Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Actuación. Richard Bauman
Actuación. Richard Bauman
Actuación1
Richard Bauman
Concepciones de actuación
En este sector de los estudios de la actuación, la gente de teatro, por ejemplo, desde hace
mucho tiempo se interesa en la relación entre el libreto y la actuación, así como en el proceso de
transposición de uno al otro. Los folkloristas, para dar otro ejemplo, diferencian las perspectivas
centradas en el texto, que se ocupan de ítems FOLKLÓRICOS abstractos e incorpóreos, de las
perspectivas que toman como eje la actuación y que se ocupan del uso real de las formas
folklóricas.
Un interés que deriva de ésto, sobre todo en las bellas artes, es e establecer con qué
exactitud la versión de un libreto o de una partitura representa las intenciones del dramaturgo o
del compositor. Por ejemplo, no tenemos el manuscrito de Macbeth, ¿podemos reconstruir la
intención de Shakespeare? y si así fuera, ¿hasta qué punto estamos atados en la actuación a esta
reconstrucción? Los críticos y académicos muestran una tendencia a investir de autoridad al
texto musical o dramático y, de esa manera, al autor de la obra artística, mientras que los artistas
tienden a dar contundentes razones en defensa de su contribución creativa al proceso artístico.
Sin duda, una actuación neutra de un texto heredado y revestido de autoridad sería una ficción
ideal; la actuación siempre manifiesta una dimensión emergente y nunca dos actuaciones son
exactamente iguales. Más allá de esto, la enorme variación que existe en el campo de las artes
performativas, en el de las culturas y de los períodos históricos (así como al interior de cada uno
de ellos) nos impide llegar a una conclusión definitiva. La proporción relativa y el juego mutuo
entre la autoridad y la creatividad, lo dado y lo emergente, debe determinarse empíricamente
mediante un estudio cuidadoso de la actuación.
por un público. La actuación entonces, despierta una atención especial, realza la conciencia del
acto de comunicación y autoriza al público a observarla y observar al actor con especial
intensidad. La actuación genera una comunicación responsable, asigna a la audiencia la
responsabilidad de evaluar la destreza y eficacia en la realización del actor.
En la medida en que la destreza y la eficacia expresivas pueden convertirse en centro de
atención de cualquier acto de comunicación (algunos aducirían que hasta cierto punto siempre es
así), el potencial para la actuación está siempre presente. En estos términos, la actuación es una
cualidad variable, más o menos sobresaliente entre las múltiples funciones implícitas del acto
comunicativo. De acuerdo con ésto, dentro de la jerarquía de las funciones, la actuación puede ser
dominante o estar subordinada a otras funciones (informativa, retórica, fática o alguna otra). Así
por ejemplo, una canción de marineros que se entona a bordo con el fin de coordinar los
movimientos de una tarea colectiva, de modo secundario puede ser valorada por la habilidad de
su performance; por otro lado, la actuación puede convertirse en lo principal si el mismo cantor
la entona en el escenario de un FESTIVAL folklórico.
La dominancia relativa de la actuación (performance) depende del grado de
responsabilidad que asume el actor ante el público por mostrar una habilidad y eficacia
comunicativas determinadas frente a otras funciones comunicativas. Esto puede variar a lo largo
de un continuum que se extiende desde una actuación completa, sostenida, como cuando una
cantante de ópera actúa en La Scala, hasta el efímero ingreso en la actuación, cuando un niño
conversando con sus pares, utiliza una palabra nueva y esotérica como un gesto de virtuosismo
lingüístico.
Entre ambas posibilidades podrían ubicarse actuaciones defensivas (como cuando se hace
un chiste grosero y el performer se disculpa aduciendo haberlo tomado de otra persona para el
caso de que no sea bien recibido, pero se lo cuenta lo mejor posible esperando que la habilidad y
la eficacia de la actuación se evalúen positivamente). El modo de armar este marco, o para
decirlo en los términos del sociólogo canadiense Erving Goffman, la clave en la que se realiza la
actuación, forma parte de la noción de actuación como marco que muestra las cualidades
intrínsecas del acto de comunicación. En todo acto de comunicación una variedad de mensajes
explícitos o implícitos transmiten instrucciones sobre cómo han de interpretarse los demás
mensajes transmitidos. Gregory Bateson denominó a esta comunicación sobre la comunicación
metacomunicación. En la práctica esto significa que cada comunidad utiliza un conjunto
estructurado de medios comunicativos distintivos que constituyen la clave para interpretar el
marco de la actuación, a fin de que la comunicación que tiene lugar en ese marco se interprete
como actuación dentro de esa comunidad. Estas claves pueden ser fórmulas especiales ("Había
una vez...", "¿Escuchaste decir...?", estilizaciones del habla o movimientos (por ejemplo, rima,
paralelismo, lenguaje figurativo), apelaciones a la tradición para otorgarle confiabilidad al actor
("La gente mayor dice..."), incluso negaciones de la actuación ("No es mi costumbre..."). Es de
esperar que las específicas pautas de los medios comunicativos que suministran la clave para
interpretar la actuación varíen de una cultura a otra, aunque puede haber modelos regionales y
tipológicos así como tendencias universales.
Características de la actuación
Entre los indicios que marcan una actuación se destacan los marcadores situacionales,
elementos de la puesta en escena, como escenario, arco de proscenio o un altar, parafernalia
especial como vestuario o máscaras, ocasiones especiales como festividades relacionadas con las
estaciones o días de santos. Toda actuación, al igual que toda comunicación, es situada, realizada
4
Tal vez, la principal atracción de las actuaciones culturales para el estudio de la sociedad
resida en que son instrumentos reflexivos de expresión cultural. Para la especialista
norteamericana Barbara Babcok, el término reflexivo identifica dos capacidades de actuación
relacionadas, ambas enraizadas en la capacidad de todo sistema de significación para convertirse
en objeto para sí mismo y para referirse a sí mismo, dejando, de esta manera, al descubierto los
principios de organización y articulación mediante los cuales se constituye el sistema.
este sentido el análisis de Geertz de los rituales cortesanos de lo que denomina "el estado teatral
en el siglo XIX en Bali", es revelador.
Además de la reflexividad formal, la actuación es reflexiva en un sentido
sociopsicológico. En la medida en que el modo como se despliega la actuación constituye al yo
actuante (el actor en escena, el narrador frente al fuego, el bailarín del festival en la plaza del
pueblo) en objeto para sí mismo y para los otros; la actuación es un medio especialmente
poderoso y elevado de adoptar el rol de otros y de mirarse a sí mismo desde esa perspectiva. El
filósofo y psicólogo social George Herbert Mead, y otros como él, consideran este proceso como
constitutivo del yo. Mead menciona la eficacia del teatro para mostrar situaciones a través de las
cuales uno puede penetrar en las actitudes y las experiencias de otras personas. Estas dimensiones
de una conciencia de la conciencia desde luego no son exclusivas de las actuaciones culturales,
pero ayudan a explicar la identidad en un contexto social determinado; el sentido de estar "en
acción", o de estar haciendo algo "para la cámara" durante el desarrollo de acciones sociales es
una performance en el sentido desarrollado aquí, pero cuando atribuir la cualidad de actuación a
una interacción social conlleva una variedad de significados metafóricos extraídos de la actuación
teatral en forma de variaciones del venerable tropo "la vida como teatro", la analogía se analiza
mejor atendiendo a las convenciones del teatro o del drama que fundan esta metáfora.
Bibliografía
ABRAHAMS, Roger D. The Man of Words in the West Indies, Baltimore, MD, 1983.
BABCOCK, Barbara ed. Signs about Sings: The Semiotics of Self-reference (número especial). En: Semiotica 30, 1-
2, 1980.
BAUMAN, Richard. Verbal Art as Performance, Rowley, Mass. 1977, reimpreso Prospect Heights, Ill, 1984
BAUMAN, Richard y Charles Briggs. Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social
Life, En: Annual Review of Anthropology 19 (1990): 59-88.
BRIGGS, Charles. Competence in Performance, Philadelphia, 1988.
CHOMSKY, Noam. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass. , 1965.
FABIAN, Johannes. Power and Performance. Madison, Wisc., 1990.
GEERTZ, Clifford. Negara: The Theater State in Nineteenth-Century Bali. Princeton, NJ, 1980.
GOFFMAN, Erving. Frame Analysis. Cambridge, Massachusets, 1974.
HORNBY, Richard. Script into Performance. Austin, Texas, 1977.
HYMES, Dell. Foundations in Sociolinguistics. Philadelphia. 1974.
HYMES, Dell. Breakthrough into Performance. En: Folklore: Performance and Communication. Dan Ben-Amos y
Kenneth S. Goldstein eds. Mouton The Hague, 1975.
KUIPERS, Joel. Power in Performance. Philadelphia, 1990.
MEAD, George Herbert. Mind, Self, and Society. Ed. Charles W. Morris. Chicago. 1962.
SCHECHNER, Richard. Essays on Performance Theory. New York, 1977.
SINGER, Milton. When a Great Tradition Modernizes. New York.,1972
STOELTJE, Beverly J. y Richard Bauman. The Semiotics of Folkloric Performance. En: The Semiotic Web 1987.
TURNER, Victor. From Ritual to Theater. New York, 1982.