Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia de Solucion de Problemas Practicos en Salidas Alternativas-Bolivia
Guia de Solucion de Problemas Practicos en Salidas Alternativas-Bolivia
PROBLEMAS PRACTICOS
EN SALIDAS ALTERNATIVAS
COOPERACIÓN
Bolivia
Alemania
PROYECTO DE APOYO A LA
REFORMA PROCESAL PENAL - GTZ
El Proyecto de Apoyo a la
Reforma Procesal Penal de la
Cooperación Técnica Alemana
GTZ, acompaña desde el año
1997 al Estado boliviano en el
proceso de implementación del
nuevo sistema procesal penal.
www.gtz-justicia.org.bo
www.ncppenalbo-gtz.org
GUIA DE SOLUCION DE
PROBLEMAS PRACTICOS
EN SALIDAS ALTERNATIVAS
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS PRACTICOS
EN SALIDAS ALTERNATIVAS
Primera Edición
8000 ejemplares
Derecho Legal NO
3-1-1556-08
Consultores:
Daniel Mogrovejo M.
Héctor José Tapia C.
Julio César Paz B.
Diseño Diagramación:
Edgar Ramiro Cuevas Colque
Impresión:
Industrias Gráficas Qori Llama
Loa No. 682
Telf.: 6453201
E-mail:
Sucre - Bolivia
® Derechos Reservados
PRESENTACION
3
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
1
Diálogo Jurídico 4/2007 Corte Suprema de Justicia. Editorial Judicial, Sucre, noviembre
de 2007; página 226.
4
Presentación
Una vez decidida la redacción de la guía, a inicios del año 2006 se inició el
trabajo con una serie de entrevistas a operadores de Sucre, La Paz, El Alto,
Cochabamba y Santa Cruz detectando parte de los principales problemas;
luego, se amplió a Potosí, con las cuales se redactaron las preguntas que
forman parte de la Guía.
5
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
6
AGRADECIMIENTOS
EL PROYECTO DE APOYO A LA REFORMA PROCESAL
PENAL DE LA GTZ DESEA AGRADECER A LOS
SIGUIENTES OPERADORES QUE CON SUS VALIOSOS
APORTES HAN HECHO POSIBLE ESTE TRABAJO:
9
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
SUCRE
NOMBRE CARGO
Marcelo Barrios Arancibia Juez Instructor 1º en lo Penal
Iván Sandoval Fuentes Juez Instructor 2º en lo Penal
Humberto Ortega Martínez Juez Instructor 3º en lo Penal
Mario Uribe Melendres Fiscal de Distrito
Aidé Martínez Cuba Fiscal de Materia
María Beth Vasquez Castro Fiscal de Materia
Edgar Petersen Kelley Fiscal Adjunto
Silvestre Alaca Ibarra Fiscal de Materia –Plataforma
Julio César Sandoval Sandoval Fiscal de Materia – Plataforma
José Manuel Gutiérrez Velásquez Abogado particular
Jaime Ovando Palenque Abogado particular
Carlos Eduardo Ortega Abogado particular
Javier Serrano Llanos Director SENADEP
COCHABAMBA
NOMBRE CARGO
Vivian Enríquez Monasterios Juez Instructor 4º en lo penal
Nuria González Romero Juez Instructor 5º en lo penal
Gina Castellón Ugarte Juez Instructor 3º en lo penal
Celina Herbas Herbas Juez Instructor 6º en lo penal
Hugo Montero Lara Juez de Sentencia
Carmen Almanza Pérez Fiscal de Materia
Moisés Kestembaum Gamarra Fiscal de Materia
Ximena Carvallo Gumucio Fiscal de Materia
Erick Pérez Calvi Fiscal de Materia
César Johnny Salinas Otalora Fiscal de Materia
Roberto Arce Chávez Director Distrital SENADEP
Waldo Guillén Defensor Público
Rosario Butrón Vildoso Defensora Pública
Rocío Peñaranda Gamarra Abogada particular
Norma Piérola Valdez Abogada particular
Daniel Humerez Valda Abogado particular
Cap. Cristóbal Zapata Director PTJ Quillacollo
My. Alex Crespo Soria Jefe de División
10
Agradecimientos
LA PAZ – EL ALTO
NOMBRE CARGO
Betty Yañiquez Lozano Juez Instructor 7º en lo penal
Roger Valverde Pérez Juez Instructor 8º en lo penal
Marcela Siles Yaksic Juez Instructor 3º en lo penal
Williams Dávila Salcedo Juez Instructor 5º en lo penal
Jorge Gutiérrez Roque Fiscal de Distrito
Marianela Rocio Rios Torres Fiscal de Materia UDRI
Antonio Santa Maria Pérez Patón Fiscal de Materia
Gregorio Blanco Torres Fiscal de Materia
Teresa Vera Loza Fiscal de Materia - Plataforma
Rosario Venegas Miranda Fiscal de Materia – Plataforma
Gustavo Calisaya Director Distrital SENADEP
Rime Choquehuanca Aguilar Defensor Público
Aldo Ortiz Troche Director SENADEP
Álvaro Guzmán Director Nacional SENADEP
Tte. Erick Peralta Investigador PTJ
Tte. Efraín Gutierrez Investigador PTJ
11
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
POTOSI
NOMBRE CARGO
Fidel Castro Martínez Fiscal de Materia – Plataforma
Luis Antonio Yutronic Cabezas Fiscal de Materia – Plataforma
Johnny Alex Urzagaste Abogado particular
Luis D. López Rosales Director Distrital SENADEP
12
Agradecimientos
13
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
14
INDICE
GENERAL
ÍNDICE
Pág.
Pág.
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Índice general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Principales abreviaturas usadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PRIMERA PARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
17
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
18
Índice General
3. CONCILIACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.1. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.2. Definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.3. Naturaleza y fundamentos político criminales . . . . . . . . . . . 104
3.4. Finalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.5. Breves consideraciones sobre la procedencia de la
Conciliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.5.1.Procedencia de la reparación integral del daño . . . . . . . . 105
3.5.2.Oportunidad de la reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
19
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
I. GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1. ¿Que son las salidas alternativas en términos simples y cuáles
son así consideradas en la práctica forense boliviana? . . . . . 123
2. ¿Qué es lo que se pretende con el uso de las salidas
alternativas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3. ¿Cuáles son las ventajas en concreto para el sistema y las
partes cuando los procesos son resueltos a través de salidas
alternativas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4. ¿Cuál es el la importancia que tiene una salida alternativa,
frente a la resolución tradicional del conflicto jurídico penal a
través del juicio oral? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5. ¿El Nuevo Código de Procedimiento Penal las menciona con
ese nombre? ¿Existe alguna norma de nuestro derecho
interno que lo haga? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6. El Fiscal está obligado a requerir una salida alternativa? ¿Qué
clase de facultad es para el Fiscal el requerir la aplicación de
una salida alternativa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7. El Fiscal deberá esperar el vencimiento del plazo máximo de
duración de la etapa preparatoria o la conminatoria del Juez
para requerir la aplicación de una salida alternativa? ¿esto es
lo recomendable? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8. Qué ocurre cuando la Salida Alternativa solicitada por el Fiscal
es rechazada por el Juez? ¿El Fiscal deberá continuar la
investigación? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9. Qué ocurre en los casos en los que el requerimiento
conclusivo de aplicación de una salida alternativa, es
emergente de la conminatoria del Juez de Instrucción y la
Salida Alternativa es rechazada por el Juez, ¿el Fiscal tendrá
opción a plantear otra Salida Alternativa? . . . . . . . . . . . . . . . 131
10. En aquellos casos en los cuales la intransigencia de las
partes imposibilita acuerdos reparatorios pese a la escasa
20
Índice General
21
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
22
Índice General
23
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
24
Índice General
25
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
26
Índice General
27
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
28
Índice General
29
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
30
Índice General
31
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
32
Índice General
CONCILIACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
33
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
34
Índice General
35
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
36
Índice General
37
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
38
Índice General
39
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
40
Índice General
41
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
BIBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
42
PRINCIPALES
ABREVIATURAS
PRINCIPALES ABREVIATURAS UTILIZADAS
Arts. Artículos
AS Auto Supremo
AASS Autos Supremos
CP Código Penal
CPE Constitución Política del Estado
CPC Código de Procedimiento Civil
CPP Código de Procedimiento Penal
Inc. Inciso
LAC Ley de Arbitraje y Conciliación
LEPS Ley de Ejecución Penal y Supervisión
LOMP Ley Orgánica del Ministerio Público
MARC´s Mecanismos alternativos de resolución de conflictos
Nº Número
R- Recurso
SC Sentencia Constitucional
SSCC Sentencias Constitucionales
SENADEP Servicio Nacional de la Defensa Pública
SOAT Seguro obligatorio de automotores.
45
PRIMERA
PARTE
DIRECTRICES INTEGRALES PARA LA APLICACION DE
SALIDAS ALTERNATIVAS
49
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
50
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
51
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
1. Conceptos elementales
52
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
tanto que el programa que establecen debe ser ejecutado por las agencias
de criminalización secundaria (policías, fiscales, jueces, penitenciarias). Es
un programa tan extenso, que nunca y en ningún país se pretendió llevarlo
a cabo en toda su extensión, ni siquiera en parte, porque es inimaginable.
53
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Los hechos groseros terminan siendo proyectados como los únicos delitos
y las personas seleccionadas como los únicos delincuentes, que además
contribuyen a la generación de un estereotipo de delincuente para la
sociedad, con todos los prejuicios que ello implica, derivando en una
imagen pública preconcebida del delincuente en base a componentes
clasistas, racistas, estéticos, etc. Dicho estereotipo orienta la
criminalización secundaria hacia los sectores vulnerables, es decir, los
sectores de la sociedad que reúnen las características personales
anteriormente descritas y por tanto se encuentran en situación de riesgo
concreto frente a la selectividad del sistema penal.
54
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
Con un criterio casi unánime, se dice que la finalidad del proceso penal es
la averiguación histórica de la verdad en relación al hecho concreto y en su
55
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
56
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
57
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
58
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
la fiscalía y que por regla general debe ejercer la misma de oficio y en forma
obligatoria, salvo las excepciones establecidas en la ley; Arts. 16º, 20º, 70º
y 72º del CPP; Arts. 3º,5º, 6º, 7º y 14º de la Ley Nº 2175 Ley Orgánica del
Ministerio Público, en adelante LOMP). La Policía como organismo
investigador juega también un papel determinante en la colaboración y
coordinación de los lineamientos de dicha planificación.
59
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
60
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
61
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
2
Datos provistos por el Departamento de Planeamiento y Operaciones de la Policía
62
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
63
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
3
Este cálculo se basa en datos proporcionados por la Fiscalía General de la República y por
el Departamento de Planeamiento y Operaciones de la Policía
64
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
65
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
66
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
67
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Controlar el flujo diario de las causas que ingresan a las fiscalías supone
dar una respuesta oportuna a su tramitación en los primeros actos del
proceso. Sin embargo, esto no será posible si su organización y métodos
de trabajo hacen que utilicen sus recursos persiguiendo delitos no
investigables, insignificantes o falsos; o que los fiscales inviertan buena
parte de su tiempo coordinando por escrito con el investigador, tratando de
encontrar la víctima, realizando requerimientos de mero trámite, llenando
libros y planillas, practicando notificaciones, acumulando y ordenando un
cúmulo de papeles en el cuaderno de investigaciones, etc.
4
Este cálculo es técnicamente denominado como tasa de congestión y se realizó con datos
proporcionados por el Consejo de la Judicatura a través de su Gerencia de Servicios
Judiciales.
68
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
69
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
70
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
5
Datos proporcionados por la Unidad de Estadísticas de la Fiscalía General de la República
71
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Este y otros problemas han sido advertidos también por las entrevistas
realizadas a los operadores para el presente trabajo. Señalamos que un
número elevado de rechazos constituyen un serio problema cuando una
parte de ellos son forzados, distorsionados o subutilizados. Se distorsionan
si son aplicados a destiempo ya que desnaturaliza su razón de ser. Hacerlo
a los 3, 4 o 6 meses no tiene ningún sentido. Asimismo, se distorsiona el
rechazo si no se lo fundamenta. Repetir el texto del art. 304 y sus
numerales en el requerimiento fiscal no constituye ninguna
fundamentación, que proyecta además una imagen innecesaria de
impunidad frente a la sociedad.
3. Los rechazos:
6
El Informe de monitoreo a la implementación de la Reforma Procesal Penal respecto a
rechazos, salidas alternativas y apelaciones restringidas realizado por el Proyecto RPP/GTZ
obtuvo los datos respecto del tiempo para la aplicación de rechazos de reportes manuales
elaborados por fiscales de materia y jueces de instrucción de los Distritos de Chuquisaca y
Cochabamba. El resultado respecto de los rechazos que no son debidamente
fundamentados se obtuvo del análisis de una muestra representativa de cuadernos de
investigación recolectada en las Fiscalías de Distrito de La Paz, Santa Cruz, Chuquisaca y
Cochabamba.
72
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
Otro ejemplo ilustrador, una persona denuncia que iba caminando por la
calle mientras está hablando por su teléfono celular, cuando súbitamente
un hombre la empuja y otro le sustrae el celular, ambos salen corriendo.
Además señala que la calle estaba concurrida y solo puede dar una
descripción general de su vestimenta y de su contextura y que no pensó en
ubicar algún testigo presencial del hecho, mucho menos tomar sus datos.
73
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
74
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
75
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
A nuestro criterio este problema debe ser encarado desde otra perspectiva.
Consideramos que su origen no tiene que ver tanto con el grado de
responsabilidad del fiscal o su eficiencia, sino con prácticas y modos de
organización del trabajo totalmente inadecuados para aplicar
oportunamente estas medidas. Si por ejemplo, es una práctica generalizada
dejar “en suspenso” los casos sin antecedentes, a la espera de que los
mismos aparezcan por el transcurso del tiempo o por un suceso
extraordinario, dicha práctica deberá ser eliminada, pero lo más importante,
tiene que ser sustituida por otra más apropiada. Ahora, para que ésta nueva
práctica pueda ser diseñada y generalizada, en los últimos meses el
Ministerio Público ha diseñado novedosos modelos de organización de
trabajo que permiten por ejemplo, que cada Fiscalía de Distrito centralice el
análisis de las causas ingresadas para verificar en un breve plazo, si
procede la aplicación de un rechazo, una salida alternativa o en su caso si
el caso deberá ser resuelto por las unidades especializadas de acuerdo de
delito que estas conocen.
76
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
La segunda confusión guarda relación con los casos que si bien no tienen
antecedentes suficientes, no significa que estos no puedan ser hallados
con una mayor investigación, sin embargo por diferentes razones dichos
casos son desestimados. Como señalamos al inicio, el rechazo por
ausencia de antecedentes suficientes se asocia a los casos donde el
imputado no puede ser identificado. Por el contrario, aquí existe un
presunto imputado pero los delitos exigen una mayor destreza para probar
los elementos constitutivos del tipo penal. Típicamente son los delitos de
pura actividad, los de peligro y los delitos complejos.
77
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
78
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
79
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
80
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
Por otra parte, estos casos representan una cantidad nada despreciable,
si se toma en cuenta que hasta el primer semestre de 2006 los delitos
económicos y financieros están en la segunda categoría de delitos a nivel
nacional, lo que llevó a sostener por parte de algunos fiscales de ésta
división, que ellos se habían convertido en “cobradores coactivos de
deudas”. Este problema, puede ser reducido considerablemente con
capacitación en el puesto de trabajo y con los nuevos modelos de
organización de trabajo que actualmente implementa el Ministerio
Público.
81
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
fiscalía, haciendo llegar a los fiscales sólo los casos en los que el sistema
está en condiciones de hacerse cargo de manera razonable. Ello permite
que el equipo dedicado a desestimar casos se profesionalice y desarrolle
las destrezas para detectar los casos que tienen posibilidades de
esclarecerse, al tiempo que cumple las metas fijadas y centraliza la política
criminal del Estado.”
Si por el contrario el sistema espera que cada fiscal desestime una parte
de los casos que recibe, el resultado será poco homogéneo y difícil de
controlar, dando lugar a la inercia del trabajo diario que deja los casos “en
trámite” sin una respuesta por prolongados periodos de tiempo. Asimismo,
se diluye la posibilidad de alcanzar metas institucionales comunes,
desintegrando la política criminal del Estado.
82
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
83
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
por supuesto la orientación que en este sentido debe darse a los órganos
de prevención”.
84
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
85
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
86
Directrices Integrales para la Aplicación de Salidas Alternativas
87
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
88
SEGUNDA
PARTE
SALIDAS ALTERNATIVAS AL JUICIO ORAL DESDE UNA
PERSPECTIVA DOCTRINAL
Para precisar algunas ideas que nos serán útiles, diremos que la
incorporación de estos institutos procesales constituye una decisión político
criminal que adoptó el Estado boliviano producto del sinceramiento del
sistema de justicia penal frente a la imposibilidad real de perseguir todos
los casos que llegaba a su conocimiento (principio de legalidad procesal).
No todos los delitos cometidos eran denunciados, ni todos los delitos
denunciados eran investigados, y de los que llegaban al sistema pocos
eran juzgados. Esto llevaba a que en los hechos exista una selección
arbitraria de qué casos se investigaban y qué casos no.
1. El Principio de Oportunidad
91
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
92
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
c) Procedimiento Abreviado
93
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
94
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
95
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Estado, etc. Sin embargo, estos casos constituyen una minoría de los
delitos que llegan al sistema y por tanto la decisión de aplicarles el criterio
deberá ser evaluada cuidadosamente.
96
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
situaciones en las que el autor sufre un daño físico son los casos en que
éste pierde alguno de sus miembros o sentidos, o sufre lesiones de
consideración, mientras comete o intenta cometer el hecho delictivo. Ej. El
ladrón que pretende ingresar a un domicilio, se electrocuta con el
alambrado y producto de ello pierde las manos.
Los ejemplos más frecuentes del daño moral se dan en los delitos
culposos: la madre que mientras se encuentra dormida asfixia a su hijo
recién nacido, o el padre que atropella por imprudencia a su hijo que está
jugando en el garaje. En principio, la aplicación de este criterio no distingue
entre delitos culposos y dolosos como hemos visto en los ejemplos citados,
sin embargo, es recomendable evaluar el contexto de la situación en el
caso de los delitos dolosos.
2.1. Definición
97
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
2.2. Naturaleza
2.3. Finalidades
98
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
Por otra parte, evita las consecuencias nocivas de la cárcel por el probable
cumplimiento de una pena de corta duración, resguardando la fuente de
trabajo y el núcleo familiar del imputado. A la vez, impide que adquiera
prácticas y que haga una carrera criminal por las condiciones
desfavorables de los recintos penitenciarios.
99
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
100
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
101
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
3. CONCILIACION.
102
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
3.1. Antecedentes
3.2. Definición
103
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
3.4. Finalidades
104
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
105
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
106
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
107
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
4. PROCEDIMIENTO ABREVIADO
4.2. Antecedentes
108
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
109
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
4.3. Naturaleza.
4.4. Fundamentos.
110
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
111
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Más allá de la crítica que pueda efectuarse a la verdad real y sus alcances,
el procedimiento abreviado no responde a dicho principio, a diferencia de
lo que sostiene la dogmática tradicional. Sin embargo, esto no significa que
el procedimiento abreviado obedezca al principio de verdad consensual,
como varios autores han sugerido. Como bien apunta BINDER, el
procedimiento abreviado suele ser analizado desde la óptica de la
composición, lo que lleva a errores de apreciación.
112
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
7
De acuerdo a datos del Estudio del funcionamiento del sistema penal en Bolivia ILANUD/
Bolivia y datos de la realidad penitenciaria de Bolivia en cifras (Régimen Penitenciario) a
junio de 2005, el porcentaje de detenidos preventivos en los centros penitenciarios alcanza
el 75% frente a un 25% de detenidos con sentencia.
113
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
114
SALIDAS
ALTERNATIVAS
SALIDAS ALTERNATIVAS
117
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
- Suspende el
proceso (no
extingue) siempre y
-Cuando la suspensión
cuando el imputado
Da respuestas condicional de pena es
cumpla con las
inmediatas al previsible.
condiciones del
conflicto. -Cuando el imputado
tiempo de prueba
declara su
fijado por el Juez
conformidad con el
(no menos de 1
acuerdo y reparación
año)
del daño ocasionado.
-Ante el
-Debe presentarse
incumplimiento, el
hasta antes de
Juez revoca la
finalizada la etapa
medida y se
2. Suspensión preparatoria.
prosigue con el
condicional del - Simplificación del
proceso.
proceso. trámite procesal.
- No constituye
Art. 23, 24, 25, - Cuando no hay
violación del
27 y 301 inc. oposición de la
principio de
Economía 4) CPP víctima.
presunción de
procesal - Por acuerdo entre
inocencia.
imputado y su
-Revocada la
defensor, fundado en
medida, el órgano
el hecho y su
acusado está
participación en él.
obligado a destruir
El imputado renuncie
la presunción de
voluntariamente al
inocencia.
juicio oral con
Resuelve el
reconocimiento
proceso. La
voluntario libre de su
condena no podrá
culpa.
superar la pena
requerida por el
fiscal.
118
Salidas Alternativas al Juicio Oral desde una Perspectiva Doctrinal
- Simplificación del
trámite procesal.
- Cuando no hay
oposición de la
víctima.
Evitar el 3. - Por acuerdo entre Resuelve el
desgaste de la Procedimiento imputado y su proceso. La
actividad fiscal abreviado. defensor, fundado en condena no podrá
y policial. Arts. 373 y 374 el hecho y su superar la pena
CPP participación en él. requerida por el
El imputado renuncie fiscal.
voluntariamente al
juicio oral con
reconocimiento
voluntario libre de su
culpa.
119
TERCERA
PARTE
PROBLEMAS PRACTICOS
I. GENERALIDADES
De la manera más simple, una noción que acerca a la esencia del instituto
indica que son formas o mecanismos de solución del conflicto penal
adoptadas por el Estado distintas al juicio ordinario.
123
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
desprende de los arts. 21-23, 72, 373 y 377 del CPP.’Como emergencia de la aplicación del
principio de oportunidad referido, están las salidas alternativas, entre ellas: la suspensión
condicional del proceso, la aplicación de un criterio de oportunidad, la sustanciación del
procedimiento abreviado o la conciliación, la última que es un acuerdo por el cual las partes,
de modo excepcional convienen en resolver un litigio de común acuerdo y en forma
definitiva, antes o después de iniciado el proceso; acuerdo que en materia procedimental
penal, se puede dar sólo cuando se reúnen ciertas condiciones, tales como: a) que se trate
de delitos de contenido patrimonial o culposos; b) que no tengan por resultado la muerte y;
c) no exista un interés público gravemente comprometido, como se establece en la norma
del art. 65 LOMP.”
10
Este principio -con algunos matices- sostiene todo hecho supuestamente delictivo debiera
ser investigado y juzgado por la administración de justicia penal o, conforme VASQUEZ
CASTRO cita en “Reflexiones sobre el Nuevo Proceso penal Boliviano” pág. 293, “se basa
esencialmente en la obligación que le viene impuesta al Estado de perseguir toda conducta
que revista características de delito según los elementos de tipicidad contenidos en la
legislación penal vigente, de forma tal que no es dable dejar a la voluntad de ninguna
institución o individuo los criterios de persecución, sino que ésta debe operar con carácter
automático”. No obstante, este principio es fuertemente cuestionado ya que si bien
antiguamente fue considerado como un enorme avance frente a las arbitrariedades
cometidas por el poder que perseguía solamente a determinadas personas, en la actualidad
124
Problemas Prácticos
Existen varias que pueden ser abordadas desde el propósito para el que
han sido incorporadas en nuestra economía jurídica. Parte del
reconocimiento que el verdadero fin del proceso penal es la resolución del
conflicto humano que afecta principalmente a la víctima y su entorno 11.
Para ello, se pretende diversificar las respuestas que el Estado brinda al
ciudadano, pero no de cualquier manera, sino recurriendo a soluciones
ágiles, factibles y consensuadas que disminuyen notablemente el grado de
violencia estatal que se ejerce sobre el imputado y la sociedad, priorizando
la reparación por encima de la simple represión, de forma que se logre una
adecuada racionalización en el uso de los recursos estatales destinados a
la persecución.
se reconoce que omite considerar que la persecución penal de todos los hechos
supuestamente delictivos es una ilusión completamente alejada de la realidad y que sólo
contribuye a congestionar el sistema penal y penitenciario; disminuir el grado de eficiencia
en la investigación y dificultar la investigación y persecución de delitos complejos, por lo que
se aconseja establecer prioridades en la persecución penal, según la mayor o menos
lesividad social del hecho. En esa línea DUCE Mauricio y RIEGO Cristian en “Introducción
al Nuevo Sistema Procesal Penal” págs. 190-191 aclaran que en sistemas como el nuestro,
el principio de legalidad se mantiene como regla general del sistema, pero a la vez, se
introduce la permisión que los agentes u órganos de persecución penal puedan, por
excepción, suspender, no continuar o poner término anticipado a la misma.
11
Una de las consecuencias de la introducción de las salidas alternativas a la economía
jurídica boliviana, se halla claramente plasmada en los Principios Generales de la Ley
Orgánica del Ministerio Público de 13 de febrero de 2001(Ley Nº 2175), cuyo artículo 7
denominado precisamente Solución del Conflicto, prescribe que: “El Ministerio Público
buscará prioritariamente, dentro del marco de la legalidad, la solución del conflicto penal,
mediante la aplicación de los criterios de oportunidad y demás alternativas previstas en el
Código de Procedimiento Penal. Asimismo, promoverá la paz social privilegiando la
persecución de los hechos punibles que afecten gravemente el interés público”.
125
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
El rol social de las salidas alternativas tiene una doble virtud, por un lado
evita que el sistema penal genere una doble victimización y criminalización
tanto de la víctima como del imputado y por lo tanto se convierta en un
verdadero mecanismo de paz y control social, permitiendo al Estado
resolver el conflicto.
126
Problemas Prácticos
Por otro lado, las partes solucionan o sientan las bases para la solución del
conflicto –en la medida que puede ser solucionado- utilizando menos
recursos económicos, temporales e incluso psicológicos, tomando en
cuenta que todo proceso penal, genera tensiones para sus intervinientes
(criminalización secundaria y victimización secundaria).
12
Puede ampliarse el tema consultando “El costo – beneficio de la reforma procesal penal”
Daniel MANCILLA y Marcelo TORRES. En “Nuevo Código de Procedimiento Penal.
Comentarios e Índices”. GTZ – MSD/USAID- Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. 1ª
edición, La Paz, 1999; páginas 85 a 99.
127
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
128
Problemas Prácticos
Con respecto a la clase de facultad que tiene el Fiscal para requerir por
una salida alternativa, el Tribunal Constitucional mediante la SC Nº
1814/04-R de 29 de noviembre, ha resuelto que:”…la solicitud de una
salida alternativa es una privativa potestad del Fiscal -no una obligación-
que también puede ser adoptada a solicitud del interesado, siempre que a
criterio del representante del Ministerio Público se presente una de las
situaciones que el artículo mencionado prevé y se hayan cumplido las
condiciones que determina en la última parte esa norma. Dicho de otro
modo, corresponde al Fiscal decidir una salida alternativa y pedirla al Juez,
potestad que podrá también ejercerla cuando el imputado se lo pida y a su
juicio éste haya cumplido los requisitos que la ley refiere…”.
Es decir que, una buena y sobre todo prudente práctica procesal fiscal
aconseja que la salida alternativa sea requerida lo antes posible, de forma
que, entre otras cosas, el Fiscal disponga de tiempo para asumir otra
estrategia o subsanar la asumida si fuera posible 13
13
“Artículo 64º .Salidas Alternativas. En aquellos casos en que sea procedente la aplicación
de las salidas alternativas al juicio, previstas en el Código de Procedimiento Penal, los
fiscales deberán solicitarlas sin demora, en cuanto concurran las condiciones legalmente
exigidas”.(Ley Orgánica del Ministerio Público).
129
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
130
Problemas Prácticos
respectiva toda vez que no se precisa que se transcriba todo lo que se dice sino únicamente
se haga constar la presencia de las partes, que el fiscal fundamentó la imputación seguida
de salida alternativa a la que se adhirió en su caso la parte querellante y la parte imputada,
para finalmente se transcriba la parte resolutiva correspondiente a la redacción del juez,
evitando de esta forma la continua grabación de audiencias, la demora en la elaboración de
las actas y probables pérdidas de cassettes y devolución de cuadernos de investigación sin
ninguna resolución.Asimismo, se determinó que el mecanismo de comunicación seria vía
teléfono o coordinación con el personal de apoyo (secretario).
131
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Esa posibilidad estaría restringida sólo en los casos previstos por el art. 26
del CPP, es decir: 1) Cuando se trate de un delito que requiera instancia de
parte, salvo las excepciones previstas en el Artículo 17º de este Código; 2)
Cuando se trate de delitos de contenido patrimonial o de delitos culposos
que no tengan por resultado la muerte siempre que no exista un interés
público gravemente comprometido.
15
Artículo 64º. Salidas Alternativas. En aquellos casos en que sea procedente la
aplicación de las salidas alternativas al juicio, previstas en el Código de Procedimiento
Penal, los fiscales deberán solicitarlas sin demora, en cuanto concurran las condiciones
legalmente exigidas.(Ley Orgánica del Ministerio Público).
132
Problemas Prácticos
12. ¿Para que el Fiscal opte por la aplicación de una salida alternativa
al juicio oral, será de utilidad realizar alguna mínima actividad
investigativa que convenza a las partes de la conveniencia de una
Salida Alternativa al juicio oral en el caso concreto?.
133
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
13. ¿Es necesario para optar por una salida alternativa al juicio oral,
lograr previamente la declaración del imputado? ¿Qué ocurre si
se abstiene de declarar?.
No, toda vez que la falta de notificación no constituye obstáculo legal que
le impida solicitar cualquier salida alternativa.
134
Problemas Prácticos
Este acuerdo conciliatorio puede ser logrado de manera privada entre las
partes con o sin sus abogados o ante organismos especializados o también
ante el Juez o ante el Fiscal, en lo posible este acuerdo deberá constar por
escrito, para fines posteriores.
16
Artículo 27º.- (Motivos de extinción). La acción penal, se extingue: (…) 7) Por conciliación
en los casos y formas previstos en este Código”.
17
“Artículo 54º.-(Jueces de Instrucción). Los jueces de instrucción serán competentes para:
(…) 5) Homologar la conciliación, cuando les sea presentada”.
135
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
En todo caso el juez debe velar porque la víctima sea informada sobre la
medida a aplicarse, sus alcances, consecuencias y en su caso su derecho a ser
oída y oponerse a la decisión que implique extinción de la acción, ahora esto
quiere decir que la notificación correspondiente sea realizada conforme al CPP.
19. ¿Cuál de las salidas alternativas puede ser pedida por la parte
directamente al Juez de Instrucción?.
136
Problemas Prácticos
20. ¿La extinción por reparación integral del daño constituye una
salida alternativa al juicio oral o se trata de otro instituto
procesal? ¿Cuál es el trámite que se imprime a dicha solicitud a
diferencia de la salida alternativa al juicio oral?.
18
Artículo 326º.-(Facultades de las partes). “En la audiencia conclusiva las partes podrán:
(…) 3) Proponer la aplicación de un criterio de oportunidad; el imputado sólo podrá hacerlo
cuando alegue que se ha aplicado a casos análogos al suyo siempre que demuestre esa
circunstancia. 4) Solicitar la aplicación de la suspensión condicional del proceso. (…) 7)
Proponer la aplicación del procedimiento abreviado conforme a lo previsto en los Artículos
373º y siguientes de este Código; y, 8)Promover la conciliación proponiendo la reparación
integral del daño”.
137
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
23. Qué ocurre en aquellos casos en los que las partes han arribado
a un acuerdo reparatorio y ya no acuden ante el Fiscal para cerrar
el caso. ¿Será legal que el Fiscal rechace o sobresea si ya existe
imputación?
19
Artículo 304º.- (Rechazo). El fiscal, mediante resolución fundamentada, podrá rechazar la
denuncia, la querella o las actuaciones policiales, cuando: 1) Resulte que el hecho no
existió, que no está tipificado como delito o que el imputado no ha participado en él; 2) No
se haya podido individualizar al imputado; 3) La investigación no haya aportado elementos
suficientes para fundar la acusación; y, 4) Exista algún obstáculo legal para el desarrollo del
proceso”.
20
Artículo 323º.- (Actos conclusivos). Cuando el fiscal concluya la investigación: (…) 3)
Decretará de manera fundamentada el sobreseimiento cuando resulte evidente que el
hecho no existió, que no constituye delito o que el imputado no participó en él y cuando
estime que los elementos de prueba son insuficientes para fundamentar la acusación”.
138
Problemas Prácticos
Todos los previstos en los arts. 160 y siguientes del CPP (notificación
personal, por cédula o por edictos, entre las más importantes) teniendo en
cuenta en todos los casos la regla establecida en su art. 161, cuando
señala que las notificaciones se practicarán por cualquier medio legal de
comunicación que el interesado expresamente haya aceptado o propuesto,
excepto las notificaciones personales y que cuando el interesado no haya
señalado un medio de comunicación específico, se podrán realizar por
cualquier otro medio que asegure su recepción.
139
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
140
Problemas Prácticos
141
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
22
“(Medios de notificación). Las notificaciones se practicarán por cualquier medio legal de
comunicación que el interesado expresamente haya aceptado o propuesto, excepto las
notificaciones personales. Cuando el interesado no haya señalado un medio de
comunicación específico, aquéllas se podrán realizar por cualquier otro medio que asegure
su recepción”.
23
Sería recomendable un acuerdo de la Corte Suprema de Justicia, permitiendo al personal
142
Problemas Prácticos
143
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
35. ¿Quiénes serán los responsables de proveer las copias para las
notificaciones correspondientes a las partes en la tramitación de
salidas alternativas?
36. Para cerrar una investigación con una salida alternativa al juicio
oral, ¿será indispensable imputar formalmente 25?.
24
Sentencia Constitucional No 1418/05. “Sobre el primer aspecto, resulta necesario
establecer que dado el carácter garantista del Código de procedimiento penal, toda
resolución que imponga una medida cautelar personal debe ser notificada necesaria y
obligatoriamente en forma personal, conforme dispone el art. 163 inc. 3) CPP, esto en el
entendido de que contra dicha resolución las partes pueden hacer uso del recurso de
apelación previsto por el art 251 CPP, con la aclaración de que, no es suficiente que las
partes sean notificadas con dicha resolución en audiencia por su lectura, por cuanto es
necesario la entrega de una copia al interesado y la constancia de su recepción;
consecuentemente, con la notificación personal de la resolución que impone una medida
cautelar se asegura que las partes ejerciten en la forma más amplia el derecho a la defensa
a través de la interposición de los recursos y acciones que concede la Ley, de no ocurrir ello
se provocaría indefensión en la parte si no se asegura que ésta tenga conocimiento efectivo
de la Resolución de medidas cautelares, para que en caso de existir recursos contra ésta,
pueda utilizarlos sin ninguna restricción, caso contrario, de no existir medios o recursos
contra los que pueda impugnarse la resolución, no puede concluirse que se esté afectando
el derecho a la defensa, al no brindar la normativa otros recursos o mecanismos de
impugnación. De ahí que, conforme ha establecido la jurisprudencia de este Tribunal, será
exigible la notificación personal con el auto de vista o Resolución pronunciada por el tribunal
superior, siempre y cuando existan medios o recursos a ser utilizados para dejarlo sin efecto
(SC 818/2004-R)”.
25
La SC Nº 760/03-R de 4 de junio, indica: “…Sobre las exigencias de fundamentación de
la imputación formal.- Por su relevancia jurídica, corresponde hacer algunas precisiones
conceptuales vinculadas al instituto procesal en análisis, esto es, la imputación formal: III.2.1
144
Problemas Prácticos
Imputar es: «atribuir a otro una culpa, acción o delito» (Diccionario de la Real Academia de
la Lengua Española), expresión que guarda similitud con el contenido normativo establecido
por el art. 5 del Código procesal de la materia, cuando expresa que "Se considera imputado
a toda persona a quien se atribuya la comisión de un delito ante los órganos encargados de
la persecución penal". Conforme a esto, desde que se comunica la admisión de una
querella, denuncia o información fehaciente de la comisión de un delito (art. 289 CPP), la
persona a quien se atribuye tal conducta adquiere el status de imputado (queda claro que
no se puede considerar imputado al destinatario de una burda atribución de un delito, que
de lógico no va ameritar el inicio de investigación alguna). Ante esta imputación genérica, el
Fiscal, conforme al art. 304 CPP, tiene la facultad de rechazar la denuncia, querella o de las
actuaciones policiales. Esto supone que el Fiscal tiene el deber jurídico de hacer una
ponderación provisional sobre la atribución del hecho punible a una persona determinada, y
si la encuentra sustentable, debe instruir su investigación bajo su dirección funcional,
haciendo conocer tal determinación tanto al juez cautelar como al imputado, salvo los casos
de reserva previstos por ley; desde este momento, el imputado adquiere la condición de
parte, y consiguientemente, ejercita el derecho a la defensa, en los términos establecidos
por el art. 16 CPE, arts. 8 y 9 CPP. III.2.2 Imputación formal.- La imputación formal ya no es
la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse
en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participación del
imputado en el mismo, en alguno de los grados de participación criminal establecidos por la
ley penal sustantiva; o lo que es lo mismo, deben apreciarse indicios racionales sobre su
participación en el hecho que se le imputa”.
145
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Por otra parte, el inciso 4) del Art. 301, también se refiere a la posibilitad de
solicitar la sustanciación del procedimiento abreviado, siendo preciso
puntualizar que debe ser tramitado a la conclusión de toda la investigación,
toda vez que por imperio del Art. 374 del rito procesal penal, se debe acreditar
entre otras exigencias la existencia del hecho y la participación del imputado en
el mismo, lo que significa que para recoger todos los elementos que sustenten
tal afirmación, se ha desarrollado necesariamente la etapa preparatoria, vale
decir, la segunda fase de la etapa preparatoria a que hace referencia la citada
sentencia constitucional, es más, la aplicación del procedimiento abreviado
requiere la presentación de la acusación formal, pues no olvidemos que este
concluirá -de ser aceptado - con sentencia condenatoria susceptible de ser
impugnada mediante recurso de apelación restringida, merced a ello, se infiere
que la sentencia debe observar el principio de congruencia, entre la acusación
y la parte resolutiva de la sentencia, consecuentemente, no podrá presentarse
una acusación para la sustanciación del procedimiento abreviado sin haber
antes imputado formalmente.
146
Problemas Prácticos
Ahora bien el Fiscal puede imputar formalmente la comisión del hecho delictivo y
paralelamente solicitar la aplicación de un criterio de oportunidad y con ello no se
está violando ninguno de los derechos del imputado, menos aún vulnerando
garantías constitucionales, sino más bien, esa imputación formal, permite al titular
de la acción penal concretizar el hecho a través de su calificación para cerrar la
posibilidad de la apertura de nueva causa por el mismo hecho y contra el mismo
imputado, atendiendo los intereses del imputado.
147
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
148
Problemas Prácticos
27
Art. 339 (Poder ordenador y disciplinario). El Juez o presidente del tribunal en ejercicio de
su poder ordenador y disciplinario podrá:
1) Adoptar las providencias que sean necesarias para mantener el orden y adecuado
desarrollo de la audiencia, imponiendo en su caso, medidas disciplinarias a las partes,
abogados, defensores, funcionarios, testigos, peritos y personas ajenas al proceso; y,
2) Requerir el auxilio de la fuerza pública, para el cumplimiento de sus decisiones y
suspender el debate cuando no sea posible restablecer el orden alterado o se produzca un
incidente que impida su continuación.
149
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Si, conforme al inc. a) del caso anterior, siempre que conste dicha
devolución, en acta de devolución del bien u objeto sustraído y exista
constancia de conformidad expresa de la víctima, dicha conformidad la
puede manifestar de manera taxativa y expresa en el acta de devolución o
en la declaración informativa que será recibida por el funcionario policial.
Toda resolución Judicial, como una garantía del debido proceso, debe estar
debidamente fundamentada, en tal sentido, tanto la resolución de
aplicación de salidas alternativas como la resolución de rechazo de una
salida alternativa, al ser una resolución jurisdiccional, necesariamente debe
expresar los motivos que le han servido al Juez para resolver el caso, esto
significa que la resolución, debe estar debidamente motivada y la
150
Problemas Prácticos
Existen algunos delitos que por la pena prevista en la ley sustantiva, hacen
28
“Art. 132 (Plazos para resolver). Salvo disposición contraria de este Código el juez o
tribunal (…) 3) Pronunciará en la misma audiencia la sentencia, los autos interlocutorios y
otras providencias que correspondan” (CPP).
151
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
No, la reparación del daño causado con el delito debe estar necesariamente
materializada en un pronunciamiento expreso de satisfacción de la víctima
del delito que constará en documento público o privado o cualquier otro
actuado realizado por el Ministerio Público.
152
Problemas Prácticos
153
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
V. LA OPORTUNIDAD DE SU TRAMITACION.
El Fiscal debe tener presente que la decisión que asuma cuando existe
conminatoria la debe adoptar dentro de ese plazo, con el riesgo de que la
decisión asumida no sea la más adecuada por la premura, las exigencias
de las partes y la dificultad de conseguir un acuerdo entre las partes y
finalmente debe tener presente que la salida alternativa que solicite pude
ser rechazada por la autoridad jurisdiccional, ante la inconcurrencia de los
requisitos de procedencia.
154
Problemas Prácticos
54. ¿Existe algún plazo legal para que el Juez de Instrucción señale
audiencia de consideración de la salida alternativa al juicio oral
solicitado por el Fiscal o las partes?. ¿Cuáles serían los riesgos
que representa un señalamiento de audiencia a destiempo en
relación a la presencia de las partes en la audiencia?.
Sin embargo, no existe óbice alguno para que a pedido de partes y/o
Ministerio Público, dicha audiencia pueda celebrarse antes del plazo
señalado o incluso en el día (art. 131 del CPP).
31
Art. 325 (Audiencia Conclusiva). Presentado el requerimiento conclusivo en los casos de
los numerales 1) y 2) del artículo 323 de este código, el juez, dentro de las veinticuatro horas
siguientes, convocará a las partes a una audiencia oral y pública que deberá realizarse en
un plazo no menor de seis ni mayor de veinte días, computable a partir de la notificación con
la convocatoria.
155
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
32
Art. 64 LOMP. “Salidas Alternativas. En aquellos casos en que sea procedente la
aplicación de salidas alternativas al juicio previstas en el Código de procedimiento penal, los
fiscales deberán solicitarlas sin demora, en cuanto concurran las condiciones legalmente
exigidas”
156
Problemas Prácticos
En primer lugar las partes deben haber sido legalmente notificadas para el
verificativo de la audiencia.
157
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
34
Art. 292 (Desistimiento y abandono). El querellante podrá desistir o abandonar su querella
en cualquier momento del proceso, con costas a su cargo y sujeto a la decisión definitiva.
La querella se considerará abandonada cuando el querellante: 2) No concurra a la audiencia
conclusiva.
158
Problemas Prácticos
159
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
víctima sea notificada para que el proceso pueda continuar sobre la base
de su actuación si acaso ella así lo decide…”.
61. ¿Cuáles son las acciones que el Fiscal o las partes debieran
asumir ante el no señalamiento de una audiencia de
consideración de Salidas Alternativas por el Juez?
35
Art. 132 “(Plazos para resolver). Salvo disposición contraria de este código, el Juez o
Tribunal: 1) Dictará las providencias de mero trámite dentro de las veinticuatro horas de la
presentación de los actos que las motivan; Art. 325 (Audiencia conclusiva) Presentado el
requerimiento conclusivo en los casos de los numerales 1) y 2) del Artículo 323 de este
Código, el juez, dentro de las veinticuatro horas siguientes, convocará a las partes a una
audiencia oral y pública que deberá realizarse en un plazo no menor de seis ni mayor de
veinte días, computable a partir de la notificación con la convocatoria”.
160
Problemas Prácticos
Este aspecto debe ser considerado por el Fiscal a tiempo de asumir una
decisión sobre el particular y lo primero que verificará será la existencia o
no de antecedentes judiciales. Sobre determinados hechos y las
particulares características del sujeto activo del delito (delitos como el
cuento del tío) el Fiscal debe considerar seriamente la posibilidad de
romper o interrumpir el record delictivo de esta característica especial de
imputados, para estos casos es recomendable una salida alternativa que
no genere de inmediato la extinción de la acción penal.
161
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
162
Problemas Prácticos
caso particular evitando que un imputado sea favorecido más de una vez
con la aplicación de una salida alternativa, pero además permitirá al Fiscal
tener información inmediata a cerca de los antecedentes de quienes visitan
el sistema de justicia penal, con objetivos mensurables de reducción de la
criminalidad habitual.
163
PROBLEMAS PRACTICOS
EN LA APLICACION
DE CRITERIOS DE
OPORTUNIDAD
PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR LA APLICACION
DE UN CRITERIO DE OPORTUNIDAD
1. PETICION ESCRITA:
5. AUDIENCIA CONCLUSIVA:
Se lleva a cabo el día y hora señalado, se produce la prueba que acredita
el cumplimiento de los presupuestos de procedencia del criterio de
oportunidad. Artículo 21, Arts. 325 y 327 del CPP.
6. RESOLUCION:
El Juez, en Audiencia, dicta Resolución fundamentada aplicando o
rechazando el criterio de oportunidad. Art. 328-1) del CPP
7. IMPUGNACION.
Si el Juez dispone la aplicación de un criterio de oportunidad, extingue la
acción penal y al ser una resolución extintiva de la acción penal, es
susceptible de apelación incidental. Art. 406-6) del CPP.
167
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
36
“El Principio de Oportunidad en el Perú”. Pedro Miguel ANGULO ARANA. Editorial
Palestra, Lima, 2004; páginas 70 y siguientes.
37
“Introducción al Nuevo Sistema Procesal Penal. Volumen 1”. DUCE Mauricio y RIEGO
Cristian. Universidad Diego Portales – Facultad de Derecho. Santiago, 20002; páginas 181
y sgtes.
168
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
38
“Artículo 6º. Obligatoriedad. El Ministerio Público, bajo su responsabilidad, promoverá de
oficio la acción penal pública, toda vez que tenga conocimiento de un hecho punible y
existan suficientes elementos fácticos para verificar su comisión. El condicionamiento de la
acción penal pública a instancia de parte, no impedirá al Ministerio Público realizar los actos
imprescindibles para conservar los elementos de prueba, siempre que no afecten el interés
de la víctima. La acción penal pública no se puede suspender, interrumpir o hacer cesar,
salvo en los casos y bajo las formas expresamente previstas por Ley.”
“Art. 5º. Objetividad. (…) Cuando deba solicitar la aplicación de los criterios de oportunidad
y demás salidas alternativas previstas por Ley, lo hará en base a razones objetivas y
generales”.
169
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
para detectar los que pueden ser resueltos por criterios de oportunidad,
profesionalizando de esta manera su trabajo.
39
Se sugiere la aplicación del acuerdo arribado entre el Comité Departamental de
implementación de Reforma Procesal Penal y los Jueces Instructores con relación al
agendamiento de audiencia en el mismo día que se presente la imputación seguida de
salida alternativa y que este se amplíe a nivel nacional, así también se elabore un acuerdo
suscrito entre la Corte Suprema y la Fiscalía General de la República para la aplicación de
este tipo de audiencias.
170
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
171
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Por otro lado, se ha identificado que en algunos casos que existen las
condiciones objetivas para aplicar inmediatamente el criterio de
oportunidad, no obstante, se espera 3 ó 4 meses como una medida de
“castigo” indirecto para el imputado, cuando en realidad el “castigo” es para
el sistema en su conjunto, porque pasados los 3 ó 4 meses no se puede
encontrar a la víctima y al imputado, las notificaciones se frustran, las
audiencias se suspenden, se pierde tiempo valioso para jueces, defensores
y fiscales y se pierde todo el gasto de recursos que ello significa.
172
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
Los tribunales deben ofrecer un juez a las partes cuando éstas necesiten
jurisdicción. La experiencia demuestra que un juez entrenado puede
obtener toda la información que requiere para resolver la solicitud en la
misma audiencia, y que no es imprescindible conocer previamente la
causa. En este entendido, pasa a un segundo plano el problema de si se
requiere previamente la imputación formal o no en el caso concreto si se la
presenta al mismo tiempo que el criterio de oportunidad. Si la imputación
se la hiciera oralmente en la misma audiencia, aprovechando que las
partes están presentes, podría simplificarse el trabajo e incrementar
drásticamente la aplicación de criterios de oportunidad.
40
Los formularios que contienen esa información además del croquis de los domicilios y toda
otra información que de ser llenada permitirá identificar y ubicar a la víctima y demás
intervinientes, son entre otros, los siguientes: Informe de intervención policial preventiva (Nº
173
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
La principal razón por la que no se puede dar con el paradero de las partes
es la identificación de su domicilio. La toma de los datos por parte del policía
investigador con el formulario tradicional es insuficiente, no se precisa el
domicilio u otros datos que permitan ubicar a las partes. Esta información
imprecisa es puesta a conocimiento del juzgado, quien por su parte tiene
serios problemas para notificar a las partes. Si en las primeras declaraciones
el policía tuviera mayores recaudos como por ejemplo hacer un croquis,
pedir un número telefónico del vecino u otro de referencia, o cualquier otro
dato útil para el efecto, se reducirían las suspensiones de audiencia.
En última instancia, se podrá aplicar la última parte del Art. 162. El juez
podrá persuadir a las partes para que en lo sucesivo del proceso fijen por
domicilio en estrados judiciales.
1); Acta de registro del lugar del hecho (Nº 3); Acta de denuncia verbal (Nº 5); Formulario de
entrevista (Nº 012); Actas de declaraciones (Nº s. 015 y 021), por ejemplo.
41
La obligatoriedad de uso de esos formularios ha sido reiteradamente dispuesta mediante
las siguientes normas internas: Resolución Conjunta del 4 de mayo de 2006 suscrita entre
el Fiscal General de la República y Comandante General de la Policía Nacional; Instructivo
Nº 205/07 del Fiscal General de la República e Instrucción 02/07 de 11 de julio de 2007 de
la Dirección Nacional de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen
174
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
175
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
El inc. 1) del Art. 21 del CPP 42 limita la aplicación de esta norma a los casos
considerados de escasa relevancia social por afectación mínima del bien
jurídico protegido, pero sin dar ninguna pauta sobre el particular; no
obstante ello se puede considerar determinados parámetros generales a
tiempo de medir la escasa relevancia social a saber:
176
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
177
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Vásquez Castro María Beth. “Criterios de Oportunidad en el nuevo sistema procesal penal.
43
44
Quiere ello decir que ante la existencia de una o varias disposiciones legales de carácter
penal en las que se regulen asuntos que representen mayor beneficio para el infractor, éstas
deberán aplicarse en forma preferente y prevalente, aunque sean posteriores al hecho
imputado, siempre que su conducta no aparezca clara e inequívocamente encuadrada en
una disposición que tipifica un delito sancionado con una pena más grave, pero
perfectamente diferenciable, por su especificidad, de otro al que se ha asignado una sanción
más benévola.
45
La “Política de Persecución Penal del Ministerio Público”, señala: “Punto 17. Criterios
para el manejo de delitos de bagatela o de escasa relevancia social. Para el manejo de
delitos de bagatela o de escasa relevancia social, el Fiscal deberá analizar cada caso y
fundamentar su resolución, tomando en consideración : el monto del perjuicio, la escasa
178
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
caso específico sí, estamos frente a un hecho de escasa relevancia social por
afectación mínima del bien jurídico protegido, cuya víctima es una entidad
pública, no obstante ello por el hecho calificado prima facie como hurto, sí
puede aplicarse un criterio de oportunidad, situación muy distinta será
cuando el ilícito penal, lejos de vulnerar un derecho patrimonial lesiona
bienes jurídicos como la función pública, fe pública, situaciones en las que,
por la calidad de personas y el bien jurídico lesionado no podrá considerarse
estos hechos como de escasa relevancia social a pesar de la nimiedad de
la pena, cuando hablamos por ejemplo de peculado culposo, malversación,
exacciones, falsificación de billetes, falsificación de entradas, falsificación de
documento privado entre otros. Procederá un criterio de oportunidad, pero no
fundamentado en el inc. 1) del Art. 21 al no ser delitos de escasa relevancia
social, sino la aplicación del inc. 4) por ejemplo del Art. 21 del CPP.
179
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
daño causado con el delito en lo que hace a los casos de escasa relevancia
social, pena natural y previsibilidad del perdón judicial establecidos en los
incs. 1), 2) y 4) del Art. 21 del CPP 46 pero como excepción los casos de
saturación de la pena y cooperación internacional previstos en los inc. 3 y 5)
del Art. 21 del CPP, no es requisito previo la reparación del daño ocasionado
por el delito para la procedencia del criterio de oportunidad.
180
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
Art. 326 inc. 3º) “En la audiencia conclusiva las partes podrán: (…) Proponer la aplicación
47
181
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
182
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
No debería favorecerse con esta salida alternativa sino que debiera ser
sometido a una suspensión condicional del proceso, donde se le imponga
como condición el no incurrir nuevamente en un hecho ilícito aunque sea
de escasa relevancia social.
183
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
184
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
Sin embargo, salvo el caso del inc. 3ª) del art. 326 del CPP, la audiencia
debiera verificarse al existir un requerimiento escrito fundamentado para la
procedencia del instituto.
185
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
48
Art. 21 (Obligatoriedad) (…) 4) Cuando sea previsible el perdón judicial; y Art. 368 (Perdón
Judicial). El juez o tribunal al dictar sentencia condenatoria, concederá el perdón judicial al
autor o partícipe, que por un primer delito, haya sido condenado a pena privativa de libertad
no mayor a dos años.
186
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
97. ¿El inc. 1º) del art. 21 del CPP, podrá ser utilizado de manera
discrecional para cualquier tipo de delitos?
187
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
188
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
189
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
49
Quiere decir que ante la existencia de una o varias disposiciones legales de carácter penal
en las que se regulen asuntos que representen mayor beneficio para el infractor, éstas
deberán aplicarse en forma preferente y prevalente, aunque sean posteriores al hecho
imputado, siempre que su conducta no aparezca clara e inequívocamente encuadrada en
una disposición que tipifica un delito sancionado con una pena más grave, pero
perfectamente diferenciable, por su especificidad, de otro al que se ha asignado una sanción
más benévola.
190
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de un Criterio de Oportunidad
191
PROBLEMAS PRACTICOS
EN LA APLICACION DE LA
SUSPENSION CONDICIONAL
DEL PROCESO A PRUEBA
PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR LA APLICACION DE
LA SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCESO
1. PETICION ESCRITA:
El Fiscal solicita de forma fundamentada la aplicación de la suspensión
condicional del proceso. Arts. 23; 24; 73 del CPP; Arts. 45 inc. 11); 61 y 64
LOMP.
3. AUDIENCIA CONCLUSIVA:
Se lleva a cabo el día y hora señalado, se produce la prueba que acredita
el cumplimiento de los presupuestos de procedencia de la suspensión
condicional del proceso. Arts. 325 y 327 del CPP.
4. RESOLUCION:
El Juez, en Audiencia, pronuncia resolución fundamentada, aplicando la
suspensión condicional del proceso o rechazando la misma. En el primer
caso, fija un periodo de prueba que no puede ser inferior a un año ni superior
a tres (no puede exceder el máximo de la pena prevista) y determina las
condiciones y reglas que el imputado debe cumplir, se le advierte que si se
aparta de estas o no cumple el acuerdo de reparación del daño se revocará
la suspensión condicional del proceso. Arts. 328-1) del CPP.
5. IMPUGNACION:
La resolución de aplicación de suspensión condicional del proceso sólo
será apelable por el imputado y únicamente, cuando las reglas sean
ilegítimas, afecten su dignidad o sean excesivas. Art. 24 del CPP.
195
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
196
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
Está claro que la suspensión del proceso puede ser solicitada por
cualquiera de las partes, sin embargo consideramos que es el Ministerio
Público el que está en condiciones reales de optimizar su aplicación, ya que
generalmente es la institución que tiene el primer contacto con este tipo de
casos. La suspensión condicional del proceso a diferencia de los criterios
de oportunidad, exige de los fiscales un despliegue de actividades de
mayor complejidad, como por ejemplo escuchar a la víctima, persuadirla
para que concilie con el imputado, obtener los antecedentes penales del
197
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
198
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
50
Los Formularios MP- FELCC de uso obligatorio en todas las investigaciones y que
contienen esa información son: Informe de intervención policial preventiva (Nº 1); Acta de
registro del lugar del hecho (Nº 3); Acta de denuncia verbal (Nº 5); Formulario de entrevista
(Nº 012); Actas de declaraciones (Nº s. 015 y 021), por ejemplo.
199
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
200
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
201
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
202
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
203
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
204
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
el juez puede disponer que vuelva al hogar familiar para que esté bajo
control de sus padres.
205
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
206
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
207
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
ejemplo cuando estamos frente a un hecho calificado como robo cuya pena
mínima es de 1 año y la máxima de 5 años de privación de libertad; en
estos casos, si bien la pena máxima supera el límite de tres años, se debe
tomar en cuenta siempre la pena mínima para realizar el ejercicio de
dosimetría penal, estableciendo para el caso concreto la probabilidad de la
existencia de atenuantes y/o agravantes que permitan fijar con probabilidad
la pena que podría aplicarse, analizando atenuantes y agravantes en una
caso particular, concluiremos a prima facie si en el caso concreto la pena a
imponerse superaría o no el límite de los tres años que hace posible la
aplicación de la suspensión del proceso a prueba.
Por otra parte a más de acreditar este extremo, también se deberá acreditar
los demás presupuestos definidos en el punto anterior.
Sí, la falta del resarcimiento o afianzamiento del daño es uno de los casos
que motivan una oposición fundamentada, toda vez que uno de los
presupuestos que exige la procedencia de esta salida alternativa es la
reparación previa del daño causado con el delito; en tal sentido si no se ha
cumplido con este requisito, la víctima puede suscitar oposición fundada en
el incumplimiento de este presupuesto, lo que dará lugar al rechazo de la
salida alternativa.
208
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
209
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
52
Art. 440. (Registro de antecedentes penales). El Registro Judicial de Antecedentes
Penales, dependiente del Consejo de la Judicatura, tendrá a su cargo el registro
centralizado de las siguientes resoluciones:
1) Las sentencias condenatorias ejecutoriadas;
2) Las que declaren la rebeldía; y,
3) Las que suspendan condicionalmente el proceso.
Todo juez o tribunal remitirá al registro, copia autenticada de estas resoluciones.
El Consejo de la Judicatura nombrará un director encargado del registro y reglamentará su
organización y funcionamiento.
210
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
53
Art. 214 LEPS (Control) Dentro de las veinticuatro horas de ejecutoriada la sentencia que
suspende condicionalmente el proceso o la pena, el juez de la causa remitirá una copia de
la resolución, al juez de ejecución penal y a la dirección departamental de régimen
penitenciario y supervisión. El juez de ejecución penal, en coordinación con la dirección
departamental de régimen penitenciario y supervisión, vigilará estrictamente el cumplimiento
de las reglas impuestas, asignando al efecto un supervisor.
211
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
la pena que correspondería al caso será de dos años; es sobre esta base
que recién se añadirá la pena correspondiente al concurso de delitos, vale
decir, tomar en cuenta recién la pena prevista para el delito de amenazas
pudiendo añadir de acuerdo a la norma penal hasta el quantum permitido
por el concurso, cuyo resultado final será la pena previsible para el hecho
que se investiga. 54
54
Para graduar el quantum de la pena la doctrina señala que es necesario siempre sacar
primero la media y de ahí puede ir hasta lo mínimo con atenuante o de la mitad hasta lo
máximo cuando se aplica agravantes. Respecto a las agravantes nuestro Código reconoce
agravantes específicas, vale decir, que necesariamente las agravantes tienen que estar
reconocidas para cada delito y si el delito no contempla agravantes entonces se aplica las
circunstancias señaladas por el artículo 38 del C.P.
55
Artículo 65º LOMP. “Conciliación. Cuando el Ministerio Público persiga delitos de
contenido patrimonial o culposos que no tengan por resultado la muerte, y siempre que no
exista un interés público gravemente comprometido, el fiscal de oficio o a petición de parte,
deberá exhortarlas para que manifiesten cuales son las condiciones en que aceptarían
conciliarse. Para facilitar el acuerdo de las partes, el fiscal podrá solicitar el asesoramiento
y el auxilio de personas o entidades especializadas en conciliación, disponer que la
conciliación se realice en centros especializados o solicitar al juez de la instrucción que
convoque a las partes a una audiencia de conciliación. Si en esta oportunidad o en cualquier
estado posterior del proceso hasta antes de iniciarse la audiencia del juicio, las partes se
concilian, se declarará extinguida la acción, previa constatación en audiencia pública del
cumplimiento de los acuerdos a los que hayan arribado las partes.”.
212
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
Sí los requisitos que exige la norma procesal penal, son concurrentes para
el caso concreto, implica ello que el Fiscal deberá acreditar la concurrencia
conjunta de los presupuestos establecidos en el Art. 366 concordante con
el Art. 23 del CPP 56.
56
Art. 23 (Suspensión condicional del proceso) Cuando sea previsible la suspensión
condicional de la pena, las partes podrán solicitar la suspensión condicional del proceso.
Esta suspensión procederá si el imputado presta su conformidad y, en su caso, cuando haya
reparado el daño ocasionado, firmado un acuerdo con la víctima en ese sentido o afianzado
suficientemente esa reparación.
213
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Art. 366 (Suspensión condicional de la pena). El Juez o tribunal, previo los informes
necesarios, tomando en cuenta los móviles o causas que hayan inducido al delito, la
naturaleza y modalidad del hecho, podrá suspender de modo condicional el cumplimiento
de la pena y cuando concurran los requisitos siguientes:
1) Que la persona haya sido condenada a pena privativa de libertad que no exceda de
tres años de duración; y,
2) Que el condenado no haya sido objeto de condena anterior, por delito doloso en los
últimos cinco años.
57
Art. 217 LEPS (Cumplimiento del período de prueba). Cuando el período de prueba haya
sido cumplido satisfactoriamente, previo informe de la Dirección Departamental de Régimen
Penitenciario y Supervisión, el Juez de Ejecución Penal, dictará resolución, declarando
extinguida la acción penal o cumplida la condena, según el caso, remitiendo copia al registro
de antecedentes penales y otra a la persona sometida a prueba”.
214
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
En el caso específico por la pena señalada para los delitos previstos en los
Arts. 46 y segunda parte del Art. 47 de la Ley 1008, procede la aplicación
de una salida alternativa, toda vez que en este tipo de delitos el requisito
no es exigible ante la imposibilidad de cuantificar el daño, ya que el art. 23
del CPP condiciona la exigencia de este requisito a los casos en los que se
verifique la existencia de daño cuantificable, cuando textualmente señala:
“…Esta suspensión procederá si el imputado presta su conformidad y, en
su caso, cuando haya reparado el daño ocasionado..”.
215
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
En el caso específico si bien la víctima del hecho resulta ser una menor de
18 años, participando activamente la representación de menores, no es
menos cierto que si la víctima tiene padres son ellos los que ejercen la
patria potestad, y serán ellos quienes estén facultados a nombre de la
menor a suscribir acuerdos de reparación del daño ocasionado con el
hecho delictivo.
58
Artículo 35º.- (Prohibiciones y limitaciones en el ejercicio de la acción penal). No podrán
denunciar ni ejercitar la acción penal: el descendiente en línea directa contra su
ascendiente y viceversa, dentro del cuarto grado de consanguinidad o por adopción; los
parientes colaterales entre sí, dentro del segundo grado de consanguinidad o por adopción;
los cónyuges y convivientes entre sí; y el condenado por falso testimonio, calumnia o
soborno; salvo que lo hagan por delitos cometidos contra ellos o contra sus ascendientes o
descendientes, su cónyuge, conviviente o sus hermanos. Los menores de edad o los
interdictos declarados sólo podrán ejercitar la acción penal por medio de sus representantes
legales.”.
216
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
Conforme establece el Art. 24 del CPP, las reglas y condiciones deben ser
seleccionadas de acuerdo a la naturaleza del hecho y en todo caso no
deben ser ilegítimas, excesivas o atentatorias a la dignidad del beneficiario
aspecto que deberá tener presente el Juez a tiempo de establecer las
reglas y condiciones y el abogado defensor debe solicitar al Juez la
observancia de estas limitaciones cuyo incumplimiento posibilita al
imputado interponer el recurso de apelación incidental, conforme prevé el
Art. 24 del CPP 59 penúltimo párrafo.
59
Art. 24. (condiciones y reglas). Al resolver la suspensión condicional del proceso, el juez
fijará un período de prueba, que no podrá ser inferior a un año ni superior a tres y en ningún
caso excederá el máximo de la pena prevista; determinará las condiciones y reglas que
deberá cumplir el imputado en ese plazo, seleccionando de acuerdo con la naturaleza del
hecho entre las siguientes:
1) Prohibición de cambiar de domicilio sin autorización del juez;
2) Prohibición de frecuentar determinados lugares o personas;
3) Abstención del consumo de estupefacientes o de bebidas alcohólicas;
4) Someterse a la vigilancia que determine el juez;
5) Prestar trabajo a favor del Estado o de instituciones de asistencia pública, fuera de
sus horarios habituales de trabajo;
6) Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar en el plazo que el juez determine, un
oficio, arte, industria o profesión;
7) Someterse a tratamiento médico o psicológico;
8) Prohibición de tener o portar armas; y ,
217
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
218
Procedimiento para Solicitar la Aplicación de la Suspensión Condicional del Proceso
219
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
60
Art. 25. (Revocatoria). Si el imputado se aparta considerablemente y en forma injustificada
de las reglas impuestas, no cumple los acuerdos o promesas de reparación del daño civil,
o se formaliza la acusación por la comisión de un nuevo delito, el juez de la causa revocará
la suspensión y el proceso continuará su curso. En el primer caso, el Juez podrá optar por
la ampliación del período de prueba y/o la modificación de las medidas impuestas. La
revocatoria de la suspensión del proceso no impedirá el posterior perdón judicial o
suspensión condicional de la pena. Si la suspensión condicional del proceso no ha sido
revocada hasta el vencimiento del período de prueba, el juez de la causa declarará
extinguida la acción penal.
220
CONCILIACION
CONCILIACION 1
1. PETICION ESCRITA:
El Fiscal solicita de forma escrita y fundamentada la homologación de la
conciliación. Art. 73; 323 inc. 2; del CPP.; Arts. 61; 64 y 65 LOMP.
3. AUDIENCIA CONCLUSIVA:
Se lleva a cabo el día y hora señalado, se produce la prueba que acredita
el cumplimiento de los presupuestos de procedencia de la homologación de
la conciliación. Arts. 132, y 325 y 327 del CPP.
4. RESOLUCION:
El Juez pronuncia resolución fundamentada homologando la conciliación o
rechazando la misma. Art. 328-5) del CPP.
5. IMPUGNACION:
La resolución judicial de homologación de conciliación tiene efecto extintivo
de la acción, en tal mérito es impugnable a través del recurso de apelación
incidental. Art. 403.6 del CPP.
223
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
224
Conciliación
225
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
mismo, que abarca tanto los daños materiales como los morales (Art. 87 del
Código Penal) en tanto sean consecuencia directa del hecho ilícito.
226
Conciliación
Todos estos objetivos deben ser tomados en cuenta para evaluar si el caso
tiene posibilidades de ir a una conciliación. Esta información es valiosa para
diseñar una estrategia de negociación para cualquiera de las partes, ya que
la conciliación está concebida para casos en los que:
227
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
228
Conciliación
229
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
230
Conciliación
231
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
• El poder relativo de cada parte. La parte que se sienta con más poder
tendrá menos incentivos para negociar. No se trata de poder real o de
las condiciones favorables del caso en particular, sino de qué parte
considera que la otra es más poderosa.
232
Conciliación
233
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
234
Conciliación
235
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
236
Conciliación
del tipo penal y, no obstante esta previsión, actúa con la confianza de que
evitará el resultado; aclarando sin embargo que los delitos culposos se
encuentran taxativamente tipificados como tales en el Código Penal.
De acuerdo con el art. 27 inc. 7), la acción penal se extingue entre otras
causales, por la conciliación, según los casos y formas previstas en el
Código. De ahí se extrae que no puede extinguirse una acción penal si esta
aún no ha nacido. Ahora bien, la acción penal corresponde sea ejercida
conforme a ley, lo que implica que debe ser ejercida dentro de un proceso
penal; en tal sentido el fiscal puede simultáneamente realizar la imputación
formal y la solicitud de homologación del acuerdo conciliatorio y
consiguiente extinción de la acción penal.
Para evitar exigencias como la que nos ocupa, se sugiere que al momento
de redactar el documento de transacción, pueda insertarse una cláusula
en el siguiente sentido: “Las partes suscribientes convienen que éste
acuerdo bastará para acreditar la conciliación arribada, sin la exigencia de
237
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
238
Conciliación
la excepción prevista en el inc. 6º) del art. 27 del CPP. Incluso, podría
acordarse esa posibilidad en el mismo documento.
62
“Artículo 92o.- (CONCLUSION Y EFECTOS) II. El Acta de Conciliación surtirá los efectos
jurídicos de la transacción y tendrá entre las partes y sus sucesores a título universal la
calidad de cosa juzgada, para fines de su ejecución forzosa”.
239
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
240
Conciliación
63
“Artículo 308º.- (Excepciones). Las partes podrán oponerse a la acción penal, mediante
las siguientes excepciones de previo y especial pronunciamiento: (...) 4º) Extinción de la
acción penal según lo establecido en los Artículos 27º y 28º de este Código”.
64
Art. 21. “…En los supuestos previstos en los numerales 1), 2), y 4) será necesario que el
imputado, en su caso, haya reparado el daño ocasionado, firmado un acuerdo con la víctima
en ese sentido o afianzado suficientemente esa reparación”.
65
Art. 23. “…Esta suspensión procederá si el imputado presta su conformidad y, en su caso,
cuando haya reparado el daño ocasionado, firmado un acuerdo con la víctima en ese
sentido o afianzado suficientemente esa reparación…”.
241
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
242
Conciliación
toda vez que se parte del supuesto que ya existe un documento o acuerdo
previo en el que ambas partes acordaron poner fin al litigio, acudiendo a la
audiencia sólo a efectos de la homologación y declaración de la extinción
de la acción penal.
La regla es que ambas partes asistan con sus abogados si así lo creen
conveniente, sin que la convocatoria que haga el Fiscal ingrese a esos
detalles.
Entre las facultades del Juez Instructor previstas en el art. 54 del CPP, se
tiene la del inciso 5º) en sentido de “homologar la conciliación, cuando les
sea presentada”, sin dar mayores detalles respecto a la celebración de la
audiencia de homologación en casos como el que el acuerdo se halla
completamente acreditado.
243
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Sin embargo el documento suscrito tiene valor entre las partes, pero no
extingue per se la acción penal, requiriéndose para el efecto la resolución
judicial de homologación y consiguiente extinción de la acción penal.
Cabe precisar que la víctima no sólo debe ser notificada con la audiencia,
sino debe hacérsele conocer la naturaleza de la medida a adoptarse, sus
consecuencias y el derecho a oponerse y en su caso de apelar, por lo que
debe ser notificada personalmente con la resolución judicial.
244
Conciliación
Se entiende que dentro de los deberes que acarrea ese entendimiento para
el Juez Instructor, está el de verificar las condiciones de validez del
documento ya que de lo contrario, los intereses de las partes quedarían
menoscabados.
245
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Si, cualquiera de las partes puede pedirle al Fiscal promueva una audiencia
a realizarse ante su autoridad para establecer acuerdos conciliatorios.
68
Artículo 323º.-(Actos conclusivos). Cuando el fiscal concluya la investigación: (…) 2)
Requerirá ante el juez de la instrucción, la suspensión condicional del proceso, la aplicación
del procedimiento abreviado, de un criterio de oportunidad o que se promueva la
conciliación”.
69
Artículo 326º.-(Facultades de las partes). En la audiencia conclusiva las partes podrán:
(…) “Promover la conciliación proponiendo la reparación integral del daño”.
70
El art. 64 de la LOMP faculta expresamente a los Fiscales que cuando sean procedentes
las salidas alternativas al juicio, las deberán solicitar sin demora.
246
Conciliación
Por tanto, no existe impedimento legal para que el Juez convoque a una
conciliación cuando el Fiscal ya haya hecho lo mismo, tal como establece
el art. 65 de la LOMP.
No es posible dar una definición exacta del concepto, del que todavía no
existe un desarrollo en la doctrina o la jurisprudencia boliviana.
Seria conveniente analizar este aspecto desde la lesión del bien jurídico
protegido. Algunos elementos tendientes a construir un acercamiento al
respecto, son: 1) se trata de un interés que aparece reflejado en los delitos
de orden público; 2) implica la presencia de un interés de la comunidad que
247
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
170. ¿Es viable que el abogado incluya entre las condiciones para
conciliar, sus honorarios profesionales?
248
Conciliación
República.
72
En ese sentido, consultar “Derecho Penal Boliviano. Parte Especial. Tomo II” de
Fernando VILLAMOR LUCÍA; Librería Editorial Popular; La Paz; 2003; páginas 258 y
siguientes.
249
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
clásicos delitos contra la propiedad como el robo, hurto, etc., como otros
cuyo bien jurídico protegido es la fe pública por ejemplo, como diversas
falsificaciones que se traduzcan en daños económicos y otros como
estafas y defraudaciones, además de delitos de índole económica como los
delitos contra la economía nacional, la industria y el comercio.
250
Conciliación
177. ¿Podrán la(s) parte(s) acudir ante otra autoridad diferente del
Juez o Fiscal para lograr un acuerdo conciliatorio?
251
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
74
La competencia del Juez Instructor prevista en el inc. 5º) del art. 54 indica: “Homologar la
conciliación, cuando les sea presentada”.
75
Artículo 377º.- (Conciliación). Admitida la querella, se convocará a una audiencia de
conciliación, dentro de los diez días siguientes. Cuando el querellado no comparezca, el
procedimiento seguirá su curso. Si en esta oportunidad o en cualquier estado posterior del
juicio, las partes se concilian, se declarará extinguida la acción y las costas se impondrán
en el orden causado, salvo acuerdo de partes”.
252
Conciliación
253
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
El Fiscal debería explicar a las partes que ese es un último paso necesario
para poner fin a la controversia, para que acepten ir a la audiencia,
indicando que si no asisten a esta última audiencia podrían ser convocados
en el futuro a varias otras y aclarar que la imputación formal no genera
antecedentes penales ante el Registro Judicial de Antecedentes penales.
185. ¿Cuáles son las facultades que tiene el Juez respecto del
documento de conciliación?
254
Conciliación
el anterior caso, se deduce que el Juez en ejercicio del art. 54 del CPP
realiza el control del acuerdo conciliatorio en la forma y en el fondo.
No, tratándose de delitos de orden público no es posible, toda vez que esa
figura no existe en el CPP ya que recibida la denuncia en la Policía, debe
informar dentro de las veinticuatro horas al Fiscal para que comience la
investigación preventiva. En el caso del Fiscal, una vez recibida la
denuncia, queda obligado a dirigir la investigación e informar al Juez de la
instrucción el inicio de las investigaciones dentro de las veinticuatro horas.
Al respecto, cabe remitirse a los principios sentados por el art. 16 del CPP
en sentido que la acción penal pública será ejercida por la Fiscalía, en
todos los delitos perseguibles de oficio y que su ejercicio no se podrá
suspender, interrumpir ni hacer cesar, salvo en los casos expresamente
previstos por la ley, entre los cuales, no aparece el indagado.
187. ¿Es suficiente disponer del acta firmada por las partes ante el
Fiscal o es necesario hacer un documento privado reconocido?
255
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
En ese caso, la Defensa Pública tiene una particular situación toda vez que
el art. 109 del CPP 76, el Defensor Público puede representar a su defendido
en todas las instancias del proceso penal, sin necesidad de mandato.
76
“Artículo 109º.-(Representación sin mandato). Los defensores estatales podrán
representar a su defendido en todas las instancias del proceso sin necesidad de poder
expreso”.
256
Conciliación
77
“Artículo 11º.- (Garantías de la víctima). La víctima podrá intervenir en el proceso penal
conforme a lo establecido en este Código, tendrá derecho a ser escuchada antes de cada
decisión que implique la extinción o suspensión de la acción penal y, en su caso, a
impugnarla”.
78
“Artículo 279º.-(Control jurisdiccional). La Fiscalía y la Policía Nacional actuarán siempre
bajo control jurisdiccional (…)”.
79
Artículo 54º.-(Jueces de Instrucción). Los jueces de instrucción serán competentes para:
1) El control de la investigación, conforme a las facultades y deberes previstos en
este Código;
257
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
las actividades investigativas del Fiscal, sin que ello implique conminar la
adopción de una determinada resolución aplicable a un caso concreto.
Si, toda vez que se encuentra dentro del caso de apelación incidental
previsto en el inc. 6º) del art. 403 del CPP 80. Cabe precisar que este inciso
hace referencia de manera textual a la resolución “…que declara la
extinción de la acción penal…”, de donde podría entenderse que sólo es
impugnable la resolución que acepta la extinción de la acción penal, más
no la que la rechaza.
78
Al respecto la SC Nº 923/05-R de 11 de agosto, ha resuelto: “….la Resolución aludida es
un verdadero acto jurisdiccional que pone fin al proceso, a través de una salida alternativa,
toda vez que se opera la extinción de la acción penal por conciliación, en previsión del art.
27 inc. 7) del CPP, y al tener esa característica se encuentra dentro de los casos de
resoluciones impugnables vía apelación incidental conforme establece el art. 403 del
258
Conciliación
259
PROCEDIMIENTO
ABREVIADO
PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR PROCESO
ABREVIADO
1. PETICION ESCRITA:
El Fiscal acusa en procedimiento abreviado de manera fundamentada y
escrita. Arts. 325, 326-7) y 373 del CPP y Arts. 45 inc. 11); 61 y 64 LOMP.
5. AUDIENCIA CONCLUSIVA:
Se lleva a cabo el día y hora señalado, se produce la prueba que acredita
el cumplimiento de los presupuestos de procedencia del procedimiento
abreviado. Arts. 325, 327 y 374 del CPP.
6. RESOLUCION:
El Juez pronuncia resolución fundamentada en el caso de aceptar el
procedimiento abreviado, el Juez, dicta sentencia condenatoria sobre la
base del hecho admitido por el imputado. Art. 374 del CPP.
7. IMPUGNACION:
Aceptado el procedimiento abreviado y pronunciada la sentencia
condenatoria, es procedente el recurso de apelación restringida. Art. 407
del CPP.
263
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
No, cabe aclarar que lo que la Constitución Política del Estado prohíbe es
obligar a declarar contra sí mismo, en consecuencia para la aplicación del
procedimiento abreviado no es pertinente que el Juez le advierta al
imputado que pueda abstenerse de declarar toda vez que para efectos de
este procedimiento, resulta imprescindible que el imputado admita el hecho
y su participación en el mismo (art. 14 de la CPE y 92 del CPP).
No, ya que del análisis de los arts. 373 y 374 del CPP 82, se concluye que
81
“El Procedimiento Abreviado en el Sistema Procesal penal Boliviano”.MARINO AGUIRRE,
Santiago citado por ARROYO PRADO Sandra Ivone y VIVEROS GUZMAN Elizabeth, en
“Reflexiones sobre el nuevo proceso penal boliviano”. GTZ Reforma Procesal Penal; Sucre, 2007.
82
“Artículo 373º.-(Procedencia). Concluida la investigación, el fiscal encargado podrá
solicitar al juez de la instrucción, en su requerimiento conclusivo, que se aplique el
264
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
procedimiento abreviado. Para que sea procedente deberá contar con el acuerdo del
imputado y su defensor, el que deberá estar fundado en la admisión del hecho y su
participación en él (…) ”.
Artículo 374º.-(Trámite y resolución). En audiencia oral el juez escuchará al fiscal, al
imputado, a la víctima o al querellante, previa comprobación de: 1) La existencia del hecho
y la participación del imputado; 2) Que el imputado voluntariamente renuncia al juicio oral
ordinario; y, 3) Que el reconocimiento de culpabilidad fue libre y voluntario. Aceptado el
procedimiento la sentencia se fundará en el hecho admitido por el imputado pero la condena
no podrá superar la pena requerida por el fiscal (…).”
83
“Artículo 366º.- (Suspensión condicional de la pena). El juez o tribunal, previo los informes
necesarios, tomando en cuenta los móviles o causas que hayan inducido al delito, la
naturaleza y modalidad del hecho, podrá suspender de modo condicional el cumplimiento de
la pena y cuando concurran los requisitos siguientes: 1) Que la persona haya sido condenada
a pena privativa de libertad que no exceda de tres años de duración; y, 2) Que el condenado
no haya sido objeto de condena anterior, por delito doloso en los últimos cinco años”.
265
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
84
“Artículo 374º.-(Trámite y resolución). En audiencia oral el juez escuchará al fiscal, al
imputado, a la víctima o al querellante, previa comprobación de: 1) La existencia del hecho
y la participación del imputado; 2) Que el imputado voluntariamente renuncia al juicio oral
ordinario; y, 3) Que el reconocimiento de culpabilidad fue libre y voluntario. Aceptado el
procedimiento la sentencia se fundará en el hecho admitido por el imputado pero la condena
no podrá superar la pena requerida por el fiscal. En caso de improcedencia el requerimiento
sobre la pena no vincula al fiscal durante el debate. El juez o tribunal no podrá fundar la
condena en la admisión de los hechos por parte del imputado”.
85
“…Aceptado el procedimiento la sentencia se fundará en el hecho admitido por el
imputado pero la condena no podrá superar la pena requerida por el fiscal”.
266
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
El segundo párrafo del artículo 373 del CPP no explicita las causales para
la oposición fundada de la víctima, limitándose a señalar la oposición
fundada como causal para rechazar ese procedimiento, junto con la relativa
a que el procedimiento ordinario permita un mejor conocimiento de los
hechos. En consecuencia, se tienen dos aspectos para el rechazo: 1) la
oposición fundada y, 2) que el procedimiento ordinario permita un mejor
conocimiento de los hechos; los que deben ser conectados con las
causales de procedencia del instituto.
86
“(…) Para que sea procedente deberá contar con el acuerdo del imputado y su defensor,
el que deberá estar fundado en la admisión del hecho y su participación en él (…)”.
87
Artículo 365º.-(Sentencia condenatoria). (…) La sentencia fijará con precisión las sanciones
que correspondan, la forma y lugar de su cumplimiento y, en su caso, determinará el perdón
judicial, la suspensión condicional de la pena y las obligaciones que deberá cumplir el
condenado. (…) Se establecerá la forma y el plazo para pagar la multa, y se unificarán las
condenas o las penas. La sentencia decidirá también sobre las costas y sobre la entrega de
objetos secuestrados a quien el tribunal entienda con mejor derecho a poseerlos. Decidirá
sobre el decomiso, la confiscación y la destrucción previstos en la ley. La sentencia
condenatoria o la que imponga una medida de seguridad ejecutoriada habilitará el
procedimiento especial para la reclamación de los daños y perjuicios que correspondan”
267
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
89
“Artículo 388º.-(Caducidad). La acción para demandar la reparación o indemnización del
daño, por medio de este procedimiento especial, caducará a los dos años de
ejecutoriada la sentencia de condena o la que impone la medida de seguridad”.
Art. 984 del Código Civil. “(Resarcimiento por hecho ilícito). Quien con un hecho doloso o
culposo, ocasiona a alguien un daño injusto, queda obligado al resarcimiento”.
268
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
91
“…En audiencia oral el juez escuchará al fiscal, al imputado, a la víctima o al querellante,
previa comprobación de: 1) La existencia del hecho y la participación del imputado; 2) Que
el imputado voluntariamente renuncia al juicio oral ordinario; y, 3) Que el reconocimiento de
culpabilidad fue libre y voluntario”.
269
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
No, toda vez que la exigencia de la norma apunta a que exista una
oposición fundada, es decir, apoyada en razonamientos y alegaciones de
orden legal y/o racional, lo que implica que no basta que la víctima se
oponga por oponerse al procedimiento –así sea firmemente-, sino que debe
explicar y fundar las causas de su oposición.
270
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
206. ¿Cuáles son los aspectos de los cuales el Juez tendrá que estar
convencido en la audiencia para conceder el Procedimiento
Abreviado?
207. ¿Cuáles son los límites que deben observar las partes para la
negociación? ¿Procede negociar la pena o además puede
negociarse sobre la naturaleza del hecho?
271
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
De ahí se extrae que las partes sólo pueden ponerse de acuerdo, dentro de
los límites legales establecidos en el tipo penal respectivo, en la pena a ser
impetrada.
272
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
209. ¿Cuáles son los aspectos que el Fiscal debe observar en relación
a los elementos probatorios acompañados al requerimiento de
procedimiento abreviado?
273
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
274
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
Por ello es que el segundo parágrafo del art. 280 del CPP establece que las
actuaciones registradas en el cuaderno no tendrán valor probatorio por sí
mismas, por lo que no fuera pertinente adjuntar en calidad de elemento
probatorio dicho archivo.
93
“Artículo 280º.- (Documentos de la investigación). Durante la etapa preparatoria no se
formará un expediente judicial. Las actuaciones del fiscal y los documentos obtenidos se
acumularán en un cuaderno de investigación, siguiendo criterios de orden y utilidad
solamente. Las actuaciones registradas en el cuaderno no tendrán valor probatorio por sí
mismas para fundar la condena del acusado, con excepción de los elementos de prueba que
este Código autoriza introducir al juicio por su lectura (…)”.
94
“Artículo 173º.- (Valoración). El juez o tribunal asignará el valor correspondiente a cada
uno de los elementos de prueba, con aplicación de las reglas de la sana crítica, justificando
y fundamentando adecuadamente las razones por las cuales les otorga determinado valor,
en base a la apreciación conjunta y armónica de toda la prueba esencial producida”.
El sistema de valoración de sana crítica exige suficiente motivación de la decisión
materializada en la expresión de los motivos por los cuales se decide de una u otra manera
y mención de los elementos de prueba que sirvieron para arribar a la decisión, encontrando
límite en las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.
95
“Artículo 359º.- (Normas para la deliberación y votación). El tribunal valorará las pruebas
producidas durante el juicio de un modo integral conforme a las reglas de la sana crítica y
expondrá los razonamientos en que fundamenta su decisión...”.
275
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Finalmente habrá también que considerar que según el inc. 14) del art. 108
de la Ley Orgánica del Ministerio Público, constituye falta grave formular
requerimientos y emitir resoluciones que no se hallen debidamente
fundamentados.
276
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
Como cualquier otra sentencia 96, también tratándose de la que se emite con
motivo del procedimiento abreviado, debe ser necesariamente
fundamentada.
Como cualquier otra sentencia 97, también tratándose de la que se emite con
motivo del procedimiento abreviado, debe ser necesariamente
fundamentada, lo que comprende los siguientes niveles: 1) fundamentación
fáctica; fundamentación probatoria (descriptiva e intelectiva) y, 3)
fundamentación jurídica.
96
“Artículo 124º.-(Fundamentación). Las sentencias y autos interlocutorios serán
fundamentados. Expresarán los motivos de hecho y de derecho en que basan sus
decisiones y el valor otorgado a los medios de prueba. La fundamentación no podrá ser
reemplazada por la simple relación de los documentos o la mención de los requerimientos
de las partes”.
97
“Artículo 124º.-(Fundamentación). Las sentencias y autos interlocutorios serán
fundamentados. Expresarán los motivos de hecho y de derecho en que basan sus
decisiones y el valor otorgado a los medios de prueba. La fundamentación no podrá ser
reemplazada por la simple relación de los documentos o la mención de los requerimientos
de las partes”.
98
“La Argumentación en el Derecho”. Editorial “Palestra”. Lima – Perú; 2005; pág. 143.
277
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Por ello, es que entre las formalidades a ser observadas durante el trámite,
se prevé que el Juez debe comprobar la existencia del hecho y la
participación del imputado en el mismo, se ha establecido que una de las
causales para negar el procedimiento, es que el proceso ordinario permitirá
tener mejor conocimiento de los hechos.
Si, puede variar la imputación realizada al inicio toda vez que se trata de
una calificación provisional que puede variar en función a la investigación
posteriormente realizada. Cabe aclarar que lo que se imputa son hechos y
no la calificación de tipos penales o delitos.
278
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
222. ¿Podrá el Juez dar una pena mayor a la requerida por el Fiscal?
¿Qué ocurre si advierte que la pena acordada no es la correcta?
99
“Artículo 365º.-(Sentencia condenatoria). (…) La sentencia fijará con precisión las
sanciones que correspondan, la forma y lugar de su cumplimiento y, en su caso, determinará
el perdón judicial, la suspensión condicional de la pena y las obligaciones que deberá
cumplir el condenado. (…) Se establecerá la forma y el plazo para pagar la multa, y se
unificarán las condenas o las penas. La sentencia decidirá también sobre las costas y sobre
la entrega de objetos secuestrados a quien el tribunal entienda con mejor derecho a
poseerlos. Decidirá sobre el decomiso, la confiscación y la destrucción previstos en la ley.
La sentencia condenatoria o la que imponga una medida de seguridad ejecutoriada
habilitará el procedimiento especial para la reclamación de los daños y perjuicios que
correspondan”.
100
Artículo 374º.-(Trámite y resolución). (…) Aceptado el procedimiento la sentencia se
fundará en el hecho admitido por el imputado pero la condena no podrá superar la pena
requerida por el fiscal (…)”.
279
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
223. ¿Podrá el juez dar una pena menor a la requerida por el Fiscal?
¿Qué ocurre si advierte que la pena acordada no es la correcta?
En todo caso, teniendo en cuenta que toda nuestra legislación penal está
sometida al principio de legalidad, el Juez para el caso que considere
pertinente imponer una pena menor a la requerida por el Fiscal deberá
considerar los límites mínimos establecidos por el tipo penal para el delito
en concreto, al margen de las circunstancias atenuantes de la
responsabilidad, no pudiendo en ningún caso imponer una pena menor o
mayor a la establecida para el tipo penal.
280
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
281
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
282
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
283
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
101
“Artículo 373º.(Procedencia) (…) Para que sea procedente deberá contar con el
acuerdo del imputado y su defensor, el que deberá estar fundado en la admisión del hecho
y su participación en él (…)”.
284
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
102
“Las sentencias y autos interlocutorios serán fundamentados. Expresarán los motivos de
hecho y de derecho en que basan sus decisiones y el valor otorgado a los medios de
prueba. La fundamentación no podrá ser reemplazada por la simple relación de los
documentos o la mención de los requerimientos de las partes”.
285
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
286
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
del art. 373 del CPP y de la jurisprudencia glosada queda claro que el juez
puede rechazar el procedimiento abreviado, sin embargo el rechazo de
ningún modo es discrecional sino está sometido a la ley y sólo se puede dar
en los siguientes casos: 1) cuando ha percibido insuficiencia de elementos
que le impidan dictar Sentencia sin causar agravio al acusado; 2) cuando
exista oposición fundada de la víctima; y 3) por haber llegado a la
conclusión de que el procedimiento común permitirá un mejor conocimiento
de los hechos. Tanto en la aceptación como en el rechazo del
procedimiento abreviado en cualquiera de los casos referidos líneas arriba
la resolución debe estar debidamente fundamentada, conforme exige el art.
124 del CPP con criterios objetivos, expresando los motivos de hecho y de
derecho en que basa su decisión y el valor otorgado a los medios de
prueba, pues sólo de ese modo la autoridad judicial podría argumentar por
ejemplo que la calificación de los hechos acordada entre la víctima y el
fiscal no es la correcta, que no lo es el quantum de la pena que pueda
emerger de esa calificación o también que existen elementos de convicción
que hacen presumir la existencia de una autoincriminación.” (SC Nº s.
1075/05-R de 12 de septiembre).
287
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
No, ya que como se indicó reiteradas veces, nuestro sistema está sujeto a
los principios de legalidad y verdad real. Por ello, no procede la negociación
del tipo penal en tanto, el Juez está obligado a cerciorarse que los hechos
se han dado de la manera expuesta y el imputado ha participado en el
288
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
289
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
290
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
Recordemos que por la característica del art. 374 2º párrafo del CPP, la
fundamentación sobre la pena y el quantum de la misma debe contener
alegaciones sobre la fijación de la misma, atenuantes generales y
especiales, agravantes, concurso ideal o real, etc. (art. 37 y siguientes C.P.)
Existe una premisa básica en sentido que los acuerdos deben honrarse, no
obstante tampoco se debe olvidar que la defensa representa los intereses
del imputado, no es por tanto un órgano del que se pueda esperar proceda
neutralmente –como el Juez- y en esa medida, podría pedir en la audiencia
291
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Informarle que la pena será fijada sobre la base de lo requerido por el Fiscal
sin que le corresponda a la víctima pedir que sea rebajada.
“…Para que sea procedente deberá contar con el acuerdo del imputado y su defensor, el
103
292
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
104
“Artículo 11° (Primacía de la Defensa Material). Cuando exista contradicción entre la
defensa material y la defensa técnica, primará la defensa material”.
293
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
294
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
295
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
Por otra parte, cabe hacer una diferenciación básica entre hecho y delito,
teniendo en cuenta que la imputación se realiza por un hecho o conjunto de
hechos que configuran uno o varios delitos; así, el hecho es la muerte de
una persona que puede configurar varios delitos o tipos penales que
pueden ir desde asesinato hasta homicidio.
Por tanto, la imputación debiera ser realizada por uno o varios hechos,
pudiendo en el momento de la presentación del requerimiento pidiendo
procedimiento abreviado concretar dentro de ese conjunto de hechos una
acusación plasmada en uno o varios delitos que deben corresponder al
conjunto de hechos consignados en la imputación que, es una calificación
inicial de los hechos a ser juzgados.
296
Procedimiento para Solicitar Proceso Abreviado
No, toda vez que lo que la norma exige es que el imputado admita en
audiencia y ante el Juez su participación en el hecho.
No, toda vez que ambas posibilidades son excluyentes entre sí, ya que el
procedimiento abreviado contiene una acusación sustentada en la
existencia del hecho y la participación del imputado en el mismo, lo cual no
condice con los fundamentos del sobreseimiento previstos en el art. 323 del
CPP inciso 3, que refiriéndose a los actos conclusivos, le faculta al fiscal
cuando concluya la investigación, decretar de manera fundamentada el
sobreseimiento cuando resulte evidente que el hecho no existió, que no
constituye delito o que el imputado no participó en él y cuando estime que
los elementos de prueba son insuficientes para fundamentar la acusación.
297
BIBLIOGRAFIA
BIBLIOGRAFIA
BINDER, Alberto M.
- “Introducción al Derecho Procesal Penal”. Editorial Ad- Hoc; Buenos
Aires; 1999.
- “Justicia Penal y Estado de Derecho”. Editorial Ad- Hoc; Buenos
Aires; 1993
- “Política Criminal. De la formulación a la praxis”. Editorial Ad- Hoc;
Buenos Aires; 1997.
301
Guia de Solución de Problemas Prácticos en Salidas Alternativas
http://suprema.poderjudicial.gov.bo
302
Bibliografía
www.gtz-justicia.org.bo
www.ncppenalbo-gtz.org
www.tc.gov.bo
303
El antiguo sistema procesal de
corte inquisitivo estuvo caracte-
rizado entre otros problemas por la
imposibilidad para diferenciar
aquellos delitos que afectaban a
la sociedad en su conjunto y los
que lesionaban bienes jurídicos de
interés particular, concentrando
sus siempre escasos recursos en la
persecución de delitos menores,
dejando de lado delitos graves de
interés de la sociedad. El resultado
fue el congestionamiento crónico
del sistema de administración de
justicia penal, el hacinamiento
carcelario, el abandono de las
causas iniciadas y el desconoci-
miento del derecho de acceso
efectivo a la justicia de la víctima.
Alemania
En esta tarea se advirtió que en nuestro país existen profesionales del derecho dedicados a la
investigación y estudio de las instituciones introducidas por el Código Procesal Penal y demás
normas conexas, aunque por diversa circunstancias no todos tienen la oportunidad de publicar
sus trabajos.
Para superar ese déficit, desde el inicio de las funciones del Proyecto se posibilitó la publicación
y distribución gratuita a un número importante de operadores del sistema, de una serie de
trabajos relativos al nuevo sistema.
Para ello se creó la "COLECCIÓN JURIDICA GTZ - APOYO A LA REFORMA PROCESAL PENAL",
destinada a promover el análisis, reflexión y difusión del nuevo sistema, procurando lograr su
consolidación en el marco del Estado de Derecho, a través del financiamiento de la publicación
de material bibliográfico producido por estudiosos del nuevo sistema procesal penal, mediante
medios sean impresos y/o digitales; estos últimos disponibles en www.gtz-justicia.org.bo.
TÍTULOS PUBLICADOS
POR EL PROYECTO DE APOYO A LA REFORMA PROCESAL PENAL DE LA GTZ
• "GUÍA DE ACTUACIONES PARA LA APLICACIÓN DEL NUEVO CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL". Alberto
Morales Vargas (2004)
• "LAS CÁRCELES EN BOLIVIA". Juan Carlos Pinto Quintanilla y Leticia Lorenzo (2004)
• “APLICACIÓN PRACTICA DE LOS INSTITUTOS PENALES”. José Luis García Estévez (2005)
• “REFLEXIONES SOBRE EL NUEVO PROCESO PENAL BOLIVIANO”. Varios autores ganadores y destacados del
“Primer Concurso Nacional de Ensayos Jurídicos Sobre la Reforma Procesal Penal”. (2007).