Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
bis. Consejo de Alta Dirección Pública.- El Consejo de Alta Dirección Pública estará compuesto de siete integrantes, que tengan una comprobada competencia en el ámbito de la
ara luego continuar con el resto del artículo propuesto.
Servicio Civil.- El Dirección del Servicio Civil será un organismo autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio, encargado del fortalecimiento de la función pública y de lo
ente tenor “Capítulo [XX].- Servicio Civil”, entre el artículo 56 y el artículo 57.
la conjunción “y”, para luego continuar con la frase “de organismos de la sociedad civil y demás grupos intermedios reconocidos por esta constitución o por la ley”.
s Electorales Regionales. Habrá tribunales electorales regionales encargados de conocer el escrutinio general y la calificación de las elecciones de nivel regional y comunal, así co
conocer de la calificación de las elecciones de carácter gremial y de las que tengan lugar en aquellas organizaciones que la ley señale.
icia, los cuales deberán postular en la forma y oportunidad que determine la ley respectiva.
ficador de Elecciones. El Tribunal Calificador de Elecciones conocerá del escrutinio general y de la calificación de las elecciones de las autoridades electas por votación popular a n
ara luego continuar con el resto del artículo.
toral. Un organismo autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio, denominado Servicio Electoral, ejercerá la administración, supervigilancia y fiscalización de los proce
y las leyes. Dicho Consejo estará integrado por cinco consejeras y consejeros designados por la mayoría absoluta de los integrantes del Congreso, a partir de ternas propuestas p
ón popular, ni haber ocupado cargos de exclusiva confianza en los cuatro años anteriores a su nombramiento.
l Congreso por infracción grave a la Constitución o a las leyes, incapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta en el ejercicio de sus funciones. La Corte conocerá del a
Electoral” por “Capítulo [XX].- Tribunales Electorales y Servicio Electoral”.
xpedido por autoridad competente, en que se exprese la ley o la parte del presupuesto que autorice aquel gasto. Los pagos se efectuarán considerando, además, el orden cronológ
roles financieros internos y auditorías periódicas independientes, como asimismo promover los controles ciudadanos.”
egionales, controlará la legalidad de su actividad financiera, la gestión y los resultados de la administración de los recursos públicos.”
itir dictámenes obligatorios para toda autoridad, funcionario o trabajador de cualquier órgano integrante de la Administración del Estado, de las regiones y de las comunas, incluyen
ón, personas jurídicas que dispongan de recursos fiscales o administren bienes públicos, y los demás que defina la ley, estarán sujetos a la fiscalización y auditorías de la Contralo
as de la institución y demás que establezca la ley.
r designados por un nuevo período y se renovarán por parcialidades cada tres años.
más requisitos que establezca la ley.
aloría General de la República, tras un concurso regulado en la ley.
iesto incumplimiento de sus deberes por resolución fundada”
parte en punto seguido: “La Contraloría se regirá por las normas del gobierno abierto.”
de la Contraloría General de la República. La dirección de la Contraloría General de la República estará a cargo de una Contralora o Contralor General, quien será designado por
determinando servicios o programas que, a su juicio, deben necesariamente ser incluidos en el programa referido.
ía General de la República. La Contraloría General de la República es un órgano técnico, autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio, encargada de velar por el cump
ública”.
e incompatibilidades de consejeras y consejeros. No podrán integrar el Consejo quienes en los doce meses anteriores a su designación hayan participado en la propiedad o ejercid
el Banco Central. La dirección y administración superior del Banco estará a cargo de un Consejo, al que le corresponderá cumplir las funciones y ejercer las atribuciones que señal
uentas. El Banco rendirá cuenta periódicamente al Congreso sobre la ejecución de las políticas a su cargo, respecto de las medidas y normas generales que adopte en el ejercicio
stitucional determinará las situaciones excepcionales y transitorias en las que así lo requiera la preservación del normal funcionamiento de los pagos internos y externos, el Banco
ones. El Banco Central sólo podrá efectuar operaciones con instituciones financieras, sean éstas públicas o privadas. De ninguna manera podrá otorgar a ellas su garantía, ni adqu
os, el Banco Central podrá comprar durante un período determinado y vender en el mercado secundario abierto, instrumentos de deuda emitidos por el Fisco, en conformidad a la
por el siguiente: “Artículo 41.- Atribuciones. Son atribuciones del Banco Central la regulación de la cantidad de dinero en circulación, la ejecución de operaciones de crédito y cam
e sus funciones, el Banco Central no estará supeditado a las políticas económicas del Gobierno.”
principales afectadas por el alza generalizada de precios, le corresponde al Banco Central, como objetivo prioritario, el control de la inflación”.
ral, para contribuir al bienestar de la población, velar por la estabilidad de los precios y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos. El Banco, al adoptar sus decisio
edioambiente”.
ral debe contribuir al bienestar de la población. Para ello deberá velar por la estabilidad de los precios, el normal funcionamiento de los pagos internos y externos, la protección del
co Central. Le corresponderá en especial al Banco Central, para contribuir al bienestar de la población, velar por la estabilidad de los precios y el normal funcionamiento de los pag
ductiva, el cuidado del medioambiente y patrimonio natural y los principios que señale la Constitución y la ley.”
ntral. El Banco Central es un órgano autónomo con personalidad jurídica y patrimonio propio, de carácter técnico, encargado de formular y conducir la política monetaria.
Central.-”.
va Socio-ecológica. El Consejo Nacional para la Transición Productiva Socio-ecológica es un organismo encargado de definir la Estrategia Nacional de Transición Productiva Socio
de la Agencia Nacional del Agua. La Agencia Nacional del Agua tendrá una o un Director Nacional, quien será designado por el Congreso, a partir de una terna elaborada por el C
nciones en el Gobierno o Administración del Estado en cargos que sean de exclusiva confianza del Presidente de la República, en los últimos dieciocho meses.
structura, competencias y funcionamiento de la Agencia.”
desalinización del agua, considerando el resguardo del medio ambiente y eficiencia de los recursos”.
nal del Agua. La Agencia Nacional del Agua es un órgano autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que se organizará desconcentradamente, cuya finalidad es ase
drica con enfoque integrado de cuencas, que permita garantizar las prioridades de uso establecidas en esta Constitución. Además, estará a cargo de otorgar, revisar, modificar, cad
s, así como las demás que señale la ley.
ciocho meses siguientes, no podrá optar a ningún cargo de elección popular ni de exclusiva confianza de alguna autoridad.
mple delito, renuncia, enfermedad incompatible con el ejercicio de la función y por remoción. Podr á ser removido por la Corte Suprema, por notable abandono de deberes, en la for
iñez”.
Pueblo se organizará internamente, de manera paritaria, con equidad territorial, con la participación de los pueblos indígenas y de acuerdo a los principios de gobierno abierto, a tr
la Política Plurinacional de Defensa Jurídica, que determinará los objetivos estratégicos, en conformidad a lo que señalen las leyes respectivas.
Defensoría del Pueblo. La dirección de la Defensoría del Pueblo estará a cargo de una Defensora o de un Defensor del Pueblo, quien será designado por acuerdo de la mayoría ab
onales en las materias de su competencia.”
materias de su competencia.”
las sentencias dictadas contra el Estado de Chile por tribunales internacionales de derechos humanos.
de guerra, tortura, desaparición forzada de personas, trata de personas y demás que establezca la ley.
n reservada de las instituciones, sin obstáculo alguno, y podrá constituirse en dependencias de los órganos objeto de fiscalización.
d la promoción y protección de los derechos humanos asegurados en esta Constitución, en los tratados internacionales de derechos humanos ratificados por Chile, así como los em
peñado cargos de elección popular ni haber sido candidatos a ellos, así como tampoco podrán haber desarrollado funciones en el gobierno o administración del Estado en cargos
rgos y no podrán ser reelegidos, debiendo renovarse por parcialidades en conformidad a lo que señale la ley.
ñale la ley.
funciones una vez cumplido este desempeño.”
que designará de entre sus integrantes a una presidenta o presidente, denominada Defensora o Defensor Nacional, y a una directora o director ejecutivo.”
cepcional que pueda realizar en los casos y forma que establezca la ley.”
o".
n proporcionar defensa penal a los imputados por hechos que pudiesen ser constitutivos de delito, que deban ser conocidos por los tribunales con competencia en lo penal, desde
s en que intervenga, constate violaciones de derechos fundamentales, en coordinación con otros órganos del Estado.
rior, será plenamente válida la declaración voluntaria prestada sin presencia de su abogado defensor, cuando sea necesaria para poder prestar auxilio a una víctima o cuando se
rización judicial.
ntes, descendientes, cónyuge, conviviente civil y demás personas que señale la ley.
ente tenor: “establecido con anterioridad por la ley”
Daza para sustituir el epígrafe “§ Del derecho a un proceso con todas las garantías y de la asistencia jurídica” por el siguiente: “§ Derecho a un proceso con las debidas garantías
de Diputados, o de diez de sus miembros, por infringir las normas que rigen el cargo, incapacidad, mal comportamiento, negligencia manifiesta en el ejercicio de sus funciones. La
nen, conforme a lo establecido en la Constitución y las leyes.”
ión ante los demás órganos del Estado, coordinará la ejecución de la política de persecución penal, y tendrá las demás atribuciones que señale la ley.”
s dos tercios de sus miembros en ejercicio, en sesión especialmente convocada al efecto. Si el Senado no aprobare la proposición del Presidente de la República, la Corte Suprem
dadano con derecho a sufragio; durará ocho años en el ejercicio de sus funciones y no podrá ser designado para el período siguiente. Con todo, cesa en su cargo al cumplir 75 año
terio Público reside en la o el Fiscal Nacional y en un Consejo Superior, órgano colegiado y paritario.
rsos de formación especializada y poseer las demás calidades que establezca la ley.
rgo de fiscal regional.”
uisitos que deberán tener y cumplir las y los fiscales para su nombramiento y las causales de su remoción. Los fiscales cesarán en su cargo al cumplir los 70 años.
rcicio de la acción penal.”
n de metas y objetivos, como en la evaluación del cumplimiento de estas órdenes, metas y objetivos.”
irigir en forma exclusiva la investigación de los hechos que pudiesen ser constitutivos de delito, los que determinen la participación punible y los que acrediten la inocencia del imp
optar todas aquellas medidas que sean necesarias para protegerlas, al igual que a los testigos.
cuando se trate de hechos que comprometan el interés público, el patrimonio de la nación o contra bienes jurídicos colectivos.
cumplir sin más trámite dichas órdenes y no podrá calificar su fundamento, oportunidad, justicia o legalidad, salvo requerir la exhibición, a menos que ésta sea verbal, de la autoriz
ón judicial previa y motivada.”
Ministerio Público”.
as de acción afirmativa, asegurando que, al menos, el cincuenta por ciento de su integración sean mujeres.”
previa o revisión en Consulta, respecto de medidas temporales, suspensiones y ciertas sanciones aplicadas por la autoridad sectorial o regional competente en materia medioamb
de tutela de derechos fundamentales ambientales y de los derechos de la Naturaleza, la reparación por daño ambiental y las demás que señale la Constitución y la ley.
entales, sin que pueda exigirse el agotamiento previo de la vía administrativa.
to.
vía administrativa para acceder a la justicia ambiental.”
rrain para agregar en el artículo 150 el siguiente inciso final: “Con todo, el Estado deberá priorizar la inserción social de adolescentes”.
paración. La ejecución de las sanciones penales se enfocará hacia la inserción e integración de la persona condenada.
enfoque de género, etario, pertinencia cultural, igualdad material y no discriminación, procurando un desarrollo integral de la persona.
ena”.
nicación y visitas”.
ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni trabajos forzosos. Asimismo, no podrá ser sometida a aislamiento o incomunicación como sanción disciplinaria. Tampoco pod
e libertad gozan de los derechos consagrados en esta Constitución y no podrán sufrir limitaciones a otros derechos que aquellos que sean estrictamente necesarios para la ejecuc
de la pena. Solo el Estado ejecutará el cumplimiento de las penas y medidas privativas de libertad decretadas por los tribunales de justicia, a través de instituciones públicas espec
as de libertad de origen indígena. Cuando se impongan sanciones penales a personas pertenecientes a los pueblos y naciones indígenas se garantizarán las condiciones que perm
ibertad. Las personas sometidas a cualquier forma de privación de libertad conservarán los derechos fundamentales contemplados en esta Constitución y en los tratados de derec
orte y a la cultura, con perspectiva de género e intercultural.
vínculo directo y permanente con su hijo o hija, teniendo en consideración el interés superior del niño, niña o adolescente.
d e integridad cultural y se dará preferencia a medidas distintas al encarcelamiento.”
ciones. Ninguna autoridad, ni tribunal, podrá conocer acciones, reclamos o recursos vinculados con las tareas que la Constitución le asigna a la Asamblea ni con el contenido de la
e años de la entrada en vigencia de esta Constitución y, a partir de entonces, sucesivamente cada veinte años, junto con la elección periódica de parlamentarias y parlamentarios
nte. La Asamblea Constituyente tendrá como única función la redacción de una propuesta de Nueva Constitución. Estará integrada paritariamente y con equidad territorial, con pa
pular y consulta indígena del proceso y demás aspectos generales que permitan su instalación y funcionamiento regular.
plazo de la Constitución. El reemplazo total de la Constitución sólo podrá realizarse a través de una Asamblea Constituyente convocada por medio de un referéndum.
correspondientes al veinte por ciento del padrón electoral que hubiere sido establecido para la última elección parlamentaria.
s de las y los integrantes del Congreso.
El sufragio en este referendo será obligatorio para quienes tengan domicilio electoral en Chile.”
consulta con los pueblos, mediante procedimientos apropiados, y en particular a través de sus instituciones representativas, de acuerdo a lo dispuesto en esta Constitución y las
s que regulen plurinacionalidad, libredeterminación y demás derechos colectivos de los pueblos indígenas”.
valentes a la sumatoria del diez por ciento de cada pueblo respecto al último padrón electoral indígena, podrán presentar una propuesta de reforma constitucional para que sea vo
orma constitucional. Un mínimo equivalente al diez por ciento de la ciudadanía correspondiente al último padrón electoral, podrá presentar una propuesta de reforma constitucional
de un periodo máximo de dos meses, para que ambas sean consultadas. La propuesta del Congreso debe ser aprobada por la mayoría de los integrantes del Congreso. En este c
Cámara de Diputados y Diputadas deberá convocar a referéndum ratificatorio tratándose de proyectos de reforma constitucional aprobados por ella que recaigan sobre las siguien
os indígenas”.
o de reforma constitucional. Los proyectos de reforma a la Constitución podrán ser iniciados por mensaje presidencial, moción parlamentaria o por iniciativa popular.
curso de amparo, ante la Corte de Apelaciones respectiva, la que conocerá de ella en primera instancia y la que adoptará de inmediato las providencias que juzgue necesarias pa
lo, deberá ser consultada. Esta Corte conocerá del caso en una de sus Salas.
Larrain para agregar un nuevo artículo: “Artículo X.- Los derechos reconocidos en los numerales [SE REFIERE A LOS DERECHOS SOCIALES] del artículo [SOBRE DERECHOS
ayan sido identificadas en la ley. Este recurso será de conocimiento de la Corte de Apelaciones respectiva en primera instancia, y de la Corte Suprema en segunda instancia. Los t
e esta Constitución. Si el legislador no cumple con esta obligación, en el plazo señalado, cualquier persona podrá recurrir a la Corte Constitucional para que declare que el Presiden
Jurgensen, Monckeberg y Larrain / Bravo, Hoppe, Daza, Viera, Laibe y Jiménezpara suprimir los artículos 132, 133 y 133 A.
or error judicial. Toda persona que haya sido condenada por sentencia dictada con error injustificado o falta de servicio judicial, tendrá derecho a ser indemnizada de todos los perju
ndemnización.
n de libertad indebida. Toda persona que sea absuelta, sobreseída definitivamente o que no resulte condenada, será compensada por cada día que haya permanecido privada de
erg y Larrain para suprimir los artículos 129 B y 130.
sona que sea arrestada, detenida o presa con infracción a lo dispuesto en esta Constitución o las leyes, podrá concurrir por sí o por cualquiera persona a su nombre, sin formalidad
sen, Monckeberg y Larrain/Bravo, Hoppe, Daza, Viera, Laibe y Jiménez para suprimir los artículos 127 A, 127 B y 127 C.
os fundamentales. Toda persona que por causa de un acto u omisión sufra una amenaza, perturbación o privación en el legítimo ejercicio de sus derechos fundamentales, podrá co
os en que, por su urgencia y gravedad, pueda provocarle un daño grave inminente o irreparable.
don, Celis, De la Maza, Jurgensen, Monckeberg y Larrain para suprimir el artículo 126.
mpetencia” hasta el artículo 125.
Jurgensen, Monckeberg y Larrain para suprimir el inciso primero del artículo 119 B y 120.
s. Las sentencias de la Corte Constitucional se adoptarán por consenso o por la mayoría de juezas o jueces que establezca la ley. Tienen carácter vinculante, con efecto de cosa j
cuando no sea posible interpretarlo de modo de evitar efectos inconstitucionales.
Larrain para agregar un nuevo artículo: “Artículo X.- En el evento que el tribunal de la gestión pendiente desconozca los efectos de la sentencia que haya declarado la inaplicabilid
cional tendrá las siguientes atribuciones, ejerciéndolas conforme a los principios referidos en el artículo 108 [De la justicia constitucional]:
ales indígenas y de cualquier otra entidad territorial.
Corte Constitucional. El requerimiento sólo se iniciará a petición del tribunal que conozca del asunto, de oficio o a petición de parte, la que se tramitará como incidente y cuya reso
o de constitucionalidad.
stitucionalmente corresponda. Igual atribución tendrá respecto de la promulgación de la normativa regional.
es, cuando el asunto revista especial relevancia constitucional, en la forma que determine la ley.
en, Monckeberg y Larrain / Bravo y Villena para suprimir los artículos 115 A y 115 B.
en, Monckeberg y Larrain / Bravo y Villena para suprimir los artículos 115 A y 115 B.
o autónomo, técnico, profesional, independiente e imparcial, encargado del control de la supremacía de la Constitución, cuyas resoluciones se encuentran fundadas únicamente e
ensen, Monckeberg y Larrain para suprimir el artículo 13 A.
e garantizar la supremacía de la Constitución, bajo los principios de deferencia a los órganos legislativos, presunción de constitucionalidad de la ley, búsqueda de una interpretació
la Constitución."
rrain para sustituir el artículo 113 por el siguiente texto: “Artículo 113.- Habrá una Corte Constitucional cuya función será garantizar la supremacía de esta Constitución”.
á ejercida por una Corte Constitucional, con la finalidad de garantizar la supremacía de la Constitución, bajo los principios de deferencia a los electos con potestad legislativa presu
Indígena. Se creará un Tribunal Especial de Restitución Territorial Indígena de carácter autónomo, plurinacional y paritario. Su integración, nombramiento de sus jueces, funcionam
ena conforme a las etapas y procedimientos señalados en el Plan de Demarcación, Registro, Titulación, Restitución y Reparación.
de los expropiados y la entrega material de las tierras, territorios y bienes naturales conforme a la Constitución y las leyes;
a. Se creará una Comisión de Restitución Territorial Indígena, dependiente del poder ejecutivo, cuya obligación y finalidad será:
nta funcionaria y la organización administrativa y territorial de acuerdo a los principios de descentralización y facilidad de acceso al servicio, observando el principio de equidad ter
de derecho público, en el que tendrán representación todos los pueblos y naciones preexistentes en forma que determina la ley, encargado de diseñar y promover políticas pública
pueblo."
personas de reconocida y de comprobada integridad y trayectoria, que tengan conocimiento, comprensión y experiencia en ámbitos de la defensa y la promoción de los derechos
de no Repetición cuyo objeto será velar por el cumplimiento, por parte del Estado, de sus deberes en materia de derechos de justicia transicional, de carácter permanente y autóno
etición. Existirá un órgano colegiado, autónomo, con patrimonio propio y personalidad jurídica, cuyo objeto será velar por el cumplimiento por parte del Estado de sus deberes en m
a participación y contribución a vulneraciones de derechos humanos y de la Naturaleza por parte del Estado y de particulares.
ón a los derechos humanos y de la Naturaleza para facilitar y entregar los antecedentes recopilados al Sistema de Justicia y a las entidades encargadas de representar judicialmen
cia simbólica u otros.
el Consumidor”.
la ley podrá establecer el pago de tasas por actuaciones y certificaciones en atención a la cuantía y materia del asunto de que se trate. Los dineros recaudados irán a beneficio fis
servicios auxiliares de administración de Justicia, transitando hacia un modelo digitalizado, que asegure la transparencia, publicidad, simplificación y gratuidad.”
lo 98. Composición del Consejo Superior para la Fe Pública.- El Consejo se compone por nueve integrantes elegidos de acuerdo a criterios de paridad de género, plurinacionalida
el título correspondiente, que se hubieren destacado en la actividad profesional, académica o en la función pública.
conformidad a lo establecido por la ley.”
e Pública, será el órgano encargado de la certificación y del debido registro, guarda, custodia y almacenamiento de los instrumentos públicos y privados que determine la ley.
io propio, de carácter técnico, denominado Consejo Superior para la Fe Pública encargado de la supervigilancia de los procesos de certificación, instrumentación, registro, archivo
s deber del Estado el resguardo de la fe pública, la seguridad del tráfico jurídico, la regulación y supervigilancia en la formación de documentos que tengan valor probatorio o el car
utónomo de la Administración estatal, con personalidad jurídica y patrimonio propio, encargado de resguardar los principios de no discriminación, mérito y capacidad en los procedi
mplementan las políticas públicas y proveen o garantizan, en su caso, la prestación de servicios públicos, en forma continua y permanente. Su desempeño deberá ser objetivo y po
an, al menos, 15 años de experiencia profesional. 3 integrantes serán nombrados por la Presidencia de la República, a partir de una terna confeccionada por el Congreso. 4 integr
ganizará desconcentradamente, en conformidad a lo que establezca la ley.”
xto: “b) Adoptar las medidas disciplinarias de juezas, jueces, funcionarias y funcionarios del Sistema Nacional de Justicia, incluida su remoción, conforme a lo dispuesto en esta Co
a las decisiones de la jurisdicción indígena. La Corte Suprema conocerá y resolverá de las impugnaciones deducidas en contra de la decisiones de la jurisdicción indígena, en sala
ter.- Los sistemas de justicia indígena solo conocerán de aquellas materias que la ley establezca expresamente. En ningún caso podrán conocer de asuntos penales.”
enas solo conocerán conflictos entre miembros de un mismo pueblo originario. Los afectados siempre tendrán la opción de someter el asunto al Sistema Nacional de Justicia.”
s y naciones indígenas tienen derecho a conservar, fortalecer y desarrollar sus sistemas jurídicos, que comprenden sus autoridades, instituciones, derecho propio y funciones jurisd
os pueblos y naciones indígenas tienen derecho a conservar, fortalecer y desarrollar sus sistemas jurídicos, que comprenden sus autoridades, instituciones, derecho propio y funci
nales cuyo conocimiento y resolución se entreguen al sistema nacional de justicia y las personas a las que serán aplicables.”
tículo 24 para sustituirlo por el siguiente: “Artículo 24.- La costumbre hecha valer en juicio entre indígenas pertenecientes a una misma etnia, constituirá derecho, siempre que no s
stituirlo por el siguiente texto: “Sistemas de justicia indígenas”.
ional. La función jurisdiccional debe ejercerse bajo un enfoque interseccional, debiendo garantizar la igualdad sustantiva y el cumplimiento de las obligaciones internacionales de d
tuaciones que realicen. Asimismo, los tribunales, cualquiera sea su competencia.”
ltural. Es deber del Estado garantizar que los órganos que intervienen en el proceso respeten y promuevan el derecho a acceder a una justicia con perspectiva intercultural.
estarán sometidos, a lo menos cada cinco años, a una revisión integral de la gestión por el Consejo de la Justicia, que incluirá audiencias públicas, para determinar su correcto fun
ablecer cargos de jueces y juezas. La Corte Suprema y las Cortes de Apelaciones no podrán ser integradas por personas que no tengan la calidad de juezas o jueces titulares, inte
ión y superintendencia. La gestión administrativa y la superintendencia directiva y correccional del Tribunal Calificador de Elecciones y de los tribunales electorales regionales corre
en, Monckeberg y Larrain para suprimir los artículos 88 A, 88 B, 89, 89 A y 90.
bunales Electorales Regionales. Habrá tribunales electorales regionales encargados de conocer el escrutinio general y la calificación de las elecciones de nivel regional y comunal,
conocer de la calificación de las elecciones de carácter gremial y de las que tengan lugar en aquellas organizaciones que la ley señale.
icia, los cuales deberán postular en la forma y oportunidad que determine la ley respectiva.
Ossandon, Celis, De la Maza, Jurgensen, Monckeberg y Larrain / Harboe para suprimir el artículo 87 A.
nal Calificador de Elecciones. El Tribunal Calificador de Elecciones conocerá del escrutinio general y de la calificación de las elecciones de las autoridades electas por votación pop
nos equivalentes de las organizaciones políticas.
cio Electoral. Un organismo autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio, denominado Servicio Electoral, ejercerá la administración, supervigilancia y fiscalización de lo
Larrain para agregar un nuevo artículo después del epígrafe “Servicio electoral” que contenga el siguiente texto: “Artículo XX.- Sistema electoral. Habrá un sistema electoral públic
la ley, quienes cumplan los requisitos establecidos por esta Constitución. Esta ley regulará la propaganda y establecerá también un sistema de financiamiento, transparencia, lími
e la ley.
vicio Electoral” por el siguiente “Capítulo XX. Tribunales Electorales y Servicio Electoral”.
d de un decreto o resolución expedido por autoridad competente, en que se exprese la ley o la parte del presupuesto que autorice aquel gasto. Los pagos se efectuarán considera
ntralorías Regionales. La Contraloría General de la República funcionará desconcentradamente en cada una de las regiones del país mediante Contralorías Regionales.
estad para emitir dictámenes y la facultad fiscalizadora de la Contraloría General de la República. La Contraloría General de la República podrá emitir dictámenes obligatorios para
ol de constitucionalidad y legalidad de la Contraloría. En el ejercicio del control de constitucionalidad y legalidad, la Contraloría General tomará razón de los decretos, resoluciones
keberg y Larrain para sustituir los artículo 75, 75 A y 75 B, por el siguiente:
amitarse por la Contraloría o representará la ilegalidad de que puedan adolecer; pero deberá darles curso cuando, a pesar de su representación, el Presidente de la República insis
gan la ley delegatoria o sean contrarios a la Constitución.
to aprobado, o a un decreto o resolución por ser contrario a la Constitución, el Presidente de la República no tendrá la facultad de insistir, y en caso de no conformarse con la repr
”
aine, Tepper, Silva, Rebolledo, Vega, Ossandon, Celis, De la Maza, Jurgensen, Monckeberg y Larrain / Harboe para suprimir los artículos 74 A, 74 B y 74 C.
Larrain para agregar un nuevo artículo después del 74 que diga lo siguiente: “Artículo XX.- Existirá un Consejo Asesor Permanente de la Contraloría General de la República, de c
rgos, no podrán ser designados por un nuevo período y se renovarán por parcialidades cada tres años.
más requisitos que establezca la ley.
aloría General de la República, tras un concurso regulado en la ley.
iesto incumplimiento de sus deberes por resolución fundada”
cción de la Contraloría General de la República. La dirección de la Contraloría General de la República estará a cargo de una Contralora o Contralor General, quien será designad
Ossandon, Celis, De la Maza, Jurgensen, Monckeberg y Larrain / Harboe para suprimir el artículo 73 C.
Contraloría General de la República. La Contraloría General de la República es un órgano técnico, autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio, encargada de velar po
rg y Larrain / Harboe para suprimir el artículo 73 B.
Ossandon, Celis, De la Maza, Jurgensen, Monckeberg y Larrain / Harboe para suprimir el artículo 73 A.
República”, por uno nuevo del siguiente tenor: “Capítulo [XX].- Contraloría General de la República”.
onsejeras y consejeros. No podrán integrar el Consejo quienes en los dieciocho meses anteriores a su designación hayan participado en la propiedad o ejercido como director, ger
nsejeros. Las y los integrantes del Consejo podrán ser destituidos de sus cargos por resolución de la mayoría de los integrantes del pleno de la Corte Suprema, previo requerimient
guna de las prohibiciones o incompatibilidades establecidas en la Constitución o la ley, o haya concurrido con su voto a decisiones que afectan gravemente la consecución del obje
cio de las demás sanciones que establezca la ley.”.
.
dirección y administración superior del Banco estará a cargo de un Consejo, al que le corresponderá cumplir las funciones y ejercer las atribuciones que señale la Constitución y la
cuenta periódicamente al Congreso sobre la ejecución de las políticas a su cargo, respecto de las medidas y normas generales que adopte en el ejercicio de sus funciones y atrib
el normal funcionamiento de los pagos internos y externos, en coordinación con las principales orientaciones de política económica definidas con el Gobierno.
ductiva, el cuidado del medioambiente y patrimonio natural y los principios que señale la Constitución y la ley.”.
g y Larrain para sustituir los artículos sobre Banco Central, artículos números 62, 62 A, 62 B, 62 C, 62 D, 63, 63 A, 63 B, 64, 64 A, en el siguiente tenor:
al es un órgano autónomo con personalidad jurídica y patrimonio propio, de carácter técnico, encargado de formular y conducir la política monetaria.
a Maza, Jurgensen, Monckeberg y Larrain para suprimir el artículo 60.
El Consejo de Transformación Productiva es un organismo autónomo encargado de definir la Estrategia Nacional de Transformación Productiva Socio-Ecológica, en coordinación
Larrain para suprimir el artículo 59.
ebolledo, Vega, Ossandon, Celis, De la Maza, Jurgensen, Monckeberg y Larrain para eliminar el actual artículo 58.
o el Presidente de la República, por acuerdo del Congreso Nacional adoptado por la mayoría absoluta de sus miembros en ejercicio, previo llamado a audiencias públicas, por un p
Larrain para sustituir el artículo 57, en el siguiente tenor: “Artículo 57.- La Autoridad Nacional del Agua será dirigida por un Consejo, integrado por ocho miembros, los cuáles serán
ncia Nacional del Agua. La Agencia Nacional del Agua es un órgano autónomo, descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, cuya finalidad es asegurar el uso so
ejo Autónomo del Medio Ambiente. El Consejo del Medio Ambiente es un órgano colegiado, autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio, encargado de llevar a cabo la
y de la naturaleza, ejerciendo las acciones necesarias para su efectiva garantía, protección y reparación, sin perjuicio de las acciones y derechos que asisten a los individuos y com
y de la naturaleza, ejerciendo las acciones necesarias para su efectiva garantía, protección y reparación, sin perjuicio de las acciones y derechos que asisten a los individuos y com
islativa intrarregional que esta Constitución establezca, debiendo rendir cuentas ante dicha entidad, la que a su vez estará facultada para removerles de su cargo, conforme a la le
tigación. Existirá una unidad de producción de conocimiento e investigación cuyo objeto será apoyar aquellas causas en las que asuma patrocinio y demás fines de estas institució
e oficio o a petición de parte, ejerciendo las acciones administrativas, judiciales y cautelares que correspondan según su mandato, ante los organismos pertinentes para el cumplim
es y derechos humanos ambientales, procurando interponer las acciones que corresponda y/o realizar las coordinaciones que se requieran para asegurar la restitución al Estado de
erg y Larrain para sustituir los artículos 41, 41 A, 42, 42 A, 43, 44, 45, 45 A, 46, 47 y 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 y 55, por el siguiente: “Artículo 41.- Habrá un Consejo Económico, So
ganizará internamente, de manera paritaria, con equidad territorial y con la participación de los pueblos indígenas, a través de defensorías regionales y defensorías especializadas,
personas mayores; de personas de pueblos originarios y afrodescendientes; de personas con discapacidad; de personas privadas de libertad; de personas migrantes, refugiadas y
y.”.
nsora o de un Defensor que será designado por acuerdo de la mayoría absoluta de las y los miembros en ejercicio del Congreso, según proposición que efectúen las organizacion
experiencia comprobable, trayectoria, pluralismo, compromiso y conocimiento en materia de derechos humanos.
u mandato y durante los dos años siguientes, no podrá optar a ningún cargo de elección popular ni de exclusiva confianza de alguna autoridad.
, enfermedad incompatible con el ejercicio de la función y por remoción. Sólo podrá ser removido por el Congreso, por iniciativa propia o del número de ciudadanos/as que determi
blico.”.
a lo menos, las siguientes atribuciones: 1. Supervigilar, en relación a su mandato constitucional, a los órganos del Estado y entidades privadas. 2. Formular recomendaciones a lo
e manera gratuita y simplificada y ejercerá sus atribuciones, de oficio o a petición de parte, en favor de las personas, agrupaciones o pueblos, según sea el caso.
erg y Larrain para para sustituir los artículos 35, 36, 36 A, 36 B, 37 y 37 A, 38, 38 A, 39, 39 A, 39 B, 40, sobre Defensoría del Pueblo, por el siguiente: “Artículo 35.- La organización
el Consejo de la Judicatura u órgano del Poder Judicial equivalente, y, a falta de este, por la Corte Suprema. Los postulantes deberán tener el título de abogado y deberán haber s
o por acuerdo de la mayoría absoluta del Senado a solicitud de una cuarta parte de la Cámara de Diputados, para el caso de notable abandono de deberes.
las regionales o locales que correspondan a su campo de competencia territorial.
ersonalidad jurídica de derecho público, patrimonio propio y titularidad unipersonal denominada Defensoría del Pueblo tendrá por finalidad la promoción, protección y colaboración
s y entidades.
s ordinarias y extraordinarias del Consejo Superior de la Defensoría Penal Pública y representará a la institución ante los demás órganos del Estado, sin perjuicio de las demás atri
ejo Superior de la Defensoría Penal Pública. El Consejo Superior estará integrado por siete integrantes designados de la siguiente manera:
haber desempeñado cargos de elección popular ni haber sido candidatos a ellos, así como tampoco podrán haber desarrollado funciones en el Gobierno o Administración del Estad
y no podrán ser reelegidos, debiendo renovarse por parcialidades en conformidad a lo que señale la ley.
o delito debiendo satisfacer las necesidades de protección, información, representación judicial y reparación que dichas necesidades les genere.
n organismo autónomo, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, denominado Servicio Integral de Acceso a la Justicia, tendrá por función prestar asesorí
viles y de consumo, de defensa laboral, de asuntos de las familias, de contencioso administrativo, de personas mayores, de derechos humanos, de medio ambiente y de defensa d
ridad y equidad territorial.”
ue hubiere sido condenada en cualquier instancia de un proceso penal por una sentencia errónea o arbitraria y luego hubiere sido absuelta o sobreseída tendrá derecho a obtener
bsuelta o sobreseída definitivamente por sentencia ejecutoriada, no podrá ser sometida a un nuevo procedimiento, investigación o persecución penal por el mismo hecho.”
ersona condenada por un delito penal, incluyendo aquella cuya condena se hubiere impuesto en virtud de un recurso interpuesto en contra de una decisión absolutoria, tendrá el de
emora ante un juez de garantía o ante el tribunal que señale la ley, con el objeto de que examine la legalidad de su privación de libertad y, en todo caso, para que examine las con
r donde aquélla se encontrare, para solicitar que ordene que sea conducida a su presencia y se ejerzan las facultades señaladas.”
unicación puede impedir que el funcionario encargado del lugar de privación de libertad visite al arrestado o detenido, procesado o preso, que se encuentre en tal. Este funcionario
restado o detenido, sujeto a prisión preventiva, preso o privado de libertad, sino en su casa o en lugares públicos destinados a este objeto. Los encargados de las prisiones no pue
vado de libertad sino por orden de un tribunal y después de que dicha orden le sea intimada en forma legal. Sin embargo, podrá ser detenido el que fuere sorprendido en delito flag
s penales. Ningún delito se castigará con otra pena que la que señale una ley promulgada con anterioridad a su perpetración, a menos que una nueva ley favorezca al afectado. Ni
No se podrá citar, arrestar, detener, someter a prisión preventiva ni aplicar cualquier otra forma de privación o restricción de libertad a persona alguna, sino en los casos y en las fo
da o penada, ni sometida a una medida de seguridad por hechos que revisten el carácter de delitos penales, sino en virtud de una sentencia fundada, dictada por un tribunal indep
o penal tiene el derecho irrenunciable a ser asistida por un abogado defensor proporcionado por el Estado si no nombrare uno en la oportunidad establecida por la ley. Todo imputa
ente tendrá derecho a ser informada sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la acusación formulada en su contra.”
do todo método de investigación o de interrogación que menoscabe o coarte la libertad del imputado para declarar. En consecuencia, no podrá ser sometido a ninguna clase de co
elito penal tendrá el derecho a no ser obligada a declarar contra sí misma, ni a declararse culpable, así como tendrá el derecho a negarse a responder aquellas preguntas cuya res
elito penal tiene derecho a guardar silencio. El ejercicio de este derecho no le ocasionará ninguna consecuencia legal adversa; sin embargo, si renuncia a él, todo lo que manifieste
nes penales o administrativas sólo podrá ser tratada por un organismo público, dentro de la órbita de sus competencias. Esta información sólo podrá ser comunicada a otro organis
as condiciones de aplicación de tecnologías de automatización en la administración de justicia. En todo caso, ninguna pena que afecte derechos fundamentales podrá ser impues
ebe su culpabilidad, conforme a la ley, en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. Por tanto, ninguna persona será consider
o podrá ser comunicada a otro organismo público que la requiera, dentro de la órbita de sus competencias.”
rtículo 21 ter.- Del principio de legalidad de los delitos y las penas. Ninguna persona podrá ser perseguida, castigada penalmente u objeto de una medida de seguridad penal, sino
a ella y de la acusación formulada en su contra.
por el Estado, si no pudiere defenderse por sí misma, el cual será gratuito si carece de los medios suficientes para pagarlo. El imputado tendrá derecho a ser defendido por un letr
resolución emanada de un tribunal deberá ser fundada, con excepción de aquellas que se pronunciaren sobre cuestiones de mero trámite. La fundamentación expresará sucintame
endan o hablen el idioma empleado en el tribunal tendrán el derecho a ser asistidas por un traductor o intérprete para intervenir en el proceso, el cual será gratuito si carecieren de
rmas legales de procedimiento aplicables, toda persona tendrá derecho a formular las pretensiones, excepciones, alegaciones y defensas que estimare oportunas, a rendir las prue
u otras personas que puedan aportar antecedentes respecto de los hechos, de conformidad con las normas legales aplicables.”
Larrain para agregar en el artículo 23 el siguiente inciso final: “Asimismo, es deber del Estado otorgar asistencia jurídica especializada para la protección del interés superior de los
or parte de abogadas y abogados habilitados para el ejercicio de la profesión, a toda persona que no pueda obtenerla por sí misma. La ley establecerá los medios para concretar e
ente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley.
cesales que se establezcan en la ley y en los tratados internacionales que se encuentren vigentes y hayan sido ratificados por Chile. [...]
siguiente tenor: “§ Del derecho a un proceso con todas las garantías y de la asistencia jurídica”.
dición de cuentas. El Presidente del Consejo Superior del Ministerio Público y los fiscales regionales deberán rendir, anualmente, una cuenta pública de su gestión. En el caso del
ebolledo, Vega, Ossandon, Celis, De la Maza, Jurgensen, Monckeberg y Larrain; Logan; para suprimir los artículos 15, 16 y 17.
s que se les asignen, conforme a los límites establecidos en la Constitución y las leyes.”.
titución ante los demás órganos del Estado, sin perjuicio de las demás atribuciones que señale la ley.”.
e sus miembros a un presidente y a un director ejecutivo.”
Fiscalía Regional en cada región del país, sin perjuicio que la ley podrá establecer más de una por región.
zación y atribuciones del Ministerio Público. Una ley determinará la organización y atribuciones del Ministerio Público, señalará las calidades y requisitos que deberán tener y cump
ntra"
culo 3.- Del Ministerio Público. El Ministerio Público es un organismo autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio que tiene como funciones dirigir en forma exclusiva la
el siguiente tenor: “Capítulo [XX].- Ministerio Público”.
deber del Estado promover e implementar mecanismos colaborativos de gestión para la prevención y solución de conflictos socioambientales, garantizando el acceso gratuito e in
uelven las acciones de impugnación de la legalidad de los actos administrativos que se pronuncien sobre materia ambiental, de la acción de Reparación por Daño Ambiental y de l
nsideración los principios ambientales presentes en esta Constitución y los Tratados Internacionales ratificados y vigentes en materia ambiental.
entales, sin que pueda exigirse el agotamiento previo de la vía administrativa.
o, Videla, Portilla, Barraza, Godoy, otro/as.
y otras.
Roa, otro/as.
, Chahin, Squella y otros.
veda, otro/as.
DORA DE JUECES.
Artículo x2)
DAMENTALES.
MISIÓN (CUARTO ARTÍCULO).
UCIÓN.
SECCIÓN E).
TUCIONALES.
apítulos I y II y primero transitorio).
NES.
.
GENA EN LA INTEGRACIÓN DEL SERVICIO ELECTORAL.
MBIENTAL (Párrafo IV, arts. X12 a X14).
ODUCTIVA SOCIO-ECOLÓGICA.
MBIENTE.
RRAFO IV).
Gómez; sobre DEFENSORÍA DE LA NATURALEZA.
.
AS CONSUMIDORAS Y USUARIAS (Segundo artículo).
CA.
CIA.
SCAL.
VICIO CIVIL (Art.5).
ESTADO.
z y Hurtado; sobre BANCO CENTRAL.
a y Caamaño; sobre BANCO CENTRAL.
jandra Pérez y Manuela Royo; sobre BANCO CENTRAL.
o de la Maza, Bernardo Fontaine, Rodrigo Alvarez, Felipe Mena, Geoconda Navarrete, Raúl Celis, Cristian Monckeberg, Harry Jürgensen y Marcela Cubillos; sobre BANCO CENTR
do, Harry Jürgensen, Margarita Letelier, Felipe Mena, Katerine Montealegre, Ricardo Neumann, Pollyana Rivera, Pablo Toloza, María Cecilia Ubilla y Arturo Zúñiga; sobre BANCO
BLICA.
PÚBLICA.
ÚBLICA.
PÚBLICA.
BLICA.
pe Mena, Ruth Hurtado, Margarita Letelier, Katerine Montealegre, Pollyana Rivera, Bernardo Fontaine, Rocío Cantuarias y Jorge Arancibia; sobre CONTROL DE MÉRITO EN LA
ñera").
OR DEL USUARIO ANTE LA ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO.
E LA DISCAPACIDAD.
y Cruz, sobre INSTITUTO NACIONAL DE DDHH.
ORÍA INDÍGENA [Art. xx(2)].
púlveda, Christian Viera, Cesar Uribe, Andrés Cruz, Nicolas Núñez, Guillermo Namor, Benito Baranda, Patricia Politzer, Constanza San Juan y Luis Jimenez; sobre DEFENSORÍA
ra h).
Luis Jiménez y Manuel Woldarsky; EN LO REFERIDO A DEFENSORÍA DE LOS PUEBLOS Y LA NATURALEZA Y DEBERES DE DPP Y MP (Art. VII-VIII y IX).
blo Toloza; CONSAGRA EL ESTABLECIMIENTO DEL DEFENSOR DEL PUEBLO.
Celedón y Manuel Woldarsky; EN LO REFERIDO A DEFENSORÍA DE LOS PUEBLOS, NATURALEZA Y CONSUMIDOR [Punto 5, art. xx(2), xx(3) y xx(4)]
S GARANTÍAS.
ROCESO.
AL PÚBLICA.
oncon, Vanessa Hoppe, Francisco Caamaño, Francisca Arauna, Loreto Vallejos, Dayyana González, Constanza San Juan, Adriana Ampuero y Natalia Henríquez; que CREA EL S
ena Rivera, Helmuth Martínez, Rodrigo Logan Miguel Ángel Botto, sobre DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA.
S PENAS.
O.
Eduardo Cretton, Constanza Hube, Harry Jürgensen, Margarita Letelier, Teresa Marinovic, Felipe Mena, Katerine Montealegre, Alfredo Moreno, Ricardo Neumann y, María Cecilia U
or: “Disposición Transitoria Octava. Dentro del plazo de dos años desde la entrada en vigencia de esta Constitución, deberá dictarse una ley que regule la instalación de los tribuna
nor: “Disposición Transitoria Séptima. Los tribunales militares establecidos en el Libro I del Código de Justicia Militar cesarán en funciones una vez que concluya la tramitación de s
s disposiciones transitorias sexta y séptima.
isposición transitoria del siguiente tenor: “Disposición Transitoria Quinta. Dentro del plazo de dos años desde la entrada en vigencia de esta Constitución, deberá dictarse la ley so
reemplazar la disposición transitoria cuarta por una nueva disposición transitoria del siguiente tenor: “Disposición Transitoria Cuarta. Los juzgados de policía local se entenderán s
contencioso administrativo, y siempre que no exista un procedimiento especial, podrá reclamarse jurisdiccionalmente la nulidad de un acto administrativo, así como la declaración d
ición transitoria tercera A.
sposición transitoria del siguiente tenor: “Disposición Transitoria Tercera. Dentro del plazo de dos años desde la entrada en vigencia de esta Constitución, una ley fusionará los Trib
disposición transitoria del siguiente tenor: “Disposición Transitoria Segunda. El personal que se desempeñare en cualesquiera de los tribunales del Sistema nacional de Justicia, a
jueza o juez de la Corte Suprema, establecido en el artículo XX (Corte Suprema), se aplicará a las y los Ministros de la Corte Suprema designados antes de la entrada en vigencia
ara eliminar la disposición transitoria primera A.
licable a las personas que a la fecha de entrada en vigencia de esta Constitución formen parte del escalafón primario del Poder Judicial, regulado en el Código Orgánico de Tribun
sposición transitoria del siguiente tenor: “Disposición Transitoria Primera. La regla sobre cese en el cargo de jueces y juezas por alcanzar los setenta años de edad, contenida en e
uevo artículo del siguiente tenor: “Artículo XX. Potestad disciplinaria. Los procedimientos disciplinarios serán conocidos y resueltos por una comisión compuesta por cinco integrant
lmente responsables por los delitos de cohecho, falta de observancia en materia sustancial de las leyes que reglan el procedimiento, denegación y torcida administración de justic
responsabilidad administrativa de los miembros de los tribunales de justicia, estableciendo un catálogo de conductas prohibidas, determinando sanciones proporcionadas al tipo d
.
ento”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo XX. De los nombramientos judiciales. El Consejo efectuará los nombramientos mediante concursos públicos regulados por
ejo Supremo de Justicia”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo XX.- Sobre las causales de cesación de quienes integran el Consejo de la Justicia. Las y los integrante
para suprimir los artículos 58A al 60A.
e tenor: “Artículo XX. Inhabilidades e incompatibilidades. Las y los consejeros no podrán ejercer otra función o empleo, sea o no remunerado, con exclusión de las actividades aca
enor: “Artículo XX. Funcionamiento del Consejo de la Justicia. El Consejo de la Justicia podrá funcionar en pleno o en comisiones. En ambos casos, tomará sus decisiones por la m
56 A al 56 D
del cargo. El Consejo estará compuesto por once miembros, conforme a la siguiente integración: i) Será presidido por el presidente de la Corte Suprema; ii) Cinco miembros serán
uprimir los artículos 54A, 54B, 54C, 54D y 54E.
or un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo XX.- Atribuciones del Consejo de la Justicia. Son atribuciones del Consejo de la Justicia: a) Nombrar, previo concurso público y po
B y 53.
o del siguiente tenor: “Artículo XX. Consejo de la Justicia. El Consejo de la Justicia es un órgano autónomo, técnico, paritario y plurinacional, con personalidad jurídica y patrimoni
Consejo de la Justicia, orientado a fortalecer la independencia judicial, tendrá como funciones: a) Seleccionar a los jueces y funcionarios de los tribunales de justicia, disponer sus
udicatura” y “§ Consejo Supremo de Justicia”
rtículos 48 al 51.
unal Plurinacional. El Tribunal Plurinacional, cuya integración es plurinacional y paritaria, tiene como función resolver, con perspectiva intercultural y de manera exclusiva, del recur
“Artículo XX. Del Tribunal Indígena.- El tribunal indígena es una sala de la Corte Suprema, plurinacional y paritaria, cuya función es resolver, con perspectiva intercultural y de ma
44.
tenor: “Artículo XX.- Del recurso de revisión de los actos de la jurisdicción indígena. Las decisiones de la jurisdicción indígena sólo serán revisables por el tribunal de integración pl
: “El derecho de las personas para optar por un sistema de justicia indígena propio o por el sistema nacional de justicia se determinará conforme a las reglas que establezca la ley”
por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo XX.- Coordinación y cooperación. El Estado, con consentimiento de los pueblos, establecerá los mecanismos de coordinación en
stintos pueblos indígenas de Chile.”
siguiente tenor: “Artículo XX: De los sistemas jurídicos de los pueblos y naciones indígenas. Los pueblos y naciones indígenas tienen derecho a conservar, fortalecer y desarrollar
drán ejercer funciones jurisdiccionales respecto de miembros de su comunidad o pueblo, de conformidad con sus costumbres y procedimientos, y siempre que no sean contrarias
l sistemas de justicia indígena se regirán por el derecho consuetudinario de los respectivos pueblos, conforme a lo establecido por esta Constitución, reconociendo como límite el r
guiente tenor: “§ Sistemas jurídicos indígenas”.
Fuerzas Armadas en misiones oficiales en el extranjero y únicamente en relación con los delitos propiamente militares./En la sustanciación de sus procedimientos deberá resguard
eto a los derechos establecidos en esta Constitución y en los tratados internacionales que hayan sido ratificados por Chile y que se encuentren vigentes./Las sentencias dictadas p
s solo podrán ejercer la jurisdicción en estado de asamblea o respecto de cualquier operación que se despliegue fuera del territorio de la República./Su competencia se circunscrib
con organizaciones sociales y comunitarias sin fines de lucro, que posibiliten la reparación integral de las víctimas./Los procesos restaurativos permitirán a las víctimas, cuando ell
e género”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo. Perspectiva de género y paridad. La función jurisdiccional debe ejercerse con perspectiva de género y bajo un enfoqu
o con enfoque de género, por la protección y los derechos de las víctimas, y la aplicación de medidas o sanciones, evitando la revictimización."
exo”.
e tenor: “Artículo.- El Sistema de Justicia deberá adoptar todas las medidas para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra mujeres, disidencias y diversidades sexo genéric
27 sobre “Mecanismos Colaborativos de Resolución de Conflictos”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo 16.- Centros de justicia vecinal. Los centros de justicia vecina
yo, Llanquileo y Gutiérrez) para suprimir los artículos 26 A a 26 D.
26 sobre “Tribunales de Justicia Comunales”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo 15.- De la justicia vecinal y los juzgados vecinales. La justicia vecinal se compone
ministración de justicia para la resolución de conflictos de pequeñas cuantías y aquellos propios de las relaciones de vecindad, especificando su ámbito de competencia. Para este
dministración de justicia para la resolución de conflictos de pequeñas cuantías, que serán determinados por ley, y aquellos propios de las relaciones de vecindad, especificando su
n de justicia local para la resolución de conflictos de pequeñas cuantías, en conformidad a la ley. Para ello, establecerá tribunales llamados a conocer y resolver dichos asuntos, e
“§ Justicia local” por un nuevo epígrafe del siguiente tenor: “§ Justicia vecinal”.
rtículo del siguiente tenor: “Artículo 14. Tribunales de ejecución de penas. Habrá tribunales de ejecución de penas que velarán por los derechos fundamentales de las personas co
del Estado que afecten o pudieren afectar principios, derechos, garantías o beneficios reconocidos en favor de las personas privadas de libertad, así como el control de las condic
ncias sexo genéricas infractoras de ley que tengan hijas o hijos menores de edad, personas mayores o enfermas a su cuidado, tendrán derecho a cumplir su condena a través de
stración pública y de los órganos del Estado que afecten o pudieren afectar principios, derechos, garantías o beneficios reconocidos en favor de las personas privadas de libertad,
nte tenor: “Artículo 12.- Principios y deberes. El sistema de cumplimiento de las sanciones penales y de las medidas de seguridad se organizará sobre la base del respeto a los de
el cumplimiento de penas y medidas privativas de libertad, a través de instituciones públicas especialmente establecidas para estos fines./La función establecida en este artículo n
nales de ejecución de pena” por un nuevo epígrafe del siguiente tenor: “§ Sistema penitenciario”.
art. 23.
y supletorio, conforme al cual se resolverán las causas seguidas en contra de la Administración del Estado”.
rativos”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo 11.- Tribunales administrativos. Los Tribunales Administrativos conocen y resuelven las acciones dirigidas en contra de
inistrativos”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo 11.- Tribunales administrativos. Los Tribunales Administrativos conocen y resuelven las acciones dirigidas en contra
ales que señale la ley, contra los actos u omisiones ilegales de la Administración del Estado, para la protección de sus derechos o intereses legítimos. El Estado responderá patrim
18.
o 17.
uiente tenor: “Artículo 9.- De las Cortes de Apelaciones. Las Cortes de Apelaciones son órganos colegiados con jurisdicción sobre una región o parte de ella, cuya función principal
ente tenor: “Artículo 8.- De la Corte Suprema. La Corte Suprema es un órgano colegiado con jurisdicción en todo el país, que tiene como función velar por la correcta aplicación de
al será uniformar la interpretación y aplicación judicial de la ley./Se compondrá de veintiún ministros, que durarán quince años en el ejercicio de sus funciones o hasta cumplir los s
uiente tenor: “En el nombramiento de las juezas y jueces integrantes de los Tribunales de Apelaciones y Tribunales de Instancia, se garantizará un número de cargos para jueces p
guiente tenor: “Artículo xx: De los principios para la composición paritaria y plurinacional de los Tribunales del Sistema Nacional de Justicia. El Consejo Supremo de Justicia deberá
e los derechos de los pueblos y naciones indígenas. Las personas pertenecientes a pueblos y naciones indígenas tienen derecho a acceder a un proceso judicial en la justicia ord
cia”: “Artículo XX. Acceso a la justicia intercultural. Las personas indígenas tienen derecho a una asistencia jurídica especializada, intérpretes, facilitadores interculturales y peritaje
cia”: “Artículo XX. Acceso a la justicia intercultural. Las personas indígenas tienen derecho a una asistencia jurídica especializada, intérpretes, facilitadores interculturales y peritaje
bunales de Apelaciones”, y cambiar la denominación de dicho órgano por “Tribunales de Apelaciones” en todos los artículos restantes.
upremo”, y cambiar la denominación de dicho órgano por “Tribunal Supremo” en todos los artículos restantes.
or un nuevo artículo del siguiente tenor: “Todos los tribunales estarán sometidos, a lo menos cada cinco años, a una revisión integral por el Consejo de la Justicia, que incluirá aud
por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo 7.- De los tribunales. El Sistema Nacional de Justicia está integrado por la justicia vecinal, los tribunales de instancia, las Cortes d
y atribuciones de los tribunales que fueren necesarios para la pronta y cumplida administración de justicia en todo el territorio. La misma ley señalará los requisitos que deban cump
dinarios como los especiales estarán sometidos a los mismos principios.“
e itinerancia. Los tribunales, con la finalidad de garantizar el acceso a la justicia y a la tutela judicial efectiva, podrán funcionar en localidades situadas fuera de su lugar de asiento
apas de los procedimientos y las resoluciones judiciales son públicas. Excepcionalmente, la ley podrá establecer su reserva o secreto en casos calificados.”
El Sistema Nacional de Justicia gozará de autonomía financiera. Anualmente, se destinarán en la Ley de Presupuestos del Estado los fondos necesarios para su adecuado funcion
s o privados de libertad, salvo el caso de delito flagrante, si la Corte de Apelaciones correspondiente no declara admisible uno o más capítulos de la acusación respectiva. La reso
jueces. Las juezas y jueces cesan en sus cargos por alcanzar los setenta años de edad, por renuncia, por constatarse una incapacidad legal sobreviniente o por remoción.”
evo artículo del siguiente tenor: “Artículo 2.- Diferenciación funcional y estatuto común de los tribunales. Las y los integrantes de los órganos jurisdiccionales, unipersonales o cole
es”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “No existirán Tribunales o jurisdicciones especiales para miembros de las Fuerzas Armadas o de Orden Público.”
ales”, por un nuevo artículo del siguiente tenor: “Artículo 1.- Principio de unidad jurisdiccional. Los tribunales de justicia se estructuran conforme al principio de unidad jurisdiccional
Tribunales del Sistema Nacional de Justicia”.
se trate de personas indígenas, los tribunales y sus funcionarios deberán adoptar una perspectiva intercultural en el tratamiento y resolución de las materias de su competencia, t
uicios por error judicial otorgarán el derecho a una indemnización por el Estado, conforme al procedimiento establecido en la Constitución y las leyes.”
orden del tribunal competente, salvo el caso de crimen o simple delito flagrante y sólo para ponerlos inmediatamente a disposición del tribunal que debe conocer del asunto en con
a indemnización a cargo del Estado, de conformidad a la ley. El error judicial será calificado por la Corte Suprema.”
enguaje claro e inclusivo.”
enguaje claro. Las sentencias deberán ser siempre fundadas y redactadas en un lenguaje claro e inclusivo. La ley podrá establecer excepciones al deber de fundamentación de las
onal. Los procedimientos, en todas sus etapas, y las resoluciones judiciales serán públicas. Excepcionalmente la ley podrá establecer su reserva o secreto, en caso que sea indisp
delegabilidad. Reclamada su intervención en la forma legal y sobre materias de su competencia, los tribunales no podrán excusarse de ejercer su función en un tiempo razonable n
contenciosos, los tribunales de justicia no podrán excusarse de ejercer su autoridad cuando haya sido reclamada su intervención en forma legal y en asuntos de su competencia,
ón cuando haya sido reclamada su intervención en forma legal y en asuntos de su competencia, ni aún por falta de ley que resuelva la contienda sometida a su decisión.”
recho de acceso a la justicia. La Constitución garantiza el pleno acceso a la justicia a todas las personas y colectivos. Es deber del Estado remover los obstáculos sociales, cultura
a Constitución garantiza el pleno acceso a la justicia a todas las personas, instituciones o grupos. Es deber del Estado velar por el cumplimiento de este derecho".
todas las personas. Es deber del Estado remover los obstáculos que impidan o limiten injustificadamente la posibilidad de acudir a los órganos jurisdiccionales./La ley establecerá
sticia” por el siguiente: “Principios generales.”
El Estado reconoce los sistemas jurídicos de los Pueblos Indígenas, los que en virtud de su derecho a la libre determinación coexisten coordinados en un plano de igualdad con el
anizarán conforme al principio de unidad jurisdiccional, como base de su organización y funcionamiento, encontrándose tanto los ordinarios como todos los especiales sujetos a la
s jurisdiccionales respecto de miembros de su pueblo o comunidad, de conformidad con sus costumbres, y siempre que no sean contrarias a los derechos humanos reconocidos e
segurando su compatibilidad con el sistema jurídico nacional y con los derechos humanos contenidos en tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigente
cional. La jurisdicción es una función pública que se ejerce en nombre de los pueblos y que consiste en conocer y juzgar, por medio de un debido proceso los conflictos de relevanc
s judiciales, de resolverlas y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley.”
ver los conflictos de relevancia jurídica, y hacer ejecutar lo juzgado. Esta pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley.”
ncia jurídica, resolverlos y hacer ejecutar lo resuelto, de conformidad a derecho, por medio de un debido proceso y con efecto de cosa juzgada. Se ejerce exclusivamente por los tr
rtículo 8.- Ejecución de las resoluciones. Para hacer ejecutar las resoluciones y practicar o hacer practicar las actuaciones que determine la ley, los tribunales de justicia podrán im
rtículo 8.- Ejecución de las resoluciones. Para hacer ejecutar las resoluciones y practicar o hacer practicar las actuaciones que determine la ley, los tribunales de justicia podrán im
hacer practicar los actos judiciales que determine la ley, los tribunales de justicia podrán impartir órdenes directas a la fuerza pública o a la autoridad competente. / La autoridad re
competente, salvo el caso de crimen o simple delito flagrante y sólo para ponerlos inmediatamente a disposición del tribunal que debe conocer del asunto en conformidad a la ley
ezas y jueces son inamovibles. No pueden ser suspendidos, trasladados o removidos sino conforme a las causales y procedimientos establecidos por la Constitución y las leyes.”
nto; pero los inferiores desempeñarán su respectiva judicatura por el tiempo que determinen las leyes. / No obstante lo anterior, los jueces cesarán en sus funciones al cumplir 75 a
umplir setenta y cinco años de edad, por renuncia, incapacidad legal sobreviniente o por remoción.”
o).
arcos Barraza y Ericka Portilla et al.
ncionales Alejandra Pérez et al.
os Colaborativos de Resolución de Conflictos. Es deber del Estado promover e implementar mecanismos colaborativos de resolución de conflictos que garanticen la participación a
de los principios. Todas aquellas normas establecidas en este capítulo respecto de quienes ejercen jurisdicción, le serán aplicables a todos los órganos y personas que intervenga
14. Plurinacionalidad, pluralismo jurídico e interculturalidad. La función jurisdiccional se define en su estructura, integración y procedimientos conforme a los principios de plurinaci
ulturalidad. La función jurisdiccional se organiza en su estructura, integración y procedimientos conforme a los principios de plurinacionalidad, pluralismo jurídico e interculturalidad
el siguiente: “Artículo 13.- Paridad y perspectiva de género. La función jurisdiccional se regirá por los principios de paridad y perspectiva de género. Todos los órganos y personas
el siguiente: “Artículo 13.- Paridad y perspectiva de género. La función jurisdiccional se regirá por los principios de paridad y perspectiva de género. Todos los órganos y personas
ser 13, por el siguiente: “Artículo 13.- Paridad y perspectiva de género. La función jurisdiccional se regirá por los principios de paridad y perspectiva de género. Todos los órganos y
sdicción. Todo órgano que ejerce jurisdicción deberá estar integrado por hombres y mujeres en partes iguales, asegurándose la paridad de género, exceptuándose sólo en casos
12.- Publicidad, Probidad y Transparencia. Todas las etapas de los procedimientos y las resoluciones judiciales son públicas. Excepcionalmente, la ley podrá establecer su reserv
pios de probidad y de transparencia serán aplicables a todas las personas que ejercen jurisdicción en el país. La ley establecerá las responsabilidades correspondientes en caso d
zación y atribuciones de los tribunales que fueren necesarios para el pronto y cumplido ejercicio de la potestad jurisdiccional en todo el territorio del país. La ley señalará los requis
juezas y jueces no podrán ser aprehendidos sin orden del tribunal competente, salvo el caso de crimen o simple delito flagrante y sólo para ponerlos inmediatamente a disposició
ser 11, por el siguiente: “Artículo 11.- Principio de responsabilidad jurisdiccional. Las juezas y jueces son personalmente responsables por los delitos de cohecho, falta de observan
ser 11, por el siguiente: “Artículo 11.- Principio de responsabilidad jurisdiccional. Las juezas y jueces son personalmente responsables por los delitos de cohecho, falta de observa
establecerá el catálogo de conductas reprochables atendida la función que desempeñan y sus sanciones, así como los procedimientos necesarios para hacer efectiva la responsa
a ser 10, por el siguiente: “Artículo 10.- Gratuidad. El acceso a la función jurisdiccional será gratuito, sin perjuicio de las actuaciones judiciales y sanciones procesales establecidas
ser 10, por el siguiente: “Artículo 10.- Gratuidad. El acceso a la función jurisdiccional será gratuito, sin perjuicio de las actuaciones judiciales y sanciones procesales establecidas p
erá gratuito, y no se podrá exigir el pago de monto alguno como requisito previo para que se conozcan y resuelvan acciones, reclamaciones o medios de impugnación./La justicia
9.- Fundamentación y lenguaje claro. Las resoluciones judiciales serán siempre motivadas, salvo en los casos establecidos por la ley. En todo evento, la sentencia que ponga térm
diccional. Los procedimientos, en todas sus etapas, y las resoluciones judiciales serán públicas. Excepcionalmente la ley podrá establecer su reserva o secreto, en caso que sea in
D.
8.- Ejecución de las resoluciones. Para hacer ejecutar sus resoluciones y practicar o hacer practicar las actuaciones que determine la ley, los órganos que ejercen jurisdicción podrá
soluciones, y practicar o hacer practicar los actos judiciales que determine la ley, los tribunales de justicia podrán impartir órdenes directas a la fuerza pública o a la autoridad com
Inexcusabilidad e indelegabilidad. Reclamada su intervención en la forma legal y sobre materias de su competencia, los tribunales y los demás órganos que ejerzan jurisdicción no
ervención en forma legal y en asuntos de su competencia, los tribunales no podrán excusarse de ejercer su autoridad, ni aun por falta de ley que resuelva la contienda o asunto so
nción en forma legal y en asuntos de su competencia, los tribunales no podrán excusarse de ejercer su autoridad, ni aun por falta de ley que resuelva la contienda o asunto sometid
ulo 8 A, 8B, 8D, 8E y 8F
utela jurisdiccional efectiva. Todas las personas tienen derecho a requerir de los tribunales de justicia la tutela efectiva de sus derechos e intereses legítimos, de manera oportuna
persona obtenga una tutela judicial efectiva ante ellos, en el ejercicio de sus derechos e intereses legítimos y debidamente acreditados.".
erecho de acceso a la justicia. La Constitución garantiza el pleno acceso a la justicia a todas las personas y colectivos. Es deber del Estado remover los obstáculos normativos, so
blica, deberá recibir una atención adecuada para que pueda presentar sus peticiones o solicitudes ante ellos, otorgando siempre un trato digno y respetuoso, cualquiera sea la calid
a República, deberá recibir una atención adecuada para que pueda presentar sus peticiones o solicitudes ante ellos, otorgando siempre un trato digno y respetuoso, cualquiera se
os artículo 5 A, B, C, D y E
De la inamovilidad. Las juezas y jueces son inamovibles y no pueden ser suspendidos, trasladados o removidos sino por el Consejo de la Justicia, conforme a las causales y proced
rante su buen comportamiento; pero los inferiores desempeñarán su respectiva judicatura por el tiempo que determinen las leyes. / No obstante lo anterior, los jueces cesarán en s
movibles. Cesarán en sus funciones al cumplir los 75 años de edad, por renuncia o incapacidad legal sobreviniente, o en caso de ser depuestos de sus destinos, de acuerdo a lo p
ección popular, salvo en los casos autorizados por esta Constitución”.
ndependencia jurisdiccional, imparcialidad y exclusividad. Las juezas y jueces que ejercen jurisdicción son independientes entre sí y de todo otro poder o autoridad, debiendo actua
sticia son independientes entre sí y de todo otro poder o autoridad. En sus providencias, sólo están sometidos al imperio de la ley. En consecuencia, sus remuneraciones serán int
sticia son independientes entre sí y de todo otro poder o autoridad. En sus providencias, sólo están sometidos al imperio de la ley. En consecuencia, sus remuneraciones serán int
ará en virtud del principio de diferenciación funcional, por el cual las juezas y jueces se distinguirán entre sí únicamente por la diversidad de sus funciones asignadas por esta Cons
tud del principio de diferenciación funcional, por el cual las juezas y jueces se distinguirán entre sí únicamente por la diversidad de sus funciones asignadas por esta Constitución y
enerales del Sistema Nacional de Justicia”.
El Sistema Nacional de Justicia coexiste, en un plano de igualdad, con los Sistemas Jurídicos Indígenas. Es deber del Estado garantizar una adecuada coordinación entre ambos,
cia se organizarán conforme al principio de unidad jurisdiccional, como base de su organización y funcionamiento, encontrándose tanto los ordinarios como todos los especiales su
a mediación y otros medios alternativos de resolución de conflictos”.
os, los derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales, los derechos ambientales y de la Naturaleza”.
urisdicción es una función pública que se ejerce en nombre de los pueblos y que consiste en conocer, juzgar y ejecutar con efecto de cosa juzgada todos los conflictos de relevanc
onocer las causas judiciales, de resolverlas y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley. /La Corte Suprema es el tribunal supr
sistente en conocer conflictos de relevancia jurídica, resolverlos y ejecutar lo juzgado, emana del pueblo y es ejercida exclusivamente por los Tribunales de Justicia establecidos po
sa Giustinianovich, Alejandra Flores, Cristina Dorador, Mariela Serey, Bárbara Sepúlveda, Bessy Gallardo y Constanza San Juan.
Giovanna Grandón, Elsa Labraña, Malucha Pinto, Patricia Politzer, Tammy Pustilnick, Ramona Reyes, Giovana Roa, Manuela Royo, Constanza Schonhaut, Bárbara Sepúlveda, C
Constanza Schonhaut, Carolina Videla, Tammy Pustilnick, Ramona Reyes, Bessy Gallardo, Damaris Abarca, Malucha Pinto, Janis Meneses, Patricia Politzer, Francisca Arauna, Ale
lisa Giustinianovich, Vanessa Hoppe, Natividad Llanquileo, Carolina Vilches, Hugo Gutiérrez, Luis Jiménez, Bastián Labbé, Alvin Saldaña, Christian Viera y Manuel Woldarsky.
Catrileo, Alvin Saldaña, Carolina Vilches, Hugo Gutierrez y Manuela Royo.
Mayol, Manuel José Ossandón, Carol Bown, Ruth Hurtado y Patricia Labra.
istobal Andrade, Francisco Caamaño, Natalia Henríquez, Loreto Vallejos, César Uribe, Camila Zarate e Ivanna Olivares.
Royo, Manuel Woldarsky, Luis Jimenez, Natividad Llanquileo, Wilfredo Bacián, Lorena Céspedes, Helmuth Martinez, Benito Baranda, Guillermo Namor, Patricia Politzer, Tammy P
Benito Baranda, Roberto Celedón, Javier Fuchslocher, Hugo Gutiérrez, Luis Jiménez, Rodrigo Logan, Daniel Stingo, Manuel Woldarsky, Vanessa Hoppe, Natividad Llanquileo y M
Mauricio Daza, Wilfredo Bacian, Benito Baranda, Roberto Celedón, Javier Fuchslocher, Hugo Gutiérrez, Luis Jiménez, Rodrigo Logan, Daniel Stingo, Manuel Woldarsky, Vanessa
Mauricio Daza, Wilfredo Bacian, Benito Baranda, Roberto Celedón, Javier Fuchslocher, Hugo Gutiérrez, Luis Jiménez, Rodrigo Logan, Daniel Stingo, Manuel Woldarsky, Vanessa
a, Adriana Ampuero, Loreto Vallejos, Francisco Caamaño, Natalia Henríquez, Luis Jiménez, Nicolás Núñez, Dayyana González, Marcos Barraza, Fernando Salinas, Malucha Pinto
o Fontaine, Felipe Harboe, Hernán Larraín, Luis Mayol, Luciano Silva, Roberto Vega, Adriana Cancino, Patricia Labra y Geoconda Navarrete.
enato Garín, Helmuth Martínez, Dayana González, Elsa Labraña, Ivanna Olivares, María Magdalena Rivera y Lisette Vergara.
Pollyana Rivera, Martín Arrau, Teresa Marinovic, Claudia Castro, Eduardo Cretton, Marcela Cubillos, Constanza Hube, Ruth Hurtado, Harry Jürgensen, Felipe Mena, Alfredo More
Pérez, Tania Madriaga, Eric Chinga, Natividad Llanquileo, Isabel Godoy, Wilfredo Bacian, Victorino Antilef, Elsa Labraña, Lisette Vergara, Mauricio Daza y Hugo Gutierrez.
own, Ruth Hurtado, Rodrigo Álvarez, Hernán Larraín, Cristian Monckeberg, Manuel José Ossandon, Bernardo Fontaine y Bárbara Rebolledo.
úñez, Luis Jiménez, Rosa Catrileo, Natividad Llanquileo, Alvin Saldaña, Loreto Vidal, Elisa Loncon, Adriana Ampuero, Cristóbal Andrade, Francisco Caamaño, Natalia Henríquez y
laudio Gómez, Jorge Baradit, Julio Álvarez, Malucha Pinto, Matías Orellana, Maximiliano Hurtado, Patricio Fernández, Pedro Muñoz, Ramona Reyes, Ricardo Montero, Tomás Lai
nstanza Schonhaut, Aurora Delgado, Yarela Gómez, Jeniffer Mella, María José Oyarzún, Giovana Roa, Beatriz Sánchez, Tatiana Urrutia y Fernando Atria.
, Natividad Llanquileo, Manuela Royo, Daniel Stingo, Guillermo Namor, Patricia Politzer, Benito Baranda, Paulina Valenzuela, Roberto Celedón, Rodrigo Logan, Helmuth Martinez,
probará la remoción anticipada de estos mismos cargos, los que deberán fundarse en incapacidad, un incumplimiento de deberes o en la vulneración de la ley.
a Constitución y la ley.”
to de la gestión pública y, al menos, quince años de experiencia profesional, quienes serán designados de la siguiente forma:
a y de los procedimientos de selección de cargos en la Administración Pública y demás entidades que establezca la Constitución y la ley, resguardando los principios de transpare
responderá al Consejo de la Justicia.”
l, así como resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar las candidaturas que resultaren electas.
pular a nivel nacional, resolverá las reclamaciones que se suscitaren y proclamará a los que resulten elegidas y elegidos.
os procesos electorales y plebiscitarios, del cumplimiento de las normas sobre transparencia, límite y control del gasto electoral, de las normas sobre organizaciones políticas, de la
uestas por el Consejo de la Alta Dirección Pública. Las y los consejeros durarán ocho años en sus cargos, no podrán ser reelegidos y se renovarán por parcialidades cada cuatro a
erá del asunto en pleno especialmente convocado al efecto y, para acordar la remoción deberá reunir el voto conforme de la mayoría de sus juezas y jueces en ej
cronológico establecido en ella y previa refrendación presupuestaria del documento que ordene el pago.”
incluyendo los directivos de empresas públicas o sociedades en las que tenga participación una entidad estatal o cualquier otra entidad territorial.
Contraloría General de la República. La ley regulará el ejercicio de estas potestades fiscalizadoras y auditoras.”
ado por el Congreso, a partir de una terna elaborada por el Consejo de Alta Dirección Pública.
el cumplimiento del principio de probidad en la función pública, ejercer el control de constitucionalidad y legalidad de los actos de la Administración del Estado, incluidos los gobier
o ejercido como director, gerente o ejecutivo principal de una empresa bancaria, administradora de fondos, o cualquiera otra que preste servicios de intermediación financiera, sin p
rema, previo requerimiento de la mayoría de quienes ejerzan como consejeros o de la mayoría de los integrantes del Congreso, conforme al procedimiento que establezca la ley.
del objeto del Banco.
dad a la ley.”
o y cambios internacionales, como, asimismo, la dictación de normas en materia monetaria, crediticia, financiera y de cambios internacionales.”
decisiones, deberá tener presente la orientación general de la política económica del Gobierno.
ción del empleo, la diversificación productiva y el cuidado del medio ambiente, en coordinación con las principales orientaciones de política económica definidas por el Gobierno.”
e los pagos internos y externos.
va Socio-Ecológica, en coordinación con la institucionalidad pública, sea ésta a nivel estatal, regional o local. La autonomía, organización, atribuciones y formas de coordinación y
por el Consejo de Alta Dirección Pública, por un período de seis años y no podrá ser designado para un nuevo período.
d es asegurar el uso sostenible del agua, el acceso al derecho humano al agua y al saneamiento y la conservación y preservación de sus ecosistemas asociados. Para ello, se enc
icar, caducar y revocar autorizaciones de uso de agua.
encia del Medioambiente, órgano autónomo cuya integración y facultades serán determinadas por la ley.
miento.
ambiental de proyectos, dictar la autorización final del proceso de evaluación ambiental y demás facultades que establezca ley.
n elegidos por parcialidades cada tres años. Además, funcionará desconcentradamente a través de consejos regionales. La ley regulará, en lo demás, su integración y funcionamie
do de la mayoría absoluta de los integrantes en ejercicio del Congreso, a partir de una propuesta de terna elaborada por las organizaciones ambientales, en la forma que determin
ayoría absoluta de los integrantes en ejercicio del Congreso, a partir de una terna propuesta elaborada por las organizaciones sociales y de derechos humanos, en la forma que de
mo los emanados de los principios generales del derecho y de las normas imperativas reconocidas por el derecho internacional, ante los actos u omisiones de los órganos de la ad
cargos que sean de exclusiva confianza del Presidente de la República, en los últimos cuatro años.
l, desde la primera actuación de la investigación dirigida en su contra y hasta la completa ejecución de la pena que le haya sido impuesta, y que carezcan de defensa letrada.
s que corresponda.
ndo se trate de delitos permanentes en el tiempo.”
arantías”.
ones. La Corte conocerá del asunto en pleno especialmente convocado al efecto y para acordar la remoción deberá reunir el voto conforme de la mayoría de sus miembros en ejer
Suprema deberá completar la quina proponiendo un nuevo nombre en sustitución del rechazado, repitiéndose el procedimiento hasta que se apruebe un nombramiento.
r 75 años de edad.”
del imputado. Ejercerá la acción penal pública en representación exclusiva de la sociedad, en la forma prevista por la ley.
a autorización judicial.
edioambiental o de protección a la naturaleza”
poco podrá quedar incomunicada en la investigación de delitos en que hubiere participado, salvo en hipótesis calificadas y durante un tiempo proporcional y razonable, señalados e
que permitan ejercer su derecho a su identidad e integridad cultural y se dará preferencia a medidas distintas al encarcelamiento.”
de derechos humanos ratificados y vigentes en Chile.
do de las normas propuestas.”.
n este caso, para el plebiscito, la ciudadanía dispondrá de dos alternativas: en la primera, si aprueba o rechaza la reforma constitucional y, en la segunda, se preguntará por las d
siguientes materias:
n del referéndum. La ley regulará los deberes específicos, así como los mecanismos de participación, a que se refiere este inciso.”.
pueblos indígenas. Para ello, deberán contar con la cantidad de patrocinios respecto al padrón electoral indígena, en conformidad a esta Constitución”.
nal sobre la libertad de emprender y el Estado empresario contenida en esta Constitución.
arias para restablecer el imperio del derecho y adoptar, si este fuera el caso, la debida protección del afectado, sin perjuicio de los demás derechos que pueda hacer valer ante la a
ECHOS FUNDAMENTALES RECONOCIDOS POR LA PROPUESTA DE NUEVA CONSTITUCIÓN], serán configurados por el legislador, quien determinará sus contenidos, límites
ia. Los tribunales de justicia, al conocer de estos recursos, deberán dar debida consideración a las restricciones presupuestarias del Estado, así como al principio de no regresivida
Presidente, o el Congreso Nacional en su caso, han incurrido en una omisión constitucional inexcusable.”
los perjuicios que el proceso y la decisión condenatoria le hubieren causado.
vada de libertad. El monto diario de compensación será fijado por la ley y su pago se realizará mediante un procedimiento simple y expedito.
rmalidades, ante la magistratura que señale la ley, a fin de que esta adopte de inmediato las providencias que sean necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar
podrá concurrir por sí o por cualquiera a su nombre ante el tribunal de instancia que determine la ley, el que adoptará de inmediato todas las providencias que juzgue necesarias p
e Justicia. De estimarse en el examen de admisibilidad que no existe tal contradicción, se ordenará que sea remitido junto con sus antecedentes a la Corte de Apelaciones corresp
e cosa juzgada y de cumplimiento obligatorio para todos los órganos públicos, y contra ellas no cabe recurso ulterior alguno.
plicabilidad de un precepto, la parte agraviada podrá recurrir extraordinariamente ante el pleno de la Corte Constitucional para su pronunciamiento, pudiendo dictar sentencia de ree
uya resolución será inapelable.
sprudencia, en el caso de la acción de protección de garantías constitucionales, dentro de los cinco días contados desde la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones
argo.
do su periodo, por incapacidad legal sobreviniente, por renuncia, por sentencia penal condenatoria, por remoción, enfermedad incompatible con el ejercicio de la función u otra cau
mente en razones de derecho.
pretación conforme con la Constitución y no justiciabilidad de asuntos de naturaleza exclusivamente política.
va presunción de constitucionalidad de la ley, búsqueda de una interpretación conforme con la Constitución y no justiciabilidad de asuntos de naturaleza exclusivamente política.
uncionamiento, presupuesto y demás aspectos para su adecuada operación, será regulado por la ley.
idad territorial, democracia interna y representación de los pueblos."
públicas respetuosas de los derechos individuales y colectivos reconocidos por la Constitución, el sistema internacional de los derechos humanos y las leyes, velando por la efect
erechos humanos y de la Naturaleza.
ey.
archivo, custodia y almacenamiento de los instrumentos que determine la ley; los nombramientos y la fiscalización técnica y económica de las instituciones que los lleven a cabo,
es jurisdiccionales en su ámbito territorial, con pleno respeto a los derechos humanos y de la naturaleza.
o y funciones jurisdiccionales en su ámbito territorial, con pleno respeto a los derechos humanos y de la naturaleza.
que no sea incompatible con los derechos humanos reconocidos en esta Constitución y los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes. En lo penal
les de derechos humanos en la materia.
e la República con acuerdo del Senado. Para estos efectos, se formará una nómina de cinco personas que, en cada caso, elaborará el Consejo de la Justicia, tras un concurso reg
l.
ecto funcionamiento, en conformidad a lo establecido en la Constitución y la ley. Esta revisión, en ningún caso, incluirá las resoluciones judiciales.”
n la representación de la Contraloría deberá remitir los antecedentes al Tribunal Constitucional dentro del plazo de diez días, a fin de que éste resuelva la controversia.
ca, de carácter vinculante, que será el encargado de colaborar en las funciones estratégicas de la institución y demás que establezca la ley.
esignado por el Congreso, a partir de una terna elaborada por el Consejo de Alta Dirección Pública.
velar por el cumplimiento del principio de probidad en la función pública, ejercer el control de constitucionalidad y legalidad de los actos de la Administración del Estado, incluidos
ctor, gerente o ejecutivo principal de una empresa bancaria, administradora de fondos, o cualquiera otra que preste servicios de intermediación financiera, sin perjuicio de las demá
erimiento de la mayoría de quienes ejerzan como consejeros o de un tercio de los congresistas, conforme al procedimiento que establezca la ley.
del objeto del Banco.
ción y la ley.
s y atribuciones y sobre los demás asuntos que se le soliciten mediante informes u otros mecanismos que determine la ley.”
dinación con la institucionalidad pública, sea ésta a nivel estatal, regional o local. Este Consejo deberá coordinar la elaboración de las Estrategias Regionales de Transformación Pr
por un período de 5 años y no podrá ser designado por un nuevo período. La designación deberá realizarse a partir de una propuesta plurinominal seleccionada por el Consejo de
es serán nombrados por el Presidente de la República, previa aprobación del Senado, por períodos no coincidentes de seis años. Para ser miembro del referido Consejo, se deber
el uso sostenible del agua, el acceso al derecho humano al agua y al saneamiento y la conservación y preservación de sus ecosistemas asociados. Para ello, se encargará de reco
a cabo la evaluación de impacto ambiental de proyectos, dictar la autorización final del proceso de evaluación ambiental, fiscalizar y sancionar toda clase de infracciones a las norm
os y comunidades."
os y comunidades."
e a la ley que la regule."
consejo estará compuesto por miembros electos de entre sus pares y su orgánica y funcionamiento serán regulados por ley."
institución.”
cumplimiento de sus objetivos.
stado de derecho.
gentes en Chile.
natura, intergeneracional, precautorio, restaurativo, y demás contemplados en la Constitución, las leyes y en los instrumentos internacionales vigentes en Chile."
mico, Social y Medioambiental, de carácter técnico, autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que, emitirá, a requerimiento del Gobierno, su dictamen sobre iniciativ
lizadas, que funcionarán en forma desconcentrada, con autonomía relativa, en conformidad a lo que señale su ley.
giadas y apátridas, sin perjuicio de las demás áreas que señale la ley.
nizaciones sociales y de derechos humanos, en la forma y cumpliendo los requisitos que determine la ley.
determine la ley orgánica, con un quórum igual o superior al de su designación, por notable abandono de deberes o por conducta incompatible con la ética pública, los valores dem
nes a los órganos del Estado y entidades privadas que ejerzan actividades de servicio o utilidad pública, en materias de su competencia, las que no serán vinculantes. 3. Realizar
nización y atribuciones de la Defensoría serán reguladas por ley de más alto rango que la Constitución establezca para ello y, a falta de regulación expresa sobre ello, por una ley
haber sobresalido en el ámbito académico o profesional por al menos 10 años.
boración en la defensa de los derechos fundamentales asegurados en esta Constitución, en los tratados e instrumentos internacionales de derechos humanos y en las leyes, ante
más atribuciones que señale la ley.”.
del Estado en cargos que sean de exclusiva confianza del Presidente de la República, en los últimos cuatro años.
us miembros a un presidente y a un director ejecutivo.”.
preste la Defensoría Penal Pública no podrán ser licitados o delegados en abogados particulares, sin perjuicio de la contratación excepcional que pueda realizar en los casos y fo
penal a los imputados por hechos que pudiesen configurar un delito que deban ser conocidos por los tribunales con competencia en lo penal, desde la primera actuación de la inve
asesoría, defensa y representación jurídica letrada de calidad, así como también brindar apoyo profesional de tipo psicológico y social en los casos que corresponda.
efensa de víctimas penales.
obtener reparación por los perjuicios efectivamente sufridos. Asimismo, procede este derecho respecto de toda persona que haya sido objeto de una privación de libertad ilegal o
drá el derecho para impugnar la sentencia condenatoria y la pena que se le haya impuesto ante un tribunal distinto mediante un recurso ordinario, accesible y eficaz que permita u
las condiciones en que se encontrare, constituyéndose, si fuere necesario, en el lugar en que ella estuviere. El juez podrá ordenar la libertad del afectado o adoptar las medidas q
cionario está obligado, siempre que el arrestado, detenido o privado de libertad lo requiera, a transmitir al juez competente la copia de la orden de detención, o a reclamar para que
s no pueden recibir en ellas a nadie en calidad de arrestado o detenido, procesado o preso, sin dejar constancia de la orden judicial correspondiente en un registro que será públic
elito flagrante, con el solo objeto de ser puesto a disposición del juez competente dentro de las veinticuatro horas siguientes. Con todo, toda persona tendrá derecho a que se le ex
tado. Ninguna ley podrá establecer penas sin que la conducta que se sanciona esté expresamente descrita en ella.”
en las formas señaladas por la Constitución y las leyes. Las disposiciones legales que autorizan la restricción de la libertad o de otros derechos del imputado o del ejercicio de algu
al independiente e imparcial. Toda persona tendrá derecho a hallarse presente durante el juicio penal, sin perjuicio de las normas legales que regulen el orden, el decoro y la segu
o imputado tendrá derecho a ser informado, si no tuviera defensor, del derecho que le asiste a tenerlo y, siempre que el interés de la justicia lo exija, a que se le nombre un defens
e de coacción, amenaza o promesa. Sólo se admitirá la promesa de una ventaja que estuviere expresamente prevista en la ley penal o procesal penal.
cuya respuesta pudiere acarrearle un peligro de persecución penal a sí misma o a su cónyuge, conviviente, ascendientes, descendientes, pupilos, guardadores, adoptantes, adopt
nal, sino en virtud de una ley propiamente tal que haya entrado en vigor con anterioridad a la perpetración del hecho, salvo que posteriormente entre en vigencia una nueva ley fav
r un letrado desde la primera actuación del procedimiento dirigido en su contra.
ucintamente, pero con precisión, las razones de hecho y de derecho que justificaren las decisiones adoptadas. Las sentencias que resuelvan total o parcialmente el conflicto jurídic
or de los niños, niñas y adolescentes, especialmente cuando estos han sido sujetos de medidas de protección, procurando crear todas las condiciones necesarias para el resguard
ncretar este derecho.”
caso del Presidente del Consejo Superior, se rendirá la cuenta ante el Congreso y en el caso de los fiscales regionales, ante la Asamblea Regional.”.
r y cumplir las y los fiscales para su nombramiento y las causales de su remoción. Los fiscales cesarán en su cargo al cumplir los 70 años.
lusiva la investigación de los hechos que pudiesen ser constitutivos de delito, los que determinen la participación punible y los que acrediten la inocencia del imputado.
uito e informado, para toda persona o comunidad afectada en el ejercicio de sus derechos ambientales.
al y de la Acción de Tutela Ambiental y de los Derechos de la Naturaleza.
O CENTRAL.
EN LA NUEVA CONSTITUCIÓN.
SORÍA DEL PUEBLO.
EA EL SISTEMA NACIONAL DE DEFENSA JURÍDICA INTEGRAL.
Cecilia Ubilla, que “ESTABLECE LA ESTRUCTURA Y ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO PÚBLICO, COMO ÓRGANO CONSTITUCIONALMENTE AUTÓNOMO”.
s tribunales de ejecución de penas y sus procedimientos, las condiciones adecuadas para el cumplimiento de las sanciones penales y el régimen disciplinario e interno aplicable a
ción de sus causas vigentes./La ley establecerá la forma en que se concretará lo dispuesto en el inciso anterior.”
a ley sobre el Consejo de Justicia. /Para todos los efectos, se entenderá que el Consejo de la Justicia es el continuador legal y sucesor en todos los bienes, derechos y obligacione
derán suprimidos en el plazo que establezca la ley que regule los juzgados vecinales, la cual deberá dictarse en el plazo de dos años desde la entrada en vigencia de esta Constit
aración de ilegalidad de una omisión, ante el juez de letras en lo civil del domicilio de la autoridad reclamada./ El plazo de esta reclamación será de noventa días corridos, contados
á los Tribunales Tributarios y Aduaneros, Juzgado de Cuentas de la Contraloría General de la República, Tribunal de Contratación Pública y Tribunal de Propiedad Industrial en los
sticia, a la fecha de la entrada en vigencia de esta Constitución, en calidad jurídica de contrata con más de cinco años de renovaciones consecutivas, deberá ser traspasado a pers
vigencia de la presente Constitución, y se contabilizará a partir de esta última fecha.”
e Tribunales, quienes cesarán en sus funciones al cumplir los 75 años de edad.”
nida en el artículo [Artículo 3.- Cesación de juezas y jueces], comenzará a aplicarse transcurridos diez años desde la entrada en vigencia de la presente Constitución. En el intertan
ntegrantes del Consejo elegidos por sorteo, decisión que será revisable por su Pleno a petición del afectado. /La resolución del Consejo que ponga término al procedimiento será im
de justicia”.
al tipo de infracción cometida, las que deberán ser acreditadas conforme a un procedimiento legalmente tramitado con pleno respeto a las garantías del debido proceso. Para aplic
ados por la ley, los que incluirán audiencias públicas./Para acceder a un cargo de juez o jueza dentro del Sistema Nacional de Justicia se requerirá haber aprobado el curso de hab
ntegrantes del Consejo cesarán en su cargo al término de su período, por cumplir setenta años de edad, por remoción, renuncia, incapacidad física o mental sobreviniente o conde
des académicas. Tampoco podrán concursar para ser designados en cargos judiciales hasta transcurrido un año desde que cesen en sus funciones. La ley podrá establecer otras
s por la mayoría de sus integrantes en ejercicio, con las excepciones que establezca esta Constitución./El Consejo se organizará descentralizadamente, desplegándose a través de
plurinacionalidad y equidad territorial, conforme a la siguiente integración: a) Seis integrantes serán juezas o jueces titulares elegidos por sus pares; b) Tres integrantes serán fun
s serán jueces o juezas elegidos por sus pares en votación con garantías democráticas. Un miembro pertenecerá a las Cortes de Apelaciones, y cuatro a los tribunales de base. Lo
lico y por resolución motivada, todas las juezas, jueces, funcionarias y funcionarios del Sistema Nacional de Justicia; b) Adoptar las medidas disciplinarias de juezas, jueces, funcio
atrimonio propio, cuya finalidad es fortalecer la independencia judicial. Está encargado del nombramiento, gobierno, gestión, formación y disciplina en el Sistema Nacional de Justic
oner sus nombramientos, evaluaciones y calificaciones, traslados, reemplazos y cese de funciones; b) Velar por la adecuada conducta ministerial de los jueces y su corrección con
nas y la jurisdicción común, del recurso señalado en el artículo precedente, y de toda otra materia relativa a la jurisdicción indígena sobre las que tendrá competencia exclusiva./E
del recurso de revisión por vulneración de derechos humanos, de la acción de competencia, de cualquier conflicto de competencia entre la jurisdicción indígena y la jurisdicción com
y de manera exclusiva, del recurso de revisión por vulneración de derechos humanos, de la acción de competencia, de cualquier conflicto de competencia entre la jurisdicción indíg
ación plurinacional que establezca la ley, a través de un recurso de revisión por vulneración de derechos humanos consagrados en la Constitución y los tratados e instrumentos in
a la ley”.
ación entre las jurisdicciones indígenas y las entidades estatales; las distintas formas de cooperación; los requisitos, procedimientos y efectos de la acción de competencia y del re
sarrollar sus sistemas jurídicos, que comprenden sus autoridades, instituciones, derecho propio y funciones jurisdiccionales, con pleno respeto a los derechos humanos y de la natu
ntrarias a los derechos humanos./Toda persona tiene el derecho irrenunciable a recurrir ante la jurisdicción ordinaria sin perjuicio de su pertenencia a un pueblo indígena. /La ley re
mite el respeto irrestricto de los derechos humanos consagrados en instrumentos internacionales./La función jurisdiccional del Estado debe considerar en su estructura, integració
resguardarse siempre la garantía del debido proceso, siendo inaplicable la pena de muerte."
ctadas por la jurisdicción militar podrán ser impugnadas ante la Corte Suprema; aquellas que imponen pena aflictiva serán siempre revisadas por la Corte Suprema, sea por vía de
cunscribirá a delitos propios de la función militar y respecto de personal militar en servicio activo.”
ando ellas lo consideren necesario y justo, optar por instancias alternativas a las judiciales que se adecuen a sus necesidades."
n enfoque interseccional, debiendo sus agentes garantizar la igualdad sustantiva de género y el cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos en la mate
o genéricas, en todas sus manifestaciones y ámbitos./El Consejo de la Justicia deberá asegurar la formación inicial y capacitación constante de la totalidad de funcionarias y funcio
a vecinal son órganos encargados de promover la solución de conflictos vecinales y de pequeña cuantía dentro de una comunidad determinada por ley, en base al diálogo social, l
mpone por los juzgados vecinales y los centros de justicia vecinal. /En cada comuna del país que sea asiento de una municipalidad habrá, a lo menos, un juzgado vecinal que ejer
ara este propósito, el legislador establecerá tribunales llamados a conocer y resolver dichos asuntos, mediante un procedimiento regido bajo los principios de flexibilidad, concentr
ando su ámbito de competencia. Para este propósito, el legislador establecerá tribunales llamados a conocer y resolver dichos asuntos, mediante un procedimiento regido bajo los
untos, e incorporará los mecanismos alternativos de resolución de conflictos de carácter voluntario”.
onas condenadas o sujetas a medidas de seguridad, conforme a lo reconocido en esta Constitución y los tratados e instrumentos internacionales de derechos humanos, procurand
s condiciones de privación de libertad y la supervisión de la ejecución o cumplimiento de las penas, será periódico y estará a cargo de jueces y tribunales distintos de aquellos que
avés de medidas alternativas a la privación de la libertad en los términos y condiciones que señale la ley./En estos casos excepcionales, el Estado adoptará las medidas necesaria
ibertad, así como el control de las condiciones de privación de libertad y la supervisión de la ejecución o cumplimiento de las penas, será periódico y estará a cargo de jueces y trib
a los derechos humanos y tendrá como objetivos el cumplimiento de la pena y la integración e inserción social de la persona que cumpla una condena judicial. /Es deber del Estad
artículo no podrá ser ejercida por privados./Para la inserción, integración y reparación de las personas privadas de libertad, los establecimientos penitenciarios deben contar con es
ontra de la Administración del Estado o promovidas por ésta y de las demás materias que establezca la ley./Habrá al menos un Tribunal Administrativo en cada región del país, los
n contra de la Administración del Estado o promovidas por ésta y de las demás materias que establezca la ley./Habrá al menos un Tribunal Administrativo en cada región del país,
á patrimonialmente de los daños antijurídicos que le sean imputables. /Los tribunales estarán facultados para anular actos administrativos y ordenar al Estado el pago de indemniza
bientales, de competencia común o mixtos, vecinales y demás que establezca la ley. /La competencia de estos tribunales y el número de juezas o jueces que los integrarán serán
.”
principal es resolver las impugnaciones que se interpongan contra resoluciones de los tribunales de instancia, así como las demás competencias que establezca la Constitución y l
ación del derecho y uniformar su interpretación, así como las demás atribuciones que establezca esta Constitución y la ley./Se compone de veintiún juezas y jueces, elegidos confo
plir los setenta y cinco años de edad./Para ser juez o jueza de la Corte Suprema, se requerirá cumplir con los requisitos que la ley señale y haber ejercido la función jurisdiccional p
jueces pertenecientes a pueblos originarios en conformidad a la proporción que tengan dichos pueblos en la población total del territorio jurisdiccional que corresponda. La Iey esta
deberá asegurar que los nombramientos de juezas y jueces en los Tribunales del Sistema Nacional de Justicia se realizarán respetando los principios de paridad de género y de p
ticia ordinaria, a la tutela efectiva de sus derechos, a la pronta resolución de los conflictos y a la reparación efectiva de los daños causados, con pleno respeto a sus prácticas, siste
peritajes consultivos. El Estado debe garantizar que los órganos que intervienen en el proceso respeten y promuevan el derecho a acceder a una justicia con perspectiva intercultu
peritajes consultivos. El Estado debe garantizar que los órganos que intervienen en el proceso respeten y promuevan el derecho a acceder a una justicia con perspectiva intercultu
uirá audiencias públicas, para determinar el correcto ejercicio de sus funciones en conformidad a lo señalado en la Constitución y la ley.”
Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema.”
.”
s o colegiados, se denominarán juezas o jueces. No existirá jerarquía entre quienes ejercen jurisdicción y sólo se diferenciarán por la función que desempeñen. Las juezas o juece
iccional como base de su organización y funcionamiento, estando sujetos al mismo estatuto jurídico y principios".
encia, tomando debidamente en consideración las costumbres, tradiciones, protocolos y los sistemas normativos de los pueblos indígenas, conforme a los tratados e instrumentos
o en conformidad a la ley.”
ón de las resoluciones judiciales."
ea indispensable para resguardar los derechos de las personas, el debido cumplimiento de la función jurisdiccional, o el resguardo del interés general. Las resoluciones judiciales s
onable ni aún a falta de norma jurídica expresa que resuelva el asunto sometido a su decisión./El ejercicio de la jurisdicción es indelegable”
etencia, ni aún por falta de ley que resuelva la contienda sometida a su decisión.”
s, culturales y económicos que impidan o limiten la posibilidad de acudir a los órganos jurisdiccionales para la tutela y el ejercicio de sus derechos”.
blecerá un servicio público que permita acceder a la justicia a las personas en situación de vulnerabilidad social.”
d con el Sistema Nacional de Justicia. Estos deberán respetar los derechos fundamentales que establece esta Constitución y los tratados e instrumentos internacionales sobre dere
tos a la misma regulación jurídica y sometidos a los mismos principios./La jurisdicción es única, indelegable e improrrogable, siendo privativa de los juzgados y tribunales de justicia
ocidos en esta Constitución y los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes. Toda persona tiene el derecho irrenunciable a hacer valer sus pretens
vigentes./Dicha competencia sólo podrá recaer sobre bienes jurídicos disponibles y aquellas materias expresamente señaladas en la ley. Los sistemas jurídicos indígenas se aplic
relevancia jurídica y hacer ejecutar lo resuelto, de conformidad a la Constitución y las leyes, así como los tratados e instrumentos internacionales sobre derechos humanos de los
por los tribunales de justicia reconocidos por la Constitución y las leyes dictadas conforme a ella./Al ejercer la jurisdicción se debe velar por la tutela y promoción de los derechos h
odrán impartir órdenes o instrucciones directas a la fuerza pública, debiendo cumplir lo mandatado de forma rápida y expedita, sin poder calificar su fundamento, oportunidad o lega
odrán impartir órdenes o instrucciones directas a la fuerza pública, debiendo cumplir lo mandatado de forma rápida y expedita, sin poder calificar su fundamento, oportunidad o lega
oridad requerida deberá cumplir sin más trámite el mandato judicial y no podrá calificar su fundamento u oportunidad, ni la justicia o legalidad de la resolución que se trata de ejecu
a la ley.”
leyes.”
mplir 75 años de edad; o por renuncia o incapacidad legal sobreviniente o en caso de ser depuestos de sus destinos, por causa legalmente sentenciada. La norma relativa a la edad
pación activa y el diálogo./Sólo la ley podrá determinar los requisitos y efectos de los mecanismos alternativos de resolución de conflictos.”
ervengan en la administración de justicia, en la medida que sean compatibles con su función.”
plurinacionalidad, pluralismo jurídico e interculturalidad./Los órganos y personas que intervienen en el desarrollo de la jurisdicción, deben adoptar una perspectiva intercultural en e
uralidad, garantizando una adecuada coordinación entre el sistema común y los sistemas jurídicos de los pueblos indígenas, que permita el pleno respeto al derecho a la libre dete
rsonas que intervienen en la función jurisdiccional deben garantizar la igualdad sustantiva./El Estado garantiza que los nombramientos en el Sistema Nacional de Justicia respeten
rsonas que intervienen en la función jurisdiccional deben garantizar la igualdad sustantiva./El Estado garantiza que los nombramientos en el Sistema Nacional de Justicia respeten
rganos y personas que intervienen en la función jurisdiccional deben garantizar la igualdad sustantiva./El Estado garantiza que los nombramientos en el Sistema Nacional de Justi
n casos justificados y ante la falta de oponentes para el cargo, debiéndose asegurar una igual proporción de postulantes en los concursos públicos”.
u reserva o secreto en aquellos casos en que la publicidad pueda significar un peligro grave de afectación a la integridad e intimidad de las personas./En los procesos en que inter
n caso de infracción a esta disposición”.
s requisitos profesionales, técnicos, de formación y de experiencia, para desempeñarse como jueza o juez.”
sposición del tribunal que debe conocer del asunto en conformidad a la ley.”
observancia en materia sustancial de las leyes que reglan el procedimiento, y, en general, por toda prevaricación, denegación o torcida administración de justicia. La ley determinar
observancia en materia sustancial de las leyes que reglan el procedimiento, y, en general, por toda prevaricación, denegación o torcida administración de justicia. La ley determina
esponsabilidad administrativa de las juezas y jueces, incorporando reglas acordes con el debido proceso./Las juezas y jueces son personalmente responsables por los delitos de c
lecidas por la ley./La justicia arbitral será siempre voluntaria. La ley no podrá establecer arbitrajes forzosos.”
ecidas por la ley./La justicia arbitral será siempre voluntaria. La ley no podrá establecer arbitrajes forzosos.”
justicia arbitral será siempre voluntaria.”
ga término a un procedimiento siempre deberá ser fundada y redactada en lenguaje claro e inclusivo.”
ue sea indispensable para resguardar los derechos de las personas, el debido cumplimiento de la función jurisdiccional, o el resguardo del interés general./Las resoluciones judicia
ón podrán impartir órdenes o instrucciones directas a la fuerza pública y a toda otra autoridad o persona, quienes deberán cumplir lo mandatado de forma rápida y expedita, sin po
ad competente. La autoridad requerida deberá cumplir sin más trámite el mandato judicial y no podrá calificar su fundamento u oportunidad, ni la justicia o legalidad de la resolució
cción no podrán excusarse de ejercer su función en un tiempo razonable ni aún a falta de norma jurídica expresa que resuelva el asunto sometido a su decisión./ El ejercicio de la
sunto sometidos a su decisión. Excepcionalmente, la ley podrá́ facultar a la Corte Suprema para seleccionar los asuntos que conoce, delimitando con precisión las condiciones y el
sometidos a su decisión.”
portuna y eficaz conforme a los principios y estándares reconocidos en la Constitución y las leyes.”
ivos, sociales, culturales y económicos que impidan o limiten la posibilidad de acudir a los órganos jurisdiccionales para la tutela y el ejercicio de sus derechos./Los tribunales debe
a la calidad o condición, evitándose cualquier entorpecimiento o privación en el efectivo ejercicio de sus derechos. Ninguna persona u órgano del Estado podrá privar, restringir o e
uiera sea la calidad o condición, evitándose cualquier entorpecimiento o privación en el efectivo ejercicio de sus derechos./ Ninguna persona u órgano del Estado podrá privar, res
y procedimientos establecidos por la Constitución y las leyes./Cesan en sus cargos únicamente al cumplirse la duración prevista para el mismo, por alcanzar los setenta años de e
arán en sus funciones al cumplir 75 años de edad; o por renuncia o incapacidad legal sobreviniente o en caso de ser depuestos de sus destinos, por causa legalmente sentenciada
do a lo preceptuado en esta Constitución y las leyes dictadas conforme a ella. No pueden ser suspendidos o trasladados sino por decisión del Consejo de la Justicia, conforme a la
do actuar y resolver de forma imparcial./La función jurisdiccional la ejercen exclusivamente los tribunales establecidos por ley. Ningún otro órgano del Estado, persona o grupo de p
itución y las leyes. En el ejercicio de la potestad jurisdiccional no existirán jerarquías, ni jueces o tribunales superiores e inferiores, sin perjuicio de las diferencias derivadas de sus
ambos, con pleno respeto al derecho a la libre determinación y los estándares internacionales de derechos humanos interpretados interculturalmente.”
ciales sujetos a la misma regulación jurídica y sometidos a los mismos principios. / La ley propenderá a establecer un procedimiento general y un sistema recursivo único para toda
elevancia jurídica, por medio de un debido proceso, de conformidad a la Constitución, las leyes y los estándares internacionales de derechos humanos. Se ejerce exclusivamente
nal supremo del Poder Judicial en materia jurisdiccional y representa a los tribunales de justicia frente a los demás poderes del Estado. /Los tribunales son independientes y resue
ecidos por la Constitución y por las leyes dictadas conforme a ella./Los tribunales, al ejercer la jurisdicción, deberán velar por la defensa y promoción de los derechos fundamentale
lveda, Carolina Vidal e Ingrid Villena.
una, Alejandra Pérez, Tania Madriaga e Isabel Godoy.
sky.
ammy Pustilnick y Rodrigo Logan.
uileo y Manuela Royo.
.
ríquez y Loreto Vallejos.
más Laibe y Trinidad Castillo.
artinez, Jorge Abarca y Lorena Céspedes.
ansparencia, objetividad, no discriminación y mérito.
as, de las normas relativas a la participación ciudadana y fortalecimiento de la democracia, así como las demás funciones que señale la ley.
cuatro años.
s gobiernos regionales, locales y demás entidades, organismos y servicios que determine la ley.
era, sin perjuicio de las demás inhabilidades que establezca la ley.
la ley.
bierno.”
ación y descentralización del Consejo serán determinadas por la ley.
, se encargará de recopilar información, coordinar, dirigir y fiscalizar la actuación de los órganos del Estado con competencias en materia hídrica y de los particulares en su caso.
cionamiento.
determine la ley.
por Chile, frente los actos u omisiones de los órganos de la administración del Estado y de entidades privadas.
ernacionales ratificados por Chile que se encuentren vigentes, así como a la legislación nacional, velando por su interés superior. La ley determinará la organización, funciones, fin
a que determine la ley.
de la administración del Estado y de entidades privadas que ejerzan actividades de servicio o utilidad pública, en la forma que establezca la ley.
da.
s en ejercicio. La remoción de los fiscales regionales también podrá ser solicitada por el Fiscal Nacional.”
alados expresamente por el legislador."
ades y asociaciones indígenas con personalidad jurídica, los cacicazgos tradicionales reconocidos por ley y asociaciones u organizaciones indígenas tradicionales en la cantidad o
por las dos alternativas propuestas.
ante la autoridad o los tribunales correspondientes.
s, límites y modalidades de cumplimiento.
gresividad de los derechos.
segurar la debida protección de la persona afectada, pudiendo inclusive decretar su libertad inmediata.
sarias para restablecer el imperio del derecho. Esta acción se podrá deducir mientras la vulneración persista.
s correspondiente par
ia de reemplazo”.
aciones respectiva. Para estos efectos, la Corte hará un examen de pertinencia de la acción de unificación interpuesta, donde evaluará la existencia de sentencias contradictorias
otra causa establecida en la ley.”.
lítica.
la efectiva transversalización de los principios de plurinacionalidad e interculturalidad en la sociedad y en toda la institucionalidad estatal.
a cabo, la solución de controversias suscitadas en el marco de sus atribuciones y del resguardo y protección de los datos personales de la ciudadanía que dichas actuaciones sup
á la información cuya difusión pudiera afectar el adecuado funcionamiento de estos procedimientos, en conformidad con la ley.
n parte del gobierno central, regional y municipal, y que son declarados como tales por esta Constitución o la Ley atendiendo a la naturaleza de sus funciones.
dente y durarán 5 años, pudiendo ser renovados por una vez. Sólo podrán ser removidos anticipadamente por infracción grave
udiciales./ d) Evaluar y calificar, periódicamente, el desempeño de juezas, jueces, funcionarias y funcionarios del Sistema Nacional de Justicia./ e) Decidir sobre promociones, trasla
erechos humanos de los que Chile es parte y que se encuentren vigentes. / Artículo 24 B. El sistema indígena no conocerá materias penales, salvo las faltas y simples delitos que
o penal se la considerará cuando ello pudiere servir como antecedente para la aplicación de una eximente o atenuante de responsabilidad. Cuando la costumbre deba ser acredita
urso regulado en la ley. El Senado se reunirá en sesión especialmente convocada al efecto y resolverá la propuesta del Presidente de la República con acuerdo de la mayoría abs
comunales, sin perjuicio de las demás atribuciones que determine la ley.
s políticas y las demás funciones que señale la ley.
ro de Chile y en el extranjero, en todo lo no previsto por esta Constitución.
s de empresas públicas o sociedades en las que tenga participación una entidad estatal o cualquier otra entidad territorial.
s sus Ministros, debiendo enviar copia de los respectivos decretos al Congreso.
decretos de gastos que excedan el límite señalado en la Constitución y remitirá copia íntegra de los antecedentes a la misma Cámara.
cluidos los gobiernos regionales, locales y demás entidades, organismos y servicios que determine la ley.
as demás inhabilidades que establezca la ley. Una vez que hayan cesado en sus cargos, los integrantes del consejo tendrán la misma incompatibilidad por un periodo de diecioch
ación Productiva con los correspondientes gobiernos regionales.
sejo de Alta Dirección Pública. Los candidatos y candidatas no podrán haber desempeñado cargos de elección popular ni haber sido candidatos a ellos, así como tampoco podrán
e deberá demostrar expertiz y conocimiento sobre administración de recursos hídricos”.
á de recopilar información, coordinar, dirigir y fiscalizar la actuación de los órganos del Estado con competencias en materia hídrica.
las normas e instrumentos de protección ambiental, y demás facultades que establezca ley.
iniciativas de ley, normas reglamentarias, ordenanzas y decretos, como, asimismo, en la planificación y desarrollo de proyectos que puedan afectar el medio ambiente. Su enfoqu
ores democráticos o los derechos humanos, en la forma que establezca la ley.
Realizar acciones de seguimiento y monitoreo respecto de las recomendaciones realizadas por los organismos internacionales en materia de derechos humanos y las sentencias d
una ley que sea aprobada por la mayoría absoluta de los congresistas en las respectivas cámaras. La ley tendrá en cuenta especialmente que la naturaleza de la Defensoría es se
es, ante los actos u omisiones de los órganos de la administración del Estado y de entidades privadas que ejerzan actividades de servicio o utilidad pública, en los términos que es
sos y forma que establezca la ley.”.
e la investigación dirigida en su contra y hasta la completa ejecución de la pena que le haya sido impuesta, y que carezcan de defensa letrada.
ilegal o arbitraria, así como de aquellas personas sometidas a prisión preventiva y que no fueren condenadas por sentencia firme en dicho proceso, en la medida que no hubieren
ermita una revisión integral de las cuestiones de hecho y de derecho. El legislador podrá establecer recursos distintos de la apelación para dichos efectos.”
edidas que fueren procedentes.
para que se le dé dicha copia, o a dar él mismo un certificado de hallarse detenido aquel individuo, si al tiempo de su detención se hubiere omitido este requisito. La persona privad
á público.”
n defensor de oficio, gratuitamente, si careciere de medios suficientes para pagarlo. El imputado tendrá derecho a ser defendido por un letrado desde la primera actuación del proc
s, adoptados, parientes colaterales hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad y demás personas que, según los casos y circunstancias, señale la ley.”
a ley favorable para el imputado.
to jurídico sometido a la decisión del tribunal, así como las resoluciones que pongan término al procedimiento o hagan imposible su continuación serán susceptibles de ser impugn
toda persona tendrá derecho para conocer oportunamente las pretensiones, excepciones y pruebas hechas valer en su contra, así como para examinarlas, contradecirlas y objeta
base. Los jueces o juezas electos para el ejercicio de esta función quedarán suspendidos de sus cargos judiciales en tanto permanezcan en el cargo; iii) Dos miembros serán desi
s, funcionarias y funcionarios del Sistema Nacional de Justicia, incluida su remoción, conforme a lo dispuesta en esta Constitución y la ley; c) Efectuar una revisión integral de todo
de Justicia./En el ejercicio de sus atribuciones debe considerar el principio de no discriminación, la inclusión, paridad de género, equidad territorial y plurinacionalidad.”
ción conforme al régimen disciplinario, así como de los funcionarios de los tribunales. Los procesos disciplinarios estarán a cargo de una fiscalía independiente establecida en la fo
usiva./El tribunal se compone por cinco miembros, en cuyo nombramiento se privilegiará el conocimiento sobre la cultura y derecho propio de cada pueblo. Estará integrado por: a)
ción común, y de las demás materias que la ley contemple./Para la resolución de los asuntos sometidos a su conocimiento, sesionará en salas integradas por un juez y una jueza
ión indígena y la jurisdicción común, y de las demás materias que la ley de coordinación contemple./Para la resolución de los asuntos sometidos a su conocimiento, sesionará en s
entos internacionales sobre derechos humanos de los cuales Chile es parte. /De constatarse la vulneración, el tribunal dictará una sentencia que reemplace la decisión en base a u
y del recurso de revisión, el auxilio de la fuerza pública para la ejecución de las decisiones de la jurisdicción indígena y las demás materias necesarias para su implementación./La
e la naturaleza interpretados con enfoque intercultural./Es deber del Estado respetar, garantizar y promover los sistemas jurídicos indígenas.”
La ley regulará los mecanismos de coordinación y cooperación entre la justicia indígena y la jurisdicción ordinaria, así como los mecanismos de impugnación.”
bajo los principios de flexibilidad, valoración de la prueba según la sana crítica y asegurando la comparecencia directa de las partes. Igualmente, este sistema incorporará los mec
rocurando su integración e inserción social. /Ejercerán funciones jurisdiccionales en materia de ejecución de penas y medidas de seguridad, control jurisdiccional de la potestad dis
los que dictaron sentencia./Dichos órganos judiciales tendrán formación especializada, con competencia y dedicación exclusivas. Resolverán respetando las garantías del derecho
ecesarias tales como infraestructura y equipamiento tanto en el régimen de control cerrado, abierto y post penitenciario, para garantizar la debida garantía de sus derechos.”
ces y tribunales distintos de aquellos que dictaron sentencia./Dichos órganos judiciales tendrán formación especializada, con competencia y dedicación exclusivas. Resolverán res
el Estado, en su especial posición de garante frente a las personas privadas de libertad, velar por la protección y ejercicio efectivo de sus derechos fundamentales consagrados en
r con espacios para el estudio, trabajo, deporte, las artes y culturas.En el caso de mujeres embarazadas y madres de lactantes, el Estado adoptará las medidas necesarias tales c
país, los que podrán funcionar en salas especializadas. /Los asuntos de competencia de estos tribunales no podrán ser sometidos a arbitraje./La ley establecerá un procedimiento
del país, los que podrán funcionar en salas especializadas. /Los asuntos de competencia de estos tribunales no podrán ser sometidos a arbitraje./La ley establecerá un procedimie
demnizaciones; asimismo, podrán suspender provisionalmente los efectos del acto administrativo impugnado. Interpuesta por un interesado una reclamación ante la Administració
n serán determinados por la ley.”
ución y la ley. /Se componen por el número de juezas o jueces que determine la ley, con un mínimo de cuatro conforme a criterios de paridad de género, plurinacionalidad y descen
os conforme a criterios de paridad de género, plurinacionalidad y descentralización. /Sus juezas y jueces duran en sus cargos un máximo de doce años sin posibilidad de reelecció
ccional por al menos quince años. Sin perjuicio de lo anterior, cinco de los miembros de la Corte Suprema deberán ser abogados extraños a la administración de justicia, tener a lo
Iey establecerá los procedimientos adecuados para garantizar dicha proporcionalidad.”
ro y de plurinacionalidad.”
cas, sistemas jurídicos propios y los derechos garantizados en esta Constitución y el Derecho Internacional de los Derechos Humanos.”
ntercultural./En sus resoluciones y razonamientos, los tribunales deberán considerar las costumbres, tradiciones, protocolos y el derecho propio de los pueblos y naciones”.
ntercultural./En sus resoluciones y razonamientos, los tribunales deberán considerar las costumbres, tradiciones, protocolos y el derecho propio de los pueblos y naciones”.
edimiento penal continuará de acuerdo a las reglas generales y la jueza o el juez quedará suspendido del ejercicio de sus funciones.”
o jueces no recibirán tratamiento honorífico alguno. /Sólo la ley podrá́ establecer cargos de jueces y juezas. La Corte Suprema y las Cortes de Apelaciones no podrán ser integrad
umentos internacionales de derechos humanos de los que Chile es parte.”
iciales se escribirán en lenguaje claro y serán siempre motivadas. No obstante, la sentencia que ponga término a un procedimiento siempre deberá ser fundada.”
bre derechos humanos de los que Chile es parte. La ley determinará los mecanismos de coordinación, cooperación y de resolución de conflictos de competencia entre los sistema
e justicia, ordinarios o especiales, establecidos por la ley, sin perjuicio de las potestades jurisdiccionales reconocidas expresamente por la Constitución a otros órganos. La ley pro
pretensiones ante la jurisdicción ordinaria, sin perjuicio de su pertenencia a un pueblo indígena./La ley establecerá el ámbito de aplicación personal, material y territorial de la juris
se aplicarán sólo entre las personas que se identifiquen como pertenecientes a los respectivos pueblos indígenas, de conformidad a la ley, las que, en todo caso, siempre podrán
s de los que Chile es parte./Se ejerce exclusivamente por los tribunales de justicia y las autoridades de los pueblos indígenas reconocidos por la Constitución o las leyes dictadas c
echos humanos, del sistema democrático y el principio de juridicidad.”
ad o legalidad. / Las sentencias dictadas contra el Estado de Chile por tribunales internacionales de derechos humanos, cuya jurisdicción ha sido reconocida por éste, serán cumpl
ad o legalidad. / Las sentencias dictadas contra el Estado de Chile por tribunales internacionales de derechos humanos, cuya jurisdicción ha sido reconocida por éste, serán cumpl
de ejecutar”.
a la edad no regirá́ respecto al Presidente de la Corte Suprema, quien continuar á en su cargo hasta el término de su periodo”.
ral en el tratamiento y resolución de las materias de su competencia, respetando las costumbres, tradiciones, protocolos y el derecho propio de los pueblos indígenas, conforme a
bre determinación y los estándares internacionales de derechos humanos, interpretados interculturalmente, siempre y cuando no vulneren los derechos fundamentales ni estos de
respeten el principio de paridad en todos los órganos de la jurisdicción, incluyendo la designación de las presidencias./Los tribunales, cualquiera sea su competencia, deben resolv
respeten el principio de paridad en todos los órganos de la jurisdicción, incluyendo la designación de las presidencias./Los tribunales, cualquiera sea su competencia, deben resolv
de Justicia respeten el principio de paridad en todos los órganos de la jurisdicción, incluyendo la designación de las presidencias./Los tribunales, cualquiera sea su competencia, d
ue intervengan niñas, niños y adolescentes, se deberá procurar el resguardo de su identidad./Los principios de probidad y de transparencia serán aplicables a todas las personas
terminará los casos y el modo de hacer efectiva esta responsabilidad./Los perjuicios provocados por error judicial otorgan derecho a una indemnización conforme al procedimiento
eterminará los casos y el modo de hacer efectiva esta responsabilidad./Los perjuicios provocados por error judicial otorgan derecho a una indemnización conforme al procedimiento
tos de cohecho, falta de observancia en materia sustancial de las leyes que reglan el procedimiento, denegación y torcida administración de justicia y, en general, de toda prevaric
s judiciales se escribirán en leguaje claro y serán siempre motivadas. No obstante, la sentencia que ponga término a un procedimiento siempre deberá ser fundada.”
a, sin poder calificar su justicia, fundamento, oportunidad o legalidad./Las sentencias y resoluciones dictadas en el Sistema Internacional de Protección de los Derechos Humanos p
ingir o entorpecer el ejercicio del derecho de toda persona a presentar acciones o solicitudes ante los tribunales de justicia.”.
var, restringir o entorpecer el ejercicio del derecho de toda persona a presentar acciones o solicitudes ante los tribunales de justicia.”
ños de edad, por renuncia voluntaria, por constatarse una incapacidad legal sobreviniente o por remoción.”
enciada. La norma relativa a la edad no regirá́ respecto al Presidente de la Corte Suprema, quien continuar á en su cargo hasta el término de su período”.
me a las causales y procedimientos establecidos por la Constitución y las leyes, adoptada previa investigación y procedimiento que garanticen el debido proceso en los que el juez
upo de personas, podrán ejercer la función jurisdiccional, conocer causas pendientes, modificar los fundamentos o el contenido de las resoluciones judiciales o reabrir procesos co
derivadas de sus distintas responsabilidades y el reconocimiento de la antigüedad en el servicio del cargo. / La ley sólo podrá establecer cargos de jueces y juezas que sean titulare
s de sus distintas responsabilidades. /La ley sólo podrá establecer cargos de jueces y juezas que sean titulares o suplentes./ Los funcionarios solo se diferenciaran por su grado en
ara todas las materias jurisdiccionales”.
amente por los tribunales de justicia y los demás órganos o autoridades indígenas reconocidos por la Constitución y las leyes dictadas conforme a ella./Al ejercer la jurisdicción se
y resuelven con imparcialidad, conforme al derecho vigente y al mérito del proceso. Ni el Presidente de la República ni el Congreso pueden, en caso alguno, ejercer funciones jud
mentales, del sistema democrático, del principio de juridicidad y lograr la resolución de los conflictos que conozcan. /El ejercicio de la potestad jurisdiccional, en el marco del plural
u caso.
ones, financiamiento y atribuciones de la Defensoría de los Derechos de la Niñez”.
ntidad o proporción que establezca la ley”.
dictorias en causas que interpreten una misma garantía constitucional, y que se trate de un conflicto de relevancia jurídica, casos en los cuales declarará la admisibilidad de la acció
nes supongan.”
es, traslados, permutas y cese de funciones de integrantes del sistema nacional de justicia./ f) Definir las necesidades presupuestarias, ejecutar y gestionar los recursos para el ade
itos que atenten en contra de bienes jurídicos disponibles de carácter patrimonial. / Artículo 24 C. Los sistemas de justicia indígenas se aplicarán sólo a conflictos entre miembros d
acreditada, podrá probarse por todos los medios que franquea la ley y, especialmente, por informe pericial.
yoría absoluta de los Senadores en ejercicio. Si el Senado no aprobare la proposición del Presidente de la República, el Consejo de la Justicia completará la quina proponiendo un
dieciocho meses.”.
o podrán haber desarrollado funciones en el Gobierno o Administración del Estado en cargos que sean de exclusiva confianza del Presidente de la República, en los últimos cuatro
u enfoque deberá tener en vista la protección del medioambiente, como de los factores positivos en lo económico y social de la región y el país.
encias dictadas en contra del estado por tribunales internacionales. 4. Tramitar quejas o reclamos a solicitud de cualquier persona o agrupación que lo solicite ante el organismo qu
ría es ser una magistratura de opinión y persuasión y que esté ajena a actividades político-partidistas o de independientes que ejerzan cargos políticos, además de las otras partic
s que establezca la ley respectiva.
ubieren contribuido a su uso con su comportamiento indebido o negligente.”
na privada de libertad tendrá derecho a que el encargado de la guardia del recinto al cual fuere conducido informe, en su presencia, al familiar o a la persona que le indicare, que h
del procedimiento dirigido en su contra. Las facultades, derechos y garantías que la Constitución Política de la República, el Código Procesal Penal y otras leyes reconocen al impu
impugnadas mediante los recursos establecidos en la ley para ser revisadas por un tribunal distinto, sin perjuicio de las excepciones legales establecidas sobre la base de criterios
y objetarlas, debiendo contar con un tiempo adecuado para la preparación de su defensa.
r los juzgados de garantía. Lo anterior, hasta que dichos tribunales inicien su funcionamiento.”
respectiva deberá determinar el proceso de traspaso de los funcionarios, cualquiera sea su régimen de contratación, desde los organismos señalados al Consejo de la Justicia.”
ley podrá establecer mecanismos transparentes, con criterios técnicos y de mérito profesional, para que las y los jueces y personal de planta de los juzgados de policía local pued
gurar la eficacia de la decisión que pudiera recaer, si existiesen elementos de juicio suficientes para ello./ Para la tramitación de esta reclamación serán aplicables, en lo pertinente
o los procedimientos existentes e instancias de resolución alternativa de conflictos. Del mismo modo, dicha ley deberá integrar las materias actualmente susceptibles de arbitraje y
nstitución.”
e otros órganos del Sistema Nacional de Justicia.”
rá con una Fiscalía Judicial que estará a cargo de las investigaciones disciplinarias respecto de jueces y juezas y del personal judicial respectivo, y propondrá al Consejo, previa fo
de tribunales de instancia, cinco años para el caso de las Cortes de Apelaciones y veinte años para el caso de la Corte Suprema y los demás requisitos que establezca la Constituc
eterminado por la ley, respetando todas las garantías de un debido proceso.”
entenderán suspendidos del ejercicio de su función mientras dure su cometido en el Consejo.”
remuneraciones y estatuto de su personal.”
dos por el Congreso, previa determinación de las ternas correspondientes por concurso público, a cargo del Consejo de Alta Dirección Pública./Las y los integrantes del Consejo de
rán designados por el Presidente de la República con acuerdo del Senado. No podrán militar en partidos políticos, haber desempeñado cargos de elección popular ni haber sido ca
de todos los tribunales del sistema nacional de justicia, en conformidad a lo establecido en esta Constitución y la ley; d) Evaluar y calificar, periódicamente, el desempeño de juez
en la forma que determine la ley; c) Procurar por la formación, capacitación, habilitación y continuo perfeccionamiento de los miembros de los tribunales de justicia y sus funcionar
o por: a) Un juez y una jueza de Corte de Apelaciones con acreditada especialización en estándares internacionales de derechos humanos de los pueblos indígenas, quienes será
a jueza con especialización en derechos humanos de los pueblos indígenas, nombrados por el Consejo de la Justicia; una experta y un experto en derecho propio del pueblo de lo
ará en salas integradas por un juez y una jueza con especialización en derechos humanos de los pueblos indígenas, nombrados por el Consejo de la Justicia; una experta y un ex
base a una perspectiva intercultural con el fin de maximizar la protección de derechos individuales y colectivos.”
ación./Las partes siempre podrán ejercer una acción de competencia cuando consideren que su caso debe ser conocido por una sede jurisdiccional distinta.”
o del proceso y en todas las actuaciones que realicen. Asimismo, los tribunales, cualquiera sea su competencia, deben resolver con enfoque de género./El principio de paridad de
e interseccional y de derechos humanos, sin discriminación en la administración de justicia./Se promoverá la creación de salas especializadas para conocer las causas de acoso, d
ecinal deberán orientar e informar al público en materias jurídicas, haciendo las derivaciones que fuesen necesarias, así como ejercer las demás funciones que la ley les encomien
emás asuntos que la ley les encomiende, conforme a un procedimiento breve, oral, simple y expedito.”
ernativos de resolución de conflictos dentro de su diseño institucional, los que deberán promoverse de manera preferente./Los tribunales de justicia vecinal formarán parte de los ó
los mecanismos alternativos de resolución de conflictos dentro de su diseño, los que serán voluntarios./Los tribunales de justicia vecinal formarán parte de los órganos de la jurisdi
estad disciplinaria de las autoridades penitenciarias, protección de los derechos y beneficios de los internos en los establecimientos penitenciarios y demás que señale la ley. /En a
derecho penal y del debido proceso, promoviendo la reinserción social de la persona que cumpla una condena judicial y desarrollarán las funciones de vigilancia, decisorias y cons
.”
erán respetando las garantías del derecho penal y del debido proceso, promoviendo la reinserción social de la persona que cumpla una condena judicial y desarrollarán las funcion
ados en esta Constitución y en los tratados e instrumentos internacionales sobre derechos humanos.”
s tales como infraestructura y equipamiento tanto en el régimen de control cerrado, abierto y post penitenciario.”
imiento unificado, simple y expedito para conocer y resolver tales asuntos.”
ener a lo menos quince años de título, haberse destacado en la actividad profesional o universitaria y cumplir los demás requisitos que señale la ley.”
.
.
integradas por personas que no tengan la calidad de juezas o jueces titulares./La planta de personal y organización administrativa interna de los tribunales será establecida por la
sistemas jurídicos indígenas y las entidades estatales.”
podrán optar por el sistema nacional de justicia. /El sistema de justicia indígena deberá contemplar un procedimiento recursivo que, en última instancia, permita que las resolucion
ctadas conforme a ella./Al ejercer la jurisdicción se debe velar por la tutela y promoción de los derechos humanos y de la naturaleza, del sistema democrático y el principio de juridi
n cumplidas por los tribunales de justicia conforme al procedimiento establecido por la ley, aun si contraviniere una sentencia firme pronunciada por estos.”
n cumplidas por los tribunales de justicia conforme al procedimiento establecido por la ley, aun si contraviniere una sentencia firme pronunciada por estos.”
forme a los estándares internacionales de derechos humanos.”
estos derechos humanos internacionalmente reconocidos de ninguna de las personas involucradas en el proceso judicial, teniendo en toda caso las mismas el derecho a optar entr
n resolver con enfoque de género.”
el pluralismo jurídico reconocido por el Estado, se sustenta en los principios de unidad, independencia interna y externa, imparcialidad, probidad, publicidad, celeridad, plurinaciona
e la acción debiendo ser resuelta por el pleno de la Corte Constitucional por mayoría de sus miembros.”
ra el adecuado funcionamiento del Sistema Nacional de Justicia./ g) Pronunciarse sobre cualquier modificación legal en la organización y atribuciones del sistema nacional de justi
embros de un mismo pueblo indígena, salvo las excepciones establecidas por la ley.
endo un nuevo nombre en sustitución del rechazado, repitiéndose el procedimiento hasta que se apruebe el nombramiento.”
s cuatro años.
nismo que corresponda, el que estará siempre obligado a proporcionarle la información y colaboración necesaria para su solución. 5. Practicar mediaciones o buenos oficios entre
s particularidades indicadas en los artículos precedentes.
e, que ha sido detenido, preso o privado de libertad, el motivo de la detención o prisión y el lugar donde se encontrare. La persona imputada tendrá derecho a entrevistarse privada
n al imputado, podrán hacerse valer por la persona a quien se atribuyere participación en un hecho punible desde la primera actuación del procedimiento dirigido en su contra y has
criterios de razonabilidad y proporcionalidad para la persecución de fines legítimos, para velar por la uniformidad de la jurisprudencia o para la promoción y fortalecimiento de otro
sticia.”
cal puedan optar a cargos equivalentes en los juzgados vecinales, o sean traspasados a éstos, en su caso.”
rtinente, las reglas del juicio sumario del Libro III Título XI del Código de Procedimiento Civil.
bitraje y cualquier otra materia que pueda ser asignada a estos tribunales./La ley podrá establecer mecanismos transparentes, con criterios técnicos y de mérito profesional, para q
previa formulación de cargos, las sanciones que estime de conformidad a la ley.”
Constitución y la ley.”
nsejo de la Justicia señalados en las letras d) deberán ser profesionales con a lo menos diez años del título correspondiente, que se hubieren destacado en la actividad profesiona
r sido candidatos a ellos, así como tampoco podrán haber desarrollado funciones en el Gobierno o Administración del Estado en cargos que sean de exclusiva confianza del Presi
de juezas, jueces, funcionarias y funcionarios del Sistema Nacional de Justicia; e) Decidir sobre promociones, traslados, permutas y cese de funciones de integrantes del sistema
uncionarios. Para estos efectos la Academia Judicial estará sometida a la supervigilancia del Consejo de la Justicia; d) Administrar los recursos humanos, financieros, tecnológicos
nes serán elegidos por sorteo; b) Un hombre y una mujer expertas indígenas del pueblo de los incumbentes, con conocimiento de la cosmovisión de su pueblo, elegidos con partici
blo de los intervinientes nombrados por el Consejo de Pueblos Indígenas o la institucionalidad que la ley determine; y una o un profesional de las ciencias sociales con experiencia
y un experto en derecho propio del pueblo de los intervinientes nombrados por el Consejo de Pueblos Indígenas; y una o un profesional de las ciencias sociales con experiencia e
idad de género orientará la estructura, organización y puesta en práctica de la función jurisdiccional. El Consejo de la Justicia garantizará que los nombramientos de los órganos d
acoso, discriminación y otras formas de violencia contra mujeres, disidencias y diversidades sexo genéricas, en coordinación con los organismos e instituciones necesarias para o
ncomiende./La organización, atribuciones, materias y procedimientos que correspondan a los centros de justicia vecinal se regirán por la ley respectiva.”
de los órganos de la jurisdicción y estarán sometido al Consejo de la Judicatura en lo relativo a nombramientos, disciplina, evaluación, gestión y demás aspectos que establezca la
a jurisdicción y estarán sometido a ello en lo relativo a nombramientos, disciplina, evaluación, gestión y demás aspectos que establezca la ley”.
ey. /En aquellos casos que se impongan sanciones a personas indígenas, se deberá tener en cuenta sus características económicas, sociales y culturales, y dar preferencia a tipos
as y consultivas según lo disponga la ley."
funciones de vigilancia, decisorias y consultivas según lo disponga la ley.”
entenderse desestimada; los recursos administrativos y las solicitudes de dictamen ante Contraloría General de la República, interrumpirán el plazo de la reclamación jurisdicciona
dencia de cada Corte de Apelaciones será ejercida por una persona elegida por sus pares. Durará en sus funciones dos años, sin posibilidad de ejercer nuevamente el cargo.”
ará en pleno o salas especializadas integradas por cinco juezas o jueces, de conformidad a lo dispuesto por la ley./La presidencia de la Corte Suprema será ejercida por una perso
a por la ley.”
o será aplicable en materias de derecho público.”
soluciones, decisiones y sentencias que de ella emanen sean recurribles ante un tribunal de segunda instancia del Sistema Nacional de Justicia o ante la Corte Suprema.”
de juridicidad.”
ptar entre ser juzgadas a través de los métodos o procedimientos propios para la solución de sus conflictos internos o por un tribunal con jurisdicción nacional. Corresponderá al le
de la administración de justicia, darán derecho a indemnización a cargo del Estado, conforme a la ley.”
as y jueces sólo ejercerán la función jurisdiccional, no pudiendo desempeñar función administrativa ni legislativa alguna.”
án ejercer potestades que la Constitución y las leyes encomiendan a otras autoridades, poderes u órganos del Estado”.
inacionalidad, interculturalidad, equidad de género, accesibilidad y responsabilidad./El Estado deberá promover el empleo de métodos autocompositivos de resolución de conflictos
de justicia. El Congreso deberá oficiar al Consejo, el que deberá responder dentro treinta días contados desde su recepción./ h) Proponer la creación, modificación o supresión de
s entre las personas y los organismos públicos o entidades privadas, en materias de su competencia. 6. Litigar cuando se identifiquen patrones de violación de derechos humanos
e privadamente con su abogado de acuerdo al régimen del establecimiento de detención o privación de libertad, el que sólo contemplará las restricciones necesarias para el mante
tra y hasta la completa ejecución de la sentencia. Para este efecto, se entenderá por primera actuación del procedimiento cualquiera diligencia o gestión, sea de investigación, de
de otros derechos y valores.”
, para que las y los jueces y personal de los Tribunales fusionados puedan optar a cargos equivalentes en los tribunales administrativos o sean traspasados a éstos, en su caso.”
ofesional, académica o en la función pública. En los demás casos los integrantes deberán contar con las competencias necesarias para el ejercicio del cargo./Las y los integrantes
del Presidente de la República, en los últimos cuatro años: iv) Un miembro será elegido por el Consejo de Alta Dirección Pública; v) Un miembro será elegido por el estamento de p
sistema nacional de justicia; f) Definir las necesidades presupuestarias, ejecutar y gestionar los recursos para el adecuado funcionamiento del Sistema Nacional de Justicia; g) Pron
ológicos y materiales de los tribunales, incluyendo una evaluación de calidad de los servicios judiciales frente a los usuarios, y; e) Estudiar y proponer a las autoridades que corresp
n participación vinculante del pueblo al que pertenecen; c) Un o una profesional de las ciencias sociales con experiencia en diálogo intercultural, elegido por concurso público./En l
eriencia en diálogo intercultural, nombrado por el Consejo de la Justicia./La ley de coordinación determinará los procedimientos que sustancian las materias ante el tribunal que, en
riencia en diálogo intercultural, nombrado por el Consejo de la Justicia./La ley de coordinación determinará los procedimientos que sustancian las materias ante el tribunal que, en
ganos del Sistema Nacional de Justicia respeten este principio en todos los escalafones, incluyendo la designación de las presidencias que se sujetarán, a lo menos, al criterio de
s para otorgar una respuesta estatal adecuada, oportuna e integral./Todos los órganos auxiliares de justicia que intervengan en las salas especializadas, deben tener formación en
blezca la ley”.
a a tipos de sanción distintos del encarcelamiento.”
sdiccional. /La ley establecerá un procedimiento general, y los especiales que corresponda, para la tramitación de los asuntos contencioso-administrativos.”
go.”
na persona elegida por sus pares. Durará en sus funciones dos años sin posibilidad de ejercer nuevamente el cargo. Quien ejerza la Presidencia no podrá integrar alguna de las sa
erá al legislador establecer las bases del reconocimiento de dichos métodos o procedimientos del ejercicio de funciones jurisdiccionales a los pueblos, respetando sus costumbres
conflictos, como la conciliación o la mediación. Estos métodos no podrán restringir, sustituir o impedir la garantía de la tutela jurisdiccional.”
esión de tribunales a la autoridad competente./ i) Velar por la habilitación, formación y continuo perfeccionamiento de quienes integran el sistema nacional de justicia. Para estos e
umanos, interponiendo las acciones y recursos que esta Constitución y las leyes establecen, incluidas las de naturaleza colectiva y administrativa, que determine su ley. 7. Interpo
el mantenimiento del orden y la seguridad del recinto.”
ción, de carácter cautelar o de otra especie, que se realizare por o ante un tribunal con competencia en lo criminal, el ministerio público o la policía, en la que se atribuyere a una pe
caso.”
grantes del Consejo de la Justicia durarán seis años en sus cargos y no podrán ser reelegidos, debiendo renovarse por parcialidades cada tres años de conformidad a lo estableci
nto de profesionales o funcionarios de los tribunales, en votación con garantías democráticas; vi) Un miembro será elegido como representante de las Facultades de Derecho de U
; g) Pronunciarse sobre cualquier modificación legal en la organización y atribuciones del sistema nacional de justicia. El Congreso deberá oficiar al Consejo, el que deberá respon
correspondan la creación o supresión de tribunales, y demás políticas públicas, con el fin de obtener una pronta y cumplida administración de justicia en el país./El Consejo ejerce
ico./En la regulación de los procedimientos ante el tribunal indígena especial, el legislador debe orientarse por los principios de interculturalidad, oralidad, concentración, inmediaci
que, en cualquier caso, deben regirse por los principios de pluralismo jurídico, oralidad, concentración, inmediación, publicidad, registro y debido proceso interpretados intercultura
que, en cualquier caso, deben regirse por los principios de pluralismo jurídico, oralidad, concentración, inmediación, publicidad, registro y debido proceso interpretados intercultural
terio de alternancia de género. Para un adecuado cumplimiento de este mandato el Consejo de la Justicia implementará medidas de acción afirmativa.”
ación en la materia.”
de las salas.”
umbres y prácticas ancestrales.”
estos efectos, la Academia Judicial estará sometida a la dirección del Consejo./ j) Dictar instrucciones relativas a la organización y gestión administrativa de los tribunales. Estas in
Interponer acciones legales ante los tribunales de justicia respecto de hechos que revistan carácter de crímenes de genocidio, de lesa humanidad o de guerra, tortura, desaparició
a una persona responsabilidad en un hecho punible.”
stablecido por la ley.”
cho de Universidades acreditadas./Los miembros del Consejo durarán cinco años en el cargo y no podrán ser reelegidos, debiendo renovarse por parcialidades de conformidad a lo
á responder dentro treinta días contados desde su recepción; h) Proponer la creación, modificación o supresión de tribunales a la autoridad competente; i) Velar por la formación, c
jo ejercerá sus atribuciones en la forma que señale la ley, y adoptará sus decisiones con el voto favorable de la mayoría de sus miembros en ejercicio. Para estos efectos, el Cons
mediación, publicidad, registro, derecho a la prueba y al derecho propio.
erculturalmente.”
rculturalmente.”
Estas instrucciones podrán tener un alcance nacional, regional o local. / k) Las demás que encomiende esta Constitución y las leyes.”
saparición forzada de personas, y demás que establezca la ley. 8. Custodiar y preservar los antecedentes reunidos por comisiones de verdad, justicia, reparación y garantía de no
idad a lo que señale la ley”.
ación, capacitación, habilitación y continuo perfeccionamiento de quienes integran el sistema nacional de justicia. Para estos efectos, la Academia Judicial estará sometida a la dir
el Consejo dispondrá de una Unidad de Nombramientos y Disciplina, una Unidad de Formación y Estudios, y una Unidad de Administración, cada una de ellas lideradas por un dir
a de no repetición. 9. Educar en derechos humanos. 10. Iniciativa de ley en materias de su competencia. 11. Las demás que fije la ley.
a la dirección del Consejo; j) Dictar instrucciones relativas a la organización, gestión y debido funcionamiento judicial. Estas instrucciones podrán tener un alcance nacional, region
or un director designado a través del sistema de Alta Dirección Pública”.
al, regional o local; l) Las demás que encomiende esta Constitu