Pronombres personales: subject pronouns y object pronouns.

En inglés, los pronombres personales se dividen en subject pronouns (pronombres que se usan
como sujeto) y object pronouns (pronombres que se utilizan como objeto de una oración).

Subject pronouns

En inglés no existen diferentes maneras de

decir “tú”, “usted” y “ustedes”. Se usa la
misma palabra, “you,” tanto para la segunda
persona singular como para la segunda
persona plural.

Los pronombres “we” y “they” se utilizan tanto

para masculino y como para femenino. En
inglés no hay diferencia entre “nosotros” y
“nosotras” ni entre “ellos” y “ellas”.

Subject
Pronouns
1ª persona singular I yo
2ª persona singular you tú - usted
he él
3ª persona singular she ella
it (neutro)
1ª persona plural we nosotros/as
2ª persona plural you ustedes
3ª persona plural they ellos/as

Como indica el nombre, los “subject pronouns” son los pronombres que se usan como sujeto
en una oración. Ejemplos:
 You are my friend. Tú eres mi amigo.

He speaks Italian very well. Él habla muy bien el italiano.

Where do they live? ¿Dónde viven ellos?

She plays the piano and I play the guitar. Ella toca el piano y yo toco la guitarra.

Observacion: El pronombre “I” siempre se escribe con mayúscula. (Hoy en día se usa mucho “i”
en minúscula en mensajes de texto, en un chat o en correos electrónicos muy informales, pero
ésto no es correcto.) Los demás pronombres se escriben con mayúscula inicial sólo cuando
están al comienzo de una oración.
Recuerda que en inglés no se puede omitir el sujeto de una oración, aunque en español el
sujeto puede estar tácito. Por ejemplo:

I have a meeting with the director at 3 o’clock.

Tengo una reunión con el director a las 15 horas.
(No es necesario decir “yo tengo” en español.)

It is easy.
Es fácil.

We play tennis on Tuesdays and Thursdays.

Jugamos tenis los martes y jueves.
They are boarding the plane.
Están abordando el avión.

El pronombre “it” se utiliza para referirse a cosas o animales en singular. Siendo sujeto, este
pronombre normalmente no se traduce en español. Ejemplos:

Where is the nearest bank? ¿Dónde está el banco más cercano?

It is two blocks from here. Está a dos cuadras de aquí.
Is it still open? ¿Aún está abierto?
Yes, it is. Sí, está (abierto aún).

En estos ejemplos, el pronombre “it” reemplaza a “the nearest bank”, por ser tercera persona
singular.

Vuelvo a recalcar que el pronombre “it” es singular. En el plural se utiliza el pronombre “they”
tanto para personas como para cosas y animales. Ejemplos:

Are these seats reserved? ¿Están reservados estos asientos?

Yes, they are reserved. Sí, ellos están reservados.

Where are my keys? ¿Dónde están mis llaves?

They’re on the table. Ellas están sobre la mesa.

Object pronouns

Los pronombres que se usan como objeto de una oración son:

Singular: me – you – him – her – it

Plural: us – you – them

Observa cómo se usan estos pronombres en las siguientes oraciones:

My friends help me. Mis amigos me ayudan.

Janet is sitting behind me. Janet está sentada detrás de mí.

He always travels with me. Él siempre viaja conmigo.

I don’t know you. No te conozco./ No los conozco (a ustedes).

Does he work with you? ¿Trabaja él con usted? / ¿Trabaja él con ustedes?

She studies with him. Ella estudia con él.

I see her every day. La veo todos los días.

I can do it. Puedo hacerlo.

I have it. Lo tengo.

He teaches us. Él nos enseña.

Can you help us? ¿Puedes ayudarnos?

I need to speak to them. Necesito hablar con ellos.

I don’t understand them. Yo no los entiendo (a ellos).

En la siguiente tabla están los pronombres “sujeto” y los pronombres “objeto”. Cuando uno
empieza a estudiar inglés, suele haber confusión para diferenciarlos y usarlos correctamente,
pero con la práctica se vuelve fácil.

Personal Pronouns
Subject Object
Pronouns Pronouns
I me
you you
singular

he him
she her
it it
we us
plural

you you
they them

Observa la diferencia:

He works in a hotel. Él trabaja en un restaurante.

sujeto

My sister works with him. Mi hermana trabaja con él.

sujeto objeto

Puedes ver que hay dos maneras de decir “él” en inglés. En la primera oración, “él” es el sujeto
de la oración, por lo tanto en inglés se usa el pronombre sujeto “he”. En la segunda oración, “él”
es el objeto. Entonces, se usa el pronombre objeto “him” para decir “él”. Te doy otro ejemplo:
 She gets to the office before us. Ella llega a la oficina antes que nosotros.
sujeto objeto

We get to the office before her. Nosotros llegamos a la oficina antes que ella.
sujeto objeto

En estas últimas dos oraciones, puedes ver que la forma de decir “ella” y la forma de decir
“nosotros” depende de su función en la oración, ya sea sujeto u objeto. Más ejemplos:

You give me good advice. Tú me das buenos consejos.

I give you suggestions. Yo te doy sugerencias.

They are my co-workers. Ellos son mis compañeros de trabajo.

I work with them every day. Trabajo con ellos todos los días.

En la tabla de “subject pronouns” y “object pronouns” puedes ver que “it”, el pronombre neutro
singular, se usa como sujeto y como objeto. Cuando se usa como sujeto, generalmente no se
traduce al español. Por ejemplo:

My apartment is small, but it has a nice view of the city.

Mi departamento es pequeño, pero tiene una linda vista de la ciudad.

It’s a very interesting story. Es una historia muy interesante.

Is it a good idea? ¿Es una buena idea?

Cuando se usa “it” como objeto, normalmente la traducción es “lo”. Por ejemplo:

I know how to do it. Yo sé hacerlo.

It’s on the table. Do you see it? Está sobre la mesa. ¿Lo ves?

I have a car. I wash it every Friday. Tengo un auto. Lo lavo cada viernes.

Recuerda que el pronombre “it” es singular. El plural de “it” es “they” como sujeto, y “them”
como objeto. Compara:

This lesson isn’t difficult. It’s easy.

Esta lección no es difícil. Es fácil.

These lessons aren’t difficult. They’re easy.

Estas lecciones no son difíciles. Son fáciles.

Do you know where my key is? I can’t find it.

¿Sabes dónde está mi llave? No puedo encontrarlo.

Do you know where my keys are? I can’t find them.

¿Sabes dónde están mis llaves? No puedo encontrarlos.