BLOQUEO Y TARJETAS DE SEGURIDAD EN EQUIPOS DE PROCESOS

SISTEMAS DE BLOQUEO CON CANDADO E IDENTIFICACION CON TARJETAS DE ADVERTENCIA NEO 4
SISTE
STEMMA S D E BL OQU
OQUEEO C ON
CA NDA DO E ID ENTIFICA CION
CON TA RJET
ETAA DE
D E A D V E R TE N C I A
EQUIPOS, INSTALACIONES Y CIRCUITOS DE PROCESOS
CODELCO
CHUQUICAMATA
Norma Estándar Operacional NE O 4

1
NEO 4 SISTEMAS DE BLOQUEO CON CANDADO E IDENTIFICACION CON TARJETAS DE ADVERTENCIA
NEO 4
Norma Estándar Operacional
Sistemas de Bloqueo con Candado e Identificación con Tarjetas de Advertencia

en Equipos, Instalaciones y Circuitos de Proceso
Todos los Derechos Reservados
Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningún sistema de impresión, sin la autori-
zación por escrito de sus editores.
Dirección de Administración y Protección de los Recursos

Subgerencia Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente
Este documento deberá ser revisado para su actualización cada dos años.
2
NEO 4
Norma Estándar Operacional
Sistemas
Sistemas de
de Bloqueo
Bloqueo con
con Candado
Candado
ee Identificación
Identificación con
con Tarjetas
Tarjetas de
de Advertencia
Advertencia
en Equipos, Instalaciones y Circuitos de Procesos
Tercera Edición 1999
3
4
Introducción
Debido a la importancia que significa para la

División Chuquicamata de CODELCO-Chile, la
Administración y Protección de sus Recursos y
consecuente con su Política Gerencial de evi-
tar en todo momento sucesos que dañen la in-
tegridad física de las personas, deberán man-
tenerse bajo control todas las fuentes de
energía potencialmente peligrosas que
pueden dañar a las personas, al intervenir un
equipo, instalación o circuito de proceso, me-
diante el desarrollo y establecimiento de pro-
cedimientos de bloqueo de fuentes de energía
mediante dispositivos de seguro y/o candados
y el uso de tarjetas de Advertencia de Bloqueo
(Lockout/Tagout), que permitan garantizar la
inmovilización de los equipos, instalaciones y circuitos de procesos.
Para mantener los riesgos de las fuentes de energía peligrosas bajo control, es necesario
contar con Normas/Estándares y procedimientos adecuados para el bloqueo de equipos,
instalaciones y circuitos de proceso, para garantizar la no ocurrencia de incidentes durante
la instalación, construcción, reparación, ajuste, inspección, operación y/o mantención de un
equipo de proceso.
La NEO 4 especifica las Normas/Estándares y los requerimientos mínimos que deben cum-
plir los sistemas y procedimientos de bloqueo de fuentes de energía mediante el uso de
dispositivos de aseguramiento con candados y tarjetas de advertencia de bloqueo para una
efectiva protección de las personas.
Las características de diseño de las tarjetas de advertencia de bloqueo, (tamaño, color,

materiales, forma y otras características) están contenidas en la NECC 6 - A (Norma Es-
tándar de Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros) publicada por la Dirección de
Administración y Protección de los Recursos de la División Chuquicamata.
Esta Norma/Estándar deberá ser revisada para su actualización cada dos años o antes.
Las sugerencias y recomendaciones que permitan mejorar este documento serán siempre
bienvenidas. Estas deberán ser enviadas a la Dirección de Administración y Protección de
los Recursos, División Chuquicamata.
5
Norma Estándar
de Bloqueo y Tarjetas de Advertencia
en Equipos, Instalaciones y Circuitos de Procesos
1. Propósito
La NEO 4 tiene como propósito definir y establecer estándares de desempeño directi-

vo/operativo como requerimientos mínimos que deben cumplirse para establecer pro-
cedimientos de bloqueo y aislamiento de fuentes de energía potencialmente peligro-
sas con dispositivos de seguro y candados e identificación con tarjetas de advertencia
y que pueden causar daños a las personas al intervenir equipos, instalaciones o
circuitos.
El propósito se cumple fijando o colocando dispositivos de fijación o aseguramiento

con candado(s) e identificación con tarjetas de advertencia de bloqueo en los disposi-
tivos o mecanismos de aislación de energía del equipo/proceso.
2. Campo de Aplicación
Esta norma estándar deberá ser aplicada en cualquier proceso que implique la inter-
vención de un equipo, instalación o circuito, y en todas las situaciones donde la
energización, partidas de equipos inesperadas, o la liberación o descarga de energía
acumulada o almacenada, puedan poner en peligro y causar daño a las personas.
La intervención comprende las actividades de instalación, construcción, reparación,

ajuste, inspección, operación y/o mantención .
Los dispositivos como pinzas de seguridad y candados de bloqueo, deberán ser apli-
cados como medios para bloquear y aislar las fuentes de energía potencialmente peli-
grosas: eléctricas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, químicas y térmicas. La tarje-
ta se utilizará como un medio de advertencia o aviso del bloqueo para identificar a la
persona que está interviniendo el equipo, instalación o proceso.
Esta norma estándar contiene los parámetros para que cada Unidad de Negocio de la
División los implemente de acuerdo con sus requerimientos, de tal modo que formen
parte integral de sus procedimientos de trabajo u operación.
6
3. Objetivos
Proporcionar una guía estándar para el control de las fuentes de energía peligrosas y
controlar los riesgos operacionales causados por personas que pueden conectar equi-
pos, sistemas, instalaciones o circuitos de procesos, en forma accidental o indebida
mientras otras personas están trabajando en ellos.
Implantar un sistema estandarizado para que se confeccionen los procedimientos de

bloqueo, adecuados para la intervención de equipos, instalaciones o circuitos de pro-
cesos en las actividades de mantención, reparación, limpieza, inspección, etc., y que
garanticen la inmovilización y/o bloqueo de equipos, instalaciones y circuitos.
Establecer pautas de coordinación para las personas que son responsables de las
tareas de mantenimiento y de reparación y que deben intervenir equipos, instalaciones
o circuitos de procesos de producción en las diferentes plantas y/o áreas productivas.
Establecer un procedimiento general que sirva como pauta para el entrenamiento e

instrucción del personal que deba realizar trabajos e intervención sobre el bloqueo/
tarjeteado en equipo, instalaciones y circuitos de procesos.
Implantar un registro uniforme para optimizar el control administrativo y lograr eficacia

en el procedimiento de bloqueo/tarjeteado (Lockout/tagout) de fuentes de energía.
(Ver Anexo 4 - Registro de Solicitud y Control de Intervención de Equipos de Proce-
sos).
Establecer el uso obligatorio; por parte de todas las personas que deben intervenir o
participar en la intervención de un equipo, instalación o circuito, de los dispositivos de
bloqueo, como pinzas de seguridad u otros elementos de seguro, candados y el uso de
tarjetas de advertencia de bloqueo.
4. Referencias
NECC 6-A Norma Estándar Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros -

Tarjetas de Advertencia de Bloqueo.
American National Standard for Personal Protection - Lockout/Tagout of Energy

Sources - Minimum Safety Requirements. ANSI - American
National Standard Institute.
PRACTIGUIA 3.074 “Peligros de Cerrar los Circuitos Eléctricos’’ Consejo Intera-

mericano de Seguridad - U.S.A.
7
PRACTIGUIA 3.011 “Uso Oportuno y Adecuado de Candados’’ Consejo Intera-

mericano de Seguridad - U.S.A.
La Norma Estándar Operacional NEO 4 concuerda plenamente y se complementa con

la NECC 6-A - Norma Estándar de Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros.
5. Procedimientos Específicos de Bloqueo y Tarjeteado
Los procedimientos referentes a la intervención y bloqueo de equipos que se preparen

deberán señalar, que antes de efectuar cualquiera de las actividades como: instala-
ción, construcción, reparación, ajuste, inspección, operación o mantención de equipos/
procesos, donde la energización inesperada e indebida, partida o liberación de ener-
gía almacenada o indebida podría ocurrir y causar daños físicos a las personas,
todas las fuentes potencialmente peligrosas deben ser aisladas y aseguradas o blo-
queadas con sistemas o dispositivos de candado e identificadas con tarjetas de ad-
vertencia de bloqueo.
Los procedimientos específicos deberán señalar también los requerimiento para el

retiro de los dispositivos de bloqueo como candados y tarjetas y las pruebas que de-
ban efectuarse para determinar la efectividad del bloqueo.
En aquellas áreas o lugares en donde la complejidad de los equipos/sistemas, pro-

cesos, instalaciones lo aconseje, se deberá desarrollar e implementar un procedimien-
to más completo y detallado.
Los Anexos Nos. 1 y 2 muestran ejemplos de procedimientos de bloqueo y aislación

de fuentes de energía eléctrica, hidráulica y neumática con aplicación de dispositi-
vos de bloqueo con candado e identificación con tarjetas de advertencia.
6. Definiciones
6.1 Fuentes de Energía Potencialmente Peligrosas
Las fuentes de energía potencialmente peligrosas son aquellas que pueden afec-
tar a las personas en un equipo/proceso que es susceptible de ser bloqueado
con candado y tarjeteado (eléctricas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, quí-
micas y térmicas).
8
6.2 Bloqueado (Lockout) con Dispositivos de Seguro y Candado(s)
Se refiere a la aplicación del procedimiento de bloqueo de equipos, instalacio-

nes o circuitos con dispositivos de seguro y candado(s), cadenas y otros ele-
mentos aprobados.
6.3 Identificación con Tarjeta(s) de Advertencia (Tagout)
Se refiere al procedimiento de colocación de tarjeta(s) de Advertencia de blo-

queo para advertir que un equipo, instalación o circuito ha sido bloqueado,
prohibiendo el accionamiento de los dispositivos de aislación de energía, o
medios mecánicos/energía neumática, hidráulica, etc.
6.4 Bloqueado y Tarjeteado (Lockout/Tagout)
Se refiere al procedimiento de bloqueo efectuado en equipos, instalaciones y

circuitos con dispositivos de candado(s) y la colocación de tarjetas que ad-
vierten que el equipo, instalación o circuito ha sido bloqueado prohibiendo su
conexión u operación.
6.5 Dispositivos de Bloqueo
Son elementos diseñados especialmente para fijar o asegurar (bloquear) fuen-

tes de energía como por ejemplo: dispositivos de pinzas o trabas portacandado(s)
que permiten colocar varios candados y a la vez tarjetas de advertencia de blo-
queo, dispositivos para el aseguramiento o fijación de válvulas con candado,
cadenas para asegurar válvulas, dispositivos para asegurar válvulas de cuchillo,
interruptores, candados de bloqueo, etc.
6.6 Dispositivos para Aislar Energía
Son mecanismos que físicamente evitan la transmisión o descarga de ener-

gía como por ejemplo: Interruptor desconectador, interruptor manual, válvula
de cuchillo, flange ciego, bloques de madera o metálicos para sostener o
trabar equipos, etc.
Se excluyen botoneras de partir/parar, selectores u otro mecanismo de con-

trol de accionamiento.
7. Consideraciones Generales
Todos los equipos con energía eléctrica, mecánica, hidráulica, radiante, aeólica o
9
térmica, deben tener un dispositivo que aisle la fuente de energía (desenergizar) y

permita que el sistema puede ser bloqueado, incluyendo aquellos equipos que des-
prenden vapores contaminantes químicos (reactores).
Los trabajos que se efectúen en equipos, instalaciones o circuitos deben tener un pro-
cedimiento obligatorio de bloqueo (uso de seguro o candado) y el uso de tarjetas de
advertencia como una forma de prohibición de accionamiento de dispositivos de
aislación de energía. El procedimiento deberá describir la secuencia que debe cum-
plirse antes, durante y después de la intervención de los equipos, instalaciones o circui-
tos.
No se podrá intervenir equipos, instalaciones o circuitos donde existe el riesgo de ser

puesto en movimiento, alimentados o energizados, si no se cuenta o aplica un procedi-
miento o sistema de bloqueo y tarjeteado eficaz.
La tarjeta de advertencia de bloqueo con encabezado “PELIGRO’’, es sólo un com-

plemento del sistema de bloqueo, como medio visual de identificación para indicar la
prohibición de accionamiento de dispositivos de aislación de energía, por lo tanto, no
podrá ser usada sólo aquella para bloquear un equipo e instalación o circuito, por cuan-
to, la tarjeta advierte la situación de peligro pero no controla o elimina el riesgo opera-
cional.
Todo equipo, instalación o circuito que deba ser sometido a intervenciones (manten-
ción, reparación, limpieza, y cualquier otro tipo de intervención), deberá ser previamen-
te DETENIDO, DESENERGIZADO Y BLOQUEADO, por personal de Servicios, Ope-
raciones, mecánicos, electricistas, electrónicos, vulcanizadores, muestreros, carpinte-
ros, albañiles, fundidores, inspectores, etc. Los equipos y circuitos eléctricos deberán
ser desenergizados y/o energizados sólo por personal electricista.
El supervisor de Operaciones es el responsable de verificar el cumplimiento de las

normas estándares y el procedimiento específico para la intervención de sus equipos,
siendo además su responsabilidad difundirlas entre las personas a su cargo, median-
te charlas y exigir su cumplimiento a las personas que presten servicios a su área de
trabajo.
Los procedimientos deben prepararse cumpliendo esta Norma/Estándar en trabajos

de grupos interdisciplinarios donde participen personal electricista, mecánicos, elec-
trónicos y asesores de la Dirección de Aseguramiento de Procesos, y/o encargado de
la actividad.
Toda intervención en un equipo, instalación o circuito de un proceso, deberá estar

en conocimiento del supervisor de Operaciones o jefe de Planta, quién aceptará que
10
ésta se efectúe, designando personalmente al coordinador general de la actividad.
Todo procedimiento de trabajo respecto al bloqueo de equipos puede contener instruc-

ciones que conduzcan a darle mayor eficacia al trabajo, para lo cual se deben incluir
croquis, diagramas, fotos, etc. para una mayor claridad y entendimiento.
Toda intervención en equipos, instalaciones o circuitos, deberá se liderada por un coor-

dinador general de actividades perteneciente a Operaciones y que será el responsa-
ble de autorizar la detención, desenergización, recepción energización y puesta en ser-
vicio del equipo, instalación o circuito. Esta función será ejercida por la persona desig-
nada por el supervisor de la planta para cada turno y será el encargado de llevar el
registro de solicitud para lo cual existirá un formulario especial. (Ver Anexo Nº 4
Registro de Solicitud y Control de Intervención de Equipos de Procesos).
Toda intervención en equipos, instalaciones o circuitos será ejecutada por el encarga-

do de la actividad, quién será el responsable de solicitar al coordinador general de las
actividades toda detención, desenergización del sistema/equipo intervenido y efec-
tuar el bloqueo.
Una vez realizado el trabajo, desbloquear e informar al coordinador para que se ejecute
la energización y habilitación del equipo, instalación o circuito para su puesta en opera-
ción.
8. Responsabilidades
8.1 Autoridad
El responsable de confeccionar un complemento de esta Norma/Estándar con

un procedimiento de bloqueo y tarjeteado es el supervisor de Operaciones o
jefe de Planta o Taller, quién se deberá fijar en el procedimiento, las responsabi-
lidades y funciones del coordinador general de la actividad, del encargado de
ejecutar la actividad y del electricista encargado de desenergizar o energizar el
sistema.
8.2 Responsabilidad en los Procedimientos de Bloqueo
La responsabilidad de obtener buenos resultados con los procedimientod de

bloqueo y tarjeteado en equipos de procesos, es conjunta entre el supervisor,
coordinador y ejecutor.
La responsabilidad del supervisor es establecer, comunicar, entrenar y reforzar
11
los procedimientos de bloqueo con dispositivos de candado e identificación

con tarjeta de advertencia de bloqueo.
Será responsabilidad del coordinador general de la actividad hacer cumplir

todas las disposiciones establecidas.
Será responsabilidad del encargado de ejecutar la actividad cumplir en forma

correcta el procedimiento de bloqueo e identificación con tarjeta de adverten-
cia de bloqueo, comprometiéndose por la protección de la integridad del per-
sonal a su cargo.
8.3 Responsabilidad de los Trabajadores
Será responsabilidad de los trabajadores conocer y seguir los procedimientos

de bloqueo, y tarjeteado establecido en cada Unidad, Sección, Planta, Taller,
etc., respecto a la intervención de equipos, instalaciones y circuitos de proce-
sos.
El trabajador en un procedimiento de bloqueo se debe proteger a sí mismo y

proteger a los demás haciendo uso correcto de los candados, no pidiendo
a otras personas que los coloquen o quiten en su nombre.
Cada trabajador que deba efectuar actividades de instalación, construcción,

reparación, inspección, operación, mantención o limpieza de un equipo, instala-
ción o circuito de procesos deberá contar con un candado y tarjeta personal
de advertencia de bloqueo.
Cada trabajador antes de intervenir un equipo accionado con energía eléctrica,

deberá acompañar personalmente al electricista a cargo de la desenergización
al mismo lugar en que ésta se efectúe y, en su presencia, el electricista colocará
el candado y la tarjeta de cada trabajador. Cada trabajador deberá guardar la
llave de su candado.
El procedimiento de bloqueo y tarjeteado debe aplicarse en toda intervención

de un equipo e intalación que una vez paralizado o detenido, existe la posibi-
lidad de que sea puesto en funcionamiento, energizado o desplazado pudien-
do provocar situaciones de peligro.
Ningún candado o tarjeta de advertencia de bloqueo asignado podrá ser reti-

rado, excepto por su dueño, junto al electricista designado.
El olvido u omisión de retiro del candado o tarjeta de advertencia de bloqueo,

resultará en la aplicación de sanciones disciplinarias.
12
8.4 Motivación y Desarrollo en la gente de una Actitud Correcta hacia los

Procedimientos de Bloqueo/Tarjeteado
La línea de mando se encargará en forma permanente de motivar y desarrollar

en la gente, la actitud correcta para que el procedimiento de bloqueo con
candado e identificación con tarjeta de advertencia, se convierta en una he-
rramienta indispensable en el trabajo de intervención de cualquier equipo,
instalación o circuito.
8.5 Inspecciones Periódicas
Será responsabilidad de la línea de mando (supervisor de Planta o Taller) verifi-

car a través de inspecciones periódicas el cumplimiento de esta Norma/Es-
tándar y del procedimiento de bloqueo y tarjeteado establecido.
Las inspecciones deberán incluir observación visual, aleatorias y planificadas,

sobre la aplicación de dispositivos de candado(s) y tarjeta(s) de advertencia de
bloqueo.
8.6 Responsabilidades Generales
Toda persona autorizada y responsable que deba efectuar alguna inspección,

instalación, reparación, mantenimiento o limpieza de un equipo o instalación
deberá seguir estrictamente el procedimiento de bloqueo para garantizar que
el equipo:
a) Está aislado de toda energía peligrosa.
b) Está bloqueado correctamente con un dispositivo de candado(s).
c) Está debidamente identificado con una o más tarjetas de advertencia de

bloqueo.
d) Está descargado de cualquiera energía acumulada.
9. Comunicación y Entrenamiento de las Personas
Todos los trabajadores deberán ser informados en forma individual de los requerimien-
tos necesarios para el cumplimiento de esta Norma/Estándar y estar al tanto de los
procedimientos de bloqueo en los equipos e instalaciones de su área de trabajo.
13
El supervisor debe garantizar que cada uno de los trabajadores a su cargo está instrui-
do en el propósito y uso del procedimiento de bloqueo de equipos de proceso en su
área de trabajo y en el significado de seguridad operacional de los procedimientos de
bloqueo.
Las personas autorizadas para ejecutar un determinado trabajo o actividad deberán

estar instruidas y entrenadas debidamente para el reconocimiento de las fuentes de
energía y disponer de medios (dispositivos, candados, tarjetas, herramientas y méto-
dos adecuados para su control o aislación).
Cada trabajador nuevo o aquél que sea transferido desde alguna otra área de la Divi-
sión, deberá ser instruido por una persona responsable y designada en los procedi-
mientos de bloqueo e identificación con tarjeta de advertencia establecidos en esta
norma y en aquellos procedimientos específicos establecidos en cada Area, Sección o
Unidad de la División.
10. Dispositivos/Sistemas y Componentes de Bloqueo y Tarjeteado
Los dispositivos de bloqueo y componentes necesarios utilizados en el procedimiento

de bloqueo e identificación con tarjetas de advertencia de bloqueo son los siguientes:
10.1 Tarjetas de Advertencia de Bloqueo
Las tarjetas de advertencia de bloqueo, son sistemas visuales de identificación

y señalización que tienen como propósito advertir el bloqueo o la inmovilización
de un equipo, instalación o circuito de procesos, que ha sido intervenido seña-
lando la prohibición de accionamiento de los dispositivos de aislación de ener-
gía y evitar por lo tanto la ocurrencia de accidentes, si por error, se intentase
un accionamiento inesperado o indebido.
La tarjeta es a la vez un documento en el cual se identifica la persona que ha in-

tervenido el equipo, el motivo, la fecha de la intervención y la persona que
autoriza el bloqueo.
La tarjeta de advertencia de bloqueo deben considerarse siempre sólo como

parte de un procedimiento de bloqueo de un equipo, instalación o circuito de
proceso mediante la aplicación de dispositivos de aseguramiento con candado(s)
para bloquear y evitar la energización y/o partida inesperada o indebida de un
equipo.
Las tarjetas de advertencia de bloqueo deberán ser colocadas siempre en los

puntos de accionamiento en lugares visibles y ubicadas de tal forma que advier-
14
tan claramente el bloqueo o aislación de fuentes de energía mediante dispositi-
vos de seguro y/o candados en los interruptores desconectadores, interruptores
manuales en aquellos mecanismos que evitan la transmisión o descarga de ener-
gía, y en todos aquellos puntos que requieren de bloqueo e identificación con
tarjetas.
Siempre en los procedimientos de bloqueo deberán utilizarse las tarjetas de ad-

vertencia especificadas en la NECC 6-A (Norma Estándar de Tarjetas de
Advertencia de Riesgos/Peligros) y en aquellos procedimientos específicos
establecidos en cada Area, Sección o Unidad de la División.
11. Estándares Mínimos que deben cumplir los Dispositivos de Blo-

queo y Tarjeteado.
Tarjetas de Advertencia de Bloqueo
11.1 Diseño
Las tarjetas de advertencia de bloqueo deben tener un diseño único tal, que
este sistema de identificación sea claramente visible y fácilmente reconoci-
ble, aún en lugares donde la visibilidad sea escasa. NECC 6-A.
11.2 Tarjeta Normalizada
La tarjeta de advertencia de bloqueo debe estar normalizada y cumplir con las

medidas y características de diseño (color, forma, tamaño, tipografía, material
de soporte, etc.), especificadas en la NECC 6-A.
11.3 Durabilidad
Deberán estar hechas de un material no conductor, como PVC rígido, PVC espu-
mado u otro material adecuado y aprobado, capaz de soportar eficazmente las
condiciones ambientales a que estén expuestas (polvo, humos, calor, hume-
dad, etc.).
11.4 Comunicación Correcta y Específica
Aquella información o mensajes que se agreguen en la tarjeta deberán estar

escritos con letra legible, clara y no deberá permitir dudas ni confusión en
cuanto a su interpretación.
15
11.5 Material de la Tarjeta (Soporte)
El material de la tarjeta PVC espumado o PVC rígido u otro de similares caracte-

rísticas deberá permitir agregar cualquier mensaje sobre la superficie indica-
da para este efecto, con un plumón o marcador, de tal manera que pueda
reutilizarse.
11.6 Mantenimiento de las Tarjetas
Las tarjetas deberán mantenerse limpias (sin grasa o aceites) y en buenas

condiciones, de tal forma que sean fácilmente identificables.
11.7 Reemplazo de Tarjetas por Deterioro
Todas aquellas tarjetas que debido a su uso o exposición en ambientes rigu-

rosos o por otras causas y que no estén en buenas condiciones, deberán ser
reemplazadas de inmediato.
11.8 Colgador
Las tarjetas deberán tener un colgador resistente que permita colgar la tarjeta
a través de los orificios de la pinza o multiplicador de candados, de la argolla
de un candado o a través de la argolla de la pinza.
11.9 Candados de Seguridad para Bloqueo
Los procedimientos específicos que se preparen deberán establecer el uso

obligatorio de sistemas o dispositivos de candados de seguridad en el blo-
queo de equipos, instalaciones o circuitos.
11.10 Prohibición de Colocación de un Candado en Otro
Cuando en el procedimiento de bloqueo de fuentes de energía eléctrica se

empleen pinzas de seguridad portacandados (safety lockouts hasps) nunca
deberá colocarse un candado en otro. Esto ocurre cuando una persona colo-
ca su candado y después otro trabajador coloca su propio candado por dentro
de la argolla del primer candado.
11.11 Llaves de Candados
Los candados deberán siempre ser colocados en forma apropiada y la llave

deberá se retirada y guardada por el trabajador a cargo del candado en una
16
caja de bloqueo o donde corresponda. Nunca deberá dejarse una llave pues-
ta en un candado, por que esta acción arruina por completo la finalidad del
procedimiento.
11.12 Prohibición de Solicitar a otras Personas la Colocación del Candado
La persona a cargo de un candado, no deberá, por ningún motivo, solicitar a

otra persona/trabajador la colocación de su candado, a excepción del electri-
cista a cargo de la desenergización que colocará el candado y tarjeta en pre-
sencia del trabajador.
11.13 Colocación de Candado(s)
Los dispositivos de seguro de candado deberán ser colocados en el interrup-

tor del equipo (maquinaria o circuito) antes de comenzar el trabajo de tal for-
ma que eviten que el equipo sea puesto en operación durante este tiempo.
11.14 Retiro de Candados y Tarjetas
Al finalizar el trabajo los candados deberán ser retirados sin demora. La per-
sona responsable de la labor, deberá presentarse en el punto de desener-
gización y solicitará el retiro de su candado y su tarjeta al electricista designa-
do.
11.15 Calidad
Todos los candados que se utilicen en un procedimiento de bloqueo y tarjeteado

deberán ser apropiados y de buena calidad, resistentes a la corrosión y que
no puedan ser abiertos, sino sólo mediante el uso de las llaves correspon-
dientes.
11.16 Tamaño de Candado
Se podrán utilizar candados con diferentes medidas de su argolla (grillete).

(Ver página Nº 21).
11.17 Etiqueta de Identificación de los Candados
Cada candado deberá ser identificado con una placa o etiqueta autoadhesiva
que indique el nombre, el archivo y sección de la persona a cargo del candado
(ver página Nº 24).
17
11.18 Etiquetas para Advertir la Necesidad de Bloqueo en un Equipo
Identificación de los Interruptores, Válvulas y otros Mecanismos
Para garantizar un cumplimiento adecuado de los procedimientos de todos

los mecanismos de accionamiento en interruptores, válvulas y puntos que
requieran ser bloqueados con dispositivos de candado en salas de control,
eléctricas o de operación, tableros de control, deberán ser claramente identi-
ficados, con etiquetas de identificación apropiadas.
La responsabilidad por la identificación y señalización del equipo que debe

ser bloqueado es del supervisor a cargo de dirigir el trabajo y/o por las perso-
nas indicadas en el procedimiento de bloqueo de cada área o Unidad de Ne-
gocio.
La identificación se hará a través a etiquetas con una leyenda como la si-

guiente: “Este equipo, (instalación o circuito) deberá ser bloqueado an-
tes de ser intervenido’’ (ver etiquetas para advertir la necesidad de bloqueo).
Además de la identificación de interruptores de control eléctricos, instalacio-

nes o puntos de bloqueo con etiquetas que adviertan la necesidad de bloqueo
(ver ejemplos de etiquetas, abajo), deberán estar debidamente rotuladas e
identificadas las válvulas y el contenido del fluido o material transportado en
líneas o tuberías (nombre del contenido, código de colores, flechas de direc-
ción de flujo, etc. Ver NECC 3).
ETIQUETAS PARA ADVERTIR LA NECESIDAD DE BLOQUEO
ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCION PRECAUCION

ESTE EQUIPO SE ESTE EQUIPO DEBERA ESTE EQUIPO DEBE
DEBERA BLOQUEAR SER BLOQUEADO BLOQUEE SER BLOQUEADO
CON CANDADO ANTES
DE INTERVENIRLO
ANTES DE
INTERVENIRLO
AQUI ANTES DE SER
INTERVENIDO
PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION
BLOQUEE BLOQUEE
POR BLOQUEE
ANTES DE SEGURIDAD
INTERVENIR ESTE EQUIPO
18
11.19 Pinzas de Seguridad Portacandados o Multiplicador de Candados
Si una o más personas deben trabajar (intervenir) un equipo o circuito a la

vez, será necesario instalar en los interruptores, dispositivos de pinzas de
seguridad portacandados/multiplicador de candados, que permitan la coloca-
ción del número de candados y tarjetas equivalentes al número de trabajado-
res que deberán intervenir un equipo, instalación o circuito (ver página 21).
11.20 Otros Dispositivos de Aseguramiento de Candados
Existen varias clases de dispositivos de bloqueo eléctrico con candados, para

garantizar el bloqueo de equipos, instalaciones y circuitos con diversas apli-
caciones. (Ver páginas Nº 23 y Nº 24).
• Dispositivos para bloqueo de fusibles

• Dispositivos para bloqueo de plugs
• Dispositivos para bloqueo de interruptores que pueden ser usados en
cualquier panel eléctrico, en interruptores individuales o múltiples.
• Dispositivos de bloqueo para enchufes.
11.21 Caja de Candados
Es un dispositivo o caja metálica capaz de contener todas las llaves de opera-

ción utilizadas en un bloqueo múltiple. En este caso, se guardan todas las
llaves de las personas que deben intervenir un equipo, instalación o circuito y
la caja es abierta al finalizar el trabajo por el encargado de la actividad o
supervisor.
11.22 Dispositivos de Bloqueo de Válvulas
Dispositivos de bloqueo de válvulas con cubiertas de plástico, que encierran

las válvulas no permitiendo su manipulación, evitando un manejo accidental o
inesperado. (Ver página 24).
Tienen que ser resistentes a los solventes y a temperaturas extremas.
11.23 Dispositivo de Bloqueo
Dispositivo de bloqueo en puertas de acceso restringidas en salas eléctricas,

tableros de control, etc.
Se utilizan para bloquear las puertas permitiendo que éstas permanezcan
19
cerradas mientras se efectúa la intervención de un equipo o instalación no

permitiendo el acceso a personas que no estén autorizadas. (Ver página 24).
11.24 Soportes de Pie con Advertencia de Equipo Bloqueado (uso opcional)
Para advertir que un equipo o maquinaria ha sido bloqueado y tarjeteado,

durante una reparación, ajuste, mantención, limpieza o inspección se podrá
utilizar soportes de pie para advertir que el equipo está siendo intervenido,
prohibiendo su energización y/o partida.
El sistema de identificación es articulado y pintado por ambas caras con el

mismo mensaje.
NOTA: En ningún caso, un soporte de pie de advertencia podrá reemplazar el uso

de dispositivo de candado para bloquear equipos, instalaciones o circuitos.
11.25 Cintas de Barricada y Letreros y/o Soportes
Cintas de barricada y letreros y/o soportes de pie con advertencia de equipo o

instalación bloqueada, serán instalados en todas las áreas de trabajo cuando
haya acceso restringido a personal no autorizado, durante la intervención de
un equipo o instalación crítica. Las cintas de barricadas deben ser del tipo de
líneas diagonales con colores rojo y blanco alternados.
20
CANDADOS DE SEGURIDAD
Juego de 6 candados colocados en la Juego de 3 candados con llave indivi- Candado de bloqueo con diferentes medi-
pinza de seguridad o multiplicador de dual y una llave maestra que permite das de grilletes.
candados. abrir todos los candados.
TARJETA DE ADVERTENCIA DE BLOQUEO

La Norma Estándar NECC 6-A, publicada por la Dirección de Adminis-
tración y Protección de los Recursos, especifica las características de
diseño (colores, forma, tamaño y materiales) que deben tener las tar-
jetas como sistemas de identificación par advertir que un equipo, ins-
talación o circuito ha sido bloqueado.
Esta Norma Estándar puede ser solicitada a la Dirección de Adminis-
tración y Protección de los Recursos, División Chuquicamata.
TIPOS DE TARJETAS
CARA PRINCIPAL DE TARJETAS
CARA POSTERIOR
21
DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DE USO OBLIGATORIO

PINZAS DE SEGURIDAD O MULTIPLICADOR DE CANDADOS
(Lock-Out Hasps)
Generalmente tienen 6 orificios de 10 mm. de diámetro c/u que permite contener

hasta 6 candados con un grilletes de 3/8’’ de diámetro máximo.
Hay pinzas de 1’’ y 11/2’’ de diámetro interior de la pinza o tenaza. Son fabricadas en
aluminio y con un revestimiento de resina plástica de color rojo para una rápida iden-
tificación.
22
OTROS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
Dispositivo para blo-

queo de botones de
para de emergencia.
Dispositivo de bloqueo de interruptor (breaker) de circuitos.
Dispositivo de abrazadera para bloqueo de interruptor (breaker).
Dispositivo de bloqueo de enchufes. Dispositivo de bloqueo de plug.
Dispositivo de bloqueo de enchufes. Dispositivo de bloqueo de plug.
23
OTROS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
Sistema de bloqueo para válvula.
Dispositivo de bloqueo de válvula.
Sistema de bloqueo para válvula.
Llave de las perso-

nas que intervie-
Dispositivo de bloqueo para interruptores eléctricos.
nen.
Dispositivo para bloqueo de fusibles.
Caja para contener llaves de candado.
Dispositivo de bloqueo en puertas de acceso restringido. Etiquetas autoadhesivas para candados.
24
12. Estándares Mínimos para Aplicar los Dispositivos en el Procedi-
miento de Bloqueo.
Se deberá observar las siguientes consideraciones en el establecimiento de un pro-

cedimiento efectivo de bloqueo con dispositivos de seguro y/o candado/tarjeta de
advertencia (lockout/tagout).
12.1 Investigación de Fuentes de Energía y Exposiciones Relacionadas
Se deberá hacer una evaluación de la magnitud del riesgo para identificar

todas la fuentes de energía y exposiciones relacionadas para determinar cómo
las máquinas, equipos, sistemas, instalaciones y circuitos podrán ser bloquea-
dos adecuadamente.
Se recomienda una investigación preliminar para determinar si hay dispositi-

vos disponibles, de aislación ubicados adecuada y prácticamente para una
protección efectiva y positiva.
La inspección física junto con el uso de planos y manuales de equipos ayuda-

rán en la detección de limitaciones del control del sistema y serán necesarios
para la preparación de procedimientos detallados de desenergización y parti-
da. Se debe ubicar e identificar todas las fuentes de entrada y salida de
energía (eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, química, nuclear, térmi-
ca, etc.) que suministren los equipos, y lo mismo se debe identificar la energía
latente o residual.
13. Identificación de Dispositivos de Aislación de Energía
Todos los dispositivos de aislación de energía deberán estar debidamente identifica-

dos y etiquetados, para indicar su función, a no ser que éstos estén ubicados y
tengan una disposición tal que su propósito o función sea evidente. La etiqueta de
identificación debe incluir lo siguiente:
13.1 Nombre del Equipo - Tipo de Energía y Magnitud
El potencial de incidentes (accidentes) se reducirá si todos los equipos están

debidamente identificados, tanto en terreno como en los planos, en idioma
español o con siglas conocidas, comprensibles y aceptadas por todos.
25
14. Selección y Abastecimiento de Dispositivos de Bloqueo
Los requerimientos para tarjetas, pinzas de seguridad (multiplicadores de canda-

dos), candados, cadenas u otros dispositivos de aseguramiento, formularios de re-
gistros, deben ser oportunos y siempre se deberá mantener un adecuado suministro
y asignación adecuada de acuerdo con las necesidades, programas de reparación/
mantención, etc.
Los dispositivos de bloqueo como pinzas de seguridad, candados y tarjetas de ad-

vertencia deberán ser utilizados solamente para el propósito exclusivo de proporcio-
nar protección a las personas.
Las tarjetas de advertencia de bloqueo que tienen un diseño único con franjas dia-
gonales alternadas de color rojo y blanco, no podrán ser utilizadas para advertir otro
tipo de condiciones peligrosas, ya que para ello existen las tarjetas de advertencia
específicas (ver NECC 6-A, para mayor información).
En los procedimientos de bloqueo y advertencia con tarjetas sólo se utilizarán aque-

llas tarjetas diseñadas para ese efecto (tarjetas con franjas diagonales, de color rojo
y blanco alternadas), no pudiendo usarse otro tipo de tarjetas, evitándose así cual-
quier duda.
Todos los dispositivos de bloqueo y tarjetas de advertencia sólo se utilizarán para los
procedimientos de bloqueo de equipos, por lo tanto, no se deberán utilizar para otros
fines.
No deberán utilizarse dispositivos de bloqueo y tarjetas de advertencia de bloqueo

para mantener un equipo/proceso fuera de servicio por causas distintas a la inmedia-
ta protección personal.
No se utilizará los dispositivos de bloqueo como candados y otros para cerrar cajas
de herramientas, casilleros (lockers) de vestuario, etc.
15. Asignación de Trabajos y Responsabilidades
15.1 Electricistas
Unicamente personal electricista (capacitado) deberá intervenir en los table-

ros de control de energía para desenergizar y/o energizar los dispositivos de
aislación de energía.
26
Se requerirán personas que cuenten con las habilidades y capacidades requeri-
das para efectuar el bloqueo de equipos/procesos que involucren múltiples
formas de energía, altos voltajes, componentes de interconexión compleja,
etc. Siempre estas actividades deberán ser realizadas por personal con co-
nocimiento y experiencia par asegurar la integridad del personal.
16. Preparación de Secuencia, Desenergización y de Partida
Donde la complejidad del sistema así lo requiera, se deberá preparar una secuencia
escrita en forma de lista de verificación (check - list) para acceder al equipo bloquea-
do/tarjeteado antes de iniciar la partida operacional.
Si bien existen aplicaciones de bloqueo simples, las cuales no requieren de una lista
de verificación, es aconsejable tener disponibles listados escritos de todos los equi-
pos y la ubicación específica de sus dispositivos de aislación de energía.
La secuencia preparada en forma de lista de chequeo o verificación deberá reflejar el

orden de desarrollo de la actividad de energización, tiempos de espera, señales
visuales o de sonido (altoparlantes, sirenas, pitos, teléfonos, etc.).
17. Implementación del Procedimiento de Bloqueo, Candado/Tarjeteado
17.1 Detención del Equipo
La solicitud de detención de desenergización de cada equipo deberá ser confir-

mada y oficializada por el encargado de la actividad ante el supervisor, jefe
de turno o taller haciéndole firmar el Registro de Solicitud y Control de Inter-
vención de Equipos de Procesos, en triplicado. (Ver copia de formulario en
Anexo Nº 4).
Una vez oficializada la solicitud, obtenida la autorización para la intervención

del equipo, el coordinador general de la actividad, procederá a:
a) Ordenar personalmente al operador del equipo de terreno que efectúe

la detención de éste, utilizando la botonera remota o local, según corres-
ponda.
b) Detener el equipo: Si se detiene el equipo desde la botonera de la con-

sola de operaciones, el operador de la consola deberá colocar en dicha
27
botonera un dispositivo de candado. En caso de no ser posible bloquear

con candado, se colocará una argolla de advertencia de bloqueo.
c) Ordenar al operador de terreno activar el dispositivo de bloqueo de boto-

neras.
d) Verificar en terreno que el operador ha efectuado la detención del equi-

po.
e) Solicitar a la sección eléctrica la asistencia de un electricista para que

efectúe la desenergización del equipo.
f) Identificar al electricista encargado de desenergizar el equipo, para veri-

ficar que éste conozca el sector.
g) Informar al encargado de la actividad, el nombre del electricista que pro-

cederá a desenergizar el equipo.
17.2 Desenergización del Equipo/Proceso (Aislación)
Todos los dispositivos de aislación de energía involucrados deberán ser ubi-

cados y operados de tal manera que aislen el equipo/proceso de la fuente de
energía.
Es conveniente desarrollar un plan de desenegización como medida de con-

trol para la duración del trabajo. El electricista designado procederá a:
a) Esperar la llegada al sector del encargado de la actividad.
b) Comunicarse con el coordinador general de la actividad para confirmar

que el equipo ha sido previamente detenido e informarle que va a proce-
der a desenergizar.
c) Desenergizar el equipo solicitado.
d) En el mismo lugar del tablero de control del interruptor principal del equi-
po solicitado se procederá a colocar candado y una tarjeta de adverten-
cia numerada, sobre la tapa del tabero de control con la leyenda “NO
CONECTAR, EQUIPO DESENERGIZADO POR ELECTRICISTA’’, per-
teneciente a la sección eléctrica del área.
e) Colocar candado y tarjeta o tarjetas de advertencia de bloqueo numera-
28
da “PELIGRO NO CONECTAR’’; del encargado de la actividad colocan-
do, además, tantas tarjetas como grupos de servicio deban intervenir en
el equipo.
f) Firmar el Registro de Control de Intervenciones de Equipos/Procesos.
17.3 Aplicación de los Mecanismos de Bloqueo
El encargado de la actividad, una vez desenergizado el equipo procederá a lo

siguiente:
a) Aplicación del dispositivo de bloqueo con candado y tarjeta de adverten-

cia.
b) Se deberán aplicar dispositivos apropiados, a cada elemento de aislación

de energía, por medio de personas capacitadas y autorizadas (encarga-
do de la actividad).
Los dispositivos de bloqueo que se utilicen deben ser instalados de tal

manera que no afecten los elementos de aislación de energía.
c) Instalar el dispostitivo portacandado (pinza de seguridad) y/o el o los

candados que correspondan, quedando las llaves de cada candado en
poder del encargado de la actividad.
d) Verificación de la aislación. Asegurarse y comprobar que el equipo/insta-

lación/circuito sea el correcto.
Cualquiera de las acciones siguientes deben ser cumplidas después de

aplicar los dispositivos de bloqueo para determinar si la operación de los
dispositivos de aislación de energía en el hecho han producido el efecto
requerido.
• Operar las botoneras o switches/interruptores, para deteminar y con-

firmar que la aislación de energía ha sido efectiva.
PRECAUCION: Los controles deben retomarse a la posición neu-

tra después de cada prueba.
• Examinar mecanismos con posible energía almacenada. El equipo/

proceso deberá se examinado cuidadosamente para detectar y libe-
rar desconectar o disminuir cualquiera energía residual.
29
• Inmovilizar totalmente el equipo/proceso si es necesario utilizando

otros elementos mecánicos u otras restricciones físicas. En el caso
de circuitos eléctricos puede ser necesario instalar “tierras’’ para des-
cargar energías, las válvulas de sangrado pueden requerir opera-
ción para liberar presión, etc.
17.4 Sistemas de Doble Bloqueo - Controles Adicionales
Para aquellos casos en que el encargado de la actividad considere que aún

existe un alto riesgo de accidentabilidad, deberá requerir la concurrencia del
supervisor hasta el lugar de trabajo, informarle y solicitarle la autorización
para aplicar protecciones adicionales que eviten el funcionamiento accidental
del equipo.
Se citan como ejemplo de protecciones adicionales:
a) Solicitar a electricistas el retiro de fusibles.
b) Accionar los dispositivos de parada de emergencia (en tablero de con-

trol central o en terreno).
c) Apertura de compuertas con interlock por interruptores de mercurio.
d) Cerrar válvulas del circuito de lubricación que dispongan de presostatos

de protección.
e) Retiro de bloqueo de mecanismos de transmisión (correas, cadenas, aco-

plamientos, etc.)
f) Verificación del interlock en equipo anterior al intervenido, pulsando y

bloqueando su botonera de terreno y colocando una tarjeta de adverten-
cia de bloqueo o una argolla de advertencia “PELIGRO, NO CONEC-
TAR’’ o un dispositivo de candado, en dicha botonera.
g) Solicitar la desenergización del equipo inmediatamente anterior y poste-

rior al intervenido.
h) Accionar las botoneras de parada de emergencia a los equipos inmedia-

tamente anterior y posterior al intervenido.
i) Pulsar la botonera de terreno a posición de detención para el equipo

inmediatamente anterior y posterior al intervenido.
30
j) Solicitar detección de otros equipos que presenten riesgos mientras se
realizan trabajos en áreas críticas y no existan elementos materiales para
evitar el contacto.
Sólo una vez que el encargado de la actividad se encuentre seguro de haber

tomado todas las medidas necesarias para evitar la ocurrencia de incidentes,
ordenará el inicio de intervención del equipo/proceso.
La o las personas que participarán en la intervención del equipo para efectuar

un trabajo no podrán dar inicio a ésta, mientras no reciban la orden y confir-
mación del encargado de la actividad (persona responsable del trabajo, que
el equipo ha sido desenergizado).
Toda persona (trabajador) que participe en la intervención de equipos y que

tenga dudas respecto a si se han cumplido todos los procedimientos de blo-
queo establecidos en el presente estándar, tiene la obligación de consultar
personalmente al encargado de la actividad.
En la eventualidad que la intervención de un equipo deba cambiar de encar-

gado de la actividad —por cambiar de turno— se procederá de la siguiente
forma:
• Tanto el encargado de la actividad que sale como el que entra, deberán

reunirse con el coordinador general y se hará el cambio de nombre en el
Registro de Solicitud y Control de Intervención de Equipos de Procesos.
Posteriormente se harán presente en la sección eléctrica y procederán a

cambiar el nombre en el registro del área eléctrica, de la nueva persona
encargada de la actividad, y se hará el cambio de candado respectivo y
tarjeta de advertencia de bloqueo.
17.5 Determinación de Otras Necesidades
Si durante la aplicación de la presente fase del procedimiento, el coordinador

general de la actividad recibiera nuevas solicitudes de detención y desenergiza-
ción de los equipos inmediatamente anterior y/o inmediatamente posterior al
intervenido, deberá verificar personalmente con asistencia a terreno, que no
existan riesgos para autorizar la intervención de dichos equipos. Será obliga-
torio la consulta al encargado de la primera actividad para conocer su aprecia-
ción, previo a la toma de decisión de autorizar las nuevas necesidades.
31
17.6 Recepción del Equipo:
Una vez terminada la intervención, el encargado de la actividad se asegurará

del retiro de todas las protecciones adicionales que se hayan utilizado, y pos-
teriormente solicitará en forma personal al coordinador general, la recepción
del equipo y su energización.
El coordinar general deberá concurrir al sector del equipo intervenido junto al

encargado de la actividad y le recepcionará o le entregará sus observacio-
nes, para que éstas sean resueltas previo a la aprobación de recepción con
equipo desenergizado. Se debe hacer una inspección visual al área de tra-
bajo para asegurarse que todos los ítemes no esenciales han sido removidos
y que todos los componentes están operacionalmente intactos.
En algunas situaciones, se lleva a cabo una inspección con listas de chequeo

a los componentes específicos tales como hidráulicos, eléctricos, neumáti-
cos, etc.
El encargado de la actividad, antes que la energía sea restaurada al equipo/

proceso, deberá emplear una técnica administrativa o contar al personal para
verificar que está completo, que no haya nadie en actividad. Este procedi-
miento deberá ser completado con una verificación visual en la que el perso-
nal esté presente.
Posteriormente el coordinador general de la actividad revisará el Registro de

Solicitud y Control de Intervención de Equipos de Procesos y que no existan
otras solicitudes de desenergización, en el mismo equipo o en otros que se
pudieran ver afectados por la energización y puesta en marcha del equipo
intervenido.
Una vez recepcionado el equipo y estando seguro que no existen riesgos

adicionales, el coordinador general solicitará personalmente a la sección eléc-
trica la energización del equipo, registrando los antecedentes respectivos en
el formulario de control.
Si existieran otras solicitudes de desenergización, se solicitará a la sección

eléctrica que sólo se retire la tarjeta de advertencia de bloqueo y el candado
de seguridad correspondiente al del encargado de la actividad que ha
recepcionado.
32
17.7 Retiro del Dispositivo de Bloqueo con Dispositivo de Candado y Tarjeta
de Advertencia de Bloqueo.
Cada dispositivo de seguro con candado deberá ser retirado desde cada dispo-
sitivo de aislación de energía por la persona que aplicó el dispositivo, o bajo
la supervisión directa de una persona autorizada.
El electricista designado, en conjunto con los encargados de actividades se

reunirán en el área de energización y procederán a:
a) Retiro de la o las tarjetas de advertencia de bloqueo y candados de segu-

ridad del o los encargados de las actividades, autorizados por el coordi-
nador general.
b) Retiro, además, de la tarjeta de advertencia de bloqueo de eléctricos,

cuando el coordinador general autorice expresamente la energización.
17.8 Energización del Equipo de Proceso
El electricista conectará el interruptor, energizando el circuito eléctrico del

equipo intervenido, y anotará los antecedentes indicados en el Registro de
Sección Eléctrica.
Una vez confirmada la energización, el coordinador general ordenará el re-

tiro de los dispositivos de advertencia “Fuera de Servicio’’.
17.9 Puesta en Marcha del Equipo
El electricista conectará el interruptor, energizando el circuito eléctrico del

equipo intervenido y anotará los antecedentes indicados en el Registro de
Sección Eléctrica.
a) Ordenará la inspección con equipo detenido por el operador o controla-

dor del equipo, que el área está despejada y comprobará que no existan
riesgos por y para su operación.
b) Confirmada la inspección en las áreas donde se dispongan de sistemas

sonoros de comunicación (altoparlantes, sirenas, pitos, u otros sistemas
de alarma sonora, teléfonos blancos, etc.), se anunciará a todas las per-
sonas la puesta en marcha del equipo, utilizando este medio.
33
• Si el aviso a las personas se hace por altoparlantes, se anunciará

repitiendo el mensaje tres veces sucesivas la puesta en marcha del
equipo, el que deberá estar bien identificado.
• Si el aviso a las personas se hace utilizando alarma sonora, (como

sirena, pito, etc.) ésta deberá accionarse por un tiempo mínimo de
30 segundos.
En aquellos casos en que el encargado de la actividad solicite la ener-

gización y puesta en marcha para efectuar una prueba de funcionamien-
to, dicha maniobra deberá ser coordinada exclusivamente por el coordi-
nador general.
Si la prueba de funcionamiento resulta positiva para la recepción del equi-

po, se seguirán los procedimentos correspondientes para el retiro de las
tarjetas de advertencia de bloqueo y anotaciones en los registros.
Si la prueba de funcionamiento resulta negativa y es necesario continuar

interviniendo el equipo, ordenará nuevamente:
c) La detención y activación de los dispositivos de bloqueo de la botonera.
d) La desenergización del equipo.
e) Anotar las observaciones en el registro de la Planta o Area, incluyendo la

hora de inicio y término de prueba.
17.10 Difusión y Control del Presente Estándar
Todos los supervisores deberán instruir formalmente a todo su personal a

cargo, respecto al procedimiento sobre “Desenergización y Energización de
los Equipos de Producción’’ y le entregará una copia del presente documento.
Para lo anterior se deberán reunir con grupos no superiores a 15 personas y

explicarles el contenido del procedimiento. Posteriormente deberán efectuar
consultas para asegurarse que todos han captado lo esencial. Finalmente
deberán solicitar y responder aclaraciones sobre la aplicación de este proce-
dimiento en casos específicos, relacionados con el trabajo cotidiano de los
asistentes.
34
Al final de cada reunión el trabajador firmará la Hoja de Registro de Entrena-

miento/Instrucción, en la cual confirma que ha recibido un entrenamiento e
instrucción adecuada en el procedimiento de bloqueo, y también lo hará el
supervisor instructor, (ver Anexo Nº 3).
En la Hoja de Registro de Entrenamiento/Instrucción se deberá anotar:
a) Nombre de la actividad de instrucción
b) Fecha de la instrucción
c) Nombre y firma del asistente
d) Nombre y firma del supervisor instructor
Cada supervisor deberá controlar como máximo, cada seis meses, el grado
de dominio de cada trabajador a cargo respecto al conocimiento y aplicación
de esta Norma/Estándar y del procedimiento específico de bloqueo del área o
sección, procediendo a efectuar reinstrucción formal con aquellas personas
que lo requieran.
Todo trabajador que ingrese a una sección o sea transferido a otra, deberá
ser instruido durante el período de inducción acerca del contenido de esta
Norma/Estándar y del procedimiento de bloqueo de equipos, instalaciones o
circuitos.
El cumplimiento en la aplicación de esta Norma/Estándar en la División, será

auditado como mínimo trimestralmente o en el período que se establezca por
los asesores de Administración y Protección de los Recursos, mediante la
métodología de la línea del interrogatorio, en las diferentes áreas o seccio-
nes.
El resultado de dicha auditoría será informado por escrito al subgerente respec-

tivo.
18. Retiro de Emergencia de Candado y Tarjeta de Advertencia de Blo-

queo de otra persona.
En aquellas situaciones de emergencia que por razones de fuerza mayor (enferme-
35
dad, incidente, etc.) la persona a cargo del candado/tarjeta no pueda ser ubicada, se
solicitará autorización al jefe de operaciones de más alto nivel y en coordinación con
el asesor experto de Administración y Protección de los Recursos y del supervisor a
cargo responsable, dispondrán el retiro del candado y de la tarjeta de advertencia de
bloqueo. En este caso, el electricista asignado retirará en presencia de las perso-
nas mencionadas, el candado y la tarjeta de advertencia de bloqueo. Se observarán
los siguiente pasos:
18.1 Verificar que el trabajador que colocó el candado/tarjeta no está presente y

averiguar cuál es el motivo de su ausencia. Ubicar al trabajador.
18.2 Después de una inspección completa del equipo intervenido y del área, de-
terminándose que el equipo o instalación garantiza seguridad para operar,
las personas antes mencionadas retirarán el candado y la tarjeta del trabaja-
dor ausente, mediante una llave maestra.
18.3 Se deberá dejar un informe de la acción realizada adjunta al Formulario de

Solicitud y Control de Intervención de Equipos de Procesos.
18.4 Se citará al trabajador involucrado, se analizará la situación del no retiro del

candado, tarjeta y se tomarán las medidas que correspondan.
18.5 Se dejará constancia de la falla operacional en la hoja de vida del trabajador.
19. Bloqueo con Dispositivos de Seguro, Candado y Tarjetas de Fuentes

de Energía: Mecánicas, Hidráulicas, Neumáticas, Químicas y Térmi-
cas.
Además del bloqueo de fuentes de energía de equipos, maquinarias, instalaciones y

circuitos eléctricos, deberán también ser bloqueadas todas aquéllas fuentes de ener-
gía, potencialmente peligrosas mecánicas, hidráulicas, neumáticas, químicas y tér-
micas utilizadas en equipos, sistemas e instalaciones de procesos.
El procedimiento de bloqueo y aislación de fuentes de energía no eléctrica, se debe-

rá efectuar en toda ocasión que deba ser intervenido un equipo, instalación o siste-
ma que implique el desarrollo de actividades de instalación, construcción, repara-
ción, ajuste, inspección, operación y mantención.
El procedimiento de bloqueo y aislación de fuentes de energía se realizará mediante

la aplicación de dispositivos de aseguramiento como pinzas de seguridad u otros
36
dispositivos de seguro, candado y tarjeta de advertencia de bloqueo, en todos aque-
llos mecanismos principales y críticos como válvulas en redes para vapor, suminis-
tro de aire comprimido, gas, combustibles de sustancias corrosivas, etc.
El cumplimiento de este procedimiento de bloqueo será responsabilidad de la línea

de mando, supervisor a cargo de la actividad y/o supervisor a cargo del equipo de
trabajo que desarrollará la actividad.
Cada Unidad de Negocio, Area o Sección deberá establecer los estándares de des-
empeño (actuación) de los niveles directivos/operativos, estableciendo las respon-
sabilidades que correspondan respecto al bloqueo con candado y tarjeteado de to-
das las fuentes no eléctricas que pueden causar daño personal.
Será responsabilidad de la línea de mando (supervisor, capataces) verificar –a tra-

vés de inspecciones periódicas– el cumplimiento de los procedimientos de bloqueo
con candado y tarjeta.
Todos los trabajadores que deban intervenir equipos, instalaciones y sistemas debe-
rán ser instruidos y entrenados con respecto al reconocimiento de fuentes de ener-
gía peligrosas y sobre la aplicación de dispositivos de seguro, candado y tarjeta de
advertencia de bloqueo.
Cada Unidad de Negocio deberá efectuar una investigación para identificar las fuen-
tes de energía mecánica, hidráulica, neumática, química, térmica y todos los meca-
nismos o dispositivos de aislación de energía como válvulas principales y críticas,
etc.
19.1 Lista de Chequeo (Check List)
Se deberá preparar las listas de chequeo (check list) que correspondan para
verificar los dispositivos de aislación de energía como válvulas principales,
críticas, etc.
19.2 Etiquetas/Rótulos Rígidos para identificar los Dispositivos de Aislación

de Energía (Válvulas y otros Sistemas).
Todos los dispositivos de aislación de energía como válvulas u otros sistemas

deberán ser debidamente rotulados e identificados mediante etiquetas/rótu-
los que deberán contener la información necesaria que identifique las válvu-
las u otros sistemas.
37
19.3 Etiqueta/Rótulo de Identificación de Aluminio Impreso para Válvulas u

Otros Sistemas.
Las etiquetas/rótulos de identificación deberán estar fabricados en aluminio

impreso, poliester laminado, fibra de vidrio, acrílico.
Orificio de 5 mm de diámetro
UNIDAD 3 COMPRESOR
VALVULA 12 Nº 4
SUR VALVULA 2
MEDIDAS 5 x 5 cm
10 x 10 cm
19.4 Etiqueta Metálica para Identificación de Válvulas u Otros Sistemas
Se podrá utilizar también como alternativa etiquetas de aluminio o bronce para

la identificación de válvulas con números y/o texto estampado o grabadas. Ver
figura.
5cm de
diámetro
ACIDO
200
38
CONTIENE:
1. Ejemplo de aplicación de procedimiento de bloqueo y aislación de fuente de energía eléctrica,

antes de intervenir equipo/maquinaria/sistema.
2. Procedimiento de bloqueo con candado e identificación de Tarjeta de Advertencia de una fuente

de energía hidráulica y neumática.
3. Hoja de registro de entrenamiento en procedimiento de bloqueo con candado y uso de Tarjeta de

Advertencia de Bloqueo.
4. Registro de solicitud y control de intervención de equipos de procesos.
ANEXO
39
40
PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO CON CANDADO E

IDENTIFICACION DE TARJETA DE ADVERTENCIA
DE UNA FUENTE DE ENERGIA HIDRAULICA Y NEUMATICA
OPCION 1
Bloqueo de válvula con cadena
y candado y con una tarjeta de
advertencia de prohibición de
operar sistema.
OPCION 2
Bloqueo de válvula con disposi-
tivo de casquete articulado, ase-
gurado con candado para impe-
dir su manipulación inesperada.
Válvula neumática en línea

puede ser bloqueada para
Válvula neumática en posición aislar la fuente de energía.
Off, bloqueada con pinza de
seguridad/multiplicador de
candados y con tarjeta de ad-
vertencia de bloqueo.
41
EJEMPLO DE APLICACION DE PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO DE FUENTE DE
ENERGIA ELECTRICA ANTES DE INTERVENIR UN EQUIPO/MAQUINARIA/SISTEMA
NEO 4
Control entrada de Dispositivo de argolla (de

Desconectar el switch y blo- energía. goma o madera) para advertir
quéelo si se va a trabajar en la prohibición de pulsar u ope-
el panel de control o en el cir- Entrada de energía. rar switches.
cuito eléctrico.
Pinzas de seguridad/multiplicador
de candados.
Tarjeta de Panel de control de

Advertencia switches de partida y
de bloqueo parada, controles de
ajustes, etc.
42
Candado de
bloqueo
Interruptor de ciruicto (breaker) y

motor de partida. Bloquear antes
de trabajar en el motor o equipo.
Interruptor de circuito switch

en posición Off. Se observa
la pinza de seguridad blo-
queando el accionamiento del
equipo con candados de iden-
tificación de tarjetas de adver-
tencia de bloqueo.
Cerrado
SISTEMAS DE BLOQUEO CON CANDADO E IDENTIFICACION CON TARJETAS DE ADVERTENCIA
Esta Hoja de Registro deberá quedarse en la Hoja de Vida del Trabajador
HOJA DE REGISTRO DE ENTRENAMIENTO EN PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO

CON CANDADO Y USO DE TARJETA DE ADVERTENCIA DE BLOQUEO
Certifico haber participado en una charla de instrucción sobre esta Norma/Estándar sobre el Procedi-
miento de Bloqueo de Equipos, Instalaciones y Circuitos y tengo conocimiento de mi responsabilidad
respecto a las Medidas de Seguridad y de Control de Riesgos que se deben tomar para cumplir con el
Procedimiento de Bloqueo con Candado y Uso de Tarjetas establecido en mi área/sección antes de
intervenir un equipo, instalación o proceso.
Nombre: Firma:
Archivo: Area/Sección:
Fecha:
Supervisor/Instructor: Firma:
43
44
CODELCO-
ESTANDAR COMPLEMENTO NEO 4

CHUQUICAMATA
DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS
Estándar para uso de Candados en

Bloqueo de Equipos, Instalaciones y
Circuitos de Proceso
El presente Estándar es un documento normativo

complemento de la Norma/Estándar Operacional
NEO 4 de Sistemas de Bloqueo con Candados e
Identificación con Tarjeta de Advertencia.
Contiene:
• Código de colores para candados de bloqueo.

• Procedimiento de entrega.
• Adquisición de candados.
• Adaptación de equiós, instalaciones y circuitos de proceso para implementar sis-
temas de bloqueo de candados.
• Uso de pinzas de seguridad porta candados.
Tercera Edición: 1999
Publicado por:
Dirección de Administración y Protección de los Recursos
CODELCO - CHILE
División Chuquicamata
Consultas Fono: 325323
Fono Fax: 325833
45
1. Identificación de Candados por Código de Colores
En relación a una de las medidas correctivas indicadas por el SERNAGEOMIN, en

relación al accidente fatal ocurrido en agosto de 1996 y referente a la adopción del
sistema de bloqueo con candados (Lock-out), se ha establecido un Código de Colo-
res para una mejor identificación de los candados que deberá utilizar el personal de
Mantención, Operaciones, Eléctricos/Electrónicos y de Vulcanización en el bloqueo
de equipos, instalaciones y circuitos de procesos para el control de las fuentes de
energía potencialmente peligrosas en los procesos de la División.
1.1 Campo de Aplicación
Candados color rojo Personal Mantención

Candados color azul Personal de Operaciones
Candados color dorado Personal Eléctricos/Electrónicos
Candados color café Personal de Vulcanización.
2. Procedimiento de Entrega de Candados
Para proceder a la entrega de candados se podrá utilizar los siguientes criterios, los
cuales de penderán de las condiciones de operatividad de cada una de las áreas y/o
unidades de negocio, cantidad de personal involucrado u otras consideraciones.
2.1 Hacer entrega y asignar a cargo de cada trabajador un candado, que estará
nu-merado correlativamente.
2.2 Entregar los candados a cargo del jefe de turno, el cual tendrá la responsabili-
dad de asignarlos al personal a su cargo que debe participar en el bloqueo de
equipos, instalaciones y/o circuitos de procesos.
2.3 Entregar una cantidad adecuada de candados a cargo del pañolero (Pañol)
siendo de su responsabilidad la entrega con fichas del candado, en forma
similar a la entrega de equipos y herramientas.
2.4 En caso de pérdida de los candados, la supervisión procederá a descontar de

las remuneraciones del trabajador dicho implemento, previa investigación que
cada caso requiera, usando vías que correspondan.
2.5 Será responsabilidad de cada trabajador el uso correcto del candado de blo-
queo correspondiendo a su jefatura directa el control de su uso.
46
3. Adquisición de Candados de Bloqueo
3.1 Para la adquisición de candados y pinzas de seguridad se requiere una Orden

de Materiales y su retiro en Bodega de Abastecimiento.
3.2 Con el propósito de conocer la cantidad de candados a comprar y los colores

respectivos, deberá enviar esta información a la Unidad Logística y Servicios de
la Dirección de Administración y Protección de los Recursos.
4. Adaptación de Equipos, Instalaciones y Circuitos de Proceso para

implementar Sistema de Bloqueo con Candados
4.1 Las Subgerencias de la División deberán efectuar un levantamiento y registro

de las necesidades de adaptación de sus equipos o instalaciones con objeto de
colocar candados y pinzas de seguridad, modificando los sistemas antiguos
por modernos que den garantías desde el diseño al sistema de puesta en mar-
cha.
4.2 Para garantizar el punto anterior será necesario considerar los plazos máximos
y los costos respectivos.
5. Uso de Pinzas de Seguridad Porta Candados
5.1 En relación al uso de las pinzas de seguridad, las cuales tienen capacidad para
contener seis candados, se puede considerar lo indicado en el punto 2.2.
6. Intervención de Equipos, Instalaciones y Circuitos de Proceso
6.1 Queda establecido que lo anterior deberá ser cumplido por el personal de la Di-
visión Chuquicamata, contratistas, visitas, proveedores, vendedores, vulcani-
zadores, eléctricos, electrónicos, mecánicos, personal de operaciones, y por
cualquier persona involucrada en la intervención de equipos, instalaciones y/o
circuitos de procesos, cualquiera sea la causa y motivo de la intervención.
47
CODELCO
CODELCO
CHUQUICAMATA
DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS

SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE
N o rm a E stá n d ar O p era c ion al

Sistemas de Bloqueo con Candado
e Identificación con Tarjeta de Advertencia en
Equipos, Instalaciones y Circuitos de Procesos
La NEO 4 especifica y establece los estándares mínimos que deben cumplir los procedi-
mientos de bloqueo y control de fuentes de energía potencialmente peligrosas (eléctricas,
mecánicas, hidráulicas, neumáticas, químicas, etc.) durante la intervención de equipos,
instalaciones y circuitos de procesos.
El propósito se cumple colocando dispositivos de seguro adecuados, candados e identifi-

cación con tarjetas de advertencia en los dispositivos o mecanismos de aislamiento de
energía del equipo/proceso, de acuerdo a procedimientos establecidos de bloqueo con
candado y tarjeta.
Esta Norma/Estándar deberá ser aplicada en cualquier proceso que implique la inter-
vención de un equipo, instalación o circuito, estableciendo el uso obligatorio de la aplica-
ción de los dispositivos de bloqueo como pinzas de seguridad, u otros dispositivos de
bloqueo, candados personales y el uso de tarjetas de advertencia.
La NEO 4 establece estándares de desempeño directivo/operativo como requerimientos

mínimos que se deben cumplir para establecer procedimientos de bloqueo y aislamiento
de fuentes de energía potencialmente peligrosas, en todas aquellas situaciones donde la
energización, partida inesperada o indebida, o la descarga de energía almacenada de un
equipo/proceso, pueda poner en peligro a las personas.
La NEO 4 describe y especifica los requerimientos mínimos que deben cumplir los dispo-
sitivos de bloqueo y aislación de fuentes de energía.
Esta Norma/Estándar formará parte del material didáctico para la instrucción y entrena-
miento de todas las personas que deben intervenir equipos, instalaciones y circuitos de
proceso.
NE O 4 48

BLOQUEO Y TARJETAS DE SEGURIDAD EN EQUIPOS DE PROCESOS

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BLOQUEO Y TARJETAS DE SEGURIDAD EN EQUIPOS DE PROCESOS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMAS DE BLOQUEO CON CANDADO E IDENTIFICACION CON TARJETAS DE ADVERTENCIA NEO 4

Norma Estándar Operacional NE O 4

Sistemas de Bloqueo con Candado e Identificación con Tarjetas de Advertencia

Todos los Derechos Reservados

Dirección de Administración y Protección de los Recursos

Tercera Edición 1999

Debido a la importancia que significa para la

Las características de diseño de las tarjetas de advertencia de bloqueo, (tamaño, color,

La NEO 4 tiene como propósito definir y establecer estándares de desempeño directi-

El propósito se cumple fijando o colocando dispositivos de fijación o aseguramiento

La intervención comprende las actividades de instalación, construcción, reparación,

Implantar un sistema estandarizado para que se confeccionen los procedimientos de

Establecer un procedimiento general que sirva como pauta para el entrenamiento e

Implantar un registro uniforme para optimizar el control administrativo y lograr eficacia

NECC 6-A Norma Estándar Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros -

American National Standard for Personal Protection - Lockout/Tagout of Energy

PRACTIGUIA 3.074 “Peligros de Cerrar los Circuitos Eléctricos’’ Consejo Intera-

PRACTIGUIA 3.011 “Uso Oportuno y Adecuado de Candados’’ Consejo Intera-

La Norma Estándar Operacional NEO 4 concuerda plenamente y se complementa con

5. Procedimientos Específicos de Bloqueo y Tarjeteado

Los procedimientos referentes a la intervención y bloqueo de equipos que se preparen

Los procedimientos específicos deberán señalar también los requerimiento para el

En aquellas áreas o lugares en donde la complejidad de los equipos/sistemas, pro-

Los Anexos Nos. 1 y 2 muestran ejemplos de procedimientos de bloqueo y aislación

6.1 Fuentes de Energía Potencialmente Peligrosas

Se refiere a la aplicación del procedimiento de bloqueo de equipos, instalacio-

6.3 Identificación con Tarjeta(s) de Advertencia (Tagout)

Se refiere al procedimiento de colocación de tarjeta(s) de Advertencia de blo-

6.4 Bloqueado y Tarjeteado (Lockout/Tagout)

Se refiere al procedimiento de bloqueo efectuado en equipos, instalaciones y

6.5 Dispositivos de Bloqueo

Son elementos diseñados especialmente para fijar o asegurar (bloquear) fuen-

6.6 Dispositivos para Aislar Energía

Son mecanismos que físicamente evitan la transmisión o descarga de ener-

Se excluyen botoneras de partir/parar, selectores u otro mecanismo de con-

térmica, deben tener un dispositivo que aisle la fuente de energía (desenergizar) y

No se podrá intervenir equipos, instalaciones o circuitos donde existe el riesgo de ser

La tarjeta de advertencia de bloqueo con encabezado “PELIGRO’’, es sólo un com-

El supervisor de Operaciones es el responsable de verificar el cumplimiento de las

Los procedimientos deben prepararse cumpliendo esta Norma/Estándar en trabajos

Toda intervención en un equipo, instalación o circuito de un proceso, deberá estar

Todo procedimiento de trabajo respecto al bloqueo de equipos puede contener instruc-

Toda intervención en equipos, instalaciones o circuitos, deberá se liderada por un coor-

Toda intervención en equipos, instalaciones o circuitos será ejecutada por el encarga-

El responsable de confeccionar un complemento de esta Norma/Estándar con

8.2 Responsabilidad en los Procedimientos de Bloqueo

La responsabilidad de obtener buenos resultados con los procedimientod de

La responsabilidad del supervisor es establecer, comunicar, entrenar y reforzar

los procedimientos de bloqueo con dispositivos de candado e identificación

Será responsabilidad del coordinador general de la actividad hacer cumplir

Será responsabilidad del encargado de ejecutar la actividad cumplir en forma

8.3 Responsabilidad de los Trabajadores

Será responsabilidad de los trabajadores conocer y seguir los procedimientos

El trabajador en un procedimiento de bloqueo se debe proteger a sí mismo y

Cada trabajador que deba efectuar actividades de instalación, construcción,

Cada trabajador antes de intervenir un equipo accionado con energía eléctrica,

El procedimiento de bloqueo y tarjeteado debe aplicarse en toda intervención

Ningún candado o tarjeta de advertencia de bloqueo asignado podrá ser reti-

El olvido u omisión de retiro del candado o tarjeta de advertencia de bloqueo,

8.4 Motivación y Desarrollo en la gente de una Actitud Correcta hacia los

La línea de mando se encargará en forma permanente de motivar y desarrollar

8.5 Inspecciones Periódicas