745 533 605 1,007 1,137 1,512 1,665
Caudal de aire CFM med 439 502 951 1,063 1,423 1,592 433 492 914 1,028 1,386 1,553
CFM min 290 339 614 690 1,101 1,256 283 333 602 688 1,073 1,240
58 - 66 59 - 67 61 - 72 62 - 73 70 - 75 71 - 76 58 - 66 59 - 67 61 - 72 62 - 73 70 - 75 71 - 76
Potencia Sonora dB(A)
- 72 - 73 - 76 - 77 - 77 - 78 - 72 - 73 - 76 - 77 - 77 - 78
Btu/h max 14,992 20,301 25,003 33,437 35,498 46,860 14,398 19,936 24,242 32,813 34,399 46,178
Pot. Frigorífica Total Btu/h med 11,870 16,295 22,618 30,578 32,680 44,011 11,488 16,005 21,881 29,943 32,079 42,796
Btu/h min 8,390 11,880 15,613 21,758 26,524 36,006 8,263 11,662 15,340 21,608 26,040 36,126
Btu/h max 16,616 19,083 28,636 32,154 41,230 45,458 25,791 30,390 45,604 51,667 66,179 74,507
Pot. Calorífica Total Btu/h med 12,965 15,108 25,743 29,237 37,757 42,527 20,284 24,064 40,903 46,877 61,450 68,724
120
Pa Btu/h min 8,966 10,798 17,360 20,362 30,247 34,355 14,296 17,186 28,039 33,144 49,228 57,396
CFM max 390 483 733 872 1,101 1,285 366 469 695 840 1,051 1,254
Caudal de aire CFM med 267 339 623 755 964 1,161 254 329 589 725 939 1,110
CFM min 153 203 343 436 688 840 149 197 332 428 670 844
Potencia Sonora dB(A) 60 - 68 - 74 61- 69 - 75 63 - 74 - 77 64 - 75 - 78 72 - 77 - 79 73 - 78 - 80 60 - 68 - 74 61 - 69 - 75 63 - 74 - 77 64 - 75 - 78 72 - 77 - 79 73 - 78 - 80
Dimensiones
605 605
40 40 L L 40 40310 60
235 310 20 235 60 20
L L
45
45
20
20
90 140
90 140
275
275
B
275 275
20
20
20 20 A A 20 20DN 3/4”F φ 203/4”F

DN φ 20
605 605
194
FCZ Fan coils
Instalación universal
50Hz
FCZ_A
Controlador electrónico Touch FCZ_U
• MANDO AVANZADO CON PROGRAMACIÓN MEDIANTE DISPOSITIVO INTELIGENTE
• VERSIÓN DUALJET PARA EL CONFORT TOTAL EN TODAS LAS ESTACIONES
Características
Gracias a la excepcional experiencia acumulada Versiones • Mueble metálico de protección con pintura de
con los fan coils, Aermec presenta las nuevas Sin mando a bordo, poliéster anticorrosión.
series FCZ, donde el diseño elegante se une a Instalación vertical y horizontal: • Rejilla de distribución del aire regulable, con apa-
prestaciones a la vanguardia, concernientes con FCZ_U gado del ventioloconvector mediante el cierre de
el nivel sonoro y el consumo energético. FCZ_UA la rejilla de distribución de aire, para versiones U.
Pueden montarse en cualquier tipo de instalación • Baja pérdida de carga en los serpentines de
de 2/4 tubos y combinadas con cualquier genera- Instalación vertical intercambio térmico.
dor de calor, incluso con temperaturas bajas, y FCZ_AS • Facilidad de instalación y mantenimiento.
gracias a la disponibilidad de diferentes versiones • Filtro de aire clase G2 para todas las versiones,
y configuraciones, es fácil elegir la mejor solu- Con mando a bordo, de fácil extracción y limpieza. En las versiones
ción para cualquier exigencia. Instalación solo vertical: APC con depurador Plasmacluster.
FCZ_A • Tornillos sin fin extraíbles para una limpieza
fácil y eficaz.
• Revestimiento RAL9003, Cabezal RAL 7047. • Las conexiones de agua reversibilidad durante
• Ventilador centrífugo de tres velocidades. la instalación sólo para unidades con serpen-
• Motores eléctricos con condensadores perma- tín principal, estándar o nominal (no reversible
nentemente conectados. para unidades con serpentín secundario).
Campo Descripción 7,8 Versión
1,2,3 FCZ A Alto con mando a bordo
4 Tamaño AS Alto sin mando a bordo
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 Universal rejilla de distribución del aire regulable, sin termostato a
U
5 Serpentín principal bordo
0 Estándar UA Universal rejilla de distribución del aire fija, sin termostato a bordo
5 Aumentado (1)
0 Sin serpentín
1 Estándar
2 Aumentado
(1) Con serpentín aumentado "5", no es posible combinar ningún serpentín solo para calor "1 o 2"
195
Versiones con rejilla fija (Mueble alto ) - A Versiones con rejilla orientable y fija (Universal) - U
Con rejilla orientable - U
Accesorio
pies estructurales estéticos Accesorio
GA
• FCZ_A
- Con conmutador
• FCZ_U
• FCZ_AS
- Sin mando a bordo
- Sin mando a bordo
- Compatible con el sistema VMF
- Rejilla de distribución del aire regulable
Única para los tamaños 1-2-3
Instalación solo vertical
Tres independientes para los tamaños 4-5-6-7-8-9-10
Con las aletas completamente cerradas la unidad se apaga

Con rejilla fija - UA
• FCZ_UA
- Sin mando a bordo
- Rejilla de distribución del aire fija

Versiones Tamaños disponibles para el sistema de 2 tubos (serpentín principal)

FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
A • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AS • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
U • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Versiones Tamaños disponibles para el sistema de 4 tubos (serpentín principal + serpentín secundario)
FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001
A • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AS • • • • • • • • • • • • • • • • • •
U • • • • • • • • • • • • • • • • • •
UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •
196
Accesorios
Paneles de mando de baja tensión. Tal termostato, mediante comunicación en serie • VCZ o VCF: Kit válvula motorizada de 3 vías con revestimiento
• T-TOUCH: Control táctil de la instalación montado a bordo del de 2 hilos, permite la realización de una sola zona de fan coils (1 aislante, racores y tubos de cobre aislados. Para serpentín princi-
fan coil. master + máximo 5 slave). El termostato está protegido por fusi- pal estándar o aumentado y para serpentín solo calor. Versiones
Está disponible una gama de mandos específicos, de pared o monta- ble con alimentación de 230 V y de 24 V~50 Hz.
dos a bordo de la máquina, pero es indispensable elegir entre estos - VMF-E2Z: Interfaz de usuario para instalar a bordo de la máqui- • VCZD o VCFD: Kit válvula motorizada de 2 vías con racores y
paneles para una regulación simple y completa. Para más detalles, na con dos selectores, uno para el control de la temperatura y el tubos de cobre. Para serpentín principal estándar o aumentado y
consulte la ficha específica. otro para la velocidad. para serpentín solo calor. Con FCZ ACT combine también la
Sondas y accesorios específicos para los paneles de mando - VMF-E4: La interfaz de usuario de pared permite controlar las sonda SW3. Versiones con alimentación a 230 V y a 24 V~50 Hz.
• SW3: Sonda de la temperatura del agua, que permite el cambio funciones mediante el teclado táctil capacitivo. • VJP/VJP_M: Válvula combinada de regulación y equili-
de estación automático a los termostatos electrónicos dotados de - VMF-E5: El panel de pared empotrado permite controlar las brado para instalaciones de 2 y 4 tubos, de montaje
change over lado agua. funciones de una instalación hidrónica completa mediante un externo a la unidad, suministrada sin racores ni compo-
• SWA: Accesorio de sonda externa SWA (longitud L = 6 m). Si se teclado capacitivo. nentes hidráulicos. La válvula garantiza un caudal de
conecta al conector (A) del panel FMT21, detecta la temperatura - VMF-E1: Termostato para la comunicación serial. agua constante en el terminal dentro de su rango operati-
del aire ambiente, y automáticamente se deshabilita la sonda de - VMF-SW: sonda de agua que se utiliza eventualmente para sus- vo y se ofrece con alimentación de 230V y 24V~50Hz.
la temperatura del aire ambiente incorporada en el panel. Si está tituir la de serie, suministrada con el termostato VMF-E1 para la La VJP es accionada por una lógica on-off con paneles
conectada al conector (W) del panel FMT21, detecta la tempera- instalación de la misma antes de la válvula. de mando compatibles (accesorios)
tura del agua de la instalación para el permiso a la ventilación. - VMF-SW1: sonda de agua adicional que se utiliza eventual- La VJP_M es accionada por una lógica de modulación
En el panel FMT21 se pueden conectar simultáneamente 2 son- mente para las instalaciones de 4 tubos con el termostato VMF- con paneles suministrados por Aermec
das SWA. E1, para el control de máxima en el rango de frío El caudal de agua de proyecto es fundamental para
• SIT 3 - 5: Tarjetas de interfaz del termostato. Permiten realizar Serpentines de agua caliente seleccionar las válvulas indicadas en la tabla de compati-
una red de fan coils (máx. 10) controlados desde un panel cen- • BV: Serpentín de agua caliente de 1 fila. No está disponible para bilidad.
tralizado (conmutador o termostato). las versiones con Plasmacluster. Accesorios para la instalación
SIT3: controla las 3 velocidades del ventilador y debe instalarse Serpentines eléctricos • AMP: Kit para la instalación de techo para las versiones FCZ_U.
en cada fan coil de la red; recibe los mandos del conmutador o • RX: Serpentín eléctrico de tipo acorazado con termostato de • DSC4: Dispositivo para la descarga de la condensación cuando
de la tarjeta SIT5. seguridad (requiere un termostato con gestión de la resistencia). es necesario superar los desniveles.
SIT5: controla las 3 velocidades del ventilador y hasta 2 válvulas No está disponible para las versiones con Plasmacluster. • PCZ: Panel de chapa para el cierre de la parte posterior de la uni-
(instalaciones de cuatro tubos); transmite los mandos del termos- Kit Válvulas de agua dad.
tato a la red de fan coils. • VCZ_X4: Kit de válvulas para instalaciones de 4 tubos y fan • GA: Parrilla para la instalación en el techo para cubrir
Sistema VMF coils con un solo serpentín de 2 acoplamientos. Kit compuesto los servicios públicos hidráulicos y eléctricos. También es
- VMF-E0: accesorio termostato, que debe fijarse en el lateral del por válvulas de 3 vías especiales motorizadas con revestimiento compatible para la instalación del piso
fan coil, dotado de serie de sonda aire y de sonda agua, gestiona aislante, racores y tubos de cobre aislados. Versión VCZ_X4L • ZXZ: Par de pies estéticos y estructurales.
instalaciones de 2 tubos, 4 tubos, 2 tubos + Plasmacluster, 2 para fan coils con acoplamientos a la izquierda. Versión VCZ_
tubos + Lámparas UV, 2 tubos + Resistencia eléctrica. Equipado X4R para fan coils con acoplamientos a la derecha. Alimentación Para más detalles sobre los paneles de mando y el sistema VMF, con-
con contacto externo que debe utilizarse como ON-OFF remoto de 220 V ~ 60 Hz. sulte las fichas específicas

FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Potencia calorífica (158°F) (1) MBtu/h 8.2 6.8 4.9 9.0 7.5 5.3 12.6 10.1 6.9 13.8 10.9 7.5 18.8 15.2 11.8 21.0 16.8 12.9 24.4 19.6 14.7 26.7 21.5 15.6 29.0 24.9 18.0 33.3 28.5 19.9
Pot. frigorífica total (3) MBtu/h 3.6 2.4 2.4 4.8 3.6 2.4 6.0 4.8 3.6 7.2 4.8 3.6 9.6 7.2 6.0 10.8 8.4 6.0 12.0 9.6 7.2 13.2 10.8 8.4 14.4 12.0 9.6 16.8 14.4 9.6
Pot. frigorífica sensible (3) MBtu/h 2.4 2.4 1.2 3.6 2.4 2.4 4.8 3.6 2.4 4.8 3.6 2.4 7.2 6.0 4.8 7.2 6.0 4.8 9.6 7.2 6.0 9.6 8.4 6.0 10.8 9.6 7.2 12.0 9.6 7.2
Ventilador
Ventilador Centrífugo n° 1 1 2 2 2
Niveles sonoros
Potencia sonora (4) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 37 51 44 37 56 51 42 56 51 42
Presión sonora dB(A) 37 30 23 37 30 23 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 29 43 36 29 48 43 34 48 43 34
Serpentín estándar Ø 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /
Serpentín sobredim Ø / 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4"

FCZ 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L
Potencia calorífica (158°F) (1) MBtu/h 34.1 27.6 19.4 39.2 31.2 21.2 37.5 33.4 27.6 42.7 38.6 31.1 40.9 36.9 33.4 47.8 42.1 38.6 51.7 45.6 36.7 58.3 49.2 38.2 58.1 52.0 42.9
Potencia calorífica (113°F) (2) MBtu/h 17.0 13.8 9.7 19.5 15.5 10.5 18.7 16.7 13.8 21.2 19.2 15.5 20.4 18.3 16.7 23.8 21.0 19.2 25.7 22.7 18.3 29.0 24.5 19.0 28.9 25.9 21.3
Pot. frigorífica total (3) MBtu/h 15.6 13.2 9.6 19.2 16.8 12.0 19.2 16.8 13.2 20.4 18.0 14.4 20.4 19.2 16.8 24.0 21.6 18.0 24.0 16.8 14.4 28.8 25.2 19.2 26.4 24.0 19.2
Pot. frigorífica sensible (3) MBtu/h 13.2 10.8 7.2 14.4 12.0 8.4 14.4 13.2 10.8 15.6 14.4 10.8 16.8 15.6 13.2 18.0 16.8 13.2 19.2 13.2 9.6 19.2 16.8 9.6 19.2 18.0 15.6
Ventilador
Ventilador Centrifugo n° 3 3 3 3 3
Caudal de aire cfm 541 424 306 541 424 306 671 547 412 671 547 412 765 659 530 765 659 530 671 547 412 671 547 412 765 659 530
Niveles sonoros
Potencia sonora (4) dB(A) 57 51 42 57 51 42 62 57 50 62 57 50 66 61 56 66 61 56 62 57 51 61 57 51 66 61 56
Presión sonora dB(A) 49 43 34 49 43 34 54 49 42 54 49 42 58 53 48 58 53 48 54 49 43 53 49 43 58 53 48
Serpentín estándar Ø 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4"
Serpentín sobredim Ø / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /

Presión sonora (ponderado A) medido en ambiente con volumen V=3002 cu ft, tiempo de reverberación t=0,5 s factor de direccionalidad Q=2; distancia r=8 ft. 197
FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402
Potencia calorífica (149°F) (1) MBtu/h 4.0 3.5 2.6 6.7 5.7 4.2 5.5 4.6 3.5 9.3 7.6 5.4 8.7 7.5 6.2 14.8 12.2 9.7 10.7 9.0 7.3 18.1 14.8 11.4
Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 3.6 2.4 2.4 3.6 2.4 2.4 6.0 4.8 3.6 6.0 4.8 3.6 9.6 7.2 6.0 9.6 7.2 6.0 12.0 9.6 7.2 12.0 9.6 7.2
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 2.4 2.4 1.2 2.4 2.4 1.2 4.8 3.6 2.4 4.8 3.6 2.4 7.2 6.0 4.8 7.2 6.0 4.8 9.6 7.2 6.0 9.6 7.2 6.0
Ventilador
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 39 51 44 39
Serpentín Principal Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
FCZ 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001
Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 14.4 12.0 9.6 14.4 12.0 9.6 15.6 13.2 10.8 15.6 13.2 10.8 19.2 16.8 13.2 19.2 16.8 13.2 20.4 19.2 16.8 20.4 19.2 16.8 24.0 16.8 14.4 26.4 24.0 19.2
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 10.8 9.6 7.2 10.8 9.6 7.2 13.2 10.8 8.4 13.2 10.8 8.4 14.4 13.2 10.8 14.4 13.2 10.8 16.8 15.6 13.2 16.8 15.6 13.2 19.2 13.2 9.6 19.2 18.0 15.6
Ventilador
Ventilador Centrifugo n° 2 3 3 3 3 3
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 56 51 42 56 51 42 57 51 42 57 51 42 61 57 51 61 57 51 66 61 56 66 61 56 61 57 51 66 61 56
Nivel de presión sonora dB(A) 48 43 34 48 43 34 49 43 34 49 43 34 53 49 43 53 49 43 58 53 48 58 53 48 53 49 43 58 53 48
Serpentín Principal Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Serpentín Secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Dimensiones y pesos
C
C
B
B
A
A
ZXZ (Accessorios)
90mm
FCZ 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
A in 19 19 19 19 19
A (con los pies) in 23 23 23 23 23
B in 25 30 39 47 47
C in 9 9 9 9 9
Peso lbs 29 31 31 31 33 33 35 35 37 40 42 42 51 51 53 53 49 51 53 53
FCZ 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 / 950 1000 1001 / /
A in 19 19 19 19 19
A (con los pies) in 23 23 23 27 27
B in 52 52 52 52 52
C in 9 9 9 9 9
Peso lbs 64 68 73 73 64 68 73 73 64 64 68 73 75 75
198
FCZI Fan coils con motor inverter
Instalación universal
50Hz
FCZI_U
Controlador electrónico Touch
• AHORRO ELÉCTRICO IGUAL AL 50% RESPECTO A UN FAN COIL

CON MOTOR DE 3 VELOCIDADES
• MANDO AVANZADO CON PROGRAMACIÓN MEDIANTE DISPOSITIVO INTELIGENTE
• VERSIÓN DUALJET PARA EL CONFORT TOTAL EN TODAS LAS ESTACIONES
Características
Gracias a la excepcional experiencia acumulada rentes versiones y configuraciones, es fácil elegir la • Facilidad de instalación y mantenimiento.
con los fan coils, Aermec presenta las nuevas mejor solución para cualquier exigencia. • Filtro de aire clase G2 para todas las versiones,
series FCZ, donde el diseño elegante se une a pres- de fácil extracción y limpieza.
taciones a la vanguardia, concernientes con el • Tornillos sin fin extraíbles para una limpieza
nivel sonoro y el consumo energético. Versiones Sin mando a bordo fácil y eficaz.
El motor inverter permite la adaptación precisa a Instalación vertical y horizontal: • Reversibilidad de las conexiones hidráulicas en
las necesidades reales del ambiente interno sin FCZI_U fase de instalación sólo para unidades con ser-
oscilaciones de temperatura. Instalación vertical pentín principal, estándar o aumentado (no
El caudal de aire puede modificarse de forma con- FCZI_AS reversible para unidades con serpentín secunda-
tinua mediante una señal de 1-10 V generada por rio).
unos mandos de regulación y control Aermec o • Revestimiento RAL9003, Cabezal RAL 7047. • Las conexiones de agua reversibilidad durante la
por sistemas de regulación independientes. Esta • Motor sin escobillas de variación continua instalación
posibilidad, además de mejorar el confort acústico, 0-100% de la velocidad, para garantizar la
permite una respuesta más puntual a la variación mejor prestación con nivel sonoro muy bajo.
de las cargas térmicas y una mayor estabilidad de • Ventilador tangencial estudiado para garantizar
la temperatura deseada en el ambiente. la modulación continua del caudal del aire,
La elevada eficiencia, incluso con un número de para un mayor confort y un ahorro eléctrico
revoluciones bajo, permite una reducción notable concreto.
del consumo eléctrico (superior al 50% respecto • Mueble metálico de protección con pintura de
de los fan coils con motor tradicional). Por lo que poliéster anticorrosión.
se refiere a los niveles sonoros, se han conseguido • Rejilla de distribución del aire regulable, con
unos óptimos valores en todas las condiciones de apagado del ventioloconvector mediante el cie-
funcionamiento. Pueden montarse en cualquier rre de la rejilla de distribución de aire, para ver-
tipo de instalación de 2/4 tubos y combinadas con siones U.
cualquier generador de calor, incluso con tempera- • Baja pérdida de carga en los serpentines de
turas bajas, y gracias a la disponibilidad de dife- intercambio térmico.
199
Versiones con rejilla fija (Mueble alto ) - A Versiones con rejilla orientable y fija (Universal) - U
Con rejilla orientable - U
Accesorio
pies estructurales estéticos
• FCZ_AS
- Sin mando a bordo
• Instalación solo vertical

- Para instalaciones con 2/4 tubos • FCZ_U
- Sin mando a bordo
- Rejilla de distribución del aire regulable
Única para los tamaños 2-3
Tres independientes para los tamaños 4-5-6-7-8-9-10
Con las aletas completamente cerradas la unidad se apaga

Campo Descripción
1, 2,
FCZI
3, 4
5 Tamaño
2-3-4-5-7-9
6 Serpentín principal
0 Estándar
5 Aumentado (1)
0 Sin serpentín
1 Estándar
2 Aumentado
8,9 Versión
AS Alto sin mando a bordo
U Universal rejilla de distribución del aire fija, sin termostato a bordo

Versiones Tamaño disponibles para el sistema de 2 tubos (serpentín principal)
FCZI 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 901
AS • • • • • • • • • • • •
U • • • • • • • • • • • •
Versiones Tamaño disponibles para el sistema de 4 tubos (serpentín principal + serpentín secundario)
FCZI 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901
AS • • • • • • • • • • •
U • • • • • • • • • • •
200
Accesorios
• T-TOUCH: Control táctil de la instalación montado - VMF-SW: sonda de agua que se utiliza eventual- 3, 4 filas y de 1 fila (BV).
a bordo del fan coil. mente para sustituir la de serie, suministrada con el • VJP/VJP_M: Válvula combinada de regulación y
Está disponible una gama de mandos específicos, de termostato VMF-E1 para la instalación de la misma equilibrado para instalaciones de 2 y 4 tubos, de
pared o montados a bordo de la máquina, pero es antes de la válvula. montaje externo a la unidad, suministrada sin
indispensable elegir entre estos paneles para una regu- - VMF-SW1: sonda de agua adicional que se utiliza racores ni componentes hidráulicos. La válvula
lación simple y completa. Para más detalles, consulte eventualmente para las instalaciones de 4 tubos garantiza un caudal de agua constante en el termi-
la ficha específica. con el termostato VMF-E1, para el control de máxi- nal dentro de su rango operativo y se ofrece con
Sondas y accesorios específicos para los paneles de ma en el rango de frío. alimentación de 230V y 24V~50Hz.
mando Serpentines de agua caliente La VJP es accionada por una lógica on-off con
• WMT21: Termostato electrónico con pantalla LCD, • BV: Serpentín de agua caliente de 1 fila. paneles de mando compatibles (accesorios)
instalación en pared. Kit Válvulas de agua La VJP_M es accionada por una lógica de modula-
• SWAI: Sonda de temperatura de agua para paneles • VCZ_X4: Kit de válvulas para instalaciones de 4 ción con paneles suministrados por Aermec
de mando WMT21. Longitud del cable L=2 m tubos y fan coils con un solo serpentín de 2 aco- El caudal de agua de proyecto es fundamental para
• PTI2Z: Termostato electrónico para instalación a plamientos. Kit compuesto por válvulas de 3 vías seleccionar las válvulas indicadas en la tabla de
bordo del ventiolconvector especiales motorizadas con revestimiento aislante, compatibilidad.
Sistema VMF racores y tubos de cobre aislados. Versión VCZ_ Accesorios para la instalación
- VMF-E2Z: Interfaz de usuario para instalar a X4L para fan coils con acoplamientos a la izquier- • AMP: Kit para la instalación de techo para las ver-
bordo de la máquina con dos selectores, uno para da. Versión VCZ_X4R para fan coils con acopla- siones FCZI U.
el control de la temperatura y el otro para las velo- mientos a la derecha. • DSC4: Dispositivo para la descarga de la conden-
cidades. Alimentación de 230 V ~ 50 Hz. sación cuando es necesario superar los desniveles.
- VMF-E4: La interfaz de usuario de pared permite • VCZ - VCF: Kit válvula motorizada de 3 vías con • BC: Recipiente auxiliar para la recolección de la
controlar las funciones mediante el teclado táctil revestimiento aislante, racores y tubos de cobre ais- condensación.
capacitivo. lados. Para serpentín principal estándar o aumenta- • GA: Parrilla para la instalación en el techo para
- VMF-E5: El panel de pared empotrado permite do y para serpentín solo calor. Versiones con ali- cubrir los servicios públicos hidráulicos y eléctri-
controlar las funciones de una instalación hidróni- mentación de 230 V y de 24 V~50 Hz. cos. También es compatible para la instalación del
ca completa mediante un teclado capacitivo. • VCZD - VCFD: Kit válvula motorizada de 2 vías piso.
- VMF-E1: Termostato para la comunicación serial con racores y tubos de cobre. Para serpentines de • ZXZ: Par de pies estéticos y estructurales.

FCZI 200 250 300 350 400 450
Potencia calorífica (158°F) (1) MBtu/h 12.6 10.1 6.9 13.8 10.9 7.5 18.8 15.2 11.8 21.0 16.8 12.9 24.4 19.6 14.7 26.7 21.5 15.6
Ventilador
Ventilador centrífugo n° 1 2 2
Niveles sonoros
Serpentín principal
Serpentín sobredimensionado Ø / 1/2" / 3/4" / 3/4"
FCZI 500 550 700 750 900 950

Ventilador
Niveles sonoros
Serpentín sobredimensionada Ø / 3/4" / 3/4" / 3/4"
201
FCZI 201 202 301 302 401 402
instalaciones de 4 tubos
Ventilador
Niveles sonoros
Serpentín principal Ø 1/2" 3/4" 3/4"
Serpentín secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
FCZI 501 502 701 702 901

Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L H M L
instalaciones de 4 tubos
Potencia calorífica (149°F) (1) MBtu/h 12.8 11.4 8.8 22.0 19.3 14.2 16.9 14.6 12.5 30.0 25.5 21.3 19.6 19.2 16.2
Caudal de agua (1) gpm 1.4 1.3 1.0 2.4 2.1 1.6 1.9 1.6 1.4 3.3 2.8 2.4 2.2 2.1 1.8
Pérdidas de carga (1) p.s.i. 1.5 1.2 0.7 1.0 1.0 0.4 2.9 2.3 2.2 2.3 1.7 1.6 1.7 1.6 1.3
Potencia frigorífica total (2) MBtu/h 14.4 12.0 9.6 14.4 12.0 9.6 19.2 16.8 13.2 19.2 16.8 13.2 24.0 16.8 14.4
Potencia frigorífica sensible (2) MBtu/h 10.8 9.6 7.2 10.8 9.6 7.2 14.4 13.2 10.8 14.4 13.2 10.8 19.2 13.2 9.6
Pérdidas de carga (2) p.s.i. 4.2 3.2 1.9 4.2 3.2 1.9 4.4 3.5 2.3 4.4 3.5 2.3 3.2 1.7 1.3
Ventilador
Caudal de aire cfm 424 353 235 424 353 235 671 547 412 671 547 412 671 547 412
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 56 51 42 56 51 42 61 57 51 61 57 51 61 57 51
Nivel de presión sonora dB(A) 48 43 34 48 43 34 53 49 43 53 49 43 53 49 43
Serpentín principal Ø 3/4" 3/4" 3/4"
Serpentín secundario Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Dimensiones y pesos
C
C
B
B
A
A
ZXZ (Accesorios)
90mm
3.5"
FCZI 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550 700 701 702 750 900 901 / 950
A in 19 19 19 19 19 23
A (con pies) in 23 23 23 23 23 27
B in 30 39 47 47 52 52
C in 9 9 9 9 9 9
Peso sin pies lbs 33 33 35 35 37 37 40 40 49 51 53 53 49 51 53 53 64 66 68 68 75
202
FCW Fancoil
Instalación en pared
¡Nuevo color!
Blanco Puro
Pantone GRIS 1C
RAL 9010
50Hz
• V ERSIONES CON VÁLVULA DE 2 O 3 VÍAS
Características
Si las opciones disponibles se combinan de manera adecuada, es posible seleccionar el modelo que satisface las específicas exigencias de la
instalación.
Descripción de la sigla comercial:

Sigla Magnitud Válvula Control con microprocesador
FCW 22-32-42 2V (con Válvula de 2 vías interna) (Vacío) con tarjeta de control
3V (con Válvula de 3 vías interna) N sin tarjeta de control
VL (sin Válvula)
FCW es el fancoil para instalación mural. Las •P antalla en el panel frontal. •Temporizador para la programación del apa-
medidas reducidas de este modelo y su ele- • Grupo de ventilación tangencial con 3 velo- gado o del encendido (TLW2 e PFW2).
gancia aseguran un agradable impacto visual y cidades. • Programa de funcionamiento en modalidad
hacen que este equipo sea ideal para la insta- automática, refrigeración, calefacción, venti-
• Máxima silenciosidad.
lación en viviendas o en el pequeño sector lación y deshumidificación (TLW2 e PFW2).
terciario. • Estética de alto diseño con flat panel. • Programa de bienestar nocturno (TLW2).
• Aletas de impulsión de aire dirigibles en hori- • Cambio estación automático (TLW2 e PFW2).
Para satisfacer las diferentes necesidades de zontal. • Arranque automático después de la ausencia
instalación, el producto se puede configurar y
• Aletas deflectoras motorizadas accionables de tensión (TLW2 e PFW2).
se encuentra disponible con sin válvula interna
con mando a distancia TLW2 o con panel • Facilidad de instalación y mantenimiento.
(de 2 o 3 vías) y con o sin tarjeta de control.
remoto PFW2 para la orientación vertical del • Filtro de aire de fácil extracción y limpieza.
En los fancoils sin tarjeta de control es necesa- aire en salida, con 4 posiciones fijas u oscila- • Respeto total de las normativas para la pre-
rio instalar una regulación externa. ción continua. vención de accidentes.
Accesorios
Para los modelos con tarjeta de control instala- •M ando a distancia TLW2 •P anel de cable PFW2
da en la máquina (accesorio obligatorio para las versiones con (accesorio obligatorio para las versiones con
FCW_2V, 3V, VL, es obligatorio elegir entre las controlador FCW_2V, FCW_3V, FCW_VL): controlador FCW_2V, FCW_3V, FCW_VL):
interfaces de usuario dedicadas a la serie FCW Accesorio indispensable para el funcionamien- Accesorio indispensable para el funcionamien-
(TLW2 o PFW2) to del fancoil, como alternativa del panel remo- to del fancoil.
to de cable PFW2.
Para los modelos sin tarjeta de control instalada Mando a distancia de rayos infrarrojos con pan- Un panel PFW2 puede controlar un solo fan-
en la máquina talla de cristales líquidos para el control de coil.
FCW_2VN, 3VN, VLN, es obligatorio disponer todas las funciones de la unidad. El panel se debe instalar en la pared y debe
de una interfaz de usuario, instalada fuera del El mando a distancia no se entrega con el fan- conectarse al fancoil con el cable entregado,
fancoil, en superficie o empotrada en la pared. coil, un solo mando a distancia puede controlar que tiene una longitud de 7,5 metros.
Para la elección consulte las fichas correspon- diversos fancoils.
dientes "paneles de mando" o "sistema VMF", El mando a distancia tiene un soporte que per-
donde encontrará la información necesaria mite colgarlo a la pared y usarlo para las opera-
para la selección. ciones deseadas sin tener que removerlo.
203
Datos técnicos
FCW 222V 223V 22VL 322V
Prestaciones en calefacción
Potencia calorífica (158°F) (1) BTU/h 13.751 10.305 9.042 13.751 10.305 8.019 14.638 12.488 9.725 17.163 14.877 11.089
Potencia calorífica (113°F) (2) BTU/h 6.824 5.118 3.992 6.824 5.118 3.992 7.302 6.210 4.845 8.530 7.404 5.528
Prestaciones en enfriamiento
Potencia frigorífica total (3) BTU/h 6.483 4.948 3.753 6.483 4.948 3.753 6.995 5.937 4.675 8.189 7.097 5.289
Potencia frigorífica sensible (3) BTU/h 5.289 4.095 3.139 5.289 4.095 3.139 5.903 5.016 3.958 6.722 5.732 4.368
Potencia frigorífica latente (3) BTU/h 4.197 4.129 4.095 4.197 4.129 4.095 1.092 921 717 1.467 1.365 921
Ventilador
Ventilador-tangencial n° 1
Caudal de aire cfm 224 194 159 224 194 159 229 200 165 259 230 188
Niveles sonoros
Presión sonora dB(A) 44.5 39.5 34.0 44.5 39.5 34.0 44.5 39.5 34.0 44.5 39.5 34.0
Standard Ø Gas (F) 1/2"F 1/2"F 1/2"F 1/2"F
FCW 323V 32VL 422V 423V 42VL

Velocidad del ventilador H M L H M L H M L H M L H M L
Prestaciones en calefacción
Potencia calorífica (158°F) (1) BTU/h 17.163 14.877 11.089 17.880 15.389 12.727 27.195 24.670 21.462 27.195 24.670 21.462 29.208 26.751 21.974
Pérdidas de carga (1) psi 4.21 3.19 1.89 2.32 1.74 1.31 4.64 3.92 3.05 4.64 3.92 3.05 3.77 3.19 2.32
Potencia calorífica (113°F) (2) BTU/h 8.530 7.404 5.528 8.906 7.643 6.312 13.512 12.284 10.680 13.512 12.284 10.680 14.536 13.307 10.953
Prestaciones en enfriamiento
Potencia frigorífica total (3) BTU/h 8.189 7.097 5.289 8.530 7.336 6.074 12.966 11.772 10.236 12.966 11.772 10.236 13.922 12.761 10.475
Potencia frigorífica sensible (3) BTU/h 6.722 5.732 4.368 6.961 6.210 5.152 9.725 8.530 6.858 9.725 8.530 6.858 11.840 10.578 8.837
Potencia frigorífica latente (3) BTU/h 1.467 1.365 921 1.570 1.126 921 3.242 3.242 3.378 3.242 3.242 3.378 2.081 2.184 1.638
Ventilador
Ventilador-tangencial n° 1
Caudal de aire cfm 259 230 188 263 235 194 318 277 218 318 277 218 403 354 280
Niveles sonoros
Potencia sonora (4) dB(A) 53 48 42 53 48 42 54 49 44 54 49 44 54 49 44
Presión sonora dB(A) 44.5 39.5 34.0 44.5 39.5 34.0 45.5 40.5 35.5 45.5 40.5 35.5 45.5 40.5 35.5
Standard Ø Gas (F) 1/2"F 1/2"F 1/2"F 1/2"F 1/2"F
(1) Aire ambiente 68°F d.b.; Agua (in/out) 158°F/140°F;

(2) Aire ambiente 68°F d.b.; Agua (in/out) 113°F/104°F
(3) Aire ambiente 80,6°F d.b./66,2°F w.b.; Agua (in/out) 44,6°F/53,6°F
Presión sonora (ponderador A) medido en ambiente con volumen V=85m3, tiempo de reverberación t = 0,5 s; factor de direccionalidad Q = 2; distancia r = 2.5m
Dimensiones
C
Accesorio TLW2 Accesorio PFW2
FCW 22 32 42
A in 11.7 12.0 14.2
B in 34.7 39.0 46.1
C in 8.1 8.3 8.7
Peso lbs 19.8 22.0 41.9
204
Cassettes de techo
El bienestar integrado
arquitectónicamente
Fan Coils de tipo cassette adecuados para el acondicionamiento del aire.
Gracias a la tecnología Inverter combinada con el motor eléctrico DC Brushless
de última generación y altísima eficiencia energética, los Cassette de Airlan
son capaces de modular el caudal del aire (y por tanto, la potencia
térmica y de refrigeración) de modo continuo 0-100%.
205
Fan coils tipo Cassette FCL / FCLI
Mayor bienestar, menor consumo
El Futuro es Inverter.
Fan coils tipo Cassette con motor DC brushless.
• Ahorro en la factura eléctrica de hasta el 50% con respecto a las tradicionales.

• Confort total: oscilaciones reducidas de la temperatura y de la humedad relativa.
• Rápida puesta en régimen de los ambientes climatizados.
• Mínimo nivel de ruido de funcionamiento.
Fan coil tipo Cassette FCLI

-50% tradicional on-off -50%
es el ahorro anual es la reducción de las
de la energía eléctrica emisiones de CO2,
con respecto a las anhídrido carbónico
tradicionales responsable del efecto
FAN COILS On-Off invernadero
AMBIENTES CLIMATIZADOS LOCALES CLIMATIZADOS

CON LOS FAN COILS TIPO CON LOS NUEVOS FAN
CASSETTE ON-OFF COILS TIPO CASSETTE
TRADICIONALES FCLI INVERTER
90 45
Watt Watt
ES LA ABSORCIÓN ELÉCTRICA ES LA ABSORCIÓN ELÉCTRICA
MEDIA TOTAL MEDIA TOTAL
DE VENTILACIÓN* DE VENTILACIÓN*
* Valores indicativos que * Valores indicativos que

representan ejemplos referidos representan ejemplos referidos a
a todo el apartamento todo el apartamento
FAN COIL ON-OFF DE 3

VELOCIDADES
-9dB(A)
es la reducción del nivel de ruido,
beneficiosa sobre todo en el
funcionamiento nocturno.
FCLI
206
FCL Cassettes de techo
Instalación en falso techo
50Hz
FCL con accesorio FCLMC10
• VÁLVULA DE TRES VÍAS DE SERIE

• VERSIÓN CON VÁLVULAS DE 2 VÍAS PARA LAS INSTALACIONES CON CAUDAL DE AGUA VARIABLE
• VERSIÓN SIN VÁLVULAS
• VENTILADOR DISEÑADO PARA LOGRAR UN NIVEL SONORO REDUCIDO
• VERSIONES PARA INSTALACIONES DE 2 Ó 4 TUBOS
• TAMBIÉN DISPONIBLE CON RESISTENCIA ELÉCTRICA
Características
Versiones cia. aislación de poliestireno expandido, al que se le

cassette: • Funcionamiento continuo del ventilador para evi- agrega un aditivo retardador de llama.
• FCL_VL/220SA - FCL_VL/230SA Equipamiento sin tar estratificaciones del aire. • Intercambiador térmico con perfil moldurado para
válvula interior es (FCL32VL/220SA) • Grupo de ventilación axial-centrífugo de 3 veloci- aumentar la superficie de intercambio y válvulas
dades y de 4 velocidades para mayores tamaños de ventilación de fácil acceso.
Características (FCL 42-44-62-64-72), para poder escoger las 3 • Posibilidad de introducción directa de aire exterior
• 2configuraciones en un sólo cassette: velocidades que mejor satisfagan las exigencias independientemente de la ventilación de la uni-
- Con aletas orientables manualmente, si se com- de potencia suministrada y de funcionamiento dad interna.
bina con el accesorio GLL10, también requiere un silencioso. • Filtro del aire de fácil extracción y limpieza, es-
tablero de mandos por cable (accesorio). • Estructura de sustentación reforzada con faja la- tructura de sustentación, caracterizado por una
- VMF System, si se combina con el accesorio teral de chapa de acero zincado, aislado térmica- eficiencia elevada y bajas pérdidas de carga, con
GLL10N, con aletas orientables manualmente, si mente con elementos interiores de poliestireno ex- clase de resistencia al fuego V0 (UL 94).
se lo instala individualmente o como master de red pandido, obtenidos por moldeo de inyección, con • Filtro de aire precargado de manera electrostática
requiere también un tablero de mandos por cable funciones de atenuación acústica y direccionador regenerable, con clase de resistencia al fuego 2
(accesorio VMF-E4). del aire. (FCL 42-44-62-64-72). (UL 900), (FEL 10 accesorio para GLL10 )
• Dimensiones de la rejilla perfectamente inte- • Bandeja de una sola pieza para recoger la conden- • Respeto total de las normas contra accidentes.
grables en los paneles para cielo raso estándar sación, con grado de autoextinción V0, que se une • Facilidad de instalación y mantenimiento.
600x600 mm para las unidades con mayor poten- mediante la tecnología del sobremoldeado con la
Accesorios
Accesorios obligatorios GLL, que son indispensables las unidades individuales o master de red requiere • FEL10: Filtro de aire precargado de manera elec-
para el funcionamiento: también un tablero de mandos por cable (acceso- trostática regenerable, con clase de resistencia al
• GLL10 (600x600) rio obligatorio VMF-E4). Color blanco RAL 9010. fuego 2 (UL 900).
Rejilla de envío con aletas orientables mediante el • KFL: Brida de ventilación, permite la ventilación
mando a distancia y toma de aire, dotada de un Accesorios: de aire en un local contiguo.
receptor de rayos infrarrojos con botón de funcio- • FCLMC10 • KFLD: Brida de aspiración, permite introducir aire
namiento de emergencia. Es un revestimiento perimetral de chapa galvaniza- exterior directamente en el local sin mezcla.
• GLL10N (600x600) da y pintada, que se utiliza cuando el fan coil se • SW4: Sonda de temperatura mínima del agua para
Rejilla de envío con aletas orientables manual- instala fuera del falso techo. Su uso tiene un obje- utilizar con las unidades equipadas con rejilla con
mente y recuperación de aire, con termostato elec- tivo estético y de protección, por lo que las carac- mando a distancia. Obligatorio GLL_N.
trónico de última generación "VMF System". En terísticas técnicas de FCL permanecen invariadas.
207
Accesorios Compatibles
Mod. FCL 32 34 36 38 42 44 62 64 72
VMF-E4 / E4D • • • • • • • • •
VMF-SW1 • • • • • • • • •
SW4 (1) • • • • • • • • •
GLL10 (1) • • • • • • • • •
GLL10N (1) • • • • • • • • •
FCLMC10 • • • • • • • • •
FEL10 • • • • • • • • •
KFL • • • • • • • • •
KFLD • • • • • • • • •
Datos técnicos
Mod. FCL Vel. 32 34 36 38 42 44 62 64 72

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 2 TUBOS
(1) Btu/h H 13,632 - 21,394 - 25,028 - 35,783 - 38,629
Potencia calorífica (70°C) (1) Btu/h M 10,052 - 15,365 - 15,263 - 21,746 - 25,833
(1) Btu/h L 7,578 - 11,680 - 11,325 - 17,716 - 20,961
(1) gpm H 1.54 - 2.42 - 2.83 - 4.05 - 4.37
Caudal de agua (1) gpm M 1.14 - 1.74 - 1.73 - 2.46 - 2.92
(1) gpm L 0.86 - 1.32 - 1.28 - 2.00 - 2.37
(1) psi H 1.45 - 1.60 - 3.05 - 5.37 - 1.45
Pérdida de carga agua (1) psi M 0.87 - 0.87 - 1.31 - 2.18 - 0.73
(1) psi L 0.58 - 0.58 - 0.73 - 1.45 - 0.44
(2) Btu/h H 8,121 - 12,796 - 15,013 - 21,326 - 23,032
Potencia calorífica (50°C) (2) Btu/h M 6,005 - 9,179 - 9,179 - 13,069 - 15,321
(2) Btu/h L 4538 - 6995 - 6824 - 10407 - 12454
(2) gpm H 1.44 - 2.27 - 2.99 - 3.77 - 4.13
Caudal de agua (2) gpm M 1.11 - 1.70 - 1.92 - 2.43 - 2.54
(2) gpm L 0.88 - 1.36 - 1.48 - 2.02 - 2.12
(2) psi H 1.31 - 2.03 - 3.34 - 4.64 - 5.51
Pérdida de carga agua (2) psi M 0.87 - 1.16 - 1.45 - 2.18 - 2.32
(2) psi L 0.58 - 0.73 - 0.87 - 1.45 - 1.60
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 4 TUBOS (con intercambiador de calor adicional)
(3) Btu/h H - 8,872 - 8,872 - 9,622 - 12,181 -
Potencia calorífica (70°C) (3) Btu/h M - 7,473 - 7,473 - 7,165 - 9,588 -
(3) Btu/h L - 6,654 - 6,654 - 6,142 - 8,462 -
(3) gpm H - 1.00 - 1.00 - 1.09 - 1.38 -
Caudal de agua (3) gpm M - 0.85 - 0.85 - 0.81 - 1.08 -
(3) gpm L - 0.75 - 0.75 - 0.70 - 0.96 -
(3) psi H - 1.60 - 1.60 - 2.03 - 3.23 -
Pérdida de carga agua (3) psi M - 1.16 - 1.16 - 1.16 - 2.16 -
(3) psi L - 0.87 - 0.87 - 0.87 - 1.70 -
OPERACIÓN frío
(4) Btu/h H 6,483 6,483 10,236 9,452 13,478 12,454 16,992 15,730 18,630
Potencia frigorífica total (4) Btu/h M 5,016 5,016 7,677 7,097 8,667 7,984 10,953 10,134 11,431
(4) Btu/h L 3,958 3,958 6,108 5,630 6,688 6,176 9,076 8,394 9,554
(4) Btu/h H 5,186 5,186 8,189 7,643 10,782 9,963 13,000 12,045 13,990
Potencia frigorífica sensible (4) Btu/h M 4,265 4,265 6,074 5,664 6,210 5,732 7,746 7,165 8,019
(4) Btu/h L 3,378 3,378 4,743 4,436 4,709 4,333 6,347 5,869 6,449
(4) gpm H 1.44 1.44 2.27 2.10 2.99 2.77 3.77 3.49 4.13
Caudal de agua (4) gpm M 1.11 1.11 1.70 1.58 1.92 1.77 2.43 2.25 2.54
(4) gpm L 0.88 0.88 1.36 1.25 1.48 1.37 2.02 1.86 2.12
(4) psi H 1.45 1.45 2.18 1.89 3.63 3.19 5.22 5.02 6.24
Pérdida de carga agua (4) psi M 1.02 1.02 1.31 1.16 1.60 1.45 2.32 2.26 2.61
(4) psi L 0.58 0.58 0.87 0.73 1.02 0.87 1.74 1.62 1.89
H velocidad máxima; M velocidad media; L velocidad mínima Configuración del sistema 4 tubos con intercambiador de calor adicional
Calefacción (3)Temperatura aire ambiente 20 °C / 68 °F D.B
Configuración del sistema 2 tubo Agua refrigerada (in) 70 °C / 158 °F
(1) Temperatura aire ambiente 20 °C / 68°F D.B. ΔT acqua 10 °C / 50 °F
Agua refrigerada (in) 70 °C / 158°F
ΔT acqua 10 °C / 50°F Refrigeración
(4) Temperatura aire ambiente 27 °C / 80.6 °F D.B. - 19 °C / 66.2 °F W.B.
Configuración del sistema 2 tubos Agua refrigerada (in) 7 °C / 44.6 °F
(2) Temperatura aire ambiente 20 °C / 68°F D.B ΔT Agua 5 °C / 41 °F
Agua refrigerada (in) 50 °C / 122°F
Caudal de agua en refrigeración
208
Datos técnicos
Mod. FCL Vel. 32 34 36 38 42 44 62 64 72

cfm H 353 353 353 353 412 412 518 518 530
Caudal de aire cfm M 241 241 241 241 212 212 294 294 306
cfm L 177 177 177 177 153 153 224 224 235
tipo centrifugos
Ventiladores
n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1
230V W H 48 48 48 48 100 100 110 110 123
230V W M 31 31 31 31 33 33 47 47 52
230V W L 21 21 21 21 22 22 35 35 38
Potencia absorbida
220V W H 43 43 43 43 90 90 101 101 113
220V W M 29 29 29 29 30 30 43 43 47
220V W L 19 19 19 19 21 21 32 32 35
230V A 0,23 0,23 0,23 0,23 0,45 0,45 0,48 0,48 0,55
Corriente máx. absorbida
220V A 0,22 0,22 0,22 0,22 0,43 0,43 0,47 0,47 0,53
(5) dB(A) H 46 46 46 46 53 53 61 61 63
Nivel potencia sonora (5) dB(A) M 38 38 38 38 38 38 47 47 49
(5) dB(A) L 35 35 35 35 35 35 41 41 43
(6) dB(A) H 37 37 37 37 44 44 52 52 54
Nivel presión sonora (6) dB(A) M 29 29 29 29 29 29 38 38 40
(6) dB(A) L 26 26 26 26 26 26 32 32 34
Contenido agua l 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 2,1 2,1 2,1
Contenido agua (intercambiador de calor adicional) l - 0,3 - 0,5 - 0,5 - 0,6 -
Conexiones serpentín ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Con. serpentín (intercambiador de calor adicional) ø - 1/2" - 1/2" - 1/2" - 1/2" -
H V3 V3 V3 V3 V4 V4 V4 V4 V4
velocidad relacionada M V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
L V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1
Alimentación eléctrica 230V/1/60Hz - 220V/1/60Hz
(5) Nivel de potencia sonora en base a mediciones efectuadas de conformidad con las normas Eurovent 8/2
(6) Nivel de presión sonora (ponderado A) medido en local con volumen V=100m3, tiempo de reverbero t=0,5s , factor de direccionalidad Q=2 , distancia r=2,5
209
Dimensiones (in)
FCL 32VL - 34VL - 36VL - 38VL - 42VL - 44VL - 62VL - 64VL - 72VL
29.68
23.11
29.68
10.15
11.73
1.02
2.52
GLL10N
Mod. FCL 32VL 34VL 36VL 38VL 42VL 44VL 62VL 64VL 72VL
Peso lb 44.1 45.2 44.1 45.2 44.1 45.2 47.4 48.5 48.5
210
FCLI Cassette de techo con motor Inverter
Regulación continua 0-100% del caudal de aire
32/64 Potencia frigorífica desde 3,958 hasta 16,992 Btu/h
Aermec
participa en el Eurovent: FCH
Los productos se enumeran en el sitio
www.eurovent-certification.com Modelos:
50Hz GLLI10 - GLLI10N
FCLI32 , FCLI42 , FCLI62
Color blanco: RAL 9010
FCLI34 , FCLI44 , FCLI64
• AHORRO ELÉCTRICO DEL 50% CON RESPECTO A UN CASSETTE DE TECHO CON MOTOR TRADICIONAL DE 3
VELOCIDADES
• CONFORT TOTAL: OSCILACIONES REDUCIDAS DE LA TEMPERATURA Y DE LA HUMEDAD RELATIVA EN LOS
AMBIENTES CLIMATIZADOS
• VÁLVULA DE TRES VÍAS DE SERIE, CON ACTUADOR DE ACTIVACIÓN RÁPIDA Y SEÑALIZACIÓN VISUAL DE LA POSICIÓN
• VERSIÓN CON VÁLVULAS DE 2 VÍAS PARA LAS INSTALACIONES CON CAUDAL DE AGUA VARIABLE
• VERSIÓN SIN VÁLVULAS
Características
Versión camente con elementos interiores de poliestireno • Posibilidad de acondicionar también las habita-
• FCLI_VL Equipamiento (disponible bajo pedido), expandido, obtenidos por moldeo de inyección, ciones contiguas.
sin válvula interior. con funciones de atenuación acústica y direccio- • Filtro del aire de fácil extracción y limpieza, es-
• Requiere la combinación con los accesorios obli- nador del aire. tructura de sustentación, caracterizado por una
gatorios, rejilla y tablero de mandos, indispensa- • Bandeja de una sola pieza para recoger la conden- eficiencia elevada y bajas pérdidas de carga, con
bles para el funcionamiento. sación, con grado de autoextinción V0, que se une clase de resistencia al fuego V0 (UL 94).
• Estética de alto diseño. mediante la tecnología del sobremoldeado con la • Filtro de aire precargado de manera electrostática
• Dimensiones de la rejilla perfectamente integrable aislación de poliestireno expandido, al que se le regenerable, con clase de resistencia al fuego 2
en los paneles estándar (600x600 mm). agrega un aditivo retardador de llama (UL 900), (accesorio FEL10).
• Ventilador diseñado para lograr una emisión so- • Intercambiador térmico con perfil moldurado para • Pleno respeto de las normas de prevención de
nora reducida. aumentar la superficie de intercambio y válvulas accidentes.
• Grupo de ventilación con motor Brushless de va- de ventilación de fácil acceso. • Facilidad de instalación y mantenimiento.
riación continua 0-100% de la velocidad • Posibilidad de introducción directa de aire exte-
• Estructura de sustentación reforzada con faja la- rior independientemente de la ventilación de la
teral de chapa de acero zincado, aislado térmi- unidad interna.
Accesorios
• Accesorios obligatorios, que son indispensables • VMF-E4 : Tablero de mandos con termostato elec- • FCLMC20IK : Kit de Controller Inverter, accesorio
para el funcionamiento de las unidades: trónico y pantalla LCD. Instalación de pared. obligatorio para unidades con FCLM20.
• GLLI10 (600x600) • SW4 : Sonda para el control de la temperatura • FEL10 : Filtro de aire precargado de manera elec-
• GLLI20 (840x840) : máxima y mínima del agua (2 tubos) o el control trostática regenerable, con clase de resistencia al
• Rejilla de envío con aletas orientables manual- de la temperatura mínima del agua en el serpentín fuego 2 (UL 900).
mente y toma de aire. Requiere la combinación de calor (4 tubos). • KFL10 - KFL20 : Brida de ventilación, permite la
con un tablero de mandos de pared. Color blanco • VMF-SW1 : Sonda para instalaciones de 4 tubos ventilación de aire en un local contiguo.
RAL 9010. para el control de la máxima temperatura del agua • KFLD - KFLD20 : Brida de aspiración, permite in-
• WMT20 : Tablero de mandos con termostato elec- en el serpentín de frío. troducir aire exterior directamente en el local sin
trónico y pantalla LCD. Instalación de pared. • El sistema Panel de control y VMF System : Las ca- mezcla.
• SWI : Sonda de temperatura de agua para tableros racterísticas están descritas en los tableros. • VHL1 : Válvula motorizada de tres vías para el serpen-
de mando WMT20. Longitud del cable L = 2m. tín de función calor en instalaciones de 4 tuberías. Ac-
• GLLI10N (600x600) Accesorios: cesorio obligatorio en las tuberías de 4 tubos.
• GLLI20N (840x840): • FCLMC10 - FCLMC20 : es un revestimiento pe- • VHL2 : Válvula motorizada de dos vías para el ser-
• Rejilla de envío con aletas orientables manualmen- rimetral de chapa galvanizada y pintada, que se pentín de función calor en instalaciones de 4 tu-
te y recuperación de aire, con termostato electró- utiliza cuando el fan coil se instala fuera del falso berías. Accesorio obligatorio en las instalaciones
nico de última generación "VMF System". En las techo. Su uso tiene un objetivo estético y de pro- de 4 tuberías con caudal variable.
unidades individuales o master de red requiere tección, por lo que las características técnicas de
también un tablero de mandos por cable (accesorio FCLI permanecen invariadas. FCLMC20 requiere
obligatorio VMF-E4). Color blanco RAL 9010 . la combinación con el accesorio FCLMC20IK.
211
Mod. FCLI 32 34 42 44 62 64
GLLI10 • • • • • •
WMT20 • • • • • •
GLLI10N • • • • • •
VMF-E4 (1) • • • • • •
FCLMC10 • • • • • •
FEL10 • • • • • •
KFL • • • • • •
KFLD • • • • • •
SWI • • • • • •
SW4 * • • • • • •
VMF-SW1 * • • •
(1) Accesorio para GLLI_N
Datos Técnicos
FCL_I 32 34 42 44 62 64
Pot. térmica (70°C / 158°F) (1) Btu/h 13,649 10,066 7,575 / / / 25,045 15,252 11,328 / / / 35,793 21,735 17,709 / / /
Caudal de agua (1) gpm 1,54 1,14 0,85 / / / 2,82 1,72 1,28 / / / 4,04 2,46 2,00 / / /
Pérdidas de carga (1) psi 1,45 0,87 0,58 / / / 3,48 1,45 0,87 / / / 6,09 2,47 1,74 / / /
Instalaciones de 4 tubos con intercambiador adicional
Potencia calorífica (4) Btu/h / / / 8,872 7,473 6,654 / / / 10,475 7,780 6,688 / / / 12,181 9,588 8,462
Caudal de agua (4) gpm / / / 1,00 0,84 0,75 / / / 1,18 0,88 0,76 / / / 1,37 1,08 0,95
Pérdidas de carga (4) psi / / / 1,65 1,22 0,99 / / / 2,10 1,23 0,94 / / / 3,32 2,15 0,28
Potencia frigorífica total (5) Btu/h 6,483 5,016 3,958 6,483 5,016 3,958 13,478 8,667 6,688 12,420 7,848 6,244 16,992 10,953 9,076 15,730 10,100 8,394
Potencia frigorífica sensible (5) Btu/h 3,378 4,265 5,186 5,186 4,265 3,378 10,782 6,210 4,709 9,929 5,528 4,436 13,000 7,643 6,381 12,045 7,097 5,903
Caudal de agua (5) gpm 1,44 1,11 0,88 1,44 1,11 0,88 2,99 1,92 1,48 2,75 1,74 1,38 3,77 2,42 2,02 3,49 2,24 1,87
Pérdidas de carga (5) psi 1,70 1,07 0,70 1,84 1,16 0,75 4,70 2,13 1,33 4,60 2,02 1,33 6,93 3,13 2,25 7,30 3,29 2,36
Contenido de agua l 1,2 1,2 1,5 1,5 2,1 2,1
Ventilador
Ventilador Centrífugo n° 1
Caudal de aire cfm 353,10 241,29 176,55 353,10 241,29 176,55 411,95 211,86 153,01 411,95 211,86 153,01 517,88 294,25 223,63 517,88 294,25 223,63
Niveles sonoros
Serpentín estándar Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Serpentín adicional Ø / 1/2" / 1/2" / 1/2"
Serpentín sobredimensionado Ø / / / / / /
Potencia absorbida W 18 13 10 18 13 10 55 16 12 55 16 12 61 20 14 61 20 14
Corriente absorbida A 0.28 0.28 0.43 0.43 0.47 0.47
Signal 0-10V % 90 62 42 90 62 42 90 46 34 90 46 34 90 52 40 90 52 40
Alimentación V/ph/Hz 220-230V ~ 60Hz
(1) Aire ambiente 20 °C / 68 °F b.s. (4) Aire ambiente 20 °C / 68 °F b.s. Aire ambiente 20 °C / 68 °F b.s.
Agua (in/out) 70 °C / 60 °C - 158 °F / 140 °F Agua (in/out) 70 °C / 60 °C - 158 °F / 140 °F Agua (in) 50°C / 122 °F
(2) Aire ambiente 20 °C / 68 °F b.s. (5) Aire ambiente 27 °C / 80.6 °F b.s. - 19 °C / 66.2 °F b.u. Caudal de agua como en enfriamiento
Agua (in) 50 °C / 122 °F Agua (in/out) 7°C / 12°C - 44.6 °F / 53.6 °F (EUROVENT)
Caudal de agua como en enfriamiento (EUROVENT) (6) Potencia sonora basada en medidas realizadas de acuerdo Presión sonora (ponderado A) medido en ambiente con
(3) Aire ambiente 20 °C / 68 °F b.s. con la normativa Eurovent 8/2 volumen V=85 m3, tiempo de reverberación t=0,5 s factor de
Agua (in/out) 45 °C / 40 °C - 113 °F / 104 °F (EUROVENT) (7) FCCOP en referencia a: direccionalidad Q=2; distancia r=2,5 m.
Dimensiones (in)
FCLI 32 VL - 34 VL - 42 VL - 44 VL - 62 VL - 64 VL
GLLI 10 GLLI 10
GLLI 10N GLLI 10N
Mod. FCLI 32 VL 34 VL 42 VL 44 VL 62 VL 64 VL
Peso lb 44 45.1 44 45.1 47.3 48.4
212
VEC
Cassette de techo con efecto Coanda
50Hz
Características
VEC: Cassette de techo para tratamiento del aire de un intercambio térmico. • Husillos que se extraen para limpiarlos fácil y efi-
ambiente en la estación estival. El aire se difunde en • Para instalaciones de caudal fijo y variable. cazmente.
el ambiente a través de boquillas que hacen adherir • Certificación EUROVENT. • Reversibilidad de las conexiones hidráulicas en la
el chorro de aire al techo gracias al efecto COANDA. • Grupo ventilador de 3 velocidades. fase de instalación.
• Disponible en 4 tamaños. • Funcionamiento silencioso • Amplia variedad de controles y accesorios.
• Instalación en falso techo. • Motores eléctricos con condensadores permanente- • Facilidad de instalación y mantenimiento.
• Compatible con el Sistema VMF. mente activos. • Pleno respeto de las normas de prevención de ac-
• Rejilla con aspiración y boquillas de ventilación • Filtro aire de fácil extracción y limpieza. cidentes.
orientables con efecto Coanda (accesorio obligatorio). • Aislamiento interior y filtro de aire de clase 1 de re- • Para el eventual funcionamiento en caliente, con-
• Baja pérdida de carga en los serpentines de sistencia al fuego. sultar la fábrica.
Accesorios
Accesorios obligatorios: SIT5: manda las 3 velocidades del ventilador y has- pales. Versiones con alimentación 230V y 24V~50Hz.
Que son indispensables para el funcionamiento de las ta 2 válvulas (sistemas de cuatro tubos); transmite los • Paneles de control y sistema VMF: las características
unidades: mandos del termostato a la red de cassettes de techo. se describen en las tarjetas correspondientes.
• VEC_GL: Rejilla de aspiración y de ventilación del • SW3: Sonda de la temperatura del agua que permite a Accesorio dedicado a la operación en caliente
aire con boquillas orientables con efecto Coanda. los termostatos electrónicos dotados de change over • RX: Serpentín eléctrico acorazado con termostato de
Color blanco RAL 9010. lado agua el cambio automático de estación. seguridad. (Requiere un termostato con control de la
Accesorios: • SWA: Accesorio sonda externa SWA (longitud L=6m). resistencia).
• AMP: Kit para la instalación de techo. Mide la temperatura del aire ambiente si está conec- • PXAR: Termostato electrónico para cassettes de techo,
• BC5: Bandeja auxiliar para recoger el agua de con- tada con el conector (A) del tablero FMT21; auto- de instalción de 2 tubos o de 4 tubos con resistencia
densación. máticamente se deshabilita la sonda de temperatura eléctrica.
• DSC4: Dispositivo para la descarga del agua de con- del aire ambiente incorporada en el tablero. Mide la • PCR1: Protección de chapa galvanizada para los
densación cuando se hace necesario superar los des- temperatura del agua del dispositivo para habilitar la mandos y la resistencia eléctrica.
niveles. ventilación, si está conectada al conector (W) del ta- • BV: Serpentín de agua caliente de 1 fila. no está dis-
• SIT 3-5: Tarjetas de Interfaz Termostato. Permiten blero FMT21. Al tablero FMT21 se pueden conectar ponible en serpentín mejorado.
crear una red de cassettes de techo (máx. 10) con- simultáneamente 2 sondas SWA. • VCF: Kit compuesto de una válvula motorizada de 3 vías,
trolados por un tablero de mandos centralizado (con- • VCF: Kit compuesto de una válvula motorizada de 3 racores y tubos de cobre. Para serpentines principales.
mutador o termostato). vías, racores y tubos de cobre. Para serpentines princi- Versiones con alimentación 230V y 24V~50Hz.
SIT3: manda las 3 velocidades del ventilador y debe ins- pales. Versiones con alimentación 230V y 24V~50Hz. • VCFD: Kit compuesto de una válvula motorizada de 2
talarse en cada cassette de techo de la red; recibe los • VCFD: Kit compuesto de una válvula motorizada de 2 vías, racores y tubos de cobre. Para serpentines principa-
mandos desde el conmutador o desde la tarjeta SIT5. vías, racores y tubos de cobre. Para serpentines princi- les. Versiones con alimentación 230V y 24V~50Hz.
VEC (serpentín estándar) 20 30 40 50 VEC (serpentín estándar) 20 30 40 50 VEC (serpentín estándar) 20 30 40 50

VEC (serpentín mejorado) 24 34 44 54 VEC (serpentín mejorado) 24 34 44 54 VEC (serpentín mejorado) 24 34 44 54
Accessorios obbligatorios Panneaux de commandes VMF-SW1 • • • •
VEC20GL • FMT10 • • • • Accesorio dedicado a la operación en caliente
VEC30GL • FMT21 • • • • RX22 (2) •
VEC40GL • • KTLP • • • • RX32 (2) •
BC5 • • • • PX2 • • • • RX42 (2) •
DSC4 (1) • • • • PX2C6* • • • • RX52 (2) •
SIT3 • • • • PX • • • • PXAR (2) • • • •
SIT5 • • • • PXAE • • • • PCR1 (2) • • • •
SW3 • • • • TPF • • • • BV122 (2)(3) •
SWA • • • • TF1 • • • • BV132 (2)(3) •
VCF41 serpentín estándar • • WMT05 • • • • BV142 (2)(3) • •
VCF42 serpentín mejorado • • WMT06 • • • • VCF44 (2)(4) • • • •
VCF4124 serpentín estándar • • WMT10 • • • • VCF4424 (2)(4) • • • •
VCF4224 serpentín mejorado • • VMF-System VCFD4 (2)(4) • • • •
VCFD1 serpentín estándar • • VMF-E4 / E4D • • • • VCFD424 (2)(4) • • • •
VCFD2 serpentín mejorado • • VMF-E0 / E1 • • • •
VCFD124 serpentín estándar • • VMF-E5B / E5N • • • •
VCFD224 serpentín mejorado • • VMF-SW • • • •
(1) DSC4 El accesorio no es compatible con la instalación de soportes de AMP y (3) Disponible para tamaños de 20 -30 - 40 - 50
con las cuencas BC5 - VMF System (4) El accesorio solamente a BV
(2) En el modo de calefacción, consulte las observaciones y advertencias de la * Montaje en la pared
documentación técnica; BV122 - 132 - 144 no está disponible en serpentín
mejorado
213
Datos técnicos
VEC 20 24 30 34 40 44 50 54
Potencia calorífica (70 °C) (1) Btu/h 10,578 8,667 6,381 11,670 8,530 7,063 14,706 12,420 10,339 20,951 17,675 14,706 21,462 17,777 14,365 27,536 22,793 18,460 24,431 21,633 16,242 31,323 27,570 20,678
Caudal de agua (1) gpm 1,20 0,98 0,72 1,32 0,96 0,80 1,66 1,40 1,17 2,37 2,00 1,66 2,42 2,01 1,62 3,12 2,58 2,09 2,76 2,45 1,83 3,54 3,12 2,34
Pérdidas de carga (1) psi 0,87 0,58 0,29 0,44 0,29 0,15 2,47 1,89 1,31 1,31 1,02 0,73 1,74 1,31 0,87 2,76 2,03 1,31 2,03 1,60 1,02 2,76 2,18 1,31
Potencia calorífica (50°C) (2) Btu/h 6,415 5,118 3,753 6,893 5,050 4,163 8,735 7,370 6,142 12,318 10,407 8,667 12,761 10,578 8,530 16,412 13,614 10,987 14,604 12,898 9,690 18,596 16,447 12,352
Potencia calorífica (45°C) (3) Btu/h 5,255 4,333 3,173 5,801 4,231 3,515 7,302 6,176 5,152 10,407 8,769 7,336 10,680 8,837 7,131 13,717 11,328 9,179 12,147 10,748 8,087 15,593 13,717 10,305
Pérdidas de carga (3) psi 0.87 0.58 0.29 0.44 0.29 0.15 2.47 1.74 1.31 1.31 1.02 0.73 1.74 1.31 0.87 2.76 1.89 1.31 2.03 1.60 1.02 2.61 2.18 1.31
Pot. frigorífica total (4) Btu/h 4,504 3,719 2,764 5,186 3,685 3,003 6,654 5,596 4,675 8,428 7,302 6,108 10,202 8,428 6,790 13,341 11,397 8,701 12,318 10,816 8,019 14,604 13,649 10,236
Pot. frigorífica sensible (4) Btu/h 3,685 3,003 2,184 3,924 2,730 2,286 5,221 4,368 3,583 6,074 5,152 4,299 8,223 6,756 5,391 9,349 8,257 6,517 8,837 7,746 5,732 9,929 8,326 2
Ventilador
Ventilador Centrífugo n° 1 1 2 2 2 2 2 2
Caudal de aire cfm 145,36 114,17 76,51 145,36 98,28 76,51 225,40 181,85 141,83 225,40 181,85 141,83 300,72 238,93 180,08 300,72 238,93 180,08 360,75 311,32 218,33 360,75 311,32 218,33
Niveles sonoros
Nivel de potencia
(5) dB(A) 48 42 35 48 39 35 49 43 37 49 43 37 57 43 30 57 43 30 67 46 34 67 46 34
sonora
Serpentín estándar Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Potencia absorbida W 25 22 19 25 22 19 44 33 25 44 33 25 57 43 30 57 43 30 67 46 34 67 46 34
Corriente absorbida A 0.12 0.12 0.21 0.21 0.28 0.28 0.35 0.35
Conexiones eléctricas V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1

(1) Aire ambiente 20°C / 68 ºF b.s. (3) Aire ambiente 20°C / 68 ºF b.s. (5) Potencia sonora basada en medidas realizadas de
Agua (in/out) 70 °C / 158 ºF - 60 °C / 140 ºF Agua (in/out) 45 °C / 113 ºF - 40 °C / 104 ºF acuerdo con la normativa Eurovent 8/2
(2) Aire ambiente 20 °C / 68 ºF b.s. (4) Aire ambiente 27 °C / 80.6 ºF b.s. Presión sonora (ponderado A) medido en ambiente
Agua (in) 50 °C / 122 ºF 19 °C / 66.2 ºF b.u. con volumen V=85 m3, tiempo de reverberación t=0,5
Caudal de agua como en enfriamiento Agua (in/out) 7 °C / 44.6 ºF - 12 °C / 53.6 ºF s factor de direccionalidad Q=2; distancia r=2,5 m.
Dimensiones (in)
VEC_GL (Griglie accessorios obbligatorios)
VEC20GL VEC30GL VEC40GL
1
106.23
Ø2
23.43
23.43
23.43
595
595
595
0.59
15
0.59
15
23.43
595 35.24
895 47.05
1195
Dimensiones VEC + VEC_GL (dimensiones máximas)

B
C VEC 20/24 30/34 40/44 50/54
Mod.
VEC 20GL 30GL 40GL 40GL
Altura (A) in 11,14 11,14 11,14 11,14
A Anchura (B) in 23,43 35,24 47,05 47,05
Profundidad (C) in 23,43 23,43 23,43 23,43
Peso (VEC) lb 34,10 45,32 54,34 54,34
Peso (VEC_GL) lb 8,14 12,54 15,40 15,40
E Dimensiones VEC + VEC_GL (Dimensiones para el montaje)

D
VEC 20/24 30/34 40/44 50/54
Mod.
A Altura (A) in 11,14 11,14 11,14 11,14
Anchura (D) in 22,60 22,60 22,60 22,60
Profundidad (E) in 22,60 34,41 46,22 6,85
214
VEC_I
Cassette de techo con efecto Coanda y motor inverter
50Hz
Características
VEC: Fan coil para tratamiento del aire de un am- • Baja pérdida de carga en los serpentines de inter- • Husillos que se extraen para limpiarlos fácil y efi-
biente en la estación estival. El aire se difunde en el cambio térmico cazmente
ambiente a través de boquillas que hacen adherir el • Para instalaciones de caudal fijo y variable • Reversibilidad de las conexiones hidráulicas en la
chorro de aire al techo gracias al efecto COANDA. • Grupo de ventilación con motor Brushless de va- fase de instalación
• Instalación en falso techo riación continua 0-100% de la velocidad • Amplia variedad de controles y accesorios
• Compatible con el Sistema VMF • Funcionamiento silencioso • Facilidad de instalación y mantenimiento
• Rejilla con aspiración y boquillas de ventilación • Filtro aire de fácil extracción y limpieza • Pleno respeto de las normas de prevención de ac-
orientables con efecto Coanda (accesorio obliga- • Aislamiento interior y filtro de aire de clase 1 de cidentes
torio). resistencia al fuego • Para el eventual funcionamiento en caliente, con-
sultar la fábrica.
Accesorios
Accesorios obligatorios: los desniveles. Accesorios dedicados a la operación en caliente
Que son indispensables para el funcionamiento de • VCF: Kit compuesto de una válvula motorizada de • BV: Serpentín de agua caliente de 1 fila. no está
las unidades: 3 vías, racores y tubos de cobre. Para serpentines disponible en serpentín mejorado
• VEC_GL: Rejilla de aspiración y de ventilación del principales. Versiones con alimentación 230V y • VCF: Kit compuesto de una válvula motorizada de
aire con boquillas orientables con efecto Coanda. 24V~50Hz. 3 vías, racores y tubos de cobre. Para serpentines
Color blanco RAL 9010. • VCFD: Kit compuesto de una válvula motorizada principales. Versiones con alimentación 230V y
de 2 vías, racores y tubos de cobre. Para serpenti- 24V~50Hz.
Accesorios: nes principales. Versiones con alimentación 230V • VCFD: Kit compuesto de una válvula motorizada
• AMP: Kit para la instalación de techo. y 24V~50Hz. de 2 vías, racores y tubos de cobre. Para serpenti-
• BC5: Bandeja auxiliar para recoger el agua de con- nes principales. Versiones con alimentación 230V
densación. • Paneles de control y Sistema VMF: Las característi- y 24V~50Hz.
• DSC4: Dispositivo para la descarga del agua de cas están descritas en la siguiente ficha.
condensación cuando se hace necesario superar
VEC (serpentín estándar) 20I 30I 40I 50I VEC (serpentín estándar) 20I 30I 40I 50I VEC (serpentín estándar) 20I 30I 40I 50I
VEC (serpentín mejorado) 24I 34I 44I 54I VEC (serpentín mejorado) 24I 34I 44I 54I VEC (serpentín mejorado) 24I 34I 44I 54I
Accessorios obligatorios VCF4224 serpentín mejorado • • VMF-SW • • • •
VEC20GL • VCFD1 serpentín estándar • • VMF-SW1 • • • •
VEC30GL • VCFD2 serpentín mejorado • • Accesorio dedicado a la operación en caliente
VEC40GL • • VCFD124 serpentín estándar • • BV122 (2)(3) •
AMP • • • • VCFD224 serpentín mejorado • • BV132 (2)(3) •
AMP20 • • • • Paneles de control BV142 (2)(3) • •
BC5 • • • • WMT20 • • • • VCF44 (2)(4) • • • •
DSC4 (1) • • • • VMF-System VCF4424 (2)(4) • • • •
VCF41 serpentín estándar • • VMF-E4 / E4D • • • • VCFD4 (2)(4) • • • •
VCF42 serpentín mejorado • • VMF-E18 • • • • VCFD424 (2)(4) • • • •
VCF4124 serpentín estándar • • VMF-E5B / E5N • • • •
(1) DSC4 El accesorio no es compatible con la instalación de soportes de AMP y con las cuencas BC5 - VMF System
(2) En el modo de calefacción, consulte las observaciones y advertencias de la documentación técnica;
BV122 - 132 - 144 no está disponible en serpentín mejorado
(3) Disponible para tamaños de 20 - 30 - 40 - 50
(4) El accesorio solamente a BV
215
Datos técnicos
VEC_I 20 24 30 34 40 44 50 54
(1) Btu/h 10,578 8,667 6,381 11,670 8,530 7,063 14,706 12,420 10,339 20,951 17,675 14,706 21,462 17,777 14,365 27,536 22,793 18,460 24,431 21,633 16,242 31,323 27,570 20.678
(70 °C / 158 °F)
(2) Btu/h 6,415 5,118 3,753 6,893 5,050 4,163 8,735 7,370 6,142 12,318 10,407 8,667 12,761 10,578 8,530 16,412 13,614 10,987 14,604 12,898 9,690 18,596 16,447 12.352
(50°C / 122 °F)
(3) Btu/h 5,255 4,333 3,173 5,801 4,231 3,515 7,302 6,176 5,152 10,407 8,769 7,336 10,680 8,837 7,131 13,717 11,328 9,179 12,147 10,748 8,087 15,593 13,717 10.305
(45°C / 113 °F)
Pot. frigorífica total (4) Btu/h 4,504 3,719 2,764 5,186 3,685 3,003 6,654 5,596 4,675 8,428 7,302 6,108 10,202 8,428 6,790 13,341 11,397 8,701 12,318 10,816 8,019 14,604 13,649 10.236
Pot. frigorífica sensible (4) Btu/h 3,685 3,003 2,184 3,924 2,730 2,286 5,221 4,368 3,583 6,074 5,152 4,299 8,223 6,756 5,391 9,349 8,257 6,517 8,837 7,746 5,732 9,929 8,326 2
Caudal de agua (4) gpm 1,00 0,82 0,61 1,15 0,81 0,66 1,47 1,24 1,04v 1,87 1,62 1,36 2,26 1,87 1,50 2,96 2,53 1,93 2,73 2,40 1,78 3,24 3,03 2,27
Ventilador
Ventilador Centrífugo n° 1 1 2 2 2 2 2 2
Caudal de aire cfm 145,36 114,17 76,51 145,36 98,28 76,51 225,40 181,85 141,83 225,40 181,85 141,83 300,72 238,93 180,08 300,72 238,93 180,08 360,75 311,32 218,33 360,75 311,32 218,33
Niveles sonoros
Nivel de potencia
(5) dB(A) 48 42 35 48 39 35 49 43 37 49 43 37 57 43 30 57 43 30 67 46 34 67 46 34
sonora
Nivel de presión
dB(A) 40 34 27 40 31 27 41 35 29 41 35 29 49 35 22 49 35 22 59 38 26 59 38 26
sonora
Serpentín estándar Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Potencia absorbida W 12 8 5 12 8 5 10 10 10 10 10 10 17 9 6 17 9 6 37 20 8 37 20 8
Corriente absorbida A 0.7 0.7 1 1 1 1 1 1
Signal 0-10V % 90 70 48 90 70 48 90 66 58 90 66 58 90 72 54 90 72 54 90 78 56 90 78 56

(1) Aire ambiente 20 °C / 68 ºF b.s. (3) Aire ambiente 20 °C / 68 ºF b.s. (5) Potencia sonora basada en medidas realizadas
Agua (in/out) 70 °C / 158 ºF - 60 °C / 140 ºF Agua (in/out) 45 °C / 113 ºF - 40 °C / 104 ºF de acuerdo con la normativa Eurovent 8/2
(2) Aire ambiente 20 °C / 68 ºF b.s. (4) Aire ambiente 27 °C / 80.6 ºF b.s.
Agua (in) 50 °C / 122 ºF 19 °C / 66.2 ºF b.u.
Caudal de agua como en enfriamiento Agua (in/out) 7 °C / 44.6 ºF - 12 °C / 53.6 ºF
Dimensiones (in)
VEC_GL (Accesorio de plafón obligatorio)
VEC20GL VEC30GL VEC40GL
1
Ø2
106.23
23.43
23.43
23.43
595
595
595
0.59
15
0.59
15
23.43
595 35.24
895 47.05
1195
Dimensiones VEC + VEC_GL (dimensiones máximas)

B
C VEC 20/24 30/34 40/44 50/54
Mod.
Altura (A) in 11,14 11,14 11,14 11,14
A Anchura (B) in 23,43 35,24 47,05 47,05
Profundidad (C) in 23,43 23,43 23,43 23,43
Peso (VEC) lb 34,10 45,32 54,34 54,34
Peso (VEC_GL) lb 8,14 12,54 15,40 15,40
E
D Dimensiones VEC + VEC_GL (Dimensiones para el montaje)
VEC 20/24 30/34 40/44 50/54
Mod.
A Altura (A) in 11,14 11,14 11,14 11,14
Anchura (D) in 22,60 22,60 22,60 22,60
Profundidad (E) in 22,60 34,41 46,22 6,85
216
Sistema VRF
La respuesta a cualquier exigencia

Un sistema completo, compuesto por varias unidades exteriores,
sencillas o modulares, conectadas a un amplio rango de unidades interiores,
que permiten controlar totalmente cada una de las zonas.
Flexibilidad de funcionamiento, alto rendimiento energético
y una instalación simple y rápida.
217
Rango de potencias
Gama de unidades interiores disponibles
POTENCIAS
PARED
7.5 - 24 MBtu/h
8.5 - 25.5 MBtu/h
TECHO
7.5 - 54.5 MBtu/h
8.5 - 60 MBtu/h
SUELO
9.5 - 48 MBtu/h
12 - 27 MBtu/h
CONSOLA
7.5 - 17
MBtu/h
8.5 - 19
MBtu/h
COLUMNA
34 - 48 MBtu/h
37 - 51 MBtu/h
CONDUCTO DE BAJA PRESIÓN

7.5 - 47.7 MBtu/h
8.5 - 54 MBtu/h
CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN

19 - 95.5 MBtu/h
21.5 - 106 MBtu/h
POTENCIAS
AHU KIT
9.5 - 573 MBtu/h
11 - 614 MBtu/h
Los diferentes tipos de Unidades Interiores pueden combinarse y aplicarse para satisfacer las
múltiples soluciones de instalación, garantizando siempre la máxima eficiencia energética y el
máximo ahorro.
Sistema VRF: un sistema completo, compuesto por varias unidades exteriores, sencillas o mo-
dulares, conectadas a un vasto rango de unidades interiores, que permiten controlar totalmente
cada una de las zonas.
Flexibilidad de funcionamiento, alto rendimiento energético y una instalación simple y rápida,
es la solución ideal en edificios comerciales.
218
Gama de unidades exteriores disponibles
POTENCIAS
41 - 114 MBtu/h
48 - 119 MBtu/h
MVAS
76 - 210 MBtu/h
85 - 235 MBtu/h
MVAM
76 - 153 MBtu/h
85 - 170 MBtu/h
MVAMHR
219
El funcionamiento garantizado
Las unidades Split de Airlan garantizan un elevado confort ambiental y también pueden utilizarse
en climas muy fríos, gracias a las funciones Low Heating, Low Cooling y Antihielo.
Low Cooling: funcionamiento en Enfriamiento con temperaturas exteriores máximas de -5 °F

Low Heating: funcionamiento en Calefacción con temperaturas exteriores máximas de -4° F
Antihielo: activa el funcionamiento en Calefacción con temperaturas interiores inferiores a 46.4º F
L ow C ooling L ow Heating
46.4°F
Antihielo
-5°F -4°F 23°F
AHU KIT
Control de la potencia de refrigeración/calentamiento
El kit está destinado a conectarse a una batería de enfriamiento y/o calentamiento de expansión
directa con R410A de una unidad manejadora de aire que funcionalmente está conectada a un
sistema MVA.
WRC1
MVAMHR
Unidad Externa
Manejadora FMA
con serpentín de expansión directa
AHU Kit
Unidades Interiores
220
MVA
Sistema de caudal variable de refrigerante (VRF)
Para sistemas de 2 y 3 tubos
UNIDADES EXTERIORES
MVAS - ESTÁNDAR MVAM - MODULARES MVAMHR - MODULARES

MVAS1200S MVAM2240T MVAMHR2240T
MVAS1400S MVAM2800T MVAMHR2800T
MVAS1600S
MVAS1200T MVAM3350T MVAMHR3350T
MVAS1400T MVAM4000T MVAMHR4000T
MVAM4500T MVAMHR4500T
MVAS1600T
MVAS2241T MVAM5040T
MVAS2801T MVAM5600T
MVAS3350T MVAM6150T
Módulo de
intercambio
Sistema de 2 tubos Resistencia Duct Sistema de 2 tubos Golden Fin Sistema de 3 tubos Golden Fin MEB
eléctrica (Accesorio obligatorio)
Base
UNIDADES INTERIORES
MVA_W MVA_CS - MVA_C - MVA_CB MVA_C1
WLRC WRC
Panel con cable (Soft Touch) y

mando a distancia de serie en
todas las unidades interiores
MVA_V
MVA_D - MVA_DH
MVA_FS (Cold Plasma Generator)
MVA_F
CARACTERÍSTICAS
UNIDADES EXTERIORES –– Longitud Máxima Total de las líneas frigoríficas UNIDADES INTERIORES
de hasta 1000 m.
MVAS (ESTÁNDAR) –– Sistema Modular: Módulos base para combinar –– WALL
–– Unidades exteriores estándar disponibles en 9 entre sí, hasta un máximo de 4, por un total de MVA_W: Wall para instalación de pared.
tamaños con potencia frigorífica nominal de 24 combinaciones sugeridas, con potencias fri- –– CAJAS - 4 Way
41.28 a 114.24 MBtu/h. goríficas entre 171.96 y 614.16 MBtu/h. Cajas para instalación en el techo, se subdivi-
–– De 1 a 16 unidades interiores para conectar. –– Posibilidad de controlar el modo caliente o frío den en las siguientes configuraciones:
–– Longitud Máxima Total de las líneas frigoríficas de forma independiente y simultánea. Las uni- MVA_CS: Cajas 600 x 600
de hasta 300 m. dades exteriores de 3 tubos MVAMHR se deben (Accesorio obligatorio GL40S).
–– Resistencia eléctrica de la base de serie para conectar con las unidades interiores de 2 tubos MVA_C: Cajas 840 x 840
los tamaños: MVAS1200S-1400S-1600S y de la serie MVA, utilizando el módulo de inter- (Accesorio obligatorio GL40).
MVAS1200T-1400T-1600T cambio (MEB), disponible con uno, dos, cuatro MVA_CB: Cajas 910 x 910
u ocho ramales. (Accesorio obligatorio GL40B).
MVAM (MODULARES) MEB: Accesorio obligatorio para sistemas de 3 –– CAJAS - 1 Way
–– Unidades exteriores modulares disponibles en tubos. MVA_C1: Cajas
8 módulos base con potencia frigorífica nomi- Para todas las unidades exteriores modulares (Accesorio obligatorio GLC1).
nal de 76.44 a 209.76 MBtu/h. –– Gestión optimizada del tiempo de funciona- –– FLOOR CEILING
–– De 1 a 80 unidades interiores para conectar. miento de los compresores a cargas parciales MVA_F: Floor Ceiling para instalación en el
–– Longitud Máxima Total de las líneas frigoríficas –– En caso de problemas en los compresores o en suelo o techo.
de hasta 1000 m. los ventiladores, permite el funcionamiento de MVA_FS: Consola para instalación en el suelo.
–– Sistema Modular: Módulos base para combinar emergencia del sistema con un número redu- Ionizador de Aire (Cold Plasma Generator).
entre sí, hasta un máximo de 4, por un total de cido de compresores y/o ventiladores por un –– DUCT
33 combinaciones sugeridas, con potencias fri- tiempo limitado. MVA_D: Ducto baja presión para instalación
goríficas entre 23,19 a 839.40 MBtu/h. –– Ventilación de aire canalizable, de 0 Pa (de- horizontal en el techo.
fault) a 82 Pa de presión estática útil para confi- MVA_DH: Ducto alta presión para instalación
MVAMHR (MODULARES DE 3 TUBOS) gurar mediante Dip switch. horizontal de tipo conducto en el techo.
–– Unidades exteriores modulares disponibles en –– COLUMNA
5 módulos base con potencia frigorífica nomi- Para conectar las líneas frigoríficas consultar la –– MVA_V: Columna para instalaciones en am-
nal de 76.44 a 153.60 MBtu/h. sección accesorios - Juntas Refnet biente de grandes dimensiones.
–– De 1 a 80 unidades interiores para conectar.
221
CARACTERÍSTICAS GENERALES de serie en todas las unidades interiores. la instalación, el total respeto de las normas de
–– Los compresores DC Inverter han sido selec- seguridad, y un menor impacto ambiental por la
–– Gas refrigerante R410A. cionados para maximizar los rendimientos, ausencia de pérdidas.
–– Potencia total que se puede conectar a las uni- reducir los consumos, minimizar las absorcio- –– Funcionamiento totalmente silencioso.
dades exteriores entre el 50% y el 135% de la nes en el arranque, tener suficiente control del –– Función Auto-Restart activa por defecto, con
potencia nominal de la configuración elegida. retorno del aceite y un preciso control de la posibilidad de desactivarla.
–– Unidades interiores con válvula de expansión temperatura y de la humedad del ambiente. –– Dispositivo de control de la condensación de
electrónica instalada. –– Unidades exteriores equipadas con ventilado- serie; permite el funcionamiento en refrigera-
–– Panel con cable (Soft Touch) WRC para mon- res con motor Inverter con variación continua ción con bajas temperaturas externas.
taje en la pared, de serie en todas las unidades de velocidad. –– Comunicación serial en protocolo CANBUS.
interiores; puede controlar una sola unidad –– Control con microprocesador. –– Facilidad de instalación gracias a las conexio-
interior o un grupo de unidades interiores –– Para las conexiones frigoríficas de los sistemas nes seriales no polarizadas y las funciones de
(hasta un máximo de 16), con la misma con- MVA se utilizan juntas en Y y en F (suministradas autodirecionamiento de las unidades interio-
figuración. como accesorios obligatorios) unidas mediante res.
–– Mando a distancia de rayos infrarrojos WLRC, soldadura fuerte, que aseguran flexibilidad en
SISTEMAS DE CONTROL JUNTAS REFNET
Unidades Exteriores MVAHR - Sistema de

MVAM - Sistema de 2 3 tubos
tubos RNYMHR
RNYM01 RNYHR
CC2 WRC WRC1

Unidades interiores
(de serie en todas las unidades interiores)
RNY (Tipo Y)
RNF (Tipo F)
MODBUSGW
MVASZC WRCS USBDC

RNY RNF
Sistemas de control compatibles con todas las unidades exteriores
ACCESORIOS
SISTEMAS DE CONTROL
MODBUSGW WRC1
Este accesorio permite administrar hasta 16 instalaciones MVA (hasta un Panel con cable (Soft Touch) con las mismas características del WRC, pero
máximo de 128 unidades interiores), disponiendo de una unidad serial que también lleva un contacto externo integrado.
Modbus para control con un BMS externo. WRCS
USBDC Panel con cable simplificado para la unidad interior, con contacto externo
El kit incluye un conversor de CANBUS a ModBUS y el software VRF De- integrado. Este panel está indicado especialmente para establecimientos
bugger, creado para satisfacer las exigencias de los servicios de asistencia hoteleros. Puede controlar una sola unidad interior, o un grupo completo
o de los técnicos habilitados que necesitan realizar el control y el debug- de unidades interiores (hasta un máximo de 16), con la misma configura-
ging para las series MVA. ción, desde dos puntos distintos.
WRC CC2
Panel con cable (Soft Touch); este accesorio se suministra con todas las Control centralizado (pantalla táctil de 7”), con el cual es posible controlar
unidades interiores. De cualquier manera, es posible adquirir un panel hasta 255 unidades interiores, distribuidas en un máximo de 16 sistemas.
con cable WRC adicional, para controlar una sola unidad interior, o un MVASZC
grupo completo de unidades interiores (hasta un máximo de 16), con la Control centralizado simplificado (pantalla táctil de 4,3”), con el cual es posible
misma configuración, desde dos puntos distintos. controlar hasta 32 unidades interiores, distribuidas en un máximo de 16 sistemas.
Rejilla de ventilación y toma de aire para unidades interiores de tipo Cajas.
Accesorio obligatorio
Unidad interior Cajas Dimensiones Peso
Modelo rejilla 4 WAY 1 WAY
MVA_CS MVA_C MVA_CB LxHxA (in) lb
GL40S • – – • – 26.38 x 26.38 x 1.97 7.72
GL40 – • – • – 37.40 x 37.40 x 2.36 15.43
GL40B – – • • – 40.94 x 40.94 x 2.56 17.63
GLC1 – – – – • 47.24 x 18.11 x 2.16 9.26
222
MVAS - Unidades que se pueden conectar Unidades exteriores MVAS con unidad interior de tipo conducto simple
Potencia N° Mín N° Máx
MVAS frigorífica Unidades Unidades
Nominal Interiores Interiores
(MBtu/h) Potencia nomi- Número de
1200S 41.28 2 7 Unidad interior ADVERTENCIA
1400S 47.76 2 8
MVAS nal frigorífica unidades
compatible La potencia nominal frigorífica de la unidad
1600S 54.60 2 9 (MBtu/h) interiores
interior MVADH debe ser superior a la
1200T 41.28 2 7 2241T 76.44 1 MVA2240DH
1400T 47.76 2 8 especificada en la tabla.
1600T 54.60 2 9 2801T 95.52 1 MVA2800DH
2241T 76.44 1 13
2801T 95.52 1 17
3350T 114.36 2 20
MVAM - Configuraciones sugeridas

Potencia Combinación MVAM Unidades interiores que se pueden conectar Potencia Combinación MVAM Unidades interiores que se pueden conectar
nominal nominal
Módulo Número Módulo Número
frigorífica frigorífica
(MBtu/h) (A) (B) (C) (D) MÍNIMO (1)
MÁXIMO (2)
(MBtu/h) (A) (B) (C) (D) MÍNIMO (1) MÁXIMO (2)
76.44 2240T --- --- --- 1 13 458.88 2800T 4500T 6150T --- 3 64
95.52 2800T --- --- --- 1 16 477.72 3350T 4500T 6150T --- 3 66
Módulo base
114.36 3350T --- --- --- 1 19 496.44 2800T 5600T 6150T --- 3 69
136.44 4000T --- --- --- 1 23 515.28 2800T 6150T 6150T --- 3 71
153.60 4500T --- --- --- 1 26 534.00 3350T 6150T 6150T --- 3 74
171.96 5040T --- --- --- 1 29 556.20 4000T 6150T 6150T --- 3 77
191.04 5600T --- --- --- 1 33 573.24 4500T 6150T 6150T --- 4 80
209.88 6150T --- --- --- 2 36 591.72 5040T 6150T 6150T --- 4 80
232.08 2800T 4000T --- --- 2 39 Combinaciones 610.80 5600T 6150T 6150T --- 4 80
249.12 2800T 4500T --- --- 2 43 629.52 6150T 6150T 6150T --- 4 80
267.48 2800T 5040T --- --- 2 46 650.04 2800T 4500T 5600T 6150T 4 80
Combinaciones
286.56 2800T 5600T --- --- 2 50 668.40 2800T 5040T 5600T 6150T 4 80
305.40 2800T 6150T --- --- 2 53 687.60 2800T 5600T 5600T 6150T 4 80
324.12 3350T 6150T --- --- 2 56 706.32 2800T 5600T 6150T 6150T 4 80
346.32 4000T 6150T --- --- 2 59 725.04 2800T 6150T 6150T 6150T 4 80
363.36 4500T 6150T --- --- 2 63 743.88 3350T 6150T 6150T 6150T 4 80
40.56 5040T 6150T --- --- 3 64 764.28 4000T 6150T 6150T 6150T 5 80
400.92 5600T 6150T --- --- 3 64 783.12 4500T 6150T 6150T 6150T 5 80
419.64 6150T 6150T --- --- 3 64 801.48 5040T 6150T 6150T 6150T 5 80
440.16 2800T 4500T 5600T --- 3 64 820.56 5600T 6150T 6150T 6150T 5 80
839.40 6150T 6150T 6150T 6150T 5 80
MVAM - Configuraciones permitidas

Combinación MVAM Unidades interiores que se pueden conectar Combinación MVAM Unidades interiores que se pueden conectar
Potencia Potencia
nominal nominal
(MBtu/h) (A) (B) (C) (D) MÍNIMO (1) MÁXIMO (2) (MBtu/h) (A) (B) (C) (D) MÍNIMO (1) MÁXIMO (2)
171.96 2240T 2800T --- --- 1 29 421.44 3350T 4500T 4500T --- 3 64
191.04 2800T 2800T --- --- 1 33 443.52 4000T 4500T 4500T --- 3 64
209.88 2800T 3350T --- --- 2 36 460.68 4500T 4500T 4500T --- 3 64
267.84 3350T 4500T --- --- 2 46 481.08 2800T 2800T 4000T 4500T 3 66
290.04 4000T 4500T --- --- 2 50 498.12 2800T 2800T 4500T 4500T 3 69
307.08 4500T 4500T --- --- 2 53 516.96 2800T 3350T 4500T 4500T 3 71
327.60 2800T 2800T 4000T --- 2 56 539.16 2800T 4000T 4500T 4500T 3 74
344.64 2800T 2800T 4500T --- 2 59 556.20 2800T 4500T 4500T 4500T 3 77
363.36 2800T 3350T 4500T --- 3 63 574.92 3350T 4500T 4500T 4500T 4 80
385.56 2800T 4000T 4500T --- 3 64 597.12 4000T 4500T 4500T 4500T 4 80
402.60 2800T 4500T 4500T --- 3 64 614.16 4500T 4500T 4500T 4500T 4 80
MVAMHR - Configuraciones
Potencia Combinación MVAM Unidades interiores que se pueden conectar Potencia Combinación MVAM Unidades interiores que se pueden conectar
nominal nominal
(MBtu/h) (A) (B) (C) (D) MÍNIMO (1)
MÁXIMO (2)
(MBtu/h) (A) (B) (C) (D) MÍNIMO (1) MÁXIMO (2)
76.44 2240T --- --- --- 1 13 363.36 2800T 3350T 4500T --- 3 63
Módulo base
95.52 2800T --- --- --- 1 16 385.56 2800T 4000T 4500T --- 3 64
114.36 3350T --- --- --- 1 19 402.60 2800T 4500T 4500T --- 3 64
136.44 4000T --- --- --- 1 23 421.44 3350T 4500T 4500T --- 3 64
153.60 4500T --- --- --- 1 26 443.52 4000T 4500T 4500T --- 3 64
Combinaciones
171.96 2240T 2800T --- --- 1 29 460.68 4500T 4500T 4500T --- 3 64
191.04 2800T 2800T --- --- 1 33 481.08 2800T 2800T 4000T 4500T 3 66
209.88 2800T 3350T --- --- 2 36 498.12 2800T 2800T 4500T 4500T 3 69
Combinaciones
232.08 2800T 4000T --- --- 2 39 516.96 2800T 3350T 4500T 4500T 3 71
249.12 2800T 4500T --- --- 2 43 539.16 2800T 4000T 4500T 4500T 3 74
267.84 3350T 4500T --- --- 2 46 556.20 2800T 4500T 4500T 4500T 3 77
290.04 4000T 4500T --- --- 2 50 574.92 3350T 4500T 4500T 4500T 4 80
307.08 4500T 4500T --- --- 2 53 597.12 4000T 4500T 4500T 4500T 4 80
327.60 2800T 2800T 4000T --- 2 56 614.16 4500T 4500T 4500T 4500T 4 80
344.64 2800T 2800T 4500T --- 2 59
Sistema modular que se obtiene combinando entre sí de 2 (1) la suma de las potencias para las unidades interiores (2) la suma de las potencias para las unidades interiores de
a 4 Módulos base. de ningún modo podrá ser inferior al 50% de la potencia ningún modo podrá ser superior al 135% de la potencia
La conexión entre Módulos Base se debe realizar en el frigorífica nominal de la unidad (o de la suma de las frigorífica nominal de la unidad (o de la suma de las
momento de la instalación. unidades) externa seleccionada; unidades) externa seleccionada;
223
Datos Técnicos Unidades Exteriores
SISTEMA DE 2 TUBOS
Unidades Exteriores MVAS 1200S 1400S 1600S 1200T 1400T 1600T 2241T 2801T 3350T
Potencia nominal frigorífica (MBtu/h) 41.28 47.76 54.60 41.28 47.76 54.60 76.44 95.52 114.36
Potencia nominal absorbida kW 3.05 3.98 4.85 3.05 3.98 4.85 7.2 9.8 10.8
Corriente nominal absorbida A 15.0 19.20 23.4 5.2 6.40 7.60 12.5 17.5 19.3
EER W/W 3.97 3.52 3.30 3.97 3.52 3.30 3.11 2.86 3.10
Potencia calorífica nominal MBtu/h 47.77 56.30 63.12 47.77 56.30 63.12 81.89 102.36 119.42
Potencia nominal absorbida kW 3.27 3.99 4.67 3.27 3.99 4.67 6.5 8.8 10.2
Corriente nominal absorbida A 15.8 19.3 23.0 5.8 6.80 7.80 11.0 15.7 18.2
COP W/W 4.28 4.14 3.96 4.28 4.14 3.96 3.69 3.41 3.43
Potencia nominal absorbida (1) kW 5.7 6.3 6.8 6.2 6.70 7.02 9.6 12.5 13.7
Gas refrigerante Tipo / GWP R410A / 2088kgCO2eq
Carga de gas refrigerante lb 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 12.12 15.65 17.63
Compresores DC Inverter 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Caudal nominal de aire cfm 3,531 3,708 3,885 3,531 3,708 3,885 4,709 6,474 6,474
Longitud máxima total de las líneas ft 984 984 984 984 984 984 984 984 984
Ventiladores Nº 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Presión Sonora (2) dB (A) 55.00 56.00 58.00 55.00 56.00 58.00 60.00 62.00 63.00
Ø Líquido mm (pulgadas) 9.52(3/8") 9.52(3/8") 9.52(3/8") 9.52(3/8") 9.52(3/8") 9.52(3/8") 19.05(3/4") 22.2(7/8") 25.4(1")
Conexiones frigoríficas Ø gas mm (pulgadas) 15.9(5/8") 15.9(5/8") 19.05(3/4") 15.9(5/8") 15.9(5/8") 19.05(3/4") 9.52(3/8") 9.52(3/8") 12.7(1/2")
Tipo Con cartera Con cartera Con cartera Con cartera Con cartera Con cartera soldadas soldadas soldadas
220-240V ~ 50Hz 380-415V 3N~50Hz
Alimentación eléctrica
208-230V ~ 60Hz 380-415V 3N~60Hz
Unidades Exteriores MVAM 2240T 2800T 3350T 4000T 4500T 5040T 5600T 6150T
Potencia nominal frigorífica (MBtu/h) 76.44 95.52 114.36 136.44 153.60 171.96 191.04 209.88
Potencia nominal total absorbida kW 5.20 7.0 8.41 10.65 12.65 14.20 16.00 18.50
Corriente nominal absorbida A 9.3 12.5 15.0 19.0 22.6 25.40 28.60 33.10
EER W/W 4.31 4.00 3.98 3.76 3.56 3.55 3.50 3.32
Potencia calorífica nominal MBtu/h 85.30 107.48 127.96 153.55 170.61 192.79 214.96 235.44
Potencia nominal absorbida kW 5.5 7.30 9.0 11.10 13.0 14.10 16.60 18.90
Corriente nominal absorbida A 9.8 13.0 16.1 19.8 23.2 25.20 29.70 33.80
COP W/W 4.55 4.32 4.17 4.05 3.85 4.01 3.80 3.65
Potencia nominal absorbida (1) kW 8.8 11.7 13.8 16.1 18.6 25.4 29.70 33.80
Carga de gas refrigerante lb 13.00 14.77 18.07 21.60 22.70 24.91 31.52 31.52
Compresores DC Inverter 1 1 1 2 2 2 2 2
Caudal nominal de aire cfm 6,710 6,710 8,240 8,240 8,240 9,417 9,417 9,417
Longitud máxima total de las líneas ft 3,280 3,280 3,280 3,280 3,280 3,280 3,280 3,280
Ventiladores Nº 1 1 1 2 2 2 2 2
Presión Sonora (2) dB (A) 60 61 63 63 63 63 63 64
Ø Líquido mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
Conexiones Ø gas mm (pulgadas) 19.05 (3/4") 22.2 (7/8") 25.4 (1") 25.4 (1") 28.6 (1" 1/8) 28.6 (1" 1/8) 28.6 (1" 1/8) 28.6 (1" 1/8)
frigoríficas Ø balance aceite mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8")
Tipo soldadas soldadas soldadas soldadas soldadas soldadas soldadas soldadas
380-415V 3N~50Hz
Alimentación eléctrica
380-415V 3N~60Hz
SISTEMA DE 3 TUBOS
Unidades Exteriores MVAMHR 2240T 2800T 3350T 4000T 4500T
Potencia nominal frigorífica (MBtu/h) 76.44 95.52 114.36 136.44 153.60
Potencia nominal total absorbida kW 5.20 6.9 8.2 10.6 12.1
Corriente nominal absorbida A 9.3 12.3 14.7 18.9 21.6
EER W/W 4.31 4.06 4.09 3.77 3.72
Potencia calorífica nominal MBtu/h 85.30 107.48 127.96 153.55 170.61
Potencia nominal absorbida kW 5.30 7.30 8.70 10.8 12.5
Corriente nominal absorbida A 9.5 13 15.6 19.3 22.3
COP W/W 4.72 4.32 4.31 4.17 4.00
Potencia nominal absorbida (1) kW 9.10 11.70 13.80 16.1 18.6
Carga de gas refrigerante lb 13.66 15.65 21.16 24.46 25.57
Compresores DC Inverter 1 1 1 2 2
Caudal nominal de aire cfm 6,710 6,710 8,240 8,240 8,240
Longitud máxima total de las líneas ft 3,280 3,280 3,280 3,280 3,280
Ventiladores Nº 1 1 1 2 2
Presión Sonora (2) dB (A) 60 61 63 63 63
Ø Líquido mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2")
Conexiones Ø Gas (alta presión) mm (pulgadas) 15.9(5/8") 19.05(3/4") 19.05(3/4") 22.2(7/8") 22.2(7/8")
frigoríficas Ø Gas (baja presión) mm (pulgadas) 19.05(3/4") 22.2(7/8") 25.4(1") 25.4(1") 28.6(1"1/8)
Tipo soldadas soldadas soldadas soldadas soldadas
Alimentación 380-415V 3N~50Hz
eléctrica 380-415V 3N~60Hz
Enfriamiento (EN-14511)
Temperatura aire ambiente 80.6ºF b.s./ 60.2ºF b.h.; Temperatura aire exterior 95ºF
Calentamiento (EN-14511)
Temperatura Aire Ambiente 68ºF bulbo seco; Temperatura aire externa 44.6ºF B.S. / 42.8ºF B.H.
(1) La potencia nominal absorbida es la máxima potencia eléctrica absorbida por el sistema, de acuerdo con la norma EN-60335 -1 y EN-60335 -2 -40
(2) Presión sonora medida en cámara semianecóica a 1 m de distancia frontal.
224
Datos Técnicos unidades interiores
WALL
Unidades interiores MVA 220W 280W 360W 450W 500W 560W 630W 710W
Potencia frigorífica (MBtu/h) 7.56 9.60 12.24 15.36 17.04 19.08 21.48 24.24
Potencia Nominal Absorbida (1) W 50 50 60 60 60 70 70 70
Caudal nominal de aire cfm 294 294 371 371 371 441 441 441
Presión sonora (Mín.) dB (A) 30 30 38 38 38 38 38 38
Presión sonora (Máx.) dB (A) 38 38 44 44 44 44 44 44
Ø Líquido mm (pulgadas) 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8")
Conexiones frigoríficas
Ø gas mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
Alimentación eléctrica 220-240V ~ 50Hz
DUCTO BAJA PRESIÓN
Unidades interiores MVA 220D 250D 280D 320D 360D 400D
Potencia frigorífica (MBtu/h) 7.56 8.52 9.60 10.92 12.24 13.68
Potencia calorífica Btu/h 8,530 9,554 10,919 12,284 13,649 15,355
Potencia Nominal Absorbida (1) W 35 35 35 43 43 52
Caudal nominal de aire cfm 265 265 265 324 324 412
Presión estática nominal útil (2) Pa 30 30 30 30 30 30
Presión sonora (Mín.) dB (A) 25 25 25 27 27 28
Presión sonora (Máx.) dB (A) 31 31 31 32 32 33
Ø Líquido mm (pulgadas) 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4")
Ø gas mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2")
Alimentación eléctrica 220-240V ~ 50Hz | 208-230V ~ 60Hz
Unidades interiores MVA 450D 500D 560D 630D 710D 800D
Ø gas mm (pulgadas) 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
Unidades interiores MVA 900D 1000D 1120D 1250D 1400D
Potencia frigorífica (MBtu/h) 30.72 34.08 38.16 42.60 47.76
Potencia calorífica Btu/h 34,121 38,216 42,652 47,770 54,594
Potencia Nominal Absorbida (1) W 209 209 209 230 230
Caudal nominal de aire cfm 883 883 1,001 1,177 1,177
Presión estática nominal útil (2) Pa 50 50 50 50 50
Presión sonora (Mín.) dB (A) 32 32 32 37 37
Presión sonora (Máx.) dB (A) 40 40 40 42 42
Ø gas mm (pulgadas) 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
DUCTO ALTA PRESIÓN
Unidades interiores MVA 560DH 630DH 710DH 800DH 900DH 1000DH
Caudal nominal de aire cfm 589 589 589 589 1,001 1,001
Ø gas mm (pulgadas) 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
Unidades interiores MVA 1120DH 1250DH 1400DH 1600DH 2240DH 2800DH
Caudal nominal de aire cfm 1,001 1,177 1,177 1,207 2,354 2,590
Presión sonora (Mín.) dB (A) 42 42 44 46 – –
Ø gas mm (pulgadas) 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 19.05(3/4") 19.05(3/4") 22.2 (7/8")
CAJAS SMALL - 4 WAY
Unidades interiores MVA 220CS 280CS 360CS 450CS 500CS 560CS
Ø gas mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 15.9 (5/8")
225
Datos Técnicos unidades interiores
CAJAS - 4 WAY
Unidades interiores MVA 280 C 360 C 450 C 500 C 560 C 630 C 710 C
Potencia frigorífica (MBtu/h) 9.60 12.24 15.36 17.04 19.08 21.48 24.24
Potencia calorífica Btu/h 10,919 13,649 17,061 19,108 21,496 24,226 27,297
Potencia Nominal Absorbida (1) W 48 48 48 50 59 59 68
Caudal nominal de aire cfm 441 441 441 489 589 589 695
Presión sonora (Mín.) dB (A) – – – – – – –
Presión sonora (Máx.) dB (A) 36 36 36 36 37 37 38
Ø Líquido mm (pulgadas) 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8")
Ø gas mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
Unidades interiores MVA 800 C 900 C 1000 C 1120 C 1250 C 1400 C 1600CB
Potencia frigorífica (MBtu/h) 27.24 30.72 34.08 38.16 42.60 47.76 54.60
Potencia calorífica Btu/h 30,709 34,121 38,216 42,652 47,770 54,594 59,712
Potencia Nominal Absorbida (1) W 68 98 98 110 110 110 130
Caudal nominal de aire cfm 695 883 883 1001 1095 1095 1236
Presión sonora (Mín.) dB (A) – – – – – – –
Presión sonora (Máx.) dB (A) 38 40 40 41 43 43 47
Ø Líquido mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8")
Ø gas mm (pulgadas) 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
CAJAS - 1 WAY
Unidades interiores MVA 220C1 280C1 360C1 450C1 500C1
Caudal nominal de aire cfm 353 353 353 489 489
Ø gas mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2")
CONSOLA
Unidades interiores MVA 220FS 280FS 360FS 450FS 500FS
Ø gas mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2")
FLOOR CEILING
Unidades interiores MVA 280F 360F 500F 630F 710F
Ø gas mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
Unidades interiores MVA 900F 1120F 1250F 1400F
Potencia frigorífica (MBtu/h) 30.72 38.16 42.60 47.76
Potencia calorífica Btu/h 38,216 42,652 47,770 54,594
Potencia Nominal Absorbida (1) W 140 160 160 160
Caudal nominal de aire cfm 942 1,177 1,177 1,177
Presión sonora (Mín.) dB (A) 43 42 45 45
Presión sonora (Máx.) dB (A) 50 51 52 52
Ø Líquido mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8")
Ø gas mm (pulgadas) 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
COLUMNA
Unidades interiores MVA 1000 V 1400 V
Potencia frigorífica (MBtu/h) 34.08 47.76
Potencia calorífica Btu/h 37,534 51,182
Potencia Nominal Absorbida (1) W 200 200
Caudal nominal de aire cfm 942 942
Presión sonora (Mín.) dB (A) 46 46
Presión sonora (Máx.) dB (A) 50 50
Ø Líquido mm (pulgadas) 9.52 (3/8") 9.52 (3/8")
Ø gas mm (pulgadas) 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")
AHU KIT AHU Kit 360 710 1400 2800 5600 1400 + 5600 2800 + 5600 5600 + 5600
Potencia frigorífica (MBtu/h) 9.60-12.24 15.36-24.24 30.72-47.76 76.44-153.60 171.96-286.56 334.44 382.2 477.72-573.24
Potencia calorífica Btu/h 10,919 - 13,649 17,061 - 27,297 34,121 - 54,594 85,304 - 170,607 191,080 - 322,447 377,042 429,930 537,421 - 614,186
Potencia nominal consumida (1) W 5 5 5 5 5 5+5 5+5 5+5
Conexiones mm (inch) 6.35 (1/4") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 15.9 (5/8") 9.52 (3/8") + 15.9 (5/8") 9.52 (3/8") + 15.9 (5/8") 15.9 (5.8") + 15.9 (5/8")
Peso total lb 20.94 20.94 20.94 20.94 28.65 20.94 + 28.65 20.94 + 28.65 28.65 + 28.65
Alto/Ancho/Fondo in 4.37 / 13.15 / 11.18
Alimentación eléctrica 220-240 V ~ 50Hz / 208-230V ~ 60Hz
Enfriamiento (EN-14511) (1) La potencia nominal absorbida es la máxima potencia Presión sonora medida en cámara semianecóica a 1 m de
Temperatura aire ambiente 80.6°F b.s./ 66.2ºF b.h.; eléctrica absorbida por la unidad interior, de acuerdo distancia frontal.
Temperatura aire exterior 95.7°F con la norma EN-60335 -1 y EN-60335 -2 -40 Todas las Conexiones frigoríficas de las Unidades interiores
Calentamiento (EN-14511) (2) Presión estática nominal útil calculada a la máxima son del Tipo con cartera excepto para los modelos
Temperatura Aire Ambiente 68°F bulbo seco; velocidad. MVA2240DH y MVA2800DH que son del Tipo soldadas
Temperatura aire externa 44.6°F b.s. / 42.8°F b.h.
226
Dimensiones y Pesos de las Unidades Interiores
MVA_W MVA_D MVA_CS
MVA_DH MVA_C
MVA_CB B
A A C
C A
B
B
C
Peso Peso Peso

A B C MVA_D A B C A B C
MVA_W neto neto MVA_CS neto
(in) (in) (in) MVA_DH (in) (in) (in) (in) (in) (in)
(lb) (lb) (lb)
MVA220W 10.83 33.19 7.09 48.49 MVA220D 7.87 27.56 24.21 48.49 MVA220CS 9.45 23.46 23.46 45.18
MVA280W 10.83 33.19 7.09 20.94 MVA250D 7.87 27.56 24.21 48.49 MVA280CS 9.45 23.46 23.46 45.18
MVA360W 11.73 37.01 7.87 24.24 MVA280D 7.87 27.56 24.21 48.49 MVA360CS 9.45 23.46 23.46 45.18
MVA450W 11.73 37.01 7.87 24.24 MVA320D 7.87 27.56 24.21 48.49 MVA450CS 9.45 23.46 23.46 45.18
MVA500W 11.73 37.01 7.87 24.24 MVA360D 7.87 27.56 24.21 48.49 MVA500CS 9.45 23.46 23.46 45.18
MVA560W 12.56 39.69 8.70 28.65 MVA400D 7.87 35.43 24.21 59.51 MVA560CS 9.45 23.46 23.46 45.18
MVA630W 12.56 39.69 8.70 28.65 MVA450D 7.87 35.43 24.21 59.51 Dimensiones de la rejilla GL40S 26.38 x 26.38 x 1.97 in - 7.72 lb
MVA710W 12.56 39.69 8.70 28.65 MVA500D 7.87 35.43 24.21 59.51
MVA560D 7.87 43.31 24.21 68.32 Peso
A B C
MVA630D 7.87 43.31 24.21 68.32 MVA_C neto
MVA_C1 (in) (in) (in)
MVA710D 10.24 47.24 25.79 68.32 (lb)
C
MVA800D 10.24 47.24 25.79 88.16 MVA280C 7.48 33.07 33.07 55.10
B
MVA900D 10.24 52.76 25.79 101.38 MVA360C 7.48 33.07 33.07 55.10
MVA1000D 10.24 52.76 25.79 101.38 MVA450C 7.48 33.07 33.07 55.10
MVA1120D 10.24 52.76 25.79 101.38 MVA500C 7.48 33.07 33.07 55.10
MVA1250D 10.24 52.76 25.79 103.59 MVA560C 9.45 33.07 33.07 66.12
A MVA1400D 10.24 52.76 25.79 103.59 MVA630C 9.45 33.07 33.07 66.12
MVA560DH 10.55 50.04 21.97 77.14 MVA710C 9.45 33.07 33.07 66.12
MVA630DH 10.55 50.04 21.97 77.14 MVA800C 9.45 33.07 33.07 66.12
MVA710DH 10.55 50.04 21.97 77.14 MVA900C 12.60 33.07 33.07 77.14
Peso MVA800DH 10.55 50.04 21.97 77.14 MVA1000C 12.60 33.07 33.07 77.14
A B C MVA1120C 12.60 33.07 33.07 77.14
MVA_C1 neto MVA900DH 11.42 48.39 30.51 103.59
(in) (in) (in)
(lb) MVA1000DH 11.42 48.39 30.51 103.59 MVA1250C 12.60 33.07 33.07 77.14
MVA220C1 7.01 38.86 15.16 44.08 MVA1120DH 11.42 48.39 30.51 103.59 MVA1400C 12.60 33.07 33.07 77.14
MVA280C1 7.01 38.86 15.16 44.08 MVA1250DH 11.42 48.39 30.51 103.59 Dimensiones de la rejilla GL40 37.40 x 37.40 x 2.36 in - 15.43 lb
MVA360C1 7.01 38.86 15.16 44.08 MVA1400DH 11.42 48.39 30.51 103.59
MVA450C1 7.01 38.86 15.16 44.08 MVA1600DH 13.78 52.76 29.53 132.24 Peso
A B C
MVA500C1 7.01 38.86 15.16 44.08 MVA2240DH 12.87 53.27 24.88 253.46 MVA_CB neto
(in) (in) (in)
Dimensiones de la rejilla GLC1 47.24 x 18.11 x 2.16 in - 9.26 lb MVA2800DH 15.83 61.54 27.80 253.46 (lb)
MVA1600CB 11.54 35.83 35.83 99.18
Dimensiones de la rejilla GL40 40.95 x 40.95 x 6.50 in - 17.63 lb
MVA_FS MVA_F MVA_V

B
B
A A
C
C
Peso Peso
A B C A B C
MVA_FS neto MVA_F neto
(in) (in) (in) (in) (in) (in)
(lb) (lb)
MVA220FS 23.62 27.56 8.46 35.26 MVA280F 27.56 44.09 8.86 88.16
MVA280FS 23.62 27.56 8.46 35.26 MVA360F 27.56 44.09 8.86 88.16 C
B
MVA360FS 23.62 27.56 8.46 35.26 MVA500F 27.56 44.09 8.86 88.16
MVA450FS 23.62 27.56 8.46 35.26 MVA630F 27.56 55.91 9.65 110.20
MVA500FS 23.62 27.56 8.46 35.26 MVA710F 27.56 55.91 9.65 110.20 Peso
A B C
MVA900F 27.56 66.93 9.65 110.20 MVA_V neto
(in) (in) (in)
MVA1120F 27.56 66.93 9.65 132.24 (lb)
MVA1250F 27.56 66.93 9.65 132.24 MVA1000V 73.62 22.83 15.75 119.02
MVA1400F 27.56 66.93 9.65 132.24 MVA1400V 73.62 22.83 15.75 125.63
227
Dimensiones y Pesos de las Unidades Exteriores
MVAS MVAM2240T MVAM3350T

MVAM2800T MVAM4000T
MVAM4500T
A A A
B B
C C C
Peso Peso Peso

MVAS A (in) B (in) C (in) neto MVAM A (in) B (in) C (in) neto MVAM A (in) B (in) C (in) neto
(lb) (lb) (lb)
MVAS1200S 52.95 35.43 13.39 242.44 MVAM2240T 63.19 36.61 30.12 495.90 MVAM3350T 63.19 52.76 30.12 628.14
MVAS1400S 52.95 35.43 13.39 242.44 MVAM2800T 63.19 36.61 30.12 495.90 MVAM4000T 63.19 52.76 30.12 793.44
MVAS1600S 52.95 35.43 13.39 242.44 MVAM4500T 63.19 52.76 30.12 793.44
MVAS1200T 52.95 35.43 13.39 264.48 MVAM5040T 68.50 52.76 30.12 793.44
MVAS1400T 52.95 35.43 13.39 264.48 MVAM5600T 68.50 52.76 30.12 848.54
MVAS1600T 52.95 35.43 13.39 264.48 MVAM6150T 68.50 52.76 30.12 848.54
MVAS2241T 56.30 37.01 12.60 293.13
MVAS2801T 63.58 37.01 18.11 365.86
MVAS3350T 63.58 37.01 18.11 390.11
MVAMHR2240T MVAMHR3350T
MVAMHR2800T MVAMHR4000T
MVAMHR4500T
A A
B B
C
C
Peso Peso
MVAM A (in) B (in) C (in) neto MVAM A (in) B (in) C (in)neto
(lb) (lb)
MVAMHR2240T 63.19 36.61 30.12 513.53 MVAMHR3350T 63.19 52.76 30.12 665.61
MVAMHR2800T 63.19 36.61 30.12 513.53 MVAMHR4000T 63.19 52.76 30.12 762.58
MVAMHR4500T 63.19 52.76 30.12 762.58
Los datos técnicos que se muestran en esta documentación

no son vinculantes. AIRLAN, S.A. se reserva el derecho de
228 aportar, en cualquier momento, todas aquellas modificaciones
que sean necesarias para el mejoramiento del producto.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Salvo acuerdo en contrario, los siguientes términos y condiciones serán aplicables a todas las relaciones comerciales entre AIRLAN PERU
S.A.C y sus clientes; entendiéndose que éste último acepta estos términos y condiciones, con la sola emisión de la Orden de Compra. Todas
las condiciones que pudieran ser propuestas por el cliente, y que entren en conflicto con aquellos contenidos en el presente documento no
perjudicarán a AIRLAN; incluso en el supuesto que AIRLAN no realice objeción alguna contra las mismas. Estas condiciones generales no
podrán ser modificadas salvo aprobación expresa y por escrito de un apoderado de AIRLAN.
1. PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO 4. ACEPTACIÓN DE PEDIDOS,

1.1 Las ofertas de AIRLAN están sujetas a confirmación. No existirá FACTURACIÓN Y PAGOS
acuerdo final entre AIRLAN y el comprador hasta que AIRLAN haya 4.1 Para que la aceptación del pedido por parte de AIRLAN sea efec-
confirmado por escrito los pedidos de compra escritos u orales que tiva, el cliente conviene en efectuar un pago a AIRLAN del 30% del
realice el comprador. En caso de discrepancia en la confirmación del total de la oferta Nº10.1.011/16, más el IGV, mediante transferencia
pedido, el comprador deberá notificar a AIRLAN tan pronto como sea a la Cuenta Corriente Moneda Extranjera (Dólares Americanos) N°
posible. En caso contrario, la confirmación de pedido comprometerá 0011 0123 0100006581875 que esta mantiene en el Banco BBVA
legalmente al comprador. Continental en Miraflores-Lima, Perú. El cliente enviará el pedido
1.2 La información general sobre cantidades, medidas, pesos, imá- por escrito a AIRLAN, con la copia de voucher como justificante de
genes y/o descripciones en catálogos u otra documentación no tiene la transferencia, quien emitirá a su vez la correspondiente factura
efecto vinculante. con firma y sello de cancelación y la confirmación del pedido. El
restante 70% del valor de la oferta, más el correspondiente IGV, será
1.3 Una vez el pedido tenga la condición de firme, y salvo pacto en abonado por el comprador, a 60 días de la fecha de entrega de la
contrario, el comprador deberá cumplir todas sus obligaciones con mercancía, mediante pago diferido, sea bien con Letra Aceptada,
AIRLAN, en especial la de pago, aún en caso de discrepancias sobre Cheque Bancario diferido o Transferencia a favor de AIRLAN.
la calidad de los productos o cualesquiera otras derivadas de la re-
lación comercial entre las partes, con independencia de la definitiva 4.2 El comprador acepta que la facturación se realice siempre en el
resolución de la controversia. momento de la entrega de la mercancía al transportista. Se podrán
realizar facturaciones parciales por cada entrega parcial del pedido.
1.4 Los pedidos de compra confirmados por AIRLAN no pueden ser No se admitirá la retención de pagos ni la compensación por poste-
cancelados o modificados sin previo consentimiento de AIRLAN. El riores reclamos del comprador. El incumplimiento por el comprador
comprador mantendrá indemne a AIRLAN por cualquier pérdida re- de cualquier compromiso de pago, facultará a AIRLAN a suspender
lacionada con cualquier cancelación o modificación de pedidos. o anular cualquier entrega de mercancías que tuviese pendiente, así
como a exigir el inmediato reembolso de los importes adeudados.
2. ENTREGA - TRANSMISIÓN DE RIESGO 4.3 El dominio sobre la(s) mercancía(s) suministrada(s) no será efec-
tivo para el comprador hasta la total cancelación de la(s) factura(s)
2.1 Salvo pacto en contrario, toda entrega se realizará Ex Works (In- correspondientes a AIRLAN, quien se reserva la facultad de exigir el
coterms 2010), de acuerdo con el tiempo de entrega pactado. El pago inmediato de los adeudos pendientes de pago o la anulación
cumplimiento de la obligación de entrega se verificará con la notifi- del pedido en los siguientes supuestos:
cación de puesta a disposición por parte de AIRLAN. La mercancía
viajará por cuenta y riesgo del comprador y con seguros asumidos - El comprador no satisfaga el pago de alguna cantidad, dentro
por éste. de los días y vencimientos acordados.
- En caso que entre la fecha de contratación y la de entrega se
2.2 AIRLAN no incurrirá en responsabilidad por cualquier daño de- hubieran recibido informes comerciales y/o bancarios que
rivado de retrasos en la entrega. AIRLAN no admitirá ninguna pe- aconsejaran realizar la operación al contado, sin poder exigir
nalización, salvo que se pacte y refleje por escrito en el pedido del el cliente indemnización alguna.
cliente y la confirmación de pedido.
4.4 Cuando el pago se efectúe con posterioridad a la fecha de de-
2.3 En caso de que un pedido no pudiera ser entregado en su to- vengo, vencerán automáticamente los futuros pedidos.
talidad por circunstancias extraordinarias ajenas a la voluntad de
AIRLAN, ésta se reserva el derecho de efectuar entregas parciales,
obligándose a efectuar las entregas de la forma más rápida posible 5. OFERTAS, PEDIDOS, ANULACIÓN DE
e informar en todo momento al comprador de la presencia de tales PEDIDOS Y DEVOLUCIONES
circunstancias.
5.1 Todos los conceptos incluidos en las ofertas de AIRLAN se basan
en condiciones vigentes a la fecha de su emisión. La oferta siempre
3. PRECIOS estará sujeta a la aceptación expresa mediante la Confirmación de
Pedido de AIRLAN, que siempre se realizará por escrito.
3.1 Los precios no incluyen el Impuesto General a las Ventas (IGV),
ni ningún otro impuesto o gravamen aplicable, que en todo caso 5.2 AIRLAN estará obligada únicamente a suministrar el material
serán repercutidos íntegramente al cliente o comprador. Los precios descrito en la Confirmación de Pedido, no asumiendo responsabi-
que figuran en la presente oferta se refieren a material situado en los lidad alguna, en cuanto al cumplimiento por el material sugerido
almacenes de nuestra Sede Central en Bilbao-España en condiciones por especificaciones técnicas impuestas por cualquier pliego de
Ex Works (Incoterms 2010), salvo pacto distinto. condiciones y/o cualquier reglamentación, a menos que hayan sido
mencionadas en el pedido.
3.2 Culminados los treinta (30) días de validez de la Oferta de AIRLAN,
los precios en ella descritos podrán ser variados sin previo aviso. Las 5.3 La anulación de un pedido transcurrida una semana desde la
ofertas y confirmaciones de pedido están condicionadas al plazo de fecha del mismo supone la aceptación por parte del comprador de
validez establecido en las mismas. un costo por anulación del 60% del importe del pedido.
5.4 No se aceptarán devoluciones de mercancía excepto las que varlos. En caso de embargo, concurso de acreedores o quiebra, el
hayan sido autorizadas por escrito por AIRLAN, siendo en cualquier comprador tendrá que declarar donde proceda que la propiedad de
caso por cuenta del comprador todos los gastos de envío, más un los mismos es de AIRLAN.
20% del importe del material devuelto en concepto de recepción,
7.3 El comprador conviene en ceder a AIRLAN todas las acciones y
inspección y pruebas.
derechos que le correspondan respecto a su cliente y que resulten
de la reventa de la mercancía sujeta a reserva de dominio; a fin de
6. GARANTÍA garantizar los derechos de crédito de AIRLAN.
6.1 Para los equipos Chiller (Enfriadora de Líquido) y Bombas de

Calor, Unidades Roof-Top de Condensación por Aire o por Agua y 8. FUERZA MAYOR
a partir de una Potencia de más de 50 kW (14 RT), Manejadoras
8.1 Los plazos de entrega indicados en las Ofertas y Confirmaciones
con Control o Ventiladores EC y Unidades de Absorción a partir de
de Pedido son orientativos. AIRLAN no asumirá responsabilidad al-
una Potencia de 180 kW (50 RT), se consideran doce (12) meses de
guna por ningún concepto de daños o perjuicios que pudieran deri-
garantía desde la puesta en marcha, o dieciocho (18) meses desde
varse de un retraso en la entrega.
la salida de fábrica contra todo defecto de fabricación, incluyendo
piezas y mano de obra. Para la validez de la misma es requisito 8.2 AIRLAN no asumirá responsabilidad por incumplimiento en tan-
indispensable que la “Puesta en Marcha” haya sido realizada por to pueda documentar que el mismo se derivó de circunstancias más
personal de AIRLAN o personal autorizado por ella. Si la puesta en allá de su control y sobre las que no podía o pudo razonablemente
marcha es realizada por personal ajeno a AIRLAN se perderá auto- tomarlas en consideración o haber prevenido sus consecuencias. Di-
máticamente la garantía de los equipos suministrados por AIRLAN. chos acontecimientos comprenden, pero no están limitados a, dis-
putas laborales, explosiones, fuego, desastres naturales, intervención
6.2 Las Unidades Terminales (manejadoras (UMA´s), Fan-coils, Cas-
gubernamental y restricciones de autoridades extranjeras; así como
settes, Unidades Autónomas tipo Paquete y Roof-Top hasta 50 kW
entregas defectuosas o con retraso de sub-proveedores.
(14 RT), tanto condensadas por agua como por aire, etc., tendrán una
garantía de doce (12) meses desde la puesta en marcha, o dieciocho 8.3 AIRLAN notificará al cliente por escrito la causa de la fuerza
(18) meses desde la salida de fábrica contra todo defecto de fabri- mayor y la duración esperada de dicho acontecimiento.
cación desde la fecha de expedición para reposición de piezas de-
fectuosas, pero en ningún caso la mano de obra, ni cualquier otro
daño o perjuicio que por defecto de fabricación, se pudieran haber 9. DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL -
ocasionado. CONFIDENCIALIDAD
6.3 La presente garantía no se aplicará en los siguientes supuestos: 9.1 Toda la información comercial y técnica, en particular la referida
- Almacenamiento incorrecto. a herramientas, modelos, planos, proyectos, dibujos, cálculos y con-
- Instalaciones realizadas sin observar los consejos de AIRLAN o diciones que AIRLAN proporcione al comprador como parte de la
las normas del buen hacer de prácticas y proyectos. entrega de mercancías y/o servicios son propiedad exclusiva de AIR-
LAN. Los derechos de propiedad industrial e intelectual recogidos en
- Manipulación o utilización defectuosa o incorrecta, así como
esa información pertenecen exclusivamente a AIRLAN. El comprador
de reparaciones realizadas por terceros.
no tiene derecho a solicitar el registro de los mismos basados en in-
- Averías producidas por suciedad, corrosión o incrustaciones en formación proporcionada por AIRLAN ni a reclamar ningún derecho
los intercambiadores. fundado en una utilización anterior. No se conviene la concesión
6.4 La garantía sólo obliga a AIRLAN al suministro, sufragando gas- de licencias ni ningún otro derecho de uso para su propio benefi-
tos normales de transporte y hasta la llegada al punto de entrega cio. Cualquier información recibida de parte de AIRLAN durante la
del material original. AIRLAN no estará obligada, en ningún caso, a compra, deberá mantenerse en secreto y no ser divulgada a terceros.
pagar el refrigerante perdido. Solo se podrá invocar la garantía y la
responsabilidad contractual o legal de AIRLAN, cuando se haya can-
celado el precio íntegro y, en ningún caso, podrán aquellas ser su- 10. CESIÓN
periores al importe de la compra del material o piezas que tengan el 10.1 AIRLAN podrá ceder los derechos y obligaciones de las pre-
defecto. AIRLAN declina toda responsabilidad derivada de cualquier sentes condiciones a cualquier compañía que actualmente o en el
tipo de accidente, daños o perjuicios que directa o indirectamente se futuro, integre el grupo de empresas del que AIRLAN forme parte.
genere a consecuencia del funcionamiento o no funcionamiento de
material entregado por AIRLAN.
11. FUERO APLICABLE - IDIOMA - OTRAS
7. RESERVA DE DOMINIO DISPOSICIONES
11.1 Todas las controversias que se deriven de la relación comercial
7.1 Todos los materiales suministrados por AIRLAN, son de exclusiva
entre AIRLAN y sus clientes, incluidas las relativas a su existencia,
propiedad de AIRLAN hasta que el comprador haya abonado la to-
validez o terminación se someterán a la competencia de los jueces
talidad del precio pactado. Cuando se pacte una compra venta con
y tribunales de Lima, Perú.
pago diferido posterior a la entrega de la mercancía, el comprador se
compromete a comunicar la reserva de dominio al propietario de la 11.2 El idioma del contrato es el español, salvo pacto en contrario
persona, entidad o empresa para quien esté realizando la instalación por escrito.
donde estén ubicados los materiales.
11.3 Si alguna de éstas Condiciones Generales de Venta y Entrega
7.2 Mientras subsista la reserva de dominio, el comprador conser- fuese inválida o no pudiese cumplirse, no se afectará la validez o
vará en depósito los materiales entregados, obligándose a conser- cumplimiento de las cláusulas restantes.
Ribera de Deusto, 87
C.P.: 48014 - BILBAO - VIZCAYA - ESPAÑA
Tfno.: +34 94 476 01 39
Calle 2 de Mayo, 534. Oficina 603

Miraflores, 18, LIMA - PERÚ
Tfno.: +51 447 26 81
Real Sur, Turey B2, 1B, El Cocotal

Bávaro-Punta Cana, REPÚBLICA DOMINICANA
Tel.: (+1) 829 520 8738
ver 2020_06
E-mail: airlan@airlan.es PANAMÁ

www.airlan.es Tel.: +507 6617-1620

Guia 60 Herzios Latino Ver2020 06 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia 60 Herzios Latino Ver2020 06 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

H z

Chillers y Bombas de calor de condensación por aire

GAMA COMERCIAL / INDUSTRIAL

Chillers y Bombas de calor de condensación por agua

69 Potencia frigorífica: de 15.00 a 26.81 tons

Potencia frigorífica: 29 tons

CONDENSACIÓN POR AGUA

CONDENSACIÓN POR AGUA

Chillers y Bombas de calor polivalentes

CONDENSACIÓN POR AIRE

la conception d'équipements énergétiquement efficaces

Acondicionadores de precisión ENGAGEMENT

Sistemas de disipación de calor

Intercambiador con sistema multitubular (en función del modelo).

Gestión del sistema

MULTICHILLER AERNET MULTICONTROL VMF

• Optimizada en funcionamiento con bomba de calor. Caldera de Nueva bomba

+140 °F -4 °F -30% -50%

AGUA SANITARIA A ALTA Ahorro % en la producción de Agua Caliente Sanitaria

Alta Eficiencia ANKI pue- 50%

CAMPO SIGLA 8 Versión 11 Ámbito de uso

Mod. ANL-H M.U. Versiones 100 150

B Dimensiones Versiones 100 150

• PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE HASTA 60°C/140°F.

ANKI vers 020 025 040 045 070 075 080

ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA

ANKI - HX 020 025 040 045 070 075 080

Datos eléctricos 020 025 040 045 070 075 080

FLA ° A ponerse en contacto con la sede

FLA X A ponerse en contacto con la sede

Intercambiador lado instalación

Datos de sonido (Funcionamiento en frío)

ANKI 020 025 040 045 070 075 080

Unidades altamente eficientes

164 - 974 MBtu/h

691 - 1,855 MBtu/h

Potencia sonora dB(A)

Nuestro interés por la calidad total y la máxima satisfacción

• VERSIÓN ALTA EFICIENCIA

Enfriamiento (condiciones AHRI) Calefacción (condiciones AHRI) Condiciones AHRI:

• VERSIÓN ALTA EFICACIA

Compatibilidad de los accesorios

CAMPO SIGLA 9 MODELO 13 VENTILADORES

Enfriamiento (Cond.AHRI): Freecooling (100%) (Cond AHRI):

Los datos no se refieren a la Bomba de Calor

• NRL 0280 FE • NRL 0330 FE • NRL 0500 FA

• MÁXIMA TEMPERATURA AGUA PRODUCIDA 149°F / 65°C

ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA

D Con recuperación parcial Con tanque de acumulación y bombas gemelas

NRK 0150 0300 0330 0350 0550 0600 0650 0700

MODO FRÍO: CONDICIÓN AHRI std 550/551

NRK 0150 NRK 0300 NRK 0330-0350-0550 NRK 0600-0650-0700

• ALTA EFICIENCIA INCLUSO A CARGAS PARCIALES

Compatibilidad de los accesorios

REFRIGERACIÓN: AHRI CONDITION std 550/551

Presión estática calculada en la máxima temperatura exterior permitida.

• ALTA EFICIENCIA INCLUSO A CARGAS PARCIALES

Accesorios montados en la fábrica

* Accesorios por definir para la posibilidad de combinación

CAMPO SIGLA 12 Serpentines DA Bomba A y bomba de reserva

(2) La disponibilidad de los modelos que se acuerden con el técnico de ventas

Accesorios montados en la fábrica

* Accesorios por definir para la posibilidad de combinación

• O PTIMIZADA PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE A ALTA TEMPERATURA

• O PTIMIZADO PARA BAJAS TEMPERATURAS DE CONDENSACIÓN