Revista del

INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR

AÑO 3 - N° 5 - JULIO- DICIEMBRE 1988

DI RECTOR
•
sumarlo
Cnl ANTOLIN MOSQUERA
ASESOR DE PUBLICACIONES
Prof. HECTOR O. J . PENA
SECRETARIO DE REDACCJON
Tcnl PABLO E. VALIENTE
ASISTENTE DE REDACCION 3 Editorial
TGM ANA MARIA GARRA
SECRETARIO TECNICO Historia 4 Sarmiento geográfico y el Lacio
Sr. JORGE A. HERMIDA
SUPERVISION GRAFICA
8 Agrimensor Ang~ Pérez Salas
Sr. MARIO WILHELM 9 Coronel (R) lng. Mil. Carlos O. Ortiz
"::;ESOR FOTOMECANICA
Sr. ALFREDO DE BRASI 1 O Personalidad y Obra de Federico A. Daus
COMISION DE PUBLICACIONES 12 Profesor Servando R. M. Dozo.
Tcnl ARMANDO R. GILA~DONI
My JORGE B. KÓNIQ
Agrlm. JUAN ABECIAN
Cartografía 14 El Error de RUN en el teodolito
lng. SAUL BERENDORF
Agrlm. RUBEN RODRIGUEZ
19 Sistemas de Referencia.
lng. ANTONIO D'ALVIA .
Prof. HECTOR O. J. PENA Fotogrametría 48 Campos de Prueba

54 Experiencias sobre Campos de Pruebas no

NUESTRA PO¡:¡TADA elaboradas

64 Fundamentos matemáticos para la fotogrametría

analítica

79 Apéndices 1: Algebra matricial.

, Cartografía 83 La Carta de Imagen Satelitaria ·un nuevo

producto cartográfico·.

Geografía 92 ¿Se internacionaliza la Antártida?

95 CHUBUT, división departamental.

Ofrecemos a nue~tros lectores un

nuevo producto cartográfico, la carta de Miscelaneas 11 3 . Reuniones Técnicas científicas y cursos
imagen, obtenida a partir de imágenes
satelitarias corregidas y ajustadas. 11 8 Efemérides geográficas

Revista semestral editada e impresa

120 109 Aniversario del Instituto Geográfico Militar
/
por el Instituto Geográfico Militar.
Creada en el ano 1986, para difundir
1 24 Egresados del Curso "Técnico del Servicio
los avances y técnicas geotopocarto-
Geográfico"
gráficas Que se aplican actualmente o Personal Civi l, 25 aniversario y jubilados
se encuentran en proceso de experi- Egresados Curso Superior "Técnico Geógrafo
mentación, tanto en el ámbito nacional
Matemático.
como internacional. Las ideas expre·
sadas en los articulos que aparecen
firmados son propjas de sus autores y
1 25 Productos del I.G.M.
no reflejan necesariamente la opinión
de la d~rección del I.G.'-1.
Aparece la primera qu incena de junio
Bibliografía 1 2~ Publicaciones Nacionales y Extranjeras, ubicadas
y diciembre de cada año. en la Biblioteca del I.G.M.
Suscripción al\o 1989
(2 ejemplares) A 180.-
139 Cronica Bibliográfica.

Registro Nac•onal de la Propiedad

Intelectual N• 43.112
L a finalización del año 1988 y la conmemoración de un nuevo
aniversario de nuestro Instituto Geográfico Militar conforman una
circunstancia propicia para resumir las tareas más relevantes realizadas
durante el ejercicio, citar los problemas que debimos enfrentar y también
esbozar los planes futuros, todo ello a la luz de los objetivos propuestos.
Fue tema central de nuestra acción la continuidad en la política de
priorizar el cubrimiento del país con cartografía básica, a escala
1: 250 000, atento a su importancia para la planificación regional.
La transferencia de tecnología resultante del proyecto del Instituto
Panamericano de Geografía e Historia (I.P.G.H.), sobre aprovechamiento
de la teledetección en aplicaciones cartográficas, posibilitó la realización
en forma automatizada de la carta de imagen "Paso Limay" y consolidó
una nueva metodología de producción.
En el mes de octubre próximo pasado eii.G.M. fue anfitrión de la reunión
de autoridades del I.P.G.H., permitiendo estrechar las relaciones entre la
Sección Nacional Argentina y el organismo especializado de la Organización
de Estados Americanos.
Dentro de una política de puertas abiertas, en beneficio de la
capacitación del potencial humano, se sumó al desarrollo de nuestros
cursos regulares la impartición de temas puntuales y explicaciones sobre
desarrollos técnicos a numerosas delegaciones que así lo solicitaron.
Asimismo, se colaboró con el Centro Argentino de Cartografía para la
realización de cursos de especialización que contaron con destacable
adhesión de participantes y un alto nivel académico.
Las previsiones para el futuro contemplan el cubrimiento en el corto
plazo del territorio nacional con cartografía regular, sin descuidar las
investigaciones necesarias para su actualización mediante procesos
automatizados y también con el uso de imágenes satelitarias.
Las importantes restricciones actuales de personal y económicas son
adversidades que el I.G.M. confía superar mediante al aprovechamiento
racional de su calificado plantel y los medios técnicos de producción
disponibles, para continuar avanzando en el cumplimiento de la misión
asignada.-

LA DIRECCION

3
 o •

HISTO-RIA ., .
" Troya te confía sus objetos sagrados ·dice Héctor
a Eneas desde ultratumba·; busca para ellos nuevas
mura llas, que fundarás, grandes por fin, después de
SARMIENTO andar errante mucho tiempo por los mares".
La Eneida, Libro 11
GEOGRAFICO "...lleva a Italia fa flor de tus guerreros ·fe aconseja

Y EL LACIO Anquises- los corazones más esforzados, pues -son

designios de Júpiter- tienes que doblegar en el
Lacio a una gente inculta y brava".
La Eneida, Libro V
" Entonces el mismo di os de aquellos sitios, el Tíber,
Dr. Jorge Amancio Pickenhayn * se apareció a Eneas en fa figura de un anciano,
entre los frondosos álamos de fa ribera, y (... ) le
habló así, sosegando su espíritu con estas palabras:
(...) "¡Oh tú, esperado en el suelo de Laurento y en
los campos latinos! Aquí encontrarás segura morada Y
seguros penates".
La Eneida, Libro VIII

1.- El progresista. define Daniel E. Zalazar (1), hay

El ca mino del Lacio fue la
parábola ut ilizada por Sarmiento
pa ra explicar el compromiso
pe rsonal q ue había asumido
con esa Argentina americana
que pocos de s us c ontemporá-
neos avizo raron.
Esti mó necesario que el ins-
trume nto de c omparación resul-
t ase lejano, ca si inalcanzable.
Por eso elig ió el clásico de
Virg ilio para proyec tarse en su
ejemplo. Sig ui e ndo empero una
costu mbre propia, no tuvo pa-
ciencia para ag ua rdar que al-
guien e nte ndiese su ju ego lite-
rario. Por e l Laci o, ése que
Eneas prom etía a sus troyanos
cada vez que el desenc anto se
adueñaba de s us c ampa mentos,
Sa rmi e nto usaba la idea de
prog reso. Se trata de una fuerza
au tomática, pero, con optimismo,
puede hacérsela funcionar como
una meta.
En t odo se parece esta cons-
trucc ió n hacia el futuro , a las
uto pías qu e t entaron a tantos
escritores de la époc a ... En todo
menos en los resultados, porque
el progreso es incentivo y espe-
ranza.
* Doct o r en Filosofía y Letras de l a Universi-
dad de Buenos Aires, es pec ialidad Geogra·
fia. Frofesor Tit ula r Exclu sivo Ordinario de
la Faculta d d e Filosofía, Humanidad es y
Artes de la Universidad Nacional de San Juan.
Sarmiento casi ha desapare-
cido a la sombra de sus exégetas.
Cada vez resulta más difícil
separar la paja del trigo: lo que
opinan que era de lo que é l
mismo hubiera estado dispuesto
a s uscribir sinceramente, res-
pecto de sí. Es en este último
plano, el perfil más rico de su
docta biografía, desde donde
pretendemos c omenzar a ahon-
dar.
Eneas usaba el Lacio como
meta de su senda olímpica.
Ningún esfuerzo es vano si lo
enm arca el horizonte de alguna
Tierra Prometida. La tierra pro-
yectada hacia el progreso: he
aquí el sino en la con duc ta de
Sarm iento. Muy útil resultará,
en este inte nto por deve lar
algunas claves geográficas su-
yas, que conozcamos mejor esta
conducta peregrina y progresista,
inmersa dentro de un proceso
histórico bien definido.
Hay varios Sarmientos, con·
cluyen quienes tratan hoy de
definir su biografía recurriendo
a la lectura c ronológica de sus
obras. Muchos otros Sarmientos
habrán descubierto quiene s lo
vieron actuar y reaccionar. Por
lo pronto, y como claramente lo
un perfil opuesto entre aquel
autor de Facundo, folletinesco y
premonitorio -"historicista", se
dice ahora- y el escritor mordaz
del inconcluso "Conflictos y ar-
monías", donde se hace evidente
un metódico positivismo. 18 45
y 1883. Casi cuarenta años
separan los pies de imprenta de
ambas obras. Antes y después
de Rosas. En ese lapso Sarmien-
to tuvo ocasión de luchar y ser
gobe rnad or de su provincia; de
viajar por el mundo y asumir la
máxima magistrat ura de ta na·
ción.
En realidad, las circunstancias
ecológicas de cada instante
modelaron sus aciertos y des-
niveles. Las ideas de Sarmiento
-y e n esto lo superó aún a José
Hernández- son ideas con pai-
saje. Pero no encuadradas en
él, o simplemente sugerentes
de un paisaje. Fueron ideas
imbuidas, tal ladas por ese a m-
biente mult ifacético que tuvo
en su fuerza expresiva al in s-
trumento propicio para prevale-
cer. Cada libro leído, cada lance
político y, muy espec ialmente,
cada excursión, repre sentaron
un cambio apasionado, un viraje
en su ideario.
(1) ZALAZAR. Daniel E. " La evoluc ión de las
ideas de Domingo F. Sarmiento". New
Jersey, SIusa, 1986 .

4
 Distinguimos, como surge de
lo expuesto, dos planos y una
constante en el Sarmiento geo-
gráfico q ... e nos proponemos
analizar.
El primer plano refleja una
actitud simbiótica respecto del
entorno. Siempre, detrás de cada
uno de sus pensamientos reno-
vadores, se oculta una geografía
capaz de darles impulso a con-
ceptos y pareceres.
El segundo nivel no es ya el
del hombre "con" la geografía
sino del hombre "por y para" la
geografía.
El Lacio es la constante, "el
hado" de Sarmiento; porque es
a través del progreso como
motor evolutivo, que él logra
conjugar ambos planos.
Como un científico nato, capaz
de abandonar sin sentimentalis-
mos una teoría en el mismo
instante en que ésta se hace
vulnerable , Sarmiento teje una
red de hierro donde sólo se
protege una idea central. El
progreso es un verdadero axio-
ma en su lenguaje. Como tal,
posee múltiples facetas y no
puede ser considerado con cri-
terio superficial. Su noción de
civilización, por ejemplo, es más
compleja de lo que podría defi-
nirse en una tablilla escolar. Las
universidades, en este esquema,
han sido consideradas por él
como un elemento retardador
11 ). La república, ese concepto
tan bien desarrollado en sus
escritos agrupados bajo el título
"Las doctrinas revolucionarias",
es, en cambio, un arma básica
para alcanzar las transformacio-
nes por él requeridas dentro del
esquema sólido y duradero de
la democracia y de la ley escrita
(2).
11.- Simbiosis con el paisaje.
" Sarmiento el soñador sigue
soñándonos". Con este verso
aludió Jorge Luis Borges no a
él, sino a nosotros, sus persona-
jes del futuro. Fuimos sueños
alentados por una obstinada fe
en el porvenir.
El famoso episodio del debate
sobre ferrocarriles en el Senado
de la Nación, que tan brillante-
mente narrara Leopoldo Lugo-
nes, es una simple prueba de
quien era el verdadero, el real
destinatario de sus discursos.
"Pido a los taquígrafos que
hagan contar esta hilaridad en
actas. Quiero que las generacio-
nes venideras aprecien mi in-
quebrantable confianza en el
progreso de mi país"(3).
El interlocutor, sin duda, no
está sentado en las bancadas
de la cámara: es la posteridad.
No se trata de una simple
garantía para inversiones ferro-
viarias; son las prioridades na-
cionales lo que a Sarmiento le
desespera.
La vida de quien constante-
mente atacó y recibió ataques,
fue un duelo; un duelo perpetuo.
Respecto de su relación con el
ambiente, por lo tanto, lo prime-
ro que puede decirse de él es
que fue un experto en supervi-
vencia. Y la principal de las
reglas de la supervivencia im-
plica estar en constante trans-
formación ; no ofrecer nunca el
mismo flanco. Sarmiento fue
modificando su propio medio
mientras avanzaba. Así podía
amoldarse a su oponente para
contraatacar, siempre con reno-
vado -y a menudo inesperado-
enfoque. Ejercía además la es-
trategia del golpe por adelantado,
la técnica de estar siempre un
paso más allá.
En este contexto, se valió
incontables veces de las utopías
geográficas. Argirópolis, la capi-
tal insular de los Estados Unidos
de Sudamérica, es un claro
ejemplo, que no referiremos
ahora por haberlo analizado en
detalle en un trabajo anterior
14). Usó de las utopías, sí; pero
jamás perdió la percepción clara
del ti empo y el espacio propios.
Mostrar sus proyectos con una
fachada quimérica fue la táctica
que lo caracterizaba; pero detrás
de ese romántico planteo, que
termina conquistando por su
inocencia co nmovedora, sub-
yace siempre la muralla de
hierro de sus propósitos como
hombre de acción.
Esta es su forma de plantear
una polémica. Como buen gla-
diador, conoce el terreno y sabe
cómo usarlo en su favor. La ley
natural encaja perfectamente
dentro de la anatomía de su
discurso: todo se transforma,
nada se destruye . Un incidente
en la calle, el último periódico
leído, las experiencias de la
marcha hacia el destierro, el
clásico literario memorizado en
la infancia ... todo sirve ... Cada
una de estas ci rcunstancias
puede generar puntos de apoyo
convertidos por sus manos en
armas letales.
Dentro de estas pautas am-
bientales, los rasgos geográficos
fueron sus principales instru-
mentos: usó de los oasis cuya-
nos para recrear su infancia; de
los ásperos llanos de La Rioja
sacó la materia necesaria para
construir a Facundo; del teatro
de operaciones producido en la
campaña del Ejército Grande
hizo una plataforma política;
de la isla Martín García, un
"Zollverein" aduanero; del estado
norteamericano de lowa, un cir-
cunstancial modelo de política
educativa; de las Lagunas de
Guanacache, un ejemplo teórico
para explicar las influencias
raciales en el Continente meri-
cano.
Podrían seguir enumerándose
ejemplos: la laguna bautizada
por Sarmiento con su propio
nombre; la modificación del to-
pónimo '·Fraile Muerto•· por ··Bell
Vi lle"; los pertinaces grabados
en la roca ('" On ne tue point les
idées" y '· Argirópolis - 1850 -
Sarmiento - 1851 "); el canto al
Delta del Paraná y sus '"carapa-
chayos"; la visita -según parece,
equivocada- a la isla elegida por
Defoe para su Robinson; el
criterio para la distribución es-
pacial de las escuelas.
Los rasgos que acaban de
mostrarse revelan , con la evi-
dencia de una reiteración, de-
tectable en todas sus épocas
de. escritor, el ensamblaje cons-
tante entre Sarmiento y la tierra.
( 1) SARM IENTO. Domongo F " Obras de D. F.
s :·. A. Behn Sarm1ento, ed1tor. Sant1ago ·
Buenos Aires, vanas Impre ntas 1 885 a
1903. Tomo XXXVII. ("Conflictos y armonías",
primera parte).
(2) Ibídem. To mo XXXIX.
(3) LUGONES. Leopoldo " Historia de Sarmien·
to " . Buenos Aires, E U DEBA 1960.
(4) PICKENHAYN, J. A. "Arglrópolis" . San Juan,
U.N.S.J .. 1987.
5
Una geografía concreta nutre al
estadista y al literato.
Este papel protagónico del
medio en su acción y sus escri-
tos no significa que pueda defi-
nírselo como determinista. El
determinismo, en tanto doctrina
orgánica, aún no se había desa-
rrollado en aquellos tiempos;
pero esto no puede considerar-
se como un argumento definitivo
y menos, aplicado a quien se
adelantara en tantos campos.
Es del análisis global de su obra
que se desprende que no fue
determinista. Si bien usó del
paisaje para imprimirles mayor
fuerza a sus relatos y descrip-
ciones; si bien alardeó a menudo
con sentencias generalizadoras
-y buena muestra de ello es
toda la primera parte de " Civili-
zación y barbarie" - no proyectó
esa concepción en cuestiones
pragmáticas. Quien nunca ejer-
ciera idolatrías, difícilmente se
dejaría llevar por la fe ciega en
la influencias de la naturaleza
sobre la cultura. Quien acepta
el progreso como meta y cree
en la educación como medio
para alcanzarla no puede adhe-
rir a tesis contrarias al albedrío
humano ... Y si algo no abandonó
Sarmiento fue su constante con-
vicción de estar pisando el
camino del Lacio.
111.- La condición geográfica.
Debió haber sido muy difícil
para un intelectual desenvol-
verse en el siglo XIX, cabalgando
entre el amor de Saint Simon y
la moral de Owen, entre el
socialismo de Marx y el positivis-
mo de Comte, y usando como
pista al evolucionismo, todavía
inocente, recién avizorado por
Charles Darwin.
Igualmente difícil debió haber
resultado por aquel entonces
ampararse en la geografía, la
etnografía, la historia o la econo-
mía política, estando dentro de
esa " enorme encrucijada" donde
sólo el culto a las utopías
permitía acceder a la "buena
senda" de la moda intelectual c1¡.
Sarmiento actuó con astucia
frente a esta difícil elección: por
un lado construyó impactantes
utopías, y, simultáneamente, se
alió con las ciencias, empleán-
dolas como fuente concreta de
6
información y desarrollo técnico.
El mismo, por ejemplo, consi-
deraba irrealizable su proyecto
de instalar una capital multina-
cional en el vértice del Río de la
Plata. Esta solución utópica es,
sin embargo, un canal de comu-
nicación con sus contemporá-
neos, tan adictos al estilo de
-Fourier y a los magos sociales
que inventaban falansterios. Si-
multáneamente, con otro códi-
go, emite desde "Argirópolis",
un mensaje completamente dis-
tinto, realista y práctico: sus
instrucciones para redactar una
constitución (obsérvese el mo-
mento clave -1850- en que se
lanzan a la opinión pública).
De todas las utopías, las que
mayor utilidad le prestaron a
Sarmiento fueron las que ence-
rraban veladamente críticas
concretas, por el estilo del "Cán-
dido" de Voltaire, pensador coin-
cidente con él respecto del
concepto de civilización. En
"Conflictos y armonías de las
razas en América" (op. cit.), al
criticar el sistema de coloniza-
ción y -según su criterio- la falsa
igualdad reinante en las reduc-
ciones jesuíticas del Paraguay,
emplea el siguiente argumento
de inestabi lidad empleado en
"Cándido" en 1759: "los padres
lo poseen todo, y el pueblo,
nada".
Como puede observarse, Sar-
miento se sirvió de las utopías
geográficas para usar de ellas,
selectivamente, aquellas partes
que le interesaban concreta-
mente. Fueron especies de cata-
lizadores, instrumentos capaces
de tentar al lector y atraerlo, en
forma aguda y refinada hacia
definiciones prácticas.
En general, mucho se ha
dudado de la erudición de Sar-
miento en temas de biología y
geografía. Coinciden en esto
mentores y detractores. Lugones,
a quien ubicamos dentro de los
primeros, debe reconocer que
"era, a decir verdad, escaso de
Ciencias Naturales" (Op. cit.).
Menos benevolente, observa
Rivas: "Sus conocimientos geo-
gráficos tampoco justifican el
profesorado. En su libro Argiró-
polis sitúa a la ciudad de Santa
Fe en la desembocadura del
Carcarañá" c2¡.
Probablemente esta fama haya
sido adquirida por su costumbre
de manejarse con un escaso
aparato erudito. Su habitación
de trabajo no estaba abarrotada
de libros como podría suponerse.
Citaba poco y por lo común de
memoria. Su transcripción de
Humboldt en " Facundo" resulta
textualmente inhallable, tanto
en el "Cosmos" como en " Cua-
dros de la Naturaleza" .
Sin ánimo de construir un
panegírico sarmientino enume-
raremos a continuación argu-
mentos que demuestran sus
grandes condiciones geográfi-
cas en campos específicos de
este saber:
a) Su capacidad para observar
y describir. Respecto de este
punto existen innumerables
pruebas, entre las que extrae·
mos, como ejemplo, su estudio
sobre las Provincias del Río
de la Plata, publicado en
1846 por la Universidad"de
Gotinga como complemento
de la investigación del doctor
Wappaüs sobre emigración
alemana.
b) Sus condiciones para realizar
la elipsis de un tema. Una
brillante síntesis geográfica
es la referencia a la España
moderna que esboza al fina·
lizar su carta a Victorino
Lastarria del 15 de noviembre
de 1846.
e) Su sagacidad para aplicar
criterios de regionalización,
como puede apreciarse en el
primer capítulo de " Facundo".
d) Su dominio de la geografía
histórica. Esta faceta puede
verse ·entre muchos otros
escritos· en " Conflictos y Ar-
monías", cuando analiza com-
parativamente la instalación
de los españoles en América
y la ocupación de España por
los moros.
(1) M AN UEL. Frank E. y M AN UEL, Fritzie P.
"El pensamiento utópico en el mundo
occidental" (1 11) Madnd. Taurus ·3 tomos·.
198 1.
(2) RIVAS, Marcos P. "Sarmiento: mito y
realidad". Buenos Ai res, Pena Lillo, 19 60.
e) Su manejo fluido de las esta-
dísticas, particularmente de
los censos parciales anterio-
res a 1869, año en que, bajo
su presidencia, se realizara
el primer censo nacional (citas
sobre el tema pueden hallarse
en " Recuerdos de Provincia" ,
el capítulo denominado "Geo-
grafía moral" de sus "Viajes"
o el compendio de " El camino
del Lacio").
f) Su dominio de situaciones
estratégicas (hoy le llamaría-
mos "capacidad geopolítica").
Pruebas suficientes son dos
libros completos: "Ambas
Américas" y "Argirópolis".
Existe, finalmente , una razón,
cuya trascendencia obliga a
que le asignemos un tratamiento
especia!, por separado: su con-
tacto directo con los geógrafos
y su obra.
IV.· Las relaciones con la
ciencia.
Anécdotas contadas por Sar-
miento lo sitúan entre los cientí-
ficos en una rel€lción de franca
complicidad. En un artículo para
"El Nacional" del 28 de junio de
1878, confiesa "Para introducir
"Argirópolis" en la cueva del
león, fue encargado Bompland,
el célebre naturalista, compa-
ñero de Humboldt. Costó menos
plata y menos circunlocuciones"
!1J. El rígido Burmeister le hizo
una broma científica al dedicarle
una mariposa por él descubierta
·Discophus Faustinus· cuya
característica (eso es lo que
significa discophos en griego),
por igual que la de Sarmiento,
era la sordera. Otros científicos,
como Lorenz y Kayser, le hicie-
ron homenajes parecidos, sin
buscar humorísticas coinciden·
cías en las denominaciones lin·
neanas.
Esta actitud de mutua simpatía
se debió a la intervención cons-
tante de Sarmiento como pro·
tector de la ciencia. En este
marco, obtuvo, en 1885, la inves-
tidura de presidente honorario
del Instituto Geográfico Argen-
tino -orga nismo antecedente de
actuales instituciones como la
Academia de Geografía y la
Sociedad Argentina de Estudios
Geográficos- instancia en la
que pronunciara una conferencia
de despedida para el astrónomo
Dr. Benjamín Gould.
Respecto del autor del "Cos-
mos" -como él le llama: "evan-
gelio de una nueva teoría"-
pueden rastrearse innumerables
contactos. Más de veinte veces
es citado Humboldt en los escri-
tos de Sarmiento. Según éste
afirma, habían sido presentados
junto con los ministros de Prusia,
en ocasión de una visita a
Postdam durante su primer viaje
a Europa.
Pero hay algo más importante
que haber conocido personal:
mente a una renombrada auto-
ridad del mundo intelectual, y
es haber conocido su obra.
En este caso, de las citas
acertadas que se realizan, puede
deducirse que Sarmiento leyó
con detenimiento los principales
libros del barón alemán, atri-
buto que no adorna ni al veinte
por ciento de los geógrafos de
la actualidad. Como ya quedó
expresado, las referencias al
" Cosmos" y a "Cuadros de la
Naturaleza" son muchas y con-
ceptualmente correctas, pero
además alude a otros dos traba-
jos mucho menos consultados
aunque igualmente enjundiosos.
Uno de ellos es el " Estudio
político sobre el Reino de la
Nueva España" , comentado a
propósito de los rendimientos
de la industria azucarera en La
Habana; el otro es el voluminoso
"Viaje a las regiones equinoc-
ciales del Nuevo Continente,
emprendido entre 1799 y 1804"
de treinta volúmenes y que es
citado en una parte clave, en la
que se relata el trayecto em-
prendido por la selva para de-
mostrar la conexión entre el
Orinoco y el Amazonas.
Entre los "grandes" que Sar-
miento oportunamente convo-
cara se encuentran Bravard y
Latzina. Respecto de este últi-
mo -alma del primer censo na-
cional- existe una correspon-
dencia en la que responde a
una consulta política sobre cómo
establecer tasas demográficas
con datos reducidos y donde
queda de manifiesto -la última
carta pertenece al 21 de junio
de 1887- no sólo la actualidad
de la respuesta sino, también, la
sagacidad de la pregunta <2J.
Quien merece un párrafo apar-
te es Germán Burmeister, a
quien su amigo -el presidente-
calificara como "el Humboldt de
la parte austral de Sudamérica".
En la dedicatoria de su obra
cumbre - "Descri pción física de
la República Argentina"- le lla-
ma con afecto "mon protecteur
et excellent ami" y le brinda el
trabajo en reconocimiento por
los estímulos recibidos !3J. Los
unió una gran obra conjunta en
tiempos que Sarmiento actuaba
como ministro de Mitre en la
Provincia de Buenos Aires: el
Museo de Ciencias Naturales
del Parque Centenario. Burmeis-
ter moriría a los 85 años, cuatro
después que Sarmiento, como
consecuencia de una caída de
las escaleras de aquella institu-
ción.
Las menciones bibliog ráficas
que hace Sarmiento en relación
con la geografía abarcan todo
el espectro que en aquel mo-
mento podía dominarse. Podcían
agregarse nombres clave, como
Darwin, Parchappe, Ameghino,
Félix de Azara, D'Orbigny, Parish
y Francisco P. Moreno.
Pero ya es hora de cerrar este
recorrido. Cualquier enfoque co-
mo el que se ha pretendido dar
resul ta incompleto si el objeto
de estudio es Sarmiento.
No sería, en consecuencia,
acertado, cerrar el análisis con
algunas conclusiones, siguiendo
el modelo clásico. Sólo pretendió
demostrarse que una de las
más ricas facetas de ese Sar-
miento comprometido con su
época -y más aún, artífice de
ella- , es la que lo vincula con la
geografía.
Sin duda, hubo un paisaje
argentino y sudamericano que
aquel luchador t ransitó e.n su
peregrinaje por el camino del
Lacio.~
(1 ) ~A~MIE N TO. O Faust1~0 'Las .,~9~ffi.nas
· revolucionarlas (1874·1 880) . Buenos
Aores. Luz del ()iai 'XXX IX. 1953. ' .,
,r !1-
(2) SARMIENTO, D. F. " Obras ..." Tomo XXXVIII.
1
(3) BIRABEN, M ax " German "burme ister. Su
vida. Su obra". Bu enos Aores, Ediciones
Culturales Argentinas, 1968.
Agrimensor
Angel PEREZ SALAS
Así co mo los pueblos
reco nocen a sus pro-
hombres. el mérito por
la evo lución y adelanto
de su país. las lnstitu·
ciones deben expresar
su rec onocimiento hacia
los hombres que silen·
ciosa y esforzadamente
procuraron su grandeza.
De acuerdo a ese principio básico el I.G.M., en
sucesivos artículos que imprime en su órgano de
difusión , la Revista del Instituto Geográfico Militar,
va rindiendo un justiciero homenaje al personal
que permitió con su accionar, el cumplimiento de
su misión.
Le corresponde hoy ese reconocimiento al
Agrimensor ANGEL PEREZ SALAS.
La labor técnica desarrollada se inicia con su
ingreso en el I.G.M. en calidad de técnico en el año
1944 y culmina con su retiro para acogerse a la
jubilación en el año 1984, alcanzando en este
lapso, la máxima jerarquía que brinda el escalafón.
Durante esos años, su desempeño fue múltiple e
incansable, dedicando sus mayores esfuerzos a la
Fotogrametría y a la Docencia.
En él campo de la Fotogrametría se dedicó con
ahinco al estudio, perfeccionamiento y aplicación
de nuevas metodologías de trabajo, tendiendo a
lograr rendimiento y precisión, culminando su
actuación con su labor de investigación en la que
logró la implementación del cálculo de aerotrian-
gulación por modelos independientes, que encontró
reconocimiento en el ambiente internacional,
donde se ha citado reiteradamente sus investiga·
ciones dentro de la bibliografía de consulta.
Numerosos trabajos publicados fueron jalonando
tan fecunda labor. Entre ellos citaré solamente
algunos con su año de publicación, dato este
importantísimo para valorarlos teniendo en cuenta
el vertiginoso adelanto sufrido por la Fotogrametría
como consecuencia de su propia evolución y por
el aporte indirecto que le proporcionó la electrónica.
Año 1949 " Una solución de la intersección
recíproca".
Año 1950 "Estudio comparativo de algunos métodos
operatorios utilizados para el conocimiento de la
orientación interna de un fototeodolito".
Año 1954 "Compensación de aerotriangulaciones
planimétricas en zonas llanas y boscosas" .
Año 1957 "El ensayo controlado y la aerotriangu·
lación de tomas aéreas ficticias en el estudio de
métodos de compensación fotogramétrica".
Año 1960 "Un procedimien' o para la verificación
de la precisión de un instrumento fotogramétrico" .
Año 1965 "El cálculo electrónico y su aplicación a
un problema topográfico".
Año 1972 " Una nueva solución de la aerotriangu·
lación semianalítica por el método de los modelos
independientes". '
Año 1976 "La aerotriangulación analítica: su
obtención mediante el empleo de un algoritmo
sencillo".
Año 1980 "Obtención normalizada de aerotriangu-
laciones analíticas por fajas" .
La labor desarrollada, resumida precedentemente
en apretada síntesis, se vio complementada por
más de una veintena de conferencias y de
representaciones, tanto en el ámbito nacional
como en el internacional, representando al Instituto
Geográfico Militar y a la Facultad de Ingeniería de
la Universidad Nacional de La Plata.
En cua nto a su actividad docente, que se inicia
en el año 1956, lo muestra sencillo como ha sido
su vida, con un afán inconmensurable de transmitir
sus conocimientos, ubicándose en el estrado con
humildad y exponiendo los más complicados
temas con el máximo · de sencillez. A ello lo
ayudaba su condición de diplomado de Bellas
Artes que le permitía la expli cación y captación
in stantánea del alumnado, de los más complejos
dibujos perspectivos.
Además de los innumerables cursillos desarro·
l!ados por el profesor PEREZ SALAS, en una
época donde la fotogrametría no era tan conocida
en todos los ámbitos del país y que contribuyeron
a su notable difusión, ejerció la titularidad de las
siyuientes cátedras y cargos docentes:
Profesor de Fotogrametría en la Escuela
Superio r Técnica del Ejército.
Profesor de Fotogrametría y Catastro de la
Facultad de Ingeniería- Universidad Nacional
de La Plata.
 Profesor de Algebra en la Facultad Regional
Avellaneda de la UTN.
Profesor de Geometría Analítica en la Facultad
Regional Avellaneda de la UTN.
Coordinador del Opto. Matemática de la
F.R.A. de la UTN.
Director del Opto. Matemática de la F.R.A. de
la UTN.
Como contemporáneo y colega del Agrimensor
PEREZ SALAS considero que su mérito, no finaliza
con su alejamiento de su cotidiana labor ni con su
alejamiento definitivo en el año 1984, sino que
Coronel (R)
Ingeniero Militar
Carlos Ornar ORTIZ i
Ex. Director
del Instituto Geográfico Militar
Su deceso producido
el 25 de agosto de
1988 enluta a la familia
geográfica que, en esta
nota, lo recuerda con
carácter de homena¡~.
Egresó del Colegio
Militar de la Nación co-
mo Subteniente de arti-
llería el 12 de diciembre
de 1950. Su primer des-
tino fue el 6° Grupo de
Artillería de Montaña,
unidad a la que regresaría en el año 1955
luego de su paso por la Escuela del Arma, ya
con el grado de Teniente.
Ingresa a la Escuela Superior Técnica del
Ejército en febrero de 1959 y en diciembre de
1962 se le otorga el título de Ingeniero Militar, en
la especialidad Geográfica.
Luego de prestar servicios en el Centro de
Instrucción de Artillería "Teniente General Eduardo
Lonardi" y en el Comando de Institutos Militares,
es destinado al Instituto Geográfico Militar. De
éste su primer paso por el I.G.M. quedan constancias
de sus cualidades como profesional responsable
en una disciplina donde el azar no cuenta a la hora
de su desarrollo técnico-científico; cuenta casi
exclusivamente la capacitación y el ejercicio
intelectual, esa facultad de pensar, tan cara a los
t
continúa como ejemplo de espíritu tesonero y
patriota que dedicó sus mayores esfuerzos en el
cumplimiento de la labor que debía cumplir en la
sociedad y que estimo lo constituye en un ejemplo
de responsabilidad.
Agrim. JUAN ABECIAN
Personal Superior de l l. G. M.
sentimientos y forma de encarar sus tareas, innata
del por entonces Mayor Ortiz.
Quien lo conoció de cerca durante los años de
su preparación terciaria puede atestiguar de las
dominancias y utilidades del saber inductivo,
propio de las ciencias positivas y su permanente
esfuerzo racional por penetrar en el profundo
fondo de la realidad a donde no llega la evidencia
de lo experimental. Su poder de concentración
sostenida y los resultados de su imaginación,
capacidad de análisis y potente método de
razonamiento constituían sus mejores aportes a
una formación pr.ofesional que satisfacía sus más
caras aspiraciones.
Durante los años 69 y 70 fue destinado a prestar
servicios docentes y de asesoramiento en la
especialidad al Instituto Geográfico y Escuela
Militar de Ingeniería, de la República de Bolivia. El
Comandante del Colegio Militar de Bolivia donde
se desempeñó como profesor de Análisis Matemá-
tico le hizo entrega de la Distinción del " Castillo de
Oro", al mérito.
El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
como reconocimiento por la labor realizada le
confiere y entrega personalmente el Diploma que
lo acredita como Profesor Militar de Primera
Categoría y el Diploma de lnge'1iero Militar
Honoris Causa.
A su regreso se desempeña como Segundo Jefe.
del Batallón Logístico 1 y posteriormente c omo
Jefe del Batallón de Arsenales 181.
9
 En 1976 asciende al grado de Coronel y ya en el
I.G.M., que sería su último destino en actividad,
asume la Jefatura del Departamento Operaciones
e Inteligencia. Participa en la XII Reunión Paname-
ricano de Geografía e Historia, llevado a cabo en
Quito, Ecuador, en agosto de 1977 y asiste
también, en representación del país, en la ciudad
de México, en julio del año siguiente, a la XVIII
Reunión del Consejo Directivo.
Dentro de las funciones desempeñadas se
déstaca la presidencia de la Comisión Organizadora
del 1 Seminario Sudamericano sobre Cartografía
Temática que se llevó a cabo en la ciudad de
Buenos Aires, del 13 al 17 de noviembre de 1978.
En diciembre de 1979 es nombrado Subdirector
del I.G.M. y un año más tarde queda a cargo de la
dirección del referido Instituto.
Personalidad
y Obra de
Federico A. DAUS
Evocar la trayectoria de Federico A. Daus implica
algo más que recordar algunos datos biográficos
pues su vida fue, no sólo fecunda, sino que tuvo un
sentido que hoy podemos percibir con toda
nitidez.
Nacido en La Plata durante el primer año de
este siglo, tan pronto como se graduó de profesor
de geografía se inició en la docencia tanto como
en la profundización de sus estudios, como debe
hacerlo un buen docente. Enseñó en los más
reputados colegios nacionales y en las universi-
dades nacionales de Buenos Aires, La Plata y
Cuyo, llegando a cubrir el lapso de dos generaciones
de discípulos que guardan de sus clases, tanto
como de su persona, un recuerdo muy grato.
En la Universidad de Buenos Aires tuvo una
actividad descollante iniciada a la par de Romualdo
Ardissone con quien sentó las bases de la carrera
universitaria de geografía como un paso hacia el
ensanche de una perspectiva profesional, o sea,
más allá de la geografía puramente docente.
10
Si tuviésemos que sintetizar los cursos de
acción que preocuparon prioritariamente al Coronel
Ortíz en el desempeño de dichas funciones
podríamos efectuarlo con la coordinación de
esfuerzos para acelerar los trabajos de campo en
la frontera argentino-chilena y en e! incremento
del cubrimiento del país con cartografía básica. Así
con auténtica vocación de servicio contribuyó
responsablemente al cumplimiento de una misión
de trascendencia nacional.
General d§l Brigada (R.E.)
Ingeniero Militar ERNESTO JOSE TACCHI
Ex-Personal Superior del I.G.M.
En la Universidad del Salvador, su paso no fue
menos trascendente desde que a él se debe la
creación del Departamento de Geografía de la
misma habiendo sido su primer Director.
Pero, abriendo aún más puertas a la geografía,
en ocasión de crearse la Escuela del Servicio
Exterior de nuestra Cancillería, en 1962, Daus fue
convocado para cubrir la cátedra de geografía
política.
A su sabiduría académica Daus añadió una rara
competencia para la concertación. Esto lo dejó
demostrado en su paso como Interventor del
Consejo Nacional de Educación, como Decano
electo por sus pares de la Facultad de Filosofía y
Letras de la USA y como Presidente, durante largo
tiempo, de GAEA, la Sociedad Argentina de
Estudios Geográficos y como Presidente fundador
de OIKOS, Asociación para la Promoción· de los
Estudios Territoriales y Ambientales. En todas
estas funciones Daus logró articular iniciativas y
apoyos a innúmeros proyectos creativos sirviendo
de inspirador y de acicate a sus colaboradores con
quienes concretó una vasta obra.
En 1955 comenzó a recibir justos homenajes
como el Premio Wallace W. Attwood otorgado por
el IPGH. En 1972 su Alma Mater lo designó
Doctor "Honoris Causa", y en 1979 GAEA le
consagró el tomo XVII de sus Anales. Naturalmente
recibió otras distinciones y dos años antes de
fallecer, la Academia Nacional de Geografía reparó
una larga e inexplicable postergación designándolo
como miembro de número de esa corporación.
En el citado número de Anales quedó eviden-
ciada la personalidad polifacética de Daus a través
de doce artículos dirigidos a exaltar otros tantos
aspectos de esa misma personalidad: sus virtudes
como condiscípulo, su paso por el Instituto
Nacional del Profesorado, catedrático de la Facultad
de Filosofía y Letras de la U BA, investigador del
Instituto de Geografía, su gestión en la Universidad
del Salvador, docente del Instituto del Servicio
Exterior, autor de textos didácticos, mentor de
investigaciones, difusor de sus resultados, experto
en cuestiones de límites, etc.
EL SENTIDO DE SU OBRA
Pero, además de todas estas prendas que
adornaban su figura, interesa sobre todo hacer un
análisis, bien que suscinto, del sentido de su obra.
Ya vimos que Daus no se limitó a enseñar
geografía, ni siquiera a cultivarla teórica y práctica-
mente; también abrió puertas a una nueva geografía
profesional, afirmó el papel del geógrafo en
cuestiones de política exterior y el de la geografía
en simposios interdisciplinarios. Fue una labor de
"apertura" hacia una geografía al servicio de la
comunidad nacional que las jóvenes generaciones
quizá ignoren el esfuerzo que demandó en su
momento.
Diríase que más allá de su experiencia, compe-
tencia y sabiduría geográficas, la obra de Daus va
a quedar inmortalizada por ese sentido particular
que quiso darle. Tal vez, entre todas las facetas
que pueden contabilizarse en esa orientación,
habría que destacar como primera y principal lo
que sin exageración podríamos calificar como su
pasión por asumir en toda su dimensión y valor, el
territorio nacional. Esa preocupación noble y
trascendente originó largas y profundas medita-
ciones que recogió en su obra quizá más original:
Geografía y Unidad Argentina (1957).
Al concepto de unidad nacional le dio esta
definición: "Conjunto de concomitancias en el
estado jurídicamente constituido, en un territorio
armonioso e integrado en sí mismo para bastar a la
autosuficiencia sustancial, cuyos habitantes tienen
conciencia de formar una individualidad" vale
decir, que para Daus no era una mera frase, ni
siquiera un dato obvio de la realidad sino algo que
la Argentina debe luchar constantemente por
ratificar. El libro termina -no por casualidad- con
una cita de Prestan James, el gran geógrafo
norteamericano por el cual Daus tenía estima
intelectual y afecto personal: "sin tal homogenei-
dad la unidad política puede no sobrevenir" .
Es que el gran aporte de Daus al pensamiento
nacional en estas cuestiones se basa en la
necesidad de tomar en cuenta la realidad territorial
como sustrato primordial de la Nación . Por eso su
hincapié en obtener un territorio cohesionado;
algo que la Naturaleza per se no asegura y
reclama la .comprensión y la acción ·de los
hombres. Porque así como no se puede ignorar la
realidad física del territorio tampoco puede des-
cuidársela.
Su preocupación por la regionaiización del país
expresada en "Fisonomía Regional de la República
Argentina" (1958) estaba al servicio, obviamente,
de ese ideal de unidad. Daus, espíritu científico
exento de ideologismos esterilizantes, no entendía
la regionalización como separatismo, ni al federa-
lismo como secesionismo sino todo lo contrario.
La maravillosa diversidad geográfica de la Argen-
tina la veía como una solución sin continuidad apta
para que fuese regida por un solo Estado. Su
mismo concepto original de límites por transfigu-
ración además de interpretar objetivamente la
realidad, era una prueba de la lucidez de su
pensamiento que no requería ayudarse de esque-
mátismos fáciles pero falsos.
Esa pasión nacional que le animaba, naturalmente,
se concretó además en una honda preocupación
por la integridad del territorio. Con anticipación a
la toma de conciencia de gobierno y población
quiso dedicar su talento a la consideración del
tema de la Geografía del Canal de Beagle
( 1960) sobre la cual existía una pasmosa ignorancia
en medios diplomáticos.
Asimismo, no podría haber pasado por alto otra
cuestión vital para la integridad territorial como es
la de las Malvinas. Su "Reseña Geográfica" de
dichas islas ( 1956, reditada en 1982) constituye
un aporte ya clásico pero fue compuesta cuando
no parecía pensable que cinco lustros más tarde el
conocimiento de ese territorio fuese cuestión de
vida o muerte.
Del mismo modo, cuando nuestro Gobierno
sometió a arbitraje la zona de "Río Encuentro-
Palena", en litigio con Chile, Daus pudo desempe-
ñarse con autoridad y competencia como asesor
geográfico de nuestra Cancillería, ocupando el
lugar que merecía y estimulando aún más su fervor
por las causas nacionales.
EL DESARROLLO CON OPTICA DE GEOGRAFO
Si bien sus primeras armas las enderezó a
estudios de una geografía más bien descriptiva,
para los que recibió una privilegiada enseñanza
con profesores como el alemán Franz Kühn, Daus
pasó rápidamente a la problemática de la geografía
humana y, dentro de ella a la política que era -y
sigue siendo- un campo poco frecuentado en la
Argentina.
Más aún; la temática del desarrollo, f uertemente
difundida en todo el mundo a raíz de su primera
formulación por el Presidente Truman al inaugurar
las Naciones Unidas en San Francisco en 1945.
fue encarada por Daus desde la óptica geográfica.
De ello surge El Desarrollo Argentino (1969) y
poco después, extendiendo ei enf oq ue al continente
El subdesarrollo Latinoamericano (1971 ).
Geografía, desarrollo, subdesarrollo, son temas
tratados sine ira et studio aportando explicaciones
geográficas que permiten matizar conceptos de-
masiado gruesos como "provinc)¡ils pobres" . o
11
regiones " atrasadas". En vez de explotar ideológi-
camente los contrastes y desigualdades, el pensa-
miento de Daus conduce siempre, con una
serenidad de juicio admirable, a poner las cosas
en su quicio; condición insustituible para hallar
soluciones.
El tema del desarrollo (y del subdesarrollo) lo
lleva luego, insensiblemente, al nuevo enfoque de
la geografía del comportamiento. La percepción
del medio modificada por factores culturales es
analizado con detalle y originalidad hasta llegar a
conclusiones aplicables a nuestro país que explican
muchos de los vaivenes políticos a que estamos
sometidos los argentinos; los que, indudablemente,
responden a causas sumamente profundas y
arraigadas en nuestro propio ámbito.
Pero Daus, además de toda esta formidable
producción de encomiable madurez, tuvo tiempo
de escribir numerosos libros de texto para la
enseñanza secundaria que ya son clásicos en el
ambiente docente. Son textos que registran
numerosas ediciones porque siempre quiso actua-
lizarlos y ponerlos a punto, como que no se trata
de libros sobre países lejanos (de esos que se
escriben, necesariamente, de segunda mano) sino
que versan sobre la geografía de la Argentina
acerca de la cual tenía tantos contactos directos y
tantas ideas originales que expresar.
Profesor
Servando R. M. Dozo
Casi cincuenta años
de fructífera vida de-
dicó el profesor Dozo
a la Geografía. Con
su inesperada desa-
parición, los estudio-
sos de las ciencias
relacionadas con la
tierra han perdido a
1
- un prestigioso edu-
cador y proficuo autor de libros de la especialidad
y, muy especialmente, a un correctísimo caballero,
trabajador incansable , entusiasta organizador de
jornadas y congresos, que sabía emplear su
espíritu conciliador y su mesura para lograr
armonía y eficiencia.
Había egresado de la Facultad de Humanidades
y Ciencias de la Educación de la Universidad
Nacional de La Plata con el título de profesor de
Historia Argentina e Instrucción Cívica, en 1943, y
de inmediato alcanzó el profesorado de Historia y
Geografía un año después.
12
Finalmente, hay que mencionar una valiosa y
pequeña joya en la obra de Daus: Qué es la
geografía que desde su primera edición en
1961 hasta su sexta de 1982 -corregida y
aumentada- ha tenido una difusión que excede
larga mente las fronteras del país y constituye una
lectura de rigor en varias repúblicas sudamericanas.
Antes de concluir no podríamos omitir la estrecha
vinculación que Daus tuvo con el IGM, sea como
asesor informal en cuestiones geográficas, sea
como amigo del Instituto especialmente a través
de una amistad académica y personal con el General.
Carlos A. Levene, y los profesores Javier Enrique
Somoza y Héctor O. J . Pena, a lo largo de muchos
y fructíferos años de trabajo que comenzaron
cuando -en 1946- durante la IV Asamblea General
del 1nstituto Panamericano de Geografía e Historia
fue desig nado primer Vicepresidente de la Comi-
sión de Geografía, cargo que mantuvo hasta 1955.
Arquitecto PATRICIO H. RANDLE
Miembro de número de la Academ1a Nac10 nal
de G eogra fía. catedrátiCO e m vest 1qador.
Prem1o Nacio nal de Geografía ) 19841
y de Urban 1smo ( 19881
Su extensa actividad docente, ininterrumpida
desde 1945, le contó en muchos centros de
enseñanza, secundarios y terciarios, y entre los
que debemos nombrar la Escuela Superior de
Comercio " Carlos Pellegrini", Colegio Nacional de
Buenos Aires (U.B.A.), Liceo Militar " General San
Martín", Colegio Militar de la Nación (1945/ 83),
Facultad de Filosofía y Letras (U.B.A., desde
1954), la Facultad de Ciencias Económicas (U.N.L.P.,
desde 1957), Facultad de Historia y Letras -
Escuela de Ciencias Geográficas (U. del Salvador;
Bs. As.) y la Escuela Superior Técnica del Ejército
" General Manuel Nicolás Savio". En el nivel de
post-grado, fue profesor en la Fundación de Altos
Estudios para la Conducción y la Organización
(F.A.E.C.O.).
Alternó la práctica docente con su propio
perfeccionamiento; fue así que logró el doctorado
en historia y por su afán perfeccionista y el peso
de su reputación como geógrafo fue postergando
la presentación de su tesis para alcanzar el
doctorado en geografía.
 Como conferencista fue requerido por muchas
instituciones y trató temas geográficos especial-
mente relacionados con la economía, la energía,
los asentamientos humanos y la geopolítica,
poniendo de manifiesto su dedicación sistemática
y gran devoción patriótica. Sucesivos Boletines de
GAEA Sociedad Argentina de Estudios Geográficos
dieron cabida a sus trabajos, así como la Revista
Militar y la Revista de la Universidad Nacional de
La Plata.
Dirigió seminarios y cursos especiales en varias
Universidades Nacionales, Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto y en GAEA Sociedad Argentina
de Estudios Geográficos. Fue jurado para designar
profesores de geografía en innúmeras veces,
desde 1953, especialmente orientado a la geografía
económica argentina y general y participó en
congresos y simposios argentinos y panamericanos,
culminando con su activa participación en la
organización de la 50° Semana de Geografía de
GAEA, como presidente de ella y que se realizó
después de su fallecimiento, en la ciudad de
Buenos Aires.
La vasta actuación del profesor Dozo en el
campo de la geografía le valió para ser distinguido
con el premio "Carlos M. Biedma" (GAEA Sociedad
Argentina de Estudios Geográficos) por su "Tratado
de Geografía Económica" (en colaboración con el
Dr. Miguel García Ei-l'eeda).
También el C.O.N.I.C.E.T. le designó Miembro de
las Comisión Asesora de Economía, Sociología,
Derecho y Ciencias Políticas y de Administración
Pública, en 1982 y 1983.
Representante titular del C.O.N.I.C.E.T. en el
Comité de Representantes de la Unidad de
Investigación para el Urbanismo y la Regionaliza-
ción (U.N.I.U.R.).
Sus pares le eligieron Subdirector del Departa-
mento de Geografía (Facultad de Filosofía y Letras-
U.B.A.).
Ocupó sucesivamente casi todos los cargos de
la Junta Directiva de GAEA- Sociedad Argentina
de Estudios Geográficos, siendo elegido presidente
desde 1981 y reelegido para el período 1985/1989.
--------~-----------~·---------------------
Miembro académico del Instituto de Estudios
Nacionales "2 de abril de 1982" y miembro de
número del Instituto de Historia Militar Argentina,
de la Escuela Superior de Guerra "Teniente
General Luis María Campos".
Distinguido en varias universidades del país y
distintos centros de estudios de prestigio.
Fue elegido por la Academia Nacional de
Geografía como miembro de número en 1986 y en
momentos de su inesperada muerte ya había
terminado un trabajo para presentar durante el
año académico de 1988.
Trabajador que se exigió quizás más allá de sus
reales posibilidades, apuró su vida aun después
de haber recibido una señal de peligro para su
salud. Estaba acostumbrado a un ritmo intenso, a
viajar permanentemente de Buenos Aires a La
Plata y de un lugar a otro para dictar sus clases; le
costaba gran esfuerzo vencer eso que se había
convertido en inercia en su vida de trajín perma-
nente.
Así le sorprendió la muerte, brindándose genero-
samente a la docencia de la especialidad en la que
había llegado a descollar por méritos propios.
Quienes nos beneficiábamos con su amistad
experimentamos la pérdida de un buen amigo; sus
colegas seguiremos teniendo con su memoria un
buen ejemplo de honestidad y trabajo; sus alumnos
de muchos años tendrán muy presente sus dotes
de docente y su pasión argentina.
Grl Br (R) Ingeniero Militar
ROBERTO JOSE MARIA ARREDONDO
Presidente de la Academia Nacional de Geografía
Ex. Personal Superior del l. G. M.
13
 GEODESIA

EL ERROR DE RUN
EN EL TEODOLITO
" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Agrimensor
EDUARDO ORTIZ BASUALDO *

Los errores de reglaje que comúnmente apare-

* Docente del Departamento Agrimensura
de la Facultad de Ingeniarla de
la Universidad de Buenos Aires.
cen en el teodolito, pueden, en general, ser
fácilmente neutralizados o corregidos en campaña
(1), (4), (5).
En el primer caso pueden mencionarse los
errores de colimación (Vertical y · Horizontal), de
inclinación de eje secundario, de excentricidad del
círculo azimutal etc., que mediante el socorrido
método de Bessel (lecturas promediadas de cada
dirección en ambas posiciones del anteojo) desa-
parecen de las mediciones efectuadas.
En el segundo caso, cabe nombrar el error de
verticalidad del eje principal proveniente de la
descorrección del nivel de alidada, que puede
determinarse fácilmente y ser tenida en cuenta al
calar el instrumento o bien corregir el mencionado
error acotándolo con suficiente precisión para los
trabajos topográficos comunes.
En otra situación está el error de AUN.
No existe ninguna maniobra ni método operativo
que lo elimine, y es prácticamente imposible
proceder a la corrección instrumental en campaña,
trabajo este que debe realizarse en un taller y por
operarios capacitados.
De tal manera que si el error de AUN existe, no
habrá otro remedio que convivir con él, hasta la
próxima reparación importante en taller y su
magnitud puede ser lo suficientemente importante
como para que no pueda ignorárselo, situación
ésta más generalizada de lo que suele creerse.
Pero ¿Cuando se produce el error de AUN?
Este se produce en los teodolitos con lectura a
micrómetro óptico, cuando un desplazamiento
total de la escala del micrómetro no equivale a la
menor división en que está dividido el limbo.
Es por lo tanto un error sistemático de lectura y
está causado por un aumento inadecuado, bajo el
cual se ven las divisiones del limbo.
Si un desplazamiento total del micrómetro no
alcanza a cubrir la menor división del limbo,
tendremos una lectura mayor que la lectura
correcta, producida por un tamaño exagerado de
la imagen del limbo con relación a la escala del
micrómetro, en este caso diremos que hay un AUN
positivo.

14
 Si por el contrario, el desplazamiento total del
micrómetro excede la menor división del limbo, la PROGRAMA PRINCIPAl
lectura será menor que la lectura correcta y esto
estará producido por un tamaño reducido de la
imagen del limbo con relac ión a la escala del
micrómetro, en este caso se dice que hay un AUN
negativo.
La hipótesis de que el aumento del sistema
óptico que transmite la imagen, es homogéneo en
todo el campo que abarca a la menor división del
limbo a estimar, es suficientemente correcta como
para poder afirmar que la influencia del error de
lectura Er, por error de AUN es igual al valor del
AUN, multiplicado por la fracción de lectura que se
fr (5), de modo que:
Er = AUN. fr
Así en el caso de un teodolito cuyo limbo está
graduado en grados sexagesimales (WILD T1 ,
KEAN K1 M, NIKON NT 40, etc.) y tiene un error de
AUN de 8", la lectura L = 29° 39' 40", tendrá una
influencia del error de AUN :
Er = 8" X 0,66 = 5 "
ya que el valor fr = 0,66 corresponde a la fracción
de grado equivalente a 39' 40" (39' 40"/1o = 2380'/
3600' = 0,661 ), la lectura correcta será por lo tanto:
Lv = L - Er = 29° 39' 40" - 5" = 29° 39' 40" - 5" =
29° 39' 35"
Esa misma lectura realizada en un teodolito cuyas
graduaciones equivalen a 1 O' (WILD T2, NIKON NT
SA etc.) con un error de AUN también de+ 8" ,0
tendrá una influencia de error RUN:
Er =8 ",0 x 0,967 = 7",7 ya que el valor fr = 0,967
corresponde a la fracción 9' 40"/1O = 580"/600 =
0,9667 y la lectura corregida será entonces:
Lv = L - Er = 29° 39' 40",0 - 7",7 = 29° 39' 32",3
Este tipo de corrección puede hacerse sin
mayor esfuerzo y como una operación de rutina si
los valores angulares son procesados en una
calculadora programable, como es hoy, una ten-
dencia muy marcada.
A continuación, a modo de ejemplo se dan las
rutinas de corrección para la calculadora Hewlett
Packard 41 C.
Estando el valor AUN depositado en la memoria
00 (expresado en grados y parte decimal) aparece
ingresado un valor angular en el registro 'X', en el
programa principal:
SUBRUTINA PARA SUBRUTINA PARA
LIMBOS CON OIV. 1' LIMBOS DIV. 10'
LBL01 LBL01 .166667
HA EN TI 1
'ANGULO=' EN TI EN TI ACLOO
PAOMPT FAC 10 *
XEQ01 ACLOO * CHS
* FAC X=Y
10 HA
ATN 1 +
HA ATN
En ambos casos queda en el registro 'X', el valor
del ángulo ingresado, ya corregido por el AUN y
expresado en grados y decimal de grado, listo para
ser usado de acuerdo con las instrucciones del
programa principal.
En caso de usar teodolitos con otro tipo de
graduación (Ej. el de Breithup con graduación de
30'), deberá naturalmente, diseñarse una rutina
apropiada.
El uso de estas expresiones, implica el conoci-
miento del AUN del aparato que se emplea.
Es por lo tanto de vital importancia determinar
con precisión el valor del AUN , mediante un
procedimiento sencillo, que pueda realizarse en
campaña, pues este error de reglaje, como son la
mayoría, pueden modificarse, en particular con un
uso intensivo o algo descuidado del instrumental.
Una forma elemental de determinar el RUN (5),
es introducir una lectura cuya parte fraccionaria
sea nula, girando el micrómetro en todo el
recorrido de la escala, debería coincidir entonces
el índice en la graduación anterior y esto ocurrirá
si el RUN es nulo, así, la lectura 10° 00' 00", es
equivalente a la lectura 9° 60' 00", pero para
valores del AUN distintos de O, al hacer la
coincidencia accionando el tornillo de mando del
micrómetro, la diferencia entre la lectura así
obtenida y 60', dará el valor del AUN con su
respectivo signo.
Este procedimiento no tiene una precisión
aceptable y en ocasiones es impracticable, pues si
el AUN es positivo no podrá hacerse la lectura en
la segunda coincidencia por exceder la escala del
micrómetro, que no siempre cuenta con gradua-
ciones que excedan el límite de la escala.
Lo que también es importante es que no puede
estimarse la varianza con que fue calculado el
RUN.
15
 Un procedimiento sencillo y eficiente de medir el Ejemplo: Determinación del RU N en el teodolito
RUN, es el siguiente: WILD T1 N° 24.3099.
a a a + a - 360°
1
A 2 1 2
124° 59' 21" 235° 00' 55" 0'16"
132° 16' 49" 227° 43' 30" O' 19"
14~ 0 44' 14" 216° 16' 03" O' 17"
178° 28' 27" 181°31'50" O' 17"
185° 30' 37" 174° 29' 36" O' 13"
181° 46' 18" 178° 14' 00" O' 18"
196° 34' 27" 163° 25' 51" O' 18"
210° 43' 07" 149° 17' 09" O' 16"
225° 34' 13" 1"34° 26' 03" O' 16"
241 o 30' 37" 118° 29' 37" O' 14"

de donde resulta RUN = 16" ± 0"57.

Colocando dos señales A y 8 a la altura del El procedimiento descripto, es válido para

horizonte del aparato, se hace coincidir la bisección teodolitos con cualquier tipo de división en los
hacia A con la lectura oo 00' 00", obviamente est~ limbos.
lectura está libre de influencia de RUN, por tener
En cierto tipo de teodolitos repetidores es casi
parte fraccionaria nula, luego se bisecta 8 y se
imposible provocar la lectura oo 00' 00" en una
obtiene el ángulo afectado de error de RUN
dirección preestablecida del anteojo, en ese caso
propio de la lectura hacia B. Seguidamente s~
los valores a 1 y a 7 , se obtendrán por diferencia de
bisecta 8, esta vez con lectura 0° 00' 00", y se lee
lecturas, donde la primer lectura, será muy
la dirección hacia A, obteniéndose el ángulo
afectado por el error de RUI:'J de la lectura hacia A.
próxima a 0° 00' 00", pero >
O y por lo tanto no
estarán afectados por el RUN, si no en una
Se obtendrán así dos valores: cantidad perfectamente despreciable, obsérvese
a a + f x RUN que las mediciones fueron hechas en una sola
1 1v r¡ posición del anteojo, por fo que están presentes
a a + f X RUN los errores sistemáticos del instrumento, pero
2 zv rz quedarán anulados al disponer las señales, de tal
donde a y a ·son los valores de los modo que las visuales tengan ángulo de altura
.... ¡V 2v nulo .
ángulos a y a libres de error de RU N Esto no elimina el error de excentricidad, que
1 2 puede contaminar el resultado en los instrumentos
Sumando: en donde exista y se practiquen lecturas en un
a + a =a + a + (f + f ) x RUN solo extremo diametral del círculo, para ello, si el
[ 1 2 ¡v zv r¡ r2 error de excentricidad se ha determinado (4),
pero r:x + a = 360° pueden depurarse analíticamente los resultados o
l .l 2
de lo contrario tomar ángulos a , muy pequeños
en tanto que las partes fraccionarias serán com-
(del orden de los pocos grados), de modo que
plementarias, es decir: fr 1 + fr = 1 de donde
ambas visuales, estén influidas prácticamente del
a + a - 360°= RUN mismo modo por el error de excentricidad, de
l 2
manera que en las diferencias de lecturas, los
Variando n veces las posiciones de A y 8 con el
ángulos a 1 y a 2 , están prácticamente libres de su
objeto de establecer valores de lectura diferente
influencia.
que no influyan al observador, se obtendrán, n
valores del RUN, ligeramente distintos, debido a Este método también podría utilizarse para
los errores accidentales siempre presentes en las determinar los valores del RUN, en el círculo
determinaciones, donde será fácil obtener el valor vertical que evidentemente puede ser diferente al
probable RUN y de la varianza .CJ 2 RUN, mediante del círculo azimutal, ya que el recorrido de los
las expresiones: rayos hasta llegar al ocular de lectura, no es en
l=n ambos casos el mismo. Es muy común que ambos
RUNi)/ N valores de RUN, sean muy similares, debido a que
RUN = (l:
las partes del sistema óptico que soportan los
ÍX¡
mayores desajustes, suelen ser comunes a ambos
sistemas.
Cuando se trata de aparatos provistos de nivel
(RDN- RUNi) 2 ) / (n-¡) n
testigo o de algún mecanismo que permita
i=¡ eliminar la acción del sistema de colimación
donde RUN i, son los sucesivos vertical automático, el empleo del método descripto
valores obtenidos del RUN. no ofrece dificultades en la determinación del

16
RUN, para el círculo vertical, pero cuando se trata
de aparatos automáticos que no tienen tal meca-
nismo, el método no resulta aplicable por la simple
razón de que no es posible bisectar una señal y
provocar una lectura con parte fraccionaria nula,
sin introducir correcciones en el compensador de
cierta magnitud, en forma reiterada, lo que es
absolu'tamente desaconsejable. donc!e n es el número de ángulos observados, la
1
Aprovechando los hilos estadimétricos, de los matriz cofactor obviamente será O= N" y los
que usualmente dispone el retículo de los instru- errores medios cuadráticos de los resultados
mentos más comúnmente utilizados, es que puede serán
emplearse el siguiente método. oX o rQ oRUN = o IQ
~ l l o 2 2
En el anteojo, cuyo retículo está grabado con
hilos cuya constante diastimométrica es 100 (caso
más frecuente) el ángulo de las visuales que pasan
por esos hilos D2 (hilo izquierdo en círculos
donde o
o
=~
azimutales o hilo superior en círculos verticales) y
D1 (hilo derecho en círculos azimutales e hilo Es importante hacer notar que conviene una
inferior en círculo verticales) será D2 - D1 = 0° 34' distribución equilibrada de los valores fa = 0,57 y
fb = 0,43 pues permite valores más bajos de la
22"58 = (Are Tg de 0 ,01) siempre que no sé hayan
matriz O y una mejor determinación de las
cometido errores en el grabado del retículo.
incógnitas con la misma precisión de las observa-
Dado que las lecturas esüin afectadas de RUN, ciones y la misma cantidad de ángulos observados.
será: Nótese que si todas las observaciones tienen
L = D2 + fr2 x RUN - D1 + frl x RUN = D2 - D1 + coeficiente " f" iguales, la matriz N es singular no
(fr2- fr1) RUN = C~ + f x RUNdonde a. será el valor pudiendo obtenerse resultado alguno.
que corresponde al verdadero ángulo que forman En tanto que si los valores son muy desequili-
las visuales que pasan por ambos hilos estadimé- brados (muchos fa en relación a los fb o la inversa)
tricos y f la diferencia entre partes fraccionarias de los valores O (1,1) y O (2,2) crecen desmesurada- .
ambas lecturas. mente, siendo necesario observaciones muy pre-
Pero puede obse rvarse que si fr2 > fr1 será cisas (o 0 pequeño), para obtener valores aceptables.
f = 0,57294 valor expresado en decimal de grado y La cantidad de ángulos observados y la buena
si a ·es el valor teórico, pero de todos modos si no lo distribución de los coeficientes f (número de fa"'
es, será un valor muy próximo que puede tomarse número fb ). hace disminuir los términos de la
con suficiente aproximación f = 0,57 ya que el R U N diagonal principal de la matriz cofactor, mejorando
es generalmente pequeño, en tanto que si fr2< fr1 los resultados.
será teóricamente f = - 0,42706 para valores teó- EJEMPLO: Determinación del RUN en el teodolito
ricos de constante diestimométrica 100, pero que WILD T1 N° 243099 (utilizando hilos estadimétricos)
en la práctica puede tomarse f = - 0,43.
Por lo tanto con el ángulo L observarlo puede
plantearse una ecuación de observación.
02 DI •=- 0,43 1= + 0,57
0° 07' 54" 359° 33' 40" 34' 14"
a + f X RUN = L + V 20° 33' 28" 19° 59' 12" 34' 16"
donde ()(. es el verdadero ángulo diestimométrico, 40° 58' 45" 40° 24' 18" 34' 27 "
f vale 0,57 ó- 0,43 según el caso, L el ángulo a 60° 21' 59" 59° 47' 43" 34' 16"
observarse y v pequeño desvío debido a errores 80° 50' 22" 80° 15' 49" 34' 33"
accidentales y distribuido normalmente (6).
100° 34' 09" 99° 59' 54" 34' 15"
Esto permite realizar n observaciones (n)2) en
distintas posiciones del círculo (a fin de minimizar 120° 59' 18" 120° 24' 50" 34' 28"
posibles errores de graduación) planteando una 140° 24' 30" 139° 50' 12" 34' 18"
ecuac1on con cada una, con lo que pueden 160° 51 ' 37" 160° 17' 09" 34' 28"
formularse las siguientes matrices (7).
180° 15' 00" 179° 40' 48" 34' 12"

:, r::l 200° 42 ' 27''

220° 08' 30"
200° 07' 56"
2 1 9° 34' 19" 34' 11"
34' 31 "

:. . .~J
1 240° 35' 50" 240° 01' 17" 34' 33"
A
B "l ~J X 260° 04' 00"
280° 30' 57"
300° 58' 47"
259° 29' 48''
279° 56' 48"
300° 24' 17"
34' 12"
34' 09"
34' 30"
Dado que puede suponerse razonablemente 320° 23' 24" 319° 49' 1 O" 34' 14:'
que todas las observaciones tienen el mismo peso, 340° 4 7' 30" 340° 13' 02" 34' 28"
el sistema de ecuaciones normales será N . X = L
donde N= AT. A y L = AT. B, por lo tanto: PROMEDIOS: 34' 13"70 34' 29"75

17
Resuelto el problema, se obtuvieron los siguientes
resultados: RUN = 16"05 ± 1"22, dando un valor
para = oo 34' 20"55 ± 0"29 que puede-
compararse con el teórico 0° 34' 22" 58, lo que
permite afirmar que los coeficientes utilizados
tienen validez para el caso en que se los aplicó.
El valor del RUN obtenido en ambos métodos,
puede afirmarse que es coincidente dentro de un
nivel de confianza del 95% (2).
El cálculo de los resultados fue realizado con el
programa expresado en lenguaje BASIC, que a
continuación se detalla:

10 DEF FNH(V) = IPCVI+IPCFPCV>*100)/60+FPCFP<V>I100)/36

'20 OPTfON BASE 1
30 DI~ N<Z , 2>,G<2,2l, lC2>,X <2>
40 @ MAT N= ZER@ MAT L=ZER@ L2=0@ NS="si'
N~f
SO FOR 1 '"~1 TD 1
60 INPUT 'Hilo superior Cizq>='; 02@ D2=FNH(D2J
70 lNPUT 'Hila Inf frr ior ld8rl~ " ; Dl @ Dl=FNHCDll
80 L=Dl-D1 8 lF · L<O THEN L=L+2.>60
QO IF FPCD2l>rP(D1l THEN 8=.57 2 94 ELSE: B=-.42706
100 N Cl , Zl~M< l,= l + B @ Nt2,2>~N(~.2.+9A2 ~ LCl l=LCl )+L
<:.::) :=L C.2 \ ·t-Ut.l3 @ LZ=Lz,. L"2
l.1 O L
!20 TNPUT ' Nueva Medida? ",NS;Nl$
130 I~ N l $~·~i· THEN N=~ +l @ I=I-1
140 NEXT :t
150 N<t,f) =N & N (2,ll=N(1,~ >
1 60 MP, T G.• H~\/ e N> @ i"h~T X=S'( S W, Ll
po vz .:.:L2+1\Jt x ( j ; "'2+ x e 1 > :~occ2 > t2tl\l < 1 , 2) --2 n l1 > *-L < 1 > + x <2 i ···· 2*i•l <2, 2 > -x en *L cz > -*"t
180 6= 6QRl~C2,2)~V2/(N-2)) .
190 FFU:'-H 'RLtr.=:::'~riCUNDCY-<2>*3600~2);'" +/- '; .F\OUbJD(S*:::::6 00,2)_;'''"
~C O STOP

Para los colegas que no estén familiarizados con tener una consecuencia tan manifiesta, como para
las compensaciones empleando el principio de los que a primera vista puedan explicarse resultados
mínimos cuadrados y que no disponen de una mediocres, que a pesar de cumplir con tolerancias
computadora donde correr el programa, se propone establecidas, no responden a los cuidados que se
un procedimiento de cálculo sencillo: prodigaron para obtener buenas performances.
Puede verse que el ángulo observado (columna Hacia los colegas que experimentan estas
3 ó 4, según el coeficiente sea: - 0,43 o+ 0.57 dificultades, van dirigidas estas líneas.
tienen valores diferentes según esté en la 3a o 4a
columna pero similares dentro de la misma
columna. Si se calcula el promedio de los valores BIBLIOGRAFIA 1) "Tratado General de Topografla" W
de la 3a columna se tendrá 34' 13"70 y dentro de Jordan Ed. Gustavo Gilli·Barcelona
la 4a será 34' 29"75, la diferencia entre ambos 1944.
promedios 16"05, será el error de RUN y se podrá 2) "Statlstlcs Manual" E. L. Crow, F. A.
Davis y M. W. Maxfield Ed. Dover -
tener una buena idea de la varianza observando la New York 1970.
dispersión de valores dentro de ambas columnas. 3) "Theory of Errors and Generalizad
Naturalmente este procedimiento no podrá ser Matrlx Inversas" \. Bjerhammar Ed.
empleado con teodolitos cuyo micrómetro tiene Elsevier Publishing Company, Amster-
dam 1973.
un rango de 1 O'. En ese caso debe usarse el hilo
central con alguno de los hilos extremos (Constante 4) "Surveylng Measurements" R. B.
Buckner. Ed. Landmark Enterprises,
diestimométrica 200) en ese caso los coeficientes California 1983.
a utilizar serán 0,28166 y 0,71833. Para otro tipo 5) "Surveylng Instrumenta" Fritz Dru-
de gradue·ción deberá diseñarse un programa de mlich Ed. de Gruyter New York 1982.
cálculo apropiado. 6) "Adjustment computations" Paul R.
Los limbos graduados con división de 1a, son los Wolf Ed. PBL Publishing Co • Wisconsin.
1980.
más comunes en topografía y suelen formar parte
7) "Survey Measurements and Thelr
de los aparatos que soportan un trajín más severo, Anallsls" E. M. Mikhail af\d Gordon
por lo que con más frecuencia de lo que suele Gracie Ed. Van Nostrand Reinhold
creerse aparece el error de RUN, influyendo Company • New York 1981.
desfavorablemente en los valores obtenidos, sin
-------------~------------
18
2
Sistemas
de Referencia lng. Juan C. USANDIVARAS *
Agrim. Ruben C. RODRIGUEZ **

1. Introducción.

En la República Argentina, con el correr de los añ.o s se han

establecido distintos sistemas geodésicos intentándose siempre
que estos se correspondieran con la mayor precisión
alc.,anzable en ese momento.
En este orden de ideas se debe tener en cuenta que en
pocos años será operable una nueva y pode-rosa herramienta
geodésica, el sistema satelitario GPS, cuya precisión, para
ciertas aplicaciones, sobrepasa en un orden de magnitud
destacable la precisión que actualmente se obtiene en el país.
En estas aplicaciones, posicionamiento relativo, el resultado
de observaciones GPS es un conjunto de diferencias de
coordenadas en el sistema de las efemérides de estos
satélites. La transformación de estos resultados a otro sistema
de coordenadas requiere del conocimiento acabado de las
relaciones entre los mismos.
Por lo exput1sto, antes de describir los sistemas de
referencia modernos resulta útil hacer una breve descripción
de cada uno de aquellos que han sido empleados en el país, de
sus relaciones numéricas, así como también algunos sistemas
regionales y extranjeros.
Con ayuda de la geodesia satelitaria se han podido
establecer sistemas de referencia mundiales, a los que fueron
relacionados los sistemas locales, en diversas etapas. Se
describen los trabajos realizados en ese sentido y se
presentan los resultados de nuevos cálculos de los parámetros
de transformación entre el Sistema Nacional de Campo
lnchauspe 69 y el último Sistema Internacional, conocido por
la sigla WGS-84.
Se muestra, en función de esos valores de transformación,
los problemas que surgen de la utilización de diferencias de
coordenadas satelitarias cuando, a partir de un punto
lnchauspe, se desea otro en el mismo sistema.
A partir de estos resultados se discute la convqniencia de
proponer el empleo del sistema de referencia global WGS-84
para los futuros trabajos geodésicos en el país, así como la
forma en que se podría encarar una etapa de transición, en la
que se considere la aplicación a la cartografía a editar y su
• Docente e Investigador en la Facultad
de Ciencias Astronómicas y Geofísi·
compatibilización con la existente.
cas (Observatorio Astrónomico de
La Plata)- Universidad Nacional de Nota aclaratoria: Las figuras y tablas que figuran a con ti nuación del texto
La Plata. han sido ordenadas en forma alternativa para guardar una relación
•• Personal Universitario del l . G. M. progresiva con e l trabajo.

19
 Con estos conceptos se inicia el prólogo del
volúmen sobre coordenadas provisionales en el
sistema Castelli publicado por el IGM en el año
1948.
El Sistema Castelli de Referencia englobó en
forma provisional todos los trabajos geodésicos
ejecutados hasta esa época en las provincias de
Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes, Misiones,
Córdoba, Mendoza y San Juan.
Este tiene su origen en la estación astronómica
ubicada en el extremo SE de la base Castelli en la
provincia de Buenos Aires, cuya monumentación
aun existe.
La figura 1 muestra la extensión de los trabajos
referidos a este sistema, como así también la de
otros sistemas o redes, tales como:
a. Yavi en Jujuy.
b. Chos Malal en Neuquén.
c. Pampa de Castillo en la antigua zona militar de
Comodoro Rivadavia, no conectada al sistema
Castelli.
d. Ubajay, superpuesto con el sistema Castelli,
que corresponde a la cadena internacional
desarrollada sobre el río Uruguay.

Materialización del extremo sudeste

de la Base Castelli - Pela. de Bueos Aires
coincidente con el punto astronómico
origen de ese sistema.

Emplaza'!Jiento del punto

trigonométrico PT H+138 del sistema
Castelll. Campo La Prueba· Pela. de
Buenos Aires.

2. Sistemas Nacionales.

Los primeros trabajos geodésicos ejecutados en

el país no pudieron ser conducidos en la forma
racional que técnicamente hubiese sido deseable
ya que fueron ejecutados en distintas zonas a
medida que iban surgiendo las necesidades
locales y que al extenderse e irse integrando
mostraban discrepancias ·que no respondían sólo
a los errores de observación, sino a las conocidas
desviaciones de la vertical, propias de los distintos
orígenes utilizados.

20
 Después de 1943, límite definido por la aparición
de la primera Ley de la Carta en 1941 , el I.G.M.
realizó, respondiendo a necesidades locales, otros
sistem .~ aislados; a saber:
a. Tapi 1\;ke en Santa Cruz, 1944·45.
b. Huemules en Chubut, Santa Cruz, 1945·47.
c. Carranza o Chumbicha en Catamarca, 1952.
d. 25 de mayo en San Juan, 1961·62.
Punto astronómico Carranza· Pela. de
Catamarca, origen del sistema
homónimo.
3. Sistemas Integrados.
- Sistema Campo lnchauspe 1954, lleva el nombre
del punto ubicado en la intersección del
paralelo ·36 con el meridiano ·62, cerca de
Pehuajó. Fue especialmente establecido para
dar origen al sistema nacional de referencia.
Comprende 10 anillos originales, 6 adicionales
y una cadena sin cierre. (figura 2)
- Sistema Campo lnchauspe 1969, tiene el
mismo origen físico del anterior, pero sus
coordenadas fueron redefinidas al pasar las
posiciones astronómicas al OIC. Contemporá·
neamente fue ajustada la red fundamental
argentina, que comprendía los 19 anillos centrales
del país, a los que fueron adicionados, de
inmediato, otros 16 (figura 3). La situación
actual de la red se muestra en la figura 4.
La tabla 1 muestra los desplazamientos de los
sistemas mencionados cuando tienen puntos
comunes con lnchauspe 1969. Se expresan con
dX y dY las diferencias entre las coordenadas
planas con carácter indicativo dado que los
cálculos originales fueron provisionales y no
sometidos, en general, a un ajuste riguroso.
En la figura 5, en cambio, se representan los
desplazamientos entre la compensación de 1954
y la de 1969 para el área común. Es de hacer notar
que a todas las diferencias les fue sustraído el
valor del corrimiento que sufrió el punto origen;
Campo lnchauspe (0,6m en latitud y 1,5m en
longitud).
Conviene destacar que además de las redes
desarrolladas por el IGM existen en el territorio
nacional otros sistemas ejecutados por distintas
instituciones y organismos entre los que resulta
necesario mencionar por su importancia y caetrolí·
teros Fiscales que también extendió los sistemas
IGM Chos Malal (denominado asimismo Quiñi·
Huao), Tapi·Aike, Pampa del Castillo, y el
nacional Campo lnchauspe.
b. Uspallata, del Instituto de Geodésia de la Uni·
versidad de Buenos Aires.
c. Sistemas costeros del Servicio de Hidrografía
Naval.
d. Sistemas de las Comisiones Argentinas Demar·
cadores de Límites Internacionales, sobre las
fronteras con Chile, Bolivia y Paraguay.
La figura 4 A grafica los sistemas indicados en
a. y b.. La figura 4 B los sistemas en c. y b ..
Punto origen del sistema nacional
Campo lnchauspe, en proximidades
de Pehuajó • Pela. de Buenos Aires.
 Todos estos sistemas tienen superposiciones o
vinculaciones diversas con la red lnchauspe 1969
pero sus relaciones no son conocidas o no han
sido hasta la fecha suficientemente difundidas.
Sería deseable y altamente beneficioso reducir
todos esos valiosos trabajos al Sistema Nacional y
disponer de un único banco de datos, por lo menos
referencial.
4. Sistemas Mundiales.
Se entiende por un Sistema de Referencia
Geodésico Mundial a un conjunto de elementos
inseparables, que responden a las siguientes
características:
a. Cuenta con las coordenadas de un cierto
número de estaciones, que permiten ligar los
ejes del sistema de coordenadas a la superficie
terrestre.
b. Posee un elipsoide, dado por dos de sus
parámetros geométricos, y que constituye, en el
sentido de Moritz, la superficie equipotencial de
referencia del modelo de potencial terrestre. Su
origen coincide con el centro de masas de la
Tierra.
c. Posee un número finito de coeficientes del
desarrollo en funciones armónicas esféricas de
ese potencial.
d. Está referiao a un modelo de precesión -
nutación que permite relacionar este sistema
fijo respecto a la Tierra, con un sistema inercial
de referencia. A el debe agregarse una observa-
c ión permanente del movimiento del polo y de
la rotación terrestre, que no pueden ser modeli-
zados.
e. Están consideradas en el sistema las constantes
fundamentales asociadas al sistema, particular-
mente la constante de gravitación terrestre y su
velocidad media de rotación.
f. Poseen un conjunto de constantes asociadas,
en particular una fórmula de gravedad en el
elipsoide.
Con este concepto un gran número de sistemas
de referencia se han desarrollado a partir de los
años 60. Sólo se mencionarán sucintamente aquí
aquellos que jugaron un rol importante para el
país.
4.1 Sistemas Científicos.
Se denominan así aquellos sistemas que habiendo
sido desarrollados por organismos científicos son
de público conocimiento y tienen como objetivo
principal mejorar el conocimiento del campo
potencial terrestre, en particular el modelo de
fuerzas de algún tipo especial de satélite artificial.
Aún cuando durante su ejecución se determinen
22
los parámetros de rotación de la Tierra, pueden
tener, fuera del período que engloba las observa-
ciones utilizadas, dificultades para relacionarlos a
un sistema inercial.
4.1 .1 Standard Earth 1966.
Este sistema desarrollado a partir de 1966 por el
Smithsonian Astrophysical Observatory tiene un
importante valor histórico por ser el primer sistema
global de referencia obtenido con la ayuda de
satélites artificiales. El mismo fue desarrollado a
partir de un conjunto de coordenadas de 12
estaciones de observación equipadas con cámaras
Baker Nunn entre las cuales una, la de Villa
Dolores, se encontraba en la República Argentina
(figura 6).
Comprende además un conjunto de constantes
y coeficientes que configuran un modelo geopo·
tencial:
- GM = 398 603.2 Km3fs
-a= 6 378 165 m
-Armónicos zonales hasta el orden 13.
- Armónicos teselados hasta el orden 8,8.
- Otros 13 armónicos teselados hasta el orden 15.
Este sistema es el resultado de unas 100.000
observaciones provenientes de dos tipos de
satelites de observación fotográfica, los satélites
"a flash", tipo Anna que emiten una señal luminosa
potente en instantes prefijados y los satélites de
tipo Echo y Pageos que en realidad no fueron sino
grandes globos reflectores de la luz solar.
Desde el punto de vista de la participación
argentina en los Sistemas de Referencia Interna·
cionales, la estación Baker Nunn de Villa Dolores
se puede considerar como la contribución más
importante.
La cámara provista por el Smithsonian Astrophy-
sical Observatory, fue operada por el Observatorio
Astronómico de la Universidad de Córdoba desde
1958 hasta 1966 en que fue instalada en
Comodoro Rivadavia. Las observaciones en este
nuevo emplazamiento fueron utilizadas en el
Sistema Standard Earth 1969.
La falta de apoyo de la Comisión Nacional de
Investigaciones Espaciales (CNIE), llevó a la
cancelación de esta colaboración argentina a
principios de la década del 70, collevando comple-
mentariamente el cese de la presencia nacional
en este tipo de actividades.
4.2 Sistemas de Uso Restringido.
Bajo esta denominación se involucran todos
aquellos sistemas desarrollados para satisfacer
las necesidades del Departamento de Defensa de
los Estados Unidos de América, y que consecuente-
mente sus resultados se conocen sólo en forma
parcial.
 Estos sistemas son los únicos que por medio de
las efemérides de satélites artificiales permiten
relacionar una estación tanto al sistema de
referencia terrestre como al inercial. Los elementos
de uso restringido son los coeficientes del poten-
cial gravífico, al menos a partir de un cierto grado y
orden. La vinculación geométrica al sistema
terrestre no tiene limitaciones, obteniéndose por
las observaciones satelitarias y la vinculación a un
sistema inercial puede lograrse con la ayuda de
los parámetros de la rotación terrestre que
publican los organismos que los mantienen.
4.2.1 Sistemas ligados a los satélites
Transit.
Estos sistemas mostraron, a lo largo de los años,
los progresos obtenidos con las técnicas Doppler.
Su precisión creciente fue fundamentalmente el
resultado de grandes progresos en el conocimiento
del campo potencial terrestre.
La introducción de los satélites NOVA, desde
1981, y el empleo del potencial gravífico terrestre
de WGS 84, desde 1987, son muestras del
mejoramiento paulatino del sistema.
Entre los sistemas empleados, el sistema NWL-
9D tiene especial interés en el país ya que a él
están referidas las coordenadas de un grupo
importante de estaciones de la red geodésica
argentina.
4.2.2 Sistemas Geodésicos
Mundiales (WGS).
Se involucran bajo esta denominación a los
sistemas desarrollados por el Departamento de
Defensa de los Estados Unidos a fin de unificar el
sinnúmero de sistemas locales utilizados en
levantamientos cartográficos y otros.
Entre estos se deben destacar por la relevancia
que para el país representa los sistemas WGS 72 y
WGS 84, ya que mientras el primero tiene
relaciones bien definidas con el Sistema NWL-9D
usado en observaciones Doppler, al segundo se
hallará vinculado con las observaciones del nuevo
Sistema Satelitario GPS.
4.3 Inserción de la República
Argentina en los Sistemas
Mundiales.
En el año 1977 se determinaron sobre la red
fundamental argentina -Campo lnchauspe 1969-
19 puntos Doppler que con otros dos establecidos
previamente (Conesa y Villa Dolores) (figura 7)
permitieron obtener las constantes de transforma-
ción entre el sistema NWL 9D y el Sistema
Integrado - Campo lnchauspe - 1969.
Una vez conocida la relación entre NWL 9D y
WGS 72, se procedió a calcular los desplazamientos
(en X, Y, Z) entre Campo lnchauspe y WGS 72,
cuyo resultados figuran en la tabla 2.
5. Transformaciones entre sistemas
de coordenadas.
Entre los diferentes sistemas de coordenadas
satelitarias y terrestres, las fórmulas usuales de
transformación involucran 7 parámetros: tres des-
plazamientos en el o_rigen, un factor de escala y
tres rotaciones.
En relación con este tipo de expresiones más
adelante al relacionar los sistemas NWL-9D, WGS
72 y WGS 84, efectuaremos los comentarios
necesarios.
Cuando lo que se desea es vincular un sistema
geodésico tradicional con el Sistema Mundial de
Referencia el problema que se debe enfrentar es
más complejo. En efecto, en un sistema tradicional
las coordenadas disponibles son: latitud y longitud
sobre el elipsoide de cálculo y la altura sobre el
nivel del mar del mismo.
Para poder aplicar correctamente una transfor-
mación como la anterior es necesario contar con
la altura de cada punto sobre el elipsoide. La
diferencia entre la altura de un punto sobre el
elipsoide y su altura sobre el geoide (nivel del mar)
es la altura (separación) del geoide sobre el
elipsoide. Estas alturas del geoide varían de punto
a punto constituyendo las llamadas ondulaciones
del geoide.
En la República Argentina los valores de l0s
siete parámetros citados en el primer párrafo no
son actualmente bien conocidos, por lo tanto todo
juego de parámetros de transformación debe
indicar el modelo de geoide adoptado para su
deducción. En efecto, en estos parámetros están
incorporadas las influencias de las diferencias
entre el geoide real y el geoide del modelo.
En la figura 8 se muestra un caso simplificado de
la forma en que un desconocimiento del geoide
puede modificar los parámetros de transformación.
A menudo se opta por el empleo de un juego
simplificado de tres parámetros de transformación
en el que sólo se tienen en cuenta los desplaza-
mientos del origen del sistema local con respecto
al centro de masas de la Tierra, en el que están
centrados los sistemas mundiales.
En la tabla 3 se puede observar un conjunto de
valores, extraídos de la bibliografía existente, que
puede brindar una importante ayuda para la
transformación de coordenadas de un sistema a
otro; estos son:
1) Parámetros de transformación entre NWL-9D y
WGS 72.
23
2) Parámetros de transformac ión entre Campo
lnchauspe y WGS 72.
3) Parámetros de transformación entre WGS 72 y
WGS 84.
4) Parámetros de transformación entre Campo
lnchauspe y WGS 84.
Además se presentan parámetros de tranforma-
ción entre el sistema de Campo lnchauspe 1969 y
WGS 72 utilizando un geoide satelitario.
Es bien conocido que un modelo de geoide
satelitario restringido solo tiene en consideración
las ondulaciones del mismo de gran longitud de
onda. Los valores del potencial de WGS 84, hasta
orden y grado 18, fueron utilizados aquí para el
cálculo de las ondulaciones del geoide, fundamen-
talmente por su facilidad de acceso a cualquier
interesado. Es claro que estos parámetros son
solo representativos en la medida que el geoide
satelitario lo sea del geoide real.
Se brindan también parámetros obtenidos a
partir de puntos Doppler en los que se conoce
además la altura sobre el nivel del mar. Estos
pueden ser útiles para calcular coordenadas
referidas a Campo lnchauspe 69 de puntos
Doppler sobre líneas de nivelación geométrica.
Si aplicamos los parámetros de transformación
deducidos, para convertir las coordenadas del
Sistema Campo lnchauspe 1969 en WGS 84 se
observan los desplazamientos que se ejemplifican
en la tabla 4 a lo largo de un meridiano (entre
latitudes argentinas) y un paralelo entre longitudes
extremas del país.
Si nos limitamos al área cubierta por una hoja
cartográfica a escala 1: 500.000 (2° x 3°) a una
latitud media del país, los corrimientos en coorde-
nadas en el c entro de dicha hoja y en sus esquinas
son los que se muestran en la tabla citada.
El valor más significativo es menor a los 100
metros que a la escala de representación 1: 50.000
es de 2 mm., c ifra ésta que debería ser el patrón de
referencia para las consideraciones acerca del
problema cartográfico.
Nota: Se agrega con carác ter Ilustrativo el apéndice integrado por las
figu ras 13, 14 y 15 donde se muestran las fórmulas de uso general .
6. Sistemas. Continentales.
Para finalizar este trabajo que no tiene otra
finalidad que la presentación del problema de los
sistemas de referencia se ha considerado conve-
niente hacer una breve referencia a los Sistemas
Continentales.
La figura 9 muestra las desviaciones de la
vertical respecto del primer datum continental- La
Canoa - en Venezuela, del que no participó la red
argentina. Las desviaciones en puntos cercanos al
origen y en el sur de Chile fueron tan significativas
que obligaron a redefinir la situación.
24
Al final de la década del 60 la situación de las
redes planimétricas sudamericanas ofrecía el
aspecto que muestra la figura 10 y la República
Argentina participó integrando un grupo de estudio
para fa definición de un datum continental y sus
datos participaron en el cálculo de dos grandes
anillos que relacionaron los distintos orígenes
nacionales. Estos orígenes fueron:
Bogotá, Colombia
Chua, Brasil
Campo lnchauspe, Argentina
Eagle, Guayanas
La Canoa, Venezuela
San Lorenzo, Bolivia
Santiago, Chile
Yacaré, Uruguay
Este gran esfuerzo condujo a la definición del
Punto Datum sudamericano de 1969 con origen
en Chua (Brasil) y permitió modelar un geoide
sudamericano con muchas líneas figurativas (figura
11) donde merece destacarse el perfil astrogeodé-
sico denso entre Campo lnchauspe y Chua.
Este ajuste continental, permitió que casi todos
los pa(ses pudieran obtener las coordenadas de
sus puntos geodésicos en un sistema único.
Aspecto de singular importancia para la aplicación
de programas bilaterales o regionales.
En la tabla 5 se enumeran las constantes de
transformación entre los orígenes locales y el SAO
69. En el caso de la República Argentina, y dada la
dificultad de imaginar desplazamientos en una
terna geocéntrica, se aprecian en la figura 12 los
vectores representativos (o presumibles en los
extremos del país) y cuyo mayor valor alcanza a
unos 100 metros.
7. Resumen.
a. En la República Argentina, en la América de Sur
y en el mundo existen muchos sistemas de
referencia. Este trabajo pretende ilustrar sobre
los más cercanos y usuales.
b. El empleo de satélites artificiales con fines
geodésicos permitió conectar los diversos siste-
mas locales, sin que en nuestro país por
diversas causas este deseable objetivo se haya
logrado totalmente.
c. El conjunto de estaciones Doppler medidas en
el país se hallan ligadas al sistema de los
satélites Transit, y expresadas según el caso en
WGS 72 o NWL 90. Las relaciones entre estos y
el sistema WGS 84 son actualmente conocidas.
d. La nueva serie de satélites NAVSTAR-GPS,
cuyo rol preponderante en los futuros levanta-
mientos geodésicos parece indiscutido, se halla
operando en el sistema WGS 84.
e. El modelo de geoide empleado resulta funda-
mental en la definición de los parámetros de
transformación entre un sistema geodésico
convencional y un sistema satelitario.
8. Conclusiones.
b. Problemas futuros a encarar:
a. Estado actual:
1) Subsisten en el país diversos sistemas
locales cuya unificación resulta prioritaria.
2) La magnitud de los trabajos ejecutados
desde la compensación 1969, justifica el
recálculo de la red, cuando se terminen los
anillos 3A, 58 y 68. Esta debería llevarse a
cabo en un sistema internacional, de prefe·
rencia WGS 84. La aplicación de este criterio
asegura una fácil introducción en el país de
las técnicas GPS, de cuyo beneficio nadie
debe dudar.
3) Para la vinculación del Sistema Nacional con
el Sistema Mundial WGS 84 es necesario re·
forzar las observaciones Doppler.
4) Resulta imprescindible mejorar el modelo de
geoide nacional, el que por razones prácticas
debe estar referido tanto al Sistema Nacional
de Campo lnchauspe como al Sistema Mundial
actual (WGS 84).
1) Deben tenerse en cuenta las aplicaciones
extensivas, principalmente de carácter car-
tográfico, donde dada la magnitud de los
desplazamientos y su compatibilización con
los trabajos existentes (cartas publicadas)
parece prudente adoptar una política con-
servadora no cambiando el datum, pero sí
indicando en cada carta la posición del
marco respecto del nuevo sistema.
2) En las aplicaciones localizadas (por ejemplo
obras de ingeniería en áreas reducidas,
trabajos de prospección petrolera o definición
de áreas, etc.) se debería operar en el
sistema satelitario para evitar posibles errores
atribuidos a una transformación que no
aporta ningún beneficio.
3) Encarar una amplia difusión de los Sistemas
de Referencia y las relaciones entre los
mismos orientada hacia los geodestas como
así también poner énfasis sobre el tema en
los programas de formación de los futuros
profesionales.

BIBLiOGRAFIA CONSULTADA

Bomford, G.: Geodesy. 4th edition, 1980.
Canosa Darlo y Usandlvaras, Juan
Carlos: Niv31ación satelitaria a prf!sentar
en la 15a. Reunión Científica de Geofísica
y Geodesia, Catamarca, octubre 1988.
Dracup, Jot~eph F.: The impact of the
redefinition on the surveying c ommunity.
NGS. 1974.
Fischer, Irene: El geoide sudamericano
referido a varios sistemas de referencia.
IPGH. Revista Cartográfica N• 18. 1969.
Fischer, Irene: The basic frame work of
South American Dat um of 1969. IPGH:
Revista cartográfica N• 23. 1972.
Gergen, John G .: The North American
Datum and the Surveyor. NOAA. NOS.
1982.
Instituto Geográfico Militar: Coorde-
nadas provisionales, geográficas y planas
conformes, de puntos trigonométricos de
1 y 11 orden "Sistema Castelli". 1948.
Inst ituto Geográfic o M ilitar; Trabajos
realizados en el período 1983-1986.
Informe Nacional a la XIX Asamblea
General de la UGGI. 1987.
Lopez, Nardo G. y otros; Transforma-
ción espacial geodésico-doppler por míni-
mos cuadrados. Universidad Nacional de
Tucumán. 1985.
Lopez, Nardo y otros: Determinación
de parámetros de transformación geo-
désico- doppler en la República Argentina
por análisis de regresión. Universidad
Nacional de Tucumán. 1986.
Magnavox Research Laboratories;
Geodesy. A d iscussion o f worldwide
datums, geoids and spheroids. 1972.
Magnavox Advances Products & Sys·
tems Co.: Point and Positioning. Vol. 5,
N• 1. 1987.
Paquet P., Dehant V. : La precisión
optimate du system~ TRANET. Observa-
torio Real de Bélgica. 1988.
Rodrlguez, Rubén; El establecimiento
de estaciones doppler en la red funda·
men-tal argentina. IPGH. Revista Carto-
gráfica N• 31 . 1977.
Rodrlguez, Rubén y Scamplni, H.: El
sistema Chos Mala! reducido a Campo
lnchausptl 69. Revista IGM N• 3. 1987.
Sanchez, Rafael N.: Evolución de la
Geodesia en la República Argentina .
1923-1972. Evolución de las Ciencias en
la República Argentina. Tomo VIII. Geofí-
sica y Geodesia. Sociedad Científica
Argentina. 1980.
Seppelin , Thomas 0.: The Department
of Defense World Geodetic System 1 972.
1974.
The Defense Mapplng Agency; Satellite
records manual doppler geodetic point
positioning. DMA TM T-3-52320. 1976.
The Defense Mapping Agency; Datums,
Ellipsoids, Grids and Grid reference. DMA
TM 8358.1. 1984.
The Defense Mapplng Agency; Depar-
tment of Defense World Geodetic System
1984. lts definition and relationships with
local geodetic systems. DMATR 8350.2.
1987.
Usandivaras, Juan C.: Fórmulas para la
transformación de coordenadas, en Semi-
nario. GPS'88. Observatorio Astronómico
de La Plata. 1988.
Walker, James W.: Derivation and appli-
cation of datum transformations relating
doppler positions to local and n::~tional
datums in Latin America. DMATC. 1977.

25
 FIGURA 1 - Esquicio completo obtenido de la obra.
'' 1879- 100 años en el quehacer Cartográfico del País- 1979".
Instituto Geográfico Militar- 1979 (pág. 80).

·.• . -

,.

---.b.-

1
'T i

5. -1

~-:
:~
----
l~J-·
l b~
-l -i.,----.-==--r-----1
¡ 1

26
FIGURA 2 - Area comprendida por la compensación año 1954.
68" Reprod ' ción ob. cit. (pág. 89).
60

-- 1
--~~
-·~ -- ,,
_', GO

27
 FIGURA l"!n,..,'lrAnnlrna por -la compensación año 1969.
cit. (pág. 90).

--
-~
__:W>t::
.r. t~--.,
r·1
--·~?

bO

28
FIGURA 4 • Situación actual de la red de triangulación y poligonación Año 1988.

\
1
\

·¡__l,--:

29
 FIGURA 4A

r \_
1·~-~ .\.
--- .~-- 1

___¡

"
*
'v

()
-i.
"'
1
~
J
' '"f'

\ ~\ .., -t
44' "1
,<,¡
1
·----¡·- "<' T -~-J.
'
• 1
·¡ L- ;c
46' ~\ 1
\ \~
"+- --
1
-/
·,
- , -- - l

48' - ', '

1 \

R E FERENCIAS ¡:
1 1-Lím1te del lecho y subsuelo. ,...;
2-Umite e~terior del Río dt 1

l 3- ~í;:~; ~tero1 moritimo

1 0
/.~-.
orgentino-uruquoyo J
.,.¡

74'
6!:.... "-··?~' 56'

30
 FIGURA
,_ ...... ......._ 4 _
.. 8
76"

~í
.. 1 1 l
y·
1¡_-·-- l .
~-
24" l 1 1

. \---~ ~~
\
~, \
~l •
PO. DE!L AGUA

~~ ---

1
_J
1-Um1te del lecho y subsuelo.
2-Limite exterior del RÍO de '
lo Plato.
3-Limite loterol moritm~
orQen1ino-uruqooyo
~· -~ 58="___,56,.,___ _._..........,;~-·· _,.,...::Z:.~::=~-.:!:::::1

31
 TABLA 1 · Desplazamientos planimétricos entre el sistema CAMPO
INCHAUSPE 1969 y otros.

Sistema ~X ~y

Yavi 102 89
Carranza - 152 - 235
Cast·e lli, Bu e-
nos Aires - 21 10

Castelli, Corrien-
tes, E •. Rí'os - 19 3

Castelli, Men-
doza - 25 - 4
25 de mayo - 364 - 178
Ubajay 84 - 58
Chos Mal al - 50 - 16 3
Pampa del. Casti-
llo - 126 128

Los valores estin expresados en metros,

son promedios y el signo indica la dife-
rencia entre la~ coordenadas originales
y su correspondi~nte en Inchauspe 69.

32
 FIGURA 5 · Desplazamientos resultante entre las compensaciones
de los años 1954 y 1969 del sistema lnchauspe.

-60°

~~ .. .... ... - ~-~--:~---- l\_____ 1' - 30°

• 1 1 1 :\
. 1:11
1 1 1

···· · ···:-----r
1
1 1 1 1
/ 1 1 1 1
----r-----~

\ \ : ¡ :
. / 1 1 1 :
,/
~------~
1
----- -~ ... .... .. ...\
1 :

1 1 •
1 1
• 1 1 •
. 1 1 1 :
!;-....... .. .. : · · ...... )¡-
1

1
---t- ----¡ -----,¡
1

1
1

1
:

1
1 1 1
. • 1 1 1 1
: : 1 1 1 1
.. /
/.
·t 1 1
........... ......... ... .. .. . ..:-----------------,
1 1
1
1
1

. ..
\ .. . . . ... .... - ..
. - 40°
REFERENCIAS:

- - - - - - - Co mpensac ión orig inal

Despla zamiento calc ulado 1969
~
~ P~sición
• • •.. ..... . . . . •. Anillos an exados
1 metro
en 1954

33
FIGURA 6 - Vinculaciones Satelitarias (Reproducción obtenida de
la Revista Cartográfica No 18 - I.P.G.H. -1969).

CURA CAO
40.
so· T lO.
!.

-1 o·

NATAL

+Jo·

+ 40•
- - BAKER-NUNN
COMODORO RIVADAVIA --BC-4
- - - - DOPPUR
-L.
60. 5o· - - - SlCOR
'la·--~ ... ••••• • PC-1000
 FIGURA 7 - Red DoJ:lpler compuesta de 18 puntos.
••· (Reprod~cción ob. cit. pág 117).
60•

.•.

:~--~~
-~.:.___52

1
;2
1 j .l '
. •..
1

'"

35
 TABLA 2 - Desplazamientos en X, Y, Z determinados entre el sistema
lnchauspe y el WGS - 72.

Estación 6X 6Y 6Z

Refugio + 160.39 - 129.94 - 84 . 09

Cautiva 158.28 126.16 86.73
Puelches 159 . 36 130.46 85.03
Yahape 160.36 12 7 . 18 87.26
Sarmiento 158.70 129.63 85.S9
Roversi 16l.2S 126.14 8S.84
Lonj.a 153.21 126.92 75.02
Palpalá 167.04 124.50 84.40
Lagarto 1S7.23 136.28 82.98
Diablo 163.23 126 . 24 8S.32
Olivo s 15'8.S8 131.79 83.49
Pío 164.20 128 . 21 87.73
Bardas Blanca s 161.02 130.32 84.90
Honoria 163.20 130.99 86. S 1
Inchauspe 160.82 128 . 76 84.47
Km 261 168.23 137.80 88.8S
Condarco 1S6.34 13l.S4 83.74
San Jorge 161.60 126 .. 76 8L1. 6S
Alto Pelado 162.60 131.7S 8S. 31
Con e sa 1S8.14 126.23 85 .. 12
Dolores 160.73 12S.39 87.48

?SS + 160.69 - 129.19 - 84.98

NOTA: Los valores se hallan expresados en metros.

36
Figura 8 - Desplazamiento del origen dO debido a errores dN
en el modelo del geoide.

s 2000 km
dN

]
o
o
o
\0

\
\
\
\
\
\
\
\
\ 1
\

dO

37
 TABLA 3 · Parámetros de transformación.

l. NWL 9D a WGS 72

6~ - - 0~0232 sen z~

6/... + 0','260
6h 4,73- 0,72 sen 2 ~

! . WGS 72 a Campo Inchauspe

6X + 160,69 + 136,68 + 132,46 + 171,.:>8 + 143,12

6Y - 129,19 - 153,41 - 153,13 - 125,76 - 142,03

6Z 84,98 80,10 90,93 98,06 94,82

-6 . _,
K - 1,88.10
-6
1, 7&. l-0 - 2,39.10 - 2,11.10- 6
-6
_,
RX(rad) - 1,26.10 o + 3,17.10 + 1,36.10- 6
_,
RY " 0,92.10
-6
o 3,76.10 - 1,44.10- 6

RZ " 7,63.10
-6
- 6,87.10
-6
- 1,56.10
-, - 5,83.10-'

IGM/DMA UNT'85 UNT'86 8•8 ( 1) 8 8 ( 2 )

3. WGS 72 a WGS 84

6~ + o•:14553 cos ~ + 0,00644 sen 2$

6/... + o•:ss4
6h = 4,50 sen ~ + 0,20 sen 2 ~ - 0,60

4 . WGS 84 a CamEo InchausEe

6X + 148
6Y - 136

6Z 90

(1) utilizando el geoide satelitario WGS 84

(2) utilizando ondulaciones del geoide determinadas por
nivelación satelitaria.

38
 TABLA 4 - a) Desplazamiento entre los sistemas Campo lnchauspe
y WGS 84.
b) Desplazamiento entre las esquinas de una hoja
1: 500 000.

X -60° <P -20°

a) 4> flcp 61. flcp 61. 'A

- 20 -76 +58 -74 +39 - 54

- 30 -59 +58 -76 + 58 - 60
- 40 -35 +58 -78 +77 - 66
- 50 - 1 + 58 -81 +96 - 72
- 60 +41 +58

NOTA: Los valo res se hallan expresados en metros tomando como

origen el sistema lnchauspe 69

b) -60
2 3
.,V WGS 84
1
-33

lnchauspe 6~
/ ~ S
4
1

ócp 61.

1 - 53 + 58

2 - 56 + 63

3 - 54 + 53

4 - 52 + t:>3

5 - 50 + 53

NOTA: Los valores están expresados en metros.

39
 FIGURA 9 - Desvi~ción de la vertical para America del Sur respecto
del Datum Provisional 1956. La Canoa - Venezuela (Re-
producción obtenida de la Revista Cartográfica No 18 -
I.P.G.H. 1969).

40
FIGURA 1 O - Redes de triangulación, tri/ate ración y estaciones astro-
nómicas empleadas para el estudio y determinación de
un Datum Sudamericano (Reproducción de la Revista
Cartográfica No 23 - I.P.G. H. - 1972).

--LA CANOA

'----CAMPO INCHAUSPE

......,..._ TRIANGULACION
- - TRILATERACION
•Estación
Astronómica

41
 FIGURA 11 · (Reproducción de la revista cartográfica No 23 · I. P.G. H. ·
1972).

Modelo de geoide respecto del

Datum Sudamericano de 1969

• Estaciones donde fue determinada

la desviación de la vertical.

42
 TABLA 5 · Desplazamiento de los datums locales respecto del SAD 69.
(Reproducción Revista Cartográfica N o 23 ·
I.P. G.H. · 1972).

tu., m Áy,m 1 Áz,m Át, Jl' fl.:' no•) PAIS

PARA
BRAZIL
CHUA ASTRO DATUM - 77 +239 + 5 -228 -.14111498 PARAGUAY
CORREGO ALEGRE UATUM -184 +137 + 21 -228 -.14111498 BRAZIL

YACARE DATUM - 90 +160 + 78 -228 -.1411149l URUGUAY

CAMPO INCHAUSPE DATUM- 83 +130 +120 -228 -.14111498 ARGENTINA

HITOXVIIi DATUM + 87 +198 +125 -228 -.14111498 SOUTHCHILE

BOGOTADATUM +354 +288 -283 -228 - .14111498 COLUMBIA

LA CANOA DATUM -225 +102 -326 -228 -.14111498 VENEZUELA

AERODJST DATUM -222 +108 -317 -228 -.14111498 GUYANA

MMD68 + 74 + 9 + 39 + 10 .00562000 GLOBAL

Geomarine

e RELEVAMIENTOS CON RECEPTORES ASHTECH

GPS e TRATAMIENTO DE LA INFORMACION
e ASESORAMIENTOS

Representantes
Geomari ne S.A. y Distribuidores Exclusivos de

••••• •
Tte. Gral. J. D. Perón 925 - 2° Piso
(1 038) Buenos Aires - Argentina
Teléfonos 35-9718/6572
félex 02-1611 Telefax 11-1959 : AsnTECH IJYC.

43
 FIGURA 12 • Desplazamiento determinado entre las Datum SAD 69 y
Campo lnchauspe (Reproducción de/Informe presentado
por el l. G. M. a al IV Reunión DIGS 1983).

52 ¡

o
<.>

t
j__
'
o

' ~

" 1 ~ REPúBLICA ARGENTINA

~ . S.
~ 1. DESPLAZAMIENTO
y

(!)
"' - ~ ENTRE LOS OATUMS
SAO 69 Y CAMPO INCHAUSPE
A...

44
FIGURA 13 - (apéndice) - Transformación de coordenadas.

Greenwieh

X = ( N + h ) eos ~ eos A

Y = ( N + h ) eos ~ sen A

Z = (( 1 - e2 ) N+ h ) sen ~

~ are tg (( Z +N e 2 sen~)/( x2 + y2 ) 0. 5 )

A are t g Y/X

h ( X/eos ~ eos A ) - N

45
 FIGURA 14 - (apéndice) - Transformación WGS 72 a WGS 84.

+RZ

1
-RY) (X)
+RX Y

- RX 1 z

WGS 84 WGS 72

'nx o m RX O"
DY Om RY O"
DZ + 4,5 m RZ - 0~554 ( - 2,686 . 10 - 6
rad.)
K = + 0,2263 10 - 6

Constantes de los elipsoides de referencia

Internacional a = 6 378 388 m f = 1/297

SAD 69/AIG 67 6 378 160 298,25
WGS 72 6 378 1 3~ 298,26
WGS 84 6 378 137 298,257 223 .. .

46
 FIGURA 15 - (apéndice) - Fórmulas de Molodenski (Reproducción de
la Revista Cartográfica No 23 -I.P.G. H. - 1972).

Para calcular las correcciones

a~, A y h.

• 206265 [- Ax sin • cos ~ - lly sin • sin ~

ll
+ Az cos f + (aAf + fAa 1 sin2 •1-

• COl, [- Ax sin ~ + Ay cos ~]

..206265
óh • 6x coa • col ~ + Ay cos • sin ~ + Az sin •
m
+ (aAf + fAa) sin' • · - Aa

v radio de curvatura normal

~ radio de curvatura meridiano

Los valores 6 se determinan en el sentido "nuevo" menos .el

"antiguo"

47
 FOTOGRAMETRIA ,

CAMPOS
de
PRUEBA
Agrimensor
HORACIO PEREZ MONTEAGUBO

INTRODUCCION

El origen de los Campos de Prueba surge en el VI/

Congreso Internacional de Fotogrametría (Washington
1952), por el cual se encargó a la Comisión 11 la tarea
de promover ensayos controlados de carácter interna-
cional con la finalidad de estimular la investigación y
por consiguiente mejorar procedimientos empleados
en la técnica aerofotogramétrica.
Desde entonces los Campos de Pruebas se ha
multiplicado en dimensiones, configuración, escalas de
toma fotográfica, requisitos de apoyo, obedeciendo los
mismos a finalidades disímiles.
A modo de ejemplo que se orientan al aspecto areal
en cartografía a escalas grandes 1: 500 como el
ferrocarril Federal Suizo hasta monumentales campos
de pruebas para verificar la calidad geométrica o
televisivas provenientes de las misiones Skylab, Erst o
Landsat.
Pero en general los Campos de Pruebas deben
cumplir en forma básica con dos funciones:
1. Comprobación y calibración de sistemas existentes
de levantamiento de datos.
2. Investigar la precisión de nuevos métodos, istrumentos
• Personal Universitario de I.G.M. y sistemas.

48
ANTECEDENTES
Cabe mencionar distintos Campos de Pruebas
y sus variados propósitos:
BISHOP: (California). Reemplaza la calibración de
fábrica por una calibración en vuelo revelando la
distorsión total de un sistema o imperfecciones de
algún componente.
MALMI: (Finlandia). Determina el poder de resolu-
ción de los sistemas ópticos bajo ciertas condiciones
de altura, iluminación y atmósfera.
CASA GRANDE: (Arizona). Creado a fin de com-
probar la precisión planialtimétrica de un sistema
de levantamiento de datos.
OBERCHWABEN : (Alemania). Comprobación y
comparación de métodos de aerotriangulación.
Sus posibles alcances
Contando con la autorización de los Departa-
mentos•de Operaciones, Geodésico y Cartográfico,
comenzaron los estudios sobre aspectos que
competen a sus respectivas áreas.
La dirección global fue encomendada al Agri-
mensor Angel Pérez Salas, el cual junto con un
grupo de colaboradores fijaron distintas metas
sobresaliendo, entre ellas:
- Disponer del Campo de Pruebas.
- Mejorar el ajuste de compensaciones de fajas
de aerotriangulación.
- Extender la experiencia a bloques de modelos(*).
- Hallar la densidad de apoyo óptima para ajuste
en bloque (*).
Condiciones que debe reunir ese campo

Dimensiones y Clasificación 1. De lugar:

Una forma de clasificación de los Campos es a
través de letras que lo identifica para su cometido:
- Tipo A Calibración.
-Tipo B Resolución.
- Tipo C Precisión Plani-altimétrica.
1.1. Red geodés ica fundamental compensada.
1.2. Red trigonométrica de Qrden menor.
1.3. Existencia de cartografía a escala
1: 50 000. De modo de verificar la cartGgrafía
existente.

- Tipo D Comprobación. 1 .4. Característica del terreno, accidentado y

carente de vegetación.
1.5. Zona poco frecuentada evitando destruc-
Lugar Pais Tamaflo Tipo ción de marcas.
1.6. Existencia de una red vial que permita
Huttwil Suiza 55 X 18 Km D desplazamiento de vehículos.
Oberchwaben Alemania 40 X 62 Km c. D 2. De planificación:
Jamijarvi Finlqndia 2 X 2 Km c. D 2.1. Selección de superposición en relación
Seglinge Finlandia 2 X 2 Km A con el desnivel.
Bishop EE.UU. 2 X 2 Km A 2.2. Cantidad de recorridos.

Mal mi Finlandia 7 X 5 Km B 2.3 . Perímetro.

Casa Grande EE.UU. 25 x 25 Km s, e 3. De apoyo:

Campo de prueba argentino
Se ve hasta aquí que éstos y otros países
estudian las distintas áreas del quehacer cartográ-
fico.
También el Instituto Geográfico Militar aportó su
grano de arena a esta investigación con la
construcción en nuestro país de su Campo de
Pruebas, de modo tal de llegar a establecer
criterios y formular juicios sobre técnicas cartográ-
ficas y fotogramétricas.
El fin perseguido tenía un doble propósito:
-Cotejar especificaciones de las nuevas técnicas
importadas.
-Analizar y actualizar su producción cartográfica.
3.1. Planificación de grupos de apoyo.
3 .2. Ubicación de marcas terrestres que definan
ejes promedio de vuelo.
3.3. Determinación y dimensionamiento de se-
ñales terrestres.
3.4. Construcción y pintado de las marcas.
3.5. Medición planialtimétrica que vinculen se-
ñales con la red geodésica y topog ráfica.
4. De vuelo: . .. . ..
4 .1. Ejecución de dos (2) recorridos a distintas
escalas.
4.2: Verificación en gabinete de la estabilidad
dimensional y geométrica de los fotogramas.
5. De cálculo:
5.1. Cálculo de vinculaciones destinadas a
conocer coordenadas planas y cotas de las
señales.

49
6. De instrumental: La misión fotográfica consistió en obtener 2
6.1. Verificación de diapositivas en estereocom- recorridos o fajas con alturas ' diferentes con
paradores. respecto al plano horizontal 6128 y 7660 metros
con escalas medias de 1: 40 000 y 1: 50 000.
6.2. Orientación de fotogramas con más de tres
marcas terrestres. Se distribuyeron a lo largo del recorrido 36
marcas terrestres de las cuales 12 de ellas
6.3. Transformación espacial y ajuste analítico. pertenecían al grupo norte denominado " Los
6.4. Calificación codificada del grado de nitidez Gigantes"; 12 al grupo central " Pampa de Achala"
en la identificación de marcas. y 12 al grupo sur " La Cumbrecita".
6.5. Verificación de las orientaciones relativas. Los primeros vuelos realizados entre 1975-76,
tuvieron que ser descartados por condiciones
6.6. Transformación espacial y ajuste terrestre
climáticas deficientes.
utilizando detalles cercanos a las marcas,
discrepancias con las marcas. En la campaña del verano de 1977-78 tampoc o
fue exitoso su cubrimiento pero sin embargo se
7. De apoyo complementario: completaron todas las mediciones y cálculo de
7 .1. Confección de ampliaciones de sectores. gabinete requeridos por el campo.
7 .2. Densificar el apoyo terrestre con propósitos Se realizó el análisis de pares aislados verifi-
de verificar la calidad de la restitución. cando la calidad que se podía alcanzar en
planimetría y altimetría.
8. De aerotriangulación:
Experiencia ésta que se realizó con fotogramas
8.1 . Aerotriangulación analógica en autógrafo a escala 1: 50 000 y de 41 orientaciones relativas
Wild A-9. se seleccionaron 9.
8.2. Aerotriangulación semianalítica. El modelo plástico reconstruido en el autógrafo
a) Autógrafo Wild A-1 O. A-1 O se hallaba a escala 1: 20 000 y las coordena-
das instrumentales de todo punto se registró
b) Restituidor analítico Planicomp C-1 OO. electrónicamente.
8.3. Aerotriangulación analítica. Cada una de las 9 orientaciones relativas dio
a) Estereocomparador Nistri TA 3/P. origen a 2 orientaciones absolutas empleanélo
como puntos de apoyo:
9. Procedimientos de ajuste:
a) Cuatro marcas terrestres (puntos preseñalizados).
9.1. Aerotriangulación analógica.
b) Cuatro puntos cercanos o satélites (puntos
Método Schut.
postseñalizados).
9.2 . Aerotriangulación semianalítica. Esto permitió establecer 18 transformaciones
Método lnguilleri. espaciales analíticas dando origen a 6 sube xpe-
Método Schut. riencias según la siguiente tabla:
Método Pérez Salas.
9.3. Aerotriangulación analítica. EXPERIENCIA APOYO CONTROL
UTILIZADO EMPLEADO
Método Pérez Salas.
Método Ackerman. 1. Marcas terrestres Las mismas marcas
2. Marcas terrestres Las marcas restantes
Experiencias realizadas 3. Marcas terrestres Puntos
postseñalizados
Después de analizar y estudiar las posibilidades
4. Puntos
en cuanto al lugar físico del emplazamiento, se Los mismos puntos
postseñalizados
decidió su construcción en un sector de la
provincia de Córdoba entre los paralelos -31 o 1O' y 5. Puntos Marcas
pos tseñalizados preseñalizadas
-32° y los meridianos -64° 45' y -64° 52' en la
localidad de Villa Carlos Paz, a unos 60 Km al 6. Puntos Puntos
oeste de la ciudad de Córdoba. postseñalizados pos tseñalizados
Su extensión, 90 Km de largo en dirección
Norte-Sur y unos 12 Km en sentido Este-Oeste. Su
altura media es de 2200 m con máximas de 3300 y La experiencia 6 es la habla con mayor analogía
un mínimo de 1400, lo que lo hicieron uno de los con los procedimientos corrientes, levantamientos
más elevados. fotogramétricos de ese entonces.
Un rasgo geométrico a mencionar afecta al La experiencia 2 y aún cuando la cámara de
cubrimiento fotográfico pues se utilizó una super- toma no es la que corresponde a trabajos
posición de 90% en lugar de la 70 %. catastrales o viales, sirvió para que se comparase
precisión máxima que proporciona el procedimiento
Esta anomalía tenía su justificación basada en de preseñalización.
que permitía crear hasta tres aerotriangulaciones
diferentes construidas por negativos o diapositivas La experiencia 1 y 4 muestran la precisión
distintos. planimétrica y altimétrica que puede alcanzarse

50
 E"1LiiO~
..J,._~JJ.. .JI-'- S. "R. L.

CHACABUCO 839- Pta Baja "B"

4 Tel. 27-8907/ 26-8544
(1069) BUENOS AIRES- Argentina

SISTEMATIZACION CATASTRAL
MODELOS DIGITALES DE TERRENO
SISTEMA DE INFORMACION GEOGRAFICA
APLICACIONES CARTOGRAFICAS DE
IMAGENES SATELITARIAS
• Estadísticas para caracterizaciones económicas
• Urbanismo
• Medio ambiente
• Obras de lngeniena Civil.
en el ajuste de una transformación espacial ya sea
sobre puntos preseñalizados o postseñalizados.
La experiencia 3 cuyo apoyo carece de error en
la identificación, muestra errores que deben
esperarse al restituir puntos postseñalizados.
Del cotejo de la experiencia 2 con la 6 es decir,
la restitución apelando a puntos preseñalizados o
bien solamente puntos postseñalizados, no da
diferencias en altimetría pero afecta la posición
planimétrica.
lnfomíes de esta experiencia fueron enviados a
organismos internacionales para su investigació.n.
Trabajos urgentes relegaron por un tiempo el
campo de pruebas.
Pero en el mes de enero de 1982 se realizó un
nuevo cubrimiento, utilizándose esta vez una:
cámara Wild RC 1O de focal 153.19 mm, ésta dis-
pone de 8 marcas fiduciales en el marco perimetral
en lugar de las cuatro tradicionales.
Esto sirvió para utilizar expresiones analíticas y
eliminar fuentes de errores.
Técnicas semianalíticas y analíticas se emplearon
en diversos procedimientos de ajuste, en esta
instancia el campo de pruebas permitió al Instituto
tener su propio método de ajuste.
Se investigaron 25 orientaciones relativas del
campo de prueba fueron sometidas cada una a
siete ciclos iterativos de cálculo condicionando la
obtención de paralajes transversales residuales,
comprobándose la velocidad de convergencia de
esta solución con el empleo ' de este algoritmo
iterativo.
Se produce un gran cambio en el quehacer
cartográfico, procedimientos computacionales,
electrónica y óptica reemplazan a las metodologías
tradicionales. Nuestro organismo también adquiere
equipos modernos y es en esta etapa donde el
campo de pruebas juega el papel de testigo
insobornable de esos procedimientos.
Se comprobó el ajuste de fajas programa Strim.
Cuatro aerotriangulaciones por faja dieron origen
a tres ajustes discriminándose de la siguiente
manera:
a) Cuatro aerotriangulaciones ajustadas con 12
marcas terrestres, 4 del grupo "Los Gigantes", 4
del grupo "Pampa de Achala" y 4 del grupo "La
Cumbrecita".
b) 4 Aerotriangulaciones ajustadas con 6 marcas
terrestres.
e) 3 Aerotriangulaciones ajustadas con 12 puntos
postidentificadas ..
Las 11 aerotriangulaciones compensadas fueron
verificadas por medio de marcas terrestres "no
utilizadas para el ajuste".
Los resultados son expuestos en la tabla N°' 1.

!I/IARCAS TERRESTRES y PUNTOS POST-IDENTIFICADOS UTILIZA

ESCALA MEDIA DE LDS FOTOGRAMAS ESCALA MEDIA DE LOS FOTOGRAMAS

REFERENC IAS 1: 50 000
1: 40 000

N' 2' 2" 3 :l' 4 4' 4"

1 1' 1" 2
del
recorrido
N' de
12 12 12 6 12 12 6 12 6 12
puntos de
6
ajuste

X (m) 0,063 0,054 0,210 0.047 0,050 0,749 0,125 0,050 0,087 0,038 0,290
Y (m) 0,059 0,030 0,281 0,043 0,030 0,4 72 0,080 0,04( 0, 04 8 0,030 0,330
P (m) 0,087 0,063 0,350 0,064 0,058 0,885 O,148 0,069 0,099 0,049 0,439
Z (m) 0,066 0,064 0,101 0,031 0,030 0,077 O, 106 0,028 0.083 0,028 0,170
h en % 0,011 0,011 0,017 0,005 0,005 0,013 0,014 0,003 0,011 0,004 0,022

VERIFICACIONES REALIZADAS SOBRE LAS MARCAS TERRESTRES "NO UTILIZADAS" EN EL AJUSTE

X (m) 1,548 1,453 2,209 0,591 1.379 1,754 1,670 1,864 1,396 1,122 1,834
Y (m) 2,140 1,970 2,264 1,740 1,960 2,726 1,949 2,692 1,444 0,909 2,328
P (m) 2,641 2,448 3,617 1,834 2,397 3,241 2,567 3,274 2,008 1,444 2,967
Z (m) 1,275 3,070 2,04 7 1,458 2,649 2,529 1,500 2,648 1,778 2.303 2,419
h (%) 0, 208 0,501 0,334 0,238 0,43 2 0,412 O, 196 0,345 0,232 Q,301 0,316

52
 Coordenadas planas x, y
Planimetría
altimetría

error relativo a la altura de vuelo (expresado en Por

mil de de
'zontal la altura de vuelo respecto a un plano hori·
referencia).

Conviene aclarar Que fas conclusiones halladas

tienen validez Para el ajuste de fajas aisladas.

CONCLUSIONES

Los conocimientos a Que se arribaron en

planimetría, curvas de nivel y estabilidad dimen-
siona/, sirvieron a este Organismo para corroborar proyecto para satisfacer necesidades de cartogra-
fía.
sus actividades cartográficas.

Los resultados fueron similares a los encontrados
Por otros Países sobre estos tópicos.
Resultaría Poco Provechoso extenderme sobre
el/os ya Que fueron presentados por el Agr. Pérez
Salas en distintos congresos.
Esta experiencia comprobó los Pasos iniciales
de los nuevos métodos operativos sobre cartografía
automática, Pero lamentablemente no se Pudo
extender informes sobre el tema de bloques de
modelos independientes.
Restricciones económi,cas de fas Que no escapa
ninguna empresa, obligó a renunciar a este
Si bien reconocemos que una verdad a medias
aprendida POr nosotros vale más Que cien verdades
copiadas de otros, no Podemos dejar de compren-
der Que existen Países con dinero e investigadores
Que trabajan sobre el tema y Que de encararlos
nosotros equivaldría a un esfuerzo Poco satisfac-
torio.
Pero aún así, nuestro Instituto seguirá de una o
de otra forma intentando buscar soluciones,
alternativas de modo de no renunciar a un tema
esenciá/ Para su futuro.
mi~tares,
Por último, Quiero destacar la labor de
profesionales y técnicos que a Pesar de distintas
falencias,
trabajo cumplieron esta meta con esfuerzo,
y voluntad.

• -------------------------~------------------------
•
• Desarrollamo
s program as para cualqu ier eqUipamiento.
mas estandar.
Disponemos de progra lgunas especialidades.
• confeccionados ~.n ~ Bases de datos.
Stock - Facturaclon completo manual.

• .
Nuestros Sistema
s incluyen un
del usuario Y curso de a
. go
daptación sm car. .

• Asesoramiento integral

1. • Solicite entrevista
Tel.: ?84-8120
•
•
CAMP=O~S~~16:2~6=-==-----======
go "C" (1426) Buenos Ai res.
Av. LUIS MARIA

53
EXPERIENCIAS
SOBRE
CAMPOS DE PRUEBAS
NO ELABORADOS
~-------------------------ANTECEDENTES------------------------~
Restricciones presupuestarias, de las que no
escapa ningún organismo estatal; hizo renunciar
al Instituto Geográfico Militar a ampliar o modificar
el campo de pruebas que disponía en la provincia
de Córdoba.
Pero a pesar de este hecho, no ceso en buscar
otras alternativas de investigación que de alguna
medida sustituyera esta falencia.
Surgió entonces, a raíz de conversaciones
realizadas en el V Congreso Nacional de Fotogra·
metría, con sede en Santa Fe, la posibilidad de
encarar un estudio interesante.
Se estableció en esa oportunidad, una estrecha
relación con la empresa Carfoto a través de su
representante, el Sr. Juan Osuna, quien merece mi
sincero agradecimiento, al sugerirme la idea de
realizar esta experiencia.
Puesto que, esta entidad disponía en la provincia
de Chubut siete recorridos densamente apoyados,
los cuales sirvieron para analizar dos aspectos
vitales dentro del área cartográfica:
- Condiciones mínimas de apoyo terrestre para el
ajuste y compensación en bloque de modelos
independientes.
- Distribución del apoyo dentro del mismo.
• Personal Universitario I.G.M.
54
Agrimensor
HORACIO PEREZ MONTEAGUDO*
La zona en cuestión cubría una superficie de
260 Km2 con 162 puntos de apoyo planimetrico y
175 puntos de apoyo altimétrico distribuido este
en un bloque formado por 287 modelos indepen·
dientes.
Se aerotriangulo esta area, obteniendose 3011
Pafot densificandose el apoyo terrestre, para
realizar la misión se dispuso del restituidor
analítico Planicomo C·1 00 con su programa de
compensación Patm-43.
Pero quizás, el tema medular, sobre el que se
centralizo este trabajo, radico en que si bien
existe n numerosas experiencias extranjeras (1) e
incluso algunas nacionales (2) la mayoría de las
mismas se apoyan en estudios puramente teóricos.
Entre técnicos y profesionales con los que tome
contacto en wanta Fe no estaban realmente
convencidos dentro y fuera del I.G.M. de que se
cumplieran los lineamientos teóricos.
Es decir que una pequeña desconfianza se
abrigaba en cada uno de ellos, y tal vez gracias a la
buena voluntad de la empresa Carfoto que facilitó
a este organismo su levantamiento en la zona de
Meseta Intermedia, podemos aportar con un
elemento más de juicio que aclare el tema, evite
dudas y corrobore la teoría con la práctica.
EXPERIENCIAS
SOBRE
CAMPOS DE PRUEBAS
NO ELABORADOS
~-------------------------ANTECEDENTES------------------------~
Restricciones presupuestarias, de las que no
escapa ningún organismo estatal; hizo renunciar
al Instituto Geográfico Militar a ampliar o modificar
el campo de pruebas que disponía en la provincia
de Córdoba.
Pero a pesar de este hecho, no ceso en buscar
otras alternativas de investigación que de alguna
medida sustituyera esta falencia.
Surgió entonces, a raíz de conversaciones
realizadas en el V Congreso Nacional de Fotogra-
metría, con sede en Santa Fe, la posibilidad de
encarar un estudio interesante.
Se estableció en esa oportunidad, una estrecha
relación con la empresa Carfoto a través de su
representante, el Sr. Juan Osuna, quien merece mi
sincero agradecimiento, al sugerirme la idea de
realizar esta experiencia.
Puesto que, esta entidad disponía en la provincia
de Chubut siete recorridos densamente apoyados,
los cuales sirvieron para analizar dos aspectos
vitales dentro del área cartográfica:
- Condiciones mínimas de apoyo terrestre para el
ajuste y compensación en bloque de modelos
independientes.
- Distribución del apoyo dentro del mismo.
• Personal Universitario I.G.M.
54
Agrimensor
HORACIO PEREZ MONTEAGUDO*
La zona en cuestión cubría una superficie de
260 Km2 con 162 puntos de apoyo planimetrico y
175 puntos de apoyo altimétrico distribuido este
e n un bloque formado por 287 modelos indepen-
dientes.
Se aerotriangulo esta area, obteniendose 3011
Pafot densificandose el apoyo terrestre, para
realizar la misión se dispuso del restituidor
analítico Planicomo C-1 00 con su programa de
compensaci ón Patm-43.
Pero quizás, el tema medular, sobre el que se
centralizo este trabajo, radico en que si bien
existe n numerosas experiencias extranjeras (1) e
incluso algunas nacionales (2) la mayoría de las
mismas se apoyan en estudios puramente teóricos.
Entre técnicos y profesionales con los que tome
contacto en van ta Fe no estaban realmente
convencidos dentro y fuera del I.G.M. de que se
cumplieran los lineamientos teóricos.
Es decir que una pequeña desconfianza se
abrigaba en cada uno de ellos, y tal vez gracias a la
buena volunta d de la empresa Carfoto que facilitó
a este organismo su levantamiento en la zona de
Meseta Intermedia, podemos aportar con un
elemento más de juicio que aclare el tema, evite
dudas y corrobore la teoría con la práctica.
DESARROLLO
Las t-omas fotográficas entregadas al I.G .M . se
realizaron con cámara Wild RC 5A AG3 de focal
151 ,99 mm a una altura de vuelo 1140m siendo su
superposición longitudinal 60 % y la transversal
27 % con una escala de vuelo 1: 7 500, que
perm itio armar modelos a escala 1: 1O 000.
Los estudios realizados tendieron a ir disminu-
yendo el apoyo, como también variar su distribución
a modo de verificar el comportamiento del bloque.
Uno de los items, a tener en cuenta fue el de la
matriz peso de los puntos de control, esto
implicaba introducir al programa los valores pon-
derados para las coordenadas terrestres.
Aqui la importancia de los valores ponderados
y o.
Con el valor ponderado (1 01 O) se mantienen fijas
las coordenadas de los puntos de apoyo y no
reciben ninguna corrección, esto equivale a un
ajuste en el cual no se consideran las propiedades
estocasticas del apoyo.
El valor ponderado O los puntos de apoyo no
contribuyen a la compensación pero se transforman
tambi én y reciben correcciones.
En nuestro caso se asignó peso 1O a todos
aquellos puntos-que usamos como apoyo y a los
demás se les asignó el valor ponderado O.
Para estas pruebas, se llamó XCi, YCi, ZCi a
todos los puntos Pi de 1 a N que fueron medidos
en el campo o en la aerotriangulación pero que no
se tomaron como apoyo en las experiencias.
Una vez procesado el Patm-43 obtenemos
coordenadas compensadas de los puntos Pi que
denominaremos Xi, Yi, Zi.
Siendo el objetivo calcular:
Error cuadratico medio planimetrico (Ep)
y ~n (xi - xci)2 + (yi- yci)2
i A N
Error cuadratico medio altimetrico (Ea)
(Zi- Zci)2
N
PLANIFICACION DE LAS DISTINTAS
EXPERIENCIAS
Para juzgar, la exactitud de la compensación en
bloque, se imprimen ciertas indicaciones estadís-
ticas y promedios cuadraticos de las correcciones
en los distintos grupos de puntos.
Las correcciones se reunen, de modo tal que los
puntos a los cuales esta asignada una matriz de
ponderación propia, formen un grupo independiente.
Aparece aquí, los·puntos del modelo, los centros
perspectivos y un máximo de 1 O grupos de puntos
de apoyo.
En los puntos del modelo se formo además un
subgrupo para las correcciones de los puntos de
apoyo del modelo, esto indica la exactitud de la
medición fotogrametrica de esos puntos. Estos
promedios cuadraticos sirven para determinar si
se midieron los puntos de apoyo en el modelo con
la misma exactitud que los demás puntos del
modelo (puntos de empalme).
Todos los promedios se imprimen separadamente
para x,y,z y también contienen la cantidad de
corrección para las cuales fueron calculadas.
Otro informe de exactitud, lo da, los errores
promedio del peso unitario que se imprimen
separadamente para las compensaciones planimé-
trica y altimétrica.
Según la calidad de la medición y del restituidor
empleado el ;;0 oscila entre s,, a 30,« en
nuestro caso rr0 ... 2o.u referidos todos a la escala
de la foto. Las correcciones se identifican también,
por un orden de magnitud. Para ello el programa
tiene previsto tres columnas para X,Y,Z llamadas
CHV.
Es decir que cada corrección, se compara con el
valor de la referencia (CHECK VALUE) que resul ta
del triple de los promedios cuadraticos de los
puntos del modelo o de los centros perspectivos.
Si una corrección queda por debajo del valor de
referen cia, se imprime un punto en la columna
CHV. Si las correcciones rebasan en una vez, diez,
cien en el valor de referencia aparecen las cifras
1,2,3 esta columna sirve para identificar errores
graves.
El resultado propio de la compensación en
bloque son las coordenadas definitivas, compen-
sadas de todos los puntos medidos.
Pudiendo imprimirse modelo a modelo o en una
sola lista.
Existe además una salida adicional de coorde-
nadas transformadas y/o correcciones cada linea
contiene, a parte del número de punto, las
coordenadas o correcciones, una cifra de código
el tipo de punto y la característica del mismo (O),
punto (1) centro perspectivo, (2) punto altimetrico
etc).
EXPERIENCIAS
La primera consiste en realizar el cálculo ajuste
y compensación del bloque con todo su apoyo.
Para las pruebas subsiguientes se discriminan
los aspectos planimetricos o altimetricos.
Esto implica apoyo plani metrico planificado con
toda su altimetría.
El segundo grupo de experiencias considera
altimetría planificada con apoyo planimetrico. El
tercer grupo con apoyo altimetrico planificado
pero con una planimetría con·stante.
 CASO OISTRIBUCIOM APOYO Pl.ANIMETRICO APOYO ALTIMETRICO
GRAFICOS ACLARATORIOS
DE EXPERIENCIAS

·C : l
4 PUNTOS TODOS

ce l(

" :1 6 PUNTOS TODOS

lt JI ll,_ "

D 8 PUNTOS TODOS
)(. X )( .11

X X VlC/1

E lC )t )( 1'1. J( 14 PUNTOS TODOS

1{ IC X 1t JC

)(}'"~X
l( )C ~-)1
F 22 PUNTOS lODOS
x""x)CJ( x x
J( ')( 1( " .it )C

.. .. .. .. .. ..• ..••..
• • • .• •
G

. .. .. .. .. .. .. .. CADA 2 BASES TODOS

APOYO
CASB OISTRIIUCION
PLANIMETRICO ALTIMETRICO

H 11 11 TODOS 2 LINEAS
H' 1t : 11 CASO C 2 LINEAS

1
11 1 11
TODOS 3 Ll N EAS
l' 1! ·1 I1 CASO C 3 LINEAS

Jlll 111 TODOS 4 LINEAS

j·II 1:111 CASO C 4 LINEAS

K 1111111
TODOS 5 LINEAS
K' 11 11: 1 11 CASO C 5 LINEAS

L 6 LINEAS

L'llll:\111
TODOS 6 LINEAS CASO C

M
TODOS 7 LINEAS

M' UJIIJ]]] CASO C 7 LINEAS

~~IIIIIIIIIIIIIIII~
TODOS 19 LINEAS

N mlllllllllllllllll N'
CASO C 19 LINEAS

56
RESULTADOS

ASPECTO CASO p. XY
PLANIMETRICO

8 1'18 0,21
e 1,05 0 ,22
D 1,06 0,22
E 1,04 0,23
F 1,03 0 ,23
G 1,01 0,24
ASPECTO
ALTIMETRICO CASO ¡J.Z rrO
H 3,94 0,20
1 1 '16 0,20
J 1 ,00 0,20
K 0,68 0,20
L 0 ,53 0,20
M 0,48 0,20
N 0,46 0,20
H' 4,79 0,20
1' 1,27 0,20 Recordemos que ro error promedio de peso
unitario proviene de la sumatoria de los errores
J' 1,04 0,20
accidentales o casuales mas los residuos de los
K' 0,75 0,20 errores sistemáticos y llamamos~ al error
L' 0,53 0,20 producido por el anterior más la compensación
M' 0,50 0,20 misma con el apoyo de campo.
N' 0,43 0,20.

A•eye •• Ca•••
AJUSTE DEL

BLOOUE P.

Yu le --- O. lalatln
flllll ••••,.

ANALISIS DE LOS RESULTADOS

Aspectos generales

Dado que los estudios teóricos confirman que la
planimetría no influye sobre la altimetría se analiza
separadamente el error planimetrico del altimétrico.
La meta propuesta es hallar la ubicación más
conveniente que deben tener los puntos de apoyo
y la distancia entre allos medido en bases. Esta
separación estará representada por el distancia-
miento de los puntos principales de modelo
independiente y en sentido transversal dependera
de la superposición. Recordemos que la p¡esición
de un bloque queda determinada por lo que se
conoce como precisión interna y extern,a del
mismo.
La precisión interna para el ajuste en bloque de
modelos independientes esta fijada por valores
~ro p y ~roh varianzas planimetricas y altimétricas
respectivamente.
La precisión final absoluta esta referida a la
posición final del bloque respecto del apoyo
terrestre queda expresada JL x y y JLZ
La"'x Y halla su valor para una restituc ión en
que debe ser inferior que una tolerancia planimetrica.

57
 ASPECTOS PLANIMETRICOS

M x y = 0,2 x Do DO: Denominador escala restitución

Notamos que los V" de la teoría a la práctica
¡.;. x Y = ~ DM: Denominador escala modelo difieren con apoyo cada 2 bases la precisión del
DM bloque debería ser igual a 2 Vó en nuestro caso es
de 4 CO .
La desviación estandart vodisminuye al tener
menor control perimetral este hecho es debido a
Elf-tdebe ser menor a una fracción de .equidis- que se le quitan vínculos al sistema por lo que el
tancia. bloque se acomoda mejor.
Los puntos de control terrestre deben cumplir
Mz @! l. a .l. e ciertos requisitos referentes a la señalización,
3 5 identificación y ubicación dentro del bloque.
e: equidistanci.a Requisito fundamental en la economía es el
número de puntos a utilizar. Usando control
¡LZ • ~ planimetrico en la periferia del bloque es suficiente:
O¡;.
ya que más apoyo adicional dentro del bloque no
Por lo tanto los valores,u.Jz.e ;..-z son fáciles de mejora las coordenadas ajustadas.
determinar conociendo la escala de restitución. El tamaño del bloque no influye en la precisión
Mientras que rJo son difíciles de acotar, dado de los puntos triangulados.
que este valor involucra la calidad del proceso de Los puntos de enlace dan una precisión más
aerotriangulación (puntinado, lectura, etc) como la uniforme que una gran cantidad de puntos de
toma fotográfica, de allí que se recurra a valores apoyo en el modelo.
experimentales, obtenidos en los últimos años de
Determinando prácticamente "{f;~" :.bi siendo
trabajo de I.G.M. estableciéndose un G'Or·Z-ó¡vde un
i el número de bases máximas que debe existir
fl: '2..t}.fV· entre punto y punto.
El valor calculado responde a 7,,." ::: o.f!f¿
Los estudios confirman que representando Conociendo el JA-~Y del trabajo x:a'f realizar y
sobre un par de ejes cartesianos la relación tomando como valores dados por la práctica para
A>JCy error d e propagac1on
(jx_y · t e en f uncion
· · d e 1 a¡us • Czif podemos predecir donde debe ubicarse el
punto de apoyo planimétrico para no tener un
del número de bases debe dar una curva. error mayor que la tolerancia.

ASPECTOS ALTIMETRICOS

NUMERO DE BASES EN RELACIONA LOS

PUNTOS DE APOYO
CASO NUMERO DE
USES LONG
B 40
e 20
D 13
E 8
F 5
G 2
----- ---
H 40
20
J 13
K 8
M 4
N 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - n e a s de nivelación están espaciadas en más de 1 O
El apoyo altimétrico se realizó con puntos de
control distribuidos en líneas transversales a la
dirección de los recorridos que integran el bloque.
La precisión interna del bloque(Dt.es pareja ya
NUMERO DE
que no se observan modificaciones notorias para
USES TRANSV
diversos valores de i.
14 Si bien_..,.. z. (precisión absoluta) disminuye con el
aumento de apoyo altimetrico se conserva ooque-
14 riendo este hecho significar que el bloque se
14 deforma, eleva, hunde sin sufrir modificaciones
7 notorias.
5 El control altimétrico es necesario colocarlo en
la zona común a las fajas. Tal hecho no sería
2
necesario si tuvieramos recubrimiento transversal
- -- --- --- entre fajas del 60 %.
La relación entre el coeficiente ¿;/¡-y la separa-
14
ción entre puntos de apoyo i' esta dado por una
14 función lineal.
7 i' número de bases
.E:....
ll'()n
• e + di de separación entre
7 lineas
¡.tZ .
4 -;;:en=0 ,5 + 0 ,43 1
2 Todo método de malos resultados cuando las lí-
modelos.

58
 ,
GRAFICO 1
-ASPECTO PLANIMETRICO-
con toda la altimetría

-
i -
f---1
~ r-

i' 1-

.
5 10 .- -~
-- 1
~~
1
~" ·- No d e Bases

(JI
10 ..
e
o

GRAFICO 2 -ASPECTO ALTIMETRICO-

con toda la planimetria

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8

~----~~~~) -
32 ~ í
N° de Bases
15 20 25 30 35

11 · ?-S ro\ 1 - __ .,...... " • ... - ~

 ,
GRAFICO 3

-ASPECTO ALTIMETRICO-
con planimetría planificada

12
11
10
9
8

~i.___
~ -~
~-i
2 .. -

No de Bases
5 10 15 20 25 30 .;5 40

Ol
~
 Existen diversas variables que hacen a la
precisión de un sistema donde además es posible
una gran cantidad de· combinaciones entre ellas.
Por eso que evaluar fríamente estos resultados
hallados se notaran discrepancias notorias entre
la predica teórica y la práctica.

CONCLUSIONES FINALES

olvidemos que para su desarrollo se tomo algo

Cuando nos referimos a la prectston de una
aerotriangulación debemos tener presente que
intervienen en su determinación factores de
distintas naturalezas (físicas y geométricas) como
ser:
- focal de cámara
- escala de vuelo
- puntos de control
- precisión de las observaciones
- distorsión de la lente
-curvatura terrestre
- deformación del film
- distribución del apoyo
- método de ajuste (haz de rayos, modelos
independientes)
Es decir que existen diversas "variables que
hacen a la precisión de un sistema donde además
es posible una gran cantidad de combinaciones
entre ellas. Por eso que evaluar fríamente estos
resultados hallados se notaran discrepancias
notorias entre la predica teórica y la practica.
Este modesto trabajo, es mediocre comparado con
los estudios internacionales y nacionales pero no
concreto ya realizado y en donde la identificación
dudosa de detalles o mono-grafías no del todo
claras atentaron contra la experiencia.
Con un rango de escala de foto entre 4300 y
10000 el orden de es de 4,5 cm a 1O cm en
nuestro estudio es del orden de 20 cm . Pero
recordemos también que los valores teóricos
fueron determinados para aplicaciones de fotogra-
metría catastral y con puntos preseñalizados.
Además suponiendo la no existencia de errores
groseros pequeños cosa irreal pues existen
errores groseros que han quedado sin ser descu-
biertos y disminuyen la precisión.
En síntesis se necesitan realizar más trabajos de
este tipo para analizar las diversas combinaciones
de todas las variables. Pero tal vez la meta
principal de este estudio fue lograda que es la de
corroborar los trabajos extranjeros y nacionales
sobre la precisión en bloques de modelos inde-
pendientes.
Solo resta agradecer al Sr Juan Osuna quien
nos facilitó su levantamiento de Meseta Intermedia
y a los agentes civiles de este organismo:
María E. Zorzoli de Scheneider y Alejandro
Chichizola y a todas aquellas personas que de una
manera u otra intervinieron en esta tarea.

BIBLIOGRAFIA

F. Ac kermann, R. Bettin, H. Ebner, H. F. Ac kermann R. Passini

Klein, H. Krauss, W. Wagner. Progress in aerialtriangulation for Precisión en aerotriangulación de
Aerotriangulatlonmit unabhangigen medium·scale and small·scale topo· bloques de modelos
modellen graphic mappi ng

F. Ackermann, H. Ebner, H. Klein

M.S.Gyer, J.F. Kenefick
Block triangulation with independent
Propagatlon of error in blocks
m o del

K. Kubik B. Kunji
The effect of sistematic imagen in The accuracy of spatially adjusted
block triangu lation ITC blocks

62
 NUEVO
Equipo GPS para
mediciones geodésicas

WM 102
e Unico receptor que recibe y registra el
código 'P' (ahorra tiempo, aumenta
seguridad y precisión de la medición)

e Registro en casetes de cinta magnética

(autonomía del usuario)

• Posibilidad de programación para

comienzo de la recepción automática
en un instante prefijado

• Precisión en el posicionamiento relativo:

5 mm + 1 ppm
' e Software POPS que permite gran flexibilidad
en el análisis, transformación de datos e
integración a otros sistemas

e Absolutamente portátil (batería incorporada)

e Totalmente impermeable y boyante

Representante

y Distribuidor Exclusivo

Av . Vélez Sársfield 53/55

Tel. : 23 - 3396 /8846
1282 - Buenos Aires - Argentina
 FOTOG RAM ETR lA

FUNDAMENTOS M.ATEM.ATICOS
PAllA LA
FOTOGB.AMETB.IA ANALITICA
Agrim . CARLOS ALBERTO PIÑERO *

AGRADECIMIENTO: el autor desea ex-

presar su reconocimiento al Sr. Agrim.
Tomás Queral profesor de fotogrametría
de la Universidad de Buenos Aires y de la
Universidad de Morón por su inestimable
asesoramiento.

INTRODUCCION GENERAL En el número anterior dió comienzo una serie de

artículos sobre matemática básica para fotogra-
metría analítica.
En sucesivas entregas se irán desarrollando los
siguientes temas, algunos de los cuales ya fueron
presentados suscintamente en el mencionado
artículo:
-Orientación Interna
- Orientación Relativa
- Orientación Absoluta
- Aerotriangulación. Modelos independientes
-Ajuste de un bloque fotogramétrico mediante el
método de mínimos cuadrados.
Se incluirán además apéndices con temas com-
plementarios que pueden resultar de utilidad para
aquellos lectores interesados en la materia.

ORIENTACION INTERNA Se ha definido a la orientación interna como el

• Personal Universitario del l. G. M.
procedimiento que se realiza para reconstruir la
geometría interna de los haces de rayos de cada
imagen fotográfica.
Para lograrlo es necesario conocer en principio
la distancia focal de la cámara y lascoordenadas
de las marcas fiduciales. Estos datos se obtienen
del certificado de calibración de la cámara.

64
 Consideremos dos sistemas de coordenadas, el
sistema del instrumento y el sistema del fotograma.

Donde

X y= sistema del instrumento

o~---------------
fio t
y X
1
y
1
= sistema del fotograma

Ambos sistemas están relacionados mediante

las siguientes ecuaciones.

,¡.

Cy

R- ros e
donde sen
e~
fio2
X
-sen e cos :]
Por lo tanto
x' = a x - by + ex
y'= bx - ay + Cy
donde a= cos 9

b =sen e
También se puede expresar esta relación como:

~] ~]
-y 1 a
= [: X o b

Cx

Cy

65
 Las coordenadas x y se miden con un comparador
y esta relación se cumple exactamente si el
sistema de lentes no tiene distorsión y los
fotogramas no tienen problemas dimensionales,
obviamente esto no es así en los casos prácticos.

Problemas de deformación del fotograma:

Las deformaciones que podrían presentarse

son:
- Dilatación pura
- Estiramiento
- Distorsión pura
- La dilatación pura puede expresarse como un
cambio de escala y es la más fácil de representar
matemáticamente.
- El esti ramiento tiene lugar cuando la deforma-
ción es mayor en una cierta dirección que en la
otra.
- La distorsión pura transforma un cuadrado en
un rombo.

Las expresiones matemáticas son las siguientes:

Dilatación

fiq 3

X] : [AX
[Y
J
O [Xi]
Estiram iento
o anisotropfa
---------- -----,
''
o Ay y¡ 1
: fiq 4

Distorsión pura

[:] =[ ] [::] '1

Di = cos e

02 = sen e x= X·1 cos e+ Y¡ sen e

y = X·1 sen e+ Y¡ cos e e =ángulo de distorsión

66
 Todas estas son deformaciones lineales pero
pueden existir deformaciones no lineales, por
ejemplo la transformación de un cuadrado en un
trape'/;v. En tal caso se usan expresiones no
lineales como las siguientes:

x = a.x~tb1 y 12 +ctx 1 y¡+ d1x¡ te1y1 + f1

Y = a2xf + bzY¡2 + c2 X¡ Y;+ d2xi + e2yi+ f2
Distorsiones geométricas producidas por el
sistema de lentes.
Uno de los modelos matemáticos comunmente
5 usados para corregir la distorsión introducida por
el sistema de lentes es el desarrollado por David
Brown cuyas expresiones fueran publicadas en el
artículo anterior. Los parámetros que aparecen en
ellas se obtienen como resultado de la calibración.

Modelos matemáticos para la distorsión radial

y excéntrica.

La distorsión 8r de una lente perfectamente

centrada referida a la distancia focal Gaussiana e,
queda descripta mediante una expresión de la
forma:

donde:
son coeficientes de distorsión radial

distancia radial referida al punto principal

donde

X y = coordenadas de placa del punto fotografiado

1
xp, yp= coordenadas del punto principal

Las lentes actuales están sujetas a varios

grados de excentricidad, es decir, que los centros
de curvatura de sus superficies ópticas no son
estrictamente colineales. Esta distorsión tiene
componentes radiales y tangenciales y puede ser
descripta analíticamente mediante las expresiones:

~r '3 (j 1 r2
= -t jl +...) sen (f-ro)
4

en donde
Sr = componente radial de la distorsión excéntrica

St =componente tangencial de la distorsión excéntrica

. .
Jt, J2 =coeficientes de la distorsión excéntrica.

67
 La cantidad <f: es el ángulo entre el eje x
positivo del fotograma y el sector de coordenadas
del punto fotografiado.
( X - Xp) ( y- y )
9g= are sen--r-- =are eos r P
%es el ángulo entre el eje )( positivo y una línea de
referencia llamada eje de máxima distorsión
tangencial.

Cuando se conocen los elementos de la orien·

tación interna Xp , YP 1 e los parámetros de la distorsión

radial (k 1 , k2•••. ) y la distorsión excéntrica { <f! , Ji , J2 .•. )

se pueden aplicar entonces· las correcciones a la

distorsión mediante las ecuaciones:

1'1x = x(k1 r2.rk2 r:4+... )+ ( p1 ( r2 +2 x2 ) t 2p2 xy2 ) ( 1 tp3 r2 + ... )

En donde
1'1x, 1'1y = correcciones de los efectos combinados
de la distorsión radial y excéntrica.

Coordenadas de fotograma referidas al punto

principal X= X- Xp
y = y- Yp
Las cantidades Pi t P2 t ••• quedan definidas mediante
las expresiones:
p1 =j1 sen c_r:
p2=j 2 eos 9?0
~ = j2/ j1
En el proceso analítico de calibración el conjunto
habitual de los elementos de orientación interna
(xp. Yp. e) se amplía para incluir los coeficientes de
distorsión radial k 1 , k 2 ,... y excéntrica p 1 , p 2 ,...

Los procesos de calibración de cámaras pueden

consultarse en el Manual de Fotogrametría de la
Sociedad Americana de Fotogrametría y Sensores
Remotos Capítulo 4, págs. 261 a 274.

68
ORIENTACION RELATIVA El propósito de la Orientación Relativa es
reconstruir las mismas condiciones geométricas
que existían entre un par de fotogramas consecu-
tivos cuando fueron tomados. Deberá cumplirse
entonces que los rayos homólogos provenientes
de ambos fotogramas pertenezcan a un mismo
plano; es decir que los rayos deben cortarse en el
espacio formando planos epipolares que contengan
los centros de proyección y las respectivas
z• imágenes del punto, fig. (1 ).

Los rayos conjugados se intersecarán si los

puntos o', o", p', p" están en un mismo plano.
fig 1

La ecuación de un plano es: ax + by + e z + d =O

Esta ecuación tiene solo tres parámetros inde-
pendientes por lo tanto un plano queda definido
con tres puntos. ax +by
1 1
+ +d
ez
1
=O

ox 2+ by 2 + ez 2+d = O
ax 3+by3+cz 3+d = O
Si un cuarto punto pertenece al mismo plano,
también será válida la siguiente ecuación:
ax_.+by 4+ez 4+d = o
Utilizando el álgebra matricial esto se puede
expresar así:

xf )11 z1 d1 a o
x2 Y2 z2 d2 b o
-- (1)
x3 y3 z3 d3 e o
x4 Y4 z4 d4 d o

69
y la condición para que cuatro puntos pertenezcan
a un mismo plano queda expresado por el
determinante:

Supongamos que el origen del sistema de l

coordenadas de modelo coincide con el origen del y

haz izquierdo como Ilustra la fig. 2,queda

entonces que:

o o o 1
--------.,
b. by bz 1
1
1 = o ( 3)
XI y1 Zl
11
1 xvz. Sistema de
coordenadas
Xz Yz Zz: de modelo

fu¡ 2
donde

bx b~ , bZ = coordenadas de o" en el sistema de modelo

X1 1
y1 1
z1 = coordenadas de p' en el sistema de modelo

Xz 1
Y2 1
Zz = coordenadas de p" en el sistema de modelo

luego
bx by bz

X1 Y1 Z 1 =O ( 4)

sustrayendo en el determinante la primer fila de la

última queda:
bx by bz

= o ( 5)
lo cual no altera el valor del
determinante.

70
 También es posible definir la condición de
coplanaridad considerando dos sistemas de coor·
denadas con origen en los centros de proyección y
ambos con sus ejes paralelos al sistema del
modelo (x,y,z) fig. 3

La condición se expresa entonces así:

bx by bz

x' y' z' =o { 6)

x" y" z.
fiQ 3

En donde:

X
• r x' rx" X
11

1
11
y = R¡ 1 y' ( 7) y y" =R2 y { 8)
•
z
1

l-e z" -e

x' y': coordenadas de p en el fotograma izquierdo

x" y": coordenadas de p en el fotograma derecho

e : distancia principal

R 1 : matriz ortogonal de rotación del haz izquierdo

R2 : matriz ortogonal de rotación del haz derecho

Si al determinante anterior le dividimos la primer

fila por b~ y lo ordenamos matricialmente queda:

o f'z -(3y x"

(x' y' zj - {3z o y" =O ( 9)

0J -1 o z"
Nótese que la condición de coplanaridad se
expresa mediante una sola ecuación, esto pu-ede
comprobarse expandiendo alguna de las dos
fórmulas anteriores, lo cual da por resultado:

71
Luego teniendo en cuenta que si:

A= B.C 1 AT = CT. BT

resulta que:
X' x•
y' = R1 y' ===* [X' y' z'] =Tx' y
1
-e] RT
1 ( 11)

z• -e
y sustituyendo la (11) en la (9) queda que:

o @z -~y

[x' y1 -e] RT t - \Jz o 1 R2

•"l
y
11
=O ( 12)

(3y -1 o
-· J
donde by
~
l"'y
=b - =tgO(y
J(

fig 4

Cada punto del modelo generará su propia

ecuación de coplanaridad, como los parámetros
de la orientación relativa son cinco se necesitarán
como mínimo cinco puntos para su determinación.

En general se usan seis, ubicados en posiciones

estándard y por lo tanto será necesario realizar un
ajuste por mínimos cuadrados para lo cual se
deberá contar con ecuaciones lineales, pero la
condición de coplanaridad no es una función lineal
en sus incógnitas; entonces será necesario linea-
lizar la condición de coplanaridad.
Partiendo de la (12). suponemos que:

(3y = ~y+~ ~y W1 = w1 + aw (J2 S w2 +tlWz

r.>z = ~z + 6 ~z Cf, = cp, + {).epi CfJz = cp2 + 11cp2

», =)Ó¡ + 6.l:', ):;,2 = ~2 + 6~2

donde:
~z • ~v • (U, • 'Pr son valores aproximados

~~Z, /). (3y , ~W1 , l:lcp1 son correcciones a los valores aproximados

72
entonces si
R 1 =~R 1 R1

R2=~R2 R2

queda que:

con R1 = matriz construida con los valores aproximados

--<p ,.AS,
W,, 1
..
'
R2 = matriz construida con los valores aproximados

reemplazando en {12) se obtiene:

1 /'S'!Dt ~f/1 O ({?»z + A~z) -(~y-tA~y) 1 -l'l'Y1 2 6~2 x"

(x'y' -e)RT -15.'P 1 1 AW1 -({3z+/l~z} O 1 f.l)z 1 -hW 2 R2 Y11 =O (13)

o -e

Esta es la condición de coplanaridad rigurosa no

lineal en función de· los valores aproximados y sus
respectivas correcciones.

Como (X! 1 - .. 11
X X X
-, yn
y =R1 y
1
=Rz y
11
( 14)

z' -e zu -e
al reemplazar {14) en (13) se obtiene:

1 A~1 -/lcpi O (~z+l'l~z ) -((\+l.l13y) -6~2 A<p2 \-x- ..

(x' v• z'] -ll~t 1 AWi -{~z A~z) O 1 A"'b2 1 ~ AW2 y" =O (15)
/Jlft /\6J1 1 (~y llí3,) -1 o -Af'z AWz 1 z.

73
Efectuando las operaciones y despreciando los
términos de orden superior, se obtiene:

1 ~Y ~z 1 ~Y ~z 1 l3Y ~z

x" y" z" x" v" z" -Y"x"o z" o -x"

~ ~z 1 ~y (3z
-, -, -, x' z' x· y'
-. -.y -.z
+ X y z AW 2 -
-X.. z" f.l~y + -X.. -y .. lle>z =- X = -L ( 16)
o -z- .. -Y.. -
X
.. -y .. -,.
z
donde L = falta de coplanaridad

El proceso de la orientación relativa se lo inicia

generalmente en la posición llamada "cero" es
decir que:

Por lo tanto
R1 = R2 = 1
~1 =~y+ ll{?ly pero como @y= O
~y= ll~y
de igual manera
W1 -; hW 1

~2 ~ f!,.)f¡2
también
RT = RT ·llRT pero como
1 1 1
R1~ llR;

R~~ /\R~
Entonces, al reemplazar en la (12) queda:

11
1 ~1 -6f't o ~z- ~Y -6Yiz ~~2 X

(x' y' -e] -ll~1 1 l1W1 -~z o 1 JlY,2 1 -llW2 y

11
-=ro (17)

llfl1 -ll"'kk, 1 ~y -1 o -llfpz l1W2 1 -e

74
es decir que:

{18}

agrupando en términos de las correcciones a los

elementos queda que:
1 11 1 11 ( 1 11 2) 1 11 2}
- xl /l'$J + "!J.V-
1 x ..P2
+.!..]_ ll~ _12._ !'J.t'n -
e .' 1 e T2
yy
e
+e L\W
1
+ {y y +
e
e L\W ~
2

1 a.
+( x -x u) !J.,.~Y +--e-----L\,Jz+y
(
Y -Y
X
1 11
u -y
1 ")
X "' 1
=O ( 19)

El cálculo de ia falta de coplanaridad puede

realizarse para cualquier punto del modelo cuyas
coordenadas son x' y', x" y'' sust ituyendo los
valores de los elementos de orient ación en
determinado momento del proceso de cálculo con
t.>.p t"~~1, wl, X:z.;rz·~., . 0z
es decir en la "posición cero".

En forma matricial: o X·n

1

Li = [ X ¡
1
Yi -e ] RT -(3z o (20}

o -e
~' -1
al poner los elementos de orientació n en ce ro
R1 =1 R2= 1
-¡ -u 11
x, X¡
1
X¡ X¡
' -, y¡1
-u
Y, :: 1 Y¡
11
además {3y = ~z ::~ O
Y, =I

z; -e zl: -e
Sustituyendo en la expresión de falta de copla-
naridad puesta en forma de determinante~

~y ~z 1 o o
L.1 ::
-1 -1 -,
z, = x' y 1 -e =e(y"-y')
X, Y, {21)

x~·1 y."1 z!' X

1
11
y
11
-e
Con este ejemplo se ha visto que la falta de
coplanaridad es proporcional a la paralaje trans-
versal.

(y" -y') es la paralaje transversal a escala de

fotograma en la posición cero.

75
Orientación relativa usando %,)f'a, lcJ,, {jy, ~z

fi9 5

Consideramos el caso particular en el que: R 1 = l ó

sea que w.. r"'
= =- ~i =0
En este caso la condición de coplanaridad será:

o f3z -(3., X
11

~~ y' . -e] -(3f o 1 y

11
=O

(3., -1 o -e
En forma de determinante queda:

1 x.. X
11

1
X y
1
-e =O
con
ry" y
11

x" y" z" l z" -e

de la (16) sale que:

1 e., ~z 1 ~Y {;z
x -e
x' y' -e ~W 2 + x' y' -e

O -Z 11 y" Z" O -X"

1 1
1 ~., ~z
X y
1 1

+ X -11 6~z = X y -e = -L
y"
X" -y .. z"

76
donde:
x"
R2 es la matriz de rotación función de los valores
y
11
aproximados w2 '
q>2, J6z .la cual cambia
luego de cada iteración.
-e

Considerando el caso simplificado, para el cual ~Y = ~z =O y Rz= 1

entonces: (3y ~z
11 'IL + ( 1
y 1y 11 +e2) ~~
AW -y 11x11'~n+ex
A,. D.
(l. ( 1 11 1 1
(
2 fl,. 2 e x-x 11) A\"y+ xy -x11y1) llt'z =- X y ~e

-u
X
-y .. z"
Midiendo la paralaje en y mediante un comparádor
queda que:
u A
Y1 -y 11 -e2
1 11 11 1 1 t1 11 1
Py¡ Vp¡ -yx x x-x xy -x y ,~iJJ 2
e e e. !),cpz
+
/l~2
ll r;,
fl~z
Esto puede expresarse como: Pyi - Vpi = Bij cfij
operando puede despejarse d ij
calcular los desvios Vpi
y la varianza: 0: =Vpi Wim Vpm
0
N-5 Wim =matriz de los pesos.

Los valores de las incognitas obtenidos en la

primera iteración se utilizán para calcular otra R 1 y
otra R2 y así reiniciar el cálculo.

Conclusión: Este es un proceso iterativo en el ·cual las

soluciones de las incógnitas (correcciones) serán
usadas como valores iniciales en la subsiguiente
iteración, se hace necesario entonces tener un
criterio para finalizar las operaciones.
En general se detienen las iteraciones cuando el
valor absoluto de todas las correcciones es menor
que un e prefijado. En la orientación relativa
analítica las iteraciones finalizan cuando las
correcciones a los elementos de orientación son
inferiores a 0,00001. La experiencia ha demostrado
que en la mayoría de los casos el número de
iteraciones se reduce a 3 ó 4, por lo tanto si en un
proceso, luego de un número de iteraciones
razonable, no se obtiene que las correcciones
sean menores que el t: prefijado e l proceso
iterativo deberá pararse y se imprimirá un mensaje.
Este criterio se usa como salvaguarda del com-
putador. ~

77
El
1ns Geográfico Militar
pone a
disposición del público en general su

ATLAS DE LA
REPUBLICA ARGENTINA
(4ta. Edición actualizada.)

36 MAPAS A TODO COLOR

Z9 TRANSPARENTES CON INFORMACION TEMATICA
GRAFICOS ESTADISTICA$

GLOSARIO TEXTOS E. INFORMACION GEOGRAFICA

Ventas: Av. CASI LOO 381

1426- BUENOS AIRES
HORARIO DE ATENCION
l. 771 -3031
 FUNDAMENTOS MATEMATICOS
P.ABA LA
FOTOGllAMETRIA ANALITICA
APENDICE 1 : ALGEBRA MATRICIAL
Agrim. CARLOS ALBERTO PI ÑERO *
1ntrod ucción
El álgebra matricial es ampliamente empleada
en el cálculo fotogramétrico para la representación
de ecuaciones lineales y resultando particularmente
útit en la solución de problemas de ajuste por
mínimos cuadrados, como así también en el
desarrollo de algoritmos eficientes para el procesa-
miento en computadoras, por esta razón se
considera convenier+e dedicar un apéndice en el
cual se exponen corceptos básicos del álgebra
matricial.
MATRIZ · definición:
Se denomina matriz a un arreglo rectangular de
m filas y n columnas de números llamados
elementos para su identificación se denomina
"matriz de dimensión m X n" o "de orden m X n".
Las matrices así definidas pueden ser sumadas,
restadas y multiplicadas de un modo análogo al
del álgebra escalar.
Con una letra mayúscula, por ejemplo A, se
representa abreviadamente una matriz formada
por los elementos aij, donde i denota el número de
fila y j el número de columna en la cual el elemento
a está localizado.
Una matriz se representa desarrollada mediante
todos sus elementos ordenados según su corres-
pondiente fila y columna encerrándolos dentro de
corchetes (también se usan paréntesis).
3¡¡ al?--·aln l
El valor de i varía desde 1 hasta n, mientras que j
varía desde 1 hasta m.
Una matriz puede consistir de sólo una fila o
columna a tal matriz se la denomina frecuentemente
vector, fila o sector columna según el caso. Una
matriz de una sola columna y una sola fila es decir
de un solo elemento es llamado escalar.
79

MATRIZ TRASPUESTA.
Dada una matriz A, se denomina matriz traspuesta
de A y se la denota ATa aquella matriz formada al
ubicar como columnas las filas de la matriz A.
(Puedaencontrarse que ciertos autores usan A' en
vez de Ar)
a la fila i, columna j de la matriz producto es la
suma de los productos de los elementos corres-
pondientes de la fila i de la primer matriz por la
columna j de la segunda matriz.
Nótese que para poder realizar el produc;to
escalar entre dos matrices el número de columnas
de la primera deberá ser igual al de filas de la
segunda. Además, en general, el producto de
matrices no es conmutativo.
Ejemplos:

2 5 4 4+6+5
N:
28 + 18 + 13
7 6 3

4 8 2 .
3
16 + 24 + 2
["
= 49

42

SUMA Y RESTA DE MATRICES. 3 X3 3 X 1 3 X1

Las matrices del mismo orden m X n pueden ser

["'
2 5 17,6 28,6
sumadas o restadas. La suma (o resta) de dos
matrices del mismo orden es otra matriz del mismo A.8=
['·' 2.0
5,0 7,3 4,8
3.4 7 6 3 41 ,6 65,0 61,6
orden que las anteriores cuyos elementos son las
sumas (o rectas) de los correspondientes elementos
de las matrices originales.
1,3 2,4 3,0 4 8 2
.' 47,0 71,2 58,0
'
3 X3 3 X3 3 X3
Ejemplo:
s¡'
f"
1 2 10
2,0 3,4 2 5

.r:
14 12 6

r
3) 28 = 2 7 6 31
Dadas A= 5,0 7,3 4,8 6 3 c=f1.9 21,3 4,o) 4 8 2, 8 16 4

1,3 2.4 3,0 l 4 8 2

MATRIZ UNIDAD:
' '

La matriz unidad está formada por elementos

o. [: unitarios en su diagonal principal y el resto por

, l +: ~ l
elementos nulos.
Puede verse que: Ejemplo:

(" 5.0 ' 1J r 1.9 2,1 4,0

2,0 7,3 2,4 C' l21.3 A+ 8 = 12,0 13,3 7,8
3,4 4,8 3,0 4,0 5,3 10,4 5,0

CT+O=
['·']
24,3

5,0
MULTIPLICACION POR UN ESCALAR.
La multiplicación de una matriz por un escalar
implica que cada elemento de la matriz está
multiplicado por el escalar.
PRODUCTO ENTRE MATRICES.
El producto de una matriz rectangular de orden
m X k por otra, de orden k X n es una matriz de
orden m X n, en la cual un elemento perteneciente
El producto de una matriz dada por la matriz
unidad es la misma matriz dada sin ningún cambio.
Si el producto de dos matrices da por resultado la
matriz unidad, entonces las matrices dadas son
inversas una de la otra.
A A -1 = A- 1 A = 1
La inversa de una matriz dada puede ordinaria-
mente ser encontrada mediante una rutina de
cálculo que es bastante larga si la matriz es
grande.
DETERM 1NANTE:
Permutaciones: en una permutación dada existe
una inversión cuando un entero precede a otro
menor.que él. Si el número de inversiones es par
(impar) dicha permutación se llama par (impar).
Ejemplo:
consideremos las 3! = 6 permutaciones de los
números 1,2,3

80
--- --- - - - - - - ---------- - - - - - ----- - ----- - -
 123 132 213 231 312 321 Ejemplo:
K1 (a 11 a12 alJ)
321 es par ya que no hay en ella inversión alguna
K2 (a21 a22 a23)
312 también es par pues hay dos inversiones, el si
3 precede al 1 y el 1 al 2 +ó-
K, a, , K,eoa,2 K, a,3
132 es impar pues en ella hay una inversión el 3 K2a21 K2a22 K2a23
precede al 2.

Determinante: se llama polinomio determinante o

simplemente determinante de una matriz cuadrada
A de orden y se denota 1Al a la suma de todos la fila a31 a32 _a33 es combinación lineal de las anteriores.
los productos posibles de elementos tomados
de manera tal qu~ sólo exista un elemento de cada 7) Si se efectúa una combinación lineal entre
fila y columna dentro de un mismo producto. Si en algunas de las líneas y se suma (resta) a otra
cada producto los factores se han tomado de paralela, el determinante no se altera.
manera tal que los primeros subíndices (i) siguen
el orden natural creciente 1,2,3... cuando las MENOR COMPLEMENTARIO DE UN
permutaciones. de los segundos índices (j) son ELEMENTO DE UNA MATRIZ.
pares se antepone al prod.ucto el signo positivo, en El menor complementario de un elemento de
caso que sean impares, el negativo. una matriz es el determinante que se obtiene con
la submatriz generada al suprimir la fi la y la
a11 a12 a13 columna a la cual pertenece el elemento considerado.
/A/ = a21 a22 a23

a31 a32 a33 Si A

/A/ '= a,,a22a33 - a,,a23a32 - a12 a21 a33 + a12a23 a31 + a13a21 a31
-a,3a22a31

Ejemplos: el menor complementario de a32 es a,, af3' ] = M32

a21 a23

: :]- 1.4 - 2.3 - H - - 2

ADJUNTO O COFACTOR DE UN ELEMENTO
DE UNA MATRIZ

(11 -0.~-9
2
El menor complementario afectado co n su signo
: :]. 2 {0.0-1.1)-3( 1.0- 1.2)+ 5 (= 1) i + j recibe el nombre de adjunto o cofactor
2 o¡ de un elemento de una matriz.

A ij = (- 1)i + i M ij
Propiedades de los determinantes:
si i + j es par queda positivo
1) Si todos los elementos de una línea (o columna)
de una matriz cuadrada A son nulos el determi- si i +j es impar queda negativo
nante / A/ = O
2) Si A es una matriz cuadrada f ATf =!Al 3 2 = (- 1 )3 + 2
3) Si todos los elementos de una lfnea (fila o
columna) de un determinante / A/ se multiplican
por un escalar k, el determinante queda multi-
plicado por k. Si todos los elementos de una MATRIZ ADJUNTA.
línea de un determina nte 1Al son múltiplos d~ Matriz adjunta de una matriz dada es aquella
un escalar k se puede sacar factor común k que se obtiene reemplazando los elementos de la
fuera de dicho 1A/ . dada por sus adjuntos o cofactores.
4) Si una línea es igual o proporcional a una Ejemplo:
paralela el determinante es nulo.
5) Si se permutan dos líneas paralelas el valor del
determinante cambia de signo.
6) Si una línea es combinación lineal de otra el
determinante es nulo. Una línea es combinación
lineal de otras, si las puedo obtener multipli-
adj A =
cando a 2 o más de las de paralelas por
escalares y sumándolas o restándolas entre sí.

81
CALCULO DE LA INVERSA DE UNA MATRIZ APLICACION FOTOGRAMETRICA
DADA A. .
Las ecuaciones de transformación vistas en el
Para calcular la inversa se procede de la artículo anterior pueden ser escritas matricial mente
siguiente manera: como sigue:
1) Se calcula la traspuesta de la matriz dada.
2) Se calcula la adjunta de la matriz traspuesta. Xj- Xic
3) Se calcula el determinante de la matriz dada.
Yj-Yic ij
4) Se divide la adjunta de la traspuesta por el

1
determinante de la dada. Zj- Zic

Por lo tanto dada A, entonces A- 1 = adj AT. m11 12 1 Xj -xic

Xij- Xp
/A/ = 1 a: ij m m Yj -YiC
m21 m22 m23
Yij- Yp
Yij- Yp
RESOLUCION DE UN SISTEMA m31 m32 m33 1 Zj- Zic
DE ECUACIONES LINEALES.
Un sistema de ecuaciones lineales con Donde los mij son funciones de los ángulos de
incógnitas puede expresarse así: rotación, si ahora referimos los subíndices a la
relación entre ejes queda:
AX= L
Donde:
A es la matriz de los coeficientes
X es el sector de las incógnitas
L es el sector de términos constantes
A 1 AX =A- 1 L
y ~omo

A- 1 A= 1 y IX= X
que es la conocida matriz de rotación, también
X=A- 1 L
denominada R por algunos autores.
Ejemplo: el srstema:
MATRIZ ORTOGONAL
3x- 4y + 5z = 1O
Se denomina así a aquella matriz en la cual la

t2x- y+ z = 3
x- 3y + 2z = 1
inversa es igual a la traspuesta.

M -1 = MT
puede ser (epresentado as1:
3 -4 5 Propiedades:
2 -1 1) Su determinante es igual a 1
- 3 2 2) La suma de los cuadrados de los términos en
A X cualquier línea es igual a 1
la solución sera
Ejemplo:
m112+m212+m312=1

[~
X -4 5 -1
10
y 3) La suma de los productos de los términos
. -1
-3
1
2
3
correspondientes a dos filas (columnas) cuales-
quiera es igual a cero.
X = A- 1 L Ejemplo:
m11 m21 +m12 m22+m13 m23=0
como:
A- 1 = adj AT det A 4) Cada elemento en la matriz es igual a su
cofactor:

l
queda que Ejemplo:
)
X - 1/10 7/1 o - 1/101 m11 = m22 m33- m23 m32
y 3!10
1/2
-/10
- 1/2
-7/10 1
- 1/2 J
1:
Por lo tanto:

X=, y= 2. Z= 3

82
 CARTOGRAFIA

LA CARTA
DE IMAGEN
SATELITARIA
-un nuevo producto cartográfico-

Este trabajo tiene como f inalidad comunicar

la secuencia de tareas desarrolladas por el
I.GM. en la confección de la carta de imagen,
PASO LIMAY a escala 1: 100 000; se detalla
en el mismo la información satelital utilizada,
los procesos llevados a cabo hasta la obten-
ción impresa de este documento cartográfico, Mayor Ingeniero Militar
las experiencias y las conclusiones obtenidas. Miguel Angel Vera *

1. GENERALIDADES
Los antecedentes que permitieron encarar el
desarrollo de esta tarea son conocidos por la
mayoría de los lectores por haber sido desarrollados
en números anteriores de la Revista IGM, sin
embargo, se cree conveniente recordarlos b reve-
mente para lograr una mejor coherencia en el
desarrollo del tema.
El empleo de imágenes satelitarias con fines
cartográficos tuvo sus comienzos en la década del
70, a partir de la puesta en órbita, de los satélites
LANDSAT 1, 2 y 3, por parte de los Estados Unidos
de América, provistos con barredores multiespec-
trales (MSS).
Cada sensor MSS tiene la capacidad de registrar
un área de terreno equivalente a un cuadrado de
79 m de lado (pixel), adquiriendo por sucesivos
barridos cada 57 m, un sobremuestreo que
permite mejorar la resolución llevándola a 75 m.
Esto posibilita la obtención de productos cartográ-
ficos de imagen a escala 1: 250 000 y a menores
*Personal Sup~rior del I.G. M. escalas de una calidad .aceptable.

83
 En los meses de julio de 1982 y marzo de 1984 b. Otro factor que incide sobre la calidad es la
son lanzados los satélites LAN DSAT 4 y 5 tolerancia planimétrica de la posición de un
respectivamente, dotados éstos de un barredor punto cualquiera, ésta es definida por cada país
multiespectral (MSS) y además un sensor Thematic para su cartografía según la escala. Por ejemplo,
Mapper (TM), el que permite una mejor explotación un valor usual es el de 0,3 mm por el
de las propiedades espectrales y radiométricas de denominador de la escala de publicación. La
las imágenes obtenidas. figura 2 muestra valores de tolerancia para
El TM posee una capacidad de resolución de 30 distintas escalas y los satélites sensores que
m y posibilita desarrollar productos cartográficos cumplen dichos requisitos.
de imagen a escala 1: 100 000, llegándose a Escala Tolerancia Slltlite/Sensor
obtener con menor precisión documentos a escala
1: 50 000. Sin embargo, un avance significativo se 1: 250 000 75 m LANDSAT MSS
produce en febrero de 1986 a partir del lanzamiento 1: 100 000 30m LANDSAT TM
del satélite trancé.~ SPOT (1) provisto de un 1: 50 000 20m SPOT X
sistema de alta resolución en el espectro visible e
1: 25 000 10m SPOT P
infrarrojo cercano (HRV), el que brinda datos
multiespectrales con un pixel de 20 m y datos Figura 2 - Sensor a utilizar en función de la escala seleccionada.
pancromáticos de 1O m en la superficie terrestre.
Esta mayor capacidad de discernimiento permite Para alcanzar las tolerancias indicadas en la
producir cartografía de imagen a mayor escala, figura anterior es necesario desarrollar procedi-
1: 50 000 y hasta 1: 25 000. mientos de corrección geométrica en base a
La información pancromática brindada por el puntos de control terrestre o modelos digitales de
satélite SPOT es posible combinarla con datos la superficie considerada, siendo este último
multiespectrales de menor resolución geométrica procedimiento más exacto pero más costoso.
pero de mayor resolución radiométrica provenientes Para ciertos fines se puede considerar a una
del mismo satélite o utilizando los proporcionados imagen satelitaria como una proyección ortogonal,
por los sensores TM de los satélites LANDSAT, dada la altura de circunvalación del satélite; sin
para así emplear la mejor información de cada tipo embargo, esto no es así a los fines cartográficos,
de sensor (2). debido a que en áreas de relieve acentuado,
Antes de continuar, es necesario señalar que un pueden producirse desplazamientos significativos
producto cartográfico obtenido a partir de imágenes que no son posibles de corregir con simples
satelitarias puede considerarse como tal si sus procedimientos geométricos. En la posición nadiral
tolerancias se corresponden con las normas de la imagen satelitaria no existen distorsiones
cartográficas establecidas por cada país en función producidas por el relieve, sin embargo, al alejarnos
de la escala. de este punto hacia los bordes los desplazamientos
He'<ha esta aclaración , podemos distinguir dos aumentan notablemente. En la Figura 3 se han
tipos de factores que inciden sobre la calidad de consignado para ilustración los desplazamientos
este producto cartográfico. planimétricos originados por la variación de alturas
del terreno respecto del nivel de referencia y del
a. El que resulta de la resolución del satélite ángulo de visión considerado, estando los citados
considerado, es decir del tamaño del pixel que valores redondeados al metro. Para corregir
permite reconocer detalles artificiales y natura- detalladamente estos desplazamientos originados
les del terreno. por el relieve, se aplican procedimientos de
La experiencia indica que en función de la corrección geométrica a partir de un variable
habilidad del ojo humano de distinguir detalles número de puntos de apoyo topográfico o mejor
especiales es posible representar aproximada- Bún de un modelo digital del terreno.
mente 3 pixels por milímetro a la escala de
publicación. Si la forma del pixel se observa a SENSOR SPOT P ~NDSAT 4 y 5 (MSS-TM)
simple vista el producto final pierde calidad
estética, se tornan de difícil interpretación los Ángulo
detalles naturales y artificiales del terreno. Lo de visión so 15° 25° 7° 30'
expuesto limita, en función de la capacidad de
resolución del satélite, la escala máxima a la 47f - -
100 9 27 13
cual se podría obtener una carta de imagen
(Figura 1). 500 44 134 233 66
1000 87 268 466 132
Satelile/Sensor Tamaño del pixel en tierra Escala
2000 175 536 933 263

LANDSAT MSS 75 m 1: 250 000 3000 262 804 13991 395

LANDSAT TM 30 m 1: 100 000
Diferencia
SPOT X 20 m 1.: 50000 de altura Desplazamientos Desplazamientos
SPOT P 10 m 1; 25000
Figura 3. Valores de desplazamientos originados por las
Figura 1 - Escala de la carta de imagen alcanzable en diferencias de altura y según el ángulo de visión
función del tipo de sensor considerado.

84
2. PROCESO PARA LA OBTENCIÓN
DE LA CARTA DE IMAGEN
La secuencia desarrollada para la obtención del ELECCION DEL AREA
producto motivo de este análisis (Figura 4) se E IMAGEN SATELITARIA
pueden agrupar en cuatro aspectos esenciales a

$
saber:
Eleccion del área e imagen satelitaria. 1
- Procesamiento digital de la imagen. AJUSTE CON PUNTOS
DE CONTROL TERRESTRE
Obtención de los positivos para impresión. 1--
rOCESAMIE:J
- Impresión gráfica. DIGITAL
t--- 1
SELECCION DE LA
a. Elección del área e imagen satelitaria. / / COMBINACION DE BANDAS

$
La elección del sector considerara para el ( 1- 4- 5)

trabajo, por ser de carácter experimental, debía

1
reunir como condiciónes, apoyo de campo
previo y cubrimiento cartográfico regular a REALCE
escala 1: 100 000 de un sector de la imagen DE LA INFORMACION
REGISTRADOR
satelitaria a adquirir. DE P.ELICULA
La cartografía regular publicada del área 1
seleccionada permitiría por comparación apreciar 1
,fas ventajas y limitaciones del nuevo producto 1
BANDA 5

BANDA 4
cartográfico objeto de la experiencia. Si el
lANDA 1
resultado de la carta de imagen satisfaciese las NEGATIVO r-
tolerancias establecidas por norma, se podrían T{)NO CONTINUO
ESCALA 1: 500 000 1--
confeccionar las cartas de imagen vecinas, en
corto tiempo, en aquellas zonas que no poseyesen 1
cartografía regular y se encontrasen dentro del NEGRO

área comprendida por la imagen satelitaria. 1

ClAN

IU.GENTA
Este procedimiento satisfaría provisoriamente
las necesidades de los usuarios hasta tanto se
AMARILLO r-
POSITIVOS TRAMADOS -
publiquen las hojas definitivas. ESCALA 1:100 000
1--
Por lo expuesto, se decidió adquirir la imagen POSITIVO CONTENIENDO:
TM 50748-13491 del satélite LANDSAT 5 1
-TRAPECIO
correspondiente al PATH-ROW 231/88 de fecha -CUADRICULA
12 de marzo de 1986, obtenida en la estación PRUEBA DE COLOR -TOPONIMIA
- INFORMACION MARGINAL
receptora EOSAT (EEUU), propietaria respon-
sable del programa LANDSAT. La cinta compa- 1 1
tible con computadora (CCT), el procesamiento
1
digital de fa misma y fa obtención de los
negativos de las bandas seleccionadas se PRUEBA DE COLOR
adquirió a la firma AEROTERRA S.A.
En fa Figura 5 es posible observar el área de
1
cubrimiento de fa imagen satefitaria, la división NEGitO

de hojas a escala 1: 100 000, las hojas 1

ClAN

publicadas, la carta PASO LIMAY objeto de la IIIIAGEfrf\A

experiencia y las futuras cartas de imagen a AIIIIAAILLO r-

confeccionar. (Ver pág. ) COPIADO DE PLANCHAS r-
DE IMPRESION
1--
b. Procesamien~o digital de la imagen.
1
Habiéndo adquirido la cinta compatible con
computadora correspondiente a la imagen IMPRESION
satelitaria seleccionada, en formato estandar y
sin procesar, la empresa EOSAT procedió a
georeferenciar la citada imagen transformándola 1

en proyección Gauss-Krügger a partir de los

CARTA DE IMAGEN
puntos de control terrestre, proporcionados por
el IGM, con coordenadas planimétricas conoci-
das, identificadas en fotografías aéreas y reco-
nocidas en la imagen satelitaria. Es decir, que
mediante este proceso se resolvió el problema Figura 4. Diagrama del proceso de producción.
geométrico.

85
 c. Obtención de los positivos para impresión.
Quedaba aún por resolver el problema radio-
métrico y el de realce de la información, para lo
cual la imagen ajustada y transformada a la
proyección requerida, en la CCT, fue entregada
a la empresa EARTHSAT CORPORATION quien
procedió a determinar el factor de índice óptimo
(OIF) (3), con la finalidad de seleccionar la
combinación de las tres bandas de máxima
información desde el punto de vista cartográfico.
Conviene recordar que el sensor TM posee
seis bandas no termales las 1, 2, 3, 4, 5 y 7 y una
termal, la 6. La nombrada en último término
posee una capacidad de resolución de 120 m,
razón por la cual fue descartada en el análisis
combinatorio dado que no satisfacía las exigen-
cias impuestas para la finalidad buscada.
La Figura 6 muestra el orden de clasificación,
la calidad OIF y las veinte combinaciones
posibles, resultando ser la más adecuada para
los fines cartográficos la de calidad 9.
Seleccionadas las tres bandas (1, 4 y 5) se
procedió a realizar el procesamiento digital
correspondiente a las correcciones radiométricas
y el realce de la información, mediante el
sistema GEOPIC de EARTHSAT CORPORATION,
que permitió obtener las alteraciones selectivas
del contraste y dar un mejor aspecto estético a
la imagen final, la que fue transferida, desde la
CCT, mediante un registrador de película, a
negativos de tono continuo a escala 1: 500 000,
de alta calidad fotográfica.
Cluiflcacik C11idld Clm~imlbn
Recibido los negativos de referenc ia en
el Instituto Geográfico Militar se obtuvieron en
forma fotomecánica los positivos tramados a la
escala final de impresión. Pa ra ello se debió
determinar e l color que se asignaría a cada
banda en la posterior impresión gráfica, teniendo
en cuenta que el producto final variaría de
tonalidad según fuese la asignación y progresión
de color.
Una vez asignados los colores a cada banda
se procedió a ampliar los negativos al tamaño
final, interponiendo a la película a impresionar,
antes de efectuar la exposición, una tram::t de
175 líneas por pulgada (70 líneas por centímetro)
con la finalidad de obtener los positivos para
impresión. Fue necesario para ello variar el
porcentaje de puntos por área entre un 5% y un
95 %, dado que más allá de este último valor los
puntos se aglutinan en el tramado de tal forma,
que dan lugar a la aparición de un color pleno y
por debajo del 5 % no existe color. En lá Tabla 5
se hallan volcados los colores asignados a cada
banda y el ángulo dado a la trama para evitar el
efecto moirée (*).
B1nd1 Calor 11i111do Ángulo de tnm1
1 marillo 90o
4 magenta 45°
5 cían 75°
5 negro 105°
Figura 7 - Asignación de colores.

9 1 4 5
2 7 3 4 5 Los colores obtenibles en la impresión gráfica
3 6 3 5 a partir de las tintas empleadas, difieren de los
que teóricamente deberían lograrse, esto se
4 6 5 7
debe a que los colores considerados en el
5 5 4 7 análisis teórico son puros, mientras que los
6 5 2 4 5 obtenidos en las tintas, surgen de la combinación
1 2 4 de pigmentos orgánicos e/o inorgánicos. Por
7 5
ejemplo, la superposición de amarillo, magenta
8 4 3 5 7 y cían da lugar a la formación de un tono
9 4 3 4 7 marrón, más claro o más oscuro, según sea la
10 4 2 3 4 intensidad de cada una de las tintas empleadas
y no el color negro que teóricamente debería
11 4 1 2 5
lograrse. Es por ello, que a la banda 5 además
12 4 4 57 de asignársele el color cían se la empleó para ·
13 3 2 5 7 obtener la película que se usaría para el color
14 3 1 3 4 negro, regulando para ello, el porcentaje de
puntos por área, con la finalidad de lograr dar
15 3 2 4 7
sensación de profundidad al trabajo fina l. A
16 3 2 3 5 partir de los cuatro positivos obtenidos se
17 3 1 2 7 confeccionó una prueba de color en sistema
2 3 7 CROMALIN. Este sistema se basa en la coloca-
18 3
ción de polvos pigmentados, que poseen carac-
19 3 3 7
terísticas similares a las tintas de impresión
20 3 1 2 3

(•) Formación de imágenes geométricas, curvas o rectas paralelas, Que

Figura 6 - Clasificación de la combinación de bandas de se producen por la aglutinación o superposici ón de los puntos de dos
acuerdo al factor de indice óptimo (OIF) o más tramas.

86
gráfica. sobre un soporte sensibilizado, el que
procesado brinda una visión global de la calidad
cromática del trabajo y los posibles resultados a
esperar luego en la impresión. Esta prueba de
color fue utilizada para confeccionar el original
de nomenclatura permitiendo la ubicación de la
toponimia y aquellos detalles que hacen a la
información complementaria de la carta de
imagen, como es el cas.o del futuro embalse de
la represa Piedra del Aguila.
La altimetría fue determinada por puntos
acotados identificados en la carta topográfica
PASO LIMAY y luego transferidos a la carta de
imagen. Este conjunto de puntos fue incluído en
el original de nomenclatura, con el trapecio,
cuadrícula, e información marginal, dando lugar
a la obtención de un solo positivo, para su
posterior impresión en color negro.
Resumiendo, a esta altura del proceso se
disponían de cinco positivos, uno para el c9lor
amarillo, otro para el cian, otro para el magenta
y dos para el color negro. A partir de estos
originales, se realizó una nueva prueba de color
obteniéndose la carta de imagen buscada, que
serviría de guia para su impresión.
Antes de disponer el procesamiento fina l del
producto, se realizó la revisión cartográfica
geográfica, verificando la calidad del producto
obtenido.
En los países más adelantados en la materia,
el tedioso trabajo descripto en este punto, es
obviado mediante un equipamiento compleme-
tario que, a partir de la CCT georeferenciada y
ajustada a la proyección requerida, obtiene
directamente los originales tramados a la
escala final para impresión.

l·

r. ' ·: -u-
J\7a~ci ' ;~ ..
Ojos rlc Agua i ~ oEI Caín
~

"""'"""'""...._..... ~111cl Choiq,;cT ~o

. . ,'
.' ,.... ) 880
1 1
ESCALA 1· 2 750.00 0
o ~o lOO KM,

o Imagen satelitaria

D División de hojas a escala 1: 100.000

Cl Hojas a escala 1 : 100 .0 00 publicadas

Carta de imagen Paso L~may

87
 1
'\ /' 1
:' J i 1~1
'
'\ ''\ 1'' "'-
_J_~--'
~ ---¡<--
-1141
'\ ... ----
./...,.. / ·1069

' 1 l
'' Ce:> Pampa del Unco
Al2<!0.7
\_. 1

1" 1 ( ¡'
// 1
Jt--
--- -- ~\\ ......... /
r "'"'',...,,........ --1:"---
....,..
'\........ \ ... _!
,
.......
",\
- - - 1----\¡
\
,,'
,,,,
,)
~,~~

/'
:'
'
''
~\ '
j'- '
1'"'-, '\0
\~' -\~"')'_ _;_.:_1""1~
·,~
\ \o.
) '~ \111
\ ().
''1
'' \G>
''\ '\ \ 03
'' \;>..
\ t(l
\
( .............

-- .,,.,_\( ,,1
1

' ',,";"' ... 70o x' '¡

1
'
1~
......_" /
/

~ . ' ,, --- 1 '

...-- (
~

L: :~rrr.-_

\ lll '""",
'\ ,, ' ~-
.1n ,
1 \
,,, -
'
.lw-

\ 1 1
\
'
'1
'' !
1 '1 1

1 ' '1
1
1
' \ 1
1
1 .891 1

''
 d. Impresión gráfica
Esta constituyó la etapa más delicada para la
~ obtención de la carta de imagen, ya que la
l
impresión gráfica debía mostrar estéticamente
la calidad de los resultados alcanzados en los
pasos descriptos hasta aquí, pero al mismo
tiempo encuadrarse dentro del equipamiento
1
disponible, máquinas impresoras offse~ sólo con
1 capacidad simultánea para dos colores.
Recibidos los cinco originales positivos, por el
1 Departamento Artes Gráficas, se procedió a
1 superponer los correspondientes al color negro,
(el de la imagen, banda 5 y el de nomenclatura e
1 información marginal), disponiendo así de cuatro
" positivos a partir de los cuales se procedió a
confeccionar una progresiva de color similar a
las empleadas para la impresión de fotocromos.
La tarea citada pareciera superflua, sin em·
baryo resulta imprescindible para satisfacer dos
exigencias; la primera, seleccionar adecuada·
mente las tintas que por su calidad y tonalidad
mejor respondieran a la prueba de color y en
segundo lugar, determinar los dos colores que
serían volcados en el soporte de impresión en
cada pasaje, como así también su progresión.
Es necesario aclarar que se requiere un
tiempo variable de asentamiento y secado de
las tintas entre una y otra impresión , lapso
dumnte el cual si no se ha elegido el soporte
adecuado (papel) o no se toman las precauciones.
necesarias no será posible alcanzar la calidad
buscada.
A partir de los ~.:inco positivos y disponiendo
ya de la progresiva de color descripta, se
procedió al copiado de cada color sobre
planchas presensibilizadas positivas. Las cuatro
planchas de impresión fueron logradas colocando
sobre el soporte de aluminio citado, la película
positiva tramada del color buscado, como paso
siguiente se procedió a colocar ambos elementos
en una prensa de vacío para que la superposi·
ción de ambas fuese firme y luego se expuso el
conjunto a una luz halógena con tiempo
controlado; por último se procedió al revelado y
entintado de la superficie. Se ha dicho cuatro
planchas y no cinco pues no debemos olvidar
que la correspondiente al color negro fue
obtenida copiando sobre la superficie presen·
sibilizada dos películas positivas (color negro)
superpuestas.
En el caso que nos ocupa la progresiva de
color indicó como más conveniente que el
orden de impresión fuese cían, magenta, amarillo
y negro.
90
3. ANALISIS COMPARATIVO ENTRE
LA CARTA TOPOGRAFICA (DE
LINEA) Y LA CARTA DE IMAGEN
. 1
Como parte final de la experiencia se efectuó
una comparación entre la carta topográfica selec·
cionada y la carta de imagen obtenida. El lector
podrá efectuar aunque en uh área limitada un
análisis similar si dedica u·n tiempo al estudio de
los dos sectores de carta que se ofrecen en el
presente trabajo.
Seguidamente se expresan en forma suscinta
algunos aspectos destacables de la comparación
efectuada.
a. El documento cartográfico obtenido .abre
nuevas posibilidades a los usuarios, en razón
que su costo unitario, por ser un producto
gráfico, es sensiblemente menor a las imá·
genes satelitarias obtenidas en soporte foto·
gráfico, acrecentándose esta ventaja en los
siguientes aspectos:
1) El documento se halla orientado geográfi·
camente, hecho que no ocurre con las
imágenes satelitarias comunes.
2) En la carta de imagen la escala se
mantiene constante en todo su superficie.
3) La carta de imagen permite localizar por
coordenadas geográficas y plana los acci·
dentes naturales o artificiales de interés.
4) El hecho de contener, aunque en forma
limitada, información toponímica, facilita
sensiblemente la localización de lugares o
áreas de interés para el usuario, a diferencia
de lo que ocurre con las imágenes sateli·
tarias.
Es cierto que en muchos casos no se
halla específicamente detallado el accidente
o lugar buscado, pero el disponer de un
elemento de referencia próximo facilita su
ubicación.
5) Permite la localización y representación
esquemática de proyectos de interés e
influencia regional, por ejemplo, en nuestro
caso, el futuro embalse PIEDRA DEL
AGUILA.
b. El lapso requerido para obtener una carta de
imagen es sensiblemente menor al necesario
para obtener una carta topográfica regular.
c. La observación simultánea del documento
satelitario obtenido y el topográfico regular
permitió apreciar la lógica correspondencia
morfológica entre ellos y la posibilidad de
complementación para los distintos usos de
la cartografía.
d. La carta topográfica posee, respecto de la
carta de imagen, para su lectura e interpreta·
ción, una cantidad de información ya inter·
pretada y representada simbólicamente que
facilita la lectura tanto para el especialista
como para el neófito. Sin embargo, la carta de
 imagen constituye una poderosa herramienta,
al permitir comprobar las modificaciones o
cambios rroducidos er. el área, especialmente
en lo referente a información planimétrica,
d"ida su actualidad.
e. En razón que en el área elegida no se han
producido notorios progresos, en los últimos
treinta años, sólo se ha construido una nueva
ruta entre las localidades de CONFLUENCIA
y PIEDRA DEL AGUILA y una línea de alta
tensión, hace de escaso valor al documento
obtenido desde el puntq de vista de actuali-
zación.
f. Extraer una importante cantidad de informa-
ción de la carta de imagen requiere del
usuario disponer de un relativo bagaje de
conocimientos de fotointerpretación, no ocu-
rriendo lo mismo con la carta topográfica.
g. La carta de imagen resulta de fundamental
importancia para ser utilizada como patrón
de referencia luego de producido un desastre
natural que afecte la corteza terrestre tal
como podrían ser inundaciones, tornados,
maremotos, terremotos, etc.
h. La calidad geométrica de la carta de imagen
obtenida puede ser calificada de óptima
considerando el apoyo de campo empleado.
i. La carta de imagen brinda una importante
ayuda para el estudio de los recursos
náturales.
4. EXPERIENCIAS
Citaremos las más importantes experiencias
obtenidas como consecuencia de la realización
del trabajo.
a. Si bien es cierto que, para la obtención de la
carta de imagen los países a la vanguardia en
materia cartográfica disponen de sofisticados
equipamientos, la tarea desarrollada demostró
que no por ello países con menores capacidades
deben necesariamente verse privados de la
posibilidad de disponer de este documento; aún
cuando algunos procesos deban ser adquiridos.
b. Habiéndose comprobado que las etapas desa-
rrolladas para obtención de los positivos para
impresión son correctos no será necesario en el
----------------------~~~----------------------
futuro confeccionar dos pruebas de color, una
con la imagen cromática y otra con ésta
conteniendo toda la información complementaria;
bastará confeccionar una película positiva que
contenga los puntos acotados, nomenclatura,
trapecio, cuadrículas e información marginal, la
que será superpuesta a la película que surja de 1
la elección de la banda satelital para el color ~.
negro, en el momento de copiado de la plancha
presensibilizada correspondiente al color men- 1
cionado.
c. Disponer de una progresiva de color resulta
imprescindible cuando se emplean máquinas
offset a dos colores para la impresión, a fin de
reproducir el aspecto estético y de profundidad
requerido, más aún cuando los tirajes sean
inferiores a los 500 ejemplares, dado que la alta
velocidad de las máquinas no permite efectuar
correcciones durante la impresión.
5. CONCLUSIONES
la importancia de la carta de imagen como
documento cartográfico se puede analizar desde
dos ópticas distintas:
a. Desde el punto de vista del usuario que tendrá a
su disposición una herramienta de trabajo
accesible económicamente, relativamente actua-
lizada, cubriéndo zonas del país que no posean
ningún tipo de cartografía topográfica, actuali-
zando aquellas cartas de antiguos levantamientos
y complementando con su información a todo
otro documento cartográfico.
b. Desde el punto de vista del IGM, por cuanto el
éxito alcanzado en la técnica desarrollada le
permitirá encarar un más acelerado cubrimiento
con cartas de imágenes de aquellas zonas del
país donde no se disponga de ningún otro
documento r.,;artográfico o actualizar cartografía
existente, mientras se continúa la elaboración
de cartografía regular.
(1) Revista IGM, Ano 1, Nro O, págs. 17 a 20.
(2) Revista IGM, Ano 3, Nro 4, págs. 8 a 14.
(3) Revista IGM, Ano 2, Nro 2, págs. 45 a 47.
,
<
91
 ¿Se internacionaliza
la Antartida?
Todo argentino sabe que tenemos
derechos
sobre un sector de la Antártida,
porque hemos desarrollado
desde hace muchos años
una intensa labor
científica y de presencia.
• Autor y Catedrático
Ex. Ministro de Bienestar Social
y Director Nacional del Antártico
92
Contraalmirante
(RE} JORGE ALBERTO FRAGA *
Ante noticias publicadas últimamente con rela-
ción a la adopción de una Convención sobre
minerales antárticos, muchos se preguntarán si
vamos inevitablemente hacia una internacionali-
zación del helado continente o si podremos
realmente hacer valer nuestros títulos en el futuro.
La respuesta a estos interrogantes no es fácil y
requiere establecer previamente algunos puntos
de partida, que podríamos detallar así:
1. Desde 1961 rige el Tratado Antártico, firmado
inicialmente por 12 países, entre ellos la
Argentina. Este Tratado significó, de por sí, una
"internacionalización limitada", ya que, si bien
reconoce los reclamos de los 7 países que los
habían efectuado anteriormente, permite la
libre instalación de bases en cualquier lugar de
la Antártida. Como nuestro sector abarca la
península antártica, que es la zona de más fácil
acceso, es que en él tenemos hoy bases del
Reino Unido, Chile, Estados Unidos, Unión
Soviética, Polonia, Brasil, Uruguay, China, Perú
y Corea del Sur.
2. Los 12 miembros originarios han aumentado a
38 en la actualidad. De ellos seguimos siendo
sólo 7 los reclamantes de soberanía, puesto
que el Tratado prohibió nuevos reclamos.
3. Nuestra reclamación está totalmente abarcada
por la del Reino Unido y parcialmente super-
puesta con la de Chile. Además, los otros 4
reclamantes - Noruega, Francia, Australia y
Nueva Zelanda - reconocen la reinvindicación
británica.
4. La actividad científica, impulsada por el Tratado,
ha ido tejiendo una red de normas, programas y
actividades de carácter internacional de .la cual
es muy difícil salir. Pero la actividad científica
prestigia a los países que la hacen.
 o e É A N o
j
J
\
*'<t., 1
,. ~~
\)
MA¡y
', t;Jf.t A T L Á N T 1 e o
~«- \
60°
~t¡..<o"r- ISLAS O~OAS DEl SUR
{ EfAN1E· CORONACIÓN , ¡rl. LAURIS
). EL iiV :{) CLARENCE
B8se:Ofl:.•:uirJ.">

S u R
l ¡
f

l 1
'
.í 1
1

f¡ 1
1 1:
1
t 1
) 1
o 1

A 1
i
1
1

1
1
r.
1
1 1
1 1

.,1'
J.

¡
N"J
1
/

1
1
1

lb' Al N T

?¡
---¡
s' E T
A R /
( ESCALA 1: 13 400 000
o 250 SO O km
5. El Tratado Antártico ha sido complementado
con las Recomendaciones surgidas de sus
Reuniones (llamadas Consultivas), con la Con-
vención de Conservación de Focas antárticas
en .1972, y la de Conservación de Recursos
Vivos Marinos Antárticos en 1980, razón por la
cual se lo denomina hoy el "Sistema del Tratado
Antártico".
6. Los países del Tercer Mundo, dirigidos para ello
por Malasia, vienen desarrollando presiones
para que la Antártida sea declarada: "Patrimonio
Común de la Humanidad" y se la internacionalice
totalmente. Por su parte Green Peace, conocida
organización ecológica, pretende transformarla
en Parque Ecológico Mundial.
Es entonces evidente que, hasta aquí, los países
que, como el nuestro, reclamaron soberanía antes
de la firma del Tratado, hemos tenido que resignar
ciertos derechos soberanos en aras de la coope-
ración internacional y para cumplir con los loables
propósitos del Tratado, de mantener el helado
continente con fines pacíficos, libre de controversias,
no militarizado y con amplia libertad de investiga-
ción.
Esto significa que desde 1961, al Sur del
paralelo 6oo S, rige un tratado internacional que
transformó a la Antártida en una especie de
"condominio concertado", primero entre los 12
miembros originarios y hoy entre los 38 actuales,
que se dividen en 20 Consultivos -con actividad
antártica y voz y voto en las Reuniones Consultivas-
Y 18 Adherentes sin actividad y únicamente con
voz en las citadas reuniones.
Pero cuando hacia 1970 comenzó a encararse
la cuestión de los recursos de la Antártida, resultó
necesario establecer nuevas reglamentaciones
para evitar tanto controversias como depredaciones.
La Con·¡ención sobre recursos vivos marinos
antárticos, conocida como Convención de Gam-
berra, no asignó cupos de peces ni de Krill a
ningún país, pero sometió la cuestión a normas
comunitarias vigiladas por una Comisión, un
Comité Científico y una Secretaría con sede en
Hobart, Tasmania, Australia, no pudiendo, además,
evitar la incorporación como miembro de la
Comunidad Económica Europea, en razón de
haber adoptado como área de aplicación el
llamado "océano antártico" que sobrepasa los
60o S, límite del Tratado Antártico. Fue, en conse-
cuencia, un paso más hacia la internacionalización.
Ahora, la Convención sobre minerales, aunque
faltará tal vez mucho antes de que entre en vigor,
de lograrlo, vendrá a cerrar el circuito, pues no
solamente establece un severo régimen de protec-
ción ecológica y del impacto posible de las
94
actividades mineras sobre el medio ambiente
antártico, sino que requiere la necesidad de
"consenso" (ausencia de oposición formal) para
que un área pueda ser explorada y explotada.
Establece también un llamado Comité Regulador
quien será en definitiva el que dará la autorización
pertinente.
Dicho Comité Regulador para cada área estará
constituido en general por 1O miembros que
incluirán a las dos Superpotencias (EEUU y
URSS), 4 países Reclamantes, en particular 1 los
del área en cuestión y otros 4 miembros de los que
3 deberán ser países en desarrollo.
Del estudio de esta Convención se desprende
que aparecen nítidamente distintas categorías de
países para la adopción de tan importantes
decisiones, constituyendo entonces lo que podría-
mos llamar un "sistema asimétrico" en el que,
dentro del "condominio concertado" hay miembros
con mayores derechos que otros.
Por lo tanto, si bien los derechos de los
Reclamantes están legalmente resguardados, tanto
en el Tratado como en la Convención sobre
minerales, la realidad es que todas las Partes
Contratantes pueden establecer estaciones en
cualquier parte y la explotación de recursos está
sometida a reglamentaciones y decisiones que
implican un sistema internacional parcial o limitado.
Por ello es que la respuesta al interrogante inicial
debería abarcar los siguientes aspectos:
1. La Antártida está bajo un "Sistema del
Tratado Antártico" que internacionaliza par-
cialmente al continente y sus recursos. Es
una internacionalización "asimétrica" con
distintos niveles de decisión.
2. La Argentina, aún siendo integrante, como
Reclamante, del grupo de los que cuentan
con mayores privilegios, no puede en la
práctica ejercer más que una soberanía muy
limitada.
3. Esta situación resulta de balancear la sobera-
nía con la cooperación internacional. Fue
inevitable, pues las alternativas son retirarse
del Sistema y sus beneficios sin poder
eliminarlo, o abrir la puerta hacia la internacio-
nalización total que pretende el Tercer
Mundo.
4. La Argentina, el Reino Unido y Chile deberán
a la larga resolver el problema de la superpo-
sición de sus reivindicaciones, o habrá serias
dificultades para explotar los recursos mine-
rales en el área.
Todo esto debe ser conocido por los
argentinos.

María Luisa GONZALO*
Adriana Marta VESCOVO*
EVOLUCION POL/TICA
Límites Exteriores
La evolución política del territorio que hoy ocupa
la provincia del Chubut, puede encuadrarse en 3
períodos desde antes de la llegada del conquistador
europeo hasta culminar en la actual división
jurídica del espacio provincial.
• Personal Universitario del I.G.M.
Período Prehispánico
Ocupación indígena
Período Hispánico
e Gobernación de Nueva León (1534-1542)
e Virreinato del Perú (1542-1776)
e Virreinato del Río de la Plata (1776-181 O)
Período Independiente
1862: Ley N° 28.- Nacionalización de Territorios.
1878: Ley 954.- Gobernación de la Patagonia.
1882: Ley 1265.- Territorio de la Patagonia.
1884: Ley 1532.- Gobernación del Chubut.
1944: Decreto 13.941.· Creación de la Zona
Militar de Comodoro Rivadavia.
1944: Decreto 27 .773.· Ampliación de la Zona
Militar de Comodoro Rivadavia.
1945: Decreto 15.035.- Reglamenta la Zona
Militar de Comodoro Rivadavia.
1945: Decreto 17.244.· Segunda ampliación de
la Zona Militar de Comodoro Rivadavia.
1946: Ley 12.913.- Da fuerza de Ley a los 4
decretos anteriores.
1955: Ley 14.408.- Provincialización del Chubut.
95
Perrodo Prehispánico
Los grupos indígenas que poblaron la patagonia
antes de la llegada de los europeos no desarrollaron
una cultura sedentaria ni alcanzaron un grado de
evolución socio-cultural que diera como resultado
una organización política del espacio.
Haremos referencia a ellos por constituirse en
los primeros pobladores de la región.
Canals Frau divide a los indígenas que poblaron
el sector austral de sudamérica en 2 grandes
grupos: los Chónik o Patagones del Sur Y los
Puelche·Guénaken o Patagones del Norte. La
línea del límite de influencia entre ambos se
extendía entre el área de Nahuel Huapi, por el
oeste, y el sur del Golfo Nuevo por el este.
Por lo tanto a la llegada de los españoles, la
actual provincia del Chubut se hallaba habitada
por los chónlk, a quienes Pigafetta, cronista de
Magallanes, califica de "gigantes" y Magallanes de
Perrodo Hispánico
e En 1534 Carlos V reparte las tierras de América
del Sur, dividiéndola en 4 Gobernaciones. El actual
territorio del Chubut estaba incluido en la Gober·
nación de Nueva León, adjudicada a Simón de
Alcazaba y Sotomayor. Con el propósito de tomar
posesión de sus dominios organiza su expedición
que luego de muchos contratiempos desembarca
el 26 de febrero de 1535 "en altura como de 45
grados ... en un puerto muy pequeño, muy seguro y
junto con tierra", al sur del actual Camarones. En
forma precaria, y luego bajo el protocolo reglamen·
tario se funda, cerca de allí, el Fuerte de los
Leones, eje de la Gobernación, cuya jurisdicción
se extendía desde el Cabo San Antonio hasta San
Julián, hoy provincias de Buenos Aires y Santa Cruz,
respectivamente.
e Hacia 1542 la Corona crea el Virreinato del
Perú. El área de la Gobernación de Nueva León
96
"patagones", denominación que dio origen a la
costumbre de llamar Patagonia al área habitada
por estos grupos. El nombre de "patagones" va
cayendo en desuso y es reemplazado por el de
cada agrupación étnica. Chónik significa aproxi·
madamente "nosotros los hombres", como se
reconocían a sí mismos los patagones del sur.
Dentro de este grupo pueden distinguirse dos
pueblos: los tehuelches y los téhuesch (que vivían
sobre la Cordillera).
Es en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando
comienza a sentirse la influencia de la cultura
araucana que invadió estos territorios desde Chile.
La suerte de los tehuelches quedó definitivamente
sellada luego de las intensas luchas que se
iniciaron en Languiñeo entre fines del siglo XVIII y
principios del XIX, en las que vencieron los
araucanos.
comenzó a formar parte de la Gobernación del
Rro de la Plata, que además de las provincias del
Litoral abarcaba casi toda la Patagonia.
e Como es conocido la toma de conciencia de
España sobre la importancia de custodiar en forma
más directa sus alejadas tierras del Atlántico Sur,
fue una de las principales causas que determinó la
voluntad de creación del Virreinato del Rro de la
Plata a fin de solucionar el problema del control
sobre tan vastas extensiones. En 1782, Carlos 111
dicta la Real Ordenanza de Intendentes. Así se
subdivide el virreinato, quedando las tierras de la
actual provincia del Chubut, incluidas en la
Intendencia de Buenos Aires. Este dominio
tiene un carácter más legal que efectivo, ya que de
hecho el control no pasaba más al sur de la línea
de fortines en la Provincia de Buenos Aires.
 Sector de la Hoja 4566
"Comodoro Rivadavia", escala 1: 500 000,
ai'lo 1984, donde se señala el área
cubierta por el fotograma.

Hacia el N. de la Bahía Gil, se abre la

Caleta Horno. El mar dibuja aquí una
estrecha entrada de unos 900 m, sitio
elegido en 1535 por Simón de Alcazaba
para el establecimiento del Fuerte de
los Leones, primer asentamiento de los
conquistadores espai'loles sobre el litoral
patagónico. (Fotograma 3K- 127-9166,
fecha de toma: 1 969. Reducción de la
escala original 1: 60 000)
(Página anterior)

. - - : :_. --.-.. -~---~--,---~~·~~-·-·~~~~~~o__________·___________·:--~- . .. z·

'~JJ--
':
~

"'j·· --- ...

.a...,.

! ~ - -.

~ f~-~- - . _..____ .. : ·· .
•3.\.. :
."\, ___ FUTAlEUfU _:
( ,' lANGUIAEO
1 .('- \ /
/Ol""~•
--....·
... ..... -
~

PAS0ot.1NOI0S

TtHUElCHES

\
DE

CHILE

;
(__r'
SARM IENTO f.SCALANTE

.. -
1 (
'\..
)_ - ------ -- - -------------- -----------
.. / PCIA. Dlli SAI'fTA CfiUZ La flecha sef\ala el lugar
~ ---,~-- ·---"~---~~-~----~------~----~~
del asentamiento, dentro del
ámbito de la provincia del Chubut.

9'7
Perfodo Independiente
e Durante el período independiente la situación
no presenta variantes jurídicas hasta 1862 en que
se declaran nacionales a todos los territorios
existentes fuera de los límites de las provincias.
e El 11 de octubre de 1878, por Ley 954, el P.E.
establece "una gobernación en el territorio de
la Patagonia" cuyo gobierno "tendrá su asiento
en la población de Mercedes de Patagones
(Viedma) y dependerá del Ministerio de Guerra Y
Marina en todo lo concerniente a esos ramos de la
Administración".
e Más tarde, la Ley 1265 del año 1882, en su art. 2°
expresa que a los efectos de la venta de tierras de
propiedad de la Nación, las mismas se dividen en
las siguientes secciones:
1 °) Territorios de la Pampa y la Patagonia
2°) Territorios del Chaco
3°) Territorios de Misiones
La misma ley fija que "los territorios de la
Patagonia limitarán al Norte con los de la Pampa,
al Oeste y Sur con la República de Chile en los
límites consignados en el Tratado de 1881, y al
Este por el Océano Atlántico:"

70. 68.

T E 1R_ 1R.o N A CO o JID JE.JL

------r~--E-I-~--~--~----~---L~
~
p
(/")
o
:z;
,...
E-<
:z; o
¡¡<¡
(!)
c.>
~ ~
¿

- .. o(
f-"
H

~
6.
¡o;
po1
-<
JO"RGF. ..."'
~
~
;¡:
~
o
~
C)

.....,

~
o
1 ¿ z
::z <ti
IJD) JFJ

.!W't"RJ:KCLW
®a~l- tlc/u¡Zona-Afili.úzr
@ 11 di: JJcparúwJ.Cn4;
IJ)RiliD.• Kacwnalu

n· 70° 66° O.tlefirunw/ch

98
(izq)
Reproducción reducida del mapa original a escala 1: 2.500 000 editado por el
I.G.M. y que muestra la Zona Militar de Comodoro Rivadavia - luego de su
segunda ampliación en 1945- con su división departamental

(abajo)
Mapa con la división departamental actual de las provincias del Chubut y Santa
Cruz, donde puede apreciarse el área que cubrió la Zona Militar de Comodoro
Rivadavia desde 1945 hasta 1955.

72 e Oeste de GreenwKh 680 660 640

\,
\1
1

!,..-·-·-·- ·-·-·-·-·-·.-
(""' ...,.1 1
·-·-·-·-.·-·-·-·-·- ·-·-·-·-·-·- ·~-·-·-
1
·-· 1
• 1

'"1"...... - -..•,
1
\ '' ... , t'- -.........
. ., ..., 1

(
...,/ - --~
'-- .. ·f
\
,,. •"
\.. - - - - r - - t - - - - - - - - -•- - -
1 1
T - - - - ...

. ' 1
1 1
-... 1
\ 1 1
,..J • i .... - - - - .. - - - "1 L----1
1 •
~- ~~----
1
,1
REr:-"'....., ..... -'' 1

(' i.J- - - ... - - - - - - ~ 1

t""··-~ 'PROVINCIA DEL CHUBUT ,·

1 1 1 '1
: ,, ,'
~,..'-"' .._
¿ ,' 1 ,'

[:)
1 ,'

DE ~2J~r~. -1~ ~"::~e I·: : :~¡.[:::;¡¡:·:]:1.'~ ··:rp::::><<

~ • • • • • • • • • ~ • • ( • • • • • • • • J' • • • • • • •

r.··:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·-:·:·:·:·:·:·:·:·1·:·:·:·:·:·:·:··
~::::::::::::::::::::::::::
,. ... . ... . . .. .......:;:::::::::::::::·.:.·): ::::::::::::.
CHILE
~-~':*-.~ : --:--:-:-:~.-:·~

\j:::::::::::::::
,..~· . • '·. • • • • •••• •
". ... .. ..
..--:--·....

... .
... . .
.......-:--·.-:

.. ...............[::::::::: ¡¡::::::::::::::::::::::::::: ·
.................
~

·: .:"'·
D ••••;,.,..--.. ••• • • •• ' . ' • • • •
. ...... ....
o ~.·.·.·.·
' ... ~,~ '- .· .·.·
~
CJ
<
~
o
,
'T7
46°

, • •• •• •• • ••••• ••• •

~
~·..
. ·.· .
. . ...
/
'
1

--,:~:-:-:-.·.·.· ... o
5'" 1 •
•( ',.---- PRqVINdA DE SANTA CRUZ

1
'
t
} \

\
\
\
D. . Ex Zona Militar
de ComodOt'o Rivadavia

4S o \ \ 1 ,,
' '1
,........ ________, _,
_.( '· o 110 12q KM

99
 e En 1884, por Ley 1532 del 16 de octubre se
reorga niza la división política del país creándose 9
Gobernaciones. Por esta ley, la antigua Goberna-
ción de la Patagonia, se subdivide en otras nuevas
cinéo. Así toma forma la "Gobernación del
Chubut con los siguientes límites: Al Norte, el
paralelo' 42o. Al Este, la Costa del Océano Atlántico.
Al Oeste, la línea divisoria con .Chile Y al Sur el
paralelo 46° "
e Sesenta años después, por decreto 13.941 del
31/5/ 1944, se crea la Zona Militar de Comodoro
Rivadavia que comprendía parte del Territorio
Nacional del Chubut y parte del de Santa Cruz. Por
el oeste se extendía hasta el río Chico, Lago
Colhué Huapi, río Senguer, Colonia Las Heras y el
río Deseado al sur.
e E;n el mismo año, meses más tarde, la Zona
Militar se amplía alcanzando la Cordillera de los
Andes en el sector comprendido entre las nacientes
del Río Mayo y la ribera sur del Lago Buenos Aires.
e Un año después, en 1945, se decreta una
segunda ampliación de la Zona Militar, haciendo
perder al Chubut una superficie de alrededor de
de 65.000 Km2.
e Esta evolución se estabilizó en 1955 cuando el
Chubut adquiere categoría de Provincia, reincor-
porando aquellos departamentos cedidos para la
formación de la Zona Militar, que simultáneamente
desaparece. En este sentido es curioso que la ley
-sancionada el 15 de junio de 1955- nombra
explícitamente a las futuras provincias de Formosa,
Neuquén y Río Negro. Pero no hace lo mismo con
la del Chubut, a la que hace referencia como "otra
Provincia", y que sólo se identifica por sus límites.

V1sta de la ciudad de Esquel, cabecera del departamento Futaleufú.

Es punta de rieles del característico ramal de trocha angosta proveniente de
lng. Jacobacci (FCG R) y puerta de acceso al Parque Nacional Los Alerces.
(Fotografía: A.M. Véscovo. 1983).

Dentro del período independiente no sólo se
consolidan los límites provinciales sino que evolu-
ciona y se define la división departamental.
Jalonan su desarrollo 3 fechas: 1904, 1908 y
1915.
- Por decreto del P.E. del 19/5/ 1904 se confirman
los límites del Territorio del Chubut y se determina
la división en 4 departamentos, que a su vez se
dividieron en distritos, según se consigna en el
cuadro 1.
- Para el año 1908, se habían producido algunos
cambios, según lo transcribimos del Diario Esquel
(14). (Cuadro 2).
- Algunos años más tarde, el 15 de octubre de
1915, la Dirección General de Territorios sometía
a consideración del Ministerio del Interior un
Proyecto de Subdivisión Departamental, que
se hace realidad por Decreto del 20 de octubre
del mismo año.
Dicho proyecto contiene datos de enorme
interés y tiene en cuenta factores geográficos
tanto físicos como humanos. Dada la época en que
se redactó nos pareció destacable el hecho de
que se hayan incluido estos criterios y a fin de
conservar su sentido original, creemos oportuno
citarlo textualmente:

100
 "Buenos Aires, octubre 15 de 1915.- A S.E. el
señor Ministro del Interior.
Tengo el honor de someter a su alta aprobación
el proyecto que acompa'ño, modificando la división
Departamental de los Territorios Nacionales.
Obedece a necesidades sem1das de los territorios,
pues la actual división departamental no se adapta
ya a las transformaciones que la civilización y el
progreso han operado en ellos.
La división antigua se hizo cuando la mayor
parte de las tierras de los territorios eran baldías;
he aquí que abarcara superficies hoy excesivas.
Escasos eran entonces los conocimientos geo-
gráficos que se tenían de esas regiones -conoci-
miento que era más de conjunto que de detalle- de
manera que las líneas divisorias de los departamen-
tos fueron trazadas arbitrariamente de acuerdo a
un criterio geodésico y no geográfico.
El resultado actual de esa división es perjudicial
para el poblador, que tiene que recorrer a veces
enormes distancias para llegar a la capital del
departamento que habita; para la administración,
que no puede ejercer su acción en muchos
departamentos demasiado extensos o cuyas cabe-
ceras de distrito donde asientan las autoridades
locales, no coinciden con la distribución de la
población.
La situación de los territorios en el último
quinquenio se ha modificado radicalmente debido
al gran aumento de la población, a la división de la
propiedad y del trabajo y al impulso que la llegada
de enormes capitales a dado a las industrias
nacionales. La población que según el censo de
1895 era de 103.369, alcanzó en 1913 a 293.372
habitantes, no comprendidos 65.366 indígenas; de
tal manera que los pobladores de los territorios se
han triplicado en 17 años.
" Esos pobladores se establecieron en los territorios
según la riqueza o productividad de la tierra. la
proximidad de los ríos y vías de comunicación,
acreciendo los núcleos de agregación antiguos y
formando otros nuevos: es decir, según un criterio
práctico de necesidad y conveniencia; criterio que
resultó completamente reñido con el que guiara la
antigua división administrativa.
Su modificación, por tanto, se impone, y al
proyectarla, esta Dirección General ha tenido en
cuenta factores geográficos, accidentes del terreno,
tales como las serranías y cursos de agua; factores
demóticos: distribución de la población, centros de
agregación, etc; factores económicos, como la
productividad peculiar de cada lugar: agricultura,
ganadería, industrial, minera; latifundios y división
de la propiedad; vías de comunicación, fluviales y
t~rrestres, caminos, ferrocarriles; porvenir de las
regiones, etcétera.
Tal división es, pues, eminentemente práctica, ya
que, consultando tan sólo los hechos. actuales y el
cálculo de probabilidades que de ellos deriva para
el futuro, permite una distribución racional del
personal administrativo de las gobernaciones.
Las capitales de departamentos han sido ubicadas
en los centros de densidad de las pobla_c iones y las
autoridades administrativas, policía, juzgado de
paz, registro civil, escuela, asistencia médica,
pueden así irradiar en una zona cuya extensión no
sobrepasa su número y sus fuerzas. De este modo
a mayor división de la propiedad y riqueza
agropecuaria, corresponde mayor personal de
policía y demás órganos de gobierno; reservándose
el mayor personal para las zonas de latifundios,
incultas y semidesiertas.
Otra de las preoc upaciones, de esta Dirección, al
proyectar la división de referencia, fue a dar a los
departamentos nombres adecuados.
Basándose en un criterio genuinamente argentino,
conservó todos aquellos nombres que enuncian
caracteres geográficos, o recuerdan o perpetuan
un momento de nuestra evolución, un hecho de
nuestra historia, el apellido de un pionero de
nuestro progreso, una voz indiana que transmite
una tradición o evoca un carácter etnosociológico..."
A continuación se citan algunas consideraciones
en relación a otros Territorios y a los 15 departa-
mentos, con la respectiva explicación de sus
denominaciones, que no repetimos por estar
incluida en el apartado de TOPONIMIA de nuestro
trabajo.
Con fecha 22 de marzo de 1988 ingresó a la
Legislatura Provincial un proyecto de revisión de
los límites departamentales actuales bajo el No
060/88. Con tal propósito se propuso la creación
de una "Comisión Especial para el Estudio de una
nueva División Departamental del Territorio Pro-
vincial" a integrarse por un representante de cada
Bloque Legislativo. También se contempla la
invitación a los Ministros de Gobierno y Justicia y
de Bienestar Social, a la Secretaría de Cultura y
Educación, al Consejo de Planificación para el
Desarrollo, al Instituto Autárquico de Colonización
y Fomento Rural, al Poder Judicial como así mismo
a la Universidad Nacional de la Patagonia, aiiNTA,
a la Sociedad Argentina de Estudios Geográficos y
a la Federación de Sociedades Rurales del
Chubut.
El escudo puede ser un
resumen de la identidad
de una provincia. Así se
define Chubu~ eligiendo
el suyo como expresión
de defensa en la lucha
por el progreso: el sol
naciente simboliza un
porvenir brillante. Las
15 barras de oro repre-
sentan los 15 departa·
mentos en que se divide
la provincia. El fondo es
azul celeste dividido en
dos campos por una fina
linea amarilla. En el su-
perior, el nombre de CHUBUT en letra blanca simboliza la
pureza. En el inferior, el dique Florentino Ameghino, obra
de fundamental importanica para el desarrollo de la agri-
cultura, representada aquí por una espiga dorada de trigo.
Rodean al escudo, los laureles de la gloria unidos por una
cinta con los colores patrios.
101
 CUADRO 1
DEPARTAMENTO CAPITAL. DISTRITOS CAPITAL

r. RAWSON Rawson A. Rawson Rawson

B. Trelew Trelew
c. Penísula de
Valdés Puerto Pirámides
o. Camarones Pueblo camarones . 1

II. GAIMAN Pueblo Gaiman A. Gaiman Pueblo Gaiman

B. Telsen Comisaría de
Telsen
c. Valle de las Pueblo del
plumas mismo nombre.

III. DIEZ Y SEIS (No <>e consig A. Diez y seis Pueblo del
de OCTUBRE na) de Octubre (sic) mismo nombre.
(sic) B. Paso de los Sitio de la ca-
Indios pilla católica
del Paso de los
Indios .
c. San Martín del Trazado del
Chubut. pueblo de su
nombre.

IV. SARMIENTO Colonia de (No se consignan) (No se consigna.)

su nombre

CUADRO 2 DEPARTAMENTO DISTRITOS

RAWSON Rawson
Trelew
Madryn
Península Valdez (sic)
Arroyo Verde
cabo Raso
camarones

GAIMAN Gaimán
Telsen .
Las Plumas
Gan Gan

16 de OCTUBRE 16 de Octubre
Tee ka
Paso de Indios
Colonia San Martín
Colonia CUshamen
Bolsón
Epuyén
Cholila
Río Pico

SARMIENTO Sarmiento
Comodoro Rivadavia
Colonia Escalante
Río Mayo

102
CUADRO 3

DIVISION DEPARTAMENTAL ACTUAL

Datos de población y superficies

' DE
DEPARTAMENTO CABECERA POBLACION POR CENSOS CRECI- SUPERFICIE DENSI
MIENTO DAD
-
1960 1970 1980 70/80 Km2 Hab/
Km2

BIEDMA Puerto Madryn 6.189 6.981 21 .689 211 12.940 1, 7

CUSHAMEN Leleque 11.100 11.736 11.938 2 16.250 0,7

ESCALANTE Comodoro Rivadavia 56.777 78.479 100.997 29 14.015 7,2

FLORENTINO AMEGHINO Camarones 1.080 1.244 1.255 1 16.088 0,1

FUTALEUFU Esquel 15.066 20.158 24.018 19 9.435 2,5

GAIMAN Gaiman 6.817 6.945 7.874 13 11.076 0,7

GASTRE Gastre 2.990 2.448 2.159 -12 16.335 0,1

LANGUIÑEO Te e ka 3. 717 3.791 3.151 -17 15.339 0,2

MARTIRES Las Plumas 902 1.085 1.052 -3 15.445 0,1

PASQ DE INDIOS Paso de Indios 2 . 486 3.046 2.213 -27 22.300 o, 1

RAWSON Rawson 17.155 34.361 67.991 98 3 . 922 17,3

RIO SENGUER Alto Río Senguer 4.864 5.320 4.865 -9 22.335 0,2

SARMIENTO Sarmiento 5.816 7.017 7.267 4 14.563 0.,5

TEHUELCHES José de San Martln 4.884 5.154 4.728 -a 14.750 0,3

TELSEN Telsen 2.569 2 . 155 1.919 -11 19.893 0,1

142.412 189.920 263.116 39 224.686 1,2

.

Fuente: Censo Nacional de Población y Vivienda 1980

Serie B. Caractedsticas Generales
Provincia del Chubut. República Argentina
INDEC, Bs.As., marzo de 1982.

103
División departamental
de la provincia
del Chubut
(situación al año 1988)

_', --- ---_'_ , ---,,, -:~~·~~-'-":~·~;_o__ ------- -~ -----,--__'- -------z t.

71' 70' 68' 67' 65' 64'

\
\ o
\--- -

.~.~:'""_ - ·~~:'" "~~

1_,-J·~\..•"/
·¡
l:
'"\;-- -- --·: ' ' ""':"·· '

',; f>uorto Mad,yn

Esquet@ ·-
'· '• ~ -- - - - - -- - - - - -- - - - --- -- -- - - - .._. - - - - -,- - - - - - -
43'
RAWSON
FUTALEUFÚ GAIMAN
LANGUIÑEO Gaiman~ •
, Rawson

gLas Plumas

( :·--------- --. - ----- ~ @Paso de Indios

RE~.....-. ___ _:··· ',
MÁRTIRES

@José de San Martin :

PASO DE INDIOS
44°

') TEHUELCHES
( ____ _. .., __ _ FLORENTINO AMEGHINO
o
..
DE '·
,..·

'-.------- --- - -----,----------------; - ----- -·------- -::'

1 '

('.~.-- .. -· _)
.......... ______ -.,
''(-

@Alto Rio Senguer 45'

45'

'" '
\ SARMIENTO ESCALANTE
CHILE
(
./
...--
RÍO SENGUER

@Sarmiento .¿>.
o ...
:, r
'·
)
•, ; Coml)doro Rivadav~ ~ §~
e
46'
',

")_---- -·-·-·- -·-·--·--- .!.--·---- --·-·- -- -··- -·-·- -·- -·

o '"'· 46'

..../ PCIA. DE SANTA CRUZ "' 100

'l..
71' 70
----·-----at.----------~60~.--~------~~----------.z.~----------~-
67° 60' 65' 64'

La provincia conserva aún la división en 15 departamentos originada en 1915.

Su superficie equivale al 6% del total del país, ocupando el cuarto lugar en
relación a las restantes unidades políticas y el tercero en Patagonia.

104
 BIEDMA O VIEDMA?

/tz~n:..JeJ:J;¡
El simple problema de la primera consonante de un apellido puede
remontarnos a la plena Edad Media o hacernos reencontrar con personajes de la
literatura que jamás hubiésemos pensado se relacionarían con aquellos viajeros
españoles que recorrieron nuestro sur: éste es precisamente el caso de los
Biedma... ¿o Viedma?
Según fuentes de un celebrado genealogista, los Biedma pertenecen a una
familia noble y de antiguo abolengo. Tan lejana en el tiempo como que su origen
data del siglo XIII. Durante este período España vivía los años de la reconquista
de su territorio en manos de los árabes.
Así, el primer caballero de este apellido del que se tienen noticias
documentadas fue RODRIGO IÑIGUEZ DE BIEDMA que fue "Alcalde de los
Alcázares de Jaén, frontera de los Moros del Reyno de Granada". Su padre y su
abuelo provenían del reino de Galicia y muchos miembros de esta familia figuran
en las páginas de la histo~ia de España como valientes participantes de la
reconquista, en las crónicas de príncipes y reyes.
Una nota curiosa en medio-de estas contiendas, la pone el hecho de que uno
de los BIEDMA, el capitán Sánchez de Benavídez y Biedma era tío del poeta
Jorge Manrique, hijo del famoso maestre Don Rodrigo a quien inmortalizara en
sus conocidas "Coplas" y ocupara un importante sitial en la literatura castellana.
Volviendo al tema del apellido, en una real carta fechada·el 4 de octubre de
1491 por la que ANTONIO DE BIEDMA es armado caballero por Fernando el
Católico, sigue apareciendo este apellido escrito -desde 1246- invariablemente
con B. El peso de tantos siglos desautoriza aun a la deformación que
introdujeron posteriormente -como puede verse en la firma- sus mismos
poseedores, entre los que se cuentan los hermanos ANTONIO Y FRANCISCO,
exploradores de nuestra Patagonia entre fines del siglo XVIII y principios del XIX.

TOPONIMIA

Analizar la toponimia puede ser un interesante
camino de aproximación hacia una comprensión
más cabal del paisaje, de la evolución socio-
cultural, de los hechos políticos, de las actividades
humanas, de los personajes -conocidos o anónimos-
que a través de la historia ocuparon y modificaron
el espacio provincial. Con este propósito es que
incluimos esta breve reseña del origen de las
denominaciones de sus departamentos y cabeceras.
Si tenemos en cuenta el origen de los nombres
de los departamentos y sus cabeceras, la primera
conclusión es evidente y es la cantidad de voces
indígenas: en efecto, el 50% de estos topónimos
son o derivan de vocablos aborígenes, incluido el
nombre de la misma provincia. Algunos autores
como Amaya* sostienen que CHUBUT, es un
vocablo tehuelche que significa "tortuoso", "cor-
covado", "que da muchas vueltas", y que sería
apropiado a las características sinuosidades de
este curso fluvial. Este río "figura definitivamente
en la Geografía de la Patagonia, desde el 24 de
febrero de 1833, en que el Teniente Wickham, de
la expedición de Fitz Roy penetró en él, a bordo de
la lancha La Liebre (Moreno, 1879)**. Según
Wickham lo entendió, el río era llamado Chupat
por los indios, y con esa grafía lo registró (Lenzi,
1968)***, si bien hay muchas otras formas:
Chupat-aiken, Chuput, Chóbot, Chúbot, Chuut,
Chóbat, Chuhug y Chuwed. Los tehuelches pronun-
ciaban Chóbot (algunos Chóbot-Kaike), los arau-
canos Chúbut y los guanana Chubat.
Musters, en el mapa que acompaña su obra
(Vida entre los patagones) consignó Chupat, y
Francisco Moreno (op. cit.) habla de un lugar
llamado Chupat-aiken. Ninguno de los dos autores
de explicación del nombre. Según Tomás arrington
es una voz gununa Küne: Chúbat. ****
Casamiquela no reconoce el significado de
"tortuoso" o "sinuoso" que según varios autores
deriva del araucano chuvug = corcova. El resul-
tado de sus propias investigaciones, se resume

105
LA CUESTION DE LA CAPITAL.
Disputarse el rango de capital no es una
cuestión nueva entre las ciudades patagónicas. Y
el caso de Chubut no fue una excepción. En 1885
se declaró a Colonia Chubut (hoy Rawson) como
capital del Territorio. Más tard~, una inundación
obligó a la gobernación a trasladarse provisional-
mente a Trelew. En noviembre de ese año se
constituyeron 2 comisiones de estudio con el fin
de informar sobre los parajes más adecuados para
establecer las capitales definitivas de los territorios
de Río Negro y Chubut. El 14 de mayo de 1900 se
declaró capital al pueblo de Rawson y un decreto
del mismo año dispuso el traslado de las oficinas
públicas desde Trelew.
Pero la historia no termina aquí: el desigual
desarrollo de estas localidades hizo surgir nueva-
mente la cuestión: en 1925 Trelew -que en ese
entonces acusaba un decidido crecimiento urbano
106
y ya era un importante nudo de comunicaciones-
se vuelve a proponer como residencia de las
• 1
autoridades territoriales. En 1927, un grupo de
vecinos de Puerto Madryn invoca las condiciones
excepcionales de su puerto natural para conquistar
el rango de capital. Sin embargo, las razones .i
históricas pesaron más en este tema, y Rawson
conserva a pesar de todas estas propuestas su
estabilidad como sede gubernativa.
Treinta años después, en 1957, cuando se
sanciona la Carta Magna de la ya entonces
provincia del Chubut, surge una vez más la
disputa. En la Comisión Redactora se hicieron
sentir las voces en favor del pujante polo petrolero
de Comodoro Rivadavia, pero el Art. 2° de la
Constitución provincial, pone solución definitiva a
la cuestión confirmando a Rawson como ciudad
capital.
otorgando al topónimo Chubut origen tehuelche topónimo que designa a la provincia. Creímos de
y un significado muy disímil del anterior: "diáfano", importancia citar esta versión, ya que difiere
"límpido", "puro", "transparente".***** de la más generalizada.
El mismo Casamiquela advierte sobre la compli-
Bobl. {1)
cada tarea que representa la interpretación etimo·
Bibl. {26)
lógica. Por esta razón y dado que no es nuestro
campo de estudio específico, no está a nuestro Bibl (17)

alcance -aunque fuera nuestro deseo- dar una Bobl. (15)

versión acabada sobre el origen y significado del ••••• Bibl. (5)

NOMBRE DEL lengua Otras grafías. Significados. Antecedentes Autores

DEPARTAMENTO/ de Relatos. Bibliografía
Cabece~ origen

BIEDMA Castellano Viedma. (Ver nota pág105) En homenaje a Entraigas, 1968

Francisco de Viedma, quien integró la ( 13) •
expedición enviada por el virrey Vértiz
al mando de Juan de la Piedra con el
propósito de establecer fuertes y colo:-
ni as en las costas del Atlántico Sur. En
enero de 1779 la escuadra llega a la
Bahía Sin Fondo (G. San Matías). A la
noche una fuerte corriente los llevó
hacia el Este, encontrándose a la mañana
siguiente dentro de un gran golfo, al que
de la Piedra denominó San José. Luego de
reconocer la zona fundan el puerto de
San José y FUerte de la Candelaria, en la
costa norte del istmo c. Ameghino, en las
proximidades de PUnta Tehuelche.

Puerto Madryn Galés Denominación que dio Parry al pueblo Amaya, 1969 ( 1 ) •
costanero para así rememorar el antiguo
castillo que conservaba su familia en
Gales. Sir Lo ve Jones Parry junto con
Lewis Jones hizo el viaje de exploración
y solicitó tierras para colonizar la
Patagonia . Fue fundado e l 28 de julio de
1865, al desembarcar en ese mismo punto
los pasajeros de la MIMOSA.

CUSHAMEN Mapuche Según Strasser , significa "soledad" en la Strasser, 1962

lengua araucana. Según Fernández, pro- (29).
viene de la voz "kusrran ", huevo, o de Fernández, 1960
"kusrran", acción de poner las aves. ( 15).
Según Martínez significa "pedregoso". Martínez, 1913
( 25).

Tehuelche Según Casamiquela significaría "quebrado" Casamiquela,

refiriéndose a un animal. 1987, (5).

Leleque Pampa Proviene de la voz "Léle j ", y si bien no Fernandez, 1960

(Gününa Küne) se sabe con certeza su significado, es ( 15).
según una versión poco firme, serranía. Esquel, 1950
( 14).
Tehuelche En opinión de Casamiquela este vocablo Casamiquela
podría referirse a la planta conocida (1987), (5).
como "barba de chivo".

ESCALANTE Castellano En honor del Dr. Wenceslao Escalante, Esquel, 1950

Ministro de Agricultura durante el ( 14).
gobierno del Presidente Roca ( 1902) que
subdividió en lotes esta zona que hoy
lleva su nombre y los entregó para su
colonización a familias de origen boer.

107
NOMBRE DEL Lengua Otras grafías. Significados. Antecedentes Autores
DEPARTAMENTO/ de Relatos. o Bibliografía
Cabecera origen

Comodoro Rivadavia Castellano En honor al Comodoro Martín Rivadavia, Strasser, 1962

nieto del primer presidente argentino. ( 29).
A bordo de la goleta Rosales realizó Zampini, 1977
tareas de reconocimiento y vigilancia en ( 31).
las aún despobladas costas patagónicas.
Efectuo trabajos de balizamiento en Bahía
Blanca y Bahía San Blas. Comandó el
primer viaje de guardiamarinas fuera de
aguas nacionales y la expedición de reco-
nocimiento y trabajos hidrográficos en el
Golfo San Jorge.
Esta ciudad fue declarada capital de la
Zona Militar (Decreto 12244 del
25/5/1949).

FLORENTINO AMEGHINO Italiano En honor al naturalista argentino (1854- ARG. AUSTRAL,

1911) que recorrió la Pampa y desarrolló 1961 ( 2).
importantes estudios en base al material Gorraiz Beloqui
enviado por su hermano Carlos, desde la 1961 ( 16).
Patagonia. En busca de los orígenes del
hombre americano, aportó datos de enorme
interés -revolucionarios para su
época-para la reconstrucción de la
evolución de la especie humana.

Camarones castellano Como cabe suponer, su nombre deriva de es Lenzi, 1968

tos crustáceos tan abundantes en la zona, ( 17) .
pero el origen de este topónimo se halla
relacionado con la expedición que en 1745
trajo a nuestras costas a los padres
jesuitas Matías Strobel, José Cardiel y
José Quiroga quienes tenían por objetivo
ver la posibilidad de establecer una
misión entre los nativos. Entre otros
descubrimientos y denominaciones, figura
la Bahía de Camarones. El pueblo de
Camarones, hoy localidad capital del
departamento Florentino Ameghino, fue
creado por decreto, el 1O de octubre de
1900.

FUTALEUFU Araucano De "futa": grande y "leuvú":río. Cons. Nac. de

Coincide con el significado citado por Educ. , 1942 ( 8) •
Casamiquela. Casamiquela 1987
( 5).

Esquel Araucano Según Casamiquela, Juan c. Alemán y El Regional,

Ernesto Humphreys el vocablo Esquel es de Jul 1975
origen araucano y significa "abrojo". ( 30).
Humphreys asevera que significa "Abrojos"
o "Abrojal" y que no cabe duda de que
Esquel - Kaike (Lugar donde hay abrojos)
era la denominación dada "a la pampa de
los Abrojos" o "El Abrojal de la
Compañía" y que se • refería a la pampa
donde hoy se ubica la aeropista.
Pampa Sin embargo, hay otra teoría, expuesta
(Gününa Küne) por S. Hernández, según la cual Esquel
proviene del idioma de los pampas y
quiere de decir "pasto tendido".

108
NOMBRE DEL Lengua Otras grafías. Significados. Antecedentes Autores
DEPARTAMENTO/ de Relatos. Bibliografía
Cabecera origen .

GAIMAN/Gaiman Tehuelche Según Martínez, significa "punta de Amaya, 1969 ( 1 )

piedra". Moreno lo tra-duce como "piedra Martínez, 1913
blanca". (25).
En opinión de Casamiquela se aplicaba Casa,miquela 1987
primero a la arenisca, y luego se derivó ( 5).
al percutor de piedra lisa usado para
afilar.

GASTRE/Gastre Pampa A veces, Gastres. según T. Harrington, es Cons. Nac. Ed.,

(Gününa Küne) preferible Gástrik. Con esta voz se 1942 ( 8).
designa una planta muy conocida en Chubut Fernández, 1960
cuya raíz dulce secaban y molían los ( 15).
nativos para comer con grasa o con agua y
llamaban Gastrek.
Su nombre vulgar es "leña-piedra" debido
a su fácil combustibilidad y alto poder
calórico.
Casamiquela recoge el significado alter- Casamiquela,
nativo de "trueno"que podría ser veraz 1987, (5).
dado que en la zona se desatan frecuen-
tes tormentas.

LANGUIÑEO Araucano Toma nombre del valle ubicado al norte de Cons . Nac. Ed.,
Quichaura, donde se registró un combate 1942 (8).
entre araucanos y tehuelches que la tra- Martínez, 1913
dición dice ocurrió hace más de 100 años, ( 25) .
y en el que hubo muchos muertos. Hasta
hace poco tiempo en la curva de un cerro
inmediato existían cráneos y otros huesos
humanos provenientes de aquel encuentro.
Languiñeo es corrupción del araucano "La
Gneyeu" que significa "donde hay
muertos", con referencia al combate
citado. Los tehuelches conocían este
lugar por "Gótel Kaikn", siendo Gótel la
bola arrojadiza que el araucano denomina
trahull; y Kaikn, lugar, paradero.

Tecka Tehuelche Encontramos diferentes versiones,: la que Fernández, 1960

nos da Fernández, es que proviene del te- ( 15).
huelche "Téke" que significa pintura.

Onomato- Casamiquela se inclina por el significado Casamiquela, 1987

péyico de "árbol" o "bosque de hayas". Por otra ( 5).
parte, la consulta directa a un indígena ESQUEL, 1950 (14).
-aparecida en el Diario Esquel- dio por
resultado que el nombre derivaría de
Trecá porque antiguamente paraban allí
muchos pájaros, posiblemente avutardas o
bandurrias, cuyo graznido habría
inspirado la denominación por parte de
los indígenas.

MARTIRES Castellano Nombre del sector del valle del Río Chu- Cons. Nac. Ed. ,
but, dentro de este departamento. (8).
Originado en un episodio sangriento ocu-
rrido en el año 1884, en que 3 miembros
de la colectividad galesa fueron asesina
dos por los aborígenes. Formaban parte de
un pequeño grupo que se dirigía ha~ia el
oeste en busca de oro. Poco después, en
octubre de 1885, el gobernador de Chubut,

109
NOMBRE DEL Lengua Otras grafías. Significados. Antecedentes Autores
DEPARTAMENTO/ de Relatos. Bibliografía
Cabecern o~gen

Cmte. Luis Jorge Fontana, en ocasión de

dirigirse desde Rawson a la Cordillera,
al frente de una comisión exploradora,
visitó y bautizó el lugar, dándole el
nombre de Mártires en homenaje a los tres
colonos que sucumbieron en el hecho de
referencia.

Las Plumas Castellano Es probable que el nombre derive de la Consulta Casa

circunstancia de que aquella zona fuera de la Provin-
una antigua posta de intercambio de p l u - cia.
mas, cueros, pieles, etc. en la ruta de
tráfico de mercaderías.

PASO DE INDIOS/ Castellano Nombre del Departamento y Capital. Fue Amaya, 1969
dado por el Gobernador Fontana en su ( 1).
Paso de Indios expedición hacia el Oeste de la
provincia . El 3 de noviembre de 1885
llega al lugar, donde mide el ancho, pro-
fundidad y velocidad de la corriente del
río Chubut.

RAWSON/Rawson Inglés Nombre del Departamento y Capital, dado Proyecto del

en memoria de Guillermo Rawson, presidente 15 de Octubre
del Consejo de Ministros que durante la de 1915.
presidencia del General Mitre fomentara Esquel, 1950
la colonización de esta provincia con ( 14)
familias galesas.

SENGUER/ Tehuelche Moreno lo nombra en su obra: "Allí el Moreno, 1879

Alto Rio Senguer Senguel o Singuerr (como pronuncian l o s (26).
indios que he visitado), baña el pie de
la meseta ••• " Cons. Nac. Ed.,
Según (8) es palabra tehuelche probable- 1942.
mente deformada •• La obra de Amaya parece (8 ) .
aclarar el significado del vocablo:
"Martín Platero seguía las jornadas, • • • a Amaya, 1969
la cabeza de la expedición. Al llegar a ( 1) •
cierto vado del río, se detiene y
exclama: "Aquí es Senguer" . • • El indio
se esforzaba por explicar: "El río no es
Senguer, Senguer es esto solo"mientras
indicaba el paso Con--¡;-~. Tiempo
después, dice Fontana, la confusión se
disipó, cuando supieron que Senguer
significaba en tehuelche Paso del río; y
que los indios, al mencionar el Senguer,
se refieren únicamente al paso y no al
río en su totalidad.
La misma versión confirma Casamiquela Casamiquela,
1987, (S).

SARMIENTO/ castellano Nombre del Departamento y Capital. El 2 1 Salesky

Sarmiento de junio de 1897 el Gobierno Nacional, Ulibarri, A.
siendo presidente de la República, J o sé 1968 .
E . Uriburu decretó la creación de la (27).
Colonia Pastoril Sarmiento, nombre que se
le dio para honrar la memoria del prócer
argentino ya entonces desaparecido.

110
'
NOMBRE DEL Lengua Otras grafias. Significados. Antecedentes Autores
DEPARTAMENTO/ de Relatos. Bibliografia
Cabecera origen

TEHUELCHES Araucano En referenc i a a uno de los grupos Fernández,

indígenas que poblaron el territorio 1960
patagónico. Se trata de una voz araucana, ( 15).
"TUel - che", con que los indios del sur
bonaerense (que la hablaban como lengua
general) designaban a los patagones, que
viajaban desde sus lejanas tolderías
hasta Buenos Aires. Significa "gente que
vive apartada, lejana, que ~"·

José de San Martín castellano Nace formalmente el 4 de noviembre de ESQUEL, 1950

1895, día en que se decreta la creación ( 14).
de la Colonia en el valle del río Genoa,
a iniciativa del Sr. Alejandro Conesa,
gobernador interino del territorio. Como
pueblo, fue creado recién en 1901.

TELSEN/Telsen Tehuelche Es el nombre de un junco en lengua de Cons. Nac. Ed. ,

aborígenes, Telshen, que hace referencia 1942. (8).
a las gramíneas que crecen en lugares Fernández, 1960
húmedos o pantanosos. ( 15).
Casamiquela comparte este significado Casamiquela, 1987
asignándole el sentido de "cortadera". (5).

111
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

1) AMAYA, Lorenzo 14) ESOUEL

Fontana, el terrltoriano. Cuader·
nos de Historia del Chubut, N• 5 Junta
de Estudios Históricos del Chubut.
Trelew, 1969.
2) ARGENTINA AUSTRAL
Florentino Ameghino. "El loco de los
Huesos", en Argentina Austral Año
XXXIII. N• 358, Bs.As. Agosto, 1961.
pág. 22
3) BIEDMA, José Juan
Crónica histórica del Rio Negro
de Patagones (1774·1834) Juan
Canter, Bs. As.. 1905.
4) CANALS FRAU, Salvador
Las poblaciones indígenas de la
Argentina. Su origeñ. Su pasado.
Su presente. Editorial Sudameri·
cana, Bs. As., 1973.
5) CASAMIQUELA, Rodolfo
Toponimia indigena del Chubut,
Publicación del Gobierno de la
Provincia del Chubut. Chubut, marzo
de 1987.
6) CEAL
Atlas Total de la República Argen·
tina, Fase. N• 44, CEAL, Bs. As.,
¡unio de 1982.
7) CEAL
El país de los argentinos, Fase. N•
53, CEAL, Bs. As .. 1977.
8) CONSEJO NACIONAL DE
EDUCACION
Diccionario Geográfico de las
Gobernaciones Nacionales 2• T.
La Pampa, R. Negro, Neuquén, Chu·
but, Santa Cruz y Tierra del Fuego.
Consejo Nactonal de Educación, Bs.
Número Especial del diario Es·
quel en sus Bodas de Plata
(1925·1950) Esquel, febrero de 1950.
15) FERNANDEZ, Segundo
"Toponimia Indígena de la Pampa
y Patagonia", en La Argentina
Suma de Geografla. Tomo VIII,
Edtciones Peuser, Bs. As., 1960,
págs. 368·37 4.
16) GORRAIZ BELLOQUI, R.
"Exploradores, arrieros y pobladores.
Apartado V: El investigador F. Ame·
ghino pide noticias de su hermano
Carlos", en Argentina Austral Año
XXXIII. N• 358. Bs. As., agosto 1 961,
pág. 39.
17) LENZI, Juan H.
"Descubt ;miento, Exploractones y
Colontzación del Chubut" en Cua·
dernos de Historia del Chubut N•
3. Junta de Estudios Históricos del
Chubut, Trelew, junio de 1968. págs.
33-64.
18) LEY N• 28.· Nacionaltzación de los
territorios extstentes fuera de los
límttes o poses• enes de las Provtnctas
(R N_ 1857/62 p. 497) en AnaiP.s de
Legislación Argentina. Comple·
mento Años 1852·1880, Edttorial La
Ley, Bs. As .. 1954 pág. 355.
19) LEY N• 954.· Gobernación de la
Patagonia. (R.N. 1878/81, p. 63), en
Anales de Legislación Argentina.
Complemento Años 1852·1880. Edi·
torial La Ley, Bs. As.. 1954, pág
1173.
20) LEY N• 1265.· Venta de tierras
Decretos Nacionales. Año 1955.
1 a Parte. Publicación La Facultad
S.A., Villa M~uía, Córdoba, 1955.
págs. 76·80.
25) MARTINEZ, Marcelino
La Patagonia Central. Descripción
física y polftica de la Gobernación
del Chubut. (Edición Ilustrada). Li·
brería Nacional J. La¡ovane y Cía.
Edttores. Bs. As., 1913.
26) MORENO, Francisco P.
Viaje a la Patagonia Austral. 2a
Edición. Imprenta de "La Nación"
lBs. As., 1879 .
27) SALESKY ULIBARRI, Aurelio
"lntroducctór a la Historia de la
Colonia Pasl< -¡¡ Sarmiento a través
de la Prehistoria", en Cuadernos de
Historia del Chubut N• 3, Junla de
Estudios Históricos del Chubut. Tre·
lew, Septiembre 1968, págs. 7·20.
28) SANTILLAN, Diego A. de
Gran Enciclopedia Argentina. Ediar
S.A. Editores, Bs. As., 1963.
29) STRASSER, María Pía Lourdes
Chubut. Ensueño y realidad. Co·
modoro Rivadavia, 1 962.
30) THOMAS. Donald (Di rector)
El Regional. Edición Extraordtnaria.
Gaiman, Julio 1975.
31) ZAMPINI, Virgilio
Chubut. Breve historia de una
provincia argentina. 2a Edición.
Editorial El Regional, Gaiman, marzo
1977.
32) ZAMPINI, Virgilio
Trelew, biografia de una ciudad.

As., 1942.
9) Decreto N• 13.941 .· Declara "Zona
Militar" , la zona de explotación
petrolífera de Comodoro Rivadavia y
el territorio comprendido en los
límites que se fijan. (Bol. Of. 5/6/1944),
en Anales de Legislación Argen·
tina. 1944. Tomo IV. Editorial La
Ley, Bs As., 1944, págs. 309-31 O.
10) Decreto 27.773.· Amplía la Zona
Militar de Comodoro Rivadavia, crea·
da por decreto N• 13.94 1/44 (Bol.
of. 17/10/1944) en Anales de Legis·
laclón Argentina, 1944. Tomo IV.
Editorial La Ley, Bs.As. 1944, pág.
566.
11) Decreto 15.035.· Reglamenta la Zona
Militar de Comodoro Rivadavia (Bol.
of. 17/7/1945) en Anales de Legis·
lación Argentina 1945 Tomo V.
Editorial La Ley. Bs. As., 1946, pág.
277.
12) Decreto N• 17.244.· Amplia la Zona
Militar de Comodoro Rivadavia (Bol.
of. 21/8/1945) en Anales de Legis·
lación Argentina 1945. Tomo V.
Editorial La Ley, Bs. As., 1946, pág.
327.
13) ENTRAIGAS, Raúl A. Rvdo.
"Sangre en la Península Valdés.
Martirio del P. Bartolomé Pogio", en
Cuadernos de Historia del Chubut,
N• 4, Junta de Estudios Históricos
del Chubut, Trelew, Septiembre de
1968, págs. 9-32.
·¡
fiscales. (R.N. 1882/84, p. 194). en
Munictpalidad de Trelew, Chubut,
Anales de Legislación Argentina.
1972.
Complemento Años 1881·1888, Edi·
torial La Ley, Bs.As., 1955, pág. 105. 33) Consultas a la Casa de la Provtncia
del Chubut.
21) LEY N• 1 50 1.· Cóncesión de Tierras
Públicas para ganadería (R.N. 1882/84,
p 846), en Anales de Legislación
Argentina Complemento años
1881·1888 Editorial La Ley, Bs. As.,
1955. págs. 137·138.
22) LEY N• 1532.· Organizactón de los
territorios nacionales, en Anales de
Legislación Argentina. Comple·
mentes años 1881 ·1888. Editorial
La Ley. Bs.As., 1955. págs. 141·145.
23) LEY N• 1 2.913.- ['la fuerza de ley a
los decretos dictados por el Ministerio
de Guerra, desde el 4 de junio de
1943 al 3 de junio de 1946, en
Anales de Legislación Argentina,
Tomo VIl, año 1947, Editorial La Ley,
Bs. As., 1948. págs. 73·136.
24) LEY N• 14.408.· Provincialización
de los Territorios nacionales. Límites
de las nuevas provincias. Convencio·
nes constituyentes, capitales provi·
serias. Elección de convencionales.
Constituciones, legtslación vigente.
Dominio. Poder Judicial. Régimen
impositivo. Personal Administrativo
que pasa a depender de los gobier·
nos provinciales. Comisionados fe·
derales, atribuciones. Elecciones de
autoridades locales y de senadores
y diputados nacionales, en Leyes y

112
 MISCELANEAS
REUNIONES TECNICO- CIENTIFICAS
CURSILLO· EN· EL· U.S.
GEOLOGICAL- SURVEY
Viajó a los Estados U nidos de
América una comisión formada por
el Mayor Miguel Angel Vera, el
Agrimensor Carlos A. Piñero y el
Sargento Ayudante Osear Matías
Arduzzo para participar de un curso
de operación de equipos
computarizados y programas para
el tratamiento digital de imágenes
satelitarias. Los cursos se
desarrollaron en el EROS DATA
CENTER de la ciudad de Sioux
Falls, South Dakota y en el
NATIONAL CENTER del U.S.
GEOLOGICAL SURVEY en la
localidad de Reston, Virginia, del 11
al 23 de septiembre de 1988. La
comisión tuvo oportunidad de visitar
las instalaciones del NATIONAL
CENTER y obtener abundante
información acerca de las más
modernas técnicas que allí se
emplean con fines cartográficos.
GRUPO-DE-TRABAJO
SOBRE-TELEDETECCION
Del 25 de septiembre al 1 de
octubre el Mayor Miguel. A. Vera
participó en Ottawa, dominio de
Canadá de la reunión del
Grupo de Trabajo sobre
Teledetección del Instituto
Panamericano de Geografía e
Historia durante la cual se
compartieron experiencias y se
intercambió información con
profesionales y técnicos de naciones
hermanas.
CONGRESO NACIONAL
DE GEOGRAFIA
(50 Semana de Geografía)
Como es tradicional en el ámbito
geográfico, entre el 1 O y 14 de
octubre próximo pasado se realizó
la 50 Semana de Geografía en la
ciudad de Buenos Aires, organizada
por la Sociedad Argentina de
Estudios Geográficos.
Las reuniones se llevaron a cabo
en el Salón de Actos del Colegio del
Salvador, en el Salón de la Bolsa de
Cereales y en el Salón de Actos de
la Secretaría de Comunicaciones.
En esta ocasión, como es habitual
el Instituto Geográfico Militar se
hizo presente con una delegación
integrada por los profesores María
Nelly D'A. de Ghiso, Rubén M.
Albanese y Adriana M. Vescovo. En
el transcurso de la misma se
realizaron dos conferencias, tres
paneles y dos grupos de trabajo
referentes a " La región
metropolitana de Buenos Aires",
"Buenos Aires y el país",
"Problemática de la ciudad de
Buenos Aires", "Geografía urbana",
"Geografía social y cultural",
"Geografía y educación", "Teoría y
metodología" y "Técnicas de trabajo".
16° Congreso de la
Sociedad Internacional de
Fotogrametría y Sensores
Remotos
El pasado mes de julio se
desarrolló en la Ciudad de Kyoto,
Japón, el 16° Congreso
Internacional de la Sociedad
Internacional de Fotogrametría y
Sensores Remotos.
En representación del IGM
asistieron al evento el Subdirector
Coronel Antolin Mosquera y el Jefe
del Dpto.Cartográfico Mayor Jorge
B. Konig, cumpliendo una misión
técnica encomendada por la
Dirección del 1nstituto.
La oportunidad fue propicia para
captar en las exposiciones los temas
que más preocupan y se analizan
en la comunidad geográfica mundial.
La mayoría de los trabajos
15a. Reunión Científica de
Geofísica y Geodesia
S.F. del V. de CATAMARCA, 24-28
octubre 1988
Fue organizada por la Asociación
Argentina de Geofísicos y Geodesias
(AAGG) con la colaboración de la
Facultad de Tecnología y Ciencias
Aplicadas de la Universidad
Nacional de Catamarca.
El Instituto Geográfico Militar
estuvo representado por una
delegación presidida por el Teniente
Coronel lng. Mil. Pablo E. Valiente e
integrada por el Agrim. Ruben
Rodríguez y los lng. Antonio D'Aivia
y Osear N. Schvarzer.
Se presentaron 168 trabajos
técnicos y 6 informes invitados. La
inscripción registró 280
participantes de las distintas
provincias argentinas, de la Capital
Federal, así como algunos extranjeros
provenientes de Chile, Brasil y
Alemania Federal.
Los informes invitados trataron
con caracter de difusión, aspectos
113
generales de geofísic~ y geodesia:
el ing. Víctor Haar se refirió a la
temporalidad de las coordenadas
geodésicas, en virtud de nuevos
ajustes o cambios en los sistemas
de referencia, y la posibilidad de
registrar esos cambios a los bancos
de datos. También hizo alusión a la
importancia de la coordenada
geodésica, en los sistemas de
información territorial (traducción
que adoptó para LIS). Ellng. Cerrato
habló de la evolución de la geodesia
en el tiempo y de su aporte a los
trabajos geofísicos. Por su parte el
lng. Pallejá describió el · También es importante destacar
funcionamiento de la UGGI y destacó
sus campos actuales de interés
dando a conocer la revitalización
habida en el Comité Nacional. El
Lic. Ghlelmettl habló del satélite
argentino de investigación solar, el
Dr. Clngolanl sobre el problema de
Transectas y la Dra. Nogués sobre
el fenómeno del Nil'lo.
En Geodesia fueron presentados
1 6 trabajos, tres de los cuales
correspondieron a delegados del
I.G.M.:
- Ruben C. Rodríguez (IGM) y Juan
C. Usandivaras (OALP), sobre
Sistemas de Referencia.
- Ruben C. Rodríguez (IGM)
respecto a la conversión de
coordenadas astronómicas en
geodésicas y Antonio D'Aivia y
Osear N. Schvarzer (IGM) sobre
modelos de regresiones no
lineales aplicadas al estudio de
errores sistemáticos.
Respecto de las presentaciones
del IGM se solicitaron algunas
aclaraciones y en el caso particular
del trabajo "Sistemas de Referencia"
ellng. R. Sánchez (Laval) compartió
la propuesta de la política
conservadora respecto del sistema.
Durante la permanencia en la
ciudad de Catamarca se realizó una
visita a algunos puntos de la red
desarrollada en sus proximidades
conocida como Chumbicha o
Carranza. Los puntos
inspeccionados fueron:
Extremo SE Base Chumbicha
Punto Astronómico Carranza
Acompaf'laron en la ocasión al
Agrim. R. Rodríguez los ingenieros
Argerich y Rodríguez de la cátedra
de geodesia de la universidad local.
La misma cátedra solicitó, para
fines de investigación, los datos de
medición de la citada triangulación.
En la reunión estaba presente el
lng. Hugo Posse, de la Universidad
Nacional de Tucumán quien nos
hizo saber que dicha casa de
estudios realizó la medición de la
altitud del Cerro Ojos dé.l Salado,
114
que según dicha determinación tiene
una cota de 6900 metros ± 2 m.
En la asamblea de la AAGG
celebrada durante la semana de la
reunión se renovó parcialmente la
Comisión Directiva de la misma,
entre ellos el cargo de
vicepresidente, que ocupará el lng.
Roberto Quintela, hidrólogo del
CIBIOM.
16° Congreso de la
Sociedad Internacional de
Fotogrametrfa y Sensores
Remotos
El pasado mes de julio se
desarrolló en la Ciudad de Kyoto,
Japón, el 16° Congreso
Internacional de la Sociedad
Internacional de Fotogrametría y
Sensores Remotos.
En representación del IGM
asistieron al evento el Subdirector
Coronel Antolín Mosquera y el Jefe
del Dpto.Cartográfico Mayor Jorge
B. Konig, cumpliendo una misión
técnica encomendada por la
Dirección del Instituto.
La oportunidad fue propicia para
captar en las exposiciones los temas
que más preocupan y se analizan
en la comunidad geográfica mundial.
La mayoría de los trabajós
fotogramétricos fueron dedicados a
la optimización del tratamiento de
los datos para el apoyo de bloques
y en la captura de información.
En el área de la información
satelitaria fue dominante la
presentación de experiencias de
tipo estadístico que se realizan con
los datos registros, aprovechando
las múltiples posibilidades que
ofrecen las técnicas digitales, con
la finalidad de una mejor explotación
de dicha informaciórr a través de
procesamientos más complejos e
integrales.
En cuanto a los Sistemas de
información geográfica se sigue
avanzando en desarrollos que se
caracterizan por su simplicidad de
manejo .Y por su flexibilidad para
adaptarlos a las necesidades
actuales.
Simultáneamente en los stands
de muestras de instrumental se
pudo observar los últimos adelantos
disponibles en el mercado.
En general la exhibición comercial
estuvo orientada a la presentación
de medíos computacionales para
asistencia de la fotogrametría y de
los sensores remotos. Se observó
gran variedad de sistemas para
almacenamiento y explotación de la
información gráfica en la mayoría
de los expositores, pero entre
quienes presentaron novedades más
integrales se encontraban las
tradicionales empresas
fotogramétricas Carl Zeiss, Wild
Herbrugg y Kern, en donde se
asistió entre otras a demostraciones
de sistemas operativos
multifunciones, con notable
capacidad y performance de trabajo,
desde la captura de la información
interactiva hasta las diversas formas
de edición pasando por una
adecuada organización de archivos
en base de datos cartográficos.
el avance experimentado en cuanto
a la obtención, procesamiento y
explotación de información
satelitaria. La dispo nibilidad de
Hardware y Software es abundante
pero la información a procesar
sigue dependiendo del factor costo
y del tiempo, otorgando mayores
beneficios a quienes tienen el poder
económico para obtenerla o la
infraestructura necesaria para
capturarla directamente. Además
su uso aun hoy ofrece mejores
resultados para la explotación de
los recursos naturales que al empleo
con fines cartográficos donde hay
mucho por experimentar.
La variedad de sistemas
presentados hace notoria la gran
cantidad de empresas dedicadas
actualmente a encontrar una
herramienta cada vez más
sofisticada y completa que sirva de
apoyo a las actividades
fotogramétricas y de sensores
remotos. Ante tal abundancia de
medios cabe preguntarse en cuanto
a la calidad de la prestación de
cada equipamiento, pero la realidad
muestra no haber diferencias
sustanciales, salvo en aquellos
·desarrollos donde el conjunto
Hardware, Sistema Operativo y
Software específico ofrecen ventajas
muy importantes en la captura de la
información.
Finalmente cabe destacar la
importancia que reviste la
concurrencia de técnicos argentinos
a esta clase de eventos, por la
simple presencia en el contexto
internacional y por los abundantes
aportes que se extraen y se
introducen en la tecnología de
avanzada que hoy dispone el
Instituto Geográfico Militar y que le
permite estar muy cerca de los
países que marchan a la vanguardia.
 Informes: Secretaria del 1 er
Reuniones y Cursos Simposio Argentino de
Previstos para los Teledetección
Departamento de Geología
años 1989-1 990- Universidad Nacional del Sur
TEL.: 31342 ó 22005 interno 212
San Juan 670
1991- t 992 8000 Bahía Blanca
(Pcia. Buenos Aires)
Sta REUNION NACIONAL
SOBRE ACTUALIZACION
Y AVANCE DE LA
GEOGRAFIA
8
La Facultad de Filosofía,
Humanidades y Arte de la
Universidad Nacional de San Juan
prevee la realización de este
encuentro en la ciudad de San Juan
A realizarse en 1989 desde el 12 al 16 de junio de 1989.
Los temas centrales a tratar versan
sobre:
- Integración Latinoamericana
4to ENCUENTRO - Aportes teóricos
ENTRERRIANO DE - Desarrollo de fronteras
PROFESORES DE
Informes: Prof Maria M. Robledo
GEOGRAFIA Ignacio de la Rosa 230 (oeste)
5400 San Juan
2-das JORNADAS DE
ACTUALIZACION
M ETODOLOG ICAS IV SEMANA NACIONAL DE
CARTOGRAFIA
Se preveé la realización de ambas
reuniones en la ciudad de Paraná· El Centro Argentino de Cartografía
Entre Ríos desde el 4 al 6 de mayo
organiza estas jornadas que se
de 1989. llevarán a cabo en la Universidad
Tecnológica Nacional · Facultad
Informes: Prof Julia Tabares Regional Buenos Aires desde el 26
Falcon 1711 TEL (043)·225431 al 28 de junio de 1989.
31 00· Paran á
Auspician Instituto Geográfico
ENTRE RIOS
Militar, Servicio de Hidrografía Naval,
Instituto Panamericano de Geografía
1 er SIMPOSIO ARGENTINO e Historia, Academia Nacional de
DE TELEDETECCION Geografía, Automóbil Club Argentino
y la Dirección de Tránsito Aéreo.
El Departamento de Geología de
la Universidad Nacional del Sur Informes: Centro Argentino de
de Cartografla
organiza este encuentro con la
Cabildo 381
colaboración de los Departamentos
de Geografía, Agronomía e Ingeniería. TEL.: 771·3031 al 39 interno 18 ó 27
Se llevará a cabo en Bahía Blanca 1426 Buenos Aires
desde el 22 al 24 de mayo de 198~.
Los principales temas a tratarse CONGRESO NACIONAL
son los siguientes: DE GEOGRAFIA
- Ambientes geomorfológicos,
suelos y aguas. Ll SEMANA DE
GEOGRAFIA
- Medio ambiente, uso de la Tierra
y planificación.
La Sociedad Argentina de Estudios
- Prospección y relevamiento
Geográficos (GAEA) prevé la
geológico y minero.
realización de dicho encuentro en la
- Fotogrametría y producción de ciudad de Posadas-Misiones, desde
cartogratra base. el 11 al 15 de setiembre de 1989.
- Sistemas de recolección y Tema central: acción antrópica
procesamiento de datos. sobre el medio natural.
Informes: GAEA
Sociedad Argentina de Estudios
Geográficos.
Rodríguez Peña 158 · Piso 4°
TEL.: 40·2076
1020 Buenos Aires
VI JORNADAS CUYANAS
DE GEOGRAFIA
La Universidad Nacional de Cuyo
organiza estas jornadas que las
llevará a cabo en la ciudad de
Mendoza desde el 20 al 24 de
setiembre de 1989.
Informes: Dr. Ricardo G.
Capitanelli
Casilla de Correo 345
5500 Mendoza
IV SIMPOSIO
LATINOAMERICANO DE
SENSORES REMOTOS
La Sociedad de Especialistas
Latinoamericanos en Percepción
Remota (SELPER) ha previsto su
desarrollo en San Carlos de
Bariloche · Río Negro desde el 20 al
24 de noviembre de 1989.
Informes: CNIE
Avenida del Libertador 1513
1638 · Vicente López
BUENOS AIRES
CENTRO ARGENTINO DE
CARTOGRAFIA
El Centro Argentino de Cartografía
tiene previsto para el año 1989 el
dictado de dos cursos de
especialización afines al quehacer
cartográfico.
Curso y taller sobre análisis
digital de imágenes: los
principales temas a desarrollarse
durante dos semanas en forma
intensiva teórico-práctica se
pueden sintetizar en:
Introducción a los Sensores
Remotos
Procesamiento digital de
imágenes
- Aplicaciones en Agronomía
- Aplicaciones Geológicas
- Aplicaciones Ecológicas
Fotointerpretaclón: el dictado
de las clases será de un día por
semana en el horario de 1900 a
2200 horas con una extensión
mínima de 60 horas reloj.
Informes: Centro Argentino de
Cartografla.
Cabildo 381
TEL.:771·3031 al39 interno27ó18
BUENOS AIRES
115
 XXVI CONSENSO Serán presentados 84 trabajos
sobre temas tales como:
DIRECTIVO DEL
INSTITUTO - Estado, política y planes en
sistemas de posicionamiento.
PANAMERICANO DE
GEOGRAFIA E HISTORIA - Determinación de órbitas.
(IPGH) - Sistemas de coordenadas.
- Tecnología de los receptores.
El Instituto mencionado prevee
- Posicionamiento Transit.
su desarrollo desde el 6 al 9 de
marzo de 1989 en Tegucigalpa- - Posicionamiento estático y
Honduras. dinámico

Informes: Sección Nacional Informes: Dr Lynn Demlng

Argentina del Instituto Physical Sclence
Panamericano de Laboratory .
Geograffa e Historia Box 30002, New México State
A realizarse en 1989 (IPGH) University
Cabildo 381 Las Cruces, NM 88003-0002 E.U.A.
TEL.: 771-3031 al 39
1426 BUENOS AIRES 11 ENCUENTRO DE
GEOGRAFOS DE AMERICA
VIII REUNION DE PRIMER TALLER LATINA
DIRECTORES DE LOS INTERNACIONAL SOBRE
INSTITUTOS LA GEODESIA PARA El Departamento de Geografía de
GEOGRAFICOS EUROPA·AFRICA la Facultad de Humanidades y
SUDAMERICANOS Ciencias de la Universidad de la
ESTUDIOS DE República Oriental de Uruguay preve
(DIG'SA} FACTIBILIDAD DE ENLACE real izar dicho encuentro desde el
Se prevé Sl! realización en el año
FIJO EN EL ESTRECHO 27 al 31 de marzo de 1989 en el
1989 en la ciudad de Montevideo- DE GIBRALTAR. Palacio Municipal de Montevideo -
República Oriental del Uruguay.
República Oriental del Uruguay.
Dicho taller se llevará a cabo en la Los temas centrales a tratar son:
Informes: Instituto Geográfico ciudad de Madrid-España entre los - Metodología de la investigación
Nacional días 8 al 1O de marzo de 1989. geográfica.
Avenida Aramburu 11 98 Los principales temas a tratar
son: - Problemática urbana.
Lima 27 - PERU
- Mediciones geodésicas entre - Reforma agraria y problemas
campesinos.
4° CONFERENCIA España y Marruecos.
~ARTOGRAFICA - Aspectos geodésicos de los - Impactos geográficos.
REGIONAL DE LAS principales proyectos de - Geografía, poder y planificación
NACIONES UNIDAS PARA ingeniería.
Informes: Meetings S.R.L.
AMERICA - Movimientos tectónicos locales
Avenida 18 de julio N° 1 268- Ese 601
y sus determinaciones.
Montevideo
Las Naciones Unidas llevará a - Evaluación de la exactitud de REPUBLICA ORIENTAL DEL
cabo esta conferencia en Nueva medición para necesidades de URUGUAY
York desde el 23 al 27 de enero de ingeniería civil.
1989.
Informes: Naciones Unidas - Nivelación, mareografía. SIMPOSIO RON MATHER
New York 10017 - t-.:étodos geodésicos espaciales. Se realizará en la Universidad de
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Nueva Gales del Sur, Kensington,
- Determinación precisa del geoide. Sydney-Australia entre los días 28 y
31 de marzo de 1989. EL encuentro
AMERICAN CONGRESS Informes: Sr. R. Parra tiene un doble propósito: honrar a
ON SURVEYING ANO Instituto Geográfico Ron Mather y tratar temas
MAPPING Nacional concernientes a la Geodesia de
c/G eneral lbáñez de Ibero 3 cuarta dimensión entendiéndose
Prevé la realización de: 28003 Madrid - ESPAÑA como tal a las técnicas de
* Convención anual, en Baltimore- observación de alta precisión).
EEUU, desde el 02 al 07 de Sto SIMPOSIO
marzo de 1989. INTERNACIONAL SOBRE Informes: Secretaria del Simposio
POSICIONAMIENTO Ron Mather
* Convención de otoño, en P.O. Box 1, Kensington
Cleveland-EEUU, desde el 17 al SATELITARIO N.S.W. 2033, AUSTRALIA
22 de setiembre de 1989.
Se llevará a cabo en el Corbett
Informes: ACSM Center de la Universidad de Nuevo
21 O Little Falls St, Falls Church México, Las Cruces- Estados Unidos
Virginia 22046 de América, desde el 13 al 17 de
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA marzo de 1989.

116
XI SIMPOSIO REUNION CIENTIFICA DE - Adquisición de datos
INTERNACIONAL DE LA ASOCIACION fotogramétricos para Sistemas
de Información Espacial.
MAREAS TERRESTRES CARTOGRAFICA
INTERNACIONAL (ACI) - Fotogrametría digital. Realrdad y
SE vará a cabo desde el 31 de perspectivas.
julio ai 5 de agosto de 1989 en Este organismo tiene previsto el - Topografía aérea: con GPS y
Helsink•·Finlandia auspiciado por la mencionado encuentro para los laser.
Unión Geodésica y Geofísica días 17 al 24 de agosto de 1989. Se
Internacional (UGGI) y el Instituto c.. fratarán temas específicos de Informes: Universitt Stuttgart
Geodésico Fin és. ·cartografía, sistemas de información lnstitut für
geográfica, aplicación de sensores Photogrammetrie
Informes: Profesor Juhani remotos, atlas regionales y K u rssekretarlat
Kakkuri Finnish nacionales, cartografía temática y 42 . Photogrammetrische Woche
Geodetic lnstitute otros. Keplerstrabe 11 - Postfach 560
llmalankatu 1 A D-7000 Stuttgart 1
SF-00240 Helsinki Informes: lnstltute of Geodesy, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
FINLANDIA Cartography and
Remote Sensing
UNION CIENTIFICA DE LA H-1373 Booapest
ASOCIACION P.O.B 546 • HUNGRIA
INTERNACIONAL DE
42nd PHOTOGRAMMETRIC Fe de erratas
GEODESIA (AIG)
WEEK
Esta Asociación organiza el
encuentro que se realizará en El Instituto de Fotogrametría de la
EL ACUEDUCTO PUELEN·
Edimburgo-Gran Bretaña desde el Universidad de Stuttgart y la División
de Fotogrametría de Carl Zeiss,
CHACHARRAMENDI: UN
03 al 12 de agosto de 1989.
Oberkochen organizan la próxima ARROYO EN EL DESIERTO
Informes: lAG General Meeting 89 semana de fotogrametría a realizarse PAMPEANO
Oepartment of en Stuttgart-República Federal de
Aportes sobre el artículo del No 4
Geophysics The Alemania desde el 11 al 16 de (Enero·junio 1988)
University setiembre de 1989.
Edimburg E H 8 352 Scotland Los principales tópicos del En el título del trabajo publicado
GRAN BRETAÑA programa son: en el número anterior de IGM Revista
del Instituto Geográfico Mil1tar, se ha
deslizado un error tipográfico en el
A realizarse a partir de armado del topónimo correspon-
1990 diente al inic1o del acueducto.
Puelén, tal s u denominación co-
rrecta, es una pequeña localidad
XX ASAMBLEA GENERAL INSTITUTO GEOGRAFICO
pampeana del departamento homó·
DE LA UNION GEODESICA "AGUSTIN CODAZZI" n1m o. a la que seguramente el vital
Y GEOFISICA elemento permit1rá crecer econom•·
INTERNACIONAL · UGGI Subdirección de Docencia ca mente, en lo atmente a su actividad
e Investigación (CIAF) ganadera. Se trata de una voz arau·
La Unión Geodésica y Geofísica cana que sign1f1ca estar al Este
Internacional ha previsto su Esta Institución de Colombia expresada posiblemente respecto
realización en Viena-Austria entre participa en al formación de a los aborígenes cordilleranos, ya
los días 11 al 24 de agosto de 1991. especialistas para el estudio, que su localización con relación
planeamiento y desarrollo de los al territono provincial corresponde
Informes: IUGG
recursos naturales a través de al occidente.
General Secretary
Prof. Paul Melchior cursos que imparte a nivel de
Observatoire Royal of postgrado. Para el año 1989 tiene
Belgique previsto realizar los siguientes
Avenue Circulaire 3 cursos de especialización en
B-1180 Bruxelles Interpretación de Imágenes de
BELGICA Sensores Remotos aplicados a:
Rev1sta Año 3 N° 4
Ingeniería Forestal, Ingeniería Civil,
(enero - jun1o 1988}
Geología, Levantamientos Rurales
XXVII CONGRESO
y Levantamientos Edafológicos.
INTERNACIONAL DE En la representación cartográfica
incluida en el artículo Los departa-
GEOGRAFIA Informes: Subdirección de
mentos de la provincia de Corrien·
La Unión Geográfica Internacional Docencia e
tes- página 48 ·se ha cons1gnado
organiza el encuentro para 1992 en Investigación (CIAF)
erróneamente el nombre del depar-
Washington, D.C. Apartados Aéreos 53754 ó 6721
tamento " San Cosme" (N ro 2} colo·
Informes: Prof. L.A. Kosisky Bogotá 2
cándose " Santo Tomé'' en dos opor-
Department of COLOMBIA
tunidad que corresponde al N ro 1O
Geography University unicamente.
of Alberta
Edmonton. Alberta TG'G' 2H4
GANADA .

117
 EFEMERIDES
GEOGRAFICAS
• 1
07 Julio 30 Setiembre

Día de la conservación del suelo Día de la riqueza forestal

Desde 1959, el 1nstituto Nacional de Tecnología
Agropecuaria (I.N.T.A.) en todas sus unidades, organiza
reuniones con productores donde sus especialistas
exponen los problemas que padece el suelo del país, las
soluciones aportadas e iniciadas y las próximas posibles
de encarar para un racional uso del mismo.
29 de agosto
Aniversario del Consejo Federal de Inver-
siones (C.F.I.)
Fue creado el 29 de agosto de 1959 por iniciativa de
todas las Provincias Argentinas, el Territorio Nacional de
la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, y la
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Es un
organismo de cooperación técnica que tiene como fin
realizar estudios, investigaciones y tareas de coordina-
ción y asesoramiento conducentes a orientar las
inversiones (públicas y privadas) para lograr el desarrollo
en cada región, mediante el aprovechamiento racional
de sus recursos naturales.
El Instituto Forestal Nacional (IFONA) conmemora ese
día la sanción, en 1948, de la Ley 13273 de "Defensa de
la riqueza forestal".
04 Octubre
Aniv~rsario del Servicio Meteorológico
Nacional (S.M.N.)
Su creación se debió a una iniciativa del Dr. Benjamín
Gould (fundador del Observatorio Astronómico de Córdoba),
quien propuso al entonces Presidente de la Nación
Domingo F. Sarmiento la creación de la Oficina Meteoro-
lógica Argentina. Esta idea se concretó por Ley del 4 de
octubre de 1872, fecha a partir de la cual el S.M.N. se
inició en la vida institucional del país.
05 Octubre
Aniversario de la Academia Nacional de
Geografía

Fue fundada en 1956 con el nombre de Academia

02 Setiembre
Aniversario del fallecimiento de Bernardino
Rivadavia ( 1780-1845)
Durante su mandato, el 26 de junio de 1826 fue creado
el primer organismo cartográfico del país, llevó el nombre
de "Departamento Topográfico" y posteriormente fue
origen de la Dirección de Geodesia de la Provincia de
Buenos Aires.
19 Setiembre
Aniversario de la Asociación Argentina de
Geofísicas y Geodestas (AAG.G.)
Desde su fundación en 1959, contribuye al fomento de
la investigación y la enseñanza de la geofísica y
geodesia mediante publicaciones y a través de la
organización de reun1ones científicas en el país.
Argentina de Geografía. El 3 de octubre de 1963, por
Decreto N° 8679 fue nacionalizada, tomando su actual
denominación.
06 Noviembre
Día de los Parques Nacionales
Se celebra este día en conmemoración a la techa de la
carta que en 1903 el Perito Francisco P. Moreno enviara
al Ministro de Agricultura para donar las tierras que el
Gobierno Argentino le obsequiara en reconocimiento a
su trabajo en la Región Andina. El objetivo de Moreno
consistía en que esas tierras ubicadas en el Nahuel
Huapi fueran resguardadas para evitar posibles cambios
de su fisonomía. Posteriormente, el 8 de abril de 1922 se
decretó la creación del "Parque Nacional del Sur",
actualmente "Parque Nahuel Huapi".

Día de la Fotogrametría

Con la aprobación de la Resolución Nro. 8 del Primer

Encuentro Nacional de Fotogrametría, llevado a cabo del
20 al 24 de setiembre de 1976, se recomendaba declarar
el 20 de setiembre como " Día de la Fotogrametría".
Desde entonces, los ·fotogrametristas de todo el país
- celebran en esa fecha su especialidad.

118
 22 Noviembre 05 Diciembre

Aniversario del fallecimiento del Perito Aniversario del Instituto Geográfico Militar
Francisco Pascasio Moreno ( 1852-1919). (I.G.M.)

5n 1879 fue creada la Oficina Topográfica Militar,

Naturalista, investigador y explorador del sur argentino. antecedente orgánico del Instituto Geográfico Militar. Su
Sus trabajos permitieron conocer las riquezas yacentes primer Jefe fue el Coronel Manuel J. Olascoaga.
en la zona austral cordillerana y le valió el nombramiento
por el Gobierno Nacional en distintas comisiones de
17 Diciembre
límites, a fin de demarcar zonas fronterizas con la
República de Chile.
Los restos de este auténtico defensor de nuestra Aniversario del fallecimiento del Sargento
soberanía descansan desde 1940 en la isla Centinela del
Lago Nahuel Huapi.
Ingeniero Mayor José Antonio Alvarez de
Condarco
23 Noviembre

Aniversario del Centro Argentino de A sus estudios de ingeniería y química sumaba su con-
Cartografia (C.AC.) dición de experto dibujante con los que prestó grandes
servicios al General San Martín en la confección de
los croquis topográficos de los pasos de Los Patos y
Fue fundado en 1955 con el fin de integrar a todos
Uspallata utilizados para el cruce de los Andes.
aquellos que en forma individual o institucional participan
en actividades significativas en el quehacer cartográfico Las instalaciones del Servicio Internacional de la Hor::>,
nacional. Entre sus realizaciones cabe destacar la que depende del Instituto Geográfico Militar, llevan el
organización de las Semanas de Cartografía, gestiones nombre de este destacado colaborador del Libertador.
que cu lminaron con la oficialización del " Día de la
Cartografía", su participación en la estructuráción de la
carrera de Técnico Geógrafo Matemático, la impartición
de cursillos de especialización y la edición de boletines
informativos.

SUSCRIBASE
A

. Revista del
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR

TALO N
Y MAYOR INFORMACION
EN LA ULTIMA PAGINA

119
109° ANIVERSARIO DEL
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR

• 1

n una ceremonia de carác-

ler interno se conmemoró,
el 5 de diciembre ppdo., un
nuevo aniversario de la creación
del Instituto Geográfico Militar.
La misma estuvo presidida
pqr el señor Director del orga-
nismo Coronel Ingeniero Militar
D. lnocencio Alejandro Mombello,
contó con la presencia de auto-
ridades militares y de entes
afines al quehacer cartográfico,
brindando el marco adecuado
el personal civil y militar que
diariamente desarrolla sus ta-
reas en el instituto. Iniciación del acto
conmemorativo al
Como es ya tradicional en 109° anivesario del
esta oportunidad se hizo entrega I.G.M.
de diplomas, reconocimientos y
distintivos al personal de alum-
nos de la Escuela ENET N° 3,
"Mariquita Sanchez de Thomp-
son", agentes civiles y personal
de suboficiales que satisfizo las
exi9encias como Técnico del
Servicio Geográfico.

El mejor camarada del

Curso de Técnico del
Servicio Geográfico
recibe el premio
"Casino de
Suboficiales deiiGM".
Entrega del premio
"IGM" al mejor
egresado del Curso
de Técnico del
Servicio Geográfico.

120
 Recuerdo al Suboficial
del Ejé rcito de
Honduras que egresó
como Técnico del
Servicio Geográfico.

Entrega del premio

"IGM" al Técnico
Geógrafo Matemático
de más alto promedio.

En primer término recibieron

sus diplomas de egreso los
suboficiales del Curso Técnico
del Servicio Geográfico. El Cabo
1 ro HECTOR HUGO OlAS se
hizo acreedor a los premios
" Jefatura 11-lcia", " Instituto Geo-
gráfico Militar'' y "Casino de
Suboficiales del I.G.M." por haber
alcanzado el más alto promedio
de egreso.
El Cabo 1 ro JUAN CARLOS
NARVAEZ recibió la medalla
"Casino de Suboficiales deii.G.M."
por haber sido elegido por sus
compañeros cursantes, como el
mejor camarada.
El Sargento 2do DAN 1EL
LEONARDO SIERRA RAPALO
del Ejército de Honduras, único
egresado extranjero, recibió un
recuerdo de parte del Instituto
Geográfico Militar.
La prolongació n del curso
lectivo 1988 no permitió entre-
gar los diplomas previstos para
los cursant~s que concluyen el
Ciclo Superior de la Especialidad
El Automovll Club
Argentino distingue al
Técnico Geógrafo
Matemático, que
obtuvo mejor
calificación.
Geográfica Matemática. En cam-
bio fue posible distingui r a aque-
llos alumnos del último año que,
a lo largo de su carrera, eviden-
ciaron sobresalientes aptitudes
intelectuales. La señorita ESTELA
MON ICA GOM EZ se hizo acree-
dora al premio "Instituto Geo-
gráfico Militar'' por haber obte-
nido el mayor promedio de
egreso.

121
 . 1

El Técnico Geógrafo
Matemático, que
obtuvo las mejores
calificaciones en
asignaturas
cartográficas, recibe
el premio "Centro
Argentino de
Cartofrafia.

El Sel\or Juan C.
Ciccinelli, recibe al
acogerse a la , 1
jubilación, un
recuerdo de su paso
por el IGM.

'

El señor LUIS ANDRES MAL-

NATI mereció ser distinguido
con el premio "Automovil Club
Argentino" por obtener el mejor
promedio del curso.
Por su parte el señor MARCELO
HORACIO MONTIBELLI recibió
la medalla "Centro Argentino de Vista parcial de los
Cartografía" por alcanzar las asistentes al acto.
mejores calificaciones en asig-
naturas cartográficas.
También se entregaron reco-
nocimientos especiales al per-
sonal civil que, en plena actividad,
cumplió sus bodas de plata en
la Institución.
Por último, el personal recien-
temente jubilado recibió formal-
mente el reconocimiento que
se han ganado a través de los
años, cimefltando con su fideli-
dad, dedicación y capacidad las
realizaciones que ostenta el
IGM.

122
Sabe Ud. qué le ofrece ?
la línea ''E'' •
Un teodolito electrónico de 2" Un distanciómetro de alcance
inteligente con compensador 16 km.
vertical de DOS ejes y mando
por 3 botones.

ZEISS ETh3 ZEISS ELDI 10

Un teodolito electrónico de 6" Una estación total inteligente

inteligente y mando por de 2" y 5 .000 m.
3 botones.

ZEISS ETh4 ZEISS ELTA 3

Un distanciómetro de 0,8 Kg. Una estación total inteligente .

de 1O" y 3.000 m.

ZEISS ELDI 4 ZEISS ELTA 4

Una libreta de campo programable de 352 Kby y 1,2 Kg.

Personal de Suboficiales
E.gresados del Curso
"Técnico del Servicio Geográfico"
Sargento 2do (Ejército de Hondura)
Daniel Leonardo SIERRA RAPALO
Sargento
Américo Antonio LOPEZ
Cabo 1 ro
Juan Carlos NARVAEZ
Personal que cumplió 15 años
de Servicios en la Institución
Personal Civil jubilado en el
periodo octubre '87 1 setiembre '88
Señora Tilia J. GUIDO
Señorita María J. DATTOLI
Señor Miguel Angel AMADO
Señor Federico CORDOBA
Curso Superior
"Técnico Geógrafo Matemático"
El día 22 de diciembre se realizó
en dependencias de la División
Cursos del Instituto Geográfico Militar
la ceremonia de egreso de la vigé-
sima promoción de Técnicos Geó-
arafos Matemáticos, recibidos a
P~ir del Convenio celebrado entre
el C.O.N.E.T. y el C.J.E.
Asistieron a la misma autoridades
educativas representantes del I.G.M.,
docentes del curso superior de la
especialidad geografía matemática
y numerosos familiares de los alum-
nos.
124
Cabo 1 ro Cabo 1 ro
Ricardo Javier MORALES Alberto Daniel NONI
Cabo 1 ro Cabo 1 ro
Pedro Clemente GUTIERREZ José Luis ROMERO
Cabo 1 ro Cabo 1 ro
Ernesto Adolfo N 1EVE Hector Hugo OlAS
Señor Juan José SACCHI
Señor Carlos QUIROGA Señor Smael SALEH
Señor Osear VILLIERE Señor Luis RAMUNDO
Señor Juan C. CICINELLI
Señor Angel A. MARZETTI
Señor Pablo P. HERNANDEZ
Señor Higinio J. PIÑEIRO Señor Ramón LEDESMA
El acto culminó emotivamente
con la entrega de los diplomas que
El Regente Técnico del Curso, eii.G.M. tiene previstos para quienes
Coronel (R. E.) Ingeniero Militar Jorge hayan completado sus estudios y
Alberto Bavastro efectuó una reseña que correspondieron a:
de las actividades educativas, des- TURNO DIURNO
tacó la participación que les cabe a
Patricia DE SOUSA
los nuevos técnicos en el mercado
Pablo G!ORDANO BUSTAMANTE
laboral de la especialidad y les
Estela GOMEZ
deseó éxitos en su gestión.
Luis MALNATI
Silvia PAVAN VENDRAMIN
Posteriormente la abanderada del
María del Rosario VENTAGLIERI
curso, señorita Gabriela Parlatto,
recibió la bandera de ceremonias TURNO NOCTURNO
que tendrá a su cargo durante el Patricia CUSADIANO
cíclo lectivo 1989. Marcelo MONTIBELLI

.___ _ _ _ _ _ _ _DEL I.G.M _ _ _ _ _ _ _ _- . J
Mapas y Cartas
• Mapa ffsico·político de la
República Argentina, en
formato de 1 ,73 m x 1,06 m.
Impreso a 11 colores.
Contiene una representación
cartográfica de:
- República Argentina, a
escala 1: 15 000 000.
Proyección cenital
equiárea de Lambert.
-Territorio Nacional, parte
continental americana, a
escala 1: 2 500 000.
•:~ro)'ecc:ón conforme de
Gaus~
" ' Cuarterón de Buenos Aires
y alrededores a escala
1: 1 000 000. Proyección
conforme de Gauss.
Edición 1988. Se entrega en
dos hojas sueltas de papel o
enteJado y con varillas.
e Mapa ffsico·político de la
República Argentina, en
formato de 0,88 m x 0,54 m e
impreso a 9 colores. Contiene
una representación
cartográfica de:
- República Argentina, a
escala 1: 30 000 000.
Proyección cenital
equiárea de Lambert.
-Territorio Nacional, parte
continental americana, a
escala 1: 5 000 000.
Proyección conforme de
Gauss.
Edición 1987. Se entrega en
una hoja de papel o enteJado y
con varillas.
e Atlas d& la República
Argentina formato 22 cm x
3 1 cm, de 82 páginas; quinta
PRODUCTOS
edición· Marzo 1988. Incluye
38 páginas de cartografía
impresa a todo color, 29
transparentes con simbología
temática y 40 páginas de
textos geográficos e
ilustraciones.
• Carta Topográfica "Base
Patrón para contraste de
electrodistanciómetros", a
escala 1: 50 000.
e Cartografía antigua
Reproducción de dos cartas
("Mendoza" y "Capitai·Fiores'1
de principios de siglo, por
método serigráfico,
numeradas y autenticadas.
Única edición 1979
(Centenario).
• Carta topográfica de las Islas
Malvinas, en formato especial
de 0,80 m x 0,60 m, impreso
a 1 O colores y a escala
1: 500 000. Edición 1986. En
el .dorso se incluye una
síntesis de los factores
históricos, geográficos y
diplomáticos que sustentan
la soberanía argentina en el
archipiélago.
• Cartas topográficas a escalas
1 : 500 000 y 1 : 1 000 000
que cubren totalmente la
Antártida Argentina e Islas
del Atlántico Sur.
• Cartas topográficas de la
República Argentina a escala
1: 500 000. Las 70 cartas·
editadas, incluida "Islas
Malvinas" c ubren totalmente
la parte continental americana
del territorio nacional.
A fin de mantener completa la
serie se han reimpreso
recientemente las hojas que se
detallan seguidamente:
2366 y 2166 La Quiaca (Salta·
Jujuy).
2557 Clorinda (Formosa •
República del Paraguay).
2560 Paso Socompa (Salta·
Catamarca).
2769 Fiambalá (Catamarca- La
Rioja).
3157 Concordia (Entre Ríos -
Misiones- Corrientes).
3357 Concepción del Uruguay
(Entre Ríos).
3557 Buenos Aires (Distrito
Federal- Buenas Aires- Entre
Ríos).
3566 Villa Huidobro (Córdoba-
La Pampa· Mendoza- San Luis).
3569 y 3572 San Rafael
(Mendoza).
4163 Viedma (Buenos Aires-
Río Negro).
4169 Ingeniero Jacobacci (Río
Negro - Neuquén).
4369 Paso de Indios (Chubut).
4372 Esquel (Chubut).
4572 Alto Río Senguer (Chubut).
4966 Bahía Laura (Santa Cruz).
4972 y 4975 Lago Viedma
(Santa Cruz).
Las cartas 2957 y 2954 Paso
de los Libres t iene nueva
edición y en el dorso de la
misma se incorpora una reseña
geográfica del área
representada.
La ho,a 3160 Santa Fe (Santa
Fe) fue parcialmente actualizada
para esta nueva impresión.
Las cartas 4166 San Antonio
Oeste (Río Negro) y 5569 ·
Ushuaia (Tierra del Fuego)
fueron reimpresas y
complementadas en su
información con un mosaico sin
apoyo, de imágenes satelitarias
que, con la interpretación de
sus detalles de mayor
sign ificación, se encuentra
impreso en el dorso.
La carta 5560 y 5563 Isla de
los Estados (Tierra del Fuego)
125
 presenta en su dorso una reseña
geográfica de la superficie
representada.
A escala 1:250 000
2566-IV Metan (Salta).
2766-1 Santa María (Catamarca-
Salta- Tucumán).
2766-111 Belén (Catamarca-
Tucumán).
2966-11 San Fernando del Valle
de Cata marca (Cata marca-
Santiago del Estero- Tucu mán).
2969-1 Pastillos (San Juan- La
Rioja).
3169-1 Rodeo (San Juan).
-e
3966-11 Puelches (La Pampa-
Río Negro).
4166-IV Sierr!'i Grande (Río
Negro).
4169-111 Ingeniero Jacobacci
(Río Negro).
A escala 1: 100 000
2969-4 Cerro Bonete Chico {La
Rioja).
2969-5 Potrero Grande (Pje)
(La Rioja-Catamarca).
2969-8 Cerro El Potro (San
Juan- La Rioja).
2969-9 Pastillos (Pje) (San Juan-
La Rioja).
2969-11 Yagüé (la Rioja).
2969-14 Cordillera de las
Carachas (San Juan).
2969-17 Vinchina (La Rioja).
2969-20 y 19 Cordillera de San
Guillermo (San Juan).
2969-29 Los Palacios (la Rioja-
San Juan).
3166-31 Sierra de Guayaguas .
(San Juan- San Luis).
3169-33 Villa Pituil (San Juan).
A escala 1: 50 000
Reimpresión:
5172-33-2 y 1 El Turbio (Santa
Cruz).
Carta de imagen "VIEDMA",
complementadas con curvas de
nivel, a escala 1: 50 000,
producida conjuntamente con
el Servicio Geológico de los
Estados Unidos de América,
bajo los auspicios del Instituto
Panamericano de Geografía e
Historia impresa en 1988.
126
Ortofotograñas
Ortofotocartas
Ortofotografia y/o ortofotocartas de la
República Argentina a escala 1: 25 000,
1: 50 000 y 1: 100 000 planimétricas.
Cubren parcialmente el territorio nacional.
Por tratarse de una producc1ón no regular
éstas deberán solicitarse previamente para
determinar sus posibilidades de ejecución Y
presupuesto correspondiente.
A escala 1 : 100 000
4772-36 Lago de Olin (Santa
'\Cruz), planialtimétrica.
A escala 1: 50 000
4372-17-3 Esquel (Chubut),
planialtimétrica.
4372-23-1 Trevelín (Chubut),
planialtimétrica.
A escala 1: 25 000
2760-30-1-d Corrientes
(Corrientes), planimétrica.
2966-26-1-b La Rioja (Norte)
(La Rioja), planimétrica.
2966-26-1-d La Rioja (Sur) (La
Rioja), planimétrica.
2969-6-2-b Tinogasta
(Catamarca), planimétrica.
3163-25-1-a Villa Carlos Paz
(Norte) (Córdoba),
planialtimétrica.
3163-25-1-b La Calera
(Córdoba), planialtimétrica.
3163-25-1-c Villa Carlos Paz
(Sur) (Córdoba), planialtimétrica.
3163-25-1-d Malagueño
(Córdoba), planialtimétrica.
3163-25-2-a Córdoba (Norte)
(Córdoba), planialtimétrica.
3166-9-1-b Chamical (La Rioja),
plani métrica.
3169-28-2-a Cerro de Ullum
(San Juan), planialtimétrica.
3169-28-2-b Cerro Villicum Sur
(San Juan), planialtimétrica.
3169-28-2-d Albardón (San
Juan), planialtimétrica.
3169-28-4-b San Juan (San
Juan), planimétrica.
3169-28-4-d Villa Frause (San
Juan), planimétrica.
3169-29-1-a Las Lomitas (San
Juan), planialtimétrica.
3169-29-1-b Pampa de la Sal
(Sa n Juan), planimétrica.
3169-29-1-c Villa del Salvador
(San Juan), planimétrica.
3169-29-1-d Villa San Isidro
(San Juan), planimétrica.
3169-29-3-a Santa Lucía (San
Juan), planimétrica.
3169-29-3-b San Martín (San
Juan), planimétrica. • 1
3169-29-3-c Médano de Oro
(San Juan), planialtimétrica.
3169-29-3-d Caucete (San
Juan), planialtimétrica.
3169-34-2-b Pocito (San Juan),
planialtimétrica.
3169-34-2-d Carpintería (San
Juan), planialtimétrica.
3169-34-4-a Cerro de Flecha
(San Juan),. planialtimétrica.
3169-34-4-b Cerro Valdivia (San
Juan), planialtimétrica.
3169-34-4-c Los Berros (San
Juan), planialtimétrica.
3169-34-4-d Cañada Honda {San
Juan), planialtimétrica.
3169-35-1-a 9 de Julio (San
Juan), planialtimétrica.
3169-35-1-b Villa Santa Rosa
(San Juan), planimétrica.
3169-35-1-c Cerro Los Cerrillos
(San Juan), planimétrica.
3169-35-1-d Las Casuarinas
(San Juan), planimétrica.
3169-35-2-a El Control (San
Jl!an), planialtimétrica.
3169-35-2-c Jos.é Martí (San
Juan), planimétrica.
3169-35-3-a Cochagual (San
Juan), planimétrica.
3169-35-3-b Rincón de Tupelí
(San Juan), planimétrica.
3169-35-3-c Villa Media Agua
(San Juan), planimétrica.
3169-35-4-c Médano del Pozo
Salado (San Juan), planimétrica.
3360-14-4-a Rosario (Norte)
(Santa Fe- Entre Ríos),
planimétrica.
3769-25-1-b Chos Malal
(Neuqvén), planialtimétrica.
4172-23-1-d San Carlos de
Bariloche (Neuquén- Río Negro),
planialtimétrica.
4372-17-3-b Esquel Norte
(Chubut), planialtimétrica 1
4569-1-1-a José de San Martín
(Chubut), planialtimétrica.
 Formato especial
- Paraná (Entre Ríos),
planialtimétrica.
- Santa Fe (Santa Fe),
planimétrica.
- San Miguel de Tucumán
(Tucumán), planimétrica.
- Viedma - Carmen de
Patagones (Buenos Aires- Río
Negro), planimétrica.
-Villa Carlos Paz (Córdoba),
planialtimétrica.
Instrucciones Técnicas para
trabajo de campo (ITTC)
e Fascículo 1: Astronomía-
Edición 1982.
e Fascículo 11: Vuelos
fotogramétricos- Edición
1983.
e Fascículo 11 1: Triangulación y
Poligonación- Edición 1983.
e Fascículo IV: Nivelación-
Edición 1988.
e Fascículo V: Gravimetría-
Edición 1985.
e Fascículo VIII: Levantamiento
Satelitarios- Edición 1984.
e Fascículo XI: Comunicaciones
Radiales- Edición 1983.
Publicaciones Técnicas y
de Difusión
• Curso Técnico del Servicio
Geográfico- Topografía, 1
parte- Edición 1972.
• Curso Técnico del Servicio
Geográfico- Topografía 11
parte- Edición 1972.
• Memoria del Primer Seminario
Sudamericano sobre
Cartografía Temática- Edición
1979.
e 100 años en el quehacer
cartográfico del país (1879-
1979). Reseña histórica de
las actividades desarrolladas
por el Instituto Geográfico
Militar al cumplir su
centenario. Encuadernación
en rústica, 322 páginas, 7
mapas . y dos planillas en
sobre adjunto. Edición 1980.
• Publicación Técnica N° 46.
Determinación Astronómicas
Expeditivas- Edición 1983.
• Publicación Técnica N° 47 .
Funciones Hiperbólicas, sus
fórmulas más frecuentes y su
aplicación en los problemas
geodésicos- Edición 1980.
• Publicación N° 47- Geodesia
Astronómica- Trabajos
prácticos expeditivos- Edición
1983.
e Toponimia de la República
Argentina- Territorio
Nacional de la Tierra del
Fuego, Antártida e Islas del
Atlántico Sur. Volúmen 1.
Encuadernación en rústica,
365 páginas- Edición 1982.
• Determinación de pendientes
sobre la base de fotografías
aéreas- Edición 1987.
e Interpretación de Imágenes-
Fotointerpretación- Edición
1987.
e Medición de desniveles
mediante la barra de paralaje-
Edición 1987.
e Medición de alturas por las
sombras- Edición 1987.
e Interpretación de imágenes-
La visión estereoscópica-
Edición 1987.
e Memoria del VIl Congreso
Nacional de Cartografía-
Edición 1988.
Revista del Instituto
Geográfico Militar
Año 1 N° O - Agotada.
Año 1 N° 1 -Agotada.
Año 2 N° 2 - En existencia.
Año 2 N° 3 - En existencia.
Año 3 N° 4- En existencia.
Productos Fotográficos
• Aerofotogramas de distintas
partes del país y a distintas
escalas.
e Ampliaciones, mosaicos y
fotoíndices.
e Imágenes Lands.at, obtenidas
por barrido en cuatro bandas
entre los años 1973 y 1981.
Cubren totalmente el
territorio nacional siendo la
escala media aproximada de
los originales 1: 3 365 000.
• Imágenes fotográficas Skylab
cubren parcialmente el suelo
argentino. Fueron obtenidas
en 1973 y sus escalas medias
aproximadas son 1: 500 000
y 1: 750 000 (muchas de
ellas con nubes).

El material detallado puede

adquirirse personalmente
en la Oficina de Ventas
todos los días hábiles
de 0800 a 1300 hs
Para efectuar pedidos o
consultas técnicas sobre
el particular, puede realizarse
telefónicamente o por vía postal
dirigiéndose a:
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
Avenida Cabildo 381 1426 BUENOS AIRES
Tel. 771-303 1/39

127
 CON ET

e__

Cabildo 381 - (1426) Buenos Aires

Tel.: 771-3031 /39

• ENET No 3
"M. S. de Thompson"
Av. Cabildo 40- (1426) Buenos Arres
Tel.: 771-7198
PUBLICACIONES
RECIBIDAS EN LA
BIBLIOTECA DEL I.G.M.
ANALES DE LA ACADEMIA NACIONAL DE GEOGRAFIA
Academia Nacional de Geografía
e No 7 (1963-1970) - 1983, Buenos Aires.
e N° 8 {1971-1980) - 1984, Buenos Aires.
• N° 9 (1981-1984)- 1985, Buenos Aires.
e N° 1 O (1985) - 1987, Buenos Aires.
ANALES DE LEGISLACION ARGENTINA
La Ley
• Tomo XLIII - B - 1988, Buenos Aires.
e Tomo XLVIII - A- 1988, Buenos Aires..
e Tomo XLVIII- C- 1988, Buenos Aires.
ARCHIVO DEL BRIGADIER GENERAL JUAN FACUNDO
QUIAOGA
Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio
Ravignani" - Fac. Filosofía y Letras- UBA - Tomo IV
(1826-1827) - 1988, Buenos Aires.
ATLAS. Argentina y el mundo
Editorial Atlántida- Publicación: Ilustrado- 1988, Buenos
Aires.
BOLETIN
Asociación Arg~ntina de Geofísicos y Geodestas
e No 54 - Marzo/Junio 1988, Buenos Aires.
(Temas: · informaciones de esas especialidades).
BOLETIN
Biblioteca del Congreso de la Nación- N ros 12 y 13 -
Noviembre/Diciembre 1987, Buenos Aires.
(Temas: informe del material ingresado).
BOLETIN CLIMATOLOGICO
Servicio Meteorológico Nacional, Comando de Regiones
Aéreas - FAA. Valores preliminares de precipitación y
temperatura.
e Mes: Enero 1988, Buenos Aires.
e Mes: Febrero 1988, Buenos Aires.
e Mes: Marzo 1988, Buenos Aires.
e Mes: MAyo 1988, Buenos Aires.
e Mes: Junio 1988, Buenos Aires.
Período
BOLETIN DE ESTUDIOS GEOGRAFICOS
Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y
Letras - Instituto de Geografía.
e Vol XXIII No 84 - 1987, Mendoza.
• Vol XXIII N° 85- 1987, Mendoza.
BOLETIN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS
Academia Nacional de Ciencias, Córdoba.
e Tomo 57 Entregas 1o y 2°- 1986, República Argentina.
• Tomo 57 Entregas 3° y 4°- 1986, República Argentina.
(Temas: varios científicos).
BOLETIN DEL CENTRO ARGENTINO
DE CARTOGRAFIA
Centro Argentino de Cartograffa.
e No 1/87- Public. Periódica N° 1- Junio 1987, Buenos
Aires.
e No 2/87 - Public. Periódica N° 2 - Noviembre 1987,
Buenos Aires.
• N° 1/88 - Public. Periódica N° 3 -Junio 1988, Buenos
Aires.
(Temas: cartográficos y afines a ellos).
BOLETIN 292
Consejos Profesionales de Ingeniería Civil, Naval y
Aeronáutica.
e N° 292 - Mayo/Junio 1988, Buenos Aires.
(Temas: sobre esas especialidades).
BOLETIN ECONOMICO
La Ley. Al'lo 5
e N° 5 - Mayo 1988, Buenos Aires.
e No 8 - Agosto 1988, Buenos Aires.
e N° 10 - Octubre 1988, Buenos Aires.
BOLETIN INFORMATIVO
Centro Regional de Agua Subterránea (CRAS)
Al'lo 1 N° 1 - Mayo 1988, San Juan.
BOLETIN INFORMATIVO
Servicio Meteorológico Nacional. Fuerza Aérea Argentina.
e No 34 "Ozono atmosférico" - 1987, Buenos Aires.
129
BOLETIN INFORMATIVO TECHINT
Techint
e No 252 - Abril/Junio 1988, Buenos Aires.
e N° 253- Julio/Agosto 1988, Buenos Aires.
e N° 254 - Setiembre/Octubre 1988, Buenos Aires.
(Temas: económicos, financieros, tecno-científicos).
CARI·NOTICIAS
Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.
e Febrero/Abril 1988, República Argentina.
CATALOGO DE PUBLICACIONES SERIADAS
ARGENTINAS
Instituto Nacional de Estadística y.Censos -INDEC. Serie
Biblioteca N° 1 - Octubre 1988, Buenos Aires.
CIENCIA ENERGETICA
Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista
y Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas de
Buenos Aires.
e Año XVIII N° 58 - Junio 1987, Buenos Aires.
e Año XIX N° 63 - Junio 1988, Buenos Aires.
e Año XX N° 64 - Agosto 1988, Buenos Aires.
e Año XX N° 65 - Octubre 1988, Buenos Aires.
(Temas: energéticos y de interés general).
CIENCIA Y TECNICA • Boletfn de la Secretaría de
Ciencia y Técnica
SECYT
e Año 5 N° 15 - 1988, Buenos Aires.
(Temas: tecno-científicos y de interés general).
CNEA 494 - Catálogo de Publicaciones (1952·1986)
Comision Nacional de Energía Atómica - 1988, Buenos
Aires....
CUADERNOS
lnstitute Nacional de Antropología
e No 11 - 1986, Buenos Aires.
(Temas: afines a la antropología).
.
CUADERNOS. Serie Técnica No 1
Instituto Nacional de Antropología.
e "El análisis funcional de artefactos líticos" Mansur·
Franchomme, María Estela - 1987, Buenos Aires.
DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
Congreso Nacional - Año 1985 • Tomo IX - Sesiones
Ordinarias 1988, Buenos Aires.
DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE SENADORES
Congreso Nacional • Año 1985 • Tomo 1 • Sesiones
Ordinarias - 1988, Buenos Aires.
EL SISTEMA CARBONIFERO EN LA REPUBLICA
ARGENTINA
Academia Nacional de Ciencias de Córdoba - 1987,
Córdoba.
ENCUENTRO FOTOGRAMETRICO
Asociación Argentina de Fotogrametría y Ciencias Afines
República Argentina.
e Año 9 N° 13 • Diciembre 1987, Buenos Aires.
e Año 1O N° 14 - Agosto 1988, Buenos Aires.
(Temas: fotogramétricos y afines a ellos).
130
ESTADISTICA MENSUAL
INDEC - Buenos Aires.
e N° 184 - Abril 1988.
e N° 1 85 - Mayo 1988.
e N° 186 - Junio 1988.
e N° 187 - Julio 1988.
e N° 188 - Agosto 1988.
e N° 189 - Setiembre 1988.
GEOACTA
Asociación Argentina de Geofísicos y Geodestas.
e Vol 15 No 1 • 1988, Buenos Aires.
(Temas: geodésicos, geofísicos y afines a ellos).
GEOGRAFIA DE LA ARGENTINA
Daus, Federico A. - Editorial Estrada.
e Parte Física - 1 988, Buenos Aires.
e Parte Física y Política - 1988, Buenos Aires.
GUIA DE REUNIONES CIENTIFICAS YTECNICAS EN
LA ARGENTINA 19b8.
Fundación para la Educación, La Ciencia y la Cultura -
FECIC - 1988, Buenos Aires.
I.G.M. REVISTA DEL INSTITUTO GEOGRAFICO
MILITAR
Instituto Geográfico Militar.
e Año 2 N° 3 · Julio/Diciembre 1987, Buenos Aires.
e Año 3 N° 4 - Enero/Junio 1988, Buenos Aires.
(Temas: cartográficos, geográficos y afines a ellos).
INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCION 'SISMICA •
Publicación Técnica
INPRES, San Juan
e N° 14 "Análisis Sísmico Estático de Edificios según el
Reglamento INPRES - CIRSOC 103" - Noviembre
1987, San Juan.
MENDOZA
Editorial Santillana - 1987, Buenos Aires .
MISCELANEA
Academia Nacional de Ciencias, República Argentina.
e N° 71 "Geoquímica del arsénico y de otros oligoele-
mentos en aguas subterráneas de la Llanura Sudo-
rienta! de la Provincia de Córdoba" Nicolli, Hugo B. y
otros - 1985, Córdoba.
e N° 72 "Microtermometría de inclusiones fluidas en
minerales de rocas graníticas del flanco oriental de la
Sierra del Cobre, Provincia de Salta, República
Argentina. Montenegro, Teresita F./Nicolli, Hugo B. -
1986, Córdoba.
e N° 73 "Presencia de Hydromedusa Tectifera y Phrynops
Hilarii (Testudines: Chelidae) en la Provincia de
Córdoba, Argentina". Cabrera, Mario R./Haro J. Gustavo/
Mongu illot Julio C. - 1986, Córdoba.
e N° 74 "Minerales pesados de dos facies graníticas del
extremo septentrional del batolito de Las Chacras,
Sierra de San Luis, Argentina" - Lira, Raui/Gay, Hebe
Dina/Kirschbaum, Alicia M./Martinez, Estela B.- 1987,
Córdoba.
e N° 75 "Breve historia de la Academia Nacional de
Ciencias de Córdoba, República Argentina". García
Castellanos, Te lasco - 1987, Córdoba.
e N° 76 "Significado de las teorías científicas". Abril,
Eduardo R. - 1987, Córdoba.**
e No 77 "lctiofauna del Río Segundo (Xanaes) (Córdoba,
Argentina)". Haro, José G/Bistoni, María A/Gutierrez,
Mercedes - 1987, Córdoba.
POSTAS ARGENTINAS
ENCOTEL - Año Ll
e No 444 - Marzo/Abril 1988.
e N° 445 - Mayo/Junio 1988.
e N° 446 - Julio/Agosto 1988.
e N° 44 7 - Setiembre/Octubre 1988.
(Temas: propios, culturales, comunicaciones).
15a REUNION CIENTIFICA DE GEOFISICA Y
GEODESIA (24 al 29 de Octubre de 1988, San
Fernando del Valle de Catamarca)
Instituto GeográfiCo Militar- 1988, Buenos Aires.
(Temas: trabajos presentados por personal del IGM en
dicha reunión).
REVISTA DE LA ESCUELA DE DEFENSA NACIONAL
Escuela de Defensa Nacional. República Argentina.
e N° 36 - Diciembre 1987, Buenos Aires.
(Temas: políticos, geográficos y de interés general).
REVISTA DEL MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS
NATURALES "BERNARDINO RIVADAVIA"
Instituto Nacional de Investigación de las Ciencias
Naturales.
Paleontologla
e Tomo 111 No 3 "The Late Cretaceous Fauna of Los
Alamitos, Patagonia, Argentina" Parts 1 to IX -
Coordinator Bonaparte, José F. - 1987, Buenos
Aires.**
ACTA ASTRONOMICA SINICA
Academia Sínica
e Vol 29 N° 1 - 1988, China.
e Vol 29 N° 2 - 1988, China.
(Temas: astronómicos y afines a esa especialidad).*
ACTA GEOGRAPHICA
Société de Géographie, Francia.
e No 73 - Mars 1988, Paris.
e No 7 4 - Juin 1988, París.
(Temas: geográficos).*
AMERICAN CITY & COUNTY
Communlcation Channels, Atlanta.
e Vol 103 No 4 - April 1988, EEUU.
e Vol 103 N° 5- May 1988, EEUU.
e Vol 103 No 6 - June 1988, EEUU.
e Vol 103 No 7 - July 1988, EEUU.
e Vol 103 No 8 - August 1988, EEUU.
(Temas: tecno-cientlficos, económicos y culturales en
general).*
e Tomo IV N° 1 ~'Metriorhynchus "AFF" M. Durobrivensis"
(Crocodylia, Thalattosuchia) un cocodrilo marino de la
formación Vaca Muerta, Mendoza, Argentina". Goñi,
Ricardo - 1987, Buenos Aires.
e Tomo IV No 2 "Más sobre la clasificación de los
mastodontes argentinos" Parodi Bustos, Rodolfo •
1987, Buenos Aires. ·
(Temas: paleontológicos).
REVISTA ESTRADA
Editorial Estrada
• Año IX No 30 - Segunda Epoca - Marzo/Mayo 1988,
Buenos Aires.
e Año IX N° 31 - Segunda Epoca -Junio/Agosto 1988,
Buenos Aires.
(Temas: sobre la enseñanza y educación).
SALAMANCA
Grupo Espeleológico Argentino.
e Año 3 N° 3 - 1987, Buenos Aires.
(Temas: espeleológicos y afines a esa actividad)
SANTA FE
Editorial Santillana - 1987, Buenos Aires.
STUDIA CROATICA
Instituto Croata Latinoamericano de Cultura, República
Argentina.
e Año XXIX Vol 2 (1 09) - Abril/Junio 1988
(Temas: de interés general sobre los croatas y Yugoslavia).
VERTICE. Un espacio para la integración.
Asociación Unidad Argentina Latino América.
Revista bimestral: Geopolítica, Defensa y Sociedad
e N° 17 - Marzo/Abril 1988, Buenos Aires.
ANNALES
Universitatis Mariae Curie - Sklodowska - Sectio 8:
Geographia, Geología, Mineralogía et Petrographia.
e Vol XLI - 1986, Lublin-Polonia.
(Temas: geográficos, geológicos y afines a ellos).*
ANNUAL REPORT- 1 October 19135 to 30 September
1986
Royal Thai Survey Department - Supreme Command
Headquarters, 1986.
(Tema: memoria anual de ese Organismo).*
ANNALS
Association of American Geographers, Washington D.G.
e Vol 78 No 1 - March 1988, EEUU.
e Vol 78 No 2 - June 1988, EEUU.
(Temas: geográficos).*
APPLIED GEOGRAPHY ANO DEVELOPMENT
lnstitute for Scientific Cooperation, TObingen.
• Vol 31 - 1988, República Federal de Alemania.
(Temas: geográficos).*
131
ARMA DE INGENIEROS DEL EJERCITO
Publicaciones ESPE - Periódico Ano 1 N° 1 - Diciembre
1987, Ecuador.
ARSBERETNING 1987
Statens Kartverk - 1987, Noruega.
(Temas: informaciones geográficas y generales).*
ATLANTE DEL CONTENUTO ELETTRONICO TOTALE
DELLA IONOSFERA NELL'AREA MEDITERRANEA
Spalla, P./Capannini, E. - Consiglio Nazionale delle
Ricerche - 1988, Roma.
(Temas: sobre la ionosfera).*
ATTI DELLA ACCADEMIA NAZIONALE DEl LINCEI
Rendlconti
Accademia Nazionale dei Lincei - Serie 8 - Vol LXXVIII.
e Fase 1/2 - Gennaio/Febbraio 1985, Roma.
e Fase 3 - Marzo 1985, Roma.
e Fase 4 - Aprile 1985, Roma.
e Fase 5 - Maggio 1985, Roma.
e Fase 6 - Giugno 1985, Roma.
(Temas: físicos, matemáticos y de ciencias naturales).*
ATTI DELLA ACCADEMIA NAZIONALE DEl LINCEI -
Rendlconti dalle Adunanze Solenni
Accademia Nazionale dei Lincei - Vol VIII.
e Fase 8 Adunanza solenne del 15 giugno 1984 - 1984,
Roma.
e Fase 9 Adunanza solenne del 28 giugno 1985 - 1985,
Roma.
e Fase 1O Adunanza solenne del 20 g iugno 1986- 1986,
Roma.
(Temas: reuniones solemnes realizadas en 1984, 1985 y
1986).*.
AUTHOR INDEX OF THE PROCEEDINGS OF THE
JAPAN ACADEMY.
The Japan Academy, Tokyo - Serie B Physical and
Biological Sciencies. "Supplement- Vol 57 to 63 (1981-
1987)" - 1988, Japón.
(Tema: índice de trabajos publicados en los Vol 57 a 63).*
BOLETIM DE SENSORIAMENTO REMOTO
Instituto de Pesquisas Espaciais, Brasil.
e Ano 1 No 4 - Outubro/Dezembro 1987, Sao José des
Campos.
(Temas: sobre actualidades en sensores remotos).*
BOLETIN
Asociación de Estudiantes de Cartografía de la Escuela
Cartográfica de DMA IAGS
e N° 2 - Diciembre 1986, Miami- EEUU.
e No 2 - Diciembre 1987, Miami- EEUU.
(Temas: cartográficos y afines a la especialidad).
BOLETIN DE LA CSTG
Comision de Coordinación Internacional de Técnicas
Espaciales para Geodesia y Geodinámica.
e N° 9 "Actividades de las Subcomisiones y Proyectos
de la CSTG"- Marzo 1987, Munich.
(Temas: informaciones de la CSTG)
BOLETIN ISBN - VENEZUELA
Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y de Servicios de
Bibliotecas (IABNSB) N° 1 - 1987, Caracas.
132
(Temas: bibliografía de las publicaciones apar ecidas del
ISBN en el país).
BOLLETTINO DELLA SOCIETA GEOLOGICA ITALIANA
Societa Geologica Italiana
e Vol CV Fase 3/4 - 1986, Roma.
e Vol CVI Fase 1 - Giugno 1987, Roma.
e Vol CVI Fase 2 - Luglio 1987, Roma.
e Vol CVI Fase 3 - Novembre 1987, Roma.
(Temas: geológicos y afines a ellos).*
BRASIL
Ministerio de Relaciones Exteriores y Banco do Brasil S.A.
e Fase N° 90 - Abril/Mayo 1988, Brasil.
e Fase N° 91 - Junio/Julio 1988, Brasil.
(Temas: culturales, económicos, científicos y generales
de ese país).
BULLETIN
Comité Fran<Oais de Cartographic, Paris.
e N° 4 Fase N° 114 - Décembre 1987, Francia.
(Temas: cartográficos, geográficos y afines a ellos).*
BULLETIN
Société Francaise de Photogrammétrie et de Télédétection,
Francia.
e No 108 y Suplemento - 1987/4, París.
e N° 109 y Suplemento - 1988/1, París.
(Temas: fotogramétricos y sobre teledetección, biblio-
grafía afin).*
BULLETIN D'INFORMATION DE L'INSTITUT
GEOGRAPHIQUE NATIONAL
IGN de France.
N° 55 - Février 1988, Francia.
(Temas: cartográficos y geográficos).*
BULLETIN DU COMITÉ FRAN<;AIS DE CARTOGRAPHIE
Comité Franc;:ais de Cartographic, Paris.
e No 1 Fase N° 115 - Mars 1988, Francia.
e N° 2 Fase N° 116 - Juin 1988, Francia.
(Temas: cartográficos y afines).*
BULLETIN GÉODÉSIQUE
Union Géodésique et Géophysique lnternationale.
e Vol 61 N° 4 - 1987, Paris.
e Vol 62 No 1 - 1988, Paris.
e Vol 62 N° 2 - 1988, Paris.
(Temas: geodésicos).*
BULLETIN No 27
Research lnstitute of Geodesy, Topography and Carto-
graphy in Prague - October 1987, Praga.
(Temas: información sobre las actividades de la XIX
Asamblea General de la IUGG, Vancouver- 1987, y otras.
BULLETIN No 28
Research lnstitute of Geodesy, Topography and Carto-
graphy in Prague.
e No 28 - March 1988, Praga.
(Temas: geodésicos).*
BULLETIN OF THE ASTRONOMICAL INSTITUYES OF
CZECHOSLOVAKIA
Czechoslovak Academy of Sciences
e Vol 38 No 6 - 1987, Checoslovaquia.
e Vo~ 39 N° 1 - 1988, Checoslovaquia.
e Vol 39 No 2 • 1988, Checoslovaquia.
e Vol 39 N° 3 - 1988, Checoslovaquia.
(Temas: astronómicos).*
BULLETIN OF THE DEPARTMENT OF GEOGRAPHY
University of Tokyo.
e N° 19 • December 1987. Japón.
(Temas: geográficos y afines a ellos).*
BULLET1N OF THE GEOGRAPHICAL SURVEY INSTinJTE
Geographical Survey lnstitute • Ministry of Construction-
Japón.
e Vol XXXIII • March 1988, Tsukuba·Shi.
(Temas: cartográficos y geográficos).*
CADIZ E IBEROAMERICA
Diputación de Cádiz
e Revista No 5 • 1987. Espana.
(Temas: históricos y generales de Espana e lberoamérica).
CHRONIQUE U.G.G.I o I.U.G.G. CHRONICLE
Union Géodésique et Géophysique lnternationale
e N° 188 • Decembre 1987. París.
(Temas: geodésicos, geofísicos y actualidades de la
especialización).*
COMITÉ CONSULTATIF D'ELECTRICITÉ
Bureau lnternational des Poids et Mesures. Rapport de la
17e session ·1986, Sevres. - Francia.
(Temas: sobre electricidad).*
COMITE INTERNATIONAL DES POlOS ET MESURES
Bureau lnternational des Poids et Mesures- Proces-
verbaux de la 76e session- Tomo 55- 1987. Severes-
Francia.
(Temas: informes sobre los Organismos de la Convención
del metro).*
CSIR REPORT
Earth, Marine and Atmospheric Science and Technology,
República de Sud Africa.
e EMA·D 8804 "A36 Magnetic Observations at Hermanus
1987" - June 1988, Hermanus.
e EMA·D 8805 " E15 Magnetic Observations at Tsumeb
1987" - June 1988, Hermanus.
(Tema: geomagnetismo y tabla de observaciones reali·
zadas).*
10th EUROPEAN REGIONALASTRONOMYMEETING
OF THE IAU (August 24-29, 1987 • Praha, Czechoslovakla)
The Astronomicallnstitute of the Czechoslovak Academy
of Sciences, Checoslovaquia.
e "Programme of the meeting and Directory to the
Proceedings" - 1987, Checoslovaquia.
e Proceedings, Vol 1 "The sun" • 1987, Checoslovaquia.
• Proceedings, Vol 2 "lnterplanetary Matter" - 1987,
Checoslovaquia.
e Proceedings, Vol 3 "Dynamics of the Solar System"-
1987. Checoslovaquia.
e Proceedings, Vol 4 "Evolution of Galaxies" 1987.
Checoslovaquia.
• Proceedings, Vol 5 "Astrophysics" - 1987, Checoslo-
vaquia.
(Temas: astronómicos).*
DECISIONS ON GEOGRAPHIC NAMES IN THE UNITED
STATES
United States Board On Geographic Names, Departme nt
of the Interior - Washington D.C.
e July/September 1987, EEUU.
e October/December 1987, EEUU.
e January/March 1988, EEUU.
e Aprii/June 1988, EEUU.
(Temas: topónimos de Estados Unidos de América).*
DEFENCE
Whitton Press Ltd., United Kingdom.
e Vol XIX No 4 - April 1988, Redhili, U.K.
e Vol XIX No 5 - May 1988, Redhili, U.K.
e Vol XIX N° 6 - June 1988, Redhili, U.K.
e Vol XIX No 7 - July 1988, Redhill, U.K.
e Vol XIX No 8 - August 1988, Redhill, U.K.
(Temas: armamentistas, de defensa y actualidades).*
DEFENCE MAPPING AGENCY PRODUCT
SPECIFICATIONS FOR JOINT OPERATIONS
GRAPHICS SERIE 1501 ANO SERIES 1501 AIR
SCALE 1: 250 000
Defense Mapping Agency Topographie Center- November
1976, Washington D.C.
(Temas: especificaciones sobre los productos cartográficos
a escala 1: 250 000).*
18e CONFÉRENCE GÉNÉRALE DES POlOS ET
MESURES (1987)
Bureau lnternational des Poids et Mesures, Sevres 1988,
Francia.
(Temas: "18a Conferencia General de Pesas y Medidas').*
DMA Technlcal Report
Department of Defense World Geodetic System 1984 -
Defense Mapping Agency 1988, EEUU.
(Temas: geodésicos).*
ECONOMIC GEOGRAPHY
Ciark University, Worcester - Massachusetts.
e Vol 63 N° 3 - July 1987, EEUU.
(Temas: sobre geografía económica).*
ENVIRONMENTAL RESEARCH CENTER PAPERS
University of Tsukuba.
e N° 12 "Experimental Study of Heterogeneous
Sedimenta! Transport''- lkeda, Hiroshi/lseya, Fujiko- 1988,
Japón.
(Temas: geográficos y geológicos).*
133
EOSAT · LANDSAT APPLICATION NOTES
Earth Observation Satellite Company- EOSAT, Maryland.
e Vol 3 N° 1 - May 1988, EEUU.
e Vol 3 N° 2 - June 1988, EEU U.
(Temas: sobre actualidades de los satélites Landsat).*
EPISODES
lnternational Union of Geological Sciences, Ottawa.
e Vol 11 N° 2 - June 1988, Canadá.
(Temas: geológicos y geográficos).*
FACETAS
U.S. lnformation Agency.
e No 80 - 2/1988, EEUU.
e No 81 - 3/1988, EEUU .
(Temas: culturales, científicos y generales de ese país y
el mundo).
FERNERKUNDUNG (4 Konferenz)
Akademie der Wissenschaften der DDR- Zentralinstitut
für Physik der Erde.
e N° 93 Teil 1 Als Manuskript gedruckt" 1987, Potsdam.
(Temas: sobre telecomunicaciones).*
FIFTH UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE
STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES
United Nations - Vol 1 "Report of the Conference,
Montreal 18-31 August 1987"- 1988, EEUU.
(Tema: informe sobre estandarización de nombres
geográficos presentado en Montreal, 1987).*
FOLDRAJZI KOZLEMÉNYEK
Societas Geographica Hungarica.
e Año XXXV/CXI - 3/4 - 1987, Hungría.
e Año XXXVI/CXII - 1/2 - 1988, Hungría.
(Tem~s: geográficos).*
FOLIA GEOGRAPHICA CANICA
Det Kongelige Danske Geografiske Selskab, Dinamarca.
• Tom. XVII "Subdivision and fragmentation of land in a
South-lndian Village" Raagaard, Svend- 1987, Dinamarca.
(Temas: geográficos).*
GAZETTER OF ECUADOR
United States Board on Geographic Names. Defense
Mapping Agency, Washington, D.C.- September 1987,
EEUU.
(Temas: sobre nombres geográficos de Ecuador).*
GAZETTER OF MONGOLIA
United States Board on Geographic Names. Defense
Mapping Agency, Washington D.C., March 1988, EEUU.
(Temas: sobre nombres geográficos de Mongolia).*
GAZETTER OF THE PARACELISLANDS ANO SPRATLY
ISLANDS
United States Board on Geographic Names. Defense
Mapping Agency, Washington D.C.- October 1987, EEUU.
(Temas: sobre nombres geográficos de las Islas Paracel y
Spratly).*
GEOGRAPHICAL REVIEW OF JAPAN
The Association of Japanese Geographers, Tokyo.
e Vol 61 (Ser B) - 1988, Japón.
(Temas: geográficos).*
134
GEOFISICA INTERNACIONAL
Unión Geofísica Mexicana-Universidad Nacional Autó·
noma de México
e Vol 27 No 2 - Abril 1988, México.**
GÉOMETRE
Fédération Nationale des Chambres Syndicales de
Géometres-Experts Fonciers et Topographes et de la
Fédération lnternationale des Géometres, Francia.
e 131 e Annee N° 4 - Avril 1988, Paris.
e 131 e Annee N° 5 - Mai 1988, Paris.
e 131 e Annee N° 6 - Juin 1988, París.
e 131 e Annee No 7 - Jui 1988, París.
(Temas: topográficos, geodésicos, geográficos, cartográ-
ficos y de actualidad).*
GEOTIMES
The American Geological lnstitute - Washington D.C.
e Vol 17 No 5 - May 1972, EEUU.
e Vol 17 No 11 - November 1972, EEUU.
e Vol 17 No 12 - December 1972, EEUU.
e Vol 18 No 3 - March 1973, EEUU.
e Vol 18 No 7 - July 1973, EEUU.
e Vol 18 No 8 - August 1973, EEUU.
e Vol 18 N° 9 • September 1973, EEUU.
e Vol 18 No 1 O - October 1973, EEUU.
• Vol 18 No 12 - December 1973, EEUU.
(Temas: geológicos y afines a esa especialidad).*
GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC NATIONAL
REPORT IAMAP
Nationalkomitee für Geodasie und Geophysik bei der
Akademec der Wissenschaften der Deutschen
Demokratischen Republik- República Democrática Alemana.
(Temas: informe presentado en la XIX Asamblea General
de la 1UGG, Vancouver 1987).*
HEWLETT·PACKARD JOURNAL
Hewlett-Packard Company
e Vol 39 N° 2 - April 1988, Canadá.
e Vol 39 No 3 - June 1988, Canadá.
e Vol 39 N° 4 - August 1988, Canadá.
(Temas: sobre computación).*
ICA N EWSLETTER
lnternational Cartographic Association
e N° 11 - May 1988, Canadá.
(Temas: informaciones de actualidad afines a la cartografía).*·
I.D.G. BULLETIN 1986 "las fronteras de Holanda"
Centro de Información y Documentación para la Geografía
de Holanda - IDG, Instituto de Geográfico - 1986,
Utrecht/La Haya.
(Temas: geográficos). (Ver nota)
IONOSPHERIC DATA AT SYOWA STATION
(ANTARCTICA)
Radio Research Laboratory, Ministry of Posts and
Telecommunications - Japón.
e ION ANT 41 - July/December 1983, Tokyo.
(Temas: tabla de datos de la ionosfera en la estación
Syowa-Antártida).*
IONOSPHERIC DATA IN JAPAN
Radio Research Laboratory, Japón.
e For December 1987 · Vol 39 N° 12, Tokyo.
e For January 1988 • Vol 40 N° 1, Tokyo.
e F• ""ebruary 1988 • Vol 40 N° 2, Tokyo.
(Tema: tabla de datos de la ionosfera).*
ISTED·EQUIPMENT ET DEVELOPPEMENT
Bulletin lnternational d'information et de Liaison de
L'ISTED, Francia.
e N° 27 · Mai/Juin 1987, Bagneaux.
e N° 28/29 · Juin/Octobre 1987, Bagneaux.
e N° 30 · Novembre/Decembre 1987, Bagneaux.
(Temas: sobre actualidades en distintas especialidades).*
ITC JOURNAL
lnternational lnstitute for Aerospace Survey and Earth
Sciences.
e N° 4 · 1987, Holanda.
(Temas: fotogramétricos, cartográficos y sobre teledetec·
ción).*
JARE DATA REPORTS
National lnstitute of Polar Research, ltabashi·ku.
e No 132 (Earth Science 4) "Gravity Survey in the
Mizuho Plateau" · March 1988, Tokyo.
(Temas: gravimétricos sobre la placa Mizuho).*
JOURNAL OF THE RADIO RESEARCH LABORATORY
Ministry of Posts and Telecomunications, Tokyo.
e Vol 35 N° 144 · March 1988, Japón.
e Vol 35 Special lssue N° 2 · March 1988, Japón.
(Temas: sobre radiocomunicaciones).*
MEDIDA Y PRUEBA · ACTUALIDAD
Hewlett·Packard.
e Marzo/ Abril 1988, Holanda.
• Julio/Agosto 1988, Holanda.
(Temas: sobre instrumental y aplicaciones).
MEMORIE DELLA SOCIETA GEOLOGICA ITALIANA
Societa Geologica Italiana.
e Vol XXVIII (1984) · 1986, Roma.
• Vol XXIX (1984) "Le Al pi Occidentali" · 1987, Roma.
(Temas: geológicos y afines a ellos de los Alpes
Occidentales del 72° Congreso de dicha Sociedad
realizado en Torino, 12 al 14 de setiembre de 1984).*
MUNDUS
lnstitute for Scientific Co-operation, Tübingen · República
Federal de Alemania.
e Vol XXIV No 1 · 1 988, Stuttgart.
e Vol XXIV N° 2 · 1988, Stuttgart.
(Temas: geográficos y culturales).*
NACHRICHTEN AUS DEM KARTEN·UND
VERMESSUNGSWESEN
lnstituts für Angewandte Geodasie
• Heft N° 100/ 101 · 1988, Frankfurt a m Main.
(Temas: geodésicos, fotogramétricos y cartográficos).*
NOTAS SOBRE LA ECONOMIA Y El DESARROLLO
CEPAL, Santiago de Chile.
e N° 442/443 "Conferencia extraordinaria de la CEPAL
en México" • Enero/Febrero 1987, Chile.
e No 448/449 "Programa 1987·1991 del PNUD para
América Latina y el Caribe" · Julio 1987, Chile.
e N° 457/458 "Cambios en los estilos de desarrollo en
el futuro de América )..atina" · Enero/Febrero 1988,
Chile.
e N° 461/462 "La CEPAL en su cuadragésimo aniversario:
continuidad y cambio" · Abril 1988, Chile.
e N° 463 "Plan especial de cooperación económica
para Centroamérica" · Mayo 1988, Chile.
e N° 464 "La CEPAL y los asentamientos humanos:
desarrollo urbano y equidad" · Junio 1988, Chile.
NOUVELLES DE SPOT NEWSLETTER
Spot lmage. Difusion des images des satellites Spot ·
N° 1O • Juin/Jui 1988, Francia.
(Temas: informaciones sobre el satélite Spot, productos y
aplicaciones).*
OEEPE·EUROPEAN ORGANISATION FOR
EXPERIMENTAL PHOTOGRAMMETRIC RESEARCH
lnstitut für Angewandte Geodasie, Frankfurt am Main
Official Publication.
e N° 19 "Spacelab Metric Camera Experimenr · November
1987, República Federal de Alemania.
(Temas: fotogramétricos).*
PAISAJES GEOGRAFICOS
Centro Panamericano de Estudios e Investigaciones
Geográficas "CEPEIGE", Ecuador.
e N° 20 · Marzo 1988, Quito.
(Temas: geográficos de Ecuador y Argentina).
PANORAMA · Revista de Sudáfrica
Servicios de Información · Embajada de Sudáfrica.
e N° 147 · Mayo 1988, Berna· Suiza.
e N° 148 ·Junio 1988, Berna· Suiza.
e N° 149 · Julio/Agosto 1988, Berna · Suiza.
• N° 150 · Setiembre 1988, Berna · Suiza.
(Temas: culturales, científicos y generales de ese País).
PERIODICUM BIOLOGORUM
Societas Scientiarum Naturalium Croatica, Yugoslavia
e Vol 90 N° 1 · April 1988, Zabreg
(Temas: químicos, oiológicos y de actualidad de la espe·
cialidad).*
PERSPECTIVAS ECONOMICAS
United States, lnformation Agency, EEUU.
e N° 62 1988/ 1, Washington.
e N° 63 1988/2, Washington.
PHOTOGRAIIIIMETRIC ENGINEERING & REMOTE
SENSING
American Society for Photogrammetry and Remote
Sensing, Falls Church.
e Vol LIV No 4 • April 1988, EEU U.
e Vol LIV No 5 · May 1988, EEUU.
e Vol LIV No 6 · Part 1 · June 1988, EEUU.
e Vol LIV No 6 · Part 2 · June 1988, EEUU.
e Vol LIV No 7 · July 1988, EEUU.
e Vol LIV No 8 · August 1988, EEU U.
(Temas: sobre fotogrametría y sensores remotos).*
PHP
PH P lnstitute lnc., Japón
e Vol 9 N° 3 · Marzo 1988, Tokyo.
e Vol 9 No 4 · Abril 1988, Tokyo.
e Vol 9 N° 5 · Mayo 1988, Tokyo.
e Vol 9 N° 6 · Junio 1988, Tokyo.
(Temas: varios de ese País).
135
PROBLEMAS INTERNACIONALES
U.S. lnformation Agency, Washington .
e Vol XXXVI No 5 Septiembre/Octubre 1987, EEUU.
e Vol XXXVI N° 6 Noviembre/Diciembre 1987, EEUU.
(Temas: políticos, económicos y de actualidad sobre
China, URSS, Polonia y otros países).
PROCEEDINGS OF THE JAPAN ACADEMY
The Japan Academy, Tokyo - Serie B Physical and
Biological Sciences.
e Vol LXIII (Table of contents; List of Officer and
Members) - 1987, Japón.
e Vol LXIV N° 2 - February 1988, Japón.
e Vol LXIV N° 3 - March 1988, Japón.
e Vol LXIV N° 4 - April 1988, Japón.
e Vol LXIV No 5 - May 1988, Japón.
e Vol LXIV N° 6 - June 1988, Japón.
(Temas: físico-químicos, biológ icos, geológicos).*
PUBLICACIONES C.N.R.
Instituto Sperimen~ale Talassográfico, C.N.R. - Italia.
e N° 596 - Ottobre 1986, Trieste.
e No 597 - Ottobre 1986, Trieste.
e N° 600 - Aprile 1987, Trieste.
e No 601 - Aprile 1987, Trieste.
e N° 602 - Aprile 1 987, Trieste.
e N° 603 - Aprile 1987, Trieste.
e N° 605 - Luglio 1987, Tries te.
e N° 606- Luglio 1987, Trieste.
e N° 607 - Luglio/Agosto 1987, Trieste.
(Temas: separatas de publicaciones sobre oceanografía
aplicada).*
PUBLICACIONES DEL OBSERVATORIO DEL EBRO
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Espana.
e Miscelánea N° 37 "El geomagnetismo ciencia en
prog'tlso" Cardús, J.O. - 1988, Roquetes.
PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT
OF ASTRONOMY
University of Beograd - Faculty of Sciences.
e Año XV N° 15 - December 1987, Yugoslavia.
(Temas: astronómicos).*
PUBLICATIONS OF THE FINNISH GEODETIC
INSTITUTE
The Finnish Geodetic lnstitute.
e N° 106 "Adjusting the SW Finland Triangular Network
using the Tagnet 3-D operational geodesy software".
Grafarend, E.W./Kremers, H./Kakkuri, J./Vermeer M. -
1987, Helsinki.
e N° 107 "Astronomical determinations of latitude and
longitude in 1981-1983". Ollikainen, Matti - 1988,
He lsinki.
(Temas: geodésicos).*
PUBLICATIONS ON GEODESY
Netherlands Geodetic Commission, Holanda.
e Vol 8 No 2 "On the "Great Circle Reduction" in the data
analysis for the astrometric satellite hipparcos" Van
der Marel, H. - 1988, Delft.
(Temas: geodésicos).*
QUADERNI DE "LA RICERCA SCIENTIFICA"
Consiglio Nazionale delle Ricorche, Italia.
e Vol 5 N° 114 "Progetto Finalizzato Geodinamica" -
1988, Roma.
(Temas: geodinámicos).*
136
QUE PASA
Defense Mapping Agency - lnter American Geodetic
Survey - Vol 39 N° 2 - June 1988, EEUU.
(Temas: informaciones generales del Servicio Geodésico
Interamericano).* .. ~
1
RENDICONTI DELLA SOCIETA GEOLOGICA ITALIANA
Societa Geológica Italiana.
e Supplemento al Bolletino della .Societa Geológica
Italiana Vol CV/1986 - Vol 9 (1986) - 1987, Roma.
(Temas: geológicos y afi~es a ellos).*
RÉPERTOIRE INTERNATIONAL DES CHERCHEURS
ET RECHERCHES EN GÉOGRAPHIE DU COMMERCE
Metton, Alain - lnternational Geographical Union -
I.G.U./Comité National Fran<tais de Géographie- C.N.F.G.
- Collection Commerce et Societé - 1988, Francia.
(Temas: geográficos de las actividades comerciales).*
REPORT OF THE FINNISH GEODETIC INSTITUTE
The Finnish Geodetic lnstitute.
e 88:2 "Results of the Finnish-Polish Doppler Observation
Campaign". Jaks, W./Fraczyk, P./Zeller, K./OIIikainen,
M./Parm, T. - 1988, Helsinki.
e 88:3 "Piate Tectonics at the joint of Pamirs and Tien-
Shan in Central Asia" Chen, Ruizhi - 1988, Helsinki.
e 88:4 "The Dependence of Gradients of Modern
Movements of the Earth Crust on Space Scale in
Finland" Pisarenko, V./Rechitskaya, N./Kakkuri, J. -
1988, Helsinki.
(Temas: geodésicos).*
REPORTS OF THE FINNISH GEODETIC INSTITUTE
The Finnish Geodetic lnstitute
e 87:3 "lntegrated 3D-Adjustment of the SW Finland test
net with the Faf Munich Opera 2.3 software". Hein,
G.WJLandau, H./Kakkuri, J.Nermeer, M.- 1987, Helsinki.
e 88:1 "Baseline multiplication using the Kern Mekometer
ME 3000". Konttinen, Raimo - 1988, Helsinki.
(Temas: geodésicos).*
REVISTA CARTOGRAFICA
Instituto Panamericano de Geografía e Historia - IPGH.
e N° 34 - Diciembre 1978, México.
e N° 37 - Julio 1980, México.**
e N° 39/40 Año 1981, México.**
e N° 41 - Enero/Junio 1982, México.**
REVISTA DE INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL
Instituto Geográfico e Cadastral, Portugal.
e N° 7 - Dezembro 1987, Lisboa.
(Temas: geográficos, geodésicos, cartográficos y afines a
ellos).*
REVISTA DE JENA
Carl Zeiss, Jena - República Democrática Alemana.
e Año XXIII N° 1 - 1987, R.D.A.
e Año XXIII N° 2- 1987, R.D.A.
e Informaciones - 1987, R.D .A.
(Temas: informaciones de instrumental, aplicaciones y
actividades afines).
REVISTA ESPAÑOLA DE MICROPALEONTOLOGIA
Empresa Nacional Adaro de Investigaciones Mineras
S.A., Madrid.
e Vol XX No 1 - Enero 1988, España.**
e Vol XX N° 2 - Mayo 1988, España.**
REVISTA GEOGRAFICA
Instituto Panamericano de Geografía e Historia o IPGH
e N° 75 o Diciembre 1971 , Brasil.**
e N° 77 - Diciembre 1972, México.**
e N° 89 o Junio 1979, México* *
e N° 90 o Julio/ Diciembre 1979, México.**
e N° 91 / 92 o Año 1980, México.
e No 93 o En ero/ Junio 1981, México.**
e N° 9 4 o Julio/Diciembre 1981, México.**
e N° 95 o Enero/ Junio 1982, México.
e N° 97 o Enero/ Junio 1983, México.**
e N° 100 o Julio/Diciembre 1984, México.
e No 101 o Enero/Junio 1985, México.**
e N° 102 o Julio/Diciembre 1985, México.
SCHRIFTENREIHE
Studiengang Vermessungswesen . UniversitlH der
Bundeswehr München.
e No 23 "Motografie. Symposium 11/12. Marz 1986".
Dorrer, EJ Peipe, J. o Dezember 1987, Munich.
e No 27 " Zur automatischen Kalibrierung geodatischer
Langenme8 instrumente". Heister, H. o Neubiberg, 1988,
Munich.
e N° 31 " Untersuchung einer kreisel orientierten Lando
fahrzeug Navigationsanlage im Hinblick auf geodatische
Anwendungen und MOglichkeiten der HOhenübertragung".
Lechner, W. o Neubiberg, 1988, Munich.
e N° 32 " Zur Fehlertheorie und Ausgleichung inertialer
Positionsbestimmungen". KOnig, Rolf o Neubiberg 1988,
Munich.
e N° 33 "Robusta Sachtzverfahren für geodtische
Anwendungen" o Neubiberg, 1988, Munich.
(Temas: geodésicos y geofísicos).*
SCIENCE REPORTS
The lnstitute of Geoscience University of Tsukuba o
Section
e Vol 9 o January 1988, Japón.
(Temas: científicos afines a la geoQrafíal.*
SCIENTIA SINICA
Academia Sínica, BeijingoChina o Serie B.
e Vol XXXI No 4 o April 1988, China.
e Vol XXXI No 5 o May 1988, China.
e Vol XXXI N° 6 o June 1988, China.
e Vol XXXI N° 7 o July 1988, China.
e Vol XXXI No 8 o August 1988, China.
(Temas: químicos, biológicos, médicos y otros).*
SIMPOSIA. Primeras Jornadas Científicas
Decanato Investigaciones o Universidad Simón Bolívar.
Editorial Equinoccio.
e "Geomortología, Hidrología y Clima", coordinador Prof.
Valdes J. o 1980, Caracas - Venezuela.
SOILS OF TIERRA DEL FUEGO • A. Satellite based
Land Survey Approach.
Frederiksen, Petero Folia Geographica Danica, Copenhague.
e Tom. XVIII o 1988, Dinamarca.
(Temas: geográficos de Tierra del Fuego; incluye
mapas).*
STATISTISK ARBOX 1988
Central Bureau of Statistics of Norway o 1988, Oslo -
Noruega.
(Temas: estadística del año 1988}.*
SURVEY MAP ON RECENT CRUSTAL MOVEMENTS'
RESEARCH
Research lnstitute of Geodesy, Topography and
Cartography in Prague o 1987, Praga.
(Temas: cartografía sobre movimientos de la corteza
terrestre).*
SURVEYING ANO MAPPING
American Congress on Surveying and Mapping · EEUU.
e Vol 48 N° 1 - March 1988, Falls Church.
e Vol 48 No 2 o June 1988, Falls Church.
(Temas: cartográficos, geográficos y afines a ellos).*
TECHNICAL PAPEAS
American Congress on Surveying and Mapping and the
American Society for Photogrammetry and Remete
Sensing o ACSM/ASPRS o Falls Church.
• Vol 2 "Surveying, lnstrumentation and the Global
Positioning System" o 1986, EEUU.
• Vol 3 "Photogrammetry'' o 1988, EEUU.
• Vol4 "lmage Processing/Remote Sensing", 1988, EEUU.
e Vol 5 "GIS" - 1988, EEUU.
• Vol 6 "General" o 1988, EEU U.
(Temas: fotogramétricas, cartográficos).*
THE ASTRONOMICAL ALMANAC FOR THE YEAR
1989
Nautical Almanac Office o 1988, Washington/Lon?on.
THE GEOGRAPHICAL JOURNAL
The Royal Geographical Society.
e Vol 154 Part 2 o July 1988, Londres.
(Temas: geográficos}.*
THE INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC REVIEW
lnternational Hydrographic Bureau.
e Vol LXV N° 2 o July 1988, Mónaco.
(Temas: hidrográficos y afines a ellos).*
THE MILITARY ENGINEER
Society of American Military Engineers, Alexandria.
e Vol 80 No 522 o July 1988, EEUU.
(Temas: varios afines a la defensa nacional}.*
TIPOLOGIA, INSTRUMENTOS Y PROCEDIMIENTOS
PARA LA APLICACION DE PLANES DE DESARROLLO
URBANISTICO
Lares, Omer/Fossi, Victor/Morales Tucker, Alberto/De
Brandt, Carmelita. Editorial Equinoccio de la Universidad
Simón Bolívar. Colección Temas de Urbanismo o 1980,
Caracas o Venezuela.
UNDERVISNING 1 EUROPAS GEOGRAFI
Kulturgeografiske Skrifter BD. o Biilmann, Ove/Hübbe,
Tonny- 1987, Copenhague.
(Temas: geográficos}.*
137
UNIVERSITAS
Instituto de Colaboración Científica • Stuttgart.
e Vol XXV N° 3 ·, Marzo 1988, Alemania Occidental.
(Temas: culturales y científicos de distintas especialidades
y de actualidad).
VERZEICHNIS DER VER0FFENTLICHUNG.E N 1988
lnstitut für Angewandte Geodasie • 1988, Berlín.
(Temas: geodésicos).*
VISUAL SPECTRA OF THE HALLEY COMET OBTAINED
BY VEGA 2
Valnicek, 8./Sudová, J./Stareck, T./Vanysek, V./Perestí,
R./The Astronomical lnstitute of the Czechoslovak
Academy of Sciences · Publication N° 71 • 1988,
Checoslovaquia.
(Temas: espectro visible del Cometa Halley obtenido por
Vega 2).*
* Obra en idioma extranjero.

** Obra en castellano e idioma extranjero.

VIDA CHECOSLOVACA
Agencia de Prensa Orbis, Checoslovaquia. NOTA: Publicación gratuita del IDG. lnformation and Documentation
e No 5 • Mayo 1988, Praga. Centre for the Geography of the Netherlands.

e N° 7 · Julio 1988, Praga. Se puede solicitar su envio a la

Embajada de Holanda
e N° 1 O · Octubre 1988, Praga. Maipú 66 • (1 084) Buenos Aires
(Temas: culturales y de interés general de ese país). o al IDG; Geograpisch lnstituut
Postbus 80115, 3508 TC Utrecht.

La biblioteca y mapoteca
de/Instituto Geográfico Militar,
si bién ha sido organizada
basicamente para satisfacer las
necesidades orgánicas,
presta apoyo bibliográfico
de la especialidad a todo
aquél interesado que lo requiera.
Atiende los días hábiles de 0730 a 1300 hs. en la
planta baja del nuevo edificio.

138
CRONICA
BIBLIOGRAFICA

EVOLUCION DE LAS CIENCIAS

EN LA REPUBLICA ARGENTINA.
1923-1972
Sociedad Científica Argentina

Redactor:
Licenciado Carlos A. De Jorge
Tomo X - Geografía
Buenos Airefi - 1988

La segunda serie, de ·la cual la obra que nos

.,..
La Sociedad Científica Argentina, entidad de
bien público con 116 años de infatigable y
fructífera labor, acredita dos series de publicaciones
sobre la historia de las ciencias en la República
Argentina, de características únicas tanto en el
país como en Iatinoamérica. La primera de ellas,
compuesta de seis tomos, abarca el período
comprendido entre los años 1872 (fundacional de
la sociedad) y 1922.
ocupa figura como su tomo X, comprende el lapso
que media entre 1923 y 1972, apareci~ndo por
primera vez en forma autónoma la Geografía.
Resulta ciertamente destacable la tarea asumida
por el Licenciado Carlos A. de Jorge al reunir y
sistematizar valiosa información sobre la ciencia
geográfica nacional y sus principales cultores, a
través de medio siglo. ·
La obra fue concebida en dos partes. La primera,
subdividida en tres períodos: "Del relevamiento y
conocimiento territorial" (1515-1869); "De la siste-
matización geográfica" ( 1869-1922) y "De la
estructuración científica" (1922 en adelante), tiene
por objeto suplir la carencia de un tomo específico
en la serie anterior.
La segunda parte (1923-1972) corresponde al
avance de la geografía en los distintos centros
científicos del país y contó para su elaboración
con los aportes de destacados geógrafos que
actúan en los mismos.
Dos índices, uno temático y otro de organismos
e instituciones vinculados a la geografía, constituyen
un complemento de utilidad para quienes deseen
profundizar en las circunstancias reseñadas.
La lectura de sus 128 páginas posibilitan
conformar una adecuada síntesis de la evolución
de la geografía en nuestro país, permitiendo
valorar todo lo hecho, lamentar los proyectos o
realizaciones discontinuados y, fundamentalmente,
señalar un derrotero a seguir con los estudios
geográficos, como factor de cultura y de creciente
aplicación.
El autor ha sido distinguido por esta publicación
con el "Premio Carlos M. Bi~dma", que otorga
GAEA Sociedad Argentina de Estudios Geográficos.

H.O.J.P.

139
PUBLICACION
de IGM Revista del Instituto Geográfico Militar invita por este medio a
investigadores. profesionales y técnicos, del país y del exterior, a
TRABAJOS presentar ensayos, artículos de divulgación, resultados de
experiencias realizadas, etc, que se relacionen con geodesía,
topografía, fotogrametría, cartografía e información geográfica en
' '
general.
' 1
La recepción de colaboraciones será permanente y su publicación 1

se efectuará de acuerdo al orden de aceptación por parte de la

Comisión de Publicaciones.

Las presentaciones de trabajos deberán ajustarse a las siguientes

normas:
e Deben ser inéditos. En casos de particular interés podrán
aceptarse artículos ya publicados, indicándose en tal caso la
información aclaratoria pertinente.
e Escritos a máquina a doble espacio, en papel blanco, tamaño
oficio, dejando libre un recuadro marginal de 2 cm. Su extensión
no debe superar las veinte páginas.
• Los gráficos, dibujos, croquis, mapas, etc, deben presentarse
sobre material transparentes.
e Para reproducir fotografías en blanco y negro deberá contarse con
el negativo y el diapo·sitivo, para las impresiones a color.
e Las citas y referencias bibliográficas deberán detallarse cuida-
dosamente.
e El autor indicará su nombre completo, título, actividad actual y
domicilio. Recibirá una vez publicado el artículo, 1O separatas del
mismo y 2 ejemplares de la revista.
La Comisión de Publicaciones podrá efectuar modificaciones en
aspectos formales menores o devolverlo a su autor si no se ajusta a
los objetivos de la revista o no cumple con las normas de
publicación.-

LA DIRECCION

--------------------------~--------------------------
Su creación, como Oficina Topográfica Militar, tuvo lugar el 5 de diciembre de
EL INSTITUTO 18 79, vale decir que ya cuenta con 1O 7 años de existencia.
GEOGRAFICO
Tiene la misión de realizar en forma sistemática y regular los trabajos geodésicos
MILITAR, fundamentales y /os levantamientos con apoyo uniforme y homogeneo
de todo el territorio nacional. . : . .·.-.·:·::-:-:-:·:-:-:-:-::::-:·:·..-..

Esta obra de tanta ma:~g'~·t:~~~~~~~~~~~~!J la comunidad fue iniciada

por el Ejército en /os a b apoyatura legal desde
su misión y el 3 de octubre de 1 "Ley de la Carta" que,

organización. actualizada en sus 963.

Para el cumplim nte estructurado en

siete dependencia e Inteligencia,
Geodésico, y Contaduría.

La labor que cartas topográficas,

mapas físico-políticos; ·. · adas, publicaciones
técnicas y productos fo 'satisfacen /as exigencias
de calidad recomenda s y reuniones de consulta
nacionales e internaciona G . \,~
Pú fOGRAf\ -:"-.\~~
En la actualidad los niveles de &klccNóA~ucción y asesoramiento previstos
en la organización están cubiertos por ingenieros militares de la especialidad
geográfica y profesionales civiles de la ingeniería, agrimensura, geografía, etc.

Desde el 14 de diciembre de 198 7 se desempeña como Director, el Coronel

Inocencia A Mombello, y como Subdirector, el Coronel Antolín Mosquera.
TALON DE SUSCRIPCION
Solicito el envío de 2 (dos) ejemplares de la Revista del Instituto Geográfico Militar correspondiente al año
1989.

SUSCRIPTOR ..................................................................................................................................................................................................................................... .

DIRECCION:

Calle ..................................................................................... No ............................... Piso/Opto ..............................................:............................

Localidad ................................................................................................................. Provincia ............................................................................. .

País ................................................................................................. Código Postal ................................................................................................ .

Acompaño Giro Postal No ........................................................................................................................................................................................................... .

por Australes 180.- (ciento ochenta)

FIRMA

NOTAS:
Los giros deben extenderse a la orden de "REVISTA DEL INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR".
Si desea suscribir a otra(s) persona(s) o intirución(es) utilice los otros cupones adjuntos o envíe fotocopia de los mismos.
El valor de la suscripcion por Australes 60.- tendra validez hasta el 30 de junio de 1989 .

.. --~---·-··· -----···································---·---··-·····

=TALON DE SUSCRIPCION
Solicito el envio de 2 (dos) ejemplares de la Revista del Instituto Geográfico Militar correspondiente al año
1989.

SUSCRIPTOR .................................................................................................................................................................................................................................... .

DIRECCION:

Calle ..................................................................................... No ............................... Piso/Dpto .......................................................................... .

Localidad ............................................................................................................... Provincia ............................................................................ ..

País ............................................................................................... Código Postal ................................................................................................

Acompaño Giro Postal No ....................................................................................................................................................................... ...................

por Australes 180.- (ciento ochenta)

FIRMA

NOTAS:
Los giros deben extenderse a la orden de "REVISTA DEL INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR ".
Si desea suscribir a otra(s) persona(s) o intitución(es) utilice los o tros cupones adjuntos o envíe fotocopia de los mismos.-
El valor de la suscripción por Australes 60.· tcndra validez hasta el 30 de junio de 1989.
 EROAS 1024 y ARC/INFO EL SISTEMA DE INFORMACION GEOGRAFICA (SIG) TOTAL. Estos dos paquetes de
software proveen soluciones rápidas, eficientes y a bajo costo ayudando a comprender mejor como se interrelacionan los fenómenos geográficos. Con el
ERDAS 1024 se despliega, en una sola imagen de alta resolución, un área cuatro veces mayor que la de los procesadores convencionales. De esta forma
se abarca más de una zona de estudio en una única vez. Más claramente. Y más eficientemente con el software de muy fácil manejo.•• Estos versátiles
sistemas son el último adelanto a nivel mundial y ya se transforma ron en el estándar de la industria para soluciones integradas de percepción remota,
mapeo automático y Sistemas de Información Geográfica. Con el enlace ERDAS/ARC-IN FO se puede incluso uti lizar imágenes digitales para actualizar
bases de datos vectorizadas. Los Sistemas ERDAS y ARC/IN FO son modulares, de forma que pueden ser expandidos fácilmen te para cubrir necesidades
futuras. Existiendo más de 3000 usuarios en todo el mundo, ambos paq uetes de software·han sido probados en centenares de aplicaciones en todo tipo de
organ izaciones estatales y privadas. Para mayor información contáctese con AEROTERRA S.A. al 771·5881 ó 774-0223.

INTELUGENT WORKSTATION

Usando como base una PC, este despliegue de 32-bits
provee 4 veces más el área vi·
sua! que los convencionales sís·
temas de 512 x512, permitiendo
además, planos superpuestos
con tablas de atributos integra-
das. Se obtiene así un pro-
cesador gráfico de alta-
velocidad con el potencial
que ofrece una base de da-
tos relacional. Permite ade-
más video-captura o digita-
lización por scanner para
una digitalización más rápida 1i~iill
y eficiente. ¡;
Las fotografías. de los ec.uipos son cortesía de
Compaq Computer Co,-):¡o.ration y Sun Microsystems, lnc.
Obtenga la flexibilidad de una Fácil man ejo de X-Ventanas ponen las imágenes y los
PC con el poder de una mini- menúes en la misma pantalla.
computadora DEC VAX. MicroVAX Usando el sistema operativo Sun
o PRIME. Realice el procesa- UNIX este despliegue de·B·bits
miento de grandes archivos en
la host mientras utiliza la PC para
la preparación y despl iegue in-
• opera en un modo virtual de ven-
tana con hasta la totalidad de
resolución completa de pantalla
teractivos de información en de Sun. Incluye despliegue
32-bits. Usted puede utilizar la i en
PC en modo "stand-alone" o o en
compartir archivos de imágenes mcoMNr>mo,tir•n Y ade•
a través de un enlace de comuni- de Arc hivo
caciones de alta velocidad. (NFS) para capaci-
en red a bajo c.osto.
rec ientemente lanza-
sistemas SPARC per-
obtener velocidades
12,5 MIPS al costo de
una PC.

Copyright 1989, ERDAS lnc. Todos los derechos reservados. Las siguientes son marcas registradas: MicroVAX, VAX,. DEC de Digital Equipment
Corporation; Prime de Prime Computer, lnc.; Sun-3, SPARC, Sistema de Archivo en Red (NFS) de Sun Microsystems, lnc.; UNIX de AT & T; y ARC/INFO de
Environmental Systems Research lnstitute, l nc.

REPRESENTANTE EXCLUSIV~
Gorostiaga 24.65, 1426-Buenos Aires, Argentina
AEROTERRA"s:A. Teléfonos: 77l-5881 / 77 4-0223/775-6205
EVALUACION INT EGRAL DE REC URSOS NATURALES Fax: 77 4-61 83
 -
a
a
...o
u
e
a
"'""
u
(
(

1·

.• . ¡