UNPR2

2-2

11. Ocupados, pero contentos

Victor, Pablo y Pilar son latinoamericanos. Yo soy china. Los cuatro somos amigos.
Ahora estamos en Alemania. Somos estudiantes. Estudiamos aleman. Tenemos muchas clases
todos los dias y estamos siempre muy ocupados, pero contentos. iMe preguntas quien es
nuestro profesor? Pues tenemos varios: tres hombres y cuatro mujeres. Cada uno se encarga
de una asignatura: lectura, gramatica, conversacion y muchas otras cosas. iComo son ellos?
Pues todos trabajan mucho. Son muy buenos profesores.

2-3

词汇表
QVOCABULARIO
ocupado, da adi. 忙碌的
contento,ta adi. ⾼兴的
estar v. COp. 在，处于……状况 维克多（男⼦名）
Victor
Mario ⻢⾥奥（男⼦名）
Pablo 巴布罗（男⼦名）
Carmen 卡⻔（⼥⼦名）
Pilar ⽐拉尔（⼥⼦名）
费尔南多（男⼦名）
四
Fernando
cuatro num.
tres 三
num.
Alemania 德国
latinoamericano, na adj.-s. 拉丁美洲的;拉丁美洲⼈
estudiar tT.:intT. 学习
argentino, na mo.f 阿根廷⼈ aleman M. 德语
Cuba 古巴 tener 有
los art. （复数阳性定冠词） 很多的
Carlos 卡洛斯（男⼦名）
mucho, cha ad.
clase （⼀节）课
Ramirez 拉⽶雷斯（姓）
todo, da ad. 所有的
tarde £ 下午 siempre adD. 总是
bien adw. 好 muy adu. 很
gracias fpl. 谢谢 me pron. 我（单数第⼀⼈称宾
pron. 您、他（她，它）（第 袼格和与格代词）
三⼈称单数与格代词） i preguntar 提问
presentar 介绍 pues 嗯，是这样
conj'.
donde adD. （在）哪⾥ ⼏个
vario, ria adj.
tambien adD. 同样，也 hombre m. 男⼈
pero coni. 但是 mujer £ ⼥⼈
ahora ado. 现在 cada adi. 每⼀个
China 中国 担任，承担
encargarse prl.
ensenar tr 教，授课 asignatura ⼤ 课程
lengua 语⾔ lectura £ 阅读
en
prep. 在⋯⋯⾥（上） gramatica £ 语法
uno, na art. ⼀个 conversacion ⼤ 会话，谈话
universidad ⼤学 otro, tra adi. 其他的
este, ta adj. 这个 cosa £ 事情
pais m. 国家 trabajar trintr. ⼯作，劳动
hispanohablante amb. 以⻄班⽛语为⺟语的⼈

19
现代⻄班⽛语 学⽣⽤书1

TEXTOS 课⽂
ario

amirez

armen

'ernando 19

o。l iComo estas?

Mario, Carmen y Fernando son tres chicos latinoamericanos. Mario es mexicano,
Carmen es argentina y Fernando es de Cuba. El es el novio de la chica. Ios tres son estudiantes.
Su profesor se llama Carlos Ramirez.
Mario: Buenas tardes, profesor Ramirez.
Ramirez: Buenas tardes, Mario. iComo estas?
Mario: Bien, gracias. Le presento a mis amigos: Carmen y Ferando.
Ramirez: Mucho gusto.
Fernando: Mucho gusto.
Carmen: Encantada.
Ramirez: iDe donde son ustedes? iSon tambien mexicanos?
Fernando: No, Carmen es argentina y yo soy de Cuba. Los tres somos latinoamericanos.
Pero ahora estamos en China. Estudiamos chino. Profesor, ies usted tambien
latinoamericano?
Ramirez: No, soy espaniol. Enseno nuestra lengua en una universidad de este pais. Pero
tambien enseno chino a los hispanohablantes.

18