8

INSTITUTO GEOGRAFICO MlU

·--
DIBLIOTECA

REVISTA del
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
AÑO 6- N2 8- ENERO- DI CIEMBRE 1991

SANTA FE
25, 26, 27 y 28 de junio de 1991

VIII
CONGRESO
NACIONAL
DE
CARTOGRAFIA
Organizado por: Gobierno de la Provincia de Santa Fe
Instituto Geográfico Militar

I nformes e Inscripción:
Instituto C~fko \i1litar Dlrt«<óo 1
Av. C~tldn 1141 S
142.6 Suene. A~rn
 Revista del
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
AÑO 6- N 2 8 ENERO- DICIEMBRE 1991

•
DIRECTOR
Cnl FEDERICO G. GAUBECA

ASESOR DE LA DIRECCION
1 Editorial
r1o
Prof HECTOR O. J. PENA

SECRETARIO DE REDACCION
Cap HUGO R. BERTOLA
Historia 2 General de Brigada (RE) Rodolfo Liendo Soulá
Ex Jefe de la Plana Mayor del I.G.M.
ASISTENTE DE REDACCION
Sarg Ay CARLOS R. SOSA
4 Ingeniero Agrimensor Miguel Angel Chico Do-
Sr. CARLOS A. MEOINA cente, investigador y propulsor de la cartografía
riojana.
PUBLICIDAD
Sr CARLOS V. GIUSTINIAN
Fotogrametría 5 Orientación absoluta con data snooping.
SECRETARIO TECNICO
Tcnl FERNANDO M. GALBAN
Cartografía 14 El planisferio: una solución educacional y
DIAGRAMACION E IMPRESION general.
Subof Pr HUGO O. TUllAN
Sr. JORGE E. KEMMNITZ 17 Una jerarquización de pequeños núcleos po-
Sr. OSVALDO GARCIA blados.
Sr. EDUARDO ESPINOSA

CONSEJO DE REDACCION
19 La teledetección en grandes obras civiles.
Y PUBLICACIONES
Cnl JUAN F.L. SANMARCO Geografía 31 Un nuevo nombre para una larga historia de
Tcnl ENRIQUE E. RUTSCH integración bajo el Río Paraná.
Tcnl HORACIO E. AVILA
lng ANTONIO l. D'ALVIA
Agrim RUBEN C. RODRIGUEZ
33 División política de la Provincia de Buenos
Prof HECTOR O. J. PENA Aires.

35 VIII Congreso Nacional de Cartografía.

43 VIII Reunión de Directores de Institutos Geo-
gráficos Sudamericanos (DIGSA).
44 Visita Técnica al Instituto Geográfico Militar de
la República de Chile.
45 Lll Semana de Geografía.
Visita del Director del Servicio Geográfico Mili-
tar del Paraguay.
lller Curso Latinoamericano sobre SIG y lllra
Conferencia Latinoamericana sobre SIG.
46 Acuerdo entre eii.G.M. y la Agencia de Coope-
ración Internacional del Japón (J.I.C.A.).
NUESTRA PORTADA
52 Reuniones y Cursos previstos para el año
Los congresos nacionales da 1992.
cartografla, vienen concitando un creciente
interés, entre productores y usuanos de este 53 1122 Aniversario del Instituto Geográfico Mili-
med1o de comunicación y cultura tar.
La ciudad de Santa Fa, capital de la
provincia homónima, tue sede del VII I Congra· 58 Despedida a Personal que dejó de prestar
so durante la última semana de junio de 1991 . servicios.
ReVISta anual editada e Impresa por
ellnsmutoGeogr~fiCO Militar. Creada en el ano
60 v·19eSimO
. . tere era promOCIOn
. . d Te'e 'cos Geó
e ni -
1986, para difundn los avances y técnicas grafos Matemáticos
geotopocartográficas que se aplican actual·
mente o se encuentran en proceso de experi· 61 Productos deii.G.M.
mentación, tanto en al ámbito nac1onal como 1------------+--------------------t
internacional. Las 1deas expresadas en los
artícu1osqueaparecenf1rmadossonprop1asde Bibliografía 65 Bibliografía del Chaco Argentino.
sus autores y no rette1an necesanamente la
opinión de la dirección dall G.M. 79 Crónica Bibliográfica.
 ' ' '

. .· . - -. . .·.. . ' . .

.• .•.•E~ lJ··tTO . R •.·I.· A · l •·•··.··· .·.·•·.·•· .·.·•· ·. ·····•··

• .. . .
•
'! .
•
1

• •
. ; . .
•
•

• : •
~ ·•
• •

.,-_· .
~ --

,,. . • . .
•
- 1 •

••.•
.
.

• •
. .
j '
~
•

'
... •
•.

. .• •
~
.
'

• ~.
• . •

. ~
'

• •
• '

•
•

•
• -:.. ' ••

El/. G.M. cuenta, desde hace seis años, con este medio de comunicación social que
permite dar a conocer a sus usuarios las realizaciones, los proyectos y, también, las
dificultades existentes en su actividad.

En el año que recién concluye fue posible alcanzar un objetivo importante cual es
contar, en toda la parte continental americana del territorio nacional, con un levantamien-
to regular, en algunas de nuestras escalas.

Durante la última semana del mes de junio ppdo., en colaboración con el gobierno de
la provincia de Santa Fe se llevó a cabo el VIII Congreso Nacional de Cartografía. Las
sesiones del mismo, que contaron con la asistencia de más de cuatrocientos inscriptos,
permitieron obtener un panorama general sobre las necesidades, posibilidades y
problemas a superar porparte de las entidades y especialistas de la actividad cartográfica
nacional. Nos queda como colofón del mismo la necesidad de redoblar los esfuerzos para
minimizar la dispersión en proyectos afines y aprovechar, de esa forma, distintos
emprendimientos en forma mancomunada.

En el orden internacional y continental podemos citar la participación en la Conferen-

cia y Exposición de la Asociación Cartográfica Internacional, celebrada en Bournemouth
- Gran Bretaña; la convocatoria del Consejo Directivo deii.P.G.H. y la VIII Reunión
DIGSA, ambas realizadas en Santiago de Chile. Al rédito y experiencias que se obtienen
en toda reunión técnico-científica debemos sumar la favorable predisposición que
encontramos en los organismos hemisféricos afines, para impulsar proyectos comunes
aprovechando los avances registrados en cada país. -

En el mes de noviembre se suscribió un acuerdo técnico con la Agencia de

Cooperación Internacional del Japón para la realización de 1OO. 000 krn2 de vuelos
fotogramétricos y 52.200 krn2 de cartas topográficas, a escala 1: 100 000, de la región
noreste de nuestro país. Por el mismo, en poco más de tres años, podremos sumar a la
cartografía ya editada, un caudal de nuevos documentos necesarios para una región de
indudable importancia geopolítica.

La racional incorporación de tecnología de punta y la capacitación permanente del

personal nos va permitiendo superar la disminución real de efectivos de nuestra planta
funcional, manteniendo la producción y cubriendo otras necesidades como son la
actualización cartográfica, la carta temática militar y la posibilidad de brindar cartografía
en pantalla.

LA 0/RECCION

1
 HISTORIA

General de Brigada
lng. Rodolfo Liendo Soulá
Ex Jefe de la Plana Mayor deii.G.M.

El Instituto Geográfico Militar recuerda muy justificada-

mente a quien fuera su Jefe de la Plana Mayor, con el
grado de coronel de artillería y el respaldo intelectual de
sus títulos de ingeniero militar (especialidad Servicio
Geográfico) e ingeniero geógrafo (Universidad Nacional
de Córdoba) y su larga experiencia fraguada en muchos
años de trabajos, tanto en el terreno cuanto en el gabine-
te.

Nacido en San Martín, Provincia de Buenos Aires, inició

sus estudios militares en el viejo Colegio Militar, cercano
a la casa de su infancia, y los 24 años alcanzó el grado de
Subteniente de Artillería (diciembre de 1930).

El legendario regimiento 5 de su arma, en Salta, le recibió

como novel oficial. Después de dos años allí, pasó a la
Escuela de Artillería, por aquel entonces en Campo de
Mayo, donde todavía se podía hacer maniobras y empla-
zar las baterías de cañones y obuses, cuyas granadas y
"srapnels" no generaban peligros, ya que no existían
pQbladores en las cercanías.

En 1936 sigue ampliando su conocimiento del país; va a

Comodoro Rívadavía, donde el Regimiento 8 de Infante-
ría tenía incorporada una batería de acompañamiento.

La Escuela Superior Técnica del Ejército era su ambición;

impulsado por sus naturales dotes matemáticas y por su
espíritu analítico. Después de un muy satisfactorio exa-
men de ingreso que, a fuer de exigente puso a prueba su
larga dedicación al estudio, su incorporación le sumió en
cuatro años intensos al cabo de los cuales recibió en
1941, el titulo de Ingeniero Geógrafo Militar.
Inició así su larga trayectoria en el Instituto Geográfico
Militar, trabajando en la División Geodesia y dedicándose
a la Astronomía de posición con verdadera devoción.
Sufrió un accidente con un avión fotogramétrico pero, por
fortuna, sin mayores tropiezos pudo reintegrarse a la
actividad técnica y a la docencia. Profesor de Topografía
Militar (3er año) y de Topografía y Dibujo Militar (1 er año)
en el Colegio Militar, mientras seguía en eii.G.M. como
Jefe de la División Cálculo.
Como capitán, tuvo ocasión de integrar la delegación a la
2da Reunión Panamericana de Geografía y Cartografía,
que se realizó en la Ciudad de Río de Janeiro que
constituyó un verdadero acontecimiento científico.
A pesar de sentirse feliz en sus tareas en eii.G :M. quiso
retomar su contacto con la artillería a través de un período
de mando de tropa y así fue que estuvo poco más de un
año en el Regimiento 4 de Artillería Montada, de Córdoba
reincorporandose al I.G.M. en noviembre de 1945, a
punto de su ascenso a mayor.
Una vez más diversificó su tarea entre el I.G.M. y la
docencia, desempeñándose como profesor en los cursos
de la especialidad de Informaciones.
Al terminar el año 1946, se lo nombró ante el Instituto
Geográfico del Paraguay, en su carácter de técnico en
Geodesia. Cumplió en el país hermano una fructt fera
labor, trascendente en el medio .técnico y en el ámbito
militar, y plena de logros en el medio social del Paraguay
Se le confirió la ·-orden Nacional del Merito". en el grado
de Comendador.
Vuelto al país, se le encomendó la jefatura del3er grupo
de Artillería Motorizada en La Paz, Entre Ríos. Volvió allí

2
 ~

a traslapar su quehacer artillero con las actividades geo-
désicas, realizando por propia iniciativa una triangulación
geodésica que, después sirvió de apoyo al levantamiento
que, precisamente por su inquietud, se realizó en la zona,
elaborando dos cartas a escala 1: 50 000 que se llaman
la Paz y Estancia el Sauce.
las funciones del servicio de- la charla informal. t'.leJu1mil-
dad no forzada, entusiasta y tesonero, con gran sentido
práctico en los trabajos de campo; sabía gozar plenamen-
te tanto cuando recorría el terreno con ojo de topógrafo
como en papel de fotogrametrista trabajaba en un aparato
de restitución.

En el interín, rindió en Córdoba sus exámenes y alcanzó
el titulo de Ingeniero Geógrafo.
Nuevamente en eii.G.M. -en 1952- fue Jefe del depar-
tamento Servicio Gegráfico y, finalmente Jefe de la Plana
Mayor.
Son casi coincidentes, su diploma del Curso de Defensa
Nacional y su pase a disponibilidad, de Octubre de 1955.
De él fue la idea del Proyecto de la Pre Carta y la
contagiaba al pequeño grupo que con él trabajaba como
un visionario y un optimista. Entre aquellos jóvenes esta-
ban Abecián, Luchetti, Gómez, ... (1). Ese proyecto que a
mi juicio tenía el sentido práctico y de factibilidad que
correspondía a las exigencias del país y de la época, tuvo
la suerte conocida, como muchas cosas de esta Argenti-
na Invertebrada.

Posteriormente, por Decreto 1332/73 se le ascendió a
General de Brigada "por sus méritos personales y antece-
dentes profesionales".
Hasta aquí el tradicional Currículum Vitae del militar e
ingeniero geógrafo que durante muchos años trabajó con
ahínco en tareas militares y geográficas. Si yo dejara aquí
este retrato de Rodolfo Liendo Soulá me habría limitado a
dar una simple imagen de su persona, tal como pudo
haberla visto quienquiera que en aquellos años compartió
trabajos en el Instituto Geográfico Militar pero, yo tuve el
privilegio de poder conocer de él lo más importante: la
razón de sus cosas y el sentimiento que lo impulsaba.
Diré en primer lugar, que Liendo era un caballero cabal,
sin dobleces ni mimetismos, que vestía con orgullo su
uniforme militar. Cortés, de trato cordial y educado, jamás
salía de esa norma de consideración hacia los demás. De
fácil sonrisa y desconocida carcajada; sabía diferenciar
Era Liendo un trabajador incansable; para él no había
horario ni dlas sábados ni feriados sino cosas por hacer y
tareas que vigilar. No digo, exprofeso, que había que dar
el ejemplo pues, Liendo era tan auténtico que eso no debe
haberlo pensado jamás como motivo para actuar. Daba el
ejemplo sin propenérselo. Tal cual fue en su vida privada.
Tuvo una familia magnífica y contó con la valiosa ayuda
de su esposa, Prof. Ana Emilia Hoffmann y de sus cuatro
hijas mujeres. Estaba orgulloso de todas ellas, y tenía sus
buenos motivos.
Tuvo errores; ¿quién no los tiene? pero, que yo sepa,
nunca perjudicó a nadie. Supo cumplir con su deber de
honradez ejemplar e idoneidad cabal.
Es por todo esto que quienes fuimos sus colaboradores
alguna vez, lamentamos que no esté todavía con noso-
tros. Penosa circunstancia ésta que me permite elogiarle
sin que él me lo reproche.

General de Brigada (R. E.)

lng. Militar ROBERTO JOSE MARIA ARREDONDO
Presidente de la Academia Nacional de Geografla
Ex- personal Superior del I.G.M.

(1) Agrimensor JUAN ABE ClAN, Coronel Ingeniero Militar AURELIO A. LUCHETTI y General de Brigada Ingeniero Militar GONZALO GOMEZ.

UNA RESERVA NATURAL DEDICADA A LA PAZ Y A LA CIENCIA

Al cumplirse treinta años de la entrada en vigencia del Tratado Antártico, 39 países firmaron en Madrid
el4 de octubre de 1991, un nuevo acuerdo que complementa el espíritu de aquél.

Se trata del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente que prorroga la prohibición de la
explotación minera en la Antártida durante el próximo medio siglo. Comprende también 4 Anexos que se
refieren a la Evaluación del Impacto sobre el Medio Ambiente, a la Conservación de la Fauna y Flora
Antárticas, a la Eliminación y Tratamiento de Residuos y a la Prevensión de la Contaminación Marina.

Es importante destacar que en su aspecto político este último documento reitera lo dispuesto por el
Tratado en relación a los reclamos de soberaní~ territorial. En tal sentido establece que mientras continúe
en vigencia, ningún acto servirá para apoyar o negar tales reclamos.

3
 INGENIERO AGRIMENSOR MiGUEL ANGEL CHICO
Docente, investigador y propulsor de la cartografía riojana.

La inesperada desaparición física del ingeniero Miguel

Angel Chico priva a nuestro país de un profesional de
sóíida formación acaaémica, que se destacó por sus
cualidades humanas y que bregó permanentemente por
el desarrollo de la cartografía y sus disciplinas conexas.

Para el Instituto Geográfico Militar significa dejar de

contar con un colaborador desinteresado, siempre dis-
puesto a efectuar aportes de utilidad. Como ejemplo
podríamos citar sus informes sobre interpretación y
nomenclatura de territorio riojano que permitieron enri-
quecer las cartas topográficas, a escala 1: 100 000, que
se editaron en los últimos años.

Había nacido en San Francisco (Córdoba) el 25 de mayo

de 1942 y falleció en La Rioja el 22 de agosto de 1991.

Obtuvo el título de Ingeniero Agrimensor en la Universi-

dad Nacional de Córdoba y se especializó en fotograme-
tría y fotointerpretación en el Centro Interamericano de
Fotointerpretación, C.I.A.F. (Colombia) - I.T.C. (Holan- - Delimitacion cartográfica del ejido urbano municipal de
da). la ciudad de La Rioja - Año 1985.

Dentro de esta última orientación tecnológica continuó
perfeccionándose y desarrollando, durante dos décadas,
una intensa actividad profesional, fundamentalmente en
la provincia de La Rioja.
Tanto la docencia, como la investigación y el quehacer
técnico fueron campos propicios para el desenvolvimien-
to laboral del ingeniero Chico. Catedrático, Investigador y
Jefe del Departamento F otocartográfico en la Universidad
Provincial de La Rioja; profesional adjunto de investiga-
ción en el Instituto Argentino de Nivología y Glaciología
(IANIGLA) y numerosos trabajos de la especialidad en
jurisdicción de las provincias de Córdoba y La Rioja, son
jalones de una importante tarea que venía realizando el
ingeniero Chico y que el destino abruptamente interrum-
pió.
Merecen destacarse algunos emprendimientos que, bajo
su dirección, realizaron equipos de la Universidad Provin-
cial de La Rioja:
- Mapa morfológico de Los Llanos - Año 1979.
- Cartografía de la reserva de la vicuña y protección del
ecosistema- Area Laguna Brava- Año 1985.
Conocedor de la importancia del documento cartográfico
como testimonio del devenir histórico, en forma especial
para países jóvenes como el nuestro, atesoró valiosa
información sobre mapas, precursores y trabajos de la
especialidad realizados en su provincia de adopción. Una
prueba de ello fue el artículo "Evolución de la Cartografía
Riojana", publicado en I.G.M. Revista del Instituto Geo-
gráfico Militar (Año 5 No 7) donde sintetizó algunos de los
aspectos mencionados.
La vinculación institucional entre la Universidad Provincial
de la R1oja y eii.G.M., me permitió establecer con el inge-
niero Chico una relación profesional que, a través de los
años, derivó en una franca amistad que siempre atesora-
ré en mi recuerdo.
Sirvan estas líneas como homenaje a un trabajador de la
cartografía, a un enamorado de su patria y a un ser
siempre dispuesto a la asistencia desinteresada.

- Mapa de la Provincia de La Rioja, a escala 1: 500 000,

confeccionado para el ConseJo de Educación Provin- Prof. HECTOR OSCAR JOSE PENA
cial - Año 1985. Personal Superior deii.G.M.

4
 ORIENTACION ABSOLUTA CON DATA SNOOPING

Agrim . DANIEL GIRARDI (*)

RESUMEN siendo:

El programa que ha continuación se detalla calcula los V = vector de los residuos

parámetros de una orientación absoluta y perm1te la
detección de errores groseros er. las observaciones utili- 8 = matriz de modelo
zando el criterio de Data Snooping.
o =vector de las correcciones a las incógnitas
INTRODUCCION

Una tarea común para todo fotogrametrista es la

e = vector de las observaciones
determinación de los parámetros de una orientación abso-
-- MODELO ESTOCASTICO.
luta. La resolución del sistema implica que, para poder
chequearse las mediciones, deben efectuarse mayor
cantidad de observaciones que el número de parámetros Si asumimos una matriz de pesos W, que describe
desconocidos. El sistema resultante de las observaciones el modelo estocástico de las observaciones, podemos
redundantes puede resolverse mediante un ajuste por el calcular las incógnitas a través de la ecuación norma:
método de mínimos cuadrados. Sin embargo, los resulta-
dos de dicha compensación pueden verse falseados por (BT . w . B) . o= sr . w. e {2)
la presencia de errores groseros.
o= (Br. W. 8) ' 1 • {Br. W . C) {3)
Siguiendo los trabajos pioneros de Baarda (1967,
1968) en geodesia, muchas han sido las aplicaciones N = sr . W . 8 = matriz normal.
posteriores del Data Snooping a problemas fotogramétri-
cos. De cualquier manera, si bien la aproximación de Data Qoo = N·1 =matriz de los cofactores de las incógnitas.
Snooping ha mostrado ser un método altamente sensitivo
en la detección de errores groseros, hay casos en que
estos no pueden ser identificados. Esto no se debe a la
V=B . o-C
· técnica en si misma sino a la insuficiente redundancia
(4)
resultante de una geometría endeble o una pequeña
cantidad de observaciones.
Q vv = matriz de los cofactores de los residuos.
DESARROLLO Tl:ORICO
Qcc = matriz de los cofacto res de las mediciones.
-- MODELO FUNCIONAL.
Una desviación estándar describe la conducta es-
La siguiente ecuación matricial describe la correla- tocástica atribuible a cada observación C. Estas des-
ción entre Ir ., incógnitas y las observaciones del siste- viacionesfestándar son los elementos de la diagonal
ma: principal de la matriz Q cc• entonces:

V= B. o-C ( 1) (5)

Nota: El presente trabajo fue expuesto en el "VII Congreso Nacional de Fotogrametría y Ciencias ¡ilines, Mendoza 1990". Si bien el
equipamiento utilizado para esta experiencia es hoy obsoleto, el modelo matemático sigue siendo absolutamente vigente.

(*)Personal Universitario del I.G.M.

5
 Siendo: W = matriz de los pesos de las mediciones.
o 0 = Qesviación estándar de la unidad de
peso, antes del ajuste (a priori).
Si consideramos los pesos de las mediciones igua-
les (asumimos que todas merecen igual confiabilidad)
y que el o 0 aprióristico es igual a 1, entonces:
Qcc"'w-1 (6)
v =B. Qoo . sr w. e- e
v = (B . aoo . sr- w- 1 ) • w . e
según (6) V = (B . Qoo - sr - Qcc> . W . C
según (4) V= -Qw. W. C
A través de esta última ecuación queda expresada
la relación entre observaciones y residuos. El signo
(-)obedece a que los valores de la matriz Qw• definidos
según (4), son negativos. El vector C mide las diferen-
cias entre las observaciones y los valores computados
de las aproximaciones. El efecto de un error grosero
AC1 sobre el residuo V 1 de una observación el' es
entonces:
donde rl es el elemento diagonal de la i-ésima
columna de la matriz Qw. W. El elemento rl' cuyo valor
varía entre O y 1, es llamado "número de redundancia",
e indica la confiabilidad del ajuste de una observación
particular. Un valor de redundancia O indica la inexis-
tencia de confiabilidad, mientras que esta última au-
menta al incrementarse la primera.
El error estándar de un residuo V 1 está dado por:
donde q11 es el i-ésimo elemento diagonal de la
matriz Qw y es igual a r 1 si la observación tiene peso
unitario.
DATA SNOOPING.
En la aproximación de Data Snooping, los residuos
estándar, que son los residuos diyididos por su desvia-
ción estándar, son utilizados para detectar errores
groseros. Estos son valores mucho más sensibles que
los desvíos en si mismo, ya que toman en cuenta la
geometría del sistema.
Asumiendo un residuo estándar w1 de la observa-
ción e l:
6
w 1 es una variable estandarizada distribuida nor-
malmente. La hipótesis nula H 0 , que implica la inexis-
tencia de errores groseros en la observación C., es
rechazada si:
Donde k es un valor crítico escogido para un nivel de
confiabilidad específico. La elección de k debe ser realiza-
da de manera tal que la probabilidad (a) de ocurrencia del
error tipo 1 (rechazar la hipótesis nula cuando es verda-
dera) y la probabilidad (~) de ocurrencia del error tipo 11
(aceptar la hipótesis nula siendo falsa) sean lo mas
pequeña posibles. De cualquier manera ambos errores
está.n relacionados y no es posible lograr simultáneamen-
te su reducción . Una reducción de o. incrementará P y
rec íprocamente , por lo cual la elección de estas probabi-
lidades es una cuestión de JUicio y experiencia. Cuánto
perdemos al rechazar buenas observaciones (error tipo 1)
comparando con aceptar las malas (error tipo 11)?. La
respuesta a esta pregunta difiere de un proyecto a otra.
Baarda ha desarrollado un procedimiento para calcular k,
dando a y fl, y sugiere tomar los valores a = 0.1% y
[1 = 20% por lo que k = 4.1.
EJECUCION PRACTICA.
La resolución del sistema se efectúa a través de un
proceso iterativo que concluye cuando las diferencias
entre las mismas incógnitas, en dos iteraciones sucesi-
vas, sean tan pequeñas como se quiera.
DATOS: N punto (N mayor o igual a 3) en el sistema de co-
ordenadas de terreno (X, Y, Z) y de modelo
(X, y, Z).
INCOGNITAS: -los 7 parámetros de transformación (A,
K, l)l, <1>, n. T,. Tv, T.)
- las coordenadas de terreno compen-
sadas.
DESARROLLO.
1. Traslación de los orígenes de ambos sistemas a sus
respectivos centr-os de gravedad para evitar el desbor-
de de la capacidad de cálculo (overflow).
xc = [xJ 1 N
 X', - Y' 1 Z'1 O XT,- X',

YM =y,- Yc Y' 1 X', O - Z '1 XT,- Y',

1 = 1 ... N Z', O -X', Y' 1 ZT,- Z' 1

2- Se asignan valores iniciales a las incógnitas

K=<P=0.=0
BM(3N:4)= e (3N: 11 =
[XT . xm + YT . ym + ZT . zm]
"-= [xm 2 + ym 2 + zm2]
-------------- ¡
oXT 1 =O X'N -Y'N Z' N ol XTN- X'N
i 1
oYT1 =O Y' N X'N O -Z' N •
1
!YTN-Y'N
1
1 = 1... N

3- Se calculan los elemetos de la matriz de rotación R P =peso a asignar a las observaciones de campo (co-
ordenadas de terreno).
a,, = cos tP cos K
6- Se calcularán los nuevos valores de las incógnitas de
modelo:

a 2 , = cos n sen K + sen n sen tP cos K

a 22 = cos n cos K- sen n sen tP sen K

a 23 = - sen n cos tP
a 3 , = sen n sen K - cos n sen q, cos K y de terreno:

a 32 = sen n cos K + cos n sen tP sen K

a 33 = cos n cos tP
4- Se calculan las coordenadas: 1 = 1 ... N

7- Se repetirán los pasos 3 a 6 hasta que las incógnitas

apenas varíen.

8- Se calcularán el valor de !)10 , a través de los desvíos:

1 = 1 ... N
VMXI = XT, - X'l VTx1 = oXT 1
5- Se determinan las correcciones a las incógnitas a de modelo VMYI = YT, - Y'l de terreno VT Yl = oYTI
través de: VTz, = oZT1
VMZI = ZTI - Z'l

siendo: [VMX12 + VMYI2 + VMZI2 + VT X12 + VT Yl2 + VT Zl2]

3 N -7

9- Se determinarán los valores de las traslaciones.

-BM oXT, • 1
o 14+3N:1¡j= oYT, ITx·i
oZT, ,

oXTN '
Ye
k (4+3N: 1) =1
-C oYTNI
oZTN
10- Se calcularán los ele', .antos diagonales de la matriz
Qw, según (4):
Ow = B . N- 1 • Br - W-1
y como consideramos que todas las observaciones
tienen igual peso p, la matriz W' 1 es diagonal y sus
elementos son iguales a 1/p.
BM -u BMT o
QW(SN;SN) = N-1
o -u- u -u
(6N;4•3N) (4 • 3 N; 6 N)
Con 'los elementos diagonales de la matriz Qw se
obtendrán tos coeficientes de Baarda:
y se rechazarán aquellas observaciones cuyo co-
eficiente sea mayor que k.
EXPERIENCIAS.
Con el objeto de verificar la confiabilidad del programa,
se han realizado cinco pruebas de simulación modificando
la geometría y redundancia del sistema y adoptando el
valor crítico k = 4.1.
PRUEBA 1: GEOMETRIA RIGIDA Y OBSERVACIONES
SUFICIENTES.
Se efectuo la orientación absoluta, de un modelo
simulado, con nueve puntos de apoyo distribuidos regular-
mente y excentos de errores groseros.
Los valores de los desvíos estandarizados, obtenidos
por el programa, en ningún caso superan el valor crítico,
confirmando la buena redundancia del sistema y la inexis-
tencia de errores groseros.
PRUEBA 2: GEOMETRIA RIGIDA Y OBSERVACIONES
SUFICIENTES.
Esta experiencia es similar a la anterior salvo que se
ha introducido un error grosero en la coordenada "Y" de
la observación 3. Dado que la geometría es rígida y hay
8
superabundancia de observaciones el método detecta
perfectamente la observación erronea (Wy = 5.3 > k).
PRUEBA 3: GEOMETRIA RIGIDA Y OBSERVACIONES
INSUFICIENTES.
Se han utilizado cuatro puntos de apoyo distribuidós
regularmente. Si bien existe un error grosero en la coor-
denada "Y" de la observación 2, ningún desvío estanda-
rizado supera el v'alor crítico. Esto se debe a que la
cantidad de observaciones es reducida.
-W-1 PRUEBA 4: GEOMETRIA ENDEBLE Y OBSERVACIO-
NES INSUFICIENTES.
La configuración es igual a la de la prueba anterior
salvo porque se ha debilitado la geometría del sistema al
eliminar la observación 4. Tampoco en esta prueba la
aplicación del método permite detectar el error grosero.
PRUEBA 5: GEOMETRIA ENDEBLE Y OBSERVAC I0-
1\JES SUFICIENTES.
Considerando la misma geometría del caso anterior se
ha incrementado el número de observaciones. De todas
maneras el error grosero, introducido en la coordenada
"Y" de la observación 7, no es detectado debido a la mala
configuración goemétrica del sistema.
CONCLUSION FINAL.
El resultado de las experiencias corrobora lo enuncia-
do en la introducción de este artículo: el Criterio de Data
Snooping es un método altamente sensitivo para detectar
errores groseros en sistemas cuya configuración geomé-
trica sea rígida y tengan observaciones redundantes.
BIBLIOGRAFIA.
El- Hakim, S. F. A. Practica! Sludy of Gross - Error Deleclion Adjustment,
The Canadian Surveyor, December 1981.
Grun, A. Interna! reliability Models for aerial blunde systems, Congress of
the ISP , Commision 111, lnternational Archives of Photogrammetry, Vol.
XXIII, Part 83, Hamburg 1980.
Kruck, E. BINGO, Bundle Block Adjustmen Program for SPOT Data. Carl
Zeiss. Oberkochen.
Kruck, E. BINGO, Bundle adjustment for Engineering Applications. User's
Manual. University of Hannover. lnstitute for Photogrammetry and
Engineering Sur Veys.
Albertz, J./Kreiling, W. Manual Fotogrametrico de Bolsillo Carl Zeizz.
Oberkochen.
 3 6 9
PRUEBA 1 ·---t--•.
KAPPA= 0.0100 TX = 1000 1 1 1
2._-_-.p.-__.a
1 l

.
PHI= 0.0020 ESCALA = 1.5 TY = 1000

OMEGA= 0.0040 TZ = 10

1
.. __ _. __
: 1

4
:

PUNTO XM YM ZM XT YT ZT

1 2500000 4000000 100 3750057.478 600 1588. 960 419.248

2 2507500 40000CO 130 3761307.480 6001590.725 463.894
3 2515000 4000000 11 o 3772557.478 6001592.494 433.541
4 2500000 4007500 120 3750055.712 6012838.958 449.954
5 2507500 4007500 180 3761305.715 6012840.720 539.601
6 2515000 4007500 140 3772555.713 6012842.491 479.248
7 2500000 4015000 110 3750053.944 6024088.959 435.661
8 2507500 4015000 140 3761303.946 6024090.723 480.308
9 2515000 4015000 130 3772553.945 6024092.941 464.955

liRESULTAoos OBTENiooslj

Escala ...................................................................................... 1.499999999999999

KAPPA [K] .............................................................................. . 9. 999999003057262D-03
PHI[~] ..................................................................................... 1.999999796513293D-03
OMEGA[O] ............................................................................. 3. 99999958314 7960-03
TRASLACION EN X ...... ......................................................... .. 1000.000003801717
TRASLACION EN Y ............................................................... .. 999.9999976253603
TRASLACION EN Z ................................................................. 10.00000041985226

CANTIDAD DE ITERACIONES .............................................. 2

TIEMPO TOTAL DE CALCULO ................................................ O min 27 seg

SIGMAO [erO) .......................................................................... . 1.367753126570471D-04

OBSERVACIONES

PUNTO DESVIOS DESVIOS ESTANDARIZADOS

vx VY vz wx WY wz
1 -0.0 -0.0 0.0 1.7 1.6 2.1
2 -0.0 -0.0 0.0 0.1 1.7 0.6
3 0.0 -0.0 -0.0 1.6 2.0 0.7
4 -0.0 0.0 0.0 1.6 0.2 1.3
5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
6 0.0 -0.0 -0.0 1.6 0.2 1.3
7 -0.0 0.0 0.0 1.6 2.0 0.7
8 0.0 0.0 -0.0 0.1 1.7 0.6
9 0.0 0.0 -0.0 1.7 1.6 2.1

9
 PRUEBA2
3
·---,--·.
1
6

1 1
9

KAPPA= 0.0100 TX = 1000

2._--f--__.a
1 1
PHI= 0.0020

OMEGA= 0.0040
ESCALA= 1.5 TY = 1000

TZ = 10

1
.. __ _. __
1
1
1

4
. 1
1
7

PUNTO XM YM ZM XT YT ZT

1 2500000 4000000 100 3750057.478 6001588.960 419.248

2 2507500 4000000 130 3761307.480 6001590.725 463.894
3 2515000 14000066 1 110 3772557.478 6001592.494 433.541
4 2500000 4007500 120 3750055.712 6012838.958 449.954
5 2507500 4007500 180 3761305.715 6012840.720 539.601
6 2515000 4007500 140 3772555.713 6012842.491 479.248
7 2500000 4015000 11 o 3750053.944 6024088.959 435.661
8 2507500 4015000 140 3761303.946 6024090.723 480.308
9 2515000 4015000 130 3772553.945 6024092.491 464.955

11 RESULTADOS OBTENIDOs l l

Escala ......., ................................ ............................................. . 1.501096892487927

KAPPA [K] .................................................................. ........... .. -3.671986829523595D-02
PHI[~] ... .................................................................................. 1.958407359867961 D-03
OMEGA [n] ............................................................................. 3. 712475237766320-03
TRASLACION EN X ................................................................ . -6163.920057298616
TRASLACION EN Y ............................................................... .. -644.0099735400872
TRASLACION EN Z ............................................................... .. 34.67841449640211

CANTIDAD DE ITERACIONES ............................................ .. 3

TIEMPO TOTAL DE CALCULO .............................................. .. O min 41 seg

SIGMAO [crO] .................................. ........................ ... ............. . 21.04884387648577

OBSERVACIONES

PUNTO DESVIOS DESVIOS ESTANDARIZADOS

vx VY vz wx WY wz
1 16.5 11 .0 -0.0 1.2 0.8 0.0
2 8.3 19.2 -0.1 0.6 1.3 0.0
3 -0.0 -71.6 -0.0 0.0 15.3 1 0.0
4 8.2 2.7 0.0 0.6 0.2 0.0
5 0.0 11.0 -0.1 0.0 0.7 0.0
6 -8.2 19.3 -0.0 0.6 1.4 0.0
7 -0.0 -5.5 0.1 0.0 0.4 0.0
8 -8.3 2.8 0.0 0.6 0.2 0.0
9 -16.5 11.0 0.0 1.2 0.8 0.0

10
 KAPPA= 0.0100

PHI= 0.0020 ESCALA= 1.5

PRUEBA3

TX = 1ÓOO

TY = 1000
2
·-----·
1
1
1
1
1
1
4

1 1

·-----·
OMEGA= 0.0040 TZ = 10
1 1

1 3

PUNTO XM YM ZM XT YT ZT

1 2500000 4000000 100 3750057.478 6001588.960 419.248

2 2515000 14000066 1 11 o 3772557.478 6001592.494 433.541
3 2500000 4015000 11 o 3750053.944 . 6024088.959 435.661
4 2515000 4015000 130 3772553.945 6024092.491 464.955
5
6
7
8
9
liRESULTADOS OBTENIDosJI

Escala ...................................................................................... 1.501635557730774

KAPPA (K) .............................................................................. . -6.0253741072710950-02
PHI[~) .................................................................................... . .2144014202308161
OMEGA(O) ............................................................................ . .216757226807366
TRASLACION EN X ................................................................ . -9718.727743020281
TRASLACION EN Y ................................................................ . -1429.76280324813
TRASLACION EN Z ................................................................. -7545.467230856989

CANTIDAD DE ITERACIONES .............................................. 3

TIEMPO TOTAL DE CALCULO .............................................. .. O min 8 seg

SIGMAO (crO) .......................................................................... . 51.34405884522541

OBSERVACIONES

PUNTO DESVIOS DESVIOS ESTANDARIZADOS

vx VY vz wx WY wz

1 24.8 24.5 37.6 0.8 0.8 1.5

2 -0.2 -49.5 -37.7 0.0 1.6 1.5
3 -0.1 0.1 -37.6 0.0 0.0 1.5
4 -24.6 24.8 37.6 0.8 0.8 1.5

11
 PRUEBA4 2T
KAPPA= 0.0100 TX = 1000 1
1
PHI= 0.0020 ESCALA= 1.5 TY = 1000
1
OMEGA= 0.0040 TZ = 10 1
. _ _ _ _ _ _J(

1 ~

PUNTO XM YM ZM XT YT ZT

1 2500000 4000000 100 3750057.478 6001588.960 419.248

2 2515000 4000000 11 o 3772557.478 6001592.494 433.541
3 2515000 14015066 1 130 3772553.945 6024092.491 464.955

11 RESULTADOS OBTENIDOsli

Escala ............................................................................ ......... . 1.496703643036796

KAPPA [K] ............................................ ....... .......................... .. -5.987407453987615D-02
PHI[~) .......................................................... ....................... ... . .0020927975514445
OMEGA [O) .......................................................... .................. . 4.418465398160918D-03
TRASLACION EN X ................................................................ . 2694.148407758505
TRASLACION EN Y ..................................... .......................... .. 18296.16637275403
TRASLACION EN Z ................................................................ . -22.4875985405017

CANTIDAD DE ITERACIONES ............................................. . 3

TIEMPO TOTAL DE CALCULO ................................................ O min 5 seg

SIGMAO [crO) ............ ....... ............................................ ........... . 39.04716704148877

OBSERVACIONES

PUNTO DESVIOS DESVIOS ESTANDARIZADOS

vx VY vz wx WY wz

1 -24.7 0.0 -0.0 1.2 0.0 0.0

2 24.7 24.7 0.1 1.0 1.0 0.0
3 -0.0 -24.7 -0.0 0.0 1.2 0.0

12
 PRUEBAS

KAPPA= 0.0100 TX = 1000

PHI= 0.0020 ESCALA = 1.5 TY = 1 000

OMEGA= 0.0040 TZ = 10

PUNTO XM YM ZM XT YT ZT

1 2500000 4000000 iOO 3750057 478 6001588.960 419.248

2 2505000 4000000 11 o 3757557.479 6001590.1 37 434.012
3 2510000 4000000 11 o 3765057. 479 600159 1.3i6 433.776
4 2515000 4000000 11 o 3772557.478 6001592.494 433.541
5 2500000 4005000 115 3750056.301· 6009088.959 442.219
6 2500000 4010000 11 o 3750055.123 6016588.959 435.190
7 2500000 [401506!] 130 3750053.945 6024088.957 465.661
8
9

liRESULTADOS OBTENIDOs!!

Escala ..... ................ .... ................ ... .......... ........ ....... ............. ... . 1.500000000000004
KAPPA [K] .... .... ................. ............ ................ ......... ....... ...... ... . 9.999999002592698 D-03
PHI[~] ............ ............. .... ........ ... .... ...................... ... ............... . 1.99999979820355D-03
OMEGA [n ] ..................... ....... .................................... ............ . 3. 999999582304364D-03
TRASLACI ON EN X ............ ....... ... ................................. ..... ... .. 1000.000003743917
TRASLACION EN Y .................................... ........ . ............ . 999.9999976379331
TRASLACION EN Z .......... ................ ......................... ....... . 10.0000005 98 71606

CANTIDAD DE ITERACIONES .. .. ........................................ . 2

TIEMPO TOTAL DE CALCULO .. ... ........ ............. ..................... . O min 15 seg

SIGMAO [crOJ ... .. .. .. .. .......... ...... ........ .. ........ ......... .. .... .. ........... .. 1.2949563594519840-04

OBSERVACIONES

PUNTO DESVIOS DESVIOS ESTANDARIZADOS

vx VY vz wx WY wz
1 -0.0 -0.0 0.0 1.0 0.9 1.3
2 0.0 -0.0 0.0 0.1 1.0 0.2
3 0.0 -0.0 -0.0 1.3 1.2 0.6
4 0.0 -0.0 -0.0 2.8 1.6 2.1
5 -0.0 0.0 0.0 1.0 0.3 0. 7
6 -0.0 0.0 0.0 0.9 1.5 0.3
7 ' -0.0 0.0 -0.0 1.0 3.1 0.3

13
 CARTOGRAFIA .
El planisferio: una solución educacional y general
Introducción
Los mapas que representen la totalidad de la Tierra,
planisferios o mapamundis, son de uso frecuente en la
educación y en diversas actividades entre las que se
pueden citar a las relacionadas con el transporte -en
orden mundial- de pasajeros y mercaderías y en materia
geopolítica y estratégica. La elección del m.apa que satis-
faga las necesidades de cada caso no es fácil frente a la
gran cantidad de obras disponibles. que a su vez se
multiplican de acuerdo al punto de vista de cada caso. Es
por ello que, después de analizar distintas soluciones,
pretendemos ayudar a encontrar la proyección más ade-
cuada y localizar el centro del mapa apropiado a nuestra
posición dentro del planeta.
Para aportar la solución se analizan las ventajas e
inconvenientes de algunas proyecciones y se transcribe
el pensamiento de reconocidas organizaciones cartográ-
ficas y geográficas mundiales que proponen , terminante-
mente,la adopción de planisferios que ofrezcan la imagen
de una Tierra esférica y sin grandes distorsiones. Además
se propone elegir para nuestro país un planisferio con
centro dentro del territorio argentino a fin de mostrar
nuestras relaciones espaciales con el resto del mundo. El
trabajo describe, para esta última propuesta, el algoritmo
matemático y el procedimiento operativo para llevarlo a
cabo con las facilidades que ofrecen los medios informá-
ticos modernos.
Pll}nisferios
Un planisferio es una representación de toda la super-
ficie de la Tierra en un mismo mapa. Mapamundi es
también una representación de la Tierra pero en dos
hemisferios que suelen,estar yuxtapuestos. Sm embargo
ambas voces son consideradas generalmente sinónimos.
El planisferio más conocido se debe a Mercator, que
lo publicó por 1569 con la finalidad de facilitar el desem-
peño de los navegantes y alcanzó una enorme difusión.
Su objetivo lo cumplió por su característica de representar
los rumbos constantes como rectas . Sin embargo la
utilización en mapas murales, atlas y libros condujo a
crear una imagen falsa de la superficie de las zonas
ubicadas en latitudes altas. Un solo ejemplo alcanza para
demostrarlo: Groenlandia parece tener mayor superficie
que la América del Sur cuando en realidad sólo posee algo
más del 11% de ésta. Esta situación indujo al diseño de
otras alternativas para evitar las grandes deformaciones
señaladas: a Gall, Miller, Mollweide, Eckert, Robinson
(')Personal Supenor deii.G.M.
14
RUBEN C. RODRIGUEZ (*)
pertenecen algunas propuestas que se acercan a la
solución de compromiso.
El problema no concluye al encontrar un mapa que
refleje mejor la superficie de los continentes y de los
países. Es.necesario asimismo desarrollar un planisferio
que muestre una Tierra esférica, sm bordes rectos ni
esquineros agudos. La única representación verdadera
-tanto para un propósito como para el otro- es el globo.
pero sólo puede ser usado en determinadas situaciones.
Las seis entidades cartográficas y geográficas más
representativas de los Estados Unidos de América y de
Canadá han difundido. recientemente, una recomenda-
ción enérgica dirigida a las agencias gubernamentales. a
los editores de mapas y a los medios de comunicación a
interrumpir la difusión de mapas rectangulares para fines
generales. Cabe señalar que el Atlas Político de la Repú-
blica Argentina editado por el Instituto Geográfico Militar
en 1979 incluye el planisferio de Goode cuya concepción
se acerca a la soluc1ón del problema planteado.
El doctor Arno Peters, de Alemania, definió -o rescató
según algunos autores- una proyección tan promociona-
da como discutida para oponerse a la proyección de
Mercator que conserva muy bien las superficies pero
exhibe una forma extraña de los continentes y que segu-
ramente su mayor mérito consistió en reflotar el problema
de la búsqueda de mejor solución para representar la
sOperficie terrestre en su totalidad.
En 19881a Sociedad Geográfica Nacional (editora del
National Geographic Magazine). con motivo de su cente-
nario. formó una comisión destinada a encontrar el mejor
diseño para la publicación de su nuevo mapa político del
mundo y eligió la proyección de Arthur Robinson. En esta
proyección las formas y las superficies presentan defor-
maciones -definición bás1ca de una proyección cartográ-
fica- pero a la combinación de la minimización de los dos
principios señalados. Expresándonos en términos estric-
tamente cartográficos diríamos que se aproxima a la
conformidad y a la equivalencia simultáneamente.
Robinson explica que para encontrar la solución pri-
mero "visualizó" la mejor imagen de las formas y de las
superficies y luego buscó las fórmulas matemáticas que
se ajustarán a esa representación. Es -d1ce- un procedi-
miento opuesto al que emplea la mayoría. Emplea dos
expresiones matemáticas sencillas con algunos paráme-
tros y una tabla, sin complejos desarrollos matemáticos,
de dudosa validez cuando se llega a resultados poco
favorables.
 Las fórmulas de Robinson son: Otro caso, bastante extraño pero real, es el mapa-
mundi que sirve de tapa al Boletín del Servicio Geográfico
x = 1.3523 R X Militar del Uruguay que presenta el sur arriba, como lo
enseña la astronomía de posición en nuestras latitudes.
Esta invitación a la reflexión del entonces director del
y = 0.8487 R Y (L- Lo)
Servicio, Coronel lvho Acuña, sobre la relatividad de las
cosas es una contribución valiosa.
donde X e Y surgen, por interpolación de la siguiente
tabla: Solución propuesta

B X y En función de las informaciones resum idas y de los

comentarios presentados se propone la edición de un
90 1.0000 0.5322 planisferio utilizando la proyección de Robinson, pero con
85 .9761 .5722 un ecuador auxiliar en la latitud 39 Sur y centrado sobre el
80 .9394 .6213 meridiano 63 Oeste. Estos datos son, aproximadamante ,
los promedios de las latitudes y longitudes extremas de la
75 .8936 .6732
parte continental americana de la Arge ntina y coinciden
70 .8435 .7186
-dentro del grado- co n la posición de la localidad de Pedro
65 .7903 .7597 Luro, en la provincia de Buenos Ai res .
60 .7346 .7986
55 .6769 .8350 Para la convers ió n de las coordenadas geográficas
50 .6176 .8679 convencionales (latitud 0° en el ecuador, longitud 0° en
45 .5571 .8962 Greenwich) en las auxiliares necesarias para dibujar el
40 .4958 .9216 mapa se utilizan las siguientes expresiones , que resultan
35 .4340 .9427 de la aplicación de los teoremas del triángulo esférico:
30 .3720 .9600
25 .3100' .9730 s. = sen· 1
(C sen B + S cos B cos (Le - L))
20 .2480 .9822
L. = cos· 1 (C sen B.- sen B 1 (S cos B.))
15 .1860 .9900
10 .1240 .9954 donde:
5 .0620 .9986
o .0000 1.0000 B, latitud convencional
L, longitud conve ncional
8, latitud en grados (8, del alemán breite) B•• latitud auxiliar
L, longitud L •. longitud au xiliar
R, radio de la esfera. Be, latitud del ecuador auxiliar
Le, longitud del meridian o central
C y S, seno y coseno de Be
Centro del mundo en el planisferio
Procedimiento operativo
El centro del mapa, en el sentido de las latitudes, es
habitual encontrarlo sobre el ecuador (o a veces más al Para la ejecución del mapa, tanto para el dibujo del
norte) mostrando el hemisferio boreal arriba y el austral reticulado como para la inclusión de los accidentes geo-
gráficos , naturales y artificiales, será necesario seguir el
abajo y lateralmente, en el sentido de las longitudes ,
siguiente procedimiento:
hacer coincidir el centro con el meridiano de Greenwich .
Esta no es una regla rigurosa y no es, por cierto, la más 1. Lectura (manual o automatica) de las coordenadas
favorable para los habitantes del hemisferio sur que planas en diferentes proyecciones, de acue rdo a la
debido a las deformaciones cartográficas de la mayoría mejor información cartográfica disponible.
de las proyecciones impide tener una ímé!gen correcta de
las relaciones con el resto del mundo. 2. Conversión de las coorde nadas planas en geográficas,
usando los algoritmos correspondientes a cada pro-
l El planisferio editado por el Servicio de Hidrografía
Naval en la proyección acimutal equidistante es un exce-
yección.

3. Transformación de las coordenadas geográficas con-

lente intento por acercarse a la solución. Este mapa con
vencionales, resu ltantes del paso anterior, en coorde-
centro en la ciudad de Buenos Aires conserva las distan-
nadas auxiliares.
cias y los acimutes desde esta ciudad al resto del mundo
pero las áreas cercanas a las antípodas resultan irrecono- 4. Conversiórf de las coordenadas geográficas en pla nas
cibles. Su aplicación principal está en las radiocomunica- utilizando las fórmulas de la proyección de Robinson.
ciones.
5. Dibujo del mapa en coordenadas planas en forma
El mapa 1: 1O 000 000 del IGM en proyección ce nital manual o automática.
equiárea de Lambert, con centro el paralelo 40 Sur y el
meridiano 60 Oeste, que incluye el cono sur de la América Ejemplo numérico
del Sur y casi toda la Antártida es otra aproximación
interesante, pero limitada en términos regionales. Be = -39 Le = - 63 R= 1

15
 ' Restringiendo el criterio, y avanzando en la concep-
B L·l Ba 1
~. X y
ción de! planisferio, llevaremos el centro del mapa a un
punto ubicado dentro de nuestro territorio para presentar
o o 16.60102 68.39765 .2784 1.0005
una imagen correcta de nuestras relaciones cont inentales
e intercontinentales.
-20 -30 13.30668 31.72971 1 .2231 .4662

-60 -70 -21 .14402 -3.74608 1 -.3546 .0!544

Bibliografía
Nota: se incluye como apéndice una planilla con las
coordenadas geográficas transformadas y las planas
correspondientes para todo el planisferio. El programa de Acuña, lvho. Prólogo de! Vol i del Boletín del Servicio Geográfico Militar
Montevideo. 1984.
cálculo admite -entre otras- las siguientes variantes: se-
lección del centro del mapa, variación de los incrementos Carty, Winthrop P. Los nuevos cartógrafos Améncas. setiembre· octubre
1984
en latitud y longitud, elección del r3dio terrestre y escala
del mapa y acotamiento del área de cálculo. La solución Chaiiand/Rageau. Atlas estratég•co y geopolítico Alianza Editorial. Madrid,
1984
computacional se debe al Coronel Ingeniero Inocencia A .
Mombello, a quien se expresa el reconocimiento por su Cele, J. P. Geografía de la Política Mund1al. Eudeba. Buenos Aires, 1962 .
contribución. Garver, John B. Jr. New Perspect1ve on the World. National Geographic
Mag;,zine December t 988
Conclusión
ICA Newsletter. M1s-Use of Rectangular Maps. N~ 15- May 1990
La solución propuesta conduce a una recomendación
ICA Newsletter. Nat•onal Geographic Adopts New World Map. NQ 12..::
destinada a los editores de mapas en general -y en October 1988.
particular al Instituto Geográfico Militar- a fin de que
Milia, Fernando. ¿Hay un futuro en el Atlántico Sur? Futurable. Buenos
consideren la publicación de un planisferio, como parte de Aires. 1982
sus atlas o en forma aislada respetando como criterio
Snyder J. P. & Voxland P. M. An Album of Map Projections. U.S. Geolpgical
para mapas de aplicación general el empleo de proyeccio- Survey. 1989.
nes que muestren la esfericidad de la Tierra y las áreas y
Toffler, Alvin. La Tercera Ola. Plaza & Janes.
formas relativas sin grandes distorsiones.

PLANISFER IO

CON ECUADOR AUl<ILIAR V CENTRO DEL MAPA EN LA REPUBLICA ARGENTINA

(lat: -39•; Long: -63•; Radio terrestre: 1)

~ Coerd.en:ad:n Gtocrifku

R.IUIIl'i: Au)!IUaru
Proy«dón

R~binson
Coordtnadas Coo&r 1ncll'>

Rta:u Auxilian:~
Pt•1)c~oclón

Roblnson

la! Long a. La . ·-
y Lat 'long Bo La . y

~, 80 -r- -....--- .....--- ..,- o 16.6010 68.3976 0.2784 1.0005

sE ..
180
51.0000
-'--
180.0000
--'--
0.8512
-'---
2.2965
-"'·-
r 30
60
90
·1.8874 92.3323 -0.0316
-20.0447 116.7794 ·0.3361
-34.1062 146.7497 -o 5719
1.3670
1.6989
2.0559
r
1
·1 80
·150
· 120
9Q
82.0173
43.5902
57.6082
72.4383
-148.3030
·136 4185
·126.4850
· 131.2096
0.!>369
0.7300
0.9561
1.1737
·2.0936
·1.8254
-1.5530
-l 3536
L 120
150
180
-38.9364 -176.1420 -0.6527
-31.8564 ·140.1168 -0.5342
·16.6010 ·111.6024 ·0.2784
·2.4 163
·1.9791
·1 .6325

:-;~:~1
~o so.s434 170.5353 1.2787 ·180 ·39.4943 ·89.3235. ·0.6620 ·1.2222
1 -30 69.5413 128.3220 1. 134 1 -150 -21.1032 ~7.9734 -0.3539 ·0.9869
60 o 1 54.6746 129.6036 0.9102 1.60711 -120 ·5.2638 --46.83491 -0.0883 ·0.6927
30 41 .0381 138.5489 0.6877 1.88061 -90 5.5683 -23.2679 0.0934 -0.3441
60 30. 1094 151.0044 0.5049 2.1465 -60 8.9567 2 .6299 0.1502 0.0388
90 23. 1204 165.7106 0.3877 2.3968 -30 3.9283 28.2150 0.0659 0.4 175
120 21.0265 -178.3935 0.3526 ·2.5904 -30 o ·8.1141 51.2091 -0.1361 0.7560
150 24.1503 · 162.6360 0.4050 ·2.3478 30 ·24.6514 72.0939 -0.4134 1.0398
~
180 32.0173 -148.3030 0.5369 ·2.0936 60 -43.2675 94.0870 ·0.7246 1.2613
90 ~0.9479 125.9389 - 1.0077 1.4760
r- · 180 8. 11 41 -128.7909 0. 1361 -1.9013 120 ~8.8809 -172.7734 · 1.1246 · 1.8626
· 150 24.6514 · 107.9061 0.4 134 -1.5562 150 -57.7421 · 117.9049 ·0.9582 · 1.4234
·120 43.2675 -85.9130 0.7246 ·1.1 517 18C ·39.4943 ·89.3235 · 0.6620 · 1.2222
-90 60.9479 ·54.0611 1.0077 ·0.6336
~o 68.8809 7.2266 1.1246 0.0779 · 180 -54.6746 ·50.3964 ·0.9102 ·0.6249
-30 57.7421 62.0951 0.9582 0.7497 ·ISO -41 .0381 -41 .4511 ·0.6877 ·0.5626
30 o 39.4943 90.6765 0.6620 1.2407 · 120 -30 1094 ·28.9956 -0.5049 ·0.4122
30 21.1032 112.0266 0.3539 1.6265 ·90 -23.1204 -14.2894 ·0.3877 -0.2067
60 5.263~ 1331651 0.0883 1.9694 1.ts065 -0.35213 0.0233
·60 ¡-21.0265
90 -5.5683 156.7321 -0.0934 2.3175 -30 ·24. 1503 17.3640 -0 .40~0 0.2507
120 -8.9567 -177.3701 ·0. 1502 ·2.6170 ·6 o -32.0173 31.6970 ·0.5369 0.4475
150 -3.9283 -151.7850 ·0.0659 ·2.2459 30 -43.5902 43.5815 -0.7300 0.5832
'- 180 6 1141 - 128.7909 0.1 361 -1.9013 60 -57.60a2 51.5150 ·0.9561 0.6227
90 -72.4383 48. 7904 · 1.1737 0.50~3
r- -180 ·16.6010 -111.6024 ·0.2784 ·1.6325 120 · 8C.8434 · 9.4847 · 1.2787 ·0.0859
-150 1.8874 ·8 7.6671 0.0316 ·1.2979 150 ·69.5413 ·5 1.1780 - 1.1341 ·0 .5476
-120 20 0447 ·63.2206 0.3361 ·O 9197 180 ·54.6746 ·50.3964 ·0.9102 ·0 .6249
·90 34.1062 ·33.2503 0.5719 ·0.4658

~
~o 38.9364
-30 31.8564
o \6 .6010
3 .8580
39 8832
.3976
0.6527 0.0529
0 .5342 0.5633
0 .2784 1.0005
.gq ·30 -,-
·51.0000
30 - - ' - -
-r- ..,..--- .--
0.0000 -0 .851 2
_[__ _.J..____
0.0000
-'----
- - 1

16
 UNA JERARQUIZACION DE PEQUEÑOS NUCLEOS POBLADOS
- Prof Silvia Giusti (*)
- Prof Ruben Albanese (**)

El grado de ocupación de un espacio queda plasmado en
una carta a través de una jerarquización de los asenta-
mientos que surge, en el caso de las publicaciones del
I.G.M., del Reglamento de Signos Cartográficos.
Con la intención de er.iaz.ar los diferentes niveles de
población con .ciertas características que identifiquen a
cada uno de ellos, elaboramos una escala de funciones
que organizamos en cuatro categorías y aplicamos sobre
localidades agrupadas de 100 en 1 00 habitantes según
quedó expresado en el Articulo "Pequeños Núcleos Po-
blados" (Revista I.G.M. N. 7).
es la instalación del hombre en una de sus primeras fases
de evolución.
Al tomar como base los grupos de localidades organizados
de 100 en 1 00 habitantes, surgió la necesidad de subdividir
el pnmer grupo (menor de 100 Hab.) para poder determi-
nar el límite entre caserío y paraje, dado que la mayoría de
los centros presentaban ya servicios de 2· Orden. Por esta
razón decidimos agrupar los centros de 20 en 20 Hab. y
aplicar la misma metodología que nos llevó a determinar
en el trabajo anterior el umbral medio para la categoría
"población" menor de 500 Hab.".

En el trabajo mencionado nos abocamos a establecer el
límite, en términos numéricos de población, entre caserío
y población menor de 500 habitantes, relacionando cada
uno de ellos a un orden de servicios determinados.
Dentro de cada grupo de población la presencia y ausen-
cia de los· servicios escogidos nos permitió establecer el
umbral medio q:..e indica el paso de la categoría de caserío
a ia mmed1atamente superwrfi¡ado 1511 350 Héib., valor que
swg= del gráfico de Re~d-Muench
As1 como las funciones agrupadas en el 3· Orden nos
permitio hallar el límite entre las cat egorías mencionadas;
las agrupadas en el 2· Orden (comisaría, subcomisaría,
destacamento policial; dispensario. posta sanitaria, sala
de 1 ros. auxilios; escuela secundaria; oficinas
radiotelegráficas , telegráficas , telefónicas, postal,
radiopostal; estafeta y unidad postal) nos marcarán la
diferenciacion entre caserío y paraje.
A partir de un muestreo de 75 núcleos poblados tomamos
el total de localidades de cada grupo que presentan
servicios de 2· Orden y las que no (Cuadro 1), y confec-
cionamos el gráfico que corresponde al método de Reed-
Muench (Grá!ico 1).
Por la proyección de la intersecc1ón de las dos líneas al eje
demográfico se puede obtener graficamente el valor co-
rrespondiente al umbral medio a partir del cual todos los
asentamientos cuentan con servicios de 2· Orden. El valor
de 80 nabitantes asl obtenido, indicará la entrada a la
categoría de caserío mientras que las localidades que no
alcancen dicha población deberán considerarse como
"paraje".
CUADRO 1
Grupos Con Servicios de 2' Orden Sin Servicios de 2" Orden

Respecto al término genérico de 'paraje", cabe una o- 20 2 13

aclaración dada la amplitud del concepto. En una primera 21 -40 3 12
aproximación podríamos definirlo como un lugar o sitio 41 - 60 7 8
determinado para algún fin. Para nuestro propósito toma- 61 - 80 7 8
remos como fin específico, el asentamiento humano y así 81 - 100 15 o
arribar al concepto de "paraje poblado" donde la función

rJ Personal Universitario deii.G .M.

("") Personal Superior deii.G.M.

17
 GRAFICO 1

""'*- Con Serv. 2do orden ··H- Sin Serv:2do orden

14

&-······························&••_
12
....
..................
"'
e.
.......
""~ .............
-¡;¡
g
....J
····~·-········-·-····-·-·····~.
"'
"O
o
z

r-.;o uc Orden
Habitantes
20 40 60 80 100

Retomando la clasificación existente en el Reglamento de fía a tal efecto. Por otro lado, para los sitios que contasen
Signos Cartográficos el término paraje debería ser reca- con un topónimo que los identifique, pero en los que el
tegorizado como un nuevo nivel que representase la hombre no haya desarrollado aún alg ún tipo de actividad
menor expresión dentro de la clasificación de aseñta- o establecido algún asentamiento, cabría la posibilidad de
mientos humanos, incluyéndolo en el ítem de tipografía
designarlo con la tipografía correspondiente a "lugar''. De
para poblaciones y suprimiéndolo del ítem "caligrafía va- esta manera estableceríamos una diferenciación tipográ-
rias" donde se encuentra ubicado en el reglamento actual. fica entre los dos tipos de accidentes geográficos analiza-
para lo cual surge la necesidad de establecer una tipogra- dos.

BIBLIOGRAFÍA

-Carter, Harold. El Estudio de la Geografía Urbana. Ed. Instituto de -I.G.M. Cartas Topográficas. Escalas varias.
Estudios de Administración Local. Madrid. 1983.
-I.G.M. Memonas geográficas y mosa1cos interpretados correspondien-
tes a cartas a escala 1: 50 000 y 1: 1 00 000
-Censo Nacional de Población y Vivienda 1980 Datos 1néditos sobre
las localidades menores de 1000 habitantes. Direcciones Provinciales de - I.G.M. Signos Cartográficos. Buenos Aires. 1977.
Estadísticas y Censos.
- Vapnarsky, César. Aportes teórico-metodológicos para la determina-
- Haggett, Peter. Análisis Locacional en la Geogralia Humana Ed. Gus- ción censal de localidades. Centros de estudios urbanos y regionales
tavo Gili. Barcelona. 1976. Buenos Aires, 1979.

18

LA TELEDETECCION EN GRANDES OBRAS CIVILES
RESUMEN
La utilización de las técnicas de percepción r~mota o·
teledetección, en el marco de otras técnicas destinadas a
recoger datos, para la elaboración del proyecto. ejecución
y operación de grandes obras civiles, es el tema conside-
rado. Se ha tomado como ejemplo, ya que involucra a casi
todas las similares. la gran obra hidroeléctrica por su
magnitud e influencia en la ocupación del espacio geográ-
fico. La utilización de recursos humanos y económicos
que involucra, constituye para la sociedad un serio desa-
fío, que requiere de una adecuada evaluación de recursos
y planificación para lograr compatibilizar la obtención de
beneficios, con la preservación del equilibrio natural.
Desde su concepción misma, pasando por todas las
etapas del proyecto e incluyendo la faz operativa, el
manejo global de ese organismo vivo que es la gran obra
hidroeléctrica, necesita de una información precisa sobre
las características físicas y dinámicas del espacio geográ-
fico en el cual se inserta y al que, indudablemente,
modifica para aprovechar el pontencial hidrico.
Las técnicas de teledetección disponibles permiten
elaborar información a distintos niveles y fundamental-
.· mente la cartografía temática, indispensable en las dife-
rentes etapas del desarrollo de la obra; se tratarán vi n.,
laciones con aspectos geológicos-geomortológico~
evaluación de recursos naturales y culturales.
Se tiene la seguridad que con su adecuada utilización
en todas las tases del proyecto, complementándose con
otras técnicas de recolección de datos en perfecto apoyo
mutuo, suministran información confiable para mejorar la
eficiencia de la toma de decisiones pertinentes, con un
considerable ahorro de tiempo y dinero.
(*l Profesor titular Ul' Fotoillll'l]liTtación en las Llnive•~idadrs
IN$TlTUTO GEOGRAFICO MILITAR
PIBLIOTECA
Ingeniero Geógrafo CARLOSA. CANOSA(*)
ABSTRACT
The use of remole sensing techniques, into the
trame of other techniques for colfecting data, for the
project design, execution and operation of great civil
projects, is considered. The great hydroelectric pro-
ject development is taken as an example, due to its
magnitude and influence in the geographic space
occ upation.
The utilization of natural and economic resources
involved, constitutes a permanent challenge for the
society, so as to allow the adequate compatibiliza-
tion between benefits obtention ahd natural equili-
brium preservation. Since its very conception, going
through all project stages and including the operati-
ve phase, the global handling of that living organism,
the hiydroelectric project. requires a precise infor-
mation about physical and dynamic cháracteristics
of geographical space where it is inserted and to
which it modifies, to take profit of potential water re-
sorces. Techniques at hand allow the elaboration of
difterent levels information, and fundamentally the
thematic cartography. essential in the various sta-·
ges of project development.
This paper briefly shows the possibilitties offered
by the application of different remole sensors on the
great hydroelectric project development, particu-
larly on geological and geomorphological aspects
and cultural and natural resources evaluation.
lt is certain that' itsadequate- utilization on all pro-
ject phases. completing with other techniques in a
perfect mutual support, provide reliable information
so as to increse eftiency in taking decisions and
saving of time and money.
Nacionales de Rosario y dcll.itontl.
19
INTRODU CCION
Las técn1cas de p:'!rcepción remota o teledetecc1ón al-
tamente desarrolladas en las ultimas decadas, constitu-
yen una fuente de recolección de datos de probade:. con-
fiabilidad. Su utilización en la elaboración del proyecto,
ejecución, operación y control de grandes obras civiles es
un tema de permanente interés, para qUienes precisan de
información destinadas a la toma de decisiones en sus
respectivos niveles.
Como ejemplo se considera la gran obra hidroeléctri-
ca que, por su magnitud e influencia en la ocupación dei
espacio geográfico en la cual se inserta, requiere para su
desarroi!o de información prec1sa sobre las característi-
cas físicas y dinámicas del mismo. Ello es necesario
desde el momento de la concepción de la obra, pasando
por todas las etapas del proyecto e incluyendo la faz de
operación y control. Las tecnicas disponibles permiten
elaborar información a distintos niveles y fundamental-
mente la cartografía temática que se necesita en las
diferentes etapas de la obra. Deben ser utilizadas en
combinación con otras técnicas de obtención de datos, en
perfecto apoyo mutuo, que incluyen tareas de campaña,
ya que la premisa es asegurar la elaboración de informa-
ción precisa y confiable, de la manera más económica.
Se consideran las posibilidades y el aporte que ofrece
la aplicación de los diferentes sensores remotos, particu-
larmente en la cartografía del terreno vinculada con la
localización de las obras civiles y la evaluación de los
recursos naturales y culturales. Se tratarán brevemente
los requerimientos cartográficos a traves de las drstmtas
etapas del proyecto y luego, tambien sintéticamente, las
características de los sistemas de percepción remota
actualmente operatrvos, para frnalmente sacar algunas
conclusiones.
ETAPAS DEL PROYECTO Y NIVELES
DE RELEVAMIENTO
Las tareas a desarrollar a lo largo del tiempo en el
proyecto de una gran obra hidroeléctrica, exceden. am-
pliamente a aquellos concernientes directamente con la
localización de la presa y cierre principal, ya que además
se involucran numerosas obras de ingeniería comple-
mentarias. Todas ellas están enmarcadas en un progra-
ma de desarrollo regional, vinculado en gran medida al
área de influencia de la obra, dentro del contexto geográ-
fico en el que se inserta, ya que éste, por un lado, condi-
ciona el proyecto y por otro se ve notablemente modifica-
do por el mismo.
La región de influencia de una gran obra hidroeléctri-
ca, en general, es de carácter complejo y a la vez ofrece
grandes posibilidades para el desarrollo de áreas rurales,
industriales, instalación de áreas urbanas, comerciales y
toda la infraestructura correspondiente, s1n olvidar las po-
sibilidades turísticas y de recreación.
20
Por su magnrtud, esta regron puede pf>rtanecer a una
cuenca mdrográfica. con numerosas sut;;uf 1cas 1 ter e•
ademas heterogene10ad con respecto c1 :;..,, pa1~aje::;, ::.·.. ,
rasgos geulóg1cos y sus recursos natura!es como tatnb1er
los culturales. Consecuentemente se deberá tratar de
drvidrna e:1 áreas, atendiendo su grado de homogeneidad
y en funciór. de su desarrollo potenciaL Se plantearan as1
numerosos Interrogantes para definir 1os lirnites ae e~a~
áreas y el destino de cada una, sin olvidar q ue debe:> d~
fin1rse en relacion con la pnoridades establecidas para el
desarrollo actual y el futuro .
La cooperación en los equ1pos de traba¡o de distintos
especialistas es esencial, y eso conlleva l.:r efictertt
coordinacton para la ejecución y utilización ael mdtenat
cartografico de base, como asimismo la aplicac1on de la
técnica de teledetección más adecuada, en los progra
mas de tareas propios de cada especialidad.
Por tanto, y lejos de ser exhaustivos, se han de
consioerar aspectos propios del estudio de una gran obra
hidroeléctrica, destacando el aporte de los sensores
remotos er. la elaboración de cartografía tematica (Ver
tabla 1). Para enfocar este tema, se han tomado aquellos
aspectos útiles para caracterizar el medio fí sico, los
geológicos y geomorfológicos con énfasis en lo hidrológi-
co y geodinámico. como asimismo los referidos a la eva-
luación de recursos naturales y culturales. Este criterio se
ha tomado luego de consultar trabajos citados en la biblio-
grafia (2, 3, 8, 12, 16, 19, 23. 24, 25, 26).
E! proyecto evoluciona durante el estudio por lo cual
no siempre es facil hacer uoa clara dist1nc1on entre las
diferentes etapas. Es normal el íequerir al comtenzo
estudios de carácter general, que van necesitando de
mayores detalles a medida que se avanza en la tarea. Por
eso se ha adoptado como marco referencial, tomar como
niveles de relevamiento al de reconocimiento, semi-deta-
lle y detalle.
En el primero se desea tener un inventario de las ca-
racterísticas más destacables, tanto en los aspectos geo-
lógicos-geomorfológicos, como asimismo tener un pano-
rama sobre las cond1c1ones del medio amb1ente natural y
la situación de los recursos humanos en el área de
influencia de la obra.
En el segundo, que implica un proceso de selección de
áreas en función de los estudios realizados en la fase
previa, las investigaciones y trabajos están vinculados,
por ejemplo, con estudios de factibilidad , con el desarrollo
de proyectos alternativos, incluyendo análisis de costos y
beneficios de cada uno; ya se esboza un programa de
desarrollo.
En el tercer nivel los trabajos están vincu lados con la
etapa de localización final de las obras y estructuras, con
sus correspondientes diseños completos. Se pueden
requerir estudios complementarios especiales durante la
ejecución y operación de la obra, provocados por dificul-
tades Imprevistas que impliquen modificaciones al pro-
yecto, incluyendo otras soluciones y medidas de protec-
ción; el programa de desarroilo está en marcha.
Es así que se tienen distintos aspectos desde los
cuales se considera el proyecto, principalmente los refe-
ridos a problemas técnicos, económicos-finanacieros,
administrativos e institucionales, los que se deben mane-
jar en forma coordinada.
Para la puesta en marcha del proyecto se consideran
distintas etapas o fases, cada una con objetivos y reque-
rimientos bien determinados. Es decir que cada tase ier"
su propio objetivo y escala de precisión; en este ser:lidc se
utiliza el término particular de escala de trabajo enten-
diendo que puede corresponder tanto a la escala de la
cartografía. como a la exactitud de los datos estadísticos,
prec1siór. de una investigación. etc. (12) Aqui también
cabe considerar la relación entre objeti··:> del trabajo y
escal<- de representación, que puede coincidir n no con la
escala de las imágenes disporible"S P ' ' tanto antes de
'"'"Tlenzar una tarea es indispensable hacN algunas
preguntas, que deben ser resoondid~s: ¿Cuál es e! obje-
tivo del trabajo? , ¿Cuál es la realidad observada!; ¿Qué
se refleja de esa realidad en :a irnagen disponible?; ¿Cuál
será la escala a utilizar para presentar e! resultado de la
tarea? (17).
Las fases o etapas representan diferentes estadios de
precisión y refinamiento en la recv!ec:ciór: de catos y
consecuente elaboración de info, rnac'ón El avance en
cada fase impone requerim1er:tos de mayo•es detalles y
consecuentemente una escala de trabaJO ,...,ayer Por eso
las etapas y las escalas están directamente relacionadas
Es así que, teniendo siempre presente el objetivo, la
exacta elección de las escalas del relevamiento en cada
etapa, permite definir el método de traba¡o adecuado de
una manera racional y eficiente. Suele ocurrir, que al no
estar perfectamente compenetrados de este criteno, los
especialistas pueden ejecutar una tarea, con una preci-
siór¡ que no es la requerida por la etapa correspondiente
( '2). Cabe señalar que cada ~ocumento, original o gele-
rado !cartográfico, fotoíndice, mosaicos, etc.) tienen un
valor propio y distinto, pero ninguno es más importante
que otro, salvo en lo que hace a su función y escala con
respecto al objetivo. En última instancia, la realidad puede
ser considerada como !a interacción ae los aspectos
parciales, que se reflejan en cada documento (17) .
La elección de la escala más adecuada a los objetivos
establecidos, implica el considerar las limitaciones pro-
pias de esa modelización de la realidad que significa la
ejecución de toda carta temática, tanto en sus elementos
conceptuales como en las tareas de apoyo y graficado,
propias de la labor cartográfica. Por tanto, lo que se trata
en el cuadro con la denominación generalización carto-
gráfica, esta vinculado con la selección de la información
que se debe expresar a través del lenguaje cartográfico,
luego de procesar los datos correspondientes. Se tratan
de evidenciar los rasgos y elementos que son importan-
tes, para el nivel de percepción que corresponde a la
escala elegida, dentro de la temática propuesta.
Cabe recordar que los niveles de percepción deben in-
tegrarse . Por ejemplo, en el nivel local, los elementos más
pequeños que conforman el paisaje son los que se tien en
en cuenta; procesos individuales y microformas son per-
cibidas y ello hace dificil que se puedan definir claramen-
te los patrones de organización . Por tanto, a ese nivel se
lo debe estudiar s'rnultáneamente con el nivel zonal, que
constituyB el ro11texto que condiciona el nivel local, y así
facilita su adecuada percepción (17).
Con ia denominación "trabajo de campo", se refieren
aquellas tareas de investigación llevadas a cabo con
personal y equipos en el propio terreno, destinadas a
obtener datos para elaborar información de carácter
puntual, muy detallada. Es sinónimo, en cierta medida, de
trabajo costoso; pgr eso debe ser plan ificado y utilizado en
forma racional y efectiva Se va incrementando a medida
que progresa !a obra. rea'izándose er. áreas y sitios
elegidos.
Por últimO es oportuno señalar , que cualquiera sea la
imagen utilizada. esa representación de la "realidad" sólo
dará la información pertineme, de acuerdo con la habili-
dad propia del Intérprete, para comprender y relacionar
los elemer¡tos de la realidad y de la 1magen (17) .
LA PFRCEPCION RE MOl A
La percepcio"' re'nota puede ser ·considerada, en
sentlrJo amplio. corno una técn1ca destinada a la obten-
don de :nfo•macion de un objeto, sin encontrarse en
c:ontacto físico con el mismo.
Los diferPníes sensores (equipos e instrumental) son
utilizados nor nalrnente desde aviones y satélites para de-
tectar, !'ledir y registrar la energía electromagnética,
reflejada o ernitida por !os rasgos de la superficie terres-
tre Asi se obtienen los datos, que al ser posteriormente
ara!iz;:¡dos pe1miten elaborar información, vincu lada con
E'' tPrna que se está investigando.
S~;: puede considerar dos fases básicas, la adquisición
de lo~ d:,tos y el procesamiento de los mismos ( 1O).
La primera involucra el conocimiento de las fuentes de
energía, los caminos de la misma a través de la atmósfe-
ra y sus interacciones con los elementos de la superficie
terrestre; se incluye luego el registro por parte de los
sensores, que se presenian posteriormente en forma pic-
tórica o numérica. La segunda fase, ei análisis de los
datos, involucra la observación e interpretación visual, o
bien el procesamiento automático utilizando computado-
ras. Es muy importante el bloque fndicado en la figu ra 1,
como "datos de referencia"; en él se involucran otros
datos relacionados con el tema en estudio, obtenidos por
trabajos de campaña o información de otras fuentes. Ellos
asisten al intérprete para preparar la información requeri-
da, la cual se presenta por medios cartograficos, tablas o
informes escritos, que los usuarios utili2an para !a toma
de las decisiones pertinentes .
21
 Cada uno de los métodos actualmente operativos,
tienen características que los diferencian; de ellos cabe
señalar: lc;>ngitud de onda, escala de las imágenes y
resolución en el terreno que permite el sistema (se entien-
de por resolución en el terreno, el tainaño del objeto más
pequeño detectable en la imagen).
La posibilidad de utilizar los sensores remotos para la
adquisición de datos, atendiendo a su resolución y escala,
estará determinada por los requerimientos específicos de
la temática y el nivel de relevamiento, que es a la vez
función de los objetivos de la etapa de proyecto conside-
rada.
Se hace a continuación un resumen sobre algunas de
las principales características de las técnicas de telede-
tección más utilizadas, considerando posibilidades y limi-
taciones de la información que ofrecen, en relación con
las necesidades que se plantean en los estudios geológi-
cos-geomorfológicos y también en la evaluación de recur-
sos humanos y naturales. Se hará referencia a la fotogra-
fía aérea, el radar, los barredores multiespectrales y la
termografía.
Es de interés tener presente lo siguiente:
a) Cada técnica utiliza bandas particulares del espectro
electromagnético y obtiene datos vinculados apropie-
dades físicas específicas de la superficie terrestre (re-
flectancia, color, rugosidad, temperatura, etc.), en función
de la longitud de onda elegida.
b) Cada técnica posee diferentes métodos para recoger
los datos; las imágenes ofrecidas tienen diferente re-
solución, escala y propiedades geométricas.
e) Cada técnica tiene costo diferentes, en relación a las
plataformas utilizadas, al procesqmiento posterior
destinado a brindar las imágenes, e incluso en el
instrumental para la interpretación.
Las fotografías aéreas
Constituye la técnica más antigua y conocida, por ser
de vasta aplicación en el mundo durante y posteriormente
a la segunda guerra mundial. La experiencia ganada ha
sido el punto de partida para el desarrollo de los demás
sensores y aún sigue en plena vigencia.
La luz del sol reflejada en la superficie terrestre. pasa
a través del sistema óptico y se registra sobre el material
se(lsible ubicado en el plano focal de la cámara, para
obtener luego la aerofotografía. Existen diferentes combi-
naciones de filtro y películas, siendo la más utilizada la
pancromática, que abarca el espectro visible, se pueden
citar también películas que detectan el infrarrojo, tenién-
dose fotografías en blanco y negro, en color y codificadas
en falso color.
Las fotografías aéreas verticales son de gran fidelidad
geométrica, si la superficie del terreno es plana; si existe
22
relieve, por tratarse de una proyección central se produ-
cen desplazamientos en las imágenes, que se incremen-
tan al alejarse del centro del fotog rama. Esto y las difer:!n
cías de escala producen perturbaciones geométricas, que
son más notorias si la zona es montañosa y de poco valor
si es llana. Ello permite que la transferencia de informa-
ción al mapa base, se ejecute siguiendo métodos simples,
aunque a veces relativamente lentos, que son adecuados
para reducir al mínimo las imprecisiones.
Existen otros métodos como la ortofotografía, técnica
que partiendo de las fotograf ías ·normales, ópticamente
transforma la proyección central en paral~la, obteniendo
como resultado una imagen a escala uniforme y sin defor-
maciones provocadas por el relieve, facilitando así la ·
transferencia de la información.
También se puede trabajar con fotografía rectificadas,
útiles para preparar mosaicos (ensamble de fotografías
que cubren un área) que satisfagan cierta precisión plani-
métrica.
Cuando no existe cartografía del área de interés, o
~sta es pobre o como ocurre con mucha frecuencia no
está actualizada. ni tampoco a las escalas que se reqüie-
ren,la aerofotogrametría provee los medios para elaborar
las cartas topográficas necesarias, en cada fase del
proyecto. Eso es posible a partir de fotoescalas adecua-
das y contando con una red planialtimétrica de puntos
mínima, para utilizar como apoyo y control.
Una ventaja fundamental de las fotografías aéreas, es
que las tomas sucesivas se hacen con una superposición
conveniente, por lo que la observación de ambas imáge-
nes, del mismo lugar, con cada ojo simultáneamente,
permite la visión estereoscópica. Esto significa poder
observar un modelo del terreno en tres dimensiones, con
comodidad y por el tiempo que se desee.
La resolución de la imagen varía, en general, con la
fotoescala.
Ejemplos pueden ser: a escala grade, 1: 5 000, la re-
solución es de 0,25 m y para 1: 50 000 esde2,5 m. Existen
escalas aún más pequeñas correspondientes a vuelos de
gran altura, o para las registradas desde satélites tripula-
dos (el Skylab, experimento S-190 A, cámara 4 cuya
resolución alcanzó los 85 ni para una escala 1: 2 850 000)
con resoluciones también menores.
La información que se obtiene es función de la escala,
y ésta debe estar en relación con lós objetivos de la etapa
particular del proyecto. Se puede decir que para las
etapas de reconocim iento e investigación preliminar son
más útiles fotoescalas de intermedia a pequeña; favore-
cen la detección de unidades y rasgos principales, siendo
el número de aerofotografías a interpretar menor. A
medida que se avanza y profundiza en los detalles del
proyecto, se requieren las escalas mayores. El poder
observar estereoscópicamente el relieve y sus rasgos
morfológicos, asociados a otros elementos como el tono
y la textura fotográfica, permiten delinear unidades litoló-
gicas y asociaciones de suelos, porque las formas del
paisaje están, en gran medida, relacionadas con los
procesos de meteorización, erosión y sedimentación,
sobre los materiales rocosos y los suelos. La localización
de materiales para la construcción y sus condiciones de
acceso, se definen también con adecuada precisión. Se
pueden observar o inferir aspectos tectónicos (lineamien-
tos, fallas, diaclasas), siendo necesario utilizar para este
caso los mosaicos, que permiten observar el conjunto. Se
puede obtener información cuantitativa sobre las pen-
dientes y demás formas del relieve a través de medicio-
nes de carácter fotogramétrico simple, con cierta aproxi-
mación. Siempre teniendo presente la fotoescala, se
pueden estudiar distintos procesos de erosión, sedimen-
táción o movimientos en masa, por su expresión morfoló-
gica.
Considerando que la cuenca constituye una unidad de
estudio fundamental por las relaciones que se pueden
establecer (11 ), sus elementos morfométricos (ejemplo
densidad de drenaje) se convierten en índices valiosos,
para la búsqueda de correlaciones con las correspondien-
tes variables hidrológicas e hidráulicas, para así evaluar
su comportamiento y posibilidades potenciales.
La fotointerpretación permite definir y cartografiar las.
características de la cuenca en lo que hace a sus limites,
forma, área, longitudes, ancho y pendientes; perfiles
longitudinales y transversales, determinando la red de
escurrimiento total, incluyendo cursos menores y cárca-
vas. Si se agregan las observaciones sobre las caracte-
rísticas de la vegetación (tipo, distribución y abundancia),
se tiene el elemento clave para relacionar con el grado de
saturación de los suelos y las posibilidades de inundación
de los diferentes sectores del relieve, por lo que se puede
definirlos y mapearlos.
Pueden ser identificados e interpretados los diferen-
tes diseños vinculados a problemas de erosión y sedi-
mentación, características de las márgenes, sectores de
derrame o de posible modificación del trazado del curso;
una vez localizados pueden ser visitados en el terreno
para estudiarlos con mayor detalle. Todo ello es extensivo
al estudio de las características del futuro reservorio, fa-
cilitando la adquisición de datos sobre el área inundable,
determinación de volúmenes, zonas potenciales de filtra-
ciones, estabilidad de taludes, etc.
Teniendo presente el rol de la fotoescala, se debe
señalar que la claridad y riqueza de detalles con que
aparecen los elementos de la red de avenamiento en las
aerofotografias, no tiene paralelo con otro documento
cartográfico.
No existen dudas en la utilidad de la aerofotointerpre-
tación para la cartografía a nivel de reconocimiento y
semidetalle y, a primera vista, parecería que no podría
proporcionar mucha información a nivel de detalle, cuan-
do se trabaja en el campo y en laboratorio para obtener
datos sobre resistencia y permeabilidad de la roca, esia-
bilidad de taludes, métodos de excavación y otros aspec-
tos ingenieriles. Sin embargo resultan muy útiles en esta
etapa del proyecto fotoescalas grandes ( 1: 15 000 al
1: 5 000), ya que proporcionan al experto una visión gene-
ral de las condiciones geológicas de fundación, de las
obras de cierre principales y las complementarias. Un
análisis cuidadoso puede revelar detalles no vis ibles en el
terreno, o no registrables por otros métodos, como ser
fracturas y diaclasas en rocas cubiertas por derrubios o
productos de la meteorización (26).
Se debe admitir que las tareas de fotointerpretación
para determinar las unidades del paisaje, por ser éstas
complejas, ofrece dificultades. La posibilidad de estudiar-
las en sus tres dimensiones, favorecidos por la exagera-
ción vertical, del modelo estereoscópico, es una ventaja
incomparable. Cabe reiterar que se pueden establecer
numerosas relaciones, que pueden escapar durante las
tareas de campo.
La determinación de la infraestructura física, particu-
larmente de transporte, se puede hacer con relativa
facilidad incluso clasificándolas, al establecer relaciones
con los distintos agrupamientos humanos. Es útil, con fre-
cuencia, el utilizar mosaicos para volcar este tipo de infor-
mación, por las ventajas que brinda para el conveniente
manejo de la misma, en particular a escalas pequeñas y
medias.
El establecer los limites entre las diferentes clases de
cobertura del terreno y uso de la tierra, se ve notablemen-
te facilitado por el uso de las aerofotografías, dependien-
do el nivel de categorización de la resolución y escala de
las mismas (3).
En el estudio del medio urbano, la fotointerpretación
permite describirlo con un grado de generalización válido,
con poca pérdida de detalles. La observación de distintos
diseños o patrones, ayuda a identificar y clasificar secto-
res de uso urbano diferentes, requiriéndose en estos
casos aerofotografias a escala grande, que se comple-
mentan con las medias. No sólo se pueden indicar los
elementos presentes, sino que se pueden inferir las fun-
ciones urbanas y sus relaciones con las áreas circundan-
tes.
Las fotografías registradas en distintos periodos, proveen
información fundamental para estudiar la evolución y
establecer tendencias de desarrollo, tanto en el medio
urbano como en el rural.
Corresponde señalar también el aporte de las fotogra-
fías aéreas de pequeño formato (SFAP, Small Formal
Aerial Photographs), de 35 y 70 mm, experim entadas en
la última década en especial. No es novedad para los que
trabajan en la evaluación de recursos naturales, pero
incluso aparece como una herramienta útil para los foto-
grametristas. Es que ocasionalmente, y bajo ciertas con-
diciones, puede suplantar a las aerofotvgrafias tradicio-
nales, para la revisión y actualización de mapas, aunque
no en los relevamientos básicos.
23
 Para el especialista ligado al manejo de recursos, la
SFAP puede también ofrecerle mediciones relativas
confiables. a pesar de las lógicas críticas del fotograme-
trista en cuanto a las imprecisiones que posee por la
inestabilidad de la cámara. Estos últimos tienen razones
de peso desde el punto de vista geométrico (mediciones
en altura, líneas y puntes), que se vuelve menos crítico
cuando se miden rasgos naturales, por ser generalmente
irregulares (27) .
El Radar
Este sistema de carácter activo actúa en la región de
las microondas, con longitudes de onda que van en el
rango de milímetros a metros. Las señales de radio
emitidas a través de una antena es reflejada por el
terreno, y luego de ser recibida por la misma antena es
transformada en imagen, al relacionarse la intensidad de
las respuestas con una escala de grises, utilizando un
tubo de rayos catódicos. Después de realizarse ajustes y
realces convenientes, las imágenes son finalmente foto-
grafiadas.
Considerando un sistema como el SLAR (Sid e Loo-
king Airborne Radar), radar de visión lateral, se debe
tener en cuenta que la imagen no se obtiene verticalmen-
te debajo de la aeronave (como acontece con las aerofo-
tografías). La "iluminación" del terreno con las señales de
radio se hace de manera oblicua, formando ángulos que
van desde los 20° a 30°. hasta los 75° u 80°, involucrando
unos 50° de visión lateral. Por ello se tienen característi-
cas geométricas particulares, que necesitan de un mane-
jo cuidadoso para la interpretación de esos datos. (D eta-
lles sobre este tema pueden verse en -10- y en -20-).
La información registrada está determinada por la ca-
pacidad de reflejar la energía recibida, por los elementos
de la superficie terrestre y por la topografía. La ilumina-
ción oblicua del SLAR da un juego de bri!los y sombras,
que son apropiadas para destacar la topografía y los li-
neamientos.
Por ser una técnica que se puede utilizar independien-
temente de las condiciones atmosféricas, tanto de día
como de noche, es muy valiosa en zonas donde se
presentan dificultades para realizar vuelos fotográficos
por la gran cobertura de nubes, como sucede en las áreas
tropicales.
Su escala suele variar desde 1: 150 000 a 1: 400 000,
con una resolución del orden de los 30 metros. Se puede
obtener visión tridimensional, observando bajo el este-
reoscopio dos fjas paralelas y superpuestas, pero el
modelo es pobre, comparado con el que dan las aerofo-
tografías. Para el fotointérprete, trabajar con las imáge-
nes radar tiene similitud con la utilización de aerofotogra-
fías a escala pequeña, tomadas con el sol a baja altura,
aunque existen diferencias.
La textura topográfica está vinculada directamente
con la textura de la imagen radar, porque la frecuencia de
24
cambios de tonos claros y oscuros, está en relación a la
pendiente que mira la antena y ia que está opuesta a ella.
En menor grado, se pueden determinar unidades litológi-
cas o de suelos, dado que la escala de las Imágenes es
pequeña y la resolución baja. Así se puede favorecer el
reconocimiento de lineamientos y rasgos estructurales,
que tengan expresión en la topog rafía. Dado que la
reflectancia en los cuerpos de agua se produce en sentido
opuesto a la antena receptora, éstos aparecen en las
imágenes con tonos muy oscuros, por lo que los diseños
de drenaje son detectables. aunque no se pueden obser-
var los cursos de menor orden.
Se han llevado a cabo distintas experiencias con
radares transportados en satélites. Dentro del programa
conocido como Taxi Espacial, Space Shuttle de NASA, se
obtuvieron írnagenes radar ; en su 2° viaje de noviembre
de 1981 el proyecto se denominó SIR A. Con procesa-
miento óptico a bordo, se obtuvieron imágenes a escala
original al1: 500 000, con una resolución de 38 metros. En
el Instituto de Físíografía y Geología, Facultad de Ingenie-
ría de la UNR, se interpretó la imagen registrada en un
sector de la provincia de La Ríoja, para evaluar las
posibilidades que ofrece a la cartografía geológica y
geomorfológica. Esa tarea se ejecutó dentro del marco
del proyecto ITC-SIR A , en el que participaron investiga-
dores de distintos países bajo la dirección del Dr. B. N.
Koopmans, del Instituto Internacional para Levantamien-
tos Aeroespaciales y Ciencias Terrestres (ITC), de Ens-
chede, Holanda. Posteriormente en 1985, dentro del
mismo programa espacial, se llevaron a cabo las expe-
riencias denadas SIR 8, las que proseguirán en esta
década, luego de haber sufrido postergaciones por distin-
tas razones.
Las posibilidades que brinda el radar. dado su carácter
de sensor activo ya que genera y controla su propia
energía. su independencia de las condiciones meteoroló-
gicas y también de alcanzar buenas resoluciones, lo
hacen sumamente atractivo para los investigadores. Los
programas de expenmentacíón contínuan, tanto trans-
portados en aviones como en satélites, pero en rigor sí
bien tienen muchas expectativas favorables no se lo
utiliza con la misma frecuencia de otros sensores.
Se puede decir para las imágenes radar, a las escalas
y resoluciones comunes, que la informac ión producida es
de carácter regional, ya que no ofrece datos detallados; si
bien su üso se adapta a las etapas de reconocimiento,
puede ser un buen aporte cuando se lo utiliza conjunta-
mente con aerofotografias, en relevamientos a escala
medía.
Barredor Multiespectral (MSS)
Este sistema registra la intensidad de la energía
reflejada o em itida, por la superficie terrestre, en diferen-
~es bandas, simultáneamente. Un espejo giratorio barre la
supetiicie terrestre y la energía recogida es separada en
componentes por cada sensor, en la longitud de onda
deseada; posterior'ilente ·~s ;or v!"rtida 81" !;'.eral e !.ó,: :.
ca la oue se reoistra en c•nta rn~qrét1ca Pn 1orrr:a (!•a:ta!.
De acuerdo a la altura de !a plataforma y a! ángulo de
barrido (IFOV), se determina el área cubierta en el terre-
no, en correspondencia con la energía medida, lo cual se
expresa numéncamente a través de un procesamiento
complejo que se realiza en el mismo satélite y en tierra.
Para el Landsat 1 (lanzado en 1972) con un altrtud de 908
km y 0,086 miliradian (IFOV), da un pixel de 79 por 79 m
(volando en aviones a 2000 m de altura, el pixel seria de
3 por 3 m). Dada la baja relac1on ex1stente entre el relieve
terrestre y la altura del satélite. se ve facilitada la realiza-
ción de correcciones automáticas, que aseguran una
geometría adecuada de las imágenes. Cada imagen
cubre un area de 185 km de lado, obteniéndose cuatro, a
razón de una por banda, en el espectro visible y en el
infrarrojo. (Banda 4: 0,5-0,6 ¡.¡;banda 5: 0,6-0.7 ¡.¡;banda
6· 0,7-0,8 ¡.¡;banda 7:0,8-1,1 ¡.¡).
Se producen negativos y positivos, a escala 1: 1 000
000 de 18,5 centímetros de lado, como también al 1: 500
000 y al 1: 250 000. Se obtienen tambrén composiciones
en color, sobre la base de combinar tres de las cuatro
bandas disponibles, asignando los colores primarios co-
rrespondientes a cada una. A~í se tiene una ünrca 1magen
en falso color, en la que participan las variaciones de gris
de las tres bandas originales Además de combinarse los
datos, se aprovecha la capacidad del ojo hu'T'ano para
distinguir mayor nümero de variaciones en lo"> colores,
comparado con imágenes en blancc y neg1o. lo que
permite establecer nuevos drseños o pe1 ci b'r fT'ejor d fe-
rencias exrstentes.
También se suministran cintas aptas para ser u!tliza-
das en computadoras (CCT), contenrendo los datos ong1·
nales. Perrriten realizar un analisis dig1tal de las propit:d<~
des espectrales de cada pixel, pudiendo presentar la in
formación en formas de tablas, impresos con srmbo'os o
incluso nuevas imagen es, con distintos y var'ados proce
dimientos. Atento a que la cantidad de datos es relativa-
mente grande, para ser mostrada en una ünica rmage"
se pueden aplicar previamente métodos de selección y
comprensión de datos, que permiten obtener imágenes
con la menor pérdida de información y conteniendo las
clases que interesan al interprete. La experiencia muestra
que se pueden alcanzar buenos resultados, introducien-
do datos del terreno en un programa de carácter interac-
tivo, entre intérprete y computadora. (Amplios detalles
pueden verse en -1 0- y en -20-).
Un aspecto de gran valor que posee el sistema, es el
de brindar informacrón del mismo lugar con frecuencia, sr
la cobertura de nubes lo permite ( 18 días para los Landsat
1, 2 y 3). Esto permite detectar modrficaciones en la
vegetacion y en las aguas, sobre áreas extensas, ya que
como el paso del satélite se produce en cada lugar apro-
ximadamente a la misma hora, las condiciones de ilumi-
nación varían poco.
Los MSS se han desarrollado con el objeto de detectar
los materiales sobre la base del reconocimiento de sus re-
gistros esr · !rales. Ca~ . e reco~G é1 ' qu ~.-·valor de energía
re!IAJada e., cada pixel, c~"~'responde aproximadamente a
una hectárea, por lo que surge la dificultad en encontrar
los llamados pixels puros con condiciones homogéneas
y uniformes, etc. de sus materiales. Por tanto, la determi-
nación de unidades de rocas y suelos es sumamente
imprecisa, por la presen cia de vegetación; la interpreta-
ción de !as imágenes utiliza los diseños (pattern) de dre-
naje, uso de la tierra , etc. al igual que para las fotografías
aéreas.
Los iir"Jeamrentos se detectan claramente en las irr.a-
genes, dando macrodiseños no perceptibles a escalas
mayores, en mosaicos y fotografía. Las redes de drenaje
principales, son detectables dada 'a gran diferencia en el
registro espectral de las aguas con rocas y suelos en las
distintas bandas.
Unidades geomoríológicas mayores pueden definir-
se, asociadas a. los diseilos de drenaje, uso de la tierra y
vegetación. El rasgo m2s importante, el relieve, no puede
percibirse porque la visión estereoscop1ca está restringi-
da a condiciones particulares. Es evidente que para poder
detectar procesos geodrnárn1cos, éstos deberán tener al
menos una expres1ón rr.orfológrca mayor de 100 m,
además de buen contraste espectraL
La vegetac1ón se puede detectar combinando la infor-
mación de las bandas 5 y 7 en especra1 "'dAmas suele ser
mas abundante en relación a la red de drena[P vinculán-
dose con la presenc1a de agua sup?rf1c1al y también
subterránea. S1 se utilizan colores cor1puestos. por eJem-
plo band;:¡ 4 en azul, banda 5 en verde y banda 7 e'1 roJO,
las aguas aparecen en negro o azul (presencia de sedi-
:nf'ntos) y a vegetacrón lo hace en color ro¡o y sus
varíac,ones El roJO 1ntenso rndrca 'a ftJerte reflexión de la
v "!ge~acion en el inirarrojo, y en muchos casos se distin-
guen por sus tonos los bosques de las praderas, o los
cuil1vos mas desarrollados en sectores hüm€'dos que en
los secos.
Con el ianzamiento del Landsat 4 (en ¡uiio de 1982) se
rnició una nueva generación en la sene. Se ajustó a una
órb1ta de 705 km, con una frecuencia de 16 días y la
incorporación de un nuevo barredor multiespectrai, deno-
minado Thematic Mapper (TM) que incluye el registro en
siete bandas espectrales. En el visible, la 1 (0,45-0,52 ¡.¡};
la 2 (0,52-0,60 ¡.¡); la 3 (G,63-0,69 ¡.¡);en el infrarrojo, la 4
(0,76-0,90 ¡.¡);la 5 (1,55- 1,75 ¡.¡); l.a 7 (2,08-2,35 ¡.¡);en el
termal, la 6 ( 10,4-12,5 ¡.¡). Esta ültima con una resolución
de 120 m, mientras los sensores del visible y el infrarrojo
vperan con una resolución de 30 metros (tamaño del
pixel).
Las experiencias llevadas a cabo, muestran posibili-
dades de alcanzar las precisiones geornetricas planime-
tricas establecidas para mapas a escala 1: 250 000. En
particular el U. S. Geological Survey, produjo un mapa
imagen multicolor planrmé!rico, a escala 1: 100 000, con
adecuado apoyo. De la comparación con la carta topográ-
fica a igual escala, surge que el primero muestra buena in-
formación relacionada con la cobertura y uso del
25
suelo, pero es comparativamente deficiente en la
representación de cursos de agua menores y de
los elementos culturales, en particular de los dise-
ños urbanos (9).
Asimismo las bandas 3, 4 y 5 del TM, o colores
compuestos de las mismas, al ser analizadas vi-
sualmente en ampliaciones al 1: 70 000, han proba-
do ser muy útiles para realizar el inventario del uso y
cobertura del terreno, para estudios hidrológicos,
ta.nto desde el punto de vista de la precisión como
del costo (22).
Para tareas a escala 1: 300 000 y mayores el TM
muestra sensibles ventajas con respecto a los
Landsat de la primera generación, pero para esca-
las más pequeñas, los primeros siguen conservan-
do su valor (13).
Si bien la cobertura de carácter multitemporal del
Landsat puede aportar informaciones aprovecha-
bles sobre la dinámica de las inundaciones y sobre
las modificaciones de la cobertura vegetal y los
recursos hidricos, es evidente que por sus caracte-
rísticas pueden ser de gran utilidad en los levanta-
mientos correspondientes a la etapa de reconoci-
miento, para ser sólo complementaria, cuando se
dispone de cobertura fotográfica para el estudio co-
rrespondiente a las fases de mayores detalles.
El Centro Nacional de Estudios Espaciales
(CNES) de Francia, desarrolló el satélite SPOT
(Systéme Probatorie d'Observation de la Terre), el
que fue puesto en órbita el 21 de febrero de 1986,
con una altura media de 832 .km y una frecuencia de
paso por la misma posición de 26 dias. Opera con
un sistema eco (dispositivo de transferencia de
cargas), que posee 6000 elementos sensibles ubi-
cados en linea, que registran simultáneamente: no
hay dispositivo de barrido mecánico. Posee dos
sensores simultáneamente cubriendo una faja de
117 km, ya que cada uno puede hacerlo con un
ancho de 60 km en posición nadiral.
Puede recoger la energía reflejada en modo
pancromático (P mode), desde 0,51 a 0,73 IJ, con un
pixel de 1O metros; si lo hace en modo multibanda
(XS mode) tiene un pixel de 20 metros, con tres
bandas que van: desde 0,50 a 0,59 ¡J; de 0,61 a
0,68 IJ y de 0,79 a 0,89 IJ.
La faja que cubre el sistema con el instrumento
en posición vertical es de 60 km, pero dado que el
HRV posee un espejo inclinable desde 0° a 27°,
que permite hacer visión lateral con el mismo, tanto
hacia el Este como el Oeste, las escenas pueden
registrarse en periodos más breves. Además per-
mite obtener estereopares, lo que permite tener la
percepción del relieve , la base de las aplicaciones
a la fotogrametría y a la fotointerpretación. Esto le
otorga al sistema SPOT una gran ventaja sobre el
Landsat.
El sistema entrega datos digitalizados en cinta
magnética o en imágenes, que pueden ir de las
escalas 1: 400 000 al 1: 50 000, tanto en blanco y
negro como en compuestos de colores.
Cabe destacar pues, la significación que tiene el
poder hacer visión estereoscópica con las imáge-
nes SPOT , no solamente para la interpretación
geomorfológica ya que se ha estudiado la aptitud
para los levantamientos topográficos. Con un apo-
26
yo adecuado, se concluyó que las imágenes son
aptas para elaborar cartas topográficas a escala 1:
100 000 (9).
Existe la posibilidad de combinar información
del TM y del SPOT, con técnicas digitales avanza-
das, aprovechando la mayor capacidad en bandas
de uno y la mayor resolución del otro. Un buen ejem-
plo .ha sido el realizado por el U. S. Geological Sur-
vey, para estudiar el accidente nuclear de Cher-
nobyl (21 ). Los resultados fueron alentadores.
TERMOGRAFIA
Estos sensores actúan dentro de la región ter-
mal del espectro y registran el calor irradiado por
los materiales terrestres. Los datos se obtienen
mediante un barredor óptico mecánico, similar al
empleado para los MSS, con un sensor apto para
registrar en esas longitudes de onda y luego con-
vertirlas en impulsos eléctricos, los que a su vez
pueden convertirse en imágenes, como ya se ex-
presó.
Las 1magenes termales muestran en sus varia-
ciones de tonos grises, las diferencias de tempera-
tura de los elementos terrestres, considerándose
los más claros con mayor temperatura, y los oscu-
ros más fríos. Naturalmente las imágenes difieren si
son tomadas durante el dia o por la noche, por las
variaciones de temperatura correspondientes, las
que se manifiestan claramente, por las diferencias
que aparecen entre los materiales superficiales y
los cuerpos de agua.
Las imágenes tie nen baja resolución si se regis-
tran desde gran altitud, y presentan distorsiones
geométricas importantes en vuelos de baja altura,
las que deben correg irse. Por ejemplo, desde
2.000 m de altura pueden alcanzar unos 6 m de
resolución, si existe buen contraste termal entre el
objeto de interés y los materiales adyacentes. Sin
embargo, existen numerosos factores que influyen
sobre los valores reales de temperatura, produ-
ciendo diseños confusos en las imágenes, como
son las nubes, los vientos superficiales y la hume-
dad superficial, los que pueden enmascarar los
contrastes termales de materiales diferentes.
Desde el punto de vista geológico, se puede
obtener información sobre distintos tipos de rocas,
conociendo sus respectivos registros térmicos;
preferentemente hay que usar imágenes nocturnas,
ya que en las tomadas de día la topografía es
dominante, por los efectos diferenciales provoca-
dos por la iluminación solar. También se pueden
identificar zonas que posean actividad geotermal o
variaciones en la temperatura de los cuerpos de
agua, y se re1tera, todo aquello que posee muy
buen contraste de temperatura.
El nuevo impulso que surge de la utilización de
datos generados por satelites meteorológicos
(excelente frecuencia en cobertura, aunque de ba-
jas resoluciones). hace que se desarrollen progra-
mas de investigac)ón que incluyen vuelos de baja
altura, en las que -por ejemplo- se trata de correla-
cionar la informacion termográfica con modelos
agrohidrológicos (como ser estudios cuantitativos
sobre evapotranspitación, variación de la capa
freática, etc.) (15).
Por tanto, las imágenes termales tienen un cam-
po de aplicación restringido y la información que
brindan son de relativamente escasa aplicación,
para el estudio de áreas extensas.
DISCUSION Y CONCLUSIONES
Es conveniente reiterar que las técnicas de per-
cepción remota o teledetección, constituyen un
conjunto de herramientas destinadas a la obtención
de datos; cada una permite elaborar información
cuyas características son diferentes, por lo cual
ellas no se sustituyen, sino que más bien se com-
plementan. Para la mejor aplicación de cada técni-
ca, se deben tener en cuenta los requerimientos, los
costos y la aptitud para producir la información bus-
cada, ya sea a través de la interpretación visual o
también mediante el procesamiento digital de las
imágenes.
Solamente en algunos casos muy particulares.
sensores como el radar o las imágenes termales
pueden ofrecer ventajas en la obtención de datos,
sobre aquellos de uso más difundido, como son los
que aportan el Landsat y el SPOT por un lado y las
aerofotografías por otro. Estas últimas, incluyendo
la fotogrametría y la fotointerpretación, constituyen
una tecnología suficientemente desarrollada en el
país, siendo además por comparación, la herra-
mienta más versátil y efectiva.
De la tabla 1 surgen un conjunto de relac;iones
que se deben considerar con flexibilidad y pruden-
cia, ya que todo cuadro es, en sí mismo, relativa-
mente rígido y se está lejos de adoptar un criterio de
ese carácter. Es útil porque sintetiza , en alguna
medida, el planteo conceptual de este trabajo, para
someterlo a consideración. La relación entre los
levantamientos a nivel de reconocimiento, con sus
requerimientos cartográficos y la utilización de imá-
genes satelitarias y aerofotografias a pequeña
escala, es la más evidente. No lo es tanto en los
niveles de semidetalle y detalle. Es que la relación ,
de tipo general, entre nivel de levantamiento y fuen-
te de datos no pretende ser exluyente; también es
posible obtener información a nivel de reconoci-
miento, de imágenes aerofotográficas a escala
media y grande. Se acepta que la escala de la foto
debe ser tan pequeña como los objetivos del traba-
jo lo permitan, ya que el costo involucrado en la
obtención de las imágenes, en los procedimientos
fotogramétricos y de fotointerpretación dependen
fundamentalmente del número de pares estereos-
cópicos; este número disminuye notoriamente con
el decrecimiento de la fotoescala. La producción
total depende más del número de aerofotos a ma-
nejar, que de la superficie total del área a cartogra-
fiar. El problema está pues, en definir hasta dónde
se puede llegar con una escala pequeña, sin per-
der la información requerida por los objetivos de la
tarea y su correspondiente cartografía (24) .
El uso de la información suplementaria se incre-
menta sustancialmente a medida que se trabaja en
las fases de más detalles; sin embargo, dado que
con el avance en las etapas se prodÚce una selec-
ción de las áreas de interés, es a veces convenien-
te ejecutar vuelos especiales, de mayor escala,
para que la fotointerpretación sea más efectivo:! y
precisa, por ejemplo en las zonas de alternativas.
Si bien durante la fase de los trabajos principa-
les de gran detalle (como ser la constructiva y ope-
rativa), las aerofotografías difícilmente se ajustan a
los requerimientos de las cartas y planos necesa-
rios, es válido reiterar el aporte sin igual del examen
estereoscópico, para la interpretación medición y
cartografía de muchos elementos indispensables a
la gran obra civil.
En relación a las posibilidades comparativas
que ofrecen . las imágenes satelitarias, se pueden
recoger algunas citas: " .. para la efectiva identifica-
ción de rasgos culturales, como caminos y edificios,
para que aparezcan en una carta topográfica -a
cualquier escala-, se requiere una resolución en el
terreno de 2 a 3 metros por par de líneas (una aero-
fotografía escala 1: 50 000 puede tener 1,25 metro
por par de líneas). Por ahora es muy dificil que estos
datos puedan obtenerse de los sensores transpor-
tados en satélites, SPOT incluido" (14).
"La precisión, para las distintas instituciones es-
pecializadas del mundo, se considera de diferentes
maneras; una de ellas está dada por limites o tole-
rancias en el porcentaje de rasgos principales tra-
zados (ploteados}, dentro de un milímetro (o 0,5
mm) de su verdadera posición planimétrica a esca-
la. A la escala 1: 250 000 corresponde un valor en
el terreno de ± 250 m (o ± 125 m) y para la 1: 100 000
es de ± 100 m (o ± 50 m); todos estos valores son
compatibles con datos suministrados por el Land-
sat y el SPOT (pixel de 30 m para uno y de 20 y 1O
para el otro). Las posiciones de los puntos en el
terreno se pueden determinar con mayor precisión
(del orden de ± 25 m). Por medio de los GPS
(Global Positioning System}, pero estos mejores
valores no pueden ser volcados (ploteados) ni al 1:
100 000 ni al 1: 200 000. Consecuentemente, la
producción de mapas imagen, aptos para el nivel
de reconocimiento o inventario ( 1: 100 000 y meno-
res) de recursos naturales, no está más restringido
al costo y disponib ilidad de las fotografías aéreas"
( 1 ).
La necesidad de manejar gran cantidad de infor-
mación, perfectamente vinculada con su contextro
espacial, en las grandes obras hidroeléctricas, per-
mite pensar en la utilización de los Sistemas de
Información Geográfica. Los datos deben ser con-
venientemente digitalizados y codificados y desde
este punto de vista, la información elaborada me-
diante la percepción remota se presta para este
formato, siendo su mejor ejempl() los datos que
brindan el Landsat y el SPOT. Toda esta infomación
es muy útil si se la asocia con los datos de un
catastro multipropósito, pudiendo constituir una
base fundamental para la toma de decisiones, en'
particular con las que hacen al ordenamiento territo-
rial, sobre el que influye decisivamente la gran obra
civil.
Existen programas permanente de investiga-
ción espacial, que incluyen proyectos para obtener
sensores con mejores resoluciones y con capaci-
dad para generar imágenes estereoscópicas.
?7
 Por e empl. ~n el Space Shu111e de NA::iA, se han
l'evadc a cabe Pxpenenc•as con Radar (SIR A B. C y 0)
y con camaras fotogramétricas especiales (Space-
lab Napping Camera y Large Formal Camera), pro-
gramas que en parte han sufrido postergaciones, a
veces por dificultades presupuestarias u otros moti-
vos, pero que seguramente se completaran en esta
década. La colaboración con los europeos ha sido
muy estrecha, por ejemplo la experiencia del
MOMS alemán. al igual que con los japoneses y
canadienses. La ex Unión Soviética, también llevo a
cabo expenenc1as valiosas con sus satélites tripu-
lados y con los no tnpuiados. Su cámara multies-
pectral MKF-6 y la camara KATE 140, segun infor-
mes les permitieron compilar cartas tematicas y to-
pograficas a escala 1: 100 000 (9).
En julio de 1991 un cohete francés Ariar.e puso
en órbita el satél1te europeo ERS-1 . Lleva sensores
para obtener datos destinados a operar en meteo-
rologla, registrar presencia de h i ~>lo f'n el rrar y
reai'zar obSfH·<aci ones sobre los rcr;t""~"'ntes .
T• a r.~oorta
un SAR. radar de apertura sintética de
gran preciSIOn y un radiómetro , cuyas primeras
imageres se presentaron en Italia. en setiembre del
año pasado.
Todo lo dicho, unido a otras experiencias con la
participación de distintos paises, hace que se pue-
da considerar con optimismo la posibilidad de ob-
tener material cartog ráfico. a la escala 1. 50 ·ooo
con las camaras y 1· 100 000 con los
barredores electroópticos transportados en satén-
tes.
Así se amplían las perspectivas de obtener cartogra-
fía tematica, a través del desarrollo oe las técnicas y los
sensore s operados desde satélites, para todas las activi-
dacles del Hombre. tanto sean en los proyectos de
grandes obras civiles, como en el desarrollo reg iO-
nal, s1n olvidar el efectivo control y la preservación
dPI 'TlPdio ambie"'le Pn su dimensión plena.

BIBLIOGRAFIA
ABDALA. E. F 1991 ''Ppr1uCl<Or> o' satell•te omage "'laps !or •5 G 1986 "Tp·mography pnnc•ples ar.c app!ica-
NIE'V''E~!H.UIS,
Sudan" ilC :our~al 1901-1 Fnschede holal"da llon <n the Oos1-Gelderland pro¡er' ITC Jouonal 19861 pp 51-
57
? American Society ol Photogrametry IEct R G Reeves).
1975 "Mar.ua· el Remate Sf!nsong· Vol 1 y ~alls C.,urch V·cgo- 1E POPOUZIO, E.; CANOSA, C. 1970 " tnlorme geolog•co·
g~omcrfnlóg:co. localozacoon de ta¡as para ubocae<on de trazas y
" ~ yaclm<e~tcs de matenal granular paoa proyecto oe c:amo<'O
r:orc•do Tur st1co 01que E• Cad•llal, prov Tucum an Para AEPI
'3 ANOERSON J.; HARDY, E.; ROACH, J. a'ld W•TMH~ SRL O':>' GeoAerocar1. para VIalidad Prov1ncoal de TuciJinan
R. 1976 "A Land Use a"d Land Cover Classd•rat•o" Sv~t~~ 'r:
ls~ W<th RPmote Sensor Da•a· Ger>1 Su'Vey Pro' Part• ~"j
' i POPOLIZIOI, E. ; CANOSA, C. 1986 "A remole sens1ng
J S Govern Pr.nt Off Wash<ng1on mp·r,odo!og•cal appooach for applled geomo·phology •n
pla1n areas·· Pooceed1ngs of the 7'" ln1 Symp on Rem Sens for
4 C.ANOBA. C. 1982 "Ca.-rogoal:a Geomod0:óq1C.'I a •r -~s ie Resources Oevel and Enwon Management pp 657 663
•r'l'laqen Landsat' V CoPg•eso Latmoarn~r·r:-a"r riA \"='?t'l'c,g·~ Balkema Ed Rotterdam
Ar•as V pp 1 26 BuP..,os Aores

'8 POLIZIO, E. 1980 "Fotoon1erpretacoon aplicada al estud10 de

5 CANOBA, C 1982 "Geomorpholog1cal >htPPI~9 Us1ng Land·
sat lmagery a case study on Argent1na Prof Verstappen's
Jub,lee Volume fTC Jow "al pp 324 3?9 0:: ..,scheoe Halada
6 CANOSA, C. 1983 "lntroducc10n de ·m>igenPs" Fac
UN R
7 CANOSA, C. 1983 "S!R-A and Landsat lnterpretat•cn. S1erra
de Velazco. Aogent:na•· ITC-S!R A Pro¡ect !TC Journal 1983·3 pp
232·237. Enschede. Holanda
8 CASAJUS, J .; Dl SALVO, C.; SICHES, C.; TURARZZINI,
G., 1982 "Fases de la onvestogacoon geo1ecn•ca en la concep-
Cion de las presas" Actas de Asoc Argent de Geol ,C.pl a la lng
Vol ti. pp 19-30, Buenos A1res
9 OOYLE, F. 1984 "Suoveyon9 and mapp1ng w•th Spacedata"
ITC Journal 1984 -4 pp 3i4-321 Enschede Holanaa
cuencas de la prov del Chaco" Centro de Geoc•e nc1a~ Aol
UUNE Serie C, lnvest .. T 15, No 1. Resostencoa
1~ RENGERS, N. 1979 "Remete Sens1ng for Englnee,ong-geo·
cte 1ng logy Posstb1hl1es and L1motahons" ITC Journ 1979-1 pp 46-66
Ensch
20 SABINS, F 1978 "Remole Sens1ng. Pnnc•ples and ln1erp•eta-
1•ons" Free"'l?n and Co Ed San Francrsco
21 SAOAWSKI, F; COVINGTON, S. 1987 "Pro<.Q~s,ng 3nd
Analys•s o f Commerc1al Satellete lmage Data o' 'h<> ~l • Jclear
AcCJdent near Cherr.obyl URSS' U S C<>.-,1 Surv 8ull 1785
W;~sh<ngton i) C
22 TROLIER, l .; PHILIPSON , W. 1936 'l osua. Analys1s of
Landsat TM l mages lo< hydrolog.c Landuse a~rl covP•" Dt>o•o
gram Eng af'd Rem Sens Vol 52 Nc 9 pp 1 53' '538 ~"':s
Church

1O lllLESANO, T.; KIEFER, R. 1979 "Re mote Sens>ng aM 2 3 VAN ZUIDAM, R. ; VAN ZUIDAM-CANCEL Al PO. F 1978
"T elfaln Analysos and Classli•catl':ln us•rg AE>r al 0 rctographs"
Jmage lr.terpretatoon" W•ley and Sons New York
TC Textbook Vol Vll-6. Enschede
11 LUEOER, O 1959 "Ae11al Photoc;;ao~•<C lnterp•etat1on" Me 24 VERSTAPPEN, H . 1977 "Remete Ser·<•'q •r Gemorpho-
Graw H1ll, New York •ogy" Elsev•e• Ec:i Amsterrfa'Tl

t 2 MOHRMANN, J. 1973 "Piannong and Managemen1 ot lnte 25 VERSTAPPFN. H . 1983 "Appl·ed Geomarphology Geo·
grated Suoveys 101 Rural Oevelopment'' ITC Textboo~ Voi XI ' "lO•n~o!cg:c~ Su:ve)·s for EnvoronmP.r>t Oevelopment" Else·
ITC Enschede ,,npr E.d J\"'1<-te"d~,...

13 MULDERS, M.; EPOMA. G. 1986 "The TM. a new 1ool lo• •;. IC'úi E, C. 1964 "Contnbut1ons ol Pt>oto on terpre1 at1o n to
soil mappong on and aoeas" ITC Journal 1986-1. pp 24 29 E"s- L r,Q!"":t'e' iriQ r·?!ectS n var'OUS Stages ol executoon" Photo·
. chede e;·~ "'"'"a •q '962•61 I•P 179 191 Ams\erdam

14 NAITHANI, K. 1990 "Can satell1te 1mages replace aenal pr.o- 2' W,C.ANER, W. 1990 "Accur~~y •nd Srnall Formal suovey The
1ographs? A photogrammetns1's v1evv" ITC Journal 1990 1 pp ¡nf!uenc<a n' scale and ohoto delinit•on on photo measÚre-
129-131 Enschede. Holanoa mer•, •T( Jn¡,rnal • 990 ; op 24 27 Enschede

28
 ADQUISICION DE DATOS ~ ANALISIS DE DATOS

qp
d) Sistemas
~
1
Datos
de
Referenci~~.J
-h
sensores 1 r- !.t;-,.
~~
~ /IL j

-1
1 ~

1
·~

P 1r.tónC•) / --) Visual

~ r:::-. '
energía
-71 L{jJ
_ 1 í.Ju mérir,(

J Cuantitavivo

~~
1l~í
~--
_ ~r
(
.t .é·,··~f.~_'i
l)~~ t .. ¡ .. . ('~ Usuario
'~
.' .... " - ...
.e< ·-~• '
.__.....¡ . ·-·~· ~--- • • 1

1 b) Pro pagación a t: ,.•é!· e} ? rf•serttdt óo f) Procedimiento s g) Prest- ntd;:;•on t:.l~

de la atmósferé' "''" lOS Ciat:.~S de interpretación inforMac ión

~
....
::;
e:
e ) : lü~~- G~, 5upe. ;i; ~;;a : ~ ~

E
e:c.~
lll U'i
r- O

1 o ""
-:~
m>
n"'~"~

1 >o·
··~rRCEPCKJ N nEJ\?OTA ELECTROMAGNETICA o

r1~. ' 1
S:
r-
i!
l
;) ¡,___ _ _
..~ ~---- ------- :;g
:,.)
o TABLA 1

-e
.. o
Escala F-dela Generalln- Trabajo Aspectos del terreno a Investigar y cartografiar
Sensores
,-E
11 •
del lnYestlg• cl6n carto- de
remotos
mAs utilizados
grllllca campo
-"
11 ..
.!: e
levam.
miento
cl6n en la
obra hldroe-
z"> 16c:1rtc:a Geol6glcos Geomorfol6glcos Recursos Naturales y Culturales
11
~

Recono- Zonificación general en unidades Unidades geomorfológicas ma- Determinación de las unidades del paisa-
~ cimiento de rocas y suelos (génesis, litolo- yores. Caractierística general del je natural en función de los atributos físi- Imágenes sa-
.! Prelimi- gía). Razgos estructurales principa- drenaje. Posibles zonas inunda- cos más estables y de los recursos huma- telitarias. Ae-
E
'ü 1: 10000) nar Importan-¡ En áreas les. Sismicidad. bies. Zonas de actividad geodiná- nos presentes. Poblaciones sin infraes- rofotografí a s
o tructuras físicas (comunicaciones, trans-
e
o
a te claves mica manifiesta (eólica, erosión y a escala pe-
-~ 1: 5000) depositarías, movimiento en ma- portes, energía, suministros de agua). queña.
a: Recono- sa). Zonas: agrícolas, boscosas de pastos, ári-
cimiento das y húmedas. Cuerpos de agua.

Antepro- Zonificación de rocas y suelos de Discriminación de subunidades Discriminación de subunidades del pai-
yecto acuerdo con sus propiedades inge- en base a formas y valores de las saje en función de su atributo físico y el
nieriles. Observación de desplaza- pendientes. Detalles sobre la red uso de la tierra. Arcas: Residenciales,
mientos en zonas de fallas. de escurrimiento, zonas inunda- comerciales y de servicios, industriales,
bies, zonas de saturación y de in- transportes, comunicaciones y servicios
.! Media Importan- filtración, presencia de manantia- público, de recreación. Arcas: de cultivos Aerofotogra-
11: 2500)
1
e 1: 1~00)
a
Escasa
te les. Areas sujetas a erosión, depo-
sitación y movimientos en masa.
y pastura, hortícolas. Arcas de bosque: ca- fías a escala
ducifolio, peremifolio y mixtos. Cursos media.
de agua: canales, lagos y embalses. Arcas

' áridas: salinas, arenosos y playas, aflora-

mientos rocosos, minas, canteras y grave-
ras. Areas húmedas: boscosas, herváceas
Proyecto o carente de vegetación. Posibles fuentes
de contaminación.

Rocas y suelos descriptos de acuer-
do con su resistencia (constantes
elásticas, grado de diaclasamiento,
contenido de humedad, grado sus-
1: S<m 1 ~onstruc-¡ Muy ceptibilidad a la meteorización).
a ttva y Escasa !Total Valores de cohesión y fricción de
.!!
1 1: 1<m Opera ti va suelos, capacidad portante, conteni-
~
e do de humedad, etc.
Permeabilidad de suelos y rocas.
Nuevos datos elaborados durante y
al fmal de la construcción para veri-
ficar la validez de los valores adop-
lado~.
Información detallada sobre las
geoformas (morfometría). Tipo e
intensidad de la erosión y los roo-
vimientos en masa. Información
detallada sobre el sistema de escu-
rrimiento agregando comporta-
miento de la capa freática. Nuevos
datos elaborados durante la etapa
constructiva. Influencia de la obra
y su operación sobre la dinámica
de los procesos (comienzo .o reac-
tivación de la erosión, sedimenta-
ción, movimientos en masa, etc.)
Información detallada destinada a la eva-
luación de carácter integrado, sobre los
recursos humanos y naturales, más pro-
misarios a desarrollar y sitios con obras
proyectadas. Estudios de factivilidad, es-
timaciones de costos detallados y justifi- Aerofotogra-
caciones económicos-sociales. Estable- fías a escala
cimiento de un programa de desarrollo y grande.
la presencia, dada del ambiente
 GEOGRAFIA

UN NUEVO NOMBRE PARA UNA LARGA HISTORIA

DE INTEGRACION BAJO EL RIO PARANA
Profesora: MAR IA LUISA GONZALO (*)
Profesora: AD RIANA MARTA VESCOVO (**)

A pesar de que en diversos medios se lo s1gue men-
cionando como "Hernandarias" su nombre correcto es,
desde el 13 de diciembre de 1989, "Túnel Subfl uvia l
Raúl Urang a-Carlo s Sylvestre Begnis".
Dicha denominación surge por Resolución W 196 del
Consejo Superior lnterministerial del23 de mayo de 1990,
cuyo objet1vo es recordar a los gobernadores -de Entre
Ríos y Santa Fe respectivamente- que el 15 de julio de
1960 firmaron en la cap1tal de esta última. el tratado
interprovincial que disponía la miciacion·de la obra. Pero
este momento no es sino uno de los hitos de una historia
que ya llevaba casi medio siglo de existencia, con el fin de
lograr la conexión definitiva y rápida entre el litoral pam-
peano y la mesopotamia. Fue asi que en 1911 el senador
entrerriano Atanasio Eguiguren elevó al Congreso Nacio-
nal el proyecto para la construcción de dicho tunel. Pero
esta temprana iniciativa debió esperar. A falta de esa
obra, el2 de mayo de 1929 se reemplaza el cruce a través
de embarcaciones a vapor, por un servicio de balsas. Dos
de ellas partían simultáneamente de ambos puertos con
una frecuencia de cuatro v1ajes dianos. Oum1entos pasa-
jeros y un máx1mo de cuarenta vehículos pod1an realizar
este trayecto en 1 hora 40 mmutos entre Santa Fe y
Paraná y algo menos en el sent1do mverso.
El paulatino me¡oramiento de las rutas Circundantes y
el aumento del tránsito, volvió a hacer surgir la necesidad
del túnel. Sobre el proyecto técnico encargado por el
gobierno de Entre Rios en 1955, se firma, c1nco años
después, el tratado interprovmc1al que dispone la realiza-
ción de la obra.
En 1962 comienza su e¡ecuc1on Fue un esfuerzo
conjunto que llevó 7 años de sacrificio e intensa labor. Una
firma Italiana se encargo del dragado del no Cerca de
1500 obreros bajo la dirección de una empresa alemana
ejecutaron los trabajos s1gu1endo el proyecto argentmo.
El 13 de diciembre d e 1969 se i na ugura el Tú nel
He rnandarias, nombre que recuerda a Hernando Anas
de Saavedra (1560-1631), pnmer gobernador cnollo del
Río de la Plata.
Dicha vía de circulación atraviesa el curso del Río
Paraná en el km 603 , uniendo la capital entrerriana con la
isla santafecina de Santa Gandida. Vincula la avenida de
circunvalacion de la c1udad de Parana con la ruta W 168
en territorio de Santa Fe que cruza el no Colastme y la
laguna Setúbal por sendos puentes que complementan la
obra.
El túnel consta de 36 tubos de horm1gon que suman
una long1tud de 2,397 km. Dos rampas de acceso de 271
m cada una. hacen elevar su extens1on total a 2,939 km.
Posee un diámetro extenor de 1Om y se halla emplazado
en el lecho del río en una zan¡a de 9 m de profun didad. La
calzada pavimentada es de doble mano. con un ancho de
7,5 m; perm1te el paso de veh1culos de hasta 4,40 m de
altura.
Interesante detalles perm1ten comprobar el nivel tec-
nologico de esta primera obra en su t1po construida en Su-
damerica:
VENTILACION: Se controla med1ante registradores
espec1ales que permiten en un lapso
breve -3 a 4 mmutos- la re n o-
vac1ón total del aire del tune l.
ILUMINACION: Regulada por medio de celulas fotoe-
lectncas.
CONTROL DE TRANSITO: Mediante c1rcu1to cerrado de
teleVISIOn.
SEGURIDAD: Telefonos cada 100 metros. extmgu1dores
de fuego y SIStema de altavoces
Según Cifras correspondientes a ocubre de 1991 .
cruzaron el tunel, durante este mes, 138.077 vehículos.
La clausura temporana de esta conex1on deb1do a la
ca1da de dos puentes -como consecuencia de la munda-
ción en los años 1982-1983- revalorizo la 1mportanc1a de

(') Personal Superoor dell G M

( .. ) Personal Unoversotano del! G M

31
la obra. Se debió retorr:ar al moroso transpo• ie en bolsas Reanudada la circul&ción normal a través del empal-
y ;anch<?.s y el tránsito pcisado debió, c.orno soluc.:on (; 1 . <::- ne de rutas y puentes, el Túnel Sub"iluvíal Raúl Urarlga-
m a , recur rir ai cru ;e Resrstencra-Corriente~. prolol'gar;do Carl c s Sylvestre Begn1s sigue hoy con su irre mplazable
cerca d e 40 vec.:s ia Clrstanc ia recorrida. funcrón de rntegrar en lorrna rápida el irtoral argentino.

.>

C'ARFOTO S.ReL TE : 298-0381

_t\ EROFOTOGRAMETRIA
Osio 390 - nen: lomas de Zamora
;~~ .~"'d" po¡ t~~~~ ~~t-nte ~;pcac:lh,dos., entr..noéO'l di\ lo
:.-.¡¡. ~ ;Ll-.1~ Mt~:im~ '1 ma~¡ o el.:~ l.¡¡~ M•II\C.eoerJíM ~lltemc~ ~ " inctr~l'll"'"''ai d~ foto~an•metri':~~.
OFRECEMOS LOS SIGUIE-NTES SERVICIO,S
AEROTRIANGULACION ~ MODELOS lNOEPENDIENTES_COMPENSACOI EN BLOQUES_ PRO-
GRAMAS COBLO- RER_ RESTITUCIOI~ES GRJI.FICAS EN TODAS LAS ESCALAS CONVENCIO-
NALES EN SUS APLICACIONES TOPOGRAFICAS,CATASTRALES E INTERPRETATIVAS.
DIBUJO CARTOGRAFICO EN CUATRO COLORES O NEGRO_ GRABAOO SISTEMA SCRIBI_t4S

MODELO DIGITAL DEL TERRENO PARA 1

W • Bono:. de dol a5., Oigitalitceión de tunrus de nivel e Producción de ortofol6grofiaf: \

ft • Deten l'i ir<ación tle 'rOIÍII11Giles 1

11
~ Pcnilome trío en cuolquiero d• su~ m.o4a•idod~ paro diferenta aplicac!Qnn. .
1 Cartografía en Clllliquiera de h:.~ escclgs COI'ivencionales.
~Otl~:::i:::~::ra rest itución de fotogro:..__•:e_rr••t-res ~-J
1
,¡; J.h<lit:iórr de foto gu:mn¡;, terrnt ru

~IJ=====rzc-~::=:::wtJWW
---- - -,;;;--...=::=:;¡¡¡-...::-:-=,¡¡-~~~-~-~~~~
==::JW.tl'(- -

31
3 DIVISION POLITICA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
El Partido N' 127: FLORENTINO AMEGHINO

Profesora: MARIA LUISA GONZALO (*)

Profesora: ADRIANA MARTA VESCOVO (**)

Un nuevo distrito se agregó este año a la ya numerosa
división polítir.a de la provincia de Buenos Aires. ••• Así, el
21 de marzo de 1991, fue creado por Ley N' 11.071 el
PARTIDO DE FLORENTINO AMEGHINO, en el ángulo
NO de la provincia.
2 cabecera, que en el censo de 1980 contaba con 2775
Su superficie -de alrededor de 2000 km - pertenecía al
partido de General Pinto. Las autoridades tienen su
asiento en la ciudad de Florentino Ameghino, cabecera
del distrito.
Su espacio geográfico se caracteriza por ser una
planicie con alturas que superan apenas los 100m, y áreas
deprimida ocupadas por lagunas como La Salada y La
Salalé. Estas suelen presentar un borde salino, conse-
cuencia de la conjunción de suelos arenosos, permeables,
y la existencia de un período de menores precipitaciones
.que se presenta durante la época invernal.
El bioma se encuentra totalmente modificado por la
acción antrópica: la actividad agropecuaria ha ocupado
en forma casi total el espacio pampeano. Predominan los
cereales como el trigo, la avena, el centeno y el sorgo
granífero. En especial los tres últimos se utilizan como
forraje, ya que desde el punto de vista ganadero, la zona
se ubica dentro del área de invernada -o engorde- de los
vacunos destinados a la industria frigorífica. Completan el
espectro económico, las actividades tambera y apícola.
La mayor cantidad de la población se concentra en la
habitantes. Otros pequeños núcleos poblacionales son
Blaquier, Eduardo Costa, Porvenir y Nueva Suiza.
Las localidades de Florentino Ameghino y Eduardo
Costa se hallan ubicados sobre la ruta nacional N" 188 que
atraviesa el partido de E a O y que, proveniente de San
Nicolás de los Arroyos, se dirige a General Alvear, conec-
tando el frente fluvial con la región cuyana. Dos ramales
ferroviarios integran el distrito: corresponden al Ferro
Expreso Pampeano que reemplaza, en esta área, a las
líneas Bartolomé M itre y Domingo Faustino Sarmiento.
Por último, cabe agregar que el nombre de Florentino
Ameghino recuerda al incansable paleontólogo y antro-
pólogo que con su ~·~finidad de trabajos y estudios intentó
demostrar que en América se encontraba la cuna de la
especie humana.

(*) Personal Superior deii.G.M.

('') Personal Universitario deii.G.M.
(xxx) Ver "La División Polltlca actual de la Provincia de Buenos Ares· en Revista IGM N• t Jui-Dic 1986 (Págs St-53).

En la secc1on "Productos del IGM"

Productos nuestros lectores encontrarán un amplio detalle
de los materiales que produce la institución y que
del pueden ser adquiridos personalmente en la Sede
Central, de lunes a viernes de 0800 a 1300 hs.
I.G.M. Para consultas telefónicas o postales dirigirse a:
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
Av. Cabildo 381 - (1426) - BUENOS Al RES
Tel.: 771-3031/39

33
34
 MISCELANEAS

VIII CONGRESO NACIONAL DE CARTOGRAFIA

Este Congreso fue organizado por el Gobierno de la
Provincia de Santa Fe y el Instituto Geográfico Militar y
contó con el auspicio de la Sección Nacional Argentina del
Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
Sus actividades se desarrollaron en la ciudad de
Santa Fe los días 25, 26, 27 y 28 de junio de 1991.
Fue declarado de interés nacional, por Resolución
478/91 del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, de
interés provincial por Decreto 3853/90 del Poder Ejecuti-
vo de la Provincia de Santa Fe y de interés municipal por
Decreto 2755/91 de la Municipalidad de la ciudad de
Santa Fe.
Contó con las adhesiones de las Facultades Regiona-
les Avellaneda y Buenos Aires; de la Universidad Tecno-
lógica Nacional;·del Centro Argentino de Cartografía, del
Museo Provincial de Ciencias Naturales "Florentino
Ameghino", de la Asociación Argentina de Fotogrametría
y Ciencias Afines y del Colegio de Agnmensores de la
Ciudad de Buenos Aires .

VISTA DEL ESTRADO EN LA SESION INAUGURAL- De izqUierda a derecha: Ten1ente Coronel FERNANDO M. GALBAN, Secretano del
Congreso; Mayor CLAUDIO MOY, Vicepresidente del Com1té de Resoluc1ones y Estilo; lngen1ero ALFREDO R. PIERINI, Presidente del
Congreso; Coronel OSCAR MINORINI LIMA, Director deii.G.M. y Presidente de la Secc1ón Nacional Argent1na deii.P.G.H.; Profesor
HECTOR O. J. PENA, Presidente del Comité de Resoluciones y Estilo; Ingeniero JUAN CARLOS ABRIATA, V1cepres1dente 2 " del
Congreso e Ingeniero LUIS LINO DALLAGLIO, Relator del Comité de Resoluciones y Estilo

35
 COMISION ORGANIZADORA DEL VIII CONGRESO NACIONAL DE CARTOGRAFIA

Presidente: lng. ALFREDO R. PIERINI Protesorero: Tcnl HIPOLITO M. SERRA

Director de Catastro de la Provincia de Instituto Geografico Militar
Santa Fe
Vocales: lng. JUAN CARLOS ABR IATA
Director de Catastro Zona Sur
Vicepresidente: Cnl FEDERICO G. GAUBECA
Subdirector del Instituto Geográfico Sr. ARMANDO CARLOS FARELLI
Militar Director Provincial de Turismo

Secretario: Tcnl FERNANDO MIGUEL GALBAN Pro!. MIGUEL A. FERNANDEZ

Instituto Geográfico Militar Instituto Geográfico Militar

Prosecretario: Dr. CONRADO DURVAL LEAL Sr. LUIS ALBERTO GUINLE

Dirección de Catastro de la Provincia Director de Ceremonial
de Santa Fe
Prof. HECTOR O. J. PENA
Instituto Geográfico Militar
Tesorero: Sr. LUIS ANTONIO MAURICCI
Direccrón de Catastro de la Provincia My JORGE PABLO SORIA
de Santa Fe Instituto Geográfico Militar

Fueron objetivos del C ongreso los siguientes :

1• - Conocer las capacidades reales de ejecución carto- 6° - Exponer material cartográfico y bibliográfico relacio-
gráfica de las entidades oficiales del ámbito nacional , nado con la temática del congreso.
provincial y municipal, a través de sus informes de
progreso. 7° - Otorgar el Prem io Nacional de Cartografía.

2• - Contribuir al establecimrento de prroridad es de cubrr-

mlento cartografico y tender a una efect1va coordina-
ción de esfuerzos.
3• - Cooperar en la 1mplementacion de los s1stemas de
información geográfica.
4• - Propender al1ntercambro de metodos y tecnolog1as
de avanzada implementados en el pa1s , para gene-
ralizar su empleo.
5°- Exhibir instrumental disponible para optimizar el
desarrollo de los procesos cartográficos .
DESARROLLO DEL CONGRESO
Reunión preparatoria
Se llevó a cabo el25 de junro, a las 16 horas en la sede
del Consejo de Ingenieros.
En la oportunidad se expuso un informe de lo actuado
por la Comisión Organizadora, se aprobó el reg lamento
de funcionamiento del congreso y se eligieron las autori-
dades que, a partir de ese momento, asumían la respon-
sabilidad de conducir las distintas actividades previstas.
 Panorámica de los asistentes a la Sesión Inaugural

AUTORIDADES DEL CONGRESO COMITE DE RESOLUCIONES Y ESTILO

Presidente: lng . ALFR EDO R. PIERINI Presidente: Pro!. HECTOR O. J. PENA

Vicepresidente 1o: Agrim. BENITO VICIOSO

Vicepresidente: My CLAUDIO MOY
Vicepresidente 2°: lng. Geógrafo JUAN C. ABRIATA
Secretario: lng. Geografa MARIA C. BACCAGLIO
Secretario: Tcnl FERNANDO MIGUEL GALBAN

Relator: Agrim. MARCELO ALEMAN Relator: lng. Agrim. LUIS LINO DALLAGLIO

37
 Vista de un sector de los participantes en la Sesión Plenaria
SESION INAUGURAL
La apertura oficial del congreso se realizo en la Sala
Cultural Provincial de la Lotería, el 25 de JUnio a part1r de
las 19 horas, con la presencia de autoridades provmcia-
les, militares y educacionales. representantes de las
fuerzas vivas de la provmcia y participantes del congreso.
La banda del Liceo Militar General Belgrano y,el Coro
Polifónico de la Provincia de Santa Fe contribuyeron con
su actuación a formar un marco de gran jerarquía para el
desarrollo de la secuencia prevista.
Hicieron uso de la palabra el lngen1ero Geografo
ALFREDO PIERINI, en representación del gobierno de la
Provincia de Santa Fe, y el Coronel OSCAR MINORINI
LIMA, Presidente de la Sección Nacional Argentina del
Instituto Panamericano de Geografía e Historia, quien
declaró inaugurado oficialmente el Congreso.
38
PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL
PRESIDENTE DE LA SECCION NACIONAL
ARGENTINA DEL INSTITUTO
.PANAMERICANO DE GEOGRAFIA E
HISTORIA AL INAUGURAR EL CONGRESO
señor representante del Gobernador de ia Pro-
vincia de Santa Fe, autoridades nacionales, provin-
ciales y municipales, camaradas del Ejército, de la
Armada y la Fuerza Aérea. señores participantes del
VIII Congreso Nacional de Cartografia, señoras y
señores.
Luego de una pausa de cuatro años nos volve-
mos a encontrar, aquellos que interpretamos a la
cartografia como una pasión. Hoy lo hacemos en la
hermosa Santa Fe. Provincia de un significado muy
particular para todos los argentinos.
 Santa Fe nos lleva a imaginar las barrancas del
Paraná con la Naciente Bandera de la Patria, imagi-
nar el bautismo de fuego de los Granaderos en San
Lorenzo, el debate de nuestra Carta Magna, imagi-
nar la figura de Estanislao López, la colonización
agrícola, tan significativa para la economía nacional.
Hoy los congresales aquí reunidos asumimos el
compromiso de imaginar y también proponer solu-
ciones a los problemas cartográficos de la Repúbli-
ca, conscientes de que esas soluciones deben pro-
pender a lograr desarrollos que nos coloquen en una
situación ventajosa para enfrentar con éxito al tercer
milenio. Juan Pablo 11 Dijo en su última encíclica "el
otro nombre de la Paz es el desarrollo", estamos aqui
para colaborar a ese desarrollo. Asumimos el com-
promiso de buscar desarrollos cartográficos acordes
con la problemática actual.
Estamos en crisis, lo sabemos, pero también sa-
bemos que la crisis se supera con esfuerzo, con
trabajo, con sacrificio, pese a los problemas coyun-
turales, cuando un conjunto de. voluntades, dejando
de lado intereses particulares, uniéndose en busca
de un objetivo común pueden alcanzar lo que se
proponen.
Este VIII Congreso Nacional de Cartografia es un
ejemplo palpitante de esto, mucho hubo que batallar,
mucho fue el esfuerzo realizado por todos los aqui
presentes para poder encontramos hoy reunidos y
listos para sesionar.
Cuando en 1987 el VIl Congreso decidió la Sede
del Congreso que hoy iniciamos, la Sección Nacional
de/Instituto Panamericano de Geografía e Historia y
las autoridades de la Provincia de Santa Fe, manco-
munando esfuerzos comenzaron paso a paso la
organización de este VIII Congreso y es asi como
gracias al esfuerzo y a la dedicación de todos nos es
permitido sesionar hoy en un marco adecuado y
cordial.
El temario técnico del Congreso incluye tópicos
tan importantes como las aplicaciones de la Telede-
tección y la Informática para la solución de los
problemas cartográficos. Los nuevos métodos de
posicionamiento y los sistemas de información geo-
rreferenciados. Este últimontema adquiere una im-
portancia central dentro del Congreso, motivo por el
cual será tratado en un comité propio con la partl"ci-
pación de todos los asistentes. Este comité, creado
dentro de la Comisión Nacional de Cartografia res-
pondiendo a la resolución pertinente de la Reunión
Panamericana de consulta sobre cartografia cele-
brada en Costa Rica en 1990. Adquirió entidad de in-
mediato.
En junio de 1990 e/ Instituto Geográfico Militar or-
ganizó un Simposio sobre el tema, con muy buena
respuesta que condujo a la formación de grupos de
trabajo, cuyas experiencias y conclusiones conoce-
remos en estos dias.
La Sección Nacional de/Instituto Panamericano
de Geografía e Historia, dentro de cuyo ámbito se
desenvolvieron los mismos contribuyó a que se al-
canzaran los primeros resultados.
Entidades oficiales y privadas del país, durante
estos cuatro at'ios brindaron su capacidad técnica y
esfuerzos para seguir produciendo y mejorando
documentos cartográficos. De esta obra tomaremos
conocimiento a través de los informes de progreso
que nos ayudarán a conocer la realidad nacional en
la materia y orientar nuestras proposiciones.
Es obligación del Congreso Nacional de Carto-
grafia discutir las propuestas ingresadas y analizar
con solvencia y ecuanimidad el temario de los distin-
tos comités en forma individual, o conjunta cuando la
temática exceda su ámbito.
Trataremos que nuestras recomendaciones sean
posibles, prácticas y concisas de manera tal que no
se transformen en algo utópico y por ende inalcanza-
ble.
Es también nuestra obligación, y lo digo con el
énfasis que corresponde por ser el responsable de la
conducción de la entidad cartográfica nacional, refle-
jar en los documentos cartográficos la realidad geo-
gráfica del pais, en oportunidad, calidad y cantidad
para servir efectivamente al desarrollo, al planea-
miento, a la defensa y a todas las innumerables
aplicaciones de nuestro trabajo.
No dejemos pasar la oportunidad que nos brinda
Santa Fe para conocemos y discutir los problemas
comunes, definir proyectos conjuntos, intercambiar
experiencias y dilucidar posiciones dispares. Creo
que un congreso no son soóo las resoluciones que
muchas veces se olvidan y otras tantas no se cum-
plen, es el ámbito propicio para el encuentro y la
discusión constructiva, para la amistad verdadera .
Para concluir deseo anunciar formalmente el
Premio Nacional de Cartografía que en este caso
particular y en función de los antecedentes y méritos
de los presentados, será compartido por e/ Ingeniero
ANGEL ANIELLO CERRATO y el Genera/de Briga-
da (R) VICTOR HOSKING, dos personalidades que
acreditaron sobrados méritos para esta distinción
que a la clausura de este congreso se entregará por
primera vez.
39
 Que su ejemplo sirva de aliciente a las jovenes - Creación de un foro de consulta
generaciones.
- Planos A y 8 de la OACI
Una vez más agradezco al Gobierno de la Provin- - Distribución de la cartografía aeronáutica
cia de Santa Fe el auspicio y la sede para sesionar.
- Sede del Banco AIS de información aeronáutica
En nombre de la Sección Nacional del Instituto
- Planos tipo C de la OACI
Panamericano de Geografía e Histotia y de la Comisión
Organizadora procedo a dejar inaugurado el VIII - Planos de aeródromos
Congreso Nacional de Cartografía.
- Imágenes Landsat para uso cartográfico

- Cambios en la cartografía aeronáutica 1FR

SESIONES TECNICAS DE LOS COMITES DE - Nueva cartografía aeronauttca a escala 1: 500 000
LA COMISION NACIONAL DE CARTOGRAFIA - Cambio del sistema metnco dectmal al ststema tng lés

Tuvieron lugar en dependencias de la Facultad Regio- - Instrucción cartográfica en centros de perfeccionamien-

nal Sant~ Fe de la Universidad Tecnológi~a Nacional y to
consideraron el temario que en cada caso se indica,
incluyendo la revisión de las recomendaciones del VIII Hidrografía
Congreso Nacional de Cartografía y de la XVI Reunión de
Presidente: Cap de Corbeta DANIEL F. HINDRYCKX
Consulta sobre cartografía deii.P.G.H.
- Cartografía náutica fluvial
Geodesia

Presidente: Agrim. RUBEN C. RODRIGUEZ - Línea de ribera

- Sistema de referencia - Capacidades de informactón htdrográfica

- Archivo de datos satelitarios
- Demanda de cartografía nautica
- Estándares geodésicos
- Automatización hidrográfica
Levantamientos a escala grande
- Propuesta para funcionamiento orgánico del comité
Presidente: Sr. CARLOS CONSTANTINI
- Equipamiento hidrográfico
- Manual de levantamientos a escala grande ·

- Sistema de información geográfica - Sistemas de posicionam tento

- 14a. Conferencia Hidrografica lnternactonal

Cartas topográficas

Presidente: Agnm. JUAN ABECIAN Cartografía temática

Presidente: Pro!. HECTOR OSCAR JOSE PENA

- Necesidades cartográficas: análisis y evaluación, defini-
ción de prioridades - Informes de progreso de entidades oficiales y privadas
- Toponimia
- Actividades del Comite Panamericano de Cartografía
- Automatfzación en cartografía Tematica 1990- 1993

- Aplicac ión de imágenes satelitarias en cartas topográfi-

cas - Normalización de la cartografta temáttca

- Planes de estudio a diversos niveles - Relaciones entre la cartografía temática y los SIG
- Semiótica
- Cartografía para la educación y el uso racional del
- Sistemas de información geográfica medio

Cartas aeronáuticas - Aplicaciones de teledetección en la cartografía temattca

Presidente: Vice-Comodoro EDUARDO SEEN - Difusión de! proyecto hidrov1a Paraguay-Parana

40
Sistemas de información georreferenciada SESION P-LENARIA

Presidente: Coronel OSCAR MINORINI LIMA, asistido
por los otros seis presidentes de comités técnicos
- Informes de los responsables de los grupos constituidos
dentro del comité:
Relaciones entre la cartografía y los SIG
Encuesta de usuarios presentes y potenciales
Acción educativa
Temarios de las sesiones conjuntas
El 28 de junio, se llevó a cabo la sesión plenaria para
el análisis de las propuestas presentadas por los comités
técnicos y la aprobación de las recomendaciones com~s­
pondientes .
Dentro de los temas de mayor interés destacamos los
aspectos educativos, la aplicación de modernas tecnolo-
gías como el SPG y los SIG, la participación interdisciplí-
naria en cartografía temática, equid istancias y erro res en
cartas topográficas, linea de ri bera, automatización carto~
gráfica. unificación de reun1ones afines. etc.

- Sistemas de información georreferenciada

- Hidrovia Paraguay-Paraná SESION DE CLAUSURA

-Aplicaciones cartográficas de la teledetección
El Presidente del VIII Congreso Nacional de Cartogra-
- Toponimi<;~ fía, Ingeniero Alfredo R. Pierini, sintetizó los logros alcan-
zados en el mismo y agradeció, con emotivas palab ras, la
- Linea de ribera nutrida participación de delegados de todo el país y la
- Simbología náutica y fluvial colaboración prestada por entidades estatales y privadas.

- Planes de estudio en temas cartográficos La entrega del Premio Nacional de Cartografía, al

EXPOSICION DE INSTRUMENTOS, EQUIPOS Y
DESARROLLOS TECNICOS, INCLUYENDO MA-
TERIAL CARTOGRAFICO Y BIBLIOGRAFICO
General de Brigada (R. E.) Ingeniero Militar Geógrafo
VICTOR HUGO JORGE HOSKING y al Ingeniero Civil
ANGEL ANIELLO CERRATO constituyó un merecido
reconocimiento a tan dist1ngu1dos profesionales y un
aliciente para todos los que contribuyen a l desarrollo de la
actividad cartográfica en nuestro país.

Se inauguró el 26 de junio, a las 09,30 horas en el

gimnasio de la U.T.N.- Regional Santa Fe.
RESOLUCIONESF APROBADAS DURANTE
Fue visitada permanentemente durante los días del EL VIII C.N.C.
congreso por los participantes del rnismo y por público en
general. Conjuntas y de orden general

Expusieron en la muestra los siguientes organismos y No 1 Unificacion de reun iones sobre ciencias de la Tie-
empresas afines a la actividad cartográfica: Dirección rra y su representación.
Provincial de Catastro de la Provincia de Santa Fe,
Instituto Geográfico Militar, Dirección de Tránsito Aéreo, No 2 Informes de Progreso.
Automóvil Cub Argentino, Sabel!i y Cia. S.R.L. , Carl Zeiss
Argentina S. A. , Servicio de Hidrografía Naval y Spot No 3 Reglamento de los Congresos Nacionales de Car-
lmage. tografía.

N°4 Memoria del VII I CNC.

CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS
N° 5 Profesionales Argentinos .
Durante el desarrollo del congreso tuvieron lugar tres
disertaciones sobre temas técnicos. Ell ngen1ero Angel A. No 6 Planisferios .
Cerrato expuso sobre la "Gravimetria en nuestro país··, el
Coronel OSCAR MINORINI LIMA lo hizo sobre "Activida- No 7 Cartografía náutica fluvial.
des realizadas por el I.G. M. en el cuadrienio 1987- 1991
y nuevos objetivos a alcanzar" y el Ingeniero Alfredo No 8 Homenajes.
Pierini se refirió a la "Misión y funciones de la Dirección de
Catastrdde la Provincia de Santa Fe. N° 9 Votos de aplauso.

41
Comité de Geodesia No 27 Reiterar nuevamente la Resolución N° 24 del VI
C.N.C.
No 10 Mareas terrestres.
W 28 Publicación de un trabajo técnico para la valuación
w 11 Gravedad absoluta. rural.

N°12 Proyecto Posgar.

Comité de hidrología
N°13 Base GPS Bs. As.
N° 29 Linea de ribera.
N°14 Sistema de referencia.
N° 30 Diccionario Hidrográfico Internacional (traducción).
N°15 Modelo de Geoide.
W 31 Grupo de trabajo sobre lfnea de ribera.
N° 16 Determinaciones geodinámicas.
N° 32 Normas de funcionamiento del comité de Hldro-
gratra.
N° 17 Banco de datos satelitarios.
N° 33 Capacidades existentes sobre generación de in-
N° 18 Transferencia de datos. formación hidrográfica.

N° 19 Estándares geodésicos. No 34 Capacitación de operadores técnicos hidrográfi-

cos.
N° 20 Publicación qe trabajos.

Comité de cartas temáticas

Comité de cartas topográficas
N° 35 Cartografía para fines educativos.
N° 21 Cursos de post-grado para actualización y/o espe-
cialización. No 36 Metodologías y técnicas orientadas a la formación
interdisciplinaria.
W 22 Propuesta de creación de un organismo para
aprobación de topónimios. N° 37 Carta del medio ambiente del gran San Juan.
No 23 Confiabilidad de la Cartografía.
No 38 Prueba piloto para futuros atlas agropecuarios.
N° 24 Actualización de planes de estudio con fines carto-
gráficos.
Comité de Cartas aeronáuticas

No 39 Asesoramiento en cartografla aeronáutica.

Comité de levantamientos a escala grande

No 25 Utilización de tecnología de punta en trabajos Comité de sistemas de Información georreferenciada

catastr'!les.
No 40 Acción educativa en SiG.
No 26 Coordinación de trabajos cartográficos provincia-
les. N° 41 Intercambio de información georreferenciada.

PROYECCION CARTOGRAFICA UTILIZADA POR EL I.G.M.

A partir de año 1930 se aplica, en las cartas básicas de nuestro país que edita eli.G.M., la proyección cilíndrica
transversa conforme de Gauss - Krüger, con su correspondiente red de cuadricula. Este sistema habla comenzado a
usarse gradualmente algunos años antes, en virtud de una sugerencia formulada por la Unión Geodésica y Geofísica
Internacional, teniendo en cuenta la gran extensión de nuestro territorio, especialmente en el sentido de la latitud.

42
VIII REUNION DE DIRECTORES DE
INSTITUTOS GEOGRAFICOS
SUDAMERICANOS (DIGSA)
Las reuniones de Directores de Institutos Geográficos
Sudamericanos (DIGSA) se originaron por iniciativa del
Director del Servicio Geográfico del Ejército de la Repúbli-
ca Federativa del Brasil, llevándose a cabo la 1ra. en dicho
país, en el año 1979.
A partir de ésta se desarrollaron las siete restantes en
'distintos países sudamericanos, correspondiéndole a
nu'estro país la organización de la 2da. (Buenos Aires,
1980).
En la actualidad son miembros permanentes de las
reuniones DIGSA: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia,
Chile, Ecuador, España, Paraguay, Perú, Portugal, Uru-
guay y Venezuela.
Los objetivos de la Reunión son los siguientes:
- Estrechar los vínculos de amistad entre los institutos
geográficos sudamericanos.
- Unificar los sistemas y técnicas de trabajo en el campo
de las geociencias .
- Intercambiar· experiencias en materia de geografía y
cartografía.
- Propender a una cooperación tecnológica internacional.
La VIII Reunión DIGSA se realizó en Santiago, CHIL E,
en la Sede del Instituto Geográfico Militar, entre el 01 y 05
de octubre de 1991 .
La representación de nuestro país estuvo presidida
por el señor Director del Instituto Geográfico Militar, Coro-
nel OSCAR MINORINI LIMA, e intregrada por el señor
Subdirector, Coronel FEDERIDO GUILLERMO GAUBE-
CA, el Tcnl FERNANDO MIGUEL GALBAN y el Mayor
RICARDO ANTONIO TORCHE TT I.
Desarrollo de la Reunión
Por su caracter técnico destacamos los siguientes as-
pectos:
Presentación y Exposición de Informes de los
Países Asistentes
Argentina
• Líneas de producción cartográfica dei i.G.M.Principales
problemas detectados en la implementación de moder-
nas tecnologías .
• Equipamiento en proceso de adquisición y/o entrega:
.• Posicionadores GPS.
•• Sistema de Procesamiento y Análisis de Imágenes
S ate litarías.
. Proyectos: Tierra del Fuego; Antártida; España; Japón;
POSGAR (Posiciones Geodésicas Arge ntinas), y Atlas
Digital.
Bolivia
. Integración de los Sistemas de Información Geográfica.
Brasil
Evolución de la Cartog rafía Automatizada en Brasil.
. . En las Empresas Privadas .
• . En las Organizaciones Públicas.
.• En las Fuerzas Armadas.
. Centro de Cartografía Automatizada del Ejército
Chile
. Proyecto sobre el Sistema de Información Cartográfica
Nacional.
. Proyecto sobre Modern ización del Instrumental de Ga-
binete.
Ecuador
. Cartografía Automatizada.
• Comparación entre los sistemas de Posicionamiento
Satelitario GPS y Transit .
• El Centro de Levantamientos Integrados de Recursos
Naturales por Sensores Re moto (CLIRS EN).
•• Funciones.
•• Estación terrena Cotopaxi: recepción, grabación,
reproducción y procesamiento de imágenes de los sa-
télites Landsat 5-TM (EEUU), Spot 1 y 2 -HRV (Fran-
cia) y ERS 1-SAR (E uropa).
España
. Los sistemas de Información Geográfica del Servicio
Geográfico del Ejército .
.. Niveles de Bas es de Dato s G eográficos .
•• La Carta Digital del Mundo (DCW).
•. El Proyecto SINFO.GEO.
43
Uruguay VISITA TECNICA AL INSTITUTO GEOGRAFICO MILI-
TAR DE LA REPUBLICA DE CHILE

• Red Gravimétrica Nacional. Llamó la atención el moderno y actualizado equipa-

•. Evolución y estado actual. miento que disponen el Departamento Artes Graficas y el
Gabinete Fotogramétrico, y su muy elevado porcentaje
•• Vinculaciones internacionales. de afectación a la ejecución de trabajos para terceros. En
particular, la Imprenta no sólo estaba operando en traba-
jos locales sino también internacionales (impresos de
Venezuela Argentina, Bolivia y Brasil entre otros), en tanto que los
equipos fotogramétricos estaban afectados casi en un
100% en tareas catastrales. Esto refleja una fuerte orien-
• Evolución Histórica del Elemento Geográfico-Cartográ-
tación a la generación de recursos propios a partir de una
fico de las FFAA.
libre competencia con las empresas privadas, no estando
el Instituto sujeto a leyes que traban su accionar en este
. Proyecto de Fundación del Instituto de Geografía y sentido .
Cartografía de las FFAA.
En lo específico, debe señalarse que si bien sus líneas
de producción y equ ipamiento adolecen de falta de tecno-
• Capacidades Actuales. logía actualizada en las áreas de digitalización e informá-
tica, sus recursos humanos están preparados para enca-
rar y superar esta falencia en el corto plazo, habiéndose
observado que sus políticas, planes y orientación son
Recomendaciones y Resoluciones muy claros al respecto. Así, el Personal Militar Especialis-
ta ha sido enviado en forma continuada -con especial
Entre estas, cabe destacar: énfasis en los últimos se1s años- a realizar cursos de..entre
uno y dos años de duración en los grandes centros de
1)Proyecto del Mapa Físico de Sudamérica. poder en la materia (Alemania, Estados Unidos de Amé-
rica, Holanda, etc); además, se encuentra en su primera
- País ejecutor: Uruguay. etapa de desarrollo un plan de equipamiento -aprobado
por el Gobierno- para producir cartografía digital, con una
- Financiamiento : a cargo de los países miembros·. inversión aproximada de U$S 4SO.OOO.

- Principales car.acteristicas técnicas: Conclusiones de la Reunión

a. ARGENTINA fue el primer país latinoamericano en
• Formato 1 ,20 m x 1 ,60 m, en dos hojas. adquirir y poner en func ionamiento una línea de produc-
ción de cartografía digital automatizada. La adquisición
. Escala 1: S 000 000.
del primer equipamiento digital a fines de la década del
• Elipsoide Internacional de Hayford. 70 y sus posteriores mejoramientos nos han permitido
. Proyección cónica conforme de Lambert (en princi- mantener la vanguardia en Iatinoamérica en esta nueva
tecnología, colocándonos al mismo nivel que los países
pio).
más desarrollados del mundo .
• Intervalo de cuadrícula so x so.
Es de destacar que somos el único país latinoame-
. Información marginal: español, portugués e inglés.
ricano que produce su carto¡::¡r;¡fí;:¡_ en forma digital auto-
matizada.
2)Proyecto de Red GPS Sudamericana.
b. BRASIL ha adquirido una línea de producción de carto-
- Pais coordinador: Ecuador. grafía automatizada, cuyo funcionamiento se encuen-
-Asesoramiento y apoyo de equipos GPS y calculo: tra aún en etapa experimental. De acuerdo a lo informa-
Es pana. do por la delegación en dos años tendrían su linea en
pleno rendimiento.
3)Realización de la IX Reunión DIGSA.
c. CHILE invertirá antes de fin de año USS 480.000.- en la
- Lugar: Uruguay. Reemplazante: Bolivia. adquisición de un sistema de cartoqrafía automatizada.

- Oportunidad: 1 ra. quincena de noviembre de 1992. d . ECUADOR posee una linea de producción de cartogra-
fía automatizada, pero no la tienen aún en pleno func io-
- Duración: S días , aproximadamente. namiento.

44
e. VENEZUELA en materia Geográfico-Cartográfica sólo
cuenta con un pequeño núcleo a nivel Ministerio de
Defensa (FFAA), que ha elaborado un Proyecto de
Fundación del Instituto de Geografía y Cartografía de
las FFAA.
f. Respecto de la aplicación de los sistemas de Posiciona-
miento Satelitario GPS, ARGENTINA, BRASIL y ECUA-
DOR son los países que están relativamente más
avanzados. No obstante, CHILE está en condiciones de
acceder en el corto plazo al uso de esta tecnología.
ARGENTINA es el único que cuenta con aparatos de
doble frecuencia.
g. ECUADOR, por medio del CURSEN (Centro de Levan-
tamientos Integrados de Recursos Naturales por Sen-
sores Remotos) y su estación terrena Cotopaxi, está en
condiciones de recepcionar, grabar, reproducir y proce-
sar imágenes satelitarias Landsat (EEUU), Spot (Fran-
cia) y Ers (Europa).
h. ESPAÑA, país miembro DIGSA, está implementando
un proyecto de Sistema de Información Geográf ica para
formar la Base de Datos Geográficos de Nivel2 {escala
1: 50 000), en base a Sistemas Cartográficos lntergraph
{uno instalado en dependencias del Ministerio de Defen-
sa y otro en el Servicio Geográfico del Ejército -SGE-).
Como integrante de la OTAN, España {SGE) será
responsable de la actualización de la Carta Digital del
Mundo {DCW) en lo referido a su territorio. La DCW es
un Sistema de Información Geográfica a escala 1:
1 000 000 {Nivel O) producido por la Agencia Cartográ-
fica de Defensa de los EEUUdeAmérica (DMA); eiSGE
dispone de una versión de esta Carta que contiene
además de la Península Ibérica parte de Inglaterra,
Francia y Marruecos.
Lll SEMANA DE GEOGRAFIA
Con la organización de GAEA Sociedad Argentina de
Estudios Geográficos, se realizó en Termas de Rio Hondo
(Santiago del Estero), entre el9 y el14 de Setiembre de
1991, esta tradicional reunión que congrega a los geógra-
fos de nuestro país.
EII.G.M. estuvo representado por el Teniente Coronel
Ingeniero Militar Geógrafo Enrique E. Rutsch, quien expu-
so sobre "Cartografia de la Antártida, mediante el aprove-
chamiento de imágenes y fotografías Satelitarias".
El proyecto enunciado prevé la realización de trabajos
de posicionamiento geodésico con tecnología de última
generación en las Bases Antárticas Esperanza y Maram-
bio {Islas Ross y Vega).
VISITA DEL DIRECTOR
DEL SERVICIO
GEOGRAFICO MILITAR
DEL PARAGUAY
Con el fin de estrechar los tradicionales vínculos de
amistad existentes con este Instituto Geográfico Militar e
intercambiar experiencias en la producción carto- gráfica,
efectuó una visita a nuestro país el señor Director del
Servicio Geográfico Militar de la República Argen- tina,
General de Brigada RODOLFO DAVALOS CHENU.
La serie de actividades cumplidad entre el9 y el16 de
agosto de 1991 resularon de gran utilidad para impulsar
acciones técnicas conjuntas que contribuyen al desarrollo
regional.
lller CURSO LATINOAMERICANO
SOBRE SIG
Y lllra CONFERENCIA LATINOAMERICANA
SOBRE SIG
Se desarrollaron durante· el mes de octubre de 1991, en
Santiago y Viña del Mar, Chile, organizados por la Ponti-
ficia Universidad Católica de Chile.
El Instituto Geográfico Militar estuvo representado por una
delegación integrada por el Teniente Coronel Ingeniero
Militar ENRIQUE EDUARDO RUTSCH y el Capitán Inge-
niero Militar HUGO RUBEN BERTOLA.
Los temas tratados en ambas reuniones permitieron
actualizar conocimientos sobre esta nueva tecnología,
conocer las disponibilidades en el mercado mundial de
hardware y software y operación de equipos de distintas
firmas donde se pudieron evaluar las bondades de los
diferentes SIG de aplicación en organismos como eiiGM.
45
 ACUERDO ENTRE EL IGM Y LA AGENCIA DE
COOPERACION INTERNACIONAL DE JAPON (J.I.C.A.)

El 13 de noviembre ppdo., luego de tres años de estudios
y tratat1vas, se suscribió un acuerdo técnico entre el
I.G.M. y la J.I.C.A. para la realización de cartografía
topográfica de la región noroeste de nuestro pa1s. Firma-
ron el documento el Director deii.G.M., Coronel OSCAR
MINORINI LIMA y el Jefe de la Misión de Estudio Prepa-
ratorio de la J.I.C.A., señor TADAO HOYA.
Dieron marco a tan trascendente ceremonia el señor
Embajador del Imperio del Japón ante la República Ar-
gentina YOSHIO FUJIMOTO; en representación del señor
Jefe del Estado Mayor General del Ejército, el Jefe 11
Inteligencia General de Brigada Carlos Ricardo Schilling;
el señor Subsecretario de Polít1ca y Estrategia del Minis-
terio de Defensa. Lic. Félix González Bonorino; el señor
Director General de Cooperación Internacional del Minis-
terio de Relaciones Exteriores y Culto, Embajador Miguel
Angel Almada; los integrantes del equipo de trabajo
argentino-japonés; funcionarios diplomáticos y personal
superior deii.G.M.
El acuerdo suscripto prevé la realización de cartas topo-
gráficas, a escala 1: 100 000, que ocupan un área de
aproximadamente 52.200 km 2 , como así también el cubri-
miento con fotografías aereas de 100.000 km 2 de la
mesopotamia argentina.
El area de trabajo selecc1onada constituye una región de
desarrollo prioritario para el gobierno argentino. Disponer
de documentos cartográficos actualizados contribuirá, en
gran medida, a impulsar planes de promoción industrial
de generación eléctrica, como así tambien facilitará la
construcción de infraestructuras sociales. Son objetivos
destacables la preservación de las Cataratas dellguazú ,
declaradas "Patnmon1o de la Humanidad" por la UNESCO
y la explotación de las riquezas forestales de la region que
deben guardar armonía con la preservación del medio.
La iniciación de los trabajos técnicos está prevista para el
mes de febrero de 1992, estimándose su finalización en
un lapso aproximado de 38 meses.
La mayor parte de los costos del presente emprendí mien-
to estará a cargo de laJ.I.C.A. en forma no reembolsable,
restando para la contraparte argent1na la toma de las
fotografías aéreas, la provis1on de los medios de movili-
dad para los estudios de campo y la disposición de la in-
fraestructura geodésica ex1stente.
Independientemente de la importante producción carto-
gráfica que incluye el acuerdo, la transferencia de tecno-
logía que se obtendrá, tanto en las tareas de campo como
de gabinete, resulta un aspecto especialmente destaca-
ble.
Los proyectos de mapeo, en el marco de la cooperación
internacional son muy escasos, dado que requieren una
gran magnitud de fondos y mano de obra especializada,
1nsumen un tiempo prolongado y representan un conside-
rable esfuerzo institucional. Por ello se considera que el
acuerdo suscripto resulta altamente significativo desde el
punto de vista de la profundización de los tradicionales
vínculos de amistad argentino-japones.

LEY No 22.963 Ley de la Carta 11

11

En su articulo 1 o establece: La representación del Territorio Continental, Insular y Antártico de la República

Argentina, editada en el país en forma literaria o gráfica con cualquier formato y finalidad, así como la proveniente
del extranjero destinada a ser distribuida en el país, deberá ajustarse estrictamente a la cartografia oficial establecida
por el Poder Ejecutivo Nacional a través del Instituto Geográfico Militar.

46
 ~--=~ ~~-:_ - ~RG~N~INO~ JAPON:éS
::ooSBE~ -CUBRIMIENTO CARTOGRA~te.e~~

.::::--= _-J:-_-·
j::._;f- -;---l;r:..:
. .· 1

-~.rj''"!· . L{.~=_g~~-=~~~-=
- _:¡ :~:::f.=
: ~.....r ..

'
-. ~ !~t.:i ~-4 ~~~;l.;,c"+i':7:
>j,o 4-LHálE

&.~fs-! ::-.. -:;::¡: ..~..:.E~i· ·'t!;:

4
~G-fl]!!;=Ef./:1
'G.r-·· r~ #~/(:-i.~L~T.1>~-.~t~ _. ~~f...{~:;~~-

l;-~--- ··-- -·· ...

- ----------·-·---·---··"•8-

Las autoridades prc·sentes dan testimonio de la firma d<-1 convenio (J ·acsímil obtenido d el libro de oro del I.G.M.)

47
 _,

AREA DEL PROYECTO IMG - JICA

\
1
\
• \ ....~_........,..v·...,......n.
v San Pedro

Vi lla Rica
,,

' --
---

()

1ívra menlo
,{'R
~) ~
' Rivqra

Referencias

\
tSJ Vuelos fotog ramétricos
y Cartografía

/ 1L
T 0
·- - ' "/' y ,,
Vuelos fotogramétricos
.. l, " 1 r.
1
1
( ... 1 1 /
1
48 J?"""J /
EFEMERIDES .
GEOGRAFICAS
22 Febrero
'Día áe (a Ylntdrtiáa.
Se conmemora ese día la primera instalación argentina
en el continente Antártico, q ue consistió en una estación
meteorológica en las Islas Oreadas. en 1904. Desde
entonces la República Argentina mantiene bases. permanentes
en el área.
28 Febrero
'Es cuera rréwica 9\[_aciona[ áef Servicio
(jeogr~fico.
Fue creada en el año 1948 por Decreto No 5799
promulgado por el Gobierno Nacional y funcionó hasta
1951. En dicho lapso egresaron de sus aulas un significativo
número de "Peritos e Idóneos del Servicio Geográfico".
0 1 Abril
Inicio áef Curso Superior áe {a 'Especiafiáaá
(jeográfica Matemática.
En el año 1969 se celebró un convenio entre el
Consejo Nacional de Educación Técn ica y el Comando en
Jefe del Ejército, por el cual ei iGM asumió la conducción
del desarrollo de las actividades educativas de esta especialidad.
Desde entonces aportó varios centenares de técnicos a la
comunidad cartográfica.
01 Abril
Socieáaá Ylrgentina áe 'Estudios (jeográficos
(y .9l'E.9l).
Entidad señ era en nuestro país, que desde el año
1922 está dedicada al desarrollo y difusión de la ciencia
geográfica, mediante el dictado de cursos,la organización
de reuniones cie ntíficas y la edición de publ icacion es
espe cializadas.
23 Abril
'Día áe{ Ylgrimmsor.
Se ha establecido en concordancia co n la san ción de
la Ley de Catastro de la Provincia de La Rioja del año
1963, mediante Decreto No 19.955/63 del Poder Ejecuti vo
Provincial.
28 Mayo
Ylniversario áe {a Comisión 9\{_aciona{ áe
.9l etiviáaáes 'Espa.cia{es (CO:J{Yl'E).
Este organismo del estado nacional, creado por decreto
995/91, es el único competente para entender. diseñ ar.
ejecutar, contro lar, gestio nar y adm inistrar proyectos y
emprendimientos en materia espacial
0 1 Junio
'Día áef Servicio 1nternaciona{ áe {a '){ora.
El P.E. por Decreto del 13/2/ 193 1 encomendó al IGM
este Servicio, que fue inaugurado el 1/6/ 1931 med iante el
envio de señales horarias rítmicas en o nda corta. dos
veces por d ia. necesarias para las determinaciones de
longitud, funda mentales y expeditivas .
Se destacan entre sus otros logros la participación en
la confección de la escala T. U.C . (Tiem po Universal
CoordlAado), en la determinación de las coordenadas del
Polo Origen Internacional Convencional , en el estudio del
desplazamiento cont inental y en las variaciones de la
velocidad de rotación te rrestre.
06 Juni o
Ylniversario áe{S ervicio áe 'J{iárografía
:Nflval
Este Organismo dependiente de la Armada , comen zó
a funcionar en 1879, realizando trabajos concern ientes a
la navegación, ya sea amp lia ndo los co nocimientos que
se tien en del ma r como así ta mbién los d e la seguridad
marítim a. Elabora la cartog rafí a náutica oficia l.
49
06 Junio
Vía áe[ Ingeniero.
Se ha elegido esta fecha por corresponder al día del
egreso del primer ingeniero en la Argentina: Luis Augusto
Huergo (1837-1913).
11 Junio
.JZI.niversario áe[ .JZI.utomóvif C[u6 J!lrgentino.
Desde 1904, y surgido por iniciativa particular, ha
encarado una labor editorial en materia de cartografía vial
y guías turísticas brindando un servicio efectivo a los que.
por diversos motivos, recorren nuestro país.
13 Junio
.JZI.niversario áe[ Pfanetario áe [a Ciuáaá áe
'Buenos J!lires '(ja[ifeo (ja[ifei'.
Su habilitación data de 1967, es un organismo dependiente
de la Secretaria de Cultura y Educación de la Municipalidad
de la Ciudad de Buenos A1res. que desarrolla espectáculos
de difusión científica en astronomía, geodesia, geografía,
etc.
26 Junio
.JZI.niversario áe fa 'Dirección áe (jeoáesia áe [a
Provincia áe 'Buenos .JZI.ires.
El Departamento Topográfico, origen de esta Dirección
fue fundado en 1826 por Don Bernardino Rivadavia.
26 Junio
Vía áe fa Cartografía.
Por Decreto W 4229, del 19 de agosto de 1958 y por
iniciativa del Centro Argentino de Cartografía, se oficializó
esta designación que corresponde a la creación del primer
organismo de esta especialidad en nuestro pa1s, en el año
1826.
27 Junio
J!lniversario áe[ fa(fecimiwto áe[ Corone[
9-{anuef José O{ascoaga {1835-1911).
Por Decreto del 5 de diciembre de 1879 fue des1gnado
primer jefe de la oficina Topográfica Militar, origen del
I.G.M., y comisionado para su organización.
50
07 Julio
Vía áe [a conservación áe[ sudo.
Desde 1959, el Instituto Nadonal de Tecnología Agropecuaria
(I.N.T.A.) en todas sus unidades , organiza reuniones con
productores donde sus especialistas exponen los problemas
que padece el suelo del pa1s, las soluciones aportadas e
iniciadas y las próximas posibles de encarar para un
racional uso del mismo.
29 Agosto
.91Hiversario áe[ Co~tsejo '}'eáera[ áe
In-uersiones (C.'}'. J.).
Fue creado el 29 de agosto de 1959 por iniciativa de
todas las Provincias Argentinas. el Territorio Nacional de
la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, y la
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Es un
organismo de cooperación técnico que tiene como fin
realizar estudios. investigaciones y tareas de coordinación
y asesoramiento conducentes a orientar las inversiones
(públicas y pnvadas) para lograr el desarrollo en cada
región, mediante el aprovechamiento racional de sus
recursos naturales.
02 Setiembre
.9lniversario áe[ja[[ecimiwto áe 'Bemaáino
'Rj.vaáavia (1780-1845).
Durante su mandato, el26 de junio de 1826 fue creado
el primer organismo cartográfico del país, llevó el nombre
de "Departamento Topográfico" y posteriormente fue origen
de la Dirección de Geodesia de la Provincia de Buenos
Aires.
19 Setiembre
J!lniv~r~arioáe [a .9lsociaci6n J!lrgentina áe
(jeojtsLcas y (jeoáestas (.JZI. .-'7/.(j.Cj.}.
Desde su fundación en 1959, contribuye al fomento de
la investigación y la enseñanza de la geofísica y geodesia
med1ante publicaciones y a traves de la organización de
reun1ones Científicas en el pa1s.
20 Setiembre
Vía áe [a :Fotogrametría.
Con la aprobación de la Resolución No 8 del Primer
Encuentro Nacional de Fotogrametría, llevado a cabo del
20 al 24 de setiembre de 1976, se recomendaba declarar
el20 de setiembre como "Día de la Fotogrametría". Desde
entonces, los fotogrametristas de todo el país celebran en
esa fecha su especialialidad.
30 Setiembre
'Día áe [a riqueza forestar.
El Instituto Forestal Nacional (IFONA) conmemora
ese día la sanción, en 1948, de la Ley 13.273 de "Defensa
de la riqueza forestal".
04 Octubre
.9lniversario áefServicio :MeteoroC6gico
?{aciana[ (S.:M.9{).
Su creación se debió a una iniciativa del Dr. Benjamín
Gould (fundador del Observatorio Astronómico de Córdoba).
quien propuso al entonces Presidente de la Nación Domingo
F. Sarmiento la creación de la Oficina Meteorológica
Argentina. Esta idea se concretó por Ley del4 de octubre
de 1872, fecha a partir de la cual el S.M.N. se inició en la
vida institucional del país.
05 Octubre
Jl.niversario áe [a Jl.caáemia 'J\[pciona[ áe
geografía.
Fue fundada en 1956 con el nombre de Academia
Argentina de Geografía. El 3 de octubre de 1963, por
Decreto 8679 fue nacionalizOOél, tomando su actual denominación.
06 Noviembre
'Día áe fos Parques 9\[acionafes.
Se celebra este día en conmemoración a la fecha de
la carta que en 1903 el Perito Francisco P. Moreno enviara
al Ministro de Agricultura para donar las tierras que el
Gobierno Argentino le obsequiara en reconocimiento a su
trabajo en la Región Andina. El objetivo de Moreno consistía
en que esas tierras ubicadas en el Nahuel Huapi fueran
resguardadas para evitar posibles cambios de su fisonomía.
Posteriormente , el 8 de abril de 1922 se decretó la
creación del "Parque Nacional del Sur", actualmente
"Parque Nahuel Huapi".
22 NoViembre
Jl.niversario efe{ja[fecimiento áef Perito
:Francisco Pascasio :Moreno (1852 -1919).
Naturalista, investigador y explorador del sur argentino.
Sus trabajos permitieron conocer las riquezas yacentes
en la zona austral ;ordillerana y le valió el nombramiento
por el Gobierno Nacional en distintas comisiones de
limites, a fin de demarcar zonas fronterizas con la República
de Chile.
Los restos de este auténtico defensor de nuestra
soberanía descansan desde 1940 en la isla Centinela del
Lago Nahuel Huap1.
23 Noviembre
.9/.niversario efe[ Centro Jl.rgwtino áe
Cartografía (C..9l .C.).
Fue fundado en 1955 con el fin de integrar a todos
aquellos que en forma individual o institucional participan
en actividades significativas en el quehacer cartográfico
nacional. Entre sus realizaciones cabe destacar la organización
de las Semanas de Cartografía, gestiones que culminaron
con la oficialización del "Día de la Cartografía", su partic1pación
en la estructuración de la carrera de Técnico Geógrafo
Matemático, la impartición de cursillos de especialización
y la edición de boletines Informativos.
05 Diciembre
Jl.niversario áe[ /ustituto (jeogrdfico :Mifitar
(I.(j.:M.}.
En 1879 fue creada la Oficina Topográfica Militar,
antecedente orgánico del Instituto Geográfico Militar. Su
primer Jefe fue el Coronel Manuel J. Olascoaga.
Su Sede central se encuentra ubicada en la Avenida
Cabildo N• 381 -Buenos Aires.
17 Diciembre
Jl.niversario áefja[fecimiwto áe[ Sargento
Ingeniero :Mayor José Jl.ntonio ::zt[varez áe
Conáarco.
. A sus estudios de ingeniería y química sumaba su
condición de experto dibujante con los que prestó grandes
servicios al Gral. San Martín en la confección de los
croquis topográficos de los pasos de Los Patos y Uspallata
utilizados para el cruce de los Andes.
Las instalaciones del Servicio Internacional de la Hora,
que depende del Instituto Geográfico Militar, llevan el
nombre de este destacado colaborador del Libertqdor.
51
Reuniones y Cursos
previstos para el
año 1992

En nuestro país
1992 y será dictado por la lng. Agr. CHIARA PIA MOVIA
Informes: Centro Argentino de Cartografía
. Llll SEMANA DE GEOGRAFIA
Av. Cabildo 381 - 1423 Buenos Aires

Organizada por GAEA Sociedad Argentina de Estudios

Geográficos, se realizará en la ciudad de Buenos Aires, En el exterior
desde el14 al 19 de setiembre de 1992.

. 6° Simposio Geodésico Internacional sobre Posiciona-

Las distintas actividades.previstas se desarrollarán en el
centro de convenciones "La Plaza"- Av. Corrientes 1660
-Buenos Aires.
Temas centrales: "El Quinto Centénario y la Geografía" y
el "Cambio Global".
Inscripción e informes:
miento Satelitario.
Tendrá lugar entre el 17 y el 20 de marzo de 1992, en la
Universidad del Estado de OHIO.
Informes: The Ohio State University
175 Mount Hall, Columbus, OH 432 1O

GAEA Sociedad Argentina de Estudios Geográficos

Tel. (614) 292-8571 y Fax (6 14) 292-0492
'
Rodríguez Peña 158- 4 o
C. P. 1020 Buenos Aires- Tel. 40-2076
. XXVII Congreso Geografic o Internacional.

Se realizará en Washington. Estados Unidos de América,

• 17a REUNION CIENTIFICA DE LA AAGG
Simposio sobre las consecuencias del Cambio Global.
jornadas sobre Transectas.
del 9 al 14 de agosto de 1992 .
Auspicia: Unión Geográfica Internacional.
Informes: Secretaria General del Congreso.
1145 17th Street NW, Was hington, OC 20036, EUA.

Buenos Aires, del 26 al 30 de octubre de 1992

Informes: Asociación Argentina de Geofísicos y Geodes-
Ias.
. 11 CONGRESO CIENCIAS DE LA TIERRA
C. C. 106 Sucursal 28
1428 Buenos Aires Se llevará á cabo en SANTIAGO- CHI LE
del17 al21 de agosto de 1992.

Informes: Secretaria Geográfica del Instituto Geográfico

• CURSILLO SOBRE·FOTOINTERPRETACION Militar de Chile.
Nueva Santa Isabel No 1640, Santiago- Chile. Tel. 6968221
Organizado por el Centro Argentino de Cartografía. Su Anexos 241 y 285
realización está prevista durante el pri mer semestre de Fax: 6988278, Telex: 441677-IGMCZ

52
112° ANIVERSARIO DEL
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
El dfa 5 de diciembre de 1991 se celebró en la sede
central del Instituto un nuevo aniversario de su creación.
La ceremonia conmemorativa estuvo presidida por el
señor Subjefe del Estado Mayor General del Ejército,
General de División MARIO GANDIDO DIAZ.
El acto contó con la presencia de representantes del
P. E. y de los ámbitos castrenses y científicos, como así
tambien invitados especiales e integrantes de entidades
vinculadas al quehacer geográfico, entre los que citare-
El Subjefe del E.M.G.E .• General de División Mario Cándido Dlaz. pasa revista a la formación
A continuación hizo uso de la palabra el Director del
I.G.M., Coronel Osear Minorini Lima quien se expresó en
los siguientes términos:
Nos encontramos hoy reunidos, aquellos que
consideramos al quehacer cartográfico como una
pasión, acompañados por autoridades y amigos que
comparten nuestra alegría y nuestro orgullo de poder
fetejar el 112 aniversario del Instituto Geográfico
Militar.
Imposible sería pretender recordar la actividad
desarrollada durante más de un siglo.
mos a la Comisión Nacional de Actividades de Espaciales,
a la Academia Nacional de Geografía, al Servicio de
Hidrografía Naval, a la Dirección de Tránsito Aéreo, al
Centro Argentino de Cartografía, a la Escuela Superior
Técnica del Ejército y al Planetario Municipal "Galileo
Galilei".
La fanfarria "Alto Perú" del Histórico Regimiento de
Granaderos a Caballo "General San Martín" brindó el
acompañamiento musical a las estrofas del Himno Nacio-
nal Argentino que entonaron los asistentes.
Olascoaga, Czetz, Dellepiane y tantos otros que
nos antecedieron en la conducción de este organis-
mo nos indicaron claramente cual era el camino a
seguir, siempre buscando la excelencia, obteniendo
información de cada rincón de la República y volcán-
dolo antes en un papel, hoy en un cinta magnética,
colaborando al desarrollo, brindando productos car-
tográficos que fueron satisfaciendo las necesidades
crecientes de los usuarios, acordes con la tecnología
y los medios disponibles en cada época.
Somos concientes, como también debe serlo
todo aquel que durante los últimos años siguió la
53

evolución de los problemas coyunturales de la Na-
ción, que nos encontramos en una crisis general, que
esa crisis ha obligado a efectuar profundos replan-
teos de fondo y forma que llevaron a reconsiderar
principios que creíamos inconmovibles.
Somos concientes también que de una crisis se
sale con ideas claras y con trabajo dura, eso lo
tenemos asumido y por eso hoy me permito hacerle
llegar a todo el personal del Instituto mi felicitación
por la dedicación, por el espíritu de sacrificio, y por la
eficiencia con que han desarrollado sus tareas du-
rante este último año.
Porque gracias al esfuerzo de todos ustedes
hemos podido superar dificultades, salvar inconve-
nientes y solucionar problemas que parecian impo-
sibles, alcanzando con los pocos medios disponi-
bles, objetivos que nos pareciann inalcanzables.
Dieciséis comisiones en campaña, cuarenta y
seis cartas elaboradas en gabinete, sesenta cartas
impresas (más de 1.000 km de nivelación, 540
puntos gravimétricos). La concreción del proyecto 91
que nos ha permitido obtener un levantamiento regu-
laren alguna escala en todo el Territorio Nacional. La
puesta en marcha del convenio con Japón, que
posibilitará el cubrimiento aerofotográ fico de 1OO. 000
km2 y obtener la cartografia a escala 1: 1oo ooo de
50.000 krrr, en tres años en las provincias de Co-
rrientes. Misiones y Entre Rios.
La Organización del VIII Congreso Nacional de
Cartografia conjuntamente con la provincia de Santa
Fe.
La brillante presentación de nuestros productos
en la exposición internacional de Cartografia en
Bournemouth- Gran Bretaña. El sobresaliente des-
empeño de nuestro personal técnico en los cursos y
eventos en que participaron en nuestro pais y en el
extranjero.
El estudio y proyecto para la actualización auto-
matizada de cartografia.
El proyecto para la elaboración de Cartografia
Satelital en la Antártida durante la campaña de vera-
no 91-92.
La capacitación de nuestro personal en el manejo
y la explotación de los nuevos E quipos de Posiciona-
miento GPS.
Estas realizaciones y otras que no he menciona-
do son la clara justificación de la felicitación de su
director.
~·
Cartografiar y mantener actualizado casi cuatro
millones de kni de territorio, no es una tarea fácil,
completar la Red Geodésica, la Red de Nivelación,
determinar la gravedad, el cubrimiento aerofotográ-
fico, exigen un gran esfuerzo en medios, personal y
presupuesto.
Hoy podemos decir con orgullo que todo el terri-
torio nacional cuenta con algún levantamiento regu-
lar, que toda nuestra producción cartográfica es
digital y automatizada, que cuando implementemos
durante 1992 el proyecto de actualización automati-
zada, estaremos en condiciones de actualizar nues-
tra cartografia con la tecnologia más avantada del
mundo, y nos permitirá en forma gradual y sis'temá-
tica mantener al dia nuestros productos ya elabora-
dos .
El desarrollo de la carta Temática Militar y lapo-
sibilidad de brindar cartografia en pantalla, la nueva
carta inteligente nos permiten mantener una duali-
dad de servicios, al usuario civil y dar apoyo al
planeamiento y operaciones de Defensa Nacional.
Hoy el dia de nuestro aniversario podemos decir
con profunda satisfacción que el Instituto Geográfico
Militar, con mucho esfuerzo, con mucho sacrificio
sigue teniendo claras sus ideas y estaasaliendo de la
crisis, nuestras coordenadas están correctas sabe-
mos dónde estamos y adonde queremos llegar, lo
estamos logrando con el esfuerzo de todos:
Muestra de ese esfuerzo es la culminación hoy
del curso de Suboficiales Técnicos del Servicio
Geográfico que recibirán sus flamantes diplomas en
esta ceremonia.
No todos fueron éxitos, cometimos errores, nos
equivocamos pero cada traspieénos dio más ánimo
para seguir adelante, siempre avanzando en busca
de nuestro objetivo. servir a la República apoyando
su desarrollo y manteniendo el prestigio alcanzado
en nuestra larga trayectoria a nivel de los mej ores.
Juan Pablo 11 dijo en su última enciclica "el desa-
rrollo es el nuevo nombre de la Paz".
. Un Ejército moderno obtiene su mejor victoria
cuando conserva la Paz. Por eso como parte de un
Ejército moderno apoyamos a ese desarrollo que es
el único camino posible para mantener la Paz.
Y para terminar permitanme repetirles las pala-
bras que dije a los que conmigo compartieron la
g&sta de Malvinas.
Señores para este Coronel es un honor haberlos
comandado durante éste año.
 El Reverendo Padre Alejandro Sosa tuvo a cu cargo la El Sargento de Ingenieros JORGE BERNARDO MAR-
invocación religiosa alusiva al aniversario del I.G.M. y CHETTI, por haber alcanzado el mas alto promedio de
procedió a la bendición de diplomas y premios. ·· egreso como "Técnico del Servicio Geográfico" se hizo
acreedor a los premios "Jefatura 11 Inteligencia", "Institu-
Dentro de la secuencia prevista se hizo entrega de sus to Geografico M11itar", "C1rculo de Suboficiales del Ejérci-
diplomas de egreso a los Suboficiales del Curso de to" y "Casino de Suboficiales deii.G.M.". Hicieron entrega
Técnico del Servicio Geográfico. de los mismos el Jefe 11 Inteligencia, General de Brigada
CARLOS RICARDO SCHILLING, el Director deii.G .M.,
Coronel OSCAR MINORINI LIMA,, el Presidente del Cir-
SUBOFICIALES EGRESADOS COMO culo de Suboficiales del Ejército, Suboficial Mayor (R. E.)
"TECNICOS DEL SERVICIO GEOGRAFICO" JACINTO SE PULBEDA y el Presidente del Casino de
Suboficiales del I.G. M .. Suboficial Principal JUAN CR IS-
TOB AL MARI N.
Sargento 1 ro CARLOS ALBERTO POBLETE
Sargento MARCELO RUBEN URBAN
Por haber sido elegido por sus compañeros cursan-
Sargento VICTOR VICENTE MONDACA tes, como el mejor Camarada, recibio el premio "Casino
Sargento HECTOR ORLANDO GONZALEZ de Suboficiales del I.G.M ." el Sargento 1 ro CARLOS
Sargento JORGE BERNARDO MARCHETTI ALBERTO POBLETE. Entrego el mismo el Vicepresiden-
Sargento ROBERTO GUILLERMO FERNANDEZ te del Casino de Suboficiales dei i.G .M .. Suboficial Princi-
Cabo 1 ro EDUARDO MANUEL BAZZI pal HERACLIO FRANCO

Entrega del Prem1o "Jefatura 11 Inteligencia"

55
 Entrega del Prem1o "lnst1tuto Geográf1co M1l1tar"

Con la entrega, por parte del señor Director, de un recuerdo ininterrumpidos prestados a la lnstituctón, concluyó el acto
a los Agentes Civiles CARLOS V. GIUSTINIAN Y CARLOS A. central del aniversario que se caracterizó por la emocionada
PETIT, en reconocimiento a los veinticinco años de servicios adhesión de los concurrentes.

Reconoc1m1ento a Personal Covol que cumploo 25 años Ce'Servocoos

56
Presentac1ón de nuevas tecnologias utilizadas para la producción cartográfica

Biblioteca
La bibliotec;:~ y mapoteca de/Instituto Geográfico
Militat, si bién ha sido organizada basicamente para
satisfacer las necesidades orgánicas, presta apoyo
bibliográfico de, la · .especialidad a todo aquél
interesado que lo requiera.
Atiende los días hábiles de 0730 a 1300 hs. en la
planta baja del nuevo edificio.

57
 DESPEDIDA A PERSONAL QUE DEJO DE PRESTAR SERVICIOS

El día 22 de noviembre de 1991, en una emotiva ce- PERSONAL CIVIL JUBILADO

remonia presidida por el Director del Instituto Geográfico DURANTE El AÑO 1991
Militar, Coronel OSCAR MINORINI LIMA, se despidió
formalm,ente a personal civil y a personal militar contrata- ALFREDO CORRALES
do que, durante el año transcurrido se alejaron de la JOAQUIN DAVICO
Institución, por encontrarse en condiciones de jubilarse o HUGO EUSEBIO HERRERA
haber concluido su contratación. JOSE LEON LAMBERTI
NELIDA NILDA MAESTRI
El Coronel Minorini Lima expresó palabras de recono- LELIA DEL VALLE PADILLA DE HERNANDEZ
cimiento y agradecimiento por los servicios prestados a ALDO JUAN PICCALUGA
través de muchos años e hizo entrega a los causantes de SISTA MATILDE RICHARD
un diploma y un recuerdo como testimonio de su actua- BEATRIZ LILIAN RISETTI
ción. NELLY ROSA TOMAS! DE OCCHIONI

Personal que dejó de prestar servicios activos

58
 PERSONAL MILITAR RETIRADO QUE PRESTO SERVICIOS DESTACADOS EN EL I.G.M.
COMO CONTRATADO

Suboficial Mayor (R. E.) ALBERTO CAMPOMANE Suboficial Mayor (R. E.) HECTOR WALDINO LOPEZ

El Director del Instituto Geográfico Militar, Coronel Osear Minorini Lima despide al Suboficial Mayor (R. E.) Héctor Waldino López

CENSO 1991 - PRIMERAS ESTIMACIONES

Según las primeras estimaciones del Instituto Nacional de Estadística y Censos, la población total de la República Argentina
asciende a 32.423.465 habitantes. Su distribución por jurisdicciones políticas es la siguiente:

Capital Federal 2.960.976 habitantes La Rioja 220.910 habitantes

Buenos Aires: 12.538.007 habitantes Mendoza 1.400.142 habitantes
Partidos del Gran Bs. As. 7.926.379 habitantes Misiones 787.514 habitantes
Resto Bs. As. 4.611.628 habitantes Neuquén 385.606 habitantes
Catamarca 264.940 habitantes Río Negro 506.314 habitantes
Córdoba 2.764.176 habitantes Salta 863.688 habitantes
Corrientes 780.778 habitantes San Juan 526.263 habitantes
Chaco 799.302 habitantes San Luis 286.379 habitantes
Chubut 356.445 habitantes Santa Cruz 159.726 habitantes
Entre Ríos 1.021.042 habitantes Santa Fe 2.782.809 habitantes
Formosa 363.035 habitantes Santiago del Estero 670.388 habitantes
Jujuy 513.213 habitantes Tierra del Fuego 69.450 habitantes
La Pampa 260.041 habitantes Tucumán 1.142.321 habitantes

Cifras provisionales provenientes de la agregación de resúmenes censales confeccionados por el personal de campo, sujetas a
eventuales modificaciones.

59
 VIGESIMO TERCERA PROMOCION DE
TECNICOS GEOGRAFOS MATEMATICOS

El día viernes 20 de diciembre de 1991, con posterioridad ANA UA CHAVES DONOLFO

a una misa en acción de gracias, celebrada en la Iglesia
Castrense Nuestra Señora de Luján, se realizó, en la
Sede del Instituto Geográfico Militar, la ceremonia de
egreso de una nueva promoción de Técnicos Geógrafos
Matemáticos.
Por tal motivo, se efectuó una formación militar en la Plaza
de Armas, con la participación de todo el personal del
I.G.M., de docentes y alumnos del Ciclo Superior de la
especialidad Geografía Matemática y de la Santa 'íacua-
rí" del Regimiento de Infantería 1 "Patricios".
Se contó con la presencia de representanes del Automó-
vil Club Argentino y del Centro Argentino de Cartografía,
directivos de la E.N.E.T. N° 3 "María S. de Thompson" y
familiares de los alumnos.
Luego que se entonaran las estrofas del Himno Nacional
Argentino, hizo uso de la palabra el señor Regente T écni-
co Interino del Curso Técnico Geógrafo Matemático,
Coronel (R. E.) JORGE ALBERTO BAVASTRO, para
referirse a la vigésims tercera promoción de técnicos,
egresados .de acuerdo al convenio celebrado entre el
C.O.N.E.T. y el Ejército Argentino.
La entrega de los diplomas del Instituto Geográfico Militar,
a los alumnos que concluyeron sus estudios, estuvo a
cargo del señor Director del I.G.M. Coronel OSCAR
MINORINI LIMA, acompañado por el señor Subdirector
deii.G.M. y personal directivo de la E.N.E.T. W 3.
HECTOR ARIEL ELIZALDE
MARIA ISABEL PARIANI
ANDREA MONICA RUS SO
Fue distinguida con los premios "Instituto Geográfico
Militar" y "Automóvil Club Argentino" la señorita MARIA
ISABEL PARlAN!, por haber obtenido el más alto prome-
dio de egreso del Curso Técnico Geógrafo Matemático.
Por su parte, la señorita Andrea Mónica Russo se hizo
acreedora al premio "Centro Argentino de Cartografía"
por alcanzar las más altas calificaciones en asignaturas
cartográficas.
Alcanzó gran emotividad el relevo del abanderado y
escoltas del curso, oportunidad en que los nuevos egre-
sados MARIA ISABEL PARlAN!, ANDREA MONICA
RUSSO y HECTOR ARIEL ELIZALDE, entregaron la
custodia de la Enseña Patria a sus nuevos titulares MAR-
CO LIBRAMATO, HERNAN OLDANI y LUIS P. GRILLO
MAZITELLI .
En representación de los egresados pronunció palabras
de agradecimiento y despedida el Técnico Geógrafo Ma-
temático HECTOR AIREL ELIZALDE.

Finalmente, el señor Director deii.G.M., Coronel OSCAR

TECNICOS GEOGRAFOS MATEMATICOS
AfiJO 1991 MINORINI LIMA se dirigió a la nueva promoción de
Técnicos felicitándolos por el esfuerzo realizado e invitán-
GABRIELA ANDREA BUJAMER dolos a continuar por esa senda de superación para bien
de la actividad cartográfica y, por medio de ella, al
ANA ROSA CABRERIZO crecimiento del país y bienestar de sus habitantes.

EL PERIMETRO DEL PAIS: UNA MEJOR APROXIMACION

De confonnidad con la medición efectuada sobre la base de las hojas a escala 1: 250 000 de la Carta de la República
Argentina, publicada por el Instituto Geográfico Militar, la longitud de los límites argentinos con las naciones vecinas,
en el ámbito continental sudamericano es de 9.829 km, según los siguientes datos parciales:

a) Chile 5.574km
b) Bolivia 795km
e) Paraguay 1.757km
d) Brasil 1.210 km
e) Umguay 493km
Estos datos están sujetos a ajustes, los que surginín de mediciones efectuadas sobre cartografia a mayor escala que pennita un cálculo de mayor precisión.

60

PRODUCTOS deii.G.M.
Mapas y Cartas
Mapa físico-político de la República Argentina, en for-
mato de 1 ,73 m x 1,06 m. Impreso a 1 J colores.
Contiene una representación cartográíica de:
-República Argentina, a escala 1: 15 000 000. Proyec-
ción cenital equiárea de Lambert.
-Territorio Nacional, parte continental americana, a es-
cala 1: 2 500 000. Proyección conforme de Gauss.
- Cuarterón de Buenos Aires y alrededores a escala
1: 1 000 000. Proyección ,conforme de Gauss
Edición 1989. Se entrrga en dos hojas sueltas de
papel o entelado y con vahllas.
Atlas de la República Argentina formato 22 cm x 31 cm,
de 82 páginas; sexta edición setiembre 1989.1ncluye 38
páginas de cartografía impresa a todo color. 29 trans-
parentes con simbología temática y 40 páginas de
textos geográfi,cos e ilustraciones.
Cartografía antigua Reproducción de dos cartas ("Men-
doza" y "Capital-Flores") de principios de siglo, por mé-
todo serigráfico, numeradas y autenticadas. Unica edi-
ción 1979 (Centenario).
Carta topográfica de las Islas Malvinas, en formato es-
pecial de 0,80 m x 0,60 m, impreso a 1O colores y a
escala 1: 500 000. Edición 1991. En el dorso se incluye
una síntesis de los factores históricos, geográficos y di-
plomáticos que sustentan la soberanía argentina en el
archipiélago.
Cartas topográficas a escalas 1: 500 000 y 1: 1 000 000
que cubren totalmente la Antártida Argentina e Islas del
Atlántico Sur.
Cartas topográficas de la República Argentina a escala
1: 500 000. Las 70 cartas editadas, incluida "Islas Mal-
vi nas" cubren totalmente la parte continental americana
del territorio nacional.
A fin de mantener completa la serie se ha reimpreso
recientemente las hojas que se detallan seguidamente:
2969 Tinogasta.
5172 y 5175 Lago Argentino.
-
· -~ - ..........
4772 Perito Moreno.
2766 San Miguel de Tucumán.
3366 San Luis.
4372 Esquel.
Las cartas 2957 y 2954 Paso de los Libres tiene nueva
edición y en el dorso de la misma se incorpora una reseña
geográfica del área representada.
La hoja 3160 Santa Fe (Santa Fe) fue parcialmente
actualizada para esta nueva impresión.
Las cartas 4166 San Antonio Oeste (Rio Negro) y
5569 Ushuaia (Tierra del Fuego) fueron re impresas y
complementadas en su información con un mosaico sin
apoyo, de imágenes satelitarias que, con la interpretación
de sus detalles de mayor significación, se encuentra
impreso en el dorso.
La carta 5560 y 5563 Isla de los Estados (Tierra del
Fuego) presenta en su dorso una reseña geográfica de la
superficie representada.
La hoja 4172 San Carlos de Bariloche fue parcialmen-
te actualizada y complementada con una memoria geo-
gráfica en su dorso.
A escala 1: 250 000
2969-111 Malimán (San Juan).
3769-111 Chos Malal (Neuquén- Mendoza).
3769-IV Catriel (Neuquén- Mendoza- La Pampa).
4766;11! y IV Puerto Deseado (Santa Cruz).
3769-1 Barrancas (Neuquén - Mendoza).
4372-1 y 11 Esquel (Chubut).
3163-11 Sunchales (Córdoba- Santa Fe).
4172-IV San Carlos de Bariloche (Río Negro).
61
A escala 1: 100 000 A escala 1: 100 000

2966-19 Chilecito(La Rioja). 4772-36 Lago de Olin (Santa Cruz), planialtimétrica.

2966-14 Anillaco (La Rioja).

A escala 1: 50 000
3366-33 Alto Pelado (San Luis).

3166-26 Chepes (La Rioja). 4372-17-3 Esquel (Ch ubut), planialtimétrica.

5172- y 5175-6 Punta Avellaneda (Santa Cruz). 4372-23-1 Trevelín (Chubut), planialtimétrica.

4975-36 y 4972-31 Glaciar Upsala (Santa Cruz).

A escala 1: 25 000
5172-13 Lago Frias (Santa Cruz).
2760-30-1-d Corrientes (Corrientes), planimétrica.
4972-19 Monte Fitz Roy (Santa Cruz).
2966-26-1-b La Rioja (Norte) (La Rioja), planimétrica.
5169-2 Estancia Santa Lucía (Santa Cruz).
2966-26-1-d La Rioja (Sur) (La Rioja), planimétrica.
4972-25 Glaciar Viedma (Santa Cruz).
2969-6-2-b Tinogasta (Catamarca), planir:nétrica.
3160-35 Villaguay (Entre Ríos).

3163-25-1-a Villa Carlos Paz (Norte) (Córdoba), planialti-

3160-34 Tabossi (Entre Ríos).
métrica

A escala 1: 50 000 3163-25-1-b La Calera (Córdoba), planialtimétrica.

3963-18-3 Punta Tejada (Buenos Aires). 3163-25-1-c Villa Carlos Paz (Sur) (Córdoba) planialtimé-
/ trica.

CARTAS DE IMAGEN 3163-25-1-d Malagueño (Córdoba), planialtimétrica.

Hoja "VIEDMA" complementada con curvas de 3163-25-2-a Córdoba (Norte) (Córdoba), planialtimétrica.
nivel, a escala 1: 50 000, producida conjuntamente con el
3166-9-1-b Chamical (La Rioja), planimétrica.
Servicio Geológico de los Estados Unidos de América,
bajo los auspicios del Instituto Panamericano de Geogra-
fía e Historia, impresa en 1988. 3169-28-2-a Cerro de Ullúm (San Juan), planialtimétrica.

4169-7 Paso Limay (Río Negro-Neuquén), a escala 1: 100 3169-28-2-b Cerro Villicum Sur (San Juan), planialtimétri-
000, impresa en 1989. ca.

3163-25-1 Villa Carlos Paz (Córdoba), a escala 1: 50 000, 3169-28-2-d Albardón (San Juan), planialtimétrica.
impresa en 1991.
3169-28-4-b San Juan (San Juan), planimétrica.
Ortofotografías
3169-28-4-d Villa Frause (San Juan), planimétrica.
Ortofotocartas
3169-29-1-a Las Lomitas (San Juan), planialtimétrica.
Ortofotografías y/o ortofotocartas de la República Ar-
gentina a escalas 1: 25 000, 1: 50 000 y 1: 100 000 plani- 3169-29-1-b Pampa de la Sal (San Juan), planimétrica.
métricas. Cubren parcialmente el territorio nacional.
3169-29-1-c Villa del Salvador (San Juan), planimétrica.
Por tratarse de una producción no regular éstas
deberán solicitarse previamente para determinar sus 3169-29-1-d Villa San Isidro (San Juan), planimétrica.
posibilidades de ejecución y presupuesto correspon-
diente. 3169-29-3-a Santa Lucia (San Juan), planimétrica.

62
3169-29-3-b San Martín (San Juan), planímétrica.
3169-29-3-c Médano de Oro (San Juan), planialtimétrica.
3169-29-3-d Caucete (San Juan), planialtimétrica.
3169-34-2-b Pocito (San Juan), planialtimétrica.
3169-34-2-d Carpintería (San Juan), planialtimétrica.
3169-34-4-a Cerro de Flecha (San Juan), planialtimétrica.
/
3169-34-4-b Cerro Valdivia (San Juan), planialtimétrica.
3169-34-4-c Los Berros (San Juan), planialtimétrica.
3169-34-4-d Cañada Honda (San Juan), planialtimétrica.
3169-35-1-a 9 de Julio (San Juan), planialtimétrica.
3169-35-1 -b Villa Santa Rosa (San Juan), planimétrica.
3169-35-1-c Cerro Los Cerrillos (San Juan), planimétrica.
3169-35- 1-d Las Casuarinas (San Juan), planimétrica.
3169-35-2-a El Control (San Juan), planialtimétrica.
3169-35-2-c José Marti (San Juan) Planimétrica.
3169-35-3-a Cochagual (San Juan), planimétrica.
3169-35-3-b Rincón de Tupeli (San Juan), planimétrica.
3169-35-3-c Villa Media Agua (San Juan), planimétrica.
3169-35-4-c Médano del Pozo Salado (San Juan), plani-
métrica.
3360-14-4-aRosario (Norte) (Santa Fe- Entre Ríos) , pla-
nimétrica.
3769-25-1-b Chos Malal (Neuquén), planialtimétrica.
4172-23- 1-d San Carlos de Bariloche (Neuquén - Río
Negro), plan i altim~tri ca.
4372-17-3-b Esquel Norte (Chubut), planialtimétrica.
4569-1-1-aJosé de San Martín (Chubut), planialtimétrica.
3987-~ Campo de Mayo (Buenos Aires). planialtimétrica.
3360-14-4 Rosario Norte (Santa Fe) planimétrica,.
Formato especial
- Paraná (Estre Ríos), planialtimétrica.
- Santa Fe (Santa Fe), planimétrica.
- San Miguel de Tucumán (Tucumán), planimétrica.
- Viedma - Carmen de Patagones (Buenos Aires - Río
Negro), planimétrica.
- Villa Carlos Paz (Córdoba), planialtimétrica.
Instrucciones técnicas para trabajo de campo
(ITTC).
Fascículo 1: Astronomía- Edición 1982.
Fascículo 11: Vuelos fotogramétricos- Edición 1983.
Fascículo 111: Triangulación y Poligonación - Edición
1983.
Fascícuio IV: Nivelación- Edición 1988.
Fascículo V: Gravimetria - Edición 1985.
Fascículo VIII: Levantamiento Satelitarios - Edición
1984.
Fascículo XI: Comunicaciones Radiales- Edición 1983.
Publicaciones Técnicas y de Difusión
Curso Técnico del Servicio Geográfico- Topografía, 11
parte - Edicióro 1972.
Memoria del Primer Seminario Sudamericano sobre
Cartografía Temática- Edición 1979.
100 años en el quehacer cartográfico del país ( 1879-
1979). Re::eña histórica de las actividades desarrolla-
das por el Instituto Geográfico Militar al cumplir su cen-
tenario. Encuadernación en rústica, 322 páginas, 7
mapas y dos planillas en sobre adjunto. Edición 1980.
Publicación Técnica W 46. Determinación Astronómi-
cas Expeditivas - Edición 1983.
Publicación Técnica No 4 7. Funciones Hiperbólicas, sus
fórmulas más frecuentes y su aplicación en los proble-
mas geodésicos - Edicion 1980.
Toponimia de la República Argentina- Territorio Nacio-
nal de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlánti-
co Sur. Volumen 1. Encuadernación en rústica, 365 pá-
ginas - Edición 1982.
63
 Determinación de pendientes sobre la base de fotogra- Año 4 N• 6- En existencia.
fías aéreas- Edición 1987. Año 5 N• 7 - En existencia.

Interpretación de Imágenes- Fotointerpretación - Edi-

ción 1987.
Medición de desniveles mediante la barra de paralaje-
Edición 1987.
Medición de alturas por las sombras- Edición 1987.
Interpretación de imágenes- La visión estereoscópica
- Edición 1987.
Memoria del VIl Congreso Nacional de Cartografía -
Edición 1987.
Productos Fotográficos
. Aerofotogramas de distintas partes del país y a distintas
escalas .
. Ampliaciones, mosaicos y fotoindices .
. Imágenes Landsat, obtenidas por barrido en cuatro
bandas entre los años 1973 y 1981 .
Cubren totalmente el territorio nacional sien-
do la escala media aproximada de los originales
1: 3 365 000.

. Imágenes fotográficas Skylab cubren parcialmente

Revista del Instituto Geográfico Militar el suelo argentino. Fueron obtenidas en 1973 y sus
escalas medias aproximadas son 1: 500 ooo y 1:
Año 1 N• O - Agotada. 750 000 (muchas de ellas con nubes).
Año 1 N• 1 - Agotada.
. Ortofotos planimétricas y planialtimétricas. Por
Año 2 N• 2 - Agotada.
tratarse de una producción no regular éstas debe-
Año 2 W 3- En existencia. rán solicitarse previamente para determinar sus po-
Año 3 N• 4 - En existencia. sibilidades de ejecución y presupuesto correspon-
diente.
Año 3 N• 5 - En exi stencia.

64
 BIBLIOGRAFIA · ·
BIBLIOGRAFIA DEL CHACO ARGENTINO

1970 - 1979
5
Bibliotecóloga
Tania Judith Curiel Lena*

1.1NTRODUCCION
EERA Estación experimental reg1onal agropecuaria
Esta compilación registra, en orden alfabétiCO de en. enero
autores. 286 traba¡os referidos a la región chaqueña /et al./ y otros
argentina. feb. febrero
h. hojas
Reúne sólo material publicado en la República lmpr. imprenta
Argentina, entre los años 1970 a 1979 inclusive. INOEC lnsituto Nacional de Estadística y Censos
INTA Instituto Nacional de Tecnolog ía
La ob ra está complemen tada con dos índices : -temá- Agropecuaria
tico; jul. julio
-de coautores y colaboradores. jun. junio
mar. marzo
2. LISTA DE ABREVIAT URAS Y SIGNOS No número
USADOS nov. noviembre
N.T. Nuevo Testamento
abr. abnl oct. octubre
Bib. biblioteca OEA Organ1zac1ón de los Estados Americanos
CFI Consejo Federal de Inversiones p. página/s
CIRN Cen~ro de Investigaciones de pról. prólogo
Recursos Naturales SAOE Sociedad Argentina de Escritores
Col. colección se t. setiembre
comp. compilador /s.f./ sin fecha
coord. coordinador /s. n ./ sin editor
CPOIE Centro Provincial de Documentación e In- /s. p./ sin pag1nar
formación Educativa Talls . talleres
dic . diciembre UNNE Universidad Nac1onal del Nordeste
dir . dirección V. volumen/es
e d. edición, editor igual autor que el as1ento antenor
EEA Estación experimental agropecuaria igual titulo que el asiento anterior
cita anal ítica

• Egresada de la Escuela Universitaria de Bibli otecol og ia y

Ciencias Afines " lng. Federico E. Capurro" de la Universidad
Mayor de la Repúbli ca Oriental del Uruguay.

65
3 BIBLIOGRAFIA
1.ABIUSSO, Noem1 G , SCHULZ, AugustoG Composi-
ción química de plantas 1nd1genas y cultivadas del
sector este de la provinc1a del Chaco.- En Revista de
investigaciones, Buenos Aires, serie 2, 7(1): 1-30,
may. 1970.
2.ABREGU MITTELBACH, Guillermo Ha ca1do una es-
trella ... H1stona del meteonto del Chaco.-- En todo es
histona, Buenos Aires, 3(33)· 62-71, ene. 1970.
3.ADAMOLI, Jorge, NEUMANN, R., MORELLO, Jorge.
El Chaco aluv1onal salteño (convenio INTA- provmc1a
de Salta) -En Rev1sta de mvest1gac1ones agropecua-
rias, Buenos Aires, serie 3, 9(5): 165-238, 1972.
4.ALGODON: producc1on y exportacion. - En Informa-
Cien econom1ca de la Argentina, Buenos A1res . No 85:
20-23 , jun 1973
5. Algunas forrajeras promisonas para la reg1on chaque-
ña: epocas de implantación y pastoreo y su ubicac1on
segun el grado de mundabihdad del suelo.- Presiden-
Cia Roque Saenz Peña: INTA. EERA. 1972. --5 p
(Sene Pasturas y alimentación; 2).
6. ALMACENAMIENTO de granos.-- En Campo en mar-
cha, Buenos A1res, 15( 105) : 38-48, 1977.
7 ALTAMIRANO, Marcos Antonio. Los aborígenes del
Chaco, etnoh1storia. - Resistenc1a: CPDIE, 1974 --
5 p.
8.---- Antecedentes de la colonización del Chaco.-- En
Informaciones del Mm1steno de Gob1erno. Just1c1a y
Educación, Resistencia, 2(4-5)· 7-11, 1978
9.----. Antecedentes históricos de Barranqueras.-- Ba-
rranqueras Municipalidad, 1977. -- 15 p.
1O.---. Concepción del Bermejo: un pleito por el Chaco
entre los siglos XVI y XVII -- En Revista (Junta de
historia del Chaco) Resistencia, No 2: 21-39, 1979.
11 . ---- La exped1cion de M atorras al Gran Chaco y las
paces con el cacique PayqUin. --Resistencia CPDIE,
1974. -- 12 p.
12. ----. El Gran Chaco y la rebelion de Túpac Amaru. --
Resistencia: Cultural Nordeste, /s.n./. -- 32 p.
13.---- La historia del Chaco en los programas de la es-
cuela secundaria.-- Res1stenc1a: /s.f./, 1975. - 1O p."
14.----. Leonc1to, el últ1mo cac1que vilela. -- En Todo es
historia, Buenos Aires, 11 (141 ): 82-93, feb. 1979.
15. ---- La paz de Lancaye. -- En Todo es h1stona,
Buenos Aires, 10 (117) 32-47, feb 1977.
16. ---. Presenc1a vilela en los ongenes de Resistencia
En Rev1sta. (Junta de histona del Chaco). - - Resisten-
Cia, N° 1 : 13, 1978
66
17. ANGELONI, Miguel Angel, MACIEL Pablo. Informa-
cien agrometeorológica anual 1978 y 1979. -- Presi-
dencia Roque Saenz Peña: INT A. EERA. 1979.-2 v.
(M1scelaneas; 1-2)
18. ARANCIBIA, Uben Gerardo. Vida y mitos del mundo
mataco -- Buenos Aires. De palma. 1973 - x, 106 p.
(Conducta y comun1cac1on, 4).
19. ARGENTINA. INDEC . Censo nac1onal de poblac1on.
famil1as y viviendas 1970: resultados obtenidos por
muestra. Chaco.-- Buenos A1res, 1974.-26 p.
20. ---- . ----. Total del país. -- Buenos A1res, /s.f./
56 p .
21. ---.Hechos demográficos en la Republlca Argentina:
1961-1966. -- Buenos A1res. 1970 -- 2 v
22.---- lndustna: resultados definitivos Chaco. -- Bue-
nos A1res , 1974. - 98 p.
23. ARGENTINA. INSTITUTO NACIONAL DE ANTRO-
POLOGIA Culturas 1nd1genas del area chaqueña. --
Buenos A1res, 1972 -- 32 p
24. ARGENTINA. INT A Actividades desarrolladas por
las Estac1ones Expenmentales Agropecuanas e Insti-
tutos deiiNTA. --En IDIA, Buenos A1res , W 365: 1-88,
ene . 1970.
..
25.--- El INTA intensifica la as1stenc1a técnica en el
Chaco -- En IDIA, Buenos A1res. No 266: 55, feb. ·
1970
Convenio entre el gobierno del Chaco y eiiNTA.
26. ARGENTINA. INTA. ClAN , ed Notas preliminares
para la flora chaqueña. -- Castelar, 1970. -- v.
Contenido· 1 Propos1tos. Moraceas .- 2. P1peraceas.
Urt1caceas.- 3. Ulmaceas . Capandaceas- 4. Loranta-
ceas .- 5. Santalaceas. Opllaceas . Olacaceas. Aristo-
loqulaceas - 6 N1ctag 1naceas. Fitolacaceas. Achato-
carpaceas . Papaveraceas- 7. Campanulaceas.
27 . ARGENTINA. MINISTERIO DE ECONOMIA. INSTI-
TUTO NACIONAL DE PLANIFICACION ECONOMI-
CA. BIBLIOTECA Contribuc1on a la b1bhograf1a· re-
glón NEA. -- Buenos A1res, 1974. -- 40 p.
28. BARBALARGA, Carlos L. .. ./el al./ D1fus1on geografi-
ca de cultivos índices en el Chaco argentino y sus
causas ---2a. ed . - Buenos A1res·INTA ClAN. 1973
33 p. -- (Pubhcac1on: 144)
29. BARBONA, Santiago Abel. Informe smtét1co sobre
aspectos Importantes de la reg1on anegable chaque-
ña. -- En IDIA. Buenos A1res, W 367/372: 40-61, JUl./
diC. 1978.
30.----. lntroducc1on al conocimiento de los suelos de la
zona semiarida de la provincia del Chaco. -- En IDIA,
Buenos A1res , suplemento W 34· 34-46, 1977.
31. BARRAL, Jorge Mario, PETERLIN, Osear A. Ensayo
de insecticidas para el control de la mosquita del sorgo
(Contarinia sorghicola Coq.) en la región chaqueña.
Presidencia Roque Saenz Peña: INTA. EERA, 1976.
30 p.-- (Boletfn; 67).
32.---. ----. Evolución e influencia de las plagas sobre
los rendimientos del sorgo en la región centro-ch9que-
ña.- Presidencia Roque Sáenz Peña: INTA. EERA,
1971. --27 p. (Boletín; 60).
33.---.. Jet al./. Aspectos ecológicos de la "mosquita del
sorgo" (Contarinia sorghicola Coq.) en la reg1ón cen-
tro-chaqueña. - Presidencia Roque Sáenz Peña: INTA.
EERA, 1974.--54 p.-- (Boletin; 65).
34.----. .. Jet al./. La "mosquita del sorgo" (Contarinia
sorgh1cola Coq.) en la región centro-chaqueña: 1. For-
mación y evolución de la diapausa. 2. Influencia del
enterrado de panojas sobre la supervivencia de larvas
diapausantes. - Presidencia Roque Sáenz Peña:
INTA. EERA , 1977 -- 30 p.-- (Boletín; 68).
35. BEKER, Jacobo, ARDUH, Alcira. Actualización ante-
proyecto definitivo de una hilandería de algodón car-
dado en Presidencia Roque Saenz Peña, provincia del
Chaco. -- Buenos Aires: CFI. Dirección de operacio-
nes. Departamento de industria. comercio y produc-
ción, 1976. - 72 h.
36. BENITEZ, Osear A ... Jet al./. Comprobación de prac-
ticas de maneJO de suelos por medio de productores
demostradores, con fines de divulgación.- Presiden-
cia Roque Sáenz Peña INT A. EERA: Castelli, 1975,
TrabaJO presentado en la 7a. Reunión argentina de la
ciencia del suelo (1975).
37. BESIL, Antonio C. La economía de la region NEA. --
En Revista de estudios regionales, Corrientes, 1(1 )·
65-138, Nov./Dic. 1976.
38.---. Evolución histórica de la actividad algodonera en
la República Argentma y en la provincia del Chaco. -
Resistencia: UNNE. Departamento de Publicaciones
e Impresiones, 1970.- 30 p.
39. BIALET MASSE, Juan. Las clases obreras argentinas
a comienzo del siglo; presentación /de/ Alberto J. Pla.
Buenos Aires: Nueva V1sion, 1973. -- 129 p. -- (Col.
Fichas; 19).
40. BIBLIA. N. T. Toba y español. L'onataxanaxa'c soua
Jesús lamaxa'shi = Los hechos de los apóstoles en
toba (Chaco sur) y castellano.- Buenos Aires: Socie-
dad Bíblica Argentina, 1970. -- 178 p.
41. BIEDMA. Jose Juan. Crómcas militares: anteceden-
tes historicos sobre la campaña contra los md1os. --
2a. ed. - Buenos Aires: Eudeba, 1975. -- 304 p. --
(Col. Lucha de fronteras con el indio).
42. BLASI. Hebe Judit h. Puerto Bermejo: un episodio de la
colonización del Chaco (1884-1900).- En CONGRE-
SO DE HISTORIA ARGENTINA Y REGIONAL. 3,
SANTA FE-PARANA, 10-12 Jul., 1975. /Trabajos/.--
Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia, 1977.
4: 57-71.
43. BORDON, Aldo Orlando. Algunos pastos cuyo cult1vo
se recomienda para campos inundables de la provin-
cia de Chaco y Formosa: los canutillos (género Echi-
nochloa) y otros biológicamente afmes. --Presidencia
Roque Saenz Peña: INT A. E ERA. Departamento de
Producción Animal. Pasturas. 1979. --40 h.-- (Docu-
mento; 1021).
44.----. Forrajeras para la reg1on chaqueña. -- En Pro-
yección rural. Buenos A1res, 4(35) 4-5, ene . 1971.
45.---- Posibilidades forrajeras de Chaco-Formosa. --
En Proyeccion rural, Buenos Aires, 6(75): 30-36, JUn.
1974.
46. ----. Programa de trabaJO de la un1dad experimental
Roque Saenz Peña para su JUrisdicción en el Chaco
argentino. -En REUNION del grupo tecnico regional
del cono sur en meJoramiento y utilización de los
recui'Sos forraJeros , 1977(1978), p. 23-33.
47.----. Reactivación h1drica de Chaco y Formosa. --
Presidencia Roque Saenz Peña: INTA. EERA, 1971 .-
41 p. -- (Boletm; 62)
48.----, LOPEZ. E. J , DUARTE, R. Estudio de los
recursos forraJeros naturales del noroeste de la pro-
vincia del Chaco. -- Presidencia Roque Saenz Peña:
INTA. EERA. 1977. --38 p.
49. BORMIDA, Marcelo, d1r. Los grupos abongenes : sin-
tesis etnografica del Chaco centro-occidental: en la
custodia provincial de los m1s1oneros franciscanos de
Salta (R. A.) 2a. ed. --Salta: Mm1steno de Cultura y
Educac1on: OEA, 1977. -- 211 p.-- (Cuadernos Fran-
Ciscanos ; 41 lllnerano; 5)
50. BRAUNSTEIN. Jose A Dom1n1os y Jerarquías en la
cosmov1s1on de los Matacos Tewokleley. --En Scripta
ethnológ1ca, Buenos A1res, 2(2): 7-30, 1974.
51. BUENOS AIRES. INSTITUTO TORCUATO DI TE-
LLA. CENTRO DE INVESTiqACIONES SOCIALES.
Estud1o sobre la s1tuac1on de los abongenes de la
provincia del Chaco, y pol1t1cas para su 1ntegrac1on a
la comunidad nac1onal. -- Buenos Aires. 1970. --
529 h.
·pactllograflado. - Realizado, en caracter de consulto-
ra, para el Consejo Federal de Inversiones
52. BUENOS AIRES. MINISTERIO DE CULTURA Y
EDUCACION. D1agnosllco educat1vo de los departa-
mentos de las provmc1as de Corrientes, Chaco y Mi-
Siones que rec1b1ran el impacto del compleJO hldroe-
lectnco Yac1reta-Ap1pé : pnmera parte. -- Buenos Ai-
res: DIEPE. 1978.
53. BUENOS AIRES UNIVERSIDAD. FACULTAD DE
AGRONOMIA. B1bliograf1a sobre fertilidad de tos suelos
del Chaco· 1937 1973. --Buenos Aires, 1976 -- 1 v ,
/s.p./.
54. CABRERA, Horacio Alberto. Diagnostico del area y
determinacion de la umdad económica agncola en el
partido de Fray Justo Santa Maria de Oro en la
provmcia del Chaco. -- Buenos Aires: Un1vers1dad.
Facultad de Agronom1a. 1970. --46 p.
55. CAIGNARD, Romain, SEVIN, Gabriel. Elaborac1on de
un proyecto piloto de acción para el desarrollo rural·
región algodonera del Chaco. -- Presidencia Roque
Sáenz Peña: INTA. EERA, 1972. -- 73 p.
56. CALIFANO, Mario. El concepto de enfermedad y
muerte entre los Matacos costaneros. - En Scripta
ethnológ1ca, Buenos Aires, 2(2): 33-73, 1974.
57. CARCANO, Miguel Angel. Evolución h1storica del
regimen de la tierra publica: 1810-1916 -- 3a. ed. --
Buenos Aires: Eudeba, 1972. -- xxxiii, 459 p. -- (Bib.
del Unvers1tano: Temas de derecho).
58. CASAS, Roberto R., IRURTIA, Carlos B. , MICHELE-
NA, Roberto O. Desmonte y habilitación de tierras
para la producción agropecuaria en la República Ar-
gentina.-- Buenos Aires: INTA. CIRN, 1978 -- 114 p.
(Publicación; 157).
59. CAST AGNY, Anselmo. Botanica: fiJaCion biulóg1ca de
nitrógeno en suelos chaqueño<>. -- Resistencia. Mu-
seo de Cienc1as Naturales, 1970. -- 1O p. -- (Divulga-
Ción c1entlflca. 13).
60.CERDA SALVATIERRA, LUIS E. Histona de la Mision
Nueva Pompeya.- En Revista. (Ju nta de histona del
Chaco). Resistencia, No 1: 15-20, 1978.
61. COLAZO, Maria Susana. Res1stenc1a entre 1880 y
1895.-- En Folla histórica del nordeste, Resistencia,
N° 3: 127-154, 1978.
62. COLMENARES, LUis Osear, CORBACHO, Mynam
Rosa. Vicisitudes de Orán y del Chaco salteño y un
proyecto de 1881. -- En CONGRESO HISTORIA
ARGENTINA Y REGIONAL. 4, MENDOZA-SAN JUAN,
7-9 Nov., 1977. !Trabajos/.-- Buenos Aires: Academia
Nacional de la Histona , 1979-1983.--4: 157-168.
63. CONGRESO DE HISTORIA ARGENTINA Y REGIO-
NAL. 3, SANTA FE-PARANA, 10-12 Jul. , 1975. !Tra-
bajos/.-- Buenos A1res: Academia Nacional de la His-
tona, 1977.- 4 v
64. CONGRESO DE HISTORIA ARGENTINA Y REGIO-
NAL. 4 , MENOOZA-SAN JUAN , 7-9 Nov .. 1977. /Tra-
baJos/.-- Buenos Aires: Academia Nac1onal de la His-
toria, 1979-1983. - 4 V.
68
65. CONGRESO SOBRE "PUESTA EN PRODUCCION
DE LA REGION SEMIARIDA CHAOUEÑA' BUENOS
AIRES, 1973 Comentanos fmales - En Ctenc1a e
mvestigac1on, Buenos A1res, 29(7-1 0). 328 330, 1973.
66. CORDEU, Edgardo Jorge, SIFFREDI, AleJandra. La
expres1on de lo nummoso en dos m1tolog1as del Gran
Chaco.- En Rev1sta. (Instituto de antropolog1a). Cór-
doba, No 6: 159-196, 1978.
67. CORREA LUNA, Hugo La conservac1on de la natura-
leza: parques nacionales argentinos. -- 2a. ed. --
Buenos A1res: Serv1c1o Nac1onal de Parques Naciona-
les, 1976. -- 170 p.
68.----. ----; colaboradores Ruben C. Tolosa, Ennque
Monaglio.- 3a. ed. --Buenos Aires: Servicio Nacional
de Parques Nacionales. 1977. -- 166 p
69. CORTES, Francisco Martm. Estudio de organizacion
y manejo de empresas agropecuarias en un área del
Departamento General San Mart1n de la provmcia del
Chaco.-- Castelar: Escuela para Graduados en Cien-
cias Agropecuanas, 1973. -- 142 p.
70. COSTA, Jose Antonio, PLOTKIN, Abraham M., STAG-
NO, Horacio Hugo. Consideraciones generales sobre
el problema del m1nlfundio en el Chaco.- .En_SEMINA-
RIO sobre identificación y analis1s del problema del
minifundio en la Argentina (1972), p. 21-95.
7 1.CURLETTI de WAJSFELD, M1riam Belen, SILVA,
Norberto, VEGA, Luis E. Bases para la implementa-
Cion del seguro agncola en la prov1nc1a del Chaco. --
Resistencia: Ministerio de Agricultura y Ganadena.
Dirección de Plantficacion, 1977 --50 p.
72. CHACO. BANCO DE LA PROVINCIA. DEPARTA-
MENTO DE DESARROLLO Y COYUNTURA ECO-
NOMICA. Evolución y coyuntura de la producción,
comerc1al1zación y f1nanc1am1ento de la actividad algo-
donera en la prov1nc1a del Chaco.-- Res1stenc1a, 1978.
1 v., /s.p./
73. CHACO. COMISION DEL INMIGRANTE. lnmtgrante
VI 1979. -- Resistencia, /s.f./. -- 96 p.
7 4. CHACO: la conquista del Oeste. /Entrevista al Gober-
nador General Anton1o Facundo Serrano y al Ministro
de Economía, Lic. Pablo BenediU. - En Mercado,
Buenos Aires, No 379:28-31,9 Dic. 1976.
75. CHACO. CONSEJO GENERAL DE EDUCACION.
Base leg1slat1va para una educacion medta con senti-
do regional.-- Resistencia: Centro de Documentación
e Información Educativa, 1970. -- 36 p. --(Serie A).
76. CHACO. CONSEJO GENERAL DE EDUCACION.
DEPARTAMENTO DE PLANEAMIENTO. Aplicacion
de la reforma en el año 1970 en la provincia del Chaco.
En Bolet1n informativo, Resistencia, 4(7-8): 45-54,
1971 .
77.----. EstudiO preliminar para un diagnostico de la
enseñanza medía en la provinc1a del Chaco. -- Res1s-
tenc1a: CPDIE, 1972. --44 p.
78. CHACO. CONSTITUCION. Const1IUC10n prov1nc1al.-
Res1stenc1a: Camara de Diputados. 1976. -- 166 p.
79. CHACO. DIRECCION DE ESTADISTICAS Y CEN-
SOS. Censo ganadero nac1onal 1977 datos definiti-
vos. -- Res1stenc1a: 1977. 8 p.- (Serie B: 7).
80. ---. Censo nacional de poblac1ón, fam1lias y vivien-
das: datos prov1sonos 1970. - Resistencia. 1970 --
13 p. -- (Sene B; 3).
81 ----. ---- . 2a ed -- Res1stenc1a, 1971. -- 13 p -- (S ene
B: 3).
82.----. El Chaco en c1fras: 1969.-- Res,stenc1a, 1970.-
79 p. -- (Sene A: 6)
83. El CHACO expande su frontera agropecuaria. -- En
Rev1sta mslitucional. (Bolsa de cereales). Buenos
A1res, 105(2925): 6-12, Jun 1978.
84. CHACO. GOBIERNO DE LA PROVINCIA Esto es
Chaco: 1878-1978 centenano de la Ciudad de ResiS-
tencia y pnmera colon1zaclon del Chaco -- Res1sten-
c1a: lmpr. de la Provincia, 1978 . -- 476 p.
85. CHACO. GOBIERNO POPULAR . Plan tnenal 1974-
1977.-- Res1stenc1a, 1974. --/14/117 p
86. CHACO. i..EYES, DECRETOS. ETC. Recop1lac1on de
leyes provinciales: leyes W 1903 a 2035. -- Resisten-
Cia: Secc1on lmpr. del ex-Pode• Leg1slat1vo. 1977. --
145 p
87. CHACO 1978. --En Chacra. Buenos A1res, 47(574)
45-74, 1978.
88. CHACO. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANA-
DERIA. INSTITUTO DE COLONIZACION. Plan de
colomzac1on para la reconstrucc1on nac1onal. -- Res1s-
tenc1a, 1974.--342 p.
89. CHACO. MINISTERIO DE EDUCACION. SUBSE-
CRETARIA DE EDUCACION. Bibliografía anal1tica:
educación en el Chaco. -- Res1stenc1a: D1rección de
Documentación e lnformacion, 1979. -- 1 v .. /s.p./. --
(Sene Documentos de apoyo; 21).
90. CHACO. MINISTERIO DE GOBIERNO, JUSTICIA Y
EDUCACION. La 1gles1a en el Chaco.-- Resistencia:
Direcc1ón de Documentac1on e lnformac1on, 1978. --
12 p.
91. CHACO. MINISTERIO DE GOBIERNO, JUSTICIA Y
EDUCACION. SUBSECRETARIA DE EDUCACION.
JEFATURA DE NIVELES MEDIO Y SUPERIOR.
Cad1ser-Chaco 77/78: una 1nnovac1on educativa: me-
joramiento de los recursos humanos. -- Res1stenc1a:
Dirección de Documentac1on e lnformac1on. 1978. --
25 p.
92. CHACO (PROVINCIA). Documento bas1co y prelimi-
nar Campana del Oeste -- Res1stenc1a: /s n./, 1977.-
53 h.
93. DE FINA. Armando Leopoldo. Datos agroclimat1cos
de la República Argentina.- En IDIA, Buenos Aires.
W 337-342 57-186, ene./jun. 1976.
94. DELLAMEA de PRIETO. Alba N1dia. Los ab1spones.
Resistencia Museo de Cienc1as Naturales, 1971
59 p. -- (D1vulgac10n Clent¡flca: 21 ).
95. ----. La salud publ1ca en el Gran Resistencia: desde
sus origen es hasta 1930. smtesis estad1st1cas 1960-
1975. -- Res1stenc1a . M1n1steno de Accíon Soc1al.
Subsecretana de Salud Pública. 1978 -- 62 p.
96. DOI\!ATTI, AleJandro Felix, coord. Girasol: estructu-
raclon de la regían t1picamcnte productora. -- Bue-
nos A1res: Servic1o Nac1onal de Econom1a y Soc1ao-
log1a Rural. 1976. - 45 p.- (Publicaciones ESR;
1 03)
97. DORADO. G • PRESA, C. M. El cultivo del algodone-
ro en la reg1on sem:anda chaquena. --Buenos A1res:
Un1versid::~d . Facultad de Agronom1a, 1978. --52 p.
Tes1s de Ingeniero Agronomo.
98 . DUARTE, Mana Amal1a A la conqu1sta de~haco
Austral · las colonias santafecmas de la costa. --En
TrabaJOS y comunicaciones, Buenos A1res, 20: 147-
162, 1970
99. DURINI. Angel ./et al./. Estud1o mtegral de oleagi-
nosas en la prov1nc1a del Chaco. -- Buenos A1res.
CFI. 1975. -- 4 mfcrmes parciales
Reali¿ado, en calidad de consultor, para el ConseJO
Federal de Inversiones
1OO. FALCON, LoUJs A. , coord. Organ¡zacJon y planlflca-
Cion de la mvestigacion para el desarrollo de un
programa de control integrado de plagas de algodon
en la reg1on Chaco-Formosa de la Republ1ca Argen-
tina --fu CURSO de perfeccionamiento en control
integrado de plagas (1978). v. 3: 199-208.
101. FARIAS de FOULKES. Ana Rosa. El debate parla-
mentano sobre la ley 1 532 de terntonos nacionales
En Folia histórica del nordeste. Res1stenc1a, W 2 71-
99, 1976.
102. -----. Orgamzac1on de los terntonos nac1onales. An-
tecedentes y ley W 1532 (adJudJcacion de la t1erra y
poblamiento). -- En CONGRESO DE HISTORIA
ARGENTINA Y REGIONAL. 3. SANTA FE-PARA-
NA, 10-12 ~ul.. 1975. /Trabajos/. -- Buenos A1res :
Academ1a Nac1onal de la Histona. 1977. --2: 211-
228.
103. ----.• VAN LIERDE. Belquis Elena. La Jefatura poli ti-
ca del Chaco ley N" 686. -- .En CONGRESO DE
HISTORIA ARGENTINA Y REGIONAL. 3, SANTA
FE- PARANA. 10- 12 Jul. 1975. /Trabajos/.-- Bue-
69
 nos A1res Academ1a Nac1onal de la Historia. 1977.-
4: 639-651
104. ----., ----. ---- - En Rev1sta. (Junta de h1stona del
Chaco). Res1stenc1a, No 1: 23-31, 1978.
105. FERNANDEZ de BOSCH, Rosa l. El ferrocarril rural
de Resistencia (1904-1935). -- En Folia historica del
nordeste, Resistencia, W 3: 71-89, 1978
106. FONTANA, Luis Jorge. El Gran Chaco; estudio pre-
liminar de Ernesto J. A. Maeder. -- Buenos Aires:
Solar/Hachette, 1977 - 200/10/ p. - (Bib Dimen-
sión argentina).
Re1mpresion de la obra aparec1da en 1881.
107. FORMOSA. SECRETARIA DE PLANEAMIENTO Y
DESARROLLO. Diagnóstico provmcial: lineamien-
tos demograficos. - Formosa, 1979. -- 121 p.
108. FOTHERINGHAM, Ignacio Hamilton . La vida de un
soldado o reminiscencias de las fronteras . -- Buenos
Aires: Circulo Militar, 1970.- 2 v. --(Bib. del of1c1al:
Col. Histonco Militar; v. 621-624).
109 GALLO GANDOLO, Eduardo G. Aptitud agroclimátl-
ca del area de influencia de la Estacion Meteorológi-
ca Villa Angela (Chaco). -- Buenos A1res : Universi-
dad Facultad de Agronom1a, 1975 -- 1 v., /s p./.
Tes1s de lngen1ero Agronómo
110 GARCIA PULIDO. Jose El Gran Chaco y su 1mpeno
Las Palmas -- 2a. ed - Res1stenc1a: Garc1a, 1977
174 p . - (Cuadernos de mañana).
111. ---- Resistencia. ayer y hoy.-- Resistencia. Cultura
Nordeste, 1972. -- 127 p.
112. ----. ---- a c1en años de su colon1zac1on -- 2a. ed.
corregida y aumentada -Resistencia: Garc1a, 1977.
129 p.
113. GERALDI, Seferino Amelio. Chaqueños en las pn-
meras luchas origmadas por la Revolucion de Mayo
En Revista. (Junta de h1storia del Chaco). Resisten-
cia. w 1: 83-87. 1978
114 ---- Los que poblaron la secc1ón Res1stenc1a. --
Resistencia: Banco del Chaco, 1979. -- 112 p.
115. GERZENSTEIN, Ana. Lengua chorote - Buenos
Aires: Universidad Facultad de Filosofía y Letras
Instituto de Linguistica. 1978 -- v 1 151 p
116. GIRASOL manual de pract1cas (en 3 partes) -- En
Avance rural , Buenos A1res, 8(29): 27-28; No 30:28-
40. N° 31 : 26-27, 1978.
117. GOICOECHEA. Helga N1lda. La lgles1a en Resisten-
Cia: histona de la parroqu1a San Fernando. -- En Folia
h1stonca del nordeste. Res1stenc1a. W 3: 27-70.
1978.
70
118. ----. El informe de la Com1s1on Exploradora del
Chaco y su aporte al conocimiento del territorio
nac1onal. --En CONGRESO DE HISTORIA ARGEN-
TINA Y REGIONAL. 3, SANTA FE-PARANA. 10-12
Jul. 1975 /Trabajos/. -- Buenos Aires: Academia
Nacional de la Histona, 1977. -- 4: 319-328.
119. ---- Jos e lldefonso Arenales y su aporte a la h1stona
del Chaco. - En Folia historica del nordeste, Resis-
tencia, W 1:77-97, 1975.
120. ---- Las paces de Matorras con Paykm --Resisten-
Cia: UNNE. Facultad de Humanidades. Departamen-
to e Instituto de H1stona, 1974.- 17 p.
121. GOMEZ LESTANI, Eduardo. Crónica del monte
novela. -- Res1stenc1a: Mendez. 1970 - 108 p
122. GONZALEZ. N C Estudio de las posibilidades de
desarrollo y estabihzacion del cultivo del sorgo gram-
fero en la reg1ón chaqueña -- Buenos Aires : Univer-
Sidad. Facultad de Agronom1a. 1977 -- 62 p.
Tes1s de lngen1ero Agronomo.
123. GRANOS y oleagmosas en la reg1on chaqueña. --En
Boletín agncola . (INT A). Presidencia Roque Saenz
Peña. 1(1) 3, Oct 1973.
124 GRIMOLDI . Jorge L.. BEKER. ,•acobo Anteproyec-
to definitivo de mstalac1on de hllandena de algodón
en Presidencia Roque Saenz Peña, prov1nc1a del
Chaco.-- Buenos A1res. CFI, 1974.--2 v
125. GUSINSKY de GELMAN. Susana, BESIL, Anton1o.
lnc1denc1a en el producto geográfico bruto de la no
industrializacion "1n s1tu" de las materias primas: el
caso del algodon en. el Chaco, 1961-1973. -- Resis-
tencia: UNNE . Facultad de C1enc1as Económ1cas.
Departamento de Econom1a. 1976 -- 38 p.
126. HALPERIN. Delia R de, MALE. Maria C. Z. de ,
CAIRE. Glona Z. de. B1odermas algales como fuen-
tes de n1trógenos en suelos sub-humedos y semiari-
dos (Pcias Chaco y Formosa). - En Darwin1ana.
Buenos Aires, 20(3-4)· 341-370, Oct 1976.
127. HEREOIA, Lu1s O. El fenomeno omrico entre aben-
genes toba y mataco del Gran Chaco.-- En Relaci-
nes. Buenos Aires, nueva sene. 12 35-46, 1978
128. !BARRA. Ramon. VARGAS GIL. J. R. BLANCO. L.
E ManeJO del agua de nego en fmcas representati-
vas del Umbral al Chaco. --.En REUNION anual de
mformac1on tec mca para productores. Sa 1ta ( 1979 ),
p 21 -23
129. IMFELD . Eugen1o Gualberto Factores edaficos que
condicionan la productividad de los suelos de la sene
tizon. --Presidencia Roque Saenz Peña INTA. EERA.
1979 -- 306 p. - (8oletm: 74)
130 INUNDACIONES en la provmcia de Formosa: distm-
tos enfoques y antecedentes. Graf1cos de situacion
y otros aspectos. -- En Recursos hidncos, Buenos
A1res, 2(5) : 47-65, 1971 .
131 . Las INUNDACIONES en Santiago del Estero· mlor-
me tecn1co -- En Recursos h1dncos, Buenos A1res.
3(12): 35-51 , 1974.
132. JAUSORO, J. G. El cultivo del sorgo granilero en la
reg1on chaqueña: historia y evolución. Usos y carac
teríst1cas.- Buenos Aires: Universidad. Facultad de
Agronom1a, 1976. - 62 p.
Tesis de lngen1ero Agrónomo.
133 JOLIS, Jose. Ensayo sobre la h1stona natural del
Gran Chaco; traduccion de Maria Luisa Acuña; estu-
dio prellmmar de Ernesto J. A. Maeder. -Resisten-
cia: UNNE. Facultad de Humanidades. Instituto de
Histona, 1972 - 393 p.
134. KRAMER, Jorge. Ut11izac1on del arado cincel en la
labranza de los suelos de la reg1ón chaqueña. --
Presidencia Roque Saenz Peña: INTA EERA, 1979
(Informaciones técn1cas: Sene produccion vegetal;
1) .
135. LAS BREÑAS. EEA. Boletm agrometeorologíco men-
sual : Jun. 1972. --Las Breñas: INTA, 1972 --7 h.
136. ----. Cartamo en el Chaco: la planta. la semilla, el
ace1te, usos, clima, preparacíon del suelo, siembra.
labores culturales, enfermedades y plagas . cose-
cha, comerc1alizac1on -Las Breñas INT A. Agencia
de Extension Rural, 1972. -- 15 p.
137. ~---. Forraje abundante en invierno para el oeste
chaqueño, trebol de color blanco (Melilotus albus). -
Las Breñas. INTA, 1972. --6 p
138 LEDESMA, Uno Lu1s. Areas probables de dlstnbu-
Ción de las senes de suelos de la provincia del
Chaco, con mayor 1mportanc1a para uso agrícola. -
Pres1denc1a Roque Saenz Peña: INTA. EERA. De-
partamento de Recursos Naturales, 1977. -- 1O p -
(Informaciones tecnicas: S ene 2: Manejo de suelos;
5).
139. ---. Evaluación potencial de los suelos.-- En Cien-
Cia e mvesllgac1on. Buenos Aires. 33(3-6): 128-133,
Mar./Ju n. 1977
140. ----. Mapa de clas1hcac1on por capacidad de uso de
las t1erras de la provmc1a del Chaco med1ante mter-
pretacion de 1magenes Landsat. - Presidencia Roque
Saenz Peña· INTA. EERA, 1979.--7 h .
141. ----., coord lntroducc1on al conoc1m1ento de los
suelos del Chaco.-- Presidencia Roque Saenz Peña:
INT A. EERA, 1973. -- 157 p.
142. ----. ----. 2a. ed.- Presidencia Roque Saenz Peña:
INTA .. EERA, 1978. -- 157 p.
143 LEDESMA, Nestor Rene . Caractenstícas climatícas
del Chaco seco. -- En C1enc1a e mvest1gac1on, Bue-
nos Aires, 29(7-10): 168-181, Jul./Oct. 1973
144. La LEY de educac1on de la provmc1a del Chaco. --En
Informaciones del M1n1steno de Gobierno, JustiCia y
Educac1on, Res1stencia; 2(4-5): 29-42, 1978
145. LEY N" 1.323 de suelos de la provincia del Chaco.
Decreto reglamentano N• 1.987.- Presidencia Roque
Saenz Peña: INTA. EERA. Departamento de Recur-
sos Naturales, 1975 -- 7 p.-- (Informaciones tecnl-
cas: Serie O: Vanos, 2) .
146. LIBEDINSKY, Raul F. Abogacía y procuracion : su
ejercicio legal en la provmc1a del Chaco. --Resisten-
Cia: /s.n./, 1971. -- 27 p .
147. LOPEZ PIACENTINI, Carlos Primo El árbol de
luego: una nave extraterrestre en el Gran Chaco .
Relato de ciencia flccion . -- Resistencia Region,
1976.--40 p
148. ----. Breve h1storia pohtlca y económica del Chaco.
-Resistencia: Garc1a, 1978. - 76 p
149. ---- El Cap1tan engrillado: Jose Mana Avalos, un
pionero de la colon1zac1on de Res1stenc1a. -- En
Rev1sta. (Junta de h1stona del Chaco) Resistencia,
N•2:47-61.1979.
150 ----. De San Fernando a la Res1stenc1a. - Resisten-
cia: Region. 1978. -- 83 p .
151 . ----. H1stona de la provmc1a del Chaco -- Resisten-
cia: Regíon. 1979. --5 v.
152. ----. Isla del Cemto . -- Res1stenc1a: Garcia. 1976 -
-67 p.
153 ---- La Isla del Cernto: cap1tal del Chaco. -- Res1s-
tenc1a: lmpr. Ol1c1al de la Provmc1a del Chaco. 1970.
67 p
154.-----. Juan Ramon Lestan1 · 1909-1952. --Resisten-
Cia: /s.n./. 1970. -- 29 p
155. ----. Juan Ramon Lestan1 1904-1952· p1onero de las
letras chaqueñas . -- Res1stenc1a SADE, 1979 --
16 p.
156. ---- El padre de los peces. cuentos chaqueños,
1lustrac1ones de Humberto Onansk1 - Res1stenc1a.
Garc1a, 1977 -- 1 v.. /s p./.
157. ----. El palo borracho· un arbol con h1stona.- En
Revista. (Junta de h1stona del Chaco) . Resistencia,
N• 1: 33-42, 1978.
158 ----. Paykm y Matorras: las paces de 1774 Motivo
del primer cuadro histonco pintado en la Argentma.
en Salta.-- Res1stenc1a. Dirección de Cu ltura, 1974.
24 p
71
159. ----. Policta de terntonos: 1885-1970 - Restslencta:
Comtston Organtzadora Policta de Terntonos-Dele-
gacton Chaco. 1976. -- 48 p
160 ---- Un homenaJe que no debe olvidarse. el drama
del aborigen chaquerio -- 2a. ed. -- Restslencta: /s.
n./, 1970 -- 1 v . /s.p./
161. ----.Vida, paston y drama del "oro blanco".-- Rests-
tencta Garcta, 1975 -- 38 p. Publicado Junto con
GARCIA PULIDO, Jose. La explotacton del quebra-
cho colorado e htslona de una empresa
162. ---- .. /el al./ Relatos chaqueños. -- Reststencta:
Cultural Nordeste, 1973. -- 129 p.
163. LOZANO, Elena. Textos vtlelas. -- L.a Plata: Centro
de Estudtantes de lngenteria 1970
164 L YNCH ARRIBALZAGA, Ennque. Fastos precurso-
res e tnictales de la ctudad de Resistencia. -- Rests-
tencta Región, 1972 -- 47 p.
165 MAEDER. Ernesto J . A Breve htstoria del Nordeste
Argentmo en su relacton con el Paraguay y Rto
Grande Do Sul -- En Revista de estudios regtonales .
Comentes, 1(2): 7-62, Dtc. 1977
166. ----. Cronica histonca del nordeste argentino --En
Revtsta de estudtos regionales. Comentes. 1(1 ). 39-
64, 1976.
167 ----. Documentos sobre la htsloria del Chaco en la
Colecctón De Angelis de la Biblioteca Nacional de
Rto de Janetro --En Folta htslonca del nordeste. Re-
Sistencia, No 2 179-217, 1976
168. ----. La gobernacion del Chaco ( 1872-1884): proble-
mas y realizactones del pnmer temtono nactonal --
En Bolettn. (Academta nacional de la htsloria) Bue-
nosAtres,49 129-149,1977.
169 ---- Relevamtenlo de los fondos documentales de
los archivos de la regían nordeste argenltna y de
Asuncton del Paraguay. - En Revtsla de estudtos
regionales. Comentes. 3 : 7-61. Nov./D1c. 1978
170. ----. El terntono nactonal del Chaco durante el go-
bierno de Manuel Obligado (1884-1887) -En Revts-
ta (Junta de htsloria del Chaco) Resistencia . No 1·
55-65, 1978.
171. MANCUSO, Dommgo. El cac1que blanco: ctontcas y
relatos de Restslencta en su alborada. -- Restslen-
cia: Moro. 1970 -- 162 p.
172 MASHNSHNEK. Celia Oiga El m1to en la vida de los
abongenes del Chaco Central presencia y actua-
cion de las teofantas. -- En Scripla ethnologica.
Buenos Atres. 4(1): 7-27. 1976
173. ----.Seres potentes y heroes m 1t1cos de los Matacos
del Chaco Central.- En Scnpla elhnologtca. Buenos
Atres. 1 105-154, 1973 .
72
174. MELI. Rosa Expedtcton de Manuel Obligado al Chaco
( 1879). -- .E!.l CONGRESO DE HISTORIA ARGENTI-
NA Y REGIONAL 3, SANTA FE-PARANA. 10-12
Jul .. 1975 /TrabaJOS/. - Buenos Aires: Academia
Nactonal de la Htslona, 1977. --2 : 325-342
175 MENDOZA MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCA-
CION Las campanas del desterto y del Chaco.
Mendoza. 1979. -- 188 p
176. MEZA. Manuel. El Chaco Austral: el coronel Don
Ennque Luzuriaga. Gobernador del Temtono nacio-
nal del Chaco, 1893-1905, sus actos fecundos de
gobterno. -- Restslencta: Reg1on, 1979. -- 100
177 ----.-----:en su evolucton histórica a traves de cuatro
stglos -- Reststencta : Mo10. 1978. -- 103 p
178. ----. El Chaco Austral y sus primeras poblaciones:
h1stonco documental.-- Santa Fe Castellvt. 1972
262 p.
179 -----. Reststencta de ayer Htstorta de las primeras
panadenas -- En Revtsla (Junta de historia del
Chaco). Reststenc1a. No 2 41-45. 1979.
180 ---- Los te1 ntonos nactonales del Chaco y su pnmer
gobernadot general Julio de Vedta . -- Restsl&ncia:
CPDIE,/s .f./ --22 p .
181. MILANO, V1ctor A .. CRISTOBAL. Juan C., GARCIA.
Aurelio L. lntroducc1on de forraJeras perennes en la
regton semtandas chaqueña. - En IDIA, Buenos
Atres, W 270: 29-39. Jun . 1970.
182. MINERA TEA. BUENOS AIRES. Estudio htdrologtco
de las provinctas del Chaco y Formosa. con espec1al
referencia a 1a evaluacton de fuentes de reserva
hidnca subterránea de algunas localidades. - Bue-
nos Atres, 1970 -- 1 v .. /s p /.
Realtzado. en caracter de consultora. para el Conse-
jo Federal de lnverstones.
183. MIRANDA, Gutdo. Hombres del Chaco hombres de
1mprenta y de prensa. - 2a. ed . -- Res1stenc1a: Moro,
1973 --28 p
Conferencia pronunctada en el c1clo de El Fogon de
los A~r~eros el 24 de agosto de 1962
184 ----. Los 011genes de Charata -- Res1stenc1a. Re-
gton. 1979. -- 54 p
185. ----. Los or1genes de Las Brerias. -- Res1stenc1a:
Reg1on. 1979 -- 50 p
186. -----.Tres ctclos chaquerios: 1. Fundacton -- 2a. ed
corregida .-- Reststencta Region 1974 -- 169 p
187. ------. VI DARTE. Juan Carlos El rostro cambtante
del Chaco -- Res1stenc1a. Cultural Nordeste 1973 -
40 p .
188 MIRANDA BORELLI, Jose lstdoro . Etnohtstona del
Chaco. -- Resistenc1a. -- Regton. 197 8. -- 41 p.
189. ----. Proceso del camb1o cultural y las migraciones
en el Chaco. -- En Rev1sta. (Junta de histona del
Chaco). Res1stenc1a, No 2. 71-86, 1979.
190. ----.Un mito reg1onal del nordeste: San La Muerte,
pról. de Ramón de las Mercedes Tissera. - Resis-
tencia: UNNE. Facultad de Humanidades, 1976.
145 p.
191.----. ----.-Resistencia. Reg1ón, 1979.--60 p.
192. ----.Valor patrimonial de las ruinas del Chaco -En
Revista: (Junta de historia del Chaco) Res1stenc1a,
w 1: 43-54, 1978.
193. ---., ALTAMIRANO, Marcos Antonio. Los aboríge-
nes chaqueños. -- Resistencia: /s.n./, 1978. -- 82 p
194 MOLERO, J E., BORDON, L. G Experiencias en la
promoc1ón del consumo y la aceptación de la so¡a en
la provmc1a del Chaco. -- En IDIA, Buenos A~res,
suplemento W 31. 244-249, 1978
195 MOLINA, Jorge S Protemas an1males y el Gran
Chaco semiarido. -- En Cienc1a e mvest1gac1ón,
Buenos A ~res, 31 (7-9): 159-167. Jui./Set 1975.
196. ----.comp. Promoción de la region semiánda cha-
queña. --En Cienc1a e investigación, Buenos A1res,
29: 165-330, Jul./Oct. 1973.
197. MORELLO, Jorge H. Modelo de relac1ones entre
pastizales y leñosas colonizadoras en el Chaco
argentino. -- En IDIA, Buenos A~res, No 276: 31-52,
Dic. 1970.
198. ----. El punto de v1sta ecológ1co y la expansión
pecuaria. -- En Ciencia e mvestigación, Buenos
Aires, 31 (7-9): 168-178, Jui./Set. 1975
199. ---., ADAMOLI, Jorge. Las grandes unidades de
vegetación y amb1ente del Chaco argent1no: 2a.
parte. Vegetación y amb1ente de la provincia del
Chaco.- Buenos Aires: INTA. CIRN, 1974.-- 130 p
(Serie Fitogeográfica; 13)
200. ----., FELDMAN, Israel, GOMEZ, Inés. La mtegra-
ción de la actividad agro-silvo pastoril en el centro-
oeste de Formosa (Chaco argentino). -- En IDIA,
Buenos A~res, W 305: 17-37, May. 1973.
201. MORRESI, Eldo Serafín Heredad h1spamca en el
Chaco~ Concepc1on del Berme¡o (1585-1631/32},
recreada en las ruinas del km 75, por nuevas eviden-
Cias arqueolog1cas. -- Res1stenc1a: UNNE. Facultad
de Humanidades. Instituto de Historia, Sección An-
tropológica. 1978 -- 75 p
202. ----.Las ruinas del km 75 y Concepcion del Bermejo:
primera etapa de una investigac1on de arqueología
historica reg1onal. -- Res1stenc1a. UNNE Facultad de
Humanidades. Instituto de Historia, 1971. -- 184 p
203. MOSCHINI, R. C. Mane¡o del g1rasol en la zona
chaqueña. /Helianthus annuus, Argentina/ -- Bue-
nos Aires: Universidad. Facultad de Agronom1a,
1979. -- 52 p.
Tes1s de lngen1ero Agrónomo.
204. OLIVERA, Amadeo de J. Comportamiento devane-
dades y selecciones de g~rasol en Las Breñas, 1969/
70. -- Las Breñas: INTA, 1970. -- 4 h. -- (Circular
tecn1ca; 12)
205 ----. El cultivo del cartamo en la región sem1árida
chaqueña. --En Ole1co. (INTA). Manfred1, No 5: 27-
38, 1979
206 ----. El cult1vo de ncmo en el Chaco. -- En Ole1co.
(INTA). Manfredi, No 3: 48-54, Jun. 1978
207. ----.El cultivo de sorgo granlfero en Chaco: antece-
dentes e 1mportanc1a. -- Las Brenas. INTA. EEA,
1971. -- 4 h. -- (Circular tecn1ca; 18).
208. ----. CultiVO y producc1on de sorgo granlfero en
Chaco y Formosa est1macion de la superficie de
siembra en 1970-71. -- Las Breñas: INTA. E:EA,
1971. -- 5 h. -- (Circular tecnica; 16).
209 ---. Evaluacion de los resultados de fertilizac1(ln
follar de tngo en Las Breñas, resumen de Eugenio
Gualberto lmfeld. --Presidencia Roque Sáenz Peña:
INTA EERA. Departamento de Recursos Naturales,
1975. - 2 p. -- (Informaciones tecnicas· Sene 4.
Fertilidad del suelo y fertilizantes; 1).
21 O.---. Resultados prel1mmares de la evaluación de
sistemas y densidades de siembra con sorgo gram-
fero en Las Breñas -Las Breñas: INT A EEA, 1971.
S h -- (Circular técn1ca; 14).
211. ----. Sorgos graniferos y forrajeros: plan de expe-
riencias para la region norte: periodo 1970-71. Guia
de ub1cac1on de los ensayos. -- Las Breñas: INT A
EEA, /s 1./. -- 1 v., /s p./
212. ORLOWSKI, Alejandro Comportamiento de hibri-
dos y de cultivares de g~rasol en ocho localidades
para el año agncola 1974/75. -- Manfredi: INT A.
EEA. 1975. -- 1O p. -- (lnformac1on tecn1ca. 65)
213. OROUERA de GUANES. Cehna. Plano de la m1s1on
md1gena San Franc1sco de La1sh1 año 1905. - En
Rev1sta. (Junta de h1stona del Chaco). Res1stenc1a,
N° 2: 63-69, 1979.
214. PAPADAKIS, Juan Chaco argentino: condiciones
ecológicas y posibilidades -- En Ciencias e investi-
gación, Buenos Aires. 33(3-6). 98-112, Mar./Jun.
1977
215. ---. Producc1on agropecuana en el Chaco "semlan-
do": fran¡a oriental y occidental. - En C1enc1a e
invest1gacion, Buenos A1res, 31 (7-9): 179-180, Jul./
Set. 1975.
73
216. ---.La reg1on chaqueña: ecología, suelos, posibili-
dades agropecuanas. - En C1encia e invesllgacion,
BuenosAires,29(7-10): 182-201 ,Jui./Oct.1973.
217. PARODI, R1cardo A. Sorgos: historia, evolución y
futuro de los sorgos en la región semiárida chaque-
ña. --En Ciencia e investigacion, Buenos Aires, 29(7-
1O): 250-265, Jul./Oct. 1973.
218. PELLEGRINO, Roberto L. S1stema de desmonte.
métodos mecanices para desmonte en la reg1on
semiarida chaqueña. -- En Ciencia e investigac1on,
Buenos A1res, 29(7-1 O): 202-208, Jul./Oct. 1973.
219. PERDIGUERO, J . S., TCACH, F. Comportamiento
de cultivares de girasol en el area de mfluenc1a de la
Estación Experimental Regional Agropecuaria, Sáenz
Peña-Instituto Nac1onal de Tecnolog1a Agropecua-
ria. /Hilianthus annuus, Argentina/. -- En Oleico.
(INTA). Manfredi, N" 4· 16-17, Oct. 1978
220. PERESON, Nestor G. Procesos de transformacion,
comercialización y fmanciam1ento del algodon. -
Buenos Aires CFI. 1975.- 1 Informe parcial 100 h
221 ----. Procesos de transformac1on . comerc1alizac1on
y financ1am1ento de los pnnc1pales cult1vos de la
reg1ón NEA. --Buenos Aires: CFI, 1975.-- S informes
parciales.
Dactilografiado. - Realizado, en calidad de consul-
tor, para el Consejo Federal de Inversiones.
222. PEREZ DIEZ, Andres A. Noticia sobre la concepc1ón
del c1clo anual entre los Matacos del noreste de
Salta.-- En Scnpta ethnolog1ca, Buenos A1res, 2(1 ).
111-120,1974.
223. PIQUIN, Alberto. Posibilidades de cultivo de soja en
la reg1on sem1arida chaqueña. --En C1encia e mves-
tigaclon, Buenos A1res, 29(7-10): 274-286, Jul./Oct.
1973.
224. POLATIAN. Carlos A Configurac1on demografica
espac1al de la prov1nc1a del Chaco, 1947-1970.-
Buenos Aires: Instituto Torcuato D1 Tella. CEUR,
1977.
225. POMPERT de VALENZU _A, Mana Cnstma de. Un
proyecto del gobernador Obligado sobre creac1on de
colonias ind1genas. -.En CONGRESO DE HISTO-
RIA ARGENTINA Y REGIONAL. 3, SANTA FE-PA-
RANA, 10-12 Jul., 1975./TrabaJOS/ --Buenos Aires·
Academia Nac1onal de la H1stona, 1977. -- 4: 549-
556.
226 PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PEÑA. EERA.
Ensayos comparativo reg1onales de vanedades de
algodón. Resultados del trienio 1967/68-1969/70.--
Presidencia Roque Saenz Peña: INT A, Jul. 1972. --
50 p.-- (Boletín; 63).
227. ----. ----. Resultados del trienio 1970/71-1972/73.-
-Presidencia Roque Saenz Peña.INTA, Nov 1974
38 p --( Boletín . 66) · 153 p .
74
228. ----. ----. Resultados: tnenio 1973/74-1975/76, bie-
niO 1974/75-1975/76, año agrícola 1976/77 -- Presi-
dencia Roque Saenz Peña: INTA. Dic. 1977.-124 p.
(Boletm; 70)
229. ----.Guia para la planificac1on de explotaciones y el
desarrollo de presupuestos (Chaco-Formosa)
Presidencia Roque Saenz Peña: INTA, 1971 -
163 p.
230. ----. Memoria técn1ca 1970: EERA Saenz Peña
EEA Las Breñas EEA Colon1a Bemtez. EEA El
Colorado.-- Pres1denc1a Roque Saenz Peña: INT A.,
Abr. 1971.--163 p.-- (Boletín; 61).
231. ----. Memoria tecnica 1971: EERA. Saenz Peña.
EEA Las Breñas EEA Colonia Bemtez. EEA El
Colorado.-- Pres1denc1a Roque Saenz Peña: INTA,
Nov. 1972. --69 p.-- (Boletm; 64).
232. PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PEÑA. EERA.
SERVICIO REGIONAL DE EXTENSION. Informe
agropecuario campaña 1978/79.- Pres1denc1a Roque
Saenz Peña INT A. 1979 - 30 h
233. QUANT BERMUDEZ, Juan. CASTAGNY, Anselmo
M., BAKOS, B. C. Pnmeros resultados sobre la
supervivencia del R1zobio melilot1 en suelos cl'laque-
ños - Res1stenc1a: UNNE. Instituto Agrotecnico,
1978. --S p.
234. RESISTENCIA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL
NORDESTE. FACUL TAO DE HUMANIDADES. Pro-
blemáticas chaquenas: educac1on-letras. -- Resis-
tencia: UNNE Departamento de lmpres1ones. 1978.
169 p.
235. ----. INSTITUTO DE HISTORIA Memonas e mfor-
mes de la primera gobernacion del Chaco: 1872-
1884, adve11enc1a ed1tonal por Ernesto J. A. Maeder:
estudio preliminar y notas por Helga N Go1coechea
y Maria C de P. de Valen zuela.-- Resistencia, 1977.
204 p
236. REUNION NACIONAL DE LA EXPANSION DE LAS
FRONTERAS AGROPECUARIAS DEL GRAN
CHAC0.3 , BUENOSAIRES,1977 Trabajosdela
y la 1a. Reun1on mternac1onal de la expansión de las
fronteras agropecuanas del Gran Chaco -- En Cien-
Cia e mveshgacion. Buenos Aires, 33(3-6) 53-215,
1977.
237. REUNION NACIONAL SOBRE EXPANSION DE LAS
FRONTERAS AGROPECUARIAS DEL GRAN
CHACO. 3, BUENOS AIRES, 1977. Resumenes de
la .. y la 1a Reumón mternac1onal sobre expansión
de las fronteras.-- Buenos A1res: Asociac1on Amigos
del Suelo, 1977 -- 1 v. /s p./.
238. RIOS ORTIZ, Ricardo A. R. Cuentos del Chaco
heroico.-- Santa Fe Colmegna. 1977.- 147 p
239. -----. Indios de Leonc1to atacan Resistencia: novela
histórica chaqueña -Santa Fe· Colmegna, 1971 .-
240. ROBIOLA, R. A. A. Legislación sobre marcas y
señales en la provincia del Chaco /bobines, Argenti-
na/.-- Buenos Atres: Universtdad. Facultad de Agro-
nomía, 1975. -- 59 p.
Tesis de Ingeniero Agrónomo.
241. ROFMAN, Alejandro, ROMERO, Luis A. Producción
primaria y distribucion del ingreso en una regtón
atrasada: el tanino y el algodón en Chaco y Formosa.
-- .En DI MARCO, L. E., comp. La distribución del
ingreso en la Argentina.- Buenos Aires: El Coloquto,
1978. -- p. 209-242.
242. ROMANO, J. C. P. Comercialización de sorgo en la
provtncia del Chaco. -- Buenos Aires: Universidad
Facultad de Agronomía, 1976. --57 p.
Tests de Ingeniero Agronomo.
243. ROSSI, Edgardo. La ciudad chaqueña: el regimen
muntctpal en la Constttucton. --Resistencia: Servtcio
Provmcial de Documentactón y Estudio, 1971.- 1v.,
/s.p./.
244. ---- El hábeas corpus y otras garantías en la Cons-
htucton chaqueña. - Reststencia: UNNE. Facultad
de Ciencias Económicas, 1970. --42 p.
245. ----. Historia constttucional del Chaco. -- 2a. ed.
Resistencia: Norte Argentino, 1970. -- 121 p.
246. ----. La universidad jel sol: universidad y región.--
Resistencta: UNNE. Facultad de Ciencias Económi-
cas, 1971. -- 85 p.
247. RUIZ SEMPERE, Gonzalo. Grama Rhodes: una
graminea para la zona.-- En Ciencia e investigación,
Buenos Aires, 29(7-10)· 266-273, Jul /Oct. 1973.
248. SANCHEZ, Roberto O. Suelos del Chaco seco.-- En
Ciencta e mvesttgactón, Buenos Atres, 33(3-6): 113-
127, Mar./Jun. 1977.
249. SAY AGO. Jos e Manuel Utilidad de las tmagenes
orbitales (Landsat) en el inventario de los recursos
naturales.-- En IDIA, Buenos A1res, N• 337-342: 46-
51 , Ene./Jun. 1976.
250. SCUNIO, Alberto D H. La conqutsta del Chaco. --
Buenos Aires: Círculo Militar, 1971. - 469 p -- (Bib
del oficial: Col. Histórico-Militar; v. 637-638).
251 SCHULZ, Augusto Gustavo. Nombres comunes de
las plantas.- Res1stenc1a: Moro, 1976.- 234 p.
252. SEELSTRANG, Arturo, FOSTER, Ennque, OBLI-
GADO, Manuel. Informe de la Comtsión Exploradora
del Chaco; prólogo de Juan C Walther. - 2a ed. --
Buenos Aires: Eudeba, 1977.- 102 p.-- (Col. Lucha
de fronteras con el indio).
253. SEFZER. Diana. Variación de caracteres estructura-
les y funcionales en comunidades vegetales chaque-
ñas. --En Ecología, Buenos Aires, 1(1 ): 25-28, Abr.
1973
254. SEGOVIA de GIULIANO, Sixta. La condesa de las
tierras tobas: biografía novelada de Al ice Le Saige.-
-Santa Fe: Colmegna, 1977. -- 62 p.
255 ----. El cuervo blanco: cuentos y leyendas.-- Santa
Fe : Colmegna, 1976. - 106 p. ·
256. ----. La tempestad encendtda: el Chaco y sus prín-
cipes rusos; prologos y estudios critico de Osear S.
Carpentier --Santa Fe: Colmegna, 1972.- 105 p.
257. SIFFREDI, Alejandra. CORDEU, EdgardoJorge. En
torno a algunas coherencias formales de las antro-
pogonías del Chaco y Patagonia. -- En Relaciones,
Buenos Aires, nueva serie, 5(1 ): 123-130, 1970.
258. SLUTZKY ,Daniel. Tenencia y distribución de la tierra
en la region NEA. Chaco.-- Buenos Aires: CFI, 1973.
184 h.
Realizado, en caracter de consultor, para el Conse-
jo Federal de Inversiones.
259. STAGNO, Horacio Hugo, FLORES, Julto C., STEE-
LE, John T. Canales de mformación agrícola en
chacras algodoneras, Comandante Fernández, Cha-
co, 1968. - Presidencia Roque Sáenz Peña: INTA.
EEA, 1970. --20 p.-- (Informe para técntcos; 23).
260. ----.. -----.,---- Ingreso y trabaJO familiar en explota-
Clones algodoneras, Comandante Fernandez, Cha-
co, 1968.- Presidencia Roque Sáenz Peña: INTA.
EEA, 1970. -- 17 p.-- (Informe para tecntcos; 25).
261. ----., ----., -----. Organizacion de las explotaciones
algodoneras y costos de producción de algodon en
Comandante Fernandez. Chaco, Argentina, año
agrícola 1967-68.- Pres1denc1a Roque Saenz Peña:
INTA. EEA. Ene. 1970. -- 156 p.- (Boletín; 57).
262. ----., ----., -----. Rend1m1entos en algodon, sorgo,
maíz, g1rasol y trigo estimados para años normales y
logrados en 1967/68, Comandante Fernandez, Chaco.
Presidencia Roque Saenz Peña· INTA. EEA. 1970.-
11. --(Informe para tecn1cos; 24).
263 SUÑER, Lu1s Alberto, JONES, Valentín H. W. lndus-
tnaltzaclon del sorgo en la provincia del Chaco. -
Rosario: CFI, 1973. --2 informes parciales. Informe
fmal encuadernado· 1974, 222 h.
Realizado, en calidad de consultor, para el Consejo
Federal de lnvers1ones.
264. SUSNIK, Branislava Dimensiones migratorias y pautas
culturales de los pueblos del Gran Chaco y de su
periferia: enfoque etnológico.-- Resistencia: UNNE.
Facultad de Humanidades. Instituto de Historia, 1972.
31 p.
265. TAMBURINI, Juan lstdro. Heroes ignorados: Siem-
bra y dolor en la escuela campesma. -- 3a. ed.
aumentada. - Res1stenc1a: Cultural Nordeste-Coo-
perativa. 1971. -- 158 p.
75
266. ---. ----. 4a. ed. -- Resistencia: Cultural Nordeste-
Cooperativa, 1978. - 155 p.
267. ----. Las tres fases de la Campaña del Desierto:
reportaje exlusivo al general Estanislao López, sol-
dado de la línea de fortines del Chaco.- En Región:
visión adulta del noreste, Resistencia, 1(1O): /s.p./,
Nov. 1970.
Folleto adjunto a la revista
268. TCACH, Fernando Néstor, ANGELONI, Miguel Angel.
Girasol, fertilización nitrogenada.- En Oleico. (INTA).
Manfredi, No 6: 7-8, Jun. 1979.
269. TENERANI de BRONER, Marta. El aborigen: inte-
gración o destrucción.-- Resistencia: Región, 1974 .
67 p.
270. TISSERA, Ramón de las Mercedes. Calendario his-
tórico del Chaco: desde 1526 a 1976.- Resistencia:
Cultural Nordeste, 1977. -- 156 p.
271.----. Cuando gobernar era despoblar.- En Todo es
histona, Buenos A1res, 8(96): 56-69, May. 1975;
8(97): 86-96, Jun. 1975.
272. ----. Chaco Gualamba: historia de un nombre. --
Resistencia: Moro, 1972. -- 67 p.
273. ----. Chaco Gualamba, historia de un nombre y un
enigma.- En Todo es historia, Buenos Aires, 6(60):
46-62, Abr. 1972.
274. ----. Historia y s1gnificado de los nombres Chaco y
Chaco Gualamba. -~ En Rev1sta. (Junta de historia
del Chaco). Resistencia, No 1: 67-71,1978.
275. ----. Misterio y drama de los ab1spones. -- En Todo
es historia, Buenos Aires, 4(37): 70-77, May. 1970.
276. TOMAS!NI. Juan Alfredo. Dapitchi, un alto dios urá-
nico de los Toba y Pilagá.- En Scripta ethnológica,
Buenos A1res, 4(1 ): 69-87, 1976.
277. TRIGO: manual de prácticas. -- En Avance rural,
Buenos Aires, 8(29): 29-32, 1978.
278. VARGAS, R. Expansion de la frontera agropecuaria
del Gran Chaco. --En Ciencia e investigación, Bue-
nos Aires, 33(3-6): 55-68, Mar./Jun. 1977.
279. VELASCO de STACUL, Mercedes, BARRAL, Jorge
Mario, ARIAS de LAVALLE, Graciela. Ecolog1a y
comportamiento del manejo de hiliothis en la reg1on
chaqueña. reconocimiento de especies, difusión y
bioecologia de la oruga del capullo del algodón con
m1ras a la esterilizacion inducidas por radiación. -
Presidencia Roque Sáenz Peña: INT A. EERA, 1978.
33 p. -- (Bolet1n; 72).
280. VIÑAS URQUIZA, Maria Teresa. Fonología de la
lengua mataca. -- Buenos Aires: Universidad. Facul-
76
tad de Filosofía y Letras. Centro de Estudios Lingüís-
ticos, 1970. - 82 p. -- (Cuadernos de lingüística
indígena; 7).
281. VITA Y LACERRA, Armando de. Contribución para
una historia grande de Formosa. -- 2a. ed.- Buenos
Aires: Colombo. 1971. -- 2 v.
282. ZALAZAR, Ricardo Asencio. Historia de la Iglesia en
el Chaco: reseña de sus hechos. -- Resistencia:
Talls. Gráficos de la (U-7), 1976. -- 77 p.
283. ---. ----. 2a. ed. -- Resistencia: Moro, 1977. --
107 p.
284. ----. ----. 3a. ed. -- Resisten{::ia: Moro, 1978. --
134 p.
285. ZALAZAR, Roberto de Jesús. Facultad de Ciencias
Económicas-UNNE: antecedentes de su creación y
organízacion. -- Resistencia, 1976. -- 43 p.
286 ---. Notas históricas sobre la Escuela Nacional de
Comercio. -- Resistencia: UNNE, Departamento de
Impresiones, 1979.- 29 p.
4. INDICE TEMATICO•
A
Abogados 146
Aerolitos 2
Agricultura 24, 25, 83, 84, 87, 123, 195, 196, 198,214,
215,230,231,232,278
Agncultura-Aspectos económicos 54, 70, 258, 260, 261
Agricultura-Congresos, conferencias, etc. 65, 236. 237
Algodón 4, 35, 38, 72, 97, 124, 125, 161,220,226,
227,228,241,279
Algodón-Enfermedades y plagas- Control 100
Arboles 157
Arenales, José lldefonso 119
B
Biblia. N. T. Hechos Apóstoles 40
Botánica 1, 26, 59, 67, 68, 199,251, 253
e
Cártamo 136, 205
Censos 19, 20,22, 79,80, 81,82
Climatología 93, 109, 143
Colomzacion 73, 88
Comunidad-Desarrollo 51
CH
Chaco-Constituc1on 78
· Los nume,·os re m1ten al as•ento
 IN5TJTUTO GEOGRAFICO M!LIT.t..F\
IDLIOTECA

D L

De Angelis, Pedro 167 Legtslactón 86, 145

Demografía 21 , 107, 224 Lestani, Juan Ramon 154, 155
Derecho agrario 57 Literatura 121 , 147, 156, 162, 171, 183, 238, 254, 255,
Derecho constitucional 78, 244 256,265,266
Derecho munictpal 243
Dtstribucton de tierras 258 M

E
Maleza 200
Ecología 28, 216 Maquinaria agrícola 218
Economía 37, 55, 69,229, 259,260, 261,262 Marcas de ganado- Legislacion 240
Educactón 75, 76, 77, 91, 234, 246, 285 Mate 221
Educación-Bibliografía 89 Meteorología 17, 135
Educación-Legislacion 144 Migración tnterna 189
Educadores 91 Mitología 18, 50, 56, 66, 172, 190, 191, 222, 257,276
Emigración e inmigración 73
Encuestas educativas 52 N
Etnología 18, 49, 127
Nombres geograltcos 272, 273, 274

F
p
Fitogeografía 1, 26, 199
Forraje 46, 137
Fotheringham, Ignacio Hamilton 108 Pastos 43, 45, 48
Planificacion regtonal 55
G Plantas-Nombres vulgares 251
Plantas forrajeras 5, 43, 44 45, 48, 181, 24 7

Geografía 88 Política económica 74

Geografía-Bibliografía 27
Giras~96, 116,203,204,212, 219 . 268 R
Granos- Almacenamiento 6
Recuperación de tterras 58
Recursos naturales 47, 249
H Rtctno 206
Riego 128
Hábeas corpus 244 S
Hidrologta 3, 47, 182
Higiene Pública 95 Seguros agncolas 71
Historia 7, 8, 9, 10, 11, 12. 13, 14, 15, 16, 23, 39, 41, SOCIOlogía 51
42, 60, 61, 62, 85, 92, 94, 98, 101, 102, 103, 104, 105, Soja
106,108,110,111,112,113,114,117,118,119,120, vease/
133,148,149,150,151, 152,153, 157,158,159,160, Soya
164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 174, 175, 176, 177, Sorgo 31, 32, 33, 34, 122, 132,207,208,210,211,
178, 179, 180, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 193,201, 217,242,263
202,213,225,235,239,250,252, 264,267,269,270, Soya 194, 223
271,272,273,274,275,281,282,283,284,286 Suelos 29, 30, 36, 58, 126, 129, 134, 138, 139, 140,
Historia-Congresos, conferencias, etc. 63, 64 141, 142, 197,233,248
Historia constitucional 245 Suelos-Fertilidad-Bibltografta 53

Iglesia 90 Tabaco 221

Indios 94, 160, 193,269,275 Tala de montes 58
Indios-Lengua 115, 163, 280 Té 221
Indios-Religión y mttologta 18, 50, 56, 66, 172, 173, Tenencta de la tterra 70, 258
222,276 Trabajadores-Argenttna 39
Industrias 99 Trébol 13
lnundactones 130, 131

71
 5. INDICE DE COAUT ORES Y COLABORADORES* J
A Jones, Valentín H. W. 263

Adamoli, Jorge 199

Alfonso, Fernando 99 L
Altamirano, Marcos Anton1o 193
Angelon1, M1guel Angel 268 Loor Zambrano. Octavio 99
Arduh, Alcira 35 López E. J. 48
Arias de Lavalle, María Graciela 33, 34, 279

B M

Bakos, B. C. 233 Maciel, Pablo 17

Barra!, Jorge Mario 279 Male, María C. Z. de 126
Beker, Jacobo 124 Mashnshnek, Celia O. 49
Benemelis, Mirta 99 Meza, Manuel 162
Besil, Anton1o C. 125 Michelena, Roberto O. 58
Blanco, L. E. 128 Monaglio, Enrique, colab. 68
Bonarens, Elfrida M. E. 49 Morello, Jorge 3
Bordón, L. G. 194
Braunstein, José A. 49
N

Neumann, R. 3
e
Caire, Gloria Z. de 126 o
Califano, Mario 49
Castagny, Anselmo M. 233 Obligado, Manuel 252
Corbacho, Myriam Rosa 62
Cordeu, Edgardo Jorge 257 p
Cristóba'. Juan C. 181
Pasini, Norberto 99
Pérez Diez, Andrés A. 49
o Peterlm, Osear A. 31, 32, 33, 34
Plotkin, Abraham M 70
De Ftna, Armando L. 28 Presa. C. M. 97
De los R1os, M1guel A 49
Duarte, R 48 R

F Romero, Luis A. 241

Feldman, Israel 200 S

Flores, Julio C. 259, 260, 261, 262,
Foster, Enrique 252 Sabella, Luis J. 28
Schulz, Augusto G. 1
Sevin, Gabriel 55
G Siffredi, Alejandra 49, 66
Silva, Norberto 71
Garbosky, Antonio J. 28 Stagno, Horac1o Hugo 70
Garcia, Aurelio L. 181 Steele, John T 259, 260, 261. 262
Geraldi, Seferino 162
Giannetto, Félix 28
Gómez, Inés 200 T
Tcach, Fernando Nestor 219
Tissera, Ramon de las Mercedes 162
Tolosa, Rubén C., colab. 68
ldogoya Molina, Anatilde 49 Tomasini, Alfredo 49
lnsaurralde, Jorge E. M. 28 Tomasini, Juan A. 49
lrurtia, Carlos B. 58

Van L1erde. Belqu1s Elena 103, 104

Vargas Gil. J. R 128
Vega, Lu1s E. 71
Velasco de Stacul, Mercedes 33, 34
• Los numeres rem1ten al as1ento
V1darte, Juan Carlos 187
 CRONICA BIBLIOGRAFICA

GEOGRAFIA- Enfoques, métodos y técnicas

Autora: EFI E. R. O. de SARRAILH

Con la colaboración de las profesoras María A. Andina y Elsa J. Somoza

LIBRERIA "EL ATENEO" EDITORIAL

Buenos Aires, 1991 - 170 páginas

En los ocho capítulos de este texto, escritos con

sencillez y rigor, se incluyen aspectos tales como la evo-
luclon y pos1c1on actuafde la geograf1a, en su condic1on de
ciencia autónoma y en relacion con otras disciplinas; los
intereses geográficos de los alumnos, acordes a su des-
arrollo ps1cofis1co; métodos y tecnicas educativas, con su
correspondiente ejempltf1cac1on pract1ca y, finalmente,
orientadores aportes para superar una de las mayores
dificultades de todo docente, la evaluación del aprendiza-
je.

El tratamiento de cada uno de los temas, sustentados

en conceptos y opiniones de distinguidos pensadores,
pone en evidencia la experiencia aquilatada por la autora
y sus colaboradoras, a través de muchos años de labor
docente, en forma especial a cargo de la catedra "Meto-
dología y práctica de la enseñanza de la Geografía".

Se cumple acabadamente con el objetivo enunc1ado

en el prólogo, esto es actualizar el permanentemente
renovado enfoque de la ciencia de Estrabón, conciliando-
lo con las modernas técntcas y los cambiantes mtereses
de sus destinatarios, inmersos en una sociedad en plena
transformación.

Creemos en suma que profesores, estudiantes y a nuestro medio, tanto en la coyuntura actual cuanto en
diletantes de la geografía encontrarán en esta obra teóri- una perspectiva de mayor amplitud.
co-práctica contenidos de 1nterés, convenientemente
desarrollados y, lo que resulta más importante, aplicables H.O.J P

79
 PUBLICACION DE TRABAJOS

IGM Revista del Instituto Geográfico Militar invita por este medio a investigadores, profesionales
y técnicos, del país y del exterior, a presentar ensayos, artículos de divulgación, resultados de
experiencias realizadas, etc., que se relacionen con geodesia, topografía, fotogrametría,
cartografía e información geográfica en general.

La recepción de colaboraciones será permanente y su publicación se efectuará de acuerdo al orden

de aceptación por parte de la Comisión de Publicaciones.

Las presentaciones de trabajos deberán ajustarse a las siguientes normas:

• Deben ser inéditos. En casos de particular interés podrán aceptarse artículos ya publicados,
indicándose en tal caso la información aclaratoria pertinente.

Escritos a máquina a doble espacio, en papel blanco, tamaño oficio, dejando libre un
recuadro marginal de 2 cm. Su extensión no debe superar las veinte páginas.

• Si usted trabaja con procesador de texto en algún sistema compatible con IBM, amén de los
originales en papel puede presentar el artículo en diskettes de S"ll.í o 3"0 , que le serán
devueltos a la brevedad.

• Losgraficos, dibujos, croquis, mapas, etc., debenpresentarsesobrematerialtransparentes.

• Para reproducir fotografías en blanco y negro deberá contarse con el negativo y e:

diapositiva, para las impresiones a color.

Las citas y referencias bibliográficas deberán detallarse cuidadosamente.

• El autor indicará su nombre completo, titulo, actividad actual y domicilio. Recibirá una vez

La Comisión de Publicaciones podrá efectuar modificaciones en aspectos formales menores o

devolverlo a su autor si no se ajusta a los objetivos de la revista o no cumple con las normas de
publicación.

LA DIRECCION

80
~----~~========================~~~==========~~o,

IN.,TiTL:TO vG • FICO r: ll, t..h 1

1.1 LIOH\'

EL INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR,

su misión y organización.

Su creación, como Oficina Topográfica Militar, tuvo fugareiS de diciembre de 1879,

vale decir que ya cuenta con 112 aifos de existencia.

Tiene por misión entender en la obtención de la cartografía básica del Territorio

Continental Insular y Antártico de la Reptíblica Argentina y su actualización permanen-
te. Asimismo, tiene a su cargo la .ftzca/ización y aprobación de toda obra literaria o
gráfica, documento cartográ.ftco,folleto, mapa o publicación de cualquier tipo, en que
se describa o represente en forma total o parcial el Territorio de laR epública Argentina.

Esta obra de tanta magnitud y trascendencia para toda la com unidadfue iniciada por
el Ejército en los albores de nuestra nacionalidad y tuvo apoyatura legal desde e/3 de
octubre de 1941, cuando se promulgó la Ley N° 12.696 "Ley de la Carta" que,
actualizada en sus con tenidos, es sucedida por/a Ley N° 22.963.

Para el camplimiento de la misión asignada. está orgánicamente estructurado en

siete dependencias principales, los departamentos Operaciones e Inteligencia. Geodé-
sico, Cartográfico, Artes Gráficas, Logístico, Personal y Contaduría.

La labor que desarrolla llega a los usuarios traducida en cartas topográficas, mapas
físico-poi íticos, atlas geográficos, listado de coordenadas. pub/icacione s técnicas y
productos .fotográficos yfotogmménicos. que satisfacen las exigencios de calidod reco-
m endadas en los congresos, asambleas y reuniones de consulw nacionales e internacio-
nales.

En la actualidad los niveles de dirección. conducción y asesommiento previsws en la

organización están cubiertos por ingenieros militares de la especiolidad geogrcUica y
profesionales civiles de la ingeniería. agrimensum. geogrc(fla . etc.

Desde el 5 de diciembre de 1990 se desernpeí1a como Director el Coronel Osear

Minorini Lima, actuando como Subdirector el Comnel Federico Guillermo Gaubeca.