Argos Nº24 2023

ARGoS nº24 2023. Mar.
Año 7
Los acuarios de biotopo
Conservación vs. Acuariofilia / Sistemas de “Balling” / El género Pangio
editorial
ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7
editorial
Aunque parecía algo muy lejano, finalmente la llamada Ley de Bien- De todo esto sacamos en claro que se trata de una oportunidad
estar Animal está completando su recorrido parlamentario y, salvo perdida de mejorar la legislación, obteniendo en cambio una ley de
sorpresa de última hora, verá la luz próximamente. Sin entrar en consecuencias inciertas, con el desarrollo de un “listado positivo” y la
valoraciones políticas, lo que podría ser una buena noticia para los prohibición de criar como principales, pero no únicos, escollos para
animales puede ser en realidad una trampa para muchas de las es- aficionados y profesionales. Estaremos pendientes del desarrollo
pecies que conviven en nuestros hogares e instituciones como zoos reglamentario y la aplicación de esta Ley, pero por el momento las
y acuarios. La falta de criterio científico en la norma es patente y la expectativas no son nada positivas.
2
falta de diálogo con profesionales, aficionados y biólogos ha sido Fernando Zamora
una constante en todo el desarrollo del texto. Presidente de la AEA
Foto portada: Morichal de morganito (Venezuela) ©A.Rios
Director
Publicación trimestral de la José María Cid Ruiz
Marketing Digital
Asociación Española de Acuaristas Comité de Redacción Xabier García Legido
Miriam Falgueras (Coordinadora) Arlet Escorihuela
Fernando Zamora Diseño y Maquetación
www.mundoacuariofilo.org Juan Artieda González-Granda Planeario
contactanos en aquaticnotesweb@gmail.com
Argos es una publicación para acuaristas hecha por acuaristas, anímate a colaborar.
Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización expresa del autor y de la revista Argos.
contenidos

Y sin apenas darnos cuenta, el año avanza y acabamos de estrenar la prima-
vera con un nuevo número de Argos. En esta ocasión abrimos la revista con
un artículo donde su autor reflexiona sobre un controvertido tema de actuali-
dad: Conservacionismo vs. Acuariofilia. ¿Son conceptos antagónicos o com-
plementarios? El lector sabrá sacar sus propias conclusiones. Seguidamente,
encontraremos un trabajo dedicado a los “Sistemas de Balling”, a través del
cual, su autor, Eduardo Alzola, nos introduce en los conceptos básicos de esta
tecnología, que hace ya unos años, revolucionó las posibilidades de manteni-
miento de especies de corales en acuarios de arrecife.
3
El género Pangio, es el título de nuestro siguiente trabajo, Juan Artieda,
su autor, nos presenta una visión global de las especies contenidas en este
género tan peculiar de “lochas” tropicales. “Los acuarios de Biotopo”, es el
título de nuestro siguiente artículo, en el, Alejandro Ríos y Miguel Cande-
las, abordan una rama de la Acuariología que entronca directamente con la
conservación de especies acuáticas en peligro de extinción y también con la
importante labor docente y de concienciación que la acuariofilia puede ofre-
cer a la sociedad.
Si avanzáis en la lectura, como así espero, encontraréis las secciones: “Acuario-
filia en la Red”, “Noticias” y “Contraportada”, las cuales, completan nuestra
propuesta de contenidos para el presente número.
Todo vuestro. ¡Que lo disfrutéis!
José María Cid Ruiz

Director Argos
sumario
Conservación
vs. Acuariofilia
Acuarofilia
06
en la Red
Sistemas Cichlid Fish Forum
38
4
www.cichlid-forum.com
de “Balling” Equipo de Redacción
Noticias
15
Eduardo Alzola
La ONU alcanza el consenso para

proteger los océanos.
El género
Equipo de Redacción
Pangio 40
En contraportada
22
Juan Artieda
Ostorhinchus
cyanosoma
Los acuarios
de biotopo
Alejandro Rios Martin
42 José María Cid Ruiz
31
Miguel Candelas Pérez
5

Conservación vs. Acuariofilia
Una ventana de oportunidad

Cueva Ventana en Rio Grande (Areceibo) ©Laura Cid


La crisis climática con el calentamiento global como prueba de cargo, la Revisando brevemente la “historia de la acuariofilia”, observamos
degradación del planeta con la extinción acelerada de especies como que la implicación de los acuariofilos/acuaristas en la conservación
prueba de cargo y finalmente los mensajes políticos inflados de popu- de especies no surgió ayer. Por citar solo algunos ejemplos, los es-
lismo (populismo = soluciones sencillas pero irreales asociadas a pro- fuerzos en el conocimiento y cría en cautividad de cientos de espe-
blemas complejos), han dado como resultado a nivel de sociedad, lo cies de cíclidos africanos y suramericanos se remonta a las décadas
que podríamos denominar una creciente consciencia (“el planeta ago- de los 80 y 90 del siglo pasado. Algunas de estas especies han visto
niza”) y conciencia (“es nuestra culpa”) medioambiental. Fruto de este cómo sus medios naturales se degradaban y desaparecían sus po-
estado de agitación, acuarios públicos y privados (no digamos ya los blaciones salvajes y no precisamente por la acción de los acuaristas.
parques zoológicos) son difamados como cárceles para animales por Lo mismo se puede decir de las asociaciones acuaristas dedicadas al
los defensores de los animales (denominados “animalistas”), a menudo mantenimiento en acuario de poblaciones genéticamente estables 7
esgrimiendo ideas preconcebidas, carentes de argumentos sólidos. La de las aún más vulnerables medioambientalmente especies de “ki-
acuariofilia está siendo igualmente difamada
y desacreditada con afirmaciones inexactas
cuando no falsas. Los que así se expresan, ob-
vian o ignoran el hecho de que más del 90%
de los especímenes de agua dulce y quizás
más del 35% de los de agua de mar mante-
nidos en sistemas no naturales tienen su ori-
gen en la acuicultura ornamental actual y no
son individuos extraídos de la naturaleza.
No nos engañemos, las especies acuáticas
que tienen a día de hoy comprometida su
existencia, se encuentran en esa dramáti-
ca situación por la degradación intensiva
de sus ecosistemas naturales de origen.
La falsa creencia de que el mantenimiento
de especies en acuarios como actividad de
investigación, docencia u ocio contradice
supuestamente las ideas modernas sobre
la protección de especies, sobrevuela el es-
pacio del debate conservacionista distor- Alrededor del 90% de los especímenes de agua dulce y del 35% de los de agua de mar mantenidos en sistemas no naturales
sionando la realidad de las cosas. tienen su origen en la acuicultura ornamental actual y no son individuos extraídos de la naturaleza. En la foto, Pseudochromis
fridmani criados en acuario por el autor ©José Mª Cid

llis” (Nothobranchidae y Rivulidae principalmente). Proyectos e inicia- los escribieron acuariófilos (“Aphanius Iberus y Valencia hispanica,
tivas similares fueron desarrollados en el siglo pasado con carácidos reproducción” 1979,JMªCid Bol. A.E.A.). Algunos de esos acuariofilos,
y ciprínidos, por citar solo dos grupos emblemáticos entre los otros llegaron incluso a reproducirlos en estanques y usaron esos ejem-
muchos que han sido objeto de estudio por parte de los acuaristas plares, para repoblar el medio natural. Mientras tanto, las acequias
de todo el mundo. Por añadir un apunte personal a este recuento, donde vivían estas valiosas especies, eran desecadas, primero para
he recordado, que hacia finales de la década de los 70, cuando las cambiar los usos agrícolas (como mi buen amigo Jesús Dorda y yo
administraciones responsables no tenían ni idea de lo que eran los mismo fuimos testigos en Puebla de Farnáls), abandonando el arro-
ciprinodóntidos valencianos y su situación de amenaza, los primeros zal por otros cultivos y después para directamente urbanizar en esos
artículos que se publicaron en defensa de los Aphanius y Valencia terrenos.
8
La “historia de la acuariofilia”, está llena de ejemplos de la alta implicación de los acuaristas en la conservación de especies cuyos hábitats se encuentran comprometidos. En la foto, un riachuelo
tropical en el bosque Toro Negro (P. Rico). ©José Mª Cid

Todo ese conocimiento práctico, forma propios proyectos de investigación, rea-
parte del actual “know how” de la acui- lizan infinidad de observaciones que
cultura ornamental. A día de hoy, hay anotan y describen con gran meticulo-
multitud de proyectos de conservación sidad, realizan todo tipo de mediciones
proliferando por todo el mundo liderados de parámetros, generando estadísticas
o participados por acuaristas. Proyectos realmente útiles, y se alinean con las
para la conservación de pequeños ana- “best practices” de mantenimiento que
bántidos (Osphromenidae) en el sudeste universidades y acuarios públicos les
asiático, proyectos para preservar ciprino- proporcionan. Hacen en definitiva “cien-
dontidos (Goodeidae) en México, proyec- cia ciudadana” y aunque no son científi- 9
tos como la reciente creación de un “Bio- cos, el valor añadido de sus aportacio-
banco” de especies coralinas pétreas para nes es indudable. No pocas veces en
más de tres mil especies en Australia, pro- la historia reciente, ese conocimiento
yectos para profundizar en el conocimien- adquirido, ha sido útil a la ciencia “con
to de los protocolos de cría en cautividad mayúsculas”.
de cada vez más y más especies marinas. Y El hecho de que a partir de un fenotipo
todo ello de la mano de acuaristas o si se determinado, propio de los especíme-
prefiere, de personas con amplios conoci- nes salvajes de una especie concreta
mientos del mantenimiento de especies (pueden ser guppies, bettas, cíclidos o
en lo que comúnmente se denominan peces marinos como los peces payaso),
“sistemas cerrados”. Creo sinceramente la acuicultura ornamental haya obteni-
que estos ejemplos, entre los otros mu- do en cautividad decenas de varieda-
chos que se podrían citar, refutan la falsa des comerciales de dicha especie, no
idea que muchos colectivos animalistas debería ocultar a los ojos de quienes se
sostienen, acerca de presentar a los acua- sienten tentados a juzgar esta discipli-
ristas como unos simples “coleccionistas na, el interés y el trabajo incesante de
de peces”. Cartel con una “llamada de auxilio” del Zoo de Londres para intentar los acuariofilos y sus asociaciones en
La mayoría de las asociaciones de acua- localizar ejemplares de Ptychochromis insolitus, especie endémica los proyectos para la conservación de
de Madagascar que sse creía extinguida. Esta petición fue respon-
riofilos de cierto prestigio, tienen actual- dida por diversos grupos acuaristas. La Asociación de Asociaciones
las formas silvestres de todas las espe-
mente proyectos o grupos dedicados a Alemanas de Acuarios participó en la reproducción en cautividad cies mantenidas en acuario. Este último
la conservación de especies autóctonas de P. insolitus en grandes estanques. Los ejemplares así criados, concepto, el de mantenimiento de las
y/o foráneas. Los acuaristas elaboran sus fueron posteriormente reintroducidos en un parque natural de formas silvestres en acuario, es en mi
Madagascar (Zimmerman, 2015).

que se mantenga la identidad
genética de las poblaciones.
Algunos movimientos animalis-
tas, afortunadamente no todos,
parecen no comprender que in-
cluso la recolección controlada
es conservación y pocos colecti-
vos han hecho más a favor de la
recolección controlada que las
10 asociaciones de acuaristas y bue-
na parte de la industria responsa-
ble dedicada a la acuariofilia. La
recolección sostenible de peces
de acuario, es una importante
fuente de ingresos para pobla-
ciones con pocos o muy escasos
recursos que viven en zonas re-
motas, donde a menudo no hay
otras formas realistas de ganarse
la vida. Sin olvidar que, cuando
Los proyectos para la conservación de las formas silvestres de todas las especies mantenidas en acuario, es probablemente uno de los nexos los lugareños son conscientes
de unión más consistentes entre el “Conservacionismo y la Acuariología”. En la foto, Cryptocentrus cinctus criados en acuario por el autor de la importancia de conservar
©José Mª Cid los hábitats en los que practican
esas capturas controladas de pe-
modesta opinión uno de los nexos de unión más consistentes entre ces, su interés por la conservación del medioambiente como forma
el “Conservacionismo y la Acuariofilia”, toda vez que la posibilidad de de preservar su sustento y el de sus familias es máximo. Se da el he-
mantener e incrementar en acuario, poblaciones salvajes de espe- cho paradójico, de que en ciertas áreas donde las autoridades han
cies con el hábitat comprometido, comportan un “plan B” a la hora prohibido la recolección artesanal de peces de acuario, sucede que,
de restituir dicho hábitat y de reintroducir ejemplares con su feno- con el paso del tiempo, y la falta de motivación de los habitantes
tipo original. Dicho lo cual, esto no significa, que la reintroducción de la zona, esas aguas se han llenado de plásticos y desechos, pro-
en la naturaleza de ejemplares nacidos en cautividad, no deba estar duciéndose mayores daños a la fauna que los de una recolección
sometida a rigurosos y estrictos criterios científicos que garanticen controlada.

Naturalmente, nadie sensato discute la necesidad, de que exista
una “ética del mantenimiento” de organismos acuáticos en acuarios.
Creo honestamente que la cuestión no es si resulta ético mantener
peces en un acuario sino en qué condiciones son mantenidos. De la
misma forma que no se cuestiona si es licito el hecho en sí de man-
tener un perro o un gato en una casa sino la calidad de vida que ese
hogar y sus habitantes le pueden proporcionar. Es obvio que no pue-
des/debes tener un mastín en un apartamento de 60 m2 como no
puedes tener un Pseudoplatystoma corruscans adulto en una pecera
del tamaño de una caja de zapatos. 11
Afortunadamente, nuestro país, no es ajeno a proyectos donde Con-
servacionismo y Acuariología van de la mano. Buenos ejemplos de
este tipo de proyectos, los hemos podido leer en las páginas de esta
revista. Citaré algunos por su relevancia en la preservación de es-
pecies emblemáticas de un ecosistema tan en peligro actualmente
como el Mar Menor (Murcia): “Hippocampus gutulatus” (Argos nº3
2018; E. Cortés), “Pinna nobilis. Nacra”( Argos nº19 2021; E. Cortés),
“Syngnathus abaster”( Argos nº22 2022; E. Cortés).
El nivel de contribución de los acuaristas expertos que participan en
la conservación del medio ambiente a través de sus proyectos perso-
nales o de colaboración con instituciones científicas, dedicándose al
mantenimiento y/o reproducción de esta o aquella especie en ries-
go de extinción, puede que sea modesto en el gigantesco desafío
que supone preservar la vida en todas sus formas en nuestro plane-
ta, pero no es un esfuerzo a despreciar y sí a valorar positivamente
por el conjunto de la sociedad.
Téngase en cuenta que, el número de especies acuáticas cuyo hábi-
tat puede verse comprometido en un momento dado, es de tal mag-
nitud, que resulta impensable, el mantenimiento de poblaciones
estables en acuario de todas esas especies, a la espera de mejores Algunos movimientos animalistas, parecen no comprender que, incluso la recolección
tiempos para su reintroducción, basado exclusivamente en el esfuer- controlada es conservación y fuente de ingresos para poblaciones con escasos recursos. En
zo de acuarios públicos e instituciones científicas. En este sentido, la foto, antiguo poblado de pescadores horadado en la roca. Tajarife (L.P.) ©JoséMªCid

La Acuariología como disciplina de investigación debe jugar un pa-
pel preponderante en la adquisición del “know how” necesario para
poder reproducir en cautividad todas las especies mantenidas en
acuarios de agua dulce o de mar. De hecho, debería reflexionarse
por parte de las autoridades académicas, la conveniencia de crear,
en carreras universitarias como Biología o Ciencias del Mar, una asig-
natura específica de Acuariología, distinta, aunque complementaria
a la de Acuicultura. Albergo pocas dudas acerca de que el futuro de
la Acuariofilia pasa por la ventana de oportunidad de desarrollar ple-
12 namente una acuicultura ornamental que garantice que, salvo con-
tadas excepciones, el 100% de las especies mantenidas en acuario
no procedan del medio natural.
Las asociaciones de acuaristas son las primeras entidades en defender que exista una “ética
del mantenimiento” de organismos acuáticos en acuarios. En la foto, ejemplares de Hippo-
campus reidii criados en acuario por el autor. ©José Mª Cid
las capacidades en términos de recursos materiales, económicos y

de tiempo del conjunto de acuariofilos expertos y comprometidos
a nivel mundial constituyen una “fuerza conservacionista” que no se
debería minusvalorar y menos aún, censurar. Todo lo más, debería
ser coordinada mucho mejor de cómo hasta ahora ha venido siendo
utilizada, quizás desarrollando la idea de una red mundial de “micro
Bio-bancos” o algo parecido. Por ponerle datos numéricos a esta úl-
tima reflexión, piénsese que solo en el estricto ámbito de lo que se
denomina Acuariofilia, se están reproduciendo en la actualidad con
regularidad más de 2.000 especies (K. Glaw, 2022) y se está trans-
mitiendo todo ese conocimiento, vía artículos, conferencias, vídeos,
etc. a especialistas de todo el mundo. Y, no lo olvidemos, todo eso lo Afortunadamente en España, tenemos numerosos ejemplos de proyectos, donde Conser-
hacen los acuaristas, en su tiempo libre y sin remuneración alguna. vacionismo y Acuariología van de la mano. En la foto, un saludable cardumen de ejemplares
de Amphiprion ocellaris fruto de la acuicultura ornamental sevillana. ©Adrian Ortiz

La Humanidad lleva la friolera de 5023 años estudiando las necesi-
dades de las especies acuáticas en sistemas no naturales, concreta-
mente desde que los sumerios (3000 a.E.C.), a orillas de los ríos Tigris
y Éufrates, comenzaron a mantener carpas en estanques en lo que
se puede considerar una acuicultura primigenia. La precisión con la José María Cid Ruiz
que un acuarista experto es capaz de determinar todas las necesida- José María Cid Ruiz, lleva varias décadas dedicado a
investigar en reproducción de especies de peces e
des físicas, químicas, conductuales, nutricionales, sanitarias, etc. de invertebrados marinos y de agua dulce. Fruto de sus
una especie acuática fuera de su medio natural no es mejorada por trabajos y experiencias, viene publicando artículos
ningún otro especialista de ninguna otra disciplina. ¿Estamos segu- en diversas revistas especializadas, nacionales (Argos,
B.AEA, Especies, Rio Negro, Acuario Practico, Aquamar,
ros de que podemos desechar toda la experiencia que la Acuariolo- etc.) e internacionales (Tropical Fish Hobbyist, Coral, 13
gía atesora? ¿Vamos a tirar por la borda todo ese conocimiento? FAMA en USA, Koralle en Alemania, Aquarama en
Francia, etc.) y dando conferencias en asociaciones
acuariófilas y centros de exhibición públicos y
privados. Ha sido o sigue siendo, miembro activo
de diversas organizaciones dedicadas al acuarismo:
Vicepresidente de la Asociación Española de Acuaristas,
miembro de la American Killifish Association.
Relacionado con sus actividades acuariófilas, José
María practica el vídeo y la fotografía submarina,
disponiendo de una amplia base gráfica de muchas
especies en su medio natural.
Cursó estudios universitarios como Ingeniero T.
Telecomunicaciones y ha desarrollado su actividad
profesional en el sector TELCO, como directivo
experto en análisis de procesos y sistemas de calidad.
Libros publicados por el autor: “Blénidos del
Mediterráneo” (Anarpa,1993). “El Agua del Acuario”
(MJVT,2016).
Para contactar con el autor o conocer más acerca
de su trabajo: www.aquaticnotes.com // info@
aquaticnotes.com
El nivel de contribución de los acuaristas que participan en la conservación del medio

ambiente puede ser modesto, pero debe ser valorado positivamente por el conjunto de
la sociedad. En la foto, ejemplares jóvenes de Salaria pavo criados en acuario por el autor.
©José Mª Cid
Sistemas de “Balling” en el acuario marino
Eduardo Alzola
©otakphoto Pixabay
Cuando hablamos de “Balling” en un acuario marino, básicamente de calcio no se realizará de manera ordenada y se acumulará sodio
nos referimos al sistema inventado por Hans-Werner Balling para adi- o cloruro en función de las cantidades que estemos usando del adi-
tar todas las sales que los corales y otros animales van consumiendo tivo.
del agua de nuestro acuario y que de no ser aditadas con asiduidad,
acabarían provocando gravísimos desequilibrios iónicos en nuestras
aguas. Estos desequilibrios conllevan terribles consecuencias para
nuestros animales, especialmente para los corales y sobre todo para
los que tienen esqueleto pétreo tanto SPS como LPS.
Todos los sistemas de “Balling” tienen el mismo “padre y madre”, se
16 basan en el equilibrio iónico y la adición de sales de una manera or-
denada y proporcionada para suministrar al coral los compuestos
que necesita para su crecimiento y desarrollo.
Los corales y ciertos invertebrados fijan el carbonato de calcio en su
esqueleto, pero esta molécula presenta una escasa solubilidad en el
agua (14mg/l a 25°C), si se añade de manera directa. Es por ello que
necesitamos el uso de diferentes sales para que al disolverlas en el EL carbonato de calcio presenta una escasa solubilidad en el agua (14mg/l a 25°C), si se
agua se disocien y por afinidad iónica formen el carbonato de calcio. añade de manera directa. Es por ello que necesitamos el uso de diferentes sales para que al
disolverlas en el agua se disocien y por afinidad iónica formen el carbonato de calcio
La forma de conseguirlo es el uso de sales de calcio y carbonato por
separado mediante el uso de cloruro de calcio y carbonato/bicarbo-
nato de sodio. El cloruro de calcio aporta el catión calcio con carga En cuanto a la parte del magnesio y trazas, el magnesio es funda-
positiva y el carbonato/bicarbonato aporta el anión carbonato con mental para aumentar la solubilidad del carbonato de calcio en el
carga negativa. De esta reacción obtenemos el carbonato de calcio, agua, por lo que es un ion esencial en el acuario de agua salada. Se
pero como “residuo” en el agua nos deja el ion cloro que proviene del aporta en forma de cloruro de magnesio y sulfato de magnesio.
cloruro de calcio y el ion sodio que proviene del carbonato/bicarbo- Es importante añadir que cuando se usa un sistema “Balling”, la gran
nato de sodio. La misma afinidad química que tiene el calcio con el mayoría de las marcas usan las llamadas sales compensatorias, que
carbonato, el cloro la tiene con el sodio por lo que si usamos cual- no es más que añadir en la misma proporción todos los compuestos
quier aditivo comercial en las proporciones indicadas por el fabri- que sean necesarios para que esa subida de cloruro de sodio que se
cante no sobrará ningún ion de las reacciones que se produzcan al produce por la adición del sistema “Balling”, incremente de la misma
usar el sistema “Balling”. Por contra si usamos sales a demanda como manera todo el resto de sales presentes en el acuario, así no solo
pueden ser los aditivos comerciales que incrementan los parámetros sube el nivel de cloruro de sodio. Todo esto genera un pequeño in-
de calcio y KH o un “Balling” en diferentes proporciones que las indi- cremento de la salinidad del acuario (al fin y al cabo, estamos aña-
cadas por el fabricante, la reacción para la formación del carbonato diendo sales al acuario), pero si se utiliza el aditivo balanceado de

manera correcta tan solo bastará con retirar una pequeña parte de cer una segunda medición. La diferencia de valores obtenido en las
agua del acuario y sustituirla por agua osmótica. dos mediciones, será el consumo que hemos tenido en ese intervalo
Visto esto, podríamos pensar que, utilizando estos sistemas, los cam- de tiempo. Si dividimos el valor diferencial entre los días transcurri-
bios de agua ya no serían necesarios. De hecho, hay varias marcas dos entre las dos medidas obtendremos el consumo diario.
que así lo afirman. La teoría dice que si se usa todo correctamente, La mayor parte de los fabricantes de productos nos indican clara-
no son necesarios. A pesar de esto, yo los recomiendo, dado que, mente el aumento de Ca, KH y Mg que conseguiríamos añadiendo
aunque la dosificación del aditivo sea la correcta y la parte quími- una cantidad de producto por cada X litros de agua del acuario por
ca esté solucionada, a nivel biológico un acuario es una “bomba” lo que no es complicado calcular la cantidad de producto que tene-
y muchas personas no se imaginarían las cosas que se pueden ver mos que añadir diariamente para proporcionarle a nuestro acuario
al microscopio cogiendo tan solo una gota de agua del acuario. La la tan deseada estabilidad. 17
extracción de esos “habitantes” y la renovación de los mismos para La pega que tiene este sistema de aditar es que el consumo de nues-
mi es fundamental, pero esto es ya una opinión muy personal. Al tro acuario es un parámetro bastante variable. El crecimiento, la can-
final tenemos que tener en cuenta que el agua de nuestro acuario tidad y tamaño de los corales que mantenemos en nuestro acuario
no solamente contiene sales. Los animales producen una cantidad son factores muy variables y que influyen directamente en el consu-
enorme de detritus que se descomponen por acción de bacterias. mo. Esto nos obliga a medir con regularidad los principales compo-
La renovación parcial del agua nentes del agua y a retocar la
es una manera importante de dosificación periódicamente.
mantener el equilibrio. Para la adición del “Balling” es
muy recomendable la utiliza-
¿CÓMO DOSIFICAR EL BA- ción de bombas peristálticas
LLING? para evitar errores, olvidos o
desequilibrios y sobre todo
Para poder dosificar adecuada- para poder aumentar mucho
mente la cantidad de producto la frecuencia con la que aña-
que tenemos que aditar a nues- dimos los productos. Hemos
tro acuario, básicamente lo que de pensar que cuanto más
tenemos que hacer es calcular frecuentemente aditemos, las
el consumo. Para ello, hacemos cantidades a añadir serán más
una medición de los principa- pequeñas y por lo tanto, me-
les parámetros y transcurrido nor será la alteración que pro-
un periodo de tiempo breve, vocamos y por ende, mayor la
sin aditar nada, volvemos a ha- estabilidad.
Los corales y ciertos invertebrados marinos fijan el carbonato de calcio en su esqueleto. El crecimiento,
la cantidad y tamaño de los corales que mantenemos en nuestro acuario son factores muy variables y
que influyen directamente en el consumo de Ca, KH y Mg.
¿QUÉ “BALLING” ELEGIR? sea homogénea en los distintos envases que salen de una partida
En el mercado encontramos una gran cantidad de marcas que ofre- en la mezcladora. En este sistema, tenemos que usar 3 partes de la
cen diferentes sistemas de “Balling”. Con cualquiera de ellos pode- solución de KH por cada parte de las soluciones de Ca y trazas.
mos tener buenos resultados y la elección de una u otra debemos Estos productos se nos presentan en forma de polvo soluble en agua
basarla en los pocos aspectos que las diferencian, como pueden ser: de ósmosis en formato para preparar 10, 25 o 100 L o un nanopack
• Calidad o pureza de las sales utilizadas en su fabricación de 5L, así como garrafas de 5 L de las tres disoluciones ya hechas.
• Número de disoluciones Por otro lado, Xepta nos ofrece la posibilidad de automatizar el cál-
culo y la adición del “Balling” mediante una máquina a la que llaman
• Concentración y presentación del producto “Autobalance” y que sin duda es una herramienta muy eficaz para
18
• Precio proporcionar una estabilidad sin igual a nuestro acuario. Básicamen-
te el “Autobalance” mide el PH y el KH de nuestro acuario un número
En este artículo sería imposible hacer un repaso de todas las marcas,
variable de veces al día (las que nosotros decidamos) y en función de
pero además no lo pretendemos. Solamente vamos a mencionar al-
esta medición calcula la dosis necesaria de cada una de las disolucio-
gunos ejemplos que me parecen interesantes por diversos motivos
nes del “Balling” y las adita automáticamente. Por otro lado, la aplica-
sin querer insinuar que estos sean mejores ni peores que el resto:
ción mediante la cual controlamos el equipo regulador desde nues-
tro teléfono, nos aporta información muy útil sobre el balance iónico
1. XEPTA de nuestro acuario y sobre la necesidad de sustituir agua salada por
agua osmótica para compensar la formación de cloruro sódico en
La marca española Xepta nos
nuestra agua. También la aplicación nos ofrece, entre muchas otras
propone un sistema de “Balling”
cosas, una gráfica de la evolución de los parámetros del acuario.
al que llaman “REEF BALANCE”.
Es un sistema compuesto por 3
mezclas de sales. En la primera 2. FAUNA MARIN
se encuentra el KH, en la segun-
Fauna Marin nos propone su “Balling light system”. Un sistema ba-
da el Ca y en la tercera el Mg y
sado en la medición y reposición de cada uno de los compuestos
las trazas. Una muy buena idea
de forma independiente, en lugar de hacerlo, basado en los cálculos
de esta marca es el hecho de
teóricos de consumo.
que nos proporcionan los ele-
mentos traza separados en un Para ello nos ofrecen 3 mezclas de sales diferentes. En la solución 1
pequeño vial líquido de manera añadiremos el bote de Ca y las soluciones de trazas 1 y 2. En la solu-
que evitan así completamente la ción 2 añadiremos el Magnesio y en la solución 3 añadiremos el KH
posibilidad de que la mezcla no y la solución 3 de trazas.
Xepta. “Reef Balance”

los niveles adecuados biológicamente hablando de magnesio, es-
troncio, boro, hierro, manganeso y molibdeno.
La solución 2 contiene una mezcla de carbonatos y bicarbonatos y
una alcalinidad de 4.400 meq/L. Está diseñada para mantener y res-
taurar la alcalinidad del acuario de arrecife y proporcionar a las espe-
cies calcáreas la cantidad necesaria de carbonatos para un correcto
crecimiento.
Estas dos soluciones están diseñadas para ser utilizadas en propor-
ción 1/1 aunque en
19
caso de necesidad se
pueden utilizar inde-
pendientemente una
de la otra para corregir
pequeños desequili-
Fauna Marin. Balling Light System
brios.
De esta manera, podremos ir añadiendo las cantidades adecuadas
de cada una de las soluciones basándonos en los análisis periódicos Fusión 1 y 2 se presen-
de agua que iremos haciendo. Este sistema, si bien parece un poco tan en formatos de 0’5,
más engorroso que los que basan sus cálculos en la teoría, evita los 1, 2 y 4 litros.
desequilibrios que se dan cuando por algún motivo las cosas no evo- Seachem también
lucionan como debieran. pone a nuestra disposi-
También Fauna Marín pone a disposición de sus clientes su “Aquacal- ción en su web una cal-
culator” mediante el cual es muy sencillo obtener la cantidad exacta culadora gratuita que
de producto que tenemos que añadir para conseguir los parámetros nos permite, de manera
que deseamos. muy sencilla, averiguar
la dosis necesaria de
estos productos en fun-
3. SEACHEM ción de los valores me-
Los norteamericanos de Seachem nos proponen un “Balling” en dos didos, el volumen de
disoluciones: El fusión 1 y fusión 2. agua de nuestro acua-
rio y el objetivo que nos
La solución 1 proporciona 100.000 mg/L de calcio iónico, así como tracemos.
Seachem. Reef Fusion
CONCLUSIÓN
El descubrimiento del “Balling” supuso una auténtica revolución en
la acuariofilia marina. Hasta entonces, el mantenimiento de corales Eduardo Alzola Elizondo
en acuario era prácticamente una misión imposible, y sin duda su Aficionado a la acuariofilia marina
desde el año 1983 en que montó su
llegada marcó un antes y un después en nuestro hobby. Desde en- primer acuario marino de 350 l. En
tonces, las diferentes empresas del sector no cesan de investigar y la actualidad mantiene tres acuarios
lanzar al mercado productos tanto en lo que a la química del acua- marinos entre los cuales se cuenta
rio como en cuanto a la tecnología que nos permite aplicarlos de la un acuario de arrecife de 600 l con
corales SPS, un acuario dedicado a las
mejor manera, consiguiendo con ellos que nuestros acuarios luzcan relaciones simbióticas de 350 l y un
20 como hace unos años solo hubiéramos podido soñar. cubo de 120 l. dedicado a miniaturas
de peces y crustáceos.
Administrativo de formación y
profesional de la cría de aves exóticas
FUENTES: retirado en la actualidad. Durante 20
https://www.seachem.com/reef-fusion.php años fue el propietario del criadero
de aves Blue Macaws España en el
https://xepta-reef.com/
que se reproducían diversas especies
https://www.aq-arium.com/aqmarine/fauna-marin-balling-light-set/ de aves principalmente psitácidas y
https://indonesiaentusalon.com/papers/mantenimiento-del-acuario-metodo-inor- frugívoras.
ganico-nivel-avanzado/
El género Pangio
Las peculiares lochas tropicales

Juan Artieda
22
Pangio kuhlii ©R. Mollik

El género Pangio

Este artículo está dedicado a las singulares lochas que se encuentran La segunda subfamilia, los Cobitinae, son más abundantes y con un
ubicadas taxonómicamente dentro del género Pangio. Se trata de mayor rango de distribución por el mundo. En ella, se encuentran los
un género compuesto por especies residentes en la India, Myanmar siguientes géneros:
y amplias zonas del sudeste asiático, es decir, ubicadas en una am-
plia región geográfica, gobernada por los ciclos monzónicos a los
que se aclimataron las especies de este género. Genero Nº de especies
Empezaremos por referenciar estas especies desde un punto de vis- Acanthopsoides (Fowler, 1934) 6
ta taxonómico. Cobitidae, es la gran familia de peces a la que perte- Acantopsis (van Hasselt, 1823) 6
necen tanto las lochas como las populares botias, esta familia a su Bibarba (Chen y Chen, 2007) 1
vez, se encuadra dentro del Orden de los Cypriniformes. Cobitidae, 23
Cobitis (Linnaeus, 1758) 61
se subdivide en dos grandes grupos o subfamilias : Botiinae y Co-
bitinae. Enobarbus (Whitley, 1928) 1
Dentro de los Botiinae, se encuentran los siguientes géneros: Iksookimia (Nalbant, 1993) 5
Koreocobitis (Kim, Park y Nalbant, 1997) 2
Kottelatlimia (Nalbant, 1994) 2
Genero Nº de especies Lepidocephalichthys (Bleeker, 1863) 15
Botia (Gray, 1831) 13 Lepidocephalus (Bleeker, 1859) 4
Chromobotia (Kottelat, 2004) 1 Misgurnus (Lacepède, 1803) 7
Leptobotia (Bleeker, 1870) 15 Neoeucirrhichthys (Banarescu y Nalbant, 1968) 1
Parabotia (Dabry de Thiersant, 1872) 7 Niwaella (Nalbant, 1963) 5
Sinibotia (Fang, 1936) 5 Pangio (Blyth, 1860) 29
Syncrossus (Blyth, 1860) 5 Paralepidocephalus (Tchang, 1935) 2
Yasuhikotakia (Nalbant, 2002) 9 Paramisgurnus (Dabry de Thiersant, 1872) 1
Protocobitis (Yang y Chen, 1993) 2
Géneros que reúnen a especies muy buscadas por los acuariófilos, Sabanejewia (Vladykov, 1929) 9
como son las populares “botias”. Se trata en general, de especies do- Serpenticobitis (Roberts, 1997) 3
tadas de patrones de coloración llamativos y de marcado comporta-
Somileptus (Swainson, 1839) 1
miento bentónico (como lo indica de manera indubitable su boca,
situada en la parte inferior).
El género Pangio
• Acantopsis choirorhynchus - «Locha cara de caballo»
• Acantopsis octoactinotos
• Botia almorhae
• Botia striata - «Locha cebra»
• Chromobotia macracanthus - «Locha payaso»
• Misgurnus anguillicaudatus - «Misgurno de Asia»
• Pangio kuhlii
24
• Yasuhikotakia sidthimunki
Misgurnus anguillicaudatus. ©UniverseAquatique
Algunas especies de esta subfamilia recibe el nombre familiar de Lo-

chas, muy similar al término usado en inglés “loach”.
El género Pangio, comparte subfamilia con el género Cobitis y den-
tro de este último, encontramos la especie Cobitis taenia , la cual
era frecuente encontrarla en muchos cursos de agua de nuestro
país, especialmente en la zona de Extremadura, donde era conoci-
da como “colmilleja”. Ignoro si el nombre común le fue dado como
consecuencia de sus apéndices bucales o por estar dotadas de dos
características espinas defensivas en su cabeza-opérculos, como es
habitual en muchas especies de la familia Cobitidae.
Aunque no es una especie con interés comercial, la contaminación y
su sobrepesca (en su día) para uso como cebo vivo, puso en peligro Cobitis taenia. Conocida popularmente como “colmilleja”. ©Julien Renoult
su supervivencia, estando hoy protegida, al menos por la legislación
nacional y/o autonómica. Pero el protagonista de nuestro artículo es el género Pangio, muchas
Dentro de estos grupos, quizás las especies con mayor interés acua- de cuyas especies han estado ubicadas durante muchos años bajo
riofilo y que más frecuentemente son mantenidas en acuario son las el género Acanthophthalmus, que fue como muchos acuariofilos las
siguientes: conocimos en un principio.
El género Pangio

El género Pangio está compuesto por 32 especies: • Pangio muraeniformis (de Beaufort, 1933)
• Pangio agma (M. E. Burridge, 1992) • Pangio myersi (Harry, 1949)
• Pangio alcoides Kottelat & K. K. P. Lim, 1993 • Pangio oblonga (Valenciennes, 1846) (Java loach)
• Pangio alternans Kottelat & K. K. P. Lim, 1993 • Pangio pangia (F. Hamilton, 1822)
• Pangio ammophila Britz, Anvar Ali & Raghavan, 20123 • Pangio piperata Kottelat & K. K. P. Lim, 1993
• Pangio anguillaris (Vaillant, 1902) • Pangio pulla Kottelat & K. K. P. Lim, 1993
• Pangio apoda Britz & Maclaine, 2007 • Pangio robiginosa (Raut, 1957)
• Pangio atactos H. H. Tan & Kottelat, 2009 • Pangio semicincta (Fraser-Brunner, 1940) 25
• Pangio bitaimac H. H. Tan & Kottelat, 2009 • Pangio shelfordii (Popta, 1903) (Borneo loach)

• Pangio borneensis • Pangio signicauda Britz & Maclaine, 2007
• Pangio cuneovirgata (Raut, 1957) • Pangio superba (T. R. Roberts, 1989)
• Pangio doriae (Perugia, 1892) De entre las cuales podemos entresacar, por su valor comercial, al
• Pangio elongata Britz & Maclaine, 2007 Pangio kuhlii (Valenciennes, 1846) denominada vulgarmente “Kuhli
loach” o “coolie loach” y el Pangio semicincta (Fraser-Brunner, 1940).
• Pangio filinaris Kottelat & K. K. P. Lim, 1993
• Pangio fusca (Blyth, 1860)
• Pangio goaensis (Tilak, 1972) (Indian coolie-loach)
• Pangio incognito Kottelat & K. K. P. Lim, 1993
• Pangio kuhlii (Valenciennes, 1846) (Kuhli loach, coolie loach)
• Pangio lidi Hadiaty & Kottelat, 2009
• Pangio longimanus Britz & Kottelat, 2010
• Pangio longipinnis
• Pangio lumbriciformis Britz & Maclaine, 2007
• Pangio malayana (Tweedie, 1956)
• Pangio mariarum (Inger & P. K. Chin, 1962)
Pangio kuhlii. ©R. Mollik
El género Pangio
En la bibliografía consultada aparece tanto el nombre de Kuhlie Lo cierto y verdad es que este género agrupa una serie de “eel loa-
como especie y como un grupo de especies, refiriéndose este grupo chs” de gran belleza, como es el caso de Pangio muraeniformis, que
a las especies coloreadas con bandas verticales, marrones y amari- no ha entrado en los circuitos comerciales. Al menos, en nuestro
llo-naranja y de aspecto longilíneo. Sin embargo, este es un nom- país, son imposibles de ver en los comercios del ramo. Por ello nos
bre usado, principalmente, por la afición a la acuariofilia , ya que los centraremos en aquellas especies más asequibles y conocidas como
científicos usan el de “ eel loachs” por su similitud morfológica con P. kuhli y/o P. semicincta.
las anguilasII. Estas hermosas especies son originarias de Borneo y Sumatra en In-
El nombre de Kuhli Loachs , proviene de uno de los pioneros de la re- donesia y también en la península de Malasia.
colección y clasificación de peces para acuarios Heinrich Kuhl (1797-
26 1821), que estudió la flora y fauna de Java.III
Después de leer sobre estas especies, me atrevería a decir que la es-
pecie P. kuhlii y P. semicincta son realmente la misma especie, o tan
próximas que son difíciles de diferenciar para un profano de la ta-
xonomía, siendo amplísima la diversidad de libreas y patrones de
P. semincincta. Como mantiene Ralf Britz (Amazonas Magazine , ju-
lio-agosto de 2020) en el artículo de referencia, muchos ejemplares
vendidos en comercios especializados como pertenecientes a las
especies P.myersi o P.kuhlie son, actualmente, englobadas bajo el
nombre de P.semicincta.
Ambas especies, o esta única especie, son las verdaderas protago- P. semicincta es originaria de Borneo, Sumatra (Indonesia) y península de Malasia. ©Google Maps
nistas de este artículo, aunque las trataré de manera conjunta. A
este respecto, me gustaría aconsejar la lectura de un articulo que ya Como ya mencioné al comienzo, estas tierras están gobernadas in-
recomendé en el caso del género Puntius, aparecido en la edición defectiblemente por su clima y las especies animales han evolucio-
julio-agosto de2020 de la revista Amazonas y escrito por Ralf Britz nado en este ambiente, por lo que sus ciclos vitales están muy adap-
, titulado: “The western Ghats in India , a hot spot for cypriniforms tados a los ciclos monzónicos, con, básicamente, dos estaciones: la
fishes”. El autor reconoció y recolectó personalmente en esta región, seca y fría y la húmeda y caliente. La especie en estudio no es ajena
dando lugar su trabajo a la descripción de varias especies de lochas a ello y alternará épocas de sequía y temperaturas suaves, pero más
muy interesantes como la kuhli a la que califica de “misteriosa”, la frías, con épocas de intensas lluvias y calor tropical, donde todo se
goaensis, por ser originaria de Goa y la ammophila, que es la especie inunda y los ríos y arroyos se desbordan ampliamente.
más pequeña de entre las lochas, con un tamaño que no sobrepasa Nuestras especies se desenvuelven en este contexto y con segu-
los 20mm.IV ridad, aunque no se ha descrito su cría espontanea en cautividad,
su reproducción se ajustará a estos ciclos. Es muy probable que ne-
El género Pangio

cesiten una subida de temperatura, unida a una irrupción de agua tamente del aire, el cual almacenan en el estomago , produciéndose,
nueva y, quizás, zonas de pradera inundada, donde sus alevines se al parecer, el intercambio de gases a través de la red de capilares
encuentren protegidos, por ser aguas muy someras, por contar con que riegan este órgano. Esto, inmediatamente, da idea de que están
hierbas palustres donde protegerse, o, incluso, zonas fangosas con preparados para desarrollar parte de su existencia en aguas pobres
poco oxígeno. en oxigeno, probablemente lodosas VI VII.
Se desenvuelven en aguas ácidas (pH de 5,6 – 6,5), aunque toleran Son peces con apariencia de anguila o culebrilla, donde la dimen-
las aguas neutras. Aguas blandas con DH: 5od y temperaturas de 24 sión longitudinal prima sobre el ancho o el alto de sus cuerpos . Su
a 30oC. V máxima longitud registrada es de 10cm y su cuerpo presenta una
Pueblan pequeñas corrientes, desde montaña a tierras bajas. librea de zonas alternadas marrón oscuro y naranjas claras.
27
Gustan de deambular por fondos lodosos y de arena muy fina , don- Presenta una cierta compresión lateral y su boca está rodeada de 4
de se ocultan enterrándose . Comportamiento que he observado barbillas, típicas de los peces que buscan su alimento en el sustrato.
también en las Cobitis taenia. Su morfología, similar a las serpientes, hace sospechar que tienden a
A parte de con sus branquias, son capaces de obtener oxigeno direc- reptar por zonas secas o de muy poca profundidad, buscando, muy
probablemente, charcas o corrientes adecuadas después de haberse
quedado aislados en pequeños charcos, tras la retirada de las aguas
del Monzón.
En otras palabras, estamos ante una especie interesante para todos
aquellos que gustamos de observar el comportamiento de nuestros
ejemplares. Es muy recomendado, en todos los artículos y escritos
sobre esta especie, el cuidar el cierre de los acuarios, pues en ciertas
ocasiones son aficionados a “emigrar” en búsqueda de algún otro
entorno más confortable o simplemente en un impulso de explo-
ración.
La especie gusta de desovar entre la vegetación flotante, donde de-
posita sus huevecillos. Aunque parece que no es proclive a hacerlo
de manera espontánea. Sin embargo, es muy probable, en muchos
casos, que no se haya tenido la paciencia necesaria para llegar a la
madurez sexual de los especímenes, ya que es una especie longeva,
que fácilmente llega a los 10 años de vida, o, simplemente , que la
simulación de los procesos de inundación no son muy fáciles de re-
crear, aunque no imposibles, en un acuario.
Pangio semicincta. Pareja, con el ejemplar hembra en primer plano ©JoséMªCid
El género Pangio
en otras especies difíciles, pero no insisto en lo pormenores de los
tratamientos pues no haría más que un mal remedo de lo que se en-
cuentra perfectamente descrito en los artículos mencionados. Per-
mítanme, eso sí, mencionar la conducta de desove que no diferirá
mucho de la que esta especie desarrollará en la naturaleza.
El desove se produce con las primeras horas del crepúsculo, aunque
los autores describen también cortejos pre-desoves en periodos de
iluminación intensa.
La conducta de desove se caracteriza, como es habitual, por una
28
gran agitación entre los participantes, con continuas subidas a la
superficie, entrelazando sus longilíneos cuerpos. Acto que no solo
realizan en la superficie, sino también en aguas medias y en el sus-
trato. Llegado el clímax, la pareja se dirige a la superficie del agua,
y entrelaza sus cuerpos produciéndose la expulsión de medio, a un
centenar de huevecillos, inmediatamente fecundados por el semen
Pangio semicincta. Pareja, durante el cortejo previo al desove ©Carlos Tentor
del macho.
Sin embargo, sí se han reportado ensayos para la incentivación arti-
ficial del deseo sexual o simplemente para la inseminación artificial. La pareja, exhausta, cae hacia el fondo, donde descansa entre la ve-
getación. El proceso se repite con una periodicidad que oscila entre
En este sentido, no hay más que recordar el magnífico artículo que 1 y 20 minutos, aspecto este en el que me imagino tendrá bastante
dos compañeros de la Asociación Española de Acuariófilos: José Ma- que ver la altura de lámina de agua, que, intuitivamente, diría no de-
ría Cid Ruiz (director de Argos y vicepresidente de la asociación) y
Carlos Tentor (ilustrador), publicaron en su día, ya hace unos 25 años,
en el número 23, de 1997 de la revista estadounidense F.A.M.A. y en
el numero 24, de 1998 de Acuario Practico (ver https://aquaticnotes.
com/2016/es/1997/09/26/acanthophthalmus-semicintus-reprod/).
En ambos artículos, bajo el título: “Métodos de reproducción y de-
sarrollo de las larvas en Acanthophtalmus semicinctus” se descri-
be, con todo género de detalles, las investigaciones realizadas sobre
la reproducción del Pangio semicincta, usando técnicas de inducción
al desove mediante hormonas o mediante inseminación artificial.
Es un interesante artículo, pues las técnicas descritas son utilizables
Pangio semicincta. Larva de 6 días. ©José María Cid
El género Pangio

bería ser mucha, simulando las zonas de inundación de las praderas. de ser de granulometría muy fina.
El corion de los huevecillos hace que estos se adhieran a las hojas de BIBLIOGRAFÍA
las plantas donde reposan hasta la eclosión, que se producirá entre I
Wikipedia , género Pangio
las 23 y las 29 horas tras la fecundación. Malaysian loach discovery:Kuhli Gold! By Jeus Kühue, páginas 76 y 77 de la
II
A las 24 horas de la eclosión los alevines han absorbido su saco vite- edición de enero-febrero de 2018 de la la revista Amazonas Magazine.
lino, y no mucho más tarde están buscando alimento por el sustrato. Malaysian loach discovery:Kuhli Gold! By Jeus Kühue, páginas 76 y 77 de la
III
edición de enero-febrero de 2018 de la la revista Amazonas Magazine.

Es por lo tanto necesario que para ese momento dispongan de un
The western Ghats in India, a hot spot for cypriniformes fishes, by RalfBritz Ama-
IV
alimento adecuado. Lo que en la naturaleza puede ser espontaneo, zonas Magazine , julio-agosto de 2020 pág 16
en nuestros asépticos acuarios de cría ha de tenerse la precaución V
Wikipedia , Pangio Kuhlii y Fishbase 29
de preparar con antelación, inyectando los consabidos infusorios, en VI
Fishbase.
las primeras fases, que posteriormente serán completados con otros
Métodos de reproducción y desarrollo de las larvas en el Acanthophtalmus semi-
VII
alimentos de granulometría adecuada a sus bocas, como la yema de cintus, por José Mª Cid Ruiz y Carlos Tentor nº 24 , 1998, Acuario Práctico.
huevo y el extracto de hígado de pollo, finamente tamizado.
En definitiva es, o son (P. kuhlii y P. semicincta), especies interesantes,
con el reto añadido de lograr su reproducción espontanea, que ayu- Juan I. Artieda G-Granda
darán a la limpieza del fondo del acuario, que, no olvidemos, debe Ingeniero Superior de Minas y Graduado PDA Dirección
de Empresas por el IESE.
Ha sido Vicepresidente de la Asociación Española para
la Calidad y Director del Proyecto hidrometalurgico
“Quercus”, Director Financiero y de Participadas de una
empresa publica del sector energetico.
Actualmente es Vicedecano del Consejo Superior de
Colegios de Ingenieros de Minas y Presidente de la
Asociación Nacional de Ingenieros de Minas .
Aficionado a la Acuariofilia desde el año 1964, fecha
en la que se asoció, con 10 años, por primera vez a la
Asociación Española de Acuariófilos con el número de
asociado 220.
Autor de algunos artículos sobre Acuariofilia de
agua dulce y sobre todo acuariófilo de base de gran
experiencia en esta disciplina.
Desde hace dos años comparte la tenencia de acuarios
de agua dulce con la acuariofilia marina
Pangio semicincta. Alevin con 23 días de vida ©JoséMªCid Vocal de la Junta directiva de la AEA

Alejandro Rios Martin y Miguel Candelas Pérez
31
Morichal de morganito Venezuela. ©A.Rios


¿QUÉ ES UN ACUARIO DE BIOTOPO? es que cualquier aficionado que desarrolle interés sobre este tipo de
El acuario de biotopo se puede definir como la recreación al detalle proyectos puede ser igual de importante que un biólogo investigan-
de un entorno acuático concreto. En él conviven en equilibrio peces, do en la propia naturaleza, ya que, en muchas ocasiones, en estos
plantas e invertebrados, tal como lo harían en su ecosistema de ori- acuarios podemos observar comportamientos y cambios que en un
gen. Esto nos brinda la oportunidad de poder observar el compor- hábitat natural podrían pasar desapercibidos o tardaríamos muchí-
tamiento natural de estos organismos en la recreación de su hábitat simo tiempo en dar con ellos. Los acuarios de biotopo, a diferencia
en un medio controlado. de otras disciplinas de la acuariología, nos aportan una información
muy relevante sobre ecosistemas naturales. Podemos mantener un
El acuario de biotopo nos abre la puerta del conocimiento, nos en- acuario y aprender de él durante largas temporadas de una manera
seña a interpretar la importancia de cada uno de los elementos que viable y sostenible. Además, cada uno de ellos cuenta una historia
32
se encuentran en la naturaleza y cómo interactúan entre ellos para única e irrepetible tal y como sucede en la naturaleza.
funcionar como un sistema en equilibrio. Desde el servicio ecosisté-
mico que cumplen las diferentes especies vegetales, pasando por el
componente animal e incluso la materia orgánica que va a parar a la LOS DIFERENTES GRADOS DE UN ACUARIO DE BIOTOPO
zona sumergida, tiñendo de color las aguas. Dentro de esta disciplina de la acuariofilia podemos contemplar di-
Los acuarios de biotopo actualmente son una de las herramientas ferentes aproximaciones dependiendo del nivel de similitud con un
medioambientales que tenemos para mostrar al público la impor- hábitat concreto. En este sentido se diferencian tres grados:
tancia de cuidar el entorno que nos rodea, ya que a través de ellos El biotopo de grado 3:
podemos entender cómo este tipo de biotopo es el
funcionan los diferentes idóneo para iniciarse en
sistemas acuáticos, incluso esta categoría de acuarios.
observar aquellos que hoy Es la manera de empezar
en día ya no existen. En a estudiar las plantas y los
este sentido se puede utili- peces de un continente
zar la acuariofilia como una con una perspectiva más
herramienta para transmitir amplia. El biotopo de gra-
respeto, responsabilidad y do 3 nos abre las puertas a
aprendizaje a nuestra ge- la lectura y al conocimiento
neración y las venideras. de una manera más sencilla
Una de las cosas más inte- sobre las diferentes plantas
resantes de disfrutar de un y peces que viven en un
acuario de biotopo en casa mismo continente o parte
Ejemplo de un acuario de grado 3, el cual representa los ríos del sudeste de Asia. Montaje Balbi Vaquero. ©A. Ríos

33
Acuario de biotopo de grado 2. Inspirado en una zona del rio Taquari en Mato Grosso, Brasil. Todos sus peces y plantas pertenecen a la misma localización geográfica. ©A. Ríos
de él. Es la manera perfecta de crear un acuario de una forma más Biotopo de grado 1: en este tipo de acuario es donde aplicamos
estética sin perder la esencia del acuario natural, en el que peces y todo lo aprendido en lo anteriormente explicado. Ya conocemos la
plantas comparten un mismo rango de parámetros químicos y físi- viabilidad de este tipo de acuarios y somos capaces de recopilar e
cos. A pesar de que no convivan en el mismo río, sus requerimientos investigar correctamente un punto geográfico concreto, bien sea a
son muy similares, por lo que el biotopo de grado 3 es una manera partir de un pez o una planta, o simplemente de un entorno que nos
sencilla de conseguir un acuario sinérgico con una viabilidad a largo apasiona. Recopilando la información adecuada sobre la química
plazo.
Biotopo de grado 2: este tipo de biotopo requiere recabar algo más
de información, ya que se basa en la representación de un río en
toda su extensión. Debemos recopilar la información de una cuenca
fluvial concreta para conocer la diversidad de plantas y peces que se
dan en ella, sus estacionalidades, coloración del agua, ambiente que
lo rodea El biotopo de grado 2 hace que nos habituemos a buscar
la información correcta y hacer de esta un acuario aún más preciso,
viable y cercano a la realidad. Aunque no todos sus peces coincidan
en un punto geográfico concreto, estos sí que tendrán unos requeri-
mientos similares y el entorno será muy similar, por lo que sus com-
portamientos serán completamente naturales. Acuario de biotopo de grado 1. Tanjun ApiApi, en la provincia de Sumatra del sur, rio Musi.
Representa uno de los hábitats más amenazados de la tierra, los pantanos de turba. Un biotopo
que recrea una zona de pantano en su estación seca, cuando estos Bettas salvajes quedan aisla-
dos en charcos en mitad del Bosque y aprovechan para reproducirse, en las condiciones ideales
para que su prole pueda salir adelante. ©A. Ríos

del agua, su ambiente y los LITTLETREE DESIGN BIOTOPES EN EL OCEANOGRÀFIC DE VA-
habitantes que en él viven, LENCIA
podemos crear un acuario Uno de los proyectos más importantes realizados hasta la fecha son
fiel a este entorno en el que los montajes que muestran todo este concepto del acuario de bioto-
podremos descubrir y enten- po realizado en el Oceanogràfic de Valencia. En el marco incompa-
der el comportamiento real rable del hall superior en el interior del Restaurante Submarino se ha
de los peces y de un hábitat, ubicado una exposición donde se exhiben tres acuarios de 700 litros
observar una reproducción, y siete de 90 litros que representan biotopos de agua dulce. El Ocea-
colorido, agrupaciones, terri- nogràfic incluye los principales hábitats marinos del mundo; desde las
34 torialidad y uso del medio. zonas polares hasta los mares tropicales, pasando por las aguas frías
de la península de Izú, y los diferentes hábitats del Mediterráneo. En
este contexto, las masas de agua dulce no tenían mucha representa-
ción hasta el momento, por lo que, con esta ampliación, se exhibirán
diferentes hábitats dulceacuícolas, tanto tropicales como autóctonos.
Cada uno de los tres acuarios de 700 litros representa los diferentes
grados de acuario de biotopo ya descritos. El biotopo de grado uno
estaría representado por un manantial de la cuenca del Orinoco con
apenas 500 m de longitud, llamado Morichal de Morganito. Aquí en-
contramos muchos de los peces ornamentales utilizados en el sector
de la acuariofilia, como los neones (Paracheirodon axelrodi) y borrachi-
tos (Hemigrammus bleheri), entre otros. El componente vegetal estaría
representado por Bacopa monnieri y Nymphaea stellata, entre otras. En
la zona emergida también podemos observar una zona de pasto de
Cyperus haspan. Estos Morichales, gracias a sus aguas cristalinas, per-
miten grabar y fotografiar perfectamente un hábitat repleto de vida.
El biotopo de grado dos lo conforma un acuario de la cuenca del
Acuario de biotopo de grado 1. Bosque de teranganu, canal lateral en estación húmeda, Congo, el cual está en proyecto. El acuario representará una zona
Sungai Kacung Malasia peninsular. GPS:5°35’55”N102°27’10”E. Dimensiones: 60X35X35. Fau- de árboles caídos donde viven especies como las Anubias y Bolbitis
na: Específico de gurami regaliz Parosphromenus paludícola. Plantas: Cryptocoryne nurii, entre las que se mueven grupos de Phenacogrammus interruptus y
Higrophila sp, pasto silvestre. Materiales sólidos: Raíces, piedra de canto rodado, hojas de Poropanchax normani.
helecho, turba sedimentaria, semillas de esterculia y trompeta. Parametros: Ph:6,0-6,5/ GH 2
/ KH2. Hoy en día este biotopo se encuentra totalmente destruido por la tala y el cultivo de El biotopo de grado tres está representado por un tocón de madera
aceite palma, acabando con una de las localizaciones de P.paludicola ©Miguel Pizarro

en descomposición en un río asiático. La parte vegetal está forma- samarugo (Valencia hispanica), que comparten hábitat con la colmi-
da por diversas variedades de Rotala, Cryptocoryne, Hygrophyla,… lleja (Cobitis paludica). También hay un acuario dedicado a un tramo
entre las que nadan bancos de Rasbora pauciperforata y Brevibora fluvial, hábitat del espinoso (Gasterosteus gymnurus), donde se puede
dorsiocellata, además de algunos individuos de Sphaerichthys os- observar el curioso comportamiento reproductivo del macho en celo
phromenoides y Sewellia lineolata. que construye un nido para atraer a la hembra. Existen acuarios que
Pero quizás, la parte más interesante de esta exposición sean los sie- representan charcas temporales donde viven los Triops cancriformis o
te acuarios de 90 litros que contienen algunos de los hábitats dul- permanentes para albergar larvas de gallipato (Pleurodeles waltl), la
ceacuícolas más amenazados de la Comunidad Valenciana. Con esta especie de salamandra más grande de Europa. Las diferentes espe-
exposición se pretende mostrar ecosistemas de la zona levantina pecies de gambas amenazadas también están representadas en estos
ninsular amenazados y en grave peligro de deterioro, sensibilizando acuarios con Dugastella valentina, Atyaephyra desmaresti y Palaemo- 35
y mostrando su gran belleza. netes zariquieyi. Por último, el acuario que representa la zona más alta
el río contiene el curioso y amenazado pez fraile (Salaria fluviatilis). Los
En la exposición encontraremos los acuarios en una secuencia de moluscos también tienen cabida en estos acuarios con especies de
entornos que van desde la parte más alta de la cuenca fluvial des- caracoles tan comunes como el Melanopsis tricarinata o conchas de
cendiendo hasta las zonas más litorales donde podemos encontrar las tres especies de náyade que habitan el levante español (Anodonta
humedales y marjales. anatina, Unio mancus y Potomida littoralis). En cuanto a la flora, encon-
En este sentido se recrean diferentes acuarios temáticos que repre- tramos representación en los diferentes acuarios tanto de las plantas
sentan zonas de marjal donde viven los ciprinodóntidos más amena- más comunes como la Chara vulgaris, Samolus valerandi o Potamoge-
zados del levante peninsular como son el fartet (Aphanius iberus) y el ton pectinatus, así como las especies más escasas y amenazadas como
el trébol de cuatro hojas (Marsilea quadrifolia), el nenúfar (Nymphaea
alba), la cola de zorro (Ceratophyllum de-
mersum),…
Con cada uno de los biotopos específi-
cos que se ha montado se incluye toda
la información correspondiente a los ele-
mentos que los componen, como son la
fauna y su comportamiento, materiales
sólidos, su flora y los ciclos reproductivos.
Así mismo se explican las características
físicas del medio natural que los alberga,
Biotopo de grado 1. Acuario que recrea el Morichal de Morganito en Venezuela, Rio Orinoco. GPS: 5º05’22.2”N 67.º46’25.6”W. Cuenca de dre- además de los problemas que tienen lu-
naje: Cuenca Orinoco. Captación del rio: Morichal Morganito. Parte del cuerpo de agua: Morichal / manantiales. Curso del cuerpo de agua: gar en estos entornos actualmente, espe-
Curso inferior. Tipo de agua: Agua dulce. Color del agua: Cristalina. Concentración de sedimento: Alta. KH: 2, GH: 6, Ph: 6.0-6.5 ©A. Rios

cies invasoras, contaminación y pérdida del hábitat natural. Alejandro Rios Martin
El proyecto cumple una función muy importante en cuanto a edu- Se formó como paisajista y florista. Ha trabajo en
varias empresas de horticultura técnica, así como en
cación, sensibilización y conservación de las especies que albergan la restauración de algunos de los hábitats naturales de
los diferentes acuarios de la Comunidad Valenciana. De manera autodidacta se
biotopo y los hábitats que especializó en botánica, concretamente en el mundo de
representan. El público las orquídeas.
podrá contemplar la di- Desde la infancia tuvo la suerte de poder disfrutar del
versidad de especies de mundo de la acuariofilia y terrariofilia gracias a su padre
el cual fue el propulsor de que hoy en día sea su vocación
estas zonas y sus compor- profesional.
36 tamientos naturales, que Durante años ha mantenido un especial interés sobre el
de otra forma serían difícil- mundo de las plantas acuáticas y palustres. Así como en
mente observables en sus la cría y el mantenimiento de peces de agua dulce. A su
entornos de origen. vez aplicando los conocimientos que ha ido adquiriendo
a lo largo de su carrera, los fue aplicando en pequeños
paludarios/vivarios con los que comenzó su actual
negocio. Yendo a ferias en las que realizaba exposición,
venta y ponencias sobre como montar y mantener estos
ecosistemas.
Miguel Candelas
Licenciado en Biología y Máster en Técnicas para la
Gestión del Territorio y del Medio Ambiente por la
Universidad de Valencia. Trabaja en el Oceanogràfic de
Valencia desde el año 2006 y actualmente es responsable
del departamento de Mediterráneo y Medusas,
donde se ha conseguido por primera vez en España la
reproducción de determinadas especies de medusas. Ha
participado en varios proyectos científicos relacionados
con el medio marino en colaboración con diferentes
universidades nacionales e internacionales. Colabora de
Foto de detalle de unos de los tanques de acuario de biotopo que recrea una zona baja de forma activa con asociaciones naturalistas dedicadas al
la cuenca del rio Júcar en la que se encuentran estos preciosos “espinosos” (Gasterosteus estudio y conservación del ámbito marino. Profesor en
gymnurus). Una joya ya prácticamente extinta en nuestros sistemas de agua dulce. Oceano- cursos sobre fauna marina, entre ellos el curso sobre
gráfico de Valencia. ©A. Rios medusas organizado en el Oceanogràfic.
La Acuariofilia en la Red
Cichlid Fish Forum

www.cichlid-forum.com
38 Para los amantes de los cíclidos, este sitio en Internet es un “must”. Su Preservation Program. Si estas interesado en los proyectos que unen
buena estructuración temática, permite al visitante una rápida nave- Acuariofilia y Conservacionismo, visita este apartado.
gación y localización de las especies o temas de interés. Tienen foros También disponen de una aceptable galería de especies, donde po-
con expertos para los principales grupos de especies mantenidas en der contrastar la identificación de algunos de tus ejemplares.
acuario: Central American Cichlids, South American Cichlids, Lake
Malawi Species, Lake Tanganyika Species, Lake Victoria Basin West ¡Si te has especializado en cíclidos, aquí tienes un buen lugar donde
African Madagascar Asian, entre los más visitados. interaccionar con acuariofilos afines a tu pasión!
Uno de los aspectos más reseñables son sus proyectos orientados
a la supervivencia de especies en riesgo de extinción: The C.A.R.E.S.
39

noticias
La ONU alcanza el consenso para
proteger los océanos
El pasado domingo 5 de marzo, Rena Lee, la presidenta responsable

40
de este ambicioso programa, anunciaba el consenso final en rela-
ción al Tratado Global de los Océanos.
Los aspectos más relevantes de este histórico acuerdo radican en
la futura creación de zonas de protección marina en aguas inter-
nacionales. Este acuerdo es de vital importancia también, por sus
sinergias, en el cumplimiento del objetivo de preservación del 30%
de las zonas terrestres, aguas continentales y costeras y mari-
na, fijado en la cumbre sobre biodiversidad celebrada en Montreal
(COP15).
El acuerdo ahora alcanzado, se centra en la regulación y protección
de las áreas situadas fuera de las jurisdicciones nacionales, que re-
©Couleur. Pixabay
presentan más del 60% de los océanos, o lo que es lo mismo, la mi-
tad de la superficie del planeta. El esfuerzo negociador ha sido tre- A. Gutérres (Secretario General de la ONU) ha afirmado que este
mendo, con cerca de dos décadas de duras negociaciones entre los acuerdo “Es crucial para abordar la triple crisis planetaria del cam-
principales países implicados, siendo los recursos marinos el punto bio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación”. La
de mayor discrepancia. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) lo
ha considerado de enorme relevancia, al dotar de cobertura legal
Como en todo gran acuerdo, “falta todavía la letra pequeña”: ex-
internacional la creación de estos “santuarios oceánicos”.
plicitar y concretar los procedimientos para la redistribución justa
de los recursos, hasta la fecha monopolizados por algunas em- Una buena noticia sin duda para todos y en especial para las gene-
presas/países. raciones futuras.
41

Contraportada
Ostorhinchus cyanosoma (Apogonidae). En la foto se observa a un cardumen de este bello apogonido tropical, protegiéndose entre las púas de Diadema setosum. Estas agrupaciones a veces
superan los doscientos ejemplares, siempre en zonas arrecifales de gran calidad de las aguas, donde se les puede encontrar además de en compañía de los erizos, bajo cornisas del relieve
coralino u oquedades desde profundidades de un par de metros hasta los 50 m. En acuario se muestra como una especie pacifica, tímida y de actividad crepuscular. Su mantenimiento en
acuario comunitario, requiere de especies tranquilas que no acentúen su timidez y que no supongan una excesiva competencia por el alimento. Dado que, en la naturaleza se alimenta de
crustáceos planctónicos y pequeños invertebrados, aceptará Artemia y Mysis, tanto viva como congelada y también papillas con carne de pescado, así como un suplemento semanal de
huevas de langosta. Una cierta incompatibilidad con el mantenimiento de corales radica en su preferencia por la iluminación poco intensa. Foto tomada en Anilao a 18 m. de profundidad.

Argos Nº24 2023

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Argos Nº24 2023

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ARGoS nº24 2023. Mar.

Foto portada: Morichal de morganito (Venezuela) ©A.Rios

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Todo vuestro. ¡Que lo disfrutéis!

José María Cid Ruiz

de “Balling” Equipo de Redacción

La ONU alcanza el consenso para

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Una ventana de oportunidad

Cueva Ventana en Rio Grande (Areceibo) ©Laura Cid

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Conservación vs. Acuariofilia

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Conservación vs. Acuariofilia

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Conservación vs. Acuariofilia

las capacidades en términos de recursos materiales, económicos y

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

El nivel de contribución de los acuaristas que participan en la conservación del medio

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Las peculiares lochas tropicales

Pangio kuhlii ©R. Mollik

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Misgurnus anguillicaudatus. ©UniverseAquatique

Algunas especies de esta subfamilia recibe el nombre familiar de Lo-

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

• Pangio bitaimac H. H. Tan & Kottelat, 2009 • Pangio shelfordii (Popta, 1903) (Borneo loach)

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

edición de enero-febrero de 2018 de la la revista Amazonas Magazine.

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Morichal de morganito Venezuela. ©A.Rios

Los acuarios de biotopo

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Los acuarios de biotopo

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

Los acuarios de biotopo

Cichlid Fish Forum

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

El pasado domingo 5 de marzo, Rena Lee, la presidenta responsable

ARGoS nº24 2023. Mar. Año 7

También podría gustarte