Este boletín, editado por la AEA, está BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017

registrado. Su contenido no es de
dominio público y está protegido por la Boletín editado por la Asociación Española de Acuaristas AEA
legislación nacional e internacional vigente
sobre propiedad intelectual. No puede DL. M-27406-1976 ®
reproducirse ni en todo ni en parte sin
autorización expresa del editor.
aea@mundoacuariofilo.org www.mundoacuariofilo.org
En este tema debemos dejar claro que este
boletín tiene como objetivo divulgar
la acuariofilia y la acuariología,
intentando poner el conocimiento y su https://plus.google.com/+MundoacuariofiloOrg/posts https://www.facebook.com/AEAsocial
comprensión al alcance de sus socios.
http://www.linkedin.com/company/asociaci-n-espa-ola-de-acuari-filos https://twitter.com/aeacuariofilos
El editor, en principio, no se opone a
que su contenido sea usado con igual
objetivo divulgativo por y para otros
aficionados a la acuariofilia, siempre que
sea sin fin comercial de ningún tipo y
se solicite y obtenga permiso por
escrito (e-mail) del editor.
EDITORIAL
Hace ya más de 50 años que el primer número del boletín de la AEA, por entonces llamado
El motivo de esta solicitud es que muchos "Argos", vio la luz. Fruto de los esfuerzos de un grupo de aficionados pioneros en nuestro país,
de sus contenidos (textos, fotografías, aquellos primeros fundadores de nuestra Asociación se lanzaron a la aventura de sacar una publica-
dibujos, etc.) están sujetos a derechos ción en la que los acuaristas pudieran encontrar tanto interesantes artículos de cría, mantenimiento
de autor de personas ajenas a la AEA y, y técnicas, como todo lo relativo a la actividad de la entidad. A lo largo de los años, el boletín ha
a veces, han sido cedidos a ésta sólo para pasado por muchas fases, cambios de nombre, apariciones y desapariciones, conforme las diferen-
el boletín. Nosotros no podemos gestionar tes directivas de la Asociación y colaboradores se sucedieron en el tiempo.
directamente esos derechos, de ahí la
Esta última época, de la que hemos podido disfrutar durante la friolera de 18 números a lo
solicitud de permiso, que trasladaremos al
largo de cinco años de estupendas ediciones digitales del boletín, llega a un necesario punto y segui-
autor para que él decida.
do. El boletín es para la Asociación uno de sus pilares básicos y reflejo del nivel de los aficionados y
colaboradores que integran la entidad, un espacio desde el que autores veteranos y noveles lanzan
Obviamente dicho permiso es innecesario
al mundo el fruto de sus esfuerzos. Queremos que esta publicación tenga la calidad y el alcance que
para el material de dominio público, o sujeto
se merece y, sin despreciar en absoluto el trabajo realizado hasta ahora, vamos a darlo todo por
a otros tipos de licencia de uso, que pueda
lograr que la revista de la Asociación se convierta en un referente.
haberse empleado en su realización.
Aunque ya lo habremos hecho una y mil veces, de nuevo agradecemos a todos nuestros cola-
Si detectas cualquier problema o boradores, empezando por Angel Garvía, todo ese tiempo dedicado al boletín. Mil gracias también a
error en derechos de autor, por favor, todos los que ya están empezando a aportar su trabajo para esta nueva etapa: viejos y nuevos
te rogamos que nos los notifiques nombres al pie de artículos magníficos.
para subsanarlo. No se vayan muy lejos... Argos vuelve.

Fdo. Fernando Zamora
Presidente AEA

Página 2
Equipo editorial

Gestión de contenidos:
SUMARIO BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Enero--Febrero-Marzo 2017
Ángel Garvía
Asesores de redacción:
Pablo Siebers
José María Cid
Juan Carlos Palau Díaz
Gestion on-line:
Fernando Zamora
Maquetación:
Ángel Garvía

Equipo de redacción:

José María Cid
Rosario Columbres Roberto Petracini ©elacuarista.com
Jesús Dorda
Ángel Garvía Agua dulce: Agua salobre: Alimentación:
Javier González
José Antonio Granados Trichpopsis pumilla Selenotoca Reforzar con spirulina
Faramark Hayrapetian
Juan Carlos Palau Díaz R. Petracini ... 4 J.C. Palau Díaz ... 6 J. Montañez ... 9
Pablo Siebers
Carlos Tentor

Colaboradores externos:

Marc Arenas Camps
José Luis Bello
Ángel Cánovas
Tomás Canto
Emilio Cortés
Victoria Gaitán
Pablo Montoto
Marc Puigcerver Marino Divulgación
Roberto Petracini Técnica: Bibliomania: Especies invasoras
Filtros exteriores The Betta Bible
La AEA agradece la cesión de Pez globo ... 23
sus textos y fotografías R.E. Pazos Permuy ... 11 J.C. Palau Díaz ...20 Artemia ... 24

Página 3 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Mantenimiento y reproducción de

Trichopsis pumila (Arnold, 1936)

Texto y fotografías: Roberto Petracini ©
elacuarista.com
Foto: Roberto Petracini ©elacuarista.com

Foto: Roberto Petracini ©elacuarista.com

Orden: Perciformes
Nombre comun: Tricho pigmeo,
Sinonimo: Trichopsis pumilus
Familia: Osphronemidae
Subfamilia: Macropodusinae

Distribución geográfica: Sudeste asiático en Tahilandia, Laos,
Viet Nam e Indonesia.

Tamaño: 4 a 4,5 cm.

Acuario: comunitario con peces de similar tamaño y característi-
cas o con otros Trichopsis o, Colisa.

Plantas: abundantes, en particular las de origen asiático. Altas
plantadas en la periferia alternando con rocas. Plantas bajas en el
resto del acuario en matas o en terrazas.

Agua: temperatura de 23 a 27º C; pH entre 6,5 y 7; dureza has-
ta 10 dH

Hábitos: pacífico, tímido, se suele mantener oculto entre las
www.elacuarista.com es web con marca registrada. plantas en la etapa de adaptación a la vida en el acuario.
Sus contenidos no firmados (textos y fotos) pertenecen a
Roberto Petracini © y están protegidos por la legislación vigente. Dimorfismo sexual: macho aleta dorsal más larga y terminada
La AEA agradece la cesión al autor
en punta.

Página 4 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Mantenimiento y reproducción de

Hembra Macho

Foto: Roberto Petracini ©elacuarista.com Foto: Roberto Petracini ©elacuarista.com

Reproducción: típica de los anabántidos, con las tareas de Reproducción: típica de los anabántidos, con las tareas de construir
construir el nido y cuidar la cría por cuenta del macho. En la el nido y cuidar la cría por cuenta del macho. En la foto, la pareja
foto, la pareja desovando. desovando.

Alimentación: larvas de mosquitos y otros insectos; crustáceos Alimentación: larvas de mosquitos y otros insectos; crustáceos pe-
pequeños, zooplancton. En acuarios además de lo anterior, su- queños, zooplancton. En acuarios además de lo anterior, suministrar
ministrar tubifex, alimentos secos variados, frescos y liofiliza- tubifex, alimentos secos variados, frescos y liofilizados.
dos.
Observación: una vez adaptado a la vida en acuario se comporta
Observación: una vez adaptado a la vida en acuario se com- normalmente, transformándose en un pez sociable.
porta normalmente, trasnformándose en un pez sociable.

Hábitos: pacífico, tímido, se suele mantener oculto entre las www.elacuarista.com es web con marca registrada.
plantas en la etapa de adaptación a la vida en el acuario. Sus contenidos no firmados (textos y fotos) pertenecen a
Roberto Petracini © y están protegidos por la legislación vigente.
Dimorfismo sexual: macho aleta dorsal más larga y terminada La AEA agradece la cesión al autor
en punta.

Página 5 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Agua salobre

SELONOTOCA MULTIFASCIATA
En esta ocasión trataremos a un precioso pez, un
Escat rayado, que mantuve hará más de quince años
por primera vez, y haremos una ficha sobre él, si bien
nuestro ilustre miembro y socio de honor, Pablo Si-
bier, ver bibliografía, ya trató en una ficha sobre el
Escat común. (Ficha 186); y en la de Selonotoca mul-
tifasciata, (ficha 252) remite a la del Escatofago co-
mún, todo ello en su extraordinario Fichero de Es-
pecies de Peces de la AEA.

Hará cuatro meses, que volví a encontrar, después de quince
años, a esta especie otra vez, y adquirí tres ejemplares, juveniles,
de unos 10 centímetros de longitud, con el fin de aclimatarlos en
un acuario provisional, de 120 litros, para luego dárselos a uno de
mis hermanos, en un acuario definitivo de 200 litros.
Antes que nada empezaremos por su clasificación o taxonomía:
Orden: Perciformes.
Familia: Scahtophagidae
Especie: Selonotoca multifasciata (Richardson, 1846).
Nombres comunes: Scat rayado, Scat moteado y rayado.
En inglés: Scat Spotbanded.
Origen y distribución geográfica: según la prestigiosa web, fish-
base.org, su distribución sería la siguiente: “Indo-Pacífico Occiden-
tal: Sulawesi, Indonesia hasta el oeste y el este de Australia y
Nueva Caledonia.”
Texto y fotografías: Decir que este hermoso pez, puede alcanzar entre 30-40 centí-
Juan Carlos Palau Díaz © metros en la naturaleza. Si bien en acuarios no suele sobrepasar
los 20-25 centímetros, pero que es una talla más que respetable,
pues es de cuerpo, también, bastante alto (ver fotos). El acuario
debería de ser de un mínimo de 200 litros para cuatro seis ejem-
plares juveniles a adultos sin tallas máximas, y lo ideal es uno de
450-750 litros.

Página 6 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Agua salobre

Son peces de crecimiento rápido, muy voraces, que no pierden su También con el transcurrir de los dos primeros meses, el
atractiva librea, a base de puntos y franjas, sobre un fondo plateado/ agua de su acuario la puse con entre un 7-10% de agua de mar,
verdoso, cuando adultos. A diferencia del Scat común o punteado. y el resto agua dulce.
Cuidado con las espinas de la primera parte de la aleta dorsal, co- Ahora nadan en el acuario, los tres ejemplares, tampoco ha-
nectadas a glándulas venenosas, que provocaría fuertes dolores. bía más número de especímenes ofertados, en el acuario de 200
litros de uno de mis hermanos, habiendo crecido bastante. En
Habita en su medio natural, tanto en aguas dulces, juveniles y se-
un agua 10% marina y 90% dulce. Hay quien los mantiene y ha
miadultos, a salobres, igualmente juveniles y casi adultos, a aguas
mantenido exclusivamente en agua dulce, ver bibliografía, inclu-
marinas cerca de los estuarios (adultos de gran porte).
so de adultos de gran talla. Y según cuentan estos autores, sin
En el acuario, personalmente, y la primera vez que tuve a dos ninguna enfermedad ni problema alguno. Viéndose a los peces
ejemplares, no se ofertaron más en ese momento en el comercio que felices (véase: http://www.perthcichlid.com.au/forum/
los adquirí, y con un coste muy elevado, hace tres lustros, los mantu- index.php?showtopic=59298).
ve en agua salobre.
En cuanto a decoración, se puede tener con algún tipo de
En esta ocasión los he mantenido en agua dulce, sin ningún proble- planta, pero tarde o temprano serán devoradas. Arena, como
ma, eso sí añadiendo sales de las que uso para Goldfish, de marcas sustrato, blanca, de granulometría normal, incluso arena corali-
como Aqua Salt, de Api, y de Seachem. na. Troncos y piedras de uso acuarístico como decoración.

Página 7 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Agua salobre
En cuanto a su comportamiento decir, que son peces activos y
alegres, grandes nadadores, y que pueden compartir acuario con
otros peces de aguas salobres, como el Escat común, o punteado,
Toxotes, y Monodactilos.
Incluso yo los he mantenido con las conocidas, antiguamente
como Brochis splendens, y ahora como Coridora esmeralda. Y con
un ejemplar de anguila espinosa. Sin ningún tipo de problema de
convivencia.
De su reproducción, nunca llevada a efecto en acuario, poco o
nada se sabe en su medio natural, según la bibliografía consulta-
da. La temperatura del agua puede ir de los 19.8 a los 29 grados
Centígrados. Siendo el óptimo los 24-25º C.
Se debe de hacer un cambio regular y frecuente del total del
agua del acuario, cada quince o veinte días, por un 10% de agua
nueva, a la que le añadiremos Aqua Salt, o Salt de Seachem, y sal
marina, si queremos un entorno salobre.
En definitiva, una especie sumamente hermosa, fácil de mante-
ner, excepto por el tamaño de los acuarios requeridos, y agradeci-
da.

BIBLIOGRAFÍA.
Fichero de Especies de Peces. Autor Pablo Sibier: fichas 186 y
252 Asociación Española de Acuaristas. AEA.
http://bie.ala.org.au/species/Selenotoca+multifasciata
La alimentación y teniendo en consideración que se trata de peces http://www.fishbase.org/summary/12257
omnívoros, con tendencias detritívoras, deberá de ser abundante, y http://www.mundoacuariofilo.org/index.php/fichas/item/argos-
muy variada. Yo he suministrado a mis ejemplares, Escamas y granu- scat-moteado
lado a base de Chorella y Spirulina, y pastillas, con los mismos com- http://www.mundoacuariofilo.org/index.php/fichas/item/argos-
ponentes, así como artemia, larva roja y negra de mosquito, y papilla moteado-y-rayado-scat-mhttp://www.perthcichlid.com.au/forum/
para discos. Así como pequeñas lombrices de tierra, o trozos de las index.php?showtopic=59298oteado-y-rayado
más grandes.

Sobre el autor: Juan Carlos Palau Díaz:
Acuariófilo, pescador y fotógrafo de naturaleza con más de 500 fotografías publicadas en diferentes medios, incluidos
algunos tan prestigiosos como el portal Fishbase (www.fishbase.org). Dos veces finalista en el concurso Fotonatura. Sus
fotografías también aparecen en revistas, libros y webs sobre ictiología, acuariofilia y terrariofilia ilustrando textos suyos
y de otros autores. Ha escrito más de 70 artículos en diversas revistas especializadas, como por ejemplo “Fauna, perros
y compañía”, “Caza y Pesca”, “Captura”, “Feder-Pesca”, “Diorama”, “Foto Profesional”, “Reptilia”, “Río Negro”,
“Aquamar” y “Acqua life”. En estas dos últimas ha formado parte de sus equipos de redacción durante años. En la actua-
lidad mantiene principalmente peces de agua fría, betas y gambitas de agua dulce.

Página 8 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2016
Alimentación

Cómo reforzar nuestro alimento
regular con Spirulina

Autora: Jazmin Montañes
Articulo publicado en la revista digital (nº 11 Septiembre 2013)
del Club Acuarista Argentino (CAA). Aparece aquí por cortesía suya.
La AEA agradece la cesión al CCA y al autor.

Cuando empecé a comprar alimentos con espirulina noté que - Una cucharita
el porcentaje que traían no era muy alto, por lo que decidí reforzar - Agua (lo mínimo para hidratar el alimento)
el alimento que estaba usando con espirulina, para mis Carassius. - Una bolsa de nylon

Lo que necesitamos es: Para preparar el alimento:
- Cualquier alimento comercial (según a qué peces esté destinado) 1) Ponemos una porción del alimento que dispongamos en el reci-
- Espirulina en polvo (se consigue en dietéticas) piente rígido, y apenas lo hidratamos. Mi recomendación es que
- Un recipiente rígido donde poder batir midan cuánto alimento van a batir, y pongan la cantidad de espi-

Página 9 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Alimentación

rulina en el porcentaje que ustedes deseen. Por ejemplo; si vamos a preparar 100g
de alimento, y quiero que el alimento final tenga un 25% de espirulina deberemos
agregar 25g de espirulina. Y así, con cualquier cantidad que queramos hacer.
2) Una vez que se ablanda por haberlo humedecido, lo batimos enérgicamente con la
cuchara hasta que se forme una crema homogénea.
3) A la crema de alimento, le agregamos la espirulina y batimos nuevamente.
4) Desparramamos la preparación en el nylon lo más finito que podamos. Cuanto más
grande sea la bolsa; probablemente podamos hacer una película más fina; y el re-
sultado será mejor.
5) Dejamos secar todo un día, hasta que nos quede de contextura sólida.
6) Rompemos las escamas grandes para que nos queden pequeñas, y así sean más
fáciles de darles a nuestros peces.

La diferencia con el alimento que viene con espirulina se puede notar a simple
vista; y es la idea de este “paso a paso”, que puedan reforzar sus alimentos, para
aportarle una mayor cantidad de espirulina en la dieta de nuestros peces.

Articulo cortesía de:

Página 10 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas

Nick: Robertolga
LISTADO DE FILTROS EXTERNOS http://acuariofiliamadrid.org/User-Robertolga
Texto y listados: Roberto E. Pazos Permuy© Miembro del foro AcuariofiliaMadrid.org

Uno de los aspectos más importantes de un acuario, si no el que más, es el sistema
de filtración, ya que es el que nos va a proporcionar una calidad de agua lo suficientemente
buena como para mantener las especies que queremos.

El sistema de filtración está compuesto básicamente por el filtro y el Otros aspectos en los que no solemos fijarnos a la hora de com-
material filtrante que aloje. A la hora de elegir un filtro, debemos de te- prar un filtro son: su consumo energético, hay variaciones grandes
ner en cuenta para qué tipo de acuario lo queremos, qué volumen de de unas marcas a otras, y sus medidas exteriores; la de veces que
agua vamos a filtrar y qué fauna y flora tenemos. No es lo mismo un he leído “tengo este acuario pero no me cabe el filtro que quiero
filtro para un acuario marino que para uno dulce, si es para un nano o en el mueble”.
para un 1.000 L , o que solamente tengamos plantas o solamente peces
No menos importante, incluso diría yo que muy importante, es la
tipo biotopo africano Malawi.
fiabilidad del producto, su atención postventa y la capacidad de
Una vez tengamos claro para que tipo de acuario lo vamos a destinar obtener repuestos en poco tiempo. Estos filtros utilizan componen-
podremos mirar la infinidad de filtros que hay en el mercado. En esta tes que se desgastan con el uso y el tiempo como son los rotores,
ocasión vamos a tratar solamente los filtros externos, que tanto valen ejes, juntas, gomas, cierres… etc, por eso es importante conseguir
para acuarios medianamente pequeños como para grandes. una pieza rápidamente para no tener un filtro parado demasiado
tiempo. Este último factor, a falta de una medida objetiva, lo po-
Los dos aspectos más importantes a la hora de elegir un filtro externo
demos obtener del boca a boca de acuaristas que en infinidad de
son su volumen filtrante y su caudal de filtración. El caudal es la
foros, revistas, grupos o blogs, opinan según su experiencia con el
cantidad de agua que circula por el filtro en una unidad de tiempo, nor-
producto.
malmente lo medimos en Litros/Hora.Un caudal filtrante aceptado por la
mayoría de acuaristas deberá ser de 3-5 veces el volumen del acuario a Es por eso que os dejo a continuación este listado de filtros exter-
filtrar, es decir, en un acuario estándar de 100L el caudal del filtro debe- nos con una breve descripción técnica de caudal, capacidad, medi-
rá ser no menos de 300L/H. das...etc.
El otro aspecto y no menos importante es el volumen del vaso, y aquí
la mayoría de acuaristas sigue a pie juntillas el refranero espa-
ñol: Caballo grande, ande o no ande. Es decir, a mayor volumen del va-
so, mayor material filtrante podremos poner, y por lo tanto mayor colo-
nia bacteriana se alojará, que como sabemos es la encargada de reducir
las sustancias más nocivas como amonio y nitritos en sustancias menos
agresivas para la fauna como son los nitratos.

Hay que tener en cuenta que, siempre hay situaciones especiales y
casos en ambos extremos como los de un acuario tan plantado que ape-
nas necesite filtración ( ya conocemos el excelente sistema de filtración-
natural que son las plantas), o de un acuario africano sobrepoblado que
necesite un gran filtro o varios.

Página 11 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas
Son las marcas más habituales del mercado, fáciles de encontrar en el mercado, la razón puede ser que estén descatalogados o que
en nuestras tiendas de barrio u online. No quise meterme en el ex- hayan cambiado de nombre.
tenso mundo de productos clones, marcas extrañas o de dudoso
Son todos los que están, pero no están todos los que son. A continua-
prestigio provenientes de otros países más orientales. Debido a la
ción veréis una revisión de 18 marcas y 148 filtros para que podáis
dificultad para encontrar datos fiables de algunas de estas marcas,
consultar si queréis comprar un filtro nuevo o cambiar el que tenéis.
veréis que existen campos en blanco, me fue imposible encontrar
datos al respecto.
NOTA: el autor ha detallado observaciones para algunos modelos de
La mayoría de los datos están recogidos de sus webs oficiales, filtro. Se identifican con un número de orden que permite encontrar la
por eso veréis que no están filtros que ahora mismo puedan seguir observación concreta al final del artículo.

EHEIM                  
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
www.eheim.com/es_ES 
EHEIM aquacompact 40 20‐40L  350L/H  0,50 M  4W  1 L  191X128 
EHEIM aquacompact 60 30‐60L  350L/H  0,50 M  4W  1,5 L  191X128 
EHEIM classic 150 50‐150L  300L/H  1,20 M  5W  1,30 L  290X110 
EHEIM classic 250 80‐250L  440l/h  1,50 M  8w  3,50 L  355x160 
EHEIM classic 350 120‐350L  620l/h  1,80 M  15W  4,80 L  370X185 
EHEIM classic 600 180‐600L  1000L/H  2,30M  20W  6,60 L  400X205 
EHEIM classic 1500XL 300‐1500L  2400L/H  3,70M  65W  23 L  570X375 
EHEIM eXperience 150  80‐150L  500L/H  1,30 M  8W  5 L  178X290X178 
EHEIM eXperience 250  120‐250L  700/LH  1,50 M  8W  6 L  178x340x178  (1)
EHEIM eXperience 350  180‐350L  1050L/H  2 M  24W  9 L  210X375X210 
EHEIM ecco pro 130  60‐130L  500L/H  1,40 M  5W  3 L   298X205 
EHEIM ecco pro 200  100‐200L  600L/H  1,40 M  5W  4 L   355X205 
EHEIM ecco pro 300  160‐300L  750L/H  1,90 M  8W  5 L   416X205 
EHEIM professionel 3 1200XL  400‐1200L  1700L/H  2,60 M  25W  25 L   330X567X330  (2)
EHEIM professionel 3e 450  240‐450L  1700L/H  2,40 M  10W  12,5 L   264X474X264  (3)
EHEIM professionel 3e 600T  300‐600L  1850L/H  2,60 M  10W  14,20 L   264X534  (4)
EHEIM professionel 3e 700  300‐700L  1850L/H  2,60 M  10W  14,50 L   264X534  (5)
EHEIM professionel 4+ 250  120‐250L  950L/H  1,50 M  12W  6,10 L  238X358X244  (6)
EHEIM professionel 4+ 350  180‐350L  1050L/H  1,80 M  16W  7,40 L  238X398X244  (7)
EHEIM professionel 4e+ 350  180‐350L  1500L/H  2,20 M  10W  7,40 L  238X398X244  (8)
EHEIM professionel 4+ 600  240‐600L  1250L/H  1,80 M  16W  9,20 L  238X453X244 
Página 12 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas

JBL                
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h ps://www.jbl.de/ 
JBL CristalProfi e401 greenline  40‐120L  450L/H     4W  4,6 L  180x210x284 
JBL CristalProfi e701 greenline  60‐200L  700L/H     9W  6,4 L  180x210x350 
JBL CristalProfi e901 greenline  90‐300L  900L/H     11W  7,6 L  180x210x405 
JBL CristalProfi e1501 greenline  160‐600L  1400L/H     20W  12 L  200x235x460 
JBL CristalProfi e1901 greenline  200‐800L  1900L/H     36W  15 L  200x235x564 

FLUVAL            
ACUARIOS    RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.hagen.es/    
Fluval 106  100L  550L/H  1,45 M  10W  3,2 L  380x150x200 
FLUVAL 206  200L  780L/H  1,45 M  10W  4,6 L  460x180x200 
FLUVAL 306  300L  1150L/H  1,75 M  16W  6,6 L  460X180X250 
FLUVAL 406  400L  1450L/H  2,25 M  23W  8,5 L  508x200x250 
FLUVAL FX4  1000L  2650L/H  2,1 M  30W  14 L  420X400 
FLUVAL FX6  1500L  3500L/H  3,3 M  41W  20 L  530X400 
FLUVAL G3  300L  1380L/H     18W  5 L  249x249x247  (9)
FLUVALl G6  600L  2510L/H     27W  8,7 L  249x249x326  (10)

MARINA                 
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.hagen.es/ 
MARINA CF20  75L  681L/H  1,3 M  9W  2,7 L    
MARINA CF40  150L  757L/H  1,5 M  9W  3,8 L    
MARINA CF60  230L   1192L/H  1,6 M  13W  7,55 L    
MARINA CF80  300L  1325L/H  1,8 M  13W  9,4 L    

Página 13 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas

TETRA                       
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.tetra.net/es/es 

TETRA EX 600 plus  60‐120L  630L/H  1,1 M  7,5W  5,7 L  212x212x364 
TETRA EX 800 plus  100‐300L  790L/H  1,3 M  10,5W  6,6 L  212x212x412 
TETRA EX 1200 plus  250‐500  1300L/H  1,8 M  19,5W  12 L  263x263x495 

SERA                   
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO 
   VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h ps://www.sera.de/es 

SERA  fil bioac ve 130  130L  300L/H     11W‐16w*  3 L   223x304x223  (11)
SERA  fil bioac ve 250  250L  750L/H     22W‐32w*  5,9 L  290x387x290  (12)

SERA  fil bioac ve 400 UV  400L  1100L/H     36W  6 L  290x503x290  (13)

SUNSUN                     
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.sunsun‐china.com/en 
SUNSUN HW‐302A  400L  1000L/H     18W  8 L  280x280x430 

SUNSUN HW‐303A  600L  1400L/H     35W  12 L  250x250x430  (14)
SUNSUN HW‐304A  1000L  2000L/H     55W  19 L  290x290x480  (15)
SUNSUN HW‐402A  400L  1000L/H     18W  8 L  230x230x390  (16)
SUNSUN HW‐403A  600L  1400L/H     35W  12 L  258X258X430  (17)
SUNSUN HW‐404A  1000L  2000L/H     55W  19 L  300x300x450  (18)
SUNSUN HW‐505A  400L  1000L/H     16W  9 L   325x245x405  (19)
SUNSUN HW‐603A  120L  400L/H     6W  2,3 L  160x155x172  
SUNSUN HW‐702A  400L  1000L/H     15W     232X232X395  (20)
SUNSUN HW‐703A  600L  1400l/h     30w     258X258X440  (21)
SUNSUN HW‐704A  1000L  2000Ll/h     45w     290X290X490  (22)

Página 14 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas

TURBOJET             
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO 
  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.icasa.com/ 
TURBOJET TJ3358  200L  750L/H     9W     200X240X420 
TURBOJET TJ3368  240L   828L/H     10W     200X240X480 
TURBOJET TJ3378  320L  1020L/H     14W     220X270X520 
TURBOJET TJ3388  400L  1164L/H     15W     220X270X580 
TURBOJET MAX CF300  80L  410L/H     6,7W     180X100X220 
TURBOJET MAX CF 600  130L  650L/H     9,3W     190X190X290  (23)

TURBOJET MAX CF 700  180L  750L/H     9,3W     190X190X350  (24)
TURBOJET MAX CF 800  210L  850L/H     9,3W     190X190X410  (25)
TURBOJET MAX CF 1200  260L  1200L/H     13,2W     230X230X410  (26)
TURBOJET MAX CF 1400  320L  1400L/H     17W     230X230X485  (27)
TURBOJET MAX C2400  700L  3100L/H     40W     410X380X600  (28)
TURBOJET PRO AS 2210  350L  760L/H     13,9W       

DOPHIN            
ACUARIOS        RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.icasa.com/ 
DOPHIN C2400   600L  3000L/H     40W  20 L  380x380x600  (29)

HAILEA                       
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.hailea.com/e‐hailea/ 
HAILEA HF‐150  150‐300L  900L/H  1,3 M  14W  4,5 L  250×220×362 
HAILEA HF‐300  250‐500L  1300L/H  1,8 M  20W  6 L  250x220x415 
HAILEA H12  100‐285L  1200L/H  1,5 M  20W  4 L   169X345 
HAILEA HT‐10  50‐150L  500L/H  1,3 M  14W  5 L  245×272×350 
HAILEA HT‐20  150‐300L  600L/H  1,8 M  20W  6,5 L  245×272×405 
HAILEA HT‐30  250‐500L  700L/H  2,6 M  30W  8 L  245×272×455 

Página 15 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas
AQUARIUM PHAR‐
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
MACEUTICALS                         
h p://www.apifishcare.com/ 
API® FILSTAR XP‐S  170L  950L/H     18W  4,4 L  241X215X254 
API® FILSTAR XP‐M  280L  1150L/H     23W  6,3 L  241X215X368 
API® FILSTAR XP‐L  660L  1350L/H     28W  9,1 L  241X215X431 
API® FILSTAR XP‐XL  1000L  1700L/H     31W  11,5 L  241X215X431 
API® NEXX  200L  500L/H     11W  3,5 L  290X165X346  (30)

EDEN                      
ACUARIOS 
  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.edensrl.com/ 
EDEN 501  60L  300L/H     5W  0,73 L  150X90X165 
EDEN 511  120L  600L/H     11W  1,95 L  200X120X240  (31)
EDEN 521  200L  800L/H     17W  5,7 L  180X290X330  (32)
EDEN 522  300L  1000L/H     23W  7,9 L  180X290X420  (33)

JEBAO                      
ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.jebao.com 
JEBAO 502  200L  600L/H  1,20 M  15W  5,2 L  200x200x280 
JEBAO 503  200L  750L/H  1,50 M  15W  8 L  200x200x325 
JEBAO 402  250L  1000L/H  1,20 M  20W     220X220X300 
JEBAO 403  600L  1200L/H  1,50 M  20W  11,6 L  220X220X360 
JEBAO 404  1000L  1200L/H  1,80 M  20W  15,5 L  240x240x490 
JEBAO 303  600L  1200L/H  1,80 M  20W  11,6  230X230X400 
JEBAO 304  500L  1200L/H  1,80 M  20W  15,5 L  220x230x450  
JEBAO 204  1000L  1600L/H  1,80 M  23W  18,5 L  280x280x520  (34)
JEBAO 203  600L  1600L/H  1,80 M  23W  15 L  280X280X460  (35)
JEBAO 113     1600L/H     50W       
JEBAO 114     1600L/H     50W       
Página 16 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas

HYDOR                 ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://www.hydor.com      
PROFESSIONAL 150  80‐150  700L/H  1,30 M  14W  3,2 L  225X160X285 
PROFESSIONAL 250  140‐250  840L/H  1,50 M  15W  5 L  235X170X320 
PROFESSIONAL 350  220‐350  1050L/H  1,80 M  22W  6,6 L  235X170X365 
PROFESSIONAL 450  300‐450  1200L/H  1,40 M  34W  9,7 L  240X185X415 
PROFESSIONAL 600  380‐600  1300L/H  1,50 M  35W  12,2 L  270X200X455 
PRIME 10  80‐150L  580L/H  0,90 M  9W  1,5 L  125X310 
PRIME 20  100‐250  820L/H  1,60 M  18W  3 L   160X350 
PRIME 30  200‐450  1280L/H  1,95 M  25W  5 L  180X440 

ADA                    h p:// ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
www.adana.co.jp/en 

SUPER JET ES 150  20‐36L  210L/H  1,5 M     1,5 L  118X280 
SUPER JET ES 300  20‐36L  330L/H  1,5 M     3 L   144X360 
SUPER JET ES 600  64‐182L  330L/H  2,1 M     6 L  180X420 
SUPER JET ES 600 EX  64‐182L  330L/H  2,1 M     9 L  180X580X 
SUPER JET ES 600 EX2  64‐182L  330L/H  2,1 M     12 L  180X750 
SUPER JET ES 1200  243‐324L  960L/H  2,4 M     12 L  220X510 
SUPER JET ES 1200 EX  243‐324L  960L/H  2,4 M     18 L  220X705 
SUPER JET ES 1200 EX2  243‐324L  960L/H  2,4 M     24 L  220X895 
SUPER JET ES 2400  648L  1620L/H  3,1 M     24 L  280X555 
SUPER JET ES 2400 EX2  648L  1620L/H  3,1 M     36 L  280X770 
SUPER JET ES 2400 EX2  648L  1620L/H  3,1 M     48 L  280X990 

Página 17 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas

ATMAN                ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
h p://en.chuangxing.com.cn/    
AT3335S  40‐100l  760L/H  1,2 M  10W  3,5 L  189X189X310 
AT3336S  60‐150L  760L/H  1,2 M  10W  5 L  189X189X376 
AT3337S  100‐300L  1500L/H  1,5 M  18W   7 L  228X228X362 
AT3338S  150‐400L  1500L/H  1,5 M  18W  9,5 L  228X228X442 
CF600  300‐400L  740L/H  1,7 M  12W  4,8 L  220X220X340 
CF800  300‐500L  740L/H  1,7 M  12W  6 L  220X220X390 
CF1000  300‐600L  1250L/H  1,75 M  18W  9,5 L  260X260X400 
CF1200  400‐700L  1250L/H  1,75 M  18W  12 L  260X260X470 
CF3200  300‐800L  2200L/H  2 M  35W  18 L  330X330X470  (36)
CF 3400  300‐900L  2200L/H  2,2 M  35W  22 L  330X330X540  (37)
UF3200  300‐800L  2200L/H  2 M  40W  18 L  330X330X470 
UF3400  300‐900L  2200L/H  2,2 M  40W  22 L  330X330X540 
DF‐500  430‐400L  820L/H  1,3 M  14,5W  4,8 L  220X220X340 
DF‐700  420‐400L  820L/H  1,3 M  14,5W  6 L  220X220X390 
DF‐1000  700‐760L  1500L/H  1,3 M  22W  9,5 L  260X260X400 
DF‐1300  700‐760L  1500L/H  1,3 M  22W  12 L  260X260X470 

RESUN               h p:// ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
www.resun‐china.com/en 
EF600  75‐100L  600L/H     15W     230X230X340 
EF800  100‐150L  800L/H     15W     230X230X400 
EF1000  150‐200L  1000L/H     19W     230X230X460 
EF1200  200‐600L  1200L/H     30W     240X240X400  (38)
EF1600  260‐800L  1600L/H     35W     240X240X470  (39)
EF2800  300‐1000L  2800L/H     60W     300X300X490  (40)
CY20  60L  200L/H     3W     150X132X175 

Página 18 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
Técnicas

BOYU            h p:// ACUARIOS  RENDIMIENTO  ALTURA BOMBEO  CONSUMO  VOLUMEN RECIPIENTE  MEDIDAS mm  
www.boyuaquarium.com/ 
BOYU DGN‐410A     1610L/H  3M  30W     240x240x411  (41)
BOYU DGN‐460A     1610L/H  3M  30W     240x240x465  (42)
BOYU DGN‐520A     1610L/H  3M  30W     240x240x521  (43)
BOYU FEF‐230  100‐300L  800L/H  1,2M  15W     225x265x396  (44)
BOYU FEF‐280  150‐400L  1000L/H  1,2M  18W     225x265x448  (45)
BOYU EF‐05  150L  150l/h  0,5m  5,5w     160X100X170  (46)
BOYU EF‐10  100‐300l  300l/h     11w     223x223x304  (47)
BOYU EF‐15  150‐350‐  350LlH     13W     223x223x354  (48)
BOYU EF‐20  200‐400L  400L/H     15W     223x223x404  (49)
BOYU EF‐25  250‐450L  750L/H     22W     290x290x387  (50)
BOYU EF‐35  350‐550L  950L/H     24W     290x290x445  (51)
BOYU EF‐45  450‐650L  1100L/H     26W     290x290x503  (52)

OBSERVACIONES 16. SUNSUN HW-402B con UVC 9w 35. JEBAO 203U con UVC 7w incorporado
17. SUNSUN HW-403B con UVC 9w 36. con UVC incorporado
1. eXperience 250T con calentador integrado 150W; 18. SUNSUN HW-404B con UVC 9w 37. con UVC incorporado
2. professionel 3 1200XLT con calentador integrado 19. SUNSUN HW-505B con UVC 9w 38. EF 1200U con UVC 11w incorporado
500W 20. SUNSUN HW-702B con UVC 9w 39. EF1600U con UVC 11w incorporado
3. conexión al puerto USB del PC 21. SUNSUN HW-703B con UVC 9w 40. EF2800U con UVC 11w incorporado
4. con calentador integrado 210W y conexión al 22. SUNSUN HW-704B con UVC 9w 41. DGN-410 con calentador 150w y UVC 4w incorpo-
puerto USB del PC 23. TURBOJET MAX CF 600 con UVC 5w rado
5. conexión al puerto USB del PC 24. TURBOJET MAX CF 700 con UVC 7w 42. DGN-460 con calentador 150w y UVC 4w incorpo-
6. professionel 4+ 250T con calentador integrado 25. TURBOJET MAX CF 800 con UVC 7w rado
210W 26. TURBOJET MAX CF 1200 con UVC 9w 43. DGN-520 con calentador 150w y UVC 4w incorpo-
7. professionel 4+ 350T con calentador integrado 27. TURBOJET MAX CF 1400 con UVC 9w rado
210W 28. TURBOJET MAX C2400 con UVC 9w 44. BOYU FEF-230A varía en color verde
8. conexión al puerto USB del PC 29. DOPHIN C2400UV con UVC 9w 45. BOYU FEF-280A varía en color verde
9. conexión al puerto USB del PC 30. Filtro de cartucho en el que se pueden acoplar 2 46. EFU-05 con UVC 5w incorporado
10. conexión al puerto USB del PC extensiones más. 47. EFU-10 con UVC 5w incorporado
11. *SERA fil bioactive 130 UV con UVC 5w 31. EDEN 511-100W con calentador 100w incorporado 48. EFU-15 con UVC 5w incorporado
12. *SERA fil bioactive 250 UV con UVC 5w 32. EDEN 521-200W con calentador 200w incorporado 49. EFU-20 con UVC 5w incorporado
13. con UVC 5w 33. EDEN 522-300W con calentador 300w incorpora- 50. EFU-25 con UVC 5w incorporado
14. SUNSUN HW-303B con UVC 9w do 51. EFU-35 con UVC 5w incorporado
15. SUNSUN HW-304B con UVC 9w 34. JEBAO 204U con UVC 9w incorporado 52. EFU-45 con UVC 5w incorporado

Página 19 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
BIBLIOMANÍA

The Betta Bible

En esta primera entrega de lo que pretende
ser una sección del boletín, con aparición
regular o irregular, dependerá del
responsable de contenidos, trataremos
de la “Biblia del Beta” y en posteriores
boletines lo haremos de libros de acuariofilia,
generales y específicos, así como daremos
direcciones de páginas web y de blogs.

Este libro está considerado como el más completo trata-
do sobre el Beta splendens, en la actualidad. Hay dos ver-
siones, la más económica, menos de la mitad de la ver-
sión en color, y que es la edición en blanco y negro. Tan
“solo” se perderá el color de los betas fotografiados. Lo
cual es bastante pérdida, dada la magnificencia de mu-
chos ejemplares. Pero también es una opción, muy reco-
mendable, pues en cuanto a contenidos, en inglés, no se

BIBLIOMANÍA pierde nada y sale por mucho menos dinero que la edición
en color.

Esta última tiene un papel un pelín más grueso y ambas
Juan Carlos Palau Díaz© están realizadas con lo que parece ser papel reciclado y
editadas por su autor dentro de la web de Blurb. Blurb es
una web especializada en la autoedición de libros, con
obras de gran valor, de todo tipo de literatura, y también
con algunas de acuariofilia y temas relacionados.

Página 20 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
BIBLIOMANÍA

El espléndido macho de cronwtail, bicolor, azul y cabeza negra

cara, si bien merece la pena, siempre que se puede uno per-
mitir el desembolso, claro está.

Tenemos que registrarnos en Blurb, cuya dirección web es
la siguiente. http://www.blurb.es/ Y una vez registrados y den-
tro de la web, debemos poner en el buscador de la misma tene-
mos que ir a librería, pulsar en todas las categorías y dentro de
estas pinchar en mascotas, y dar a buscar, y poner en el busca-
dor Fish aquarium, y nos saldrán entre otros títulos la edición en
color y la de blanco y negro de The Betta Bible. Solo tenemos
que elegir la que queramos, o las dos si así lo deseamos, y ha-
cer el pedido, y pagarlo, yo lo hice con tarjeta de crédito, siendo
seguro, pero hay que cerciorarse de tener, como toda compra
en internet, de un buen antivirus y de que todo sea seguro.
Siendo esto responsabilidad de cada comprador.

Vayamos ya a comentar el contenido del libro. El cual voy
descubriendo poco a poco con el traductor de inglés a español,
de Google, y con diccionarios. El libro se encuentra dividido en
13 capítulos, con fotografías, muy buenas, del autor y de otros
autores.

En estos trece capítulos trata de la taxonomía, distribu-
ción geográfica, tipos de beta salvajes, y de mantenimiento,
alimentación y reproducción del Beta splendens, o beta de exhi-
bición, y según normas de IBC. Que es la asociación internacio-
nal dedicada al beta splendens y a todos los betas en general,
de gran prestigio y ya larga trayectoria.
Trata los tipos de color, aceptados por la IBC, y otros nue-
vos, así como el tipo de aletas caudales y otras. De cada varie-
dad reconocida por dicha asociación, y de la genética. Enferme-
dades y de todo lo concerniente al Beta. Un libro imprescindible,
El precio de la edición en blanco y negro, es, con gastos de
tanto para el acuarista generalista como para el especialista en
envío a la provincia de Madrid, de 19.58 euros, de los cuales 10.99
betas.
son de gastos de envío y 0.75 euros de IVA, vamos, que cuesta
más el envío que el libro (su precio es de 7.84 euros.). Totalmente recomendable. Para terminar una foto de la
portada de ambas ediciones, la edición en blanco y negro y la
La versión o edición en color cuesta 40.57 euros a los que edición en color. Que obviamente se muestran con el solo pro-
hay que añadir otros 2.06 de IVA y otros 10.99 de gastos de envío, pósito de informar y de ayudar a su adquisición por los lectores
lo que nos da un total de 53.62 euros. Que si se compara con los interesados, siendo los derechos de copyright de su autor. El Dr.
19.58 euros de la edición en blanco y negro, es sensiblemente más Martín Brammah ©2015.

Página 21 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 18 – 1º Trimestre 2017
BIBLIOMANÍA

Además de esta fotografía de los dos ejemplares del
autor de esta reseña bibliografíca de la obra comentada,
pongo, como “valor añadido” unas fotografías de la secuencia
del desove y abrazo de una de mis parejas de beta crowntail,
a modo de ejemplo de lo que se puede conseguir leyendo
cualquiera de estas dos fantásticas ediciones.

A la derecha arriba un momento del abrazo de la pare-
ja; y a la izquierda abajo un “cariñoso” bocado del macho a
la hembra azul y roja crowntail.

Con una última fotografía (abajo izquierda) de la hem-
bra crowntail, en el momento inmediato a soltarse del abrazo
del macho, con huevos todavía soltando, nos despedimos
hasta la próxima entrega de BIBLIOMANÍA.

The Betta Bible. The art and science of keepin bettas.
DR. Martin Brammah ©2015.
http://www.blurb.es/

Página 22 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
Divulgación

Bahadir Capar Creative Commons Attribution 3.0
¡EL PEZ GLOBO YA ESTÁ EN EL MEDITERRÁNEO!

Lagocephalus sceleratus. Turkey. Autor:
Desde hace unos años, se conoce la presencia de peces globo en el
Mediterráneo. En España, uno de los primeros ejemplares que apa-

Unported http://fishbase.us/photos/
recieron fue en 2012 en las playas de Dénia (Alicante).

EL PEZ GLOBO ES UNA ESPÉCIE EXÓTICA
Los peces globo están presentes en el Mediterráneo de forma no na-
tural, lo que significa que son una especie exótica. Las especies exó-
ticas, conocidas también como introducidas o alóctonas, son aquellas
especies foráneas que están presentes en una zona fuera de su dis-

UploadedBy.php?
tribución natural. La especie más presente en el Mediterráneo es
Lagocephalus sceleratus. Accedió al Mediterráneo a través del Canal
de Suez y se estableció rápidamente en el Mediterráneo Oriental,
aunque poco a poco se fue expandiendo por todo él.
Y SI NO ES DE AQUÍ, ¿DE DÓNDE ES?
Esta especie de pez globo es originaria de las aguas tropicales del
Pacífico e Índico, incluyendo el Mar Rojo, donde vive en fondos fan-
¡MUCHO CUIDADO CON LOS PECES GLOBO!
gosos y arenosos cerca de los arrecifes de coral, entre los 10 y 180
Como cualquier otro pez con unas mandíbulas potentes y que sea sufi-
m de profundidad.
cientemente grande, el pez globo puede realizar mordeduras que dejan
CLAVES DE IDENTIFICACIÓN una herida profunda. Algunas especies de pez globo pueden ser espe-
Se puede identificar por la coloración verde oliva claro con manchas cialmente agresivas. Hay que decir que la mayoría de accidentes se pro-
oscuras, una franja lateral plateada y el vientre blanco. Se puede ducen al manipular animales vivos. A pesar de esto, su carne es veneno-
diferenciar de otras especies de coloración parecida por la presencia sa y, de hecho, ha causado alguna muerte humana debido a la presencia
de una cola simétrica. Todas las espinas de las aletas, además, son de la toxina tetrodotoxina, la cual es 1.200 veces más tóxica que el cia-
blandas. No tiene escamas en el cuerpo, pero sí presenta unas pe- nuro.
queñas espinas en el vientre y en el dorso.
Esta toxina tiene la capacidad de paralizar los músculos, de manera que
Presenta dos dientes grandes en cada mandíbula, los cuales forman detiene la respiración y causa la muerte por asfixia. Se conoce que con
una especie de pico. Cuando se sienten en peligro, absorben agua en 0,009 mg por cada kg de peso corporal ya es mortal. Por poner un
una cámara lateral del estómago para hincharse y, así, no caber en ejemplo, una persona de 70 kg que ingiriese 0,63 mg de la toxina podría
la boca de sus enemigos. Los animales más grandes pueden medir morir (sí, ¡en mg!). Lo más curioso es que la toxina no la producen ellos
más de un metro de longitud, aunque la media es de unos 40 cm. mismos sino las bacterias que ingieren a través de la alimentación.

SOBRE EL AUTOR: Marc Arenas Camps
Biólogo y oceanógrafo especializado en comunicación científica y educación ambiental. Desde 2013 dirige el blog All you
need is Biology, especializado en la divulgación de la biología. Ha publicado también para varios medios externos, co-
mo la revista online Hombre Moderno, donde se encarga de la sección de Ciencia, y la revista The Marine Professional,
del Institute of Marine Engineering, Science & Technology. Puedes seguirlo en Facebook, Twitter y LinkedIn.
Blog: http://allyouneedisbiology.wordpress.com Facebook: https://www.facebook.com/allyouneedisbiology/
Twitter: https://twitter.com/MarcArenasCamps LinkedIn: https://es.linkedin.com/in/marcarenascamps  

Página 23 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016 NOTA DE PRENSA del CSIC

La contaminación ambiental puede favorecer a las especies invasoras
Un estudio liderado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Un estudio liderado por el CSIC describe cómo (CSIC) ha descubierto que la contaminación ambiental puede favorecer a
influye en el proceso invasivo del crustáceo las especies invasoras. El trabajo, publicado en la revista Acuatic Toxico-
‘Artemia franciscana’ la presencia de un pesticida logy, describe por primera vez cómo influye un pesticida presente en
en un ecosistema de aguas salinas ecosistemas de aguas salinas en el proceso invasivo del pequeño crustá-
ceo Artemia franciscana, empleado en acuicultura.

Los quistes de ‘A. franciscana’ se utilizan en “Hemos visto que la tolerancia al tóxico por parte de la especie invaso-
ra A. franciscana, así como su mayor éxito reproductivo y su capacidad
acuicultura y acuariofilia para producir alimento de adaptación, le dan ventajas frente a la especie autóctona A. partheno-
vivo para los peces genetica. Esos factores pueden desempeñar un papel clave en el proceso
de invasión cuando un contaminante ambiental crea presión selectiva”,
explica el investigador del CSIC Juan Carlos Navarro, del Instituto de
Acuicultura Torre de la Sal.
Producción de alimento vivo
El estudio se ha realizado utilizando microcrustáceos del géne-
ro Artemia, que incluye a varias especies gemelas bisexuales y parteno-
genéticas. Estas últimas pueden reproducirse a partir de células sexuales
femeninas no fecundadas. Los huevos de resistencia de este crustáceo,
denominados quistes, se utilizan en acuicultura y acuariofilia para, tras
su eclosión, producir alimento vivo (plancton) con el que alimentar fases
tempranas de organismos marinos.
“La comercialización de los quistes de A. franciscana, originaria del conti-
nente americano, ha favorecido su introducción, voluntaria o accidental
en gran parte de ecosistemas hipersalinos del mundo, incluidos los de la
Península Ibérica. En coexistencia con las formas autóctonas, A. francis-
  cana tiene ventaja competitiva, y se comporta como una especie invaso-
ra”, añade Navarro.
 Ejemplares de Artemia franciscana.  
Según este estudio, los mecanismos por los que la especie invasora des-
plaza a las autóctonas son todavía objeto de estudio, aunque ahora se
sabe que el proceso invasivo puede encontrarse favorecido, entro otros,
 
por la mayor resistencia de A. francsicana al tóxico, su mayor supervi-
  CSIC comunicación
Tel . : 9 1 568 14 77 vencia y una reproducción más eficiente. En el trabajo también han par-
g.prensa@csic.es Fecha 05/06/2015 ticipado investigadores de la Universitat Jaume I de Castellón y de la Uni-
www.csic.es/prensa Medio Departamento de Comunicación
versitat de València.

La contaminación ambiental puede favorecer a las especies invasoras I. Varó, S. Redón, E.M. Garcia-Roger, F. Amat, D. Guinot, R. Serrano, J.C.
Navarro. Aquatic pollution may favor the success of the invasive species A. Franciscana. Aquatic Toxicology. DOI: 10.1016/j.aquatox.2015.02.008

Página 24 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
1º Trimestre Ene-Feb-Mar. 2016
NOTICIAS

Página 25 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor
La inclusión de artículos en BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
este boletín no implica
necesariamente la
aceptación por parte de la AEA
II SHOW NACIONAL
de todas las opiniones y/o
contenidos que hay en ellos. SPAIN BETTA CLUB
Este boletín publica material Del 25 al 26 de marzo de este año se celebró en La Poveda, Arganda
inédito y reediciones de del Rey (Madrid), el II Show Nacional organizado por el Spain Betta
números suyos anteriores
Club (http://spainbettaclub.es/index.php/quienes-somos), una
y trabajos ya publicados en
exposición que gira en torno a la exhibición y concurso de ejemplares
otros soportes (boletines,
de Betta, el pez combatiente siamés.
web, foros, etc.), ya sea
por intercambio con ellos
Los asistentes al evento participaron votando el ejemplar preferido
o por autorización
directa de sus autores. entre los expuestos. Concursaron betas criados por los propios
Este dato se especifica participantes del show, en diferentes categorías: Doble cola,
en cada artículo. HMPK Metalizados, No metalizados, PK, Halfmoon y CT.
Distinguiéndose en todas entre macho y hembra. Tuvo lugar en
COLABORACIONES el polideportivo Virgen del Carmen y, además del concurso, se
celebraron otras actividades, como charlas (una sobre enfer-
Si estas interesado en medades y otra sobre betas salvajes), subasta de ejemplares,
colaborar en este boletín, sorteo de productos donados por entidades colaboradoras y
no lo dudes: contacta
con nosotros. Nos hace falta
patrocinadores, etc.
tu ayuda. Cualquier
Iniciativas así son las que hacen falta. Un éxito. Muy recomendable.
tipo de colaboración será
Esperamos ya la próxima edición.
bienvenida: textos, fotos,
artículos, noticias, viajes,
datos, reportajes, crías
logradas, experiencias, etc.
Nosotros podemos
aportar lo que a ti te falta
DESPEDIDA SIN CIERRE
para completarlo.
El boletín de la AEA inicia una nueva etapa, y sintiéndolo mucho, en esta ocasión, yo no voy a estar en primera fila. Este
es mi último número como coordinador de contenidos, a partir de ahora la elaboración del boletín pasa a ser responsabi-
lidad de otras personas. Aunque por supuesto continuaré aportando artículos al boletín, aprovecho para despedirme.
Todo es mejorable, pero sinceramente creo que no se hecho una mala labor en estos 18 números que he coordinado
desde mediados del 2012. Por supuesto, la mayor parte del mérito lo tienen quienes me han apoyado, desde la directiva
anterior (que aceptó mi propuesta) a la actual (que la mantuvo) y, sobre todo, los que han contribuido a su contenido
con textos, fotos, dibujos y material de todo tipo. Gracias a todos y cada uno de ellos, pero no puedo dejar de resaltar el
compromiso de Juan Carlos y José Luis, que una vez más se dejaron embarcar en otro de mis proyectos.
Un saludo.
Ángel Garvía

Página 26 Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful