Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ritalinda
Ritalinda Beatriz Rojas
Beatriz Rojas ttustraciones oe Bernardita Ojeda y Dis&play
ltustraciones oe Bernardita Ojeda y Dis&play
E
effi*-d
$-, *-*E
Rita ya no soporta que miss Evelinda, 4"ffir{-,
--"€=
la haga pararse frente al curso para
tr
Ah
exponer, interrogarla, hacerla leer, t*
F&
explicar por qué su tarea no está
hecha, por qué el papel está roto
y su cuaderno, desordenado o
por qué nuevamente y como *H'
Fll '
t.
{
todos los días, ella no está
prestando atención y
vuela como si estuviera
en otro planeta... %;n:
\-*
www. bellatriz.c I
ALFAGUARA
(@)
INFANTIL
ALFAGUARA
(@)
Ritalinda
@ Del texto: 2012, Beatriz Rojas
@ De las ilustraciones: 2012, Bernardita Ojeda y Dis&play I-tda'
@ De esta edición:
2012, Aguilar Chilena de Ediciones S.A.
Y fr-ffF"
Dr. Aníbal Ariztía 1444, Providencia
Santiago de Chile BeatrizRojas
www.l ibrosalfaguarainlartil.corr/cl rustracionesoe Bernardita Ojeda V Dis&OlaV yf
ISBN: 978-956 -341 -259 -2
Inscripción N' 215.1 l4
Impreso en Chile/Printed in Chile
....¡
tr
r.E$,ffiB
Primera edición: maYo 2012
Segunda edición: febrero 20 I 3
ffi'*\tl: §, -
Diseño de la colección: \)\@,
Manuel Estrada
.... . :.
Una editorial del grupo Santillana con sedes en: li rrl 1' ,. '
España. Argentina. Bolivia' Brasil ' Chile ' Colombia'
Costa Rica. Ecuador El Salvador EE.UU.'Guatemala'
Honduras . México' Pan¿rmá' Paraguay' Perú ' Portugal '
Puerto Rico . República Dominicana' Uruguay 'Venezuela
':l i
ALFAGUARA
(@)
| 't.
f'-¡Lauris,i Lauris -grita Rita para llamar la
aten'ción de tur,f-t.r-ana mientras se mece colgada de
caberá, como un murciélago.
se asoma por la pantalla del
-¡Chistly se
computador -l¿u¡¿
molesta-: ¡Cállate
es efimero Rita.
-Esto -dice la hermana.
-¿Efímero? -pregunta
sn¿ palabra que aprendí en el colegio. No
-[5
sé qué significa, pero me gusta el sonido'
patética Laura-. ¡Odio dormir
-Eres rancia -dice
contigo ¡Eres
no me caigo ¡No me caigo -fu¡¿ s5¡{
-¡Mira, a que su hermana
acostumbrada la ignore y hable de
ella como si apestara-. ¡Tengo los pies y las manos
amarrados, Laura ¡No me caigo
Al no conseguir la atención de su compañera
de cuarto, Rita juega con las figuras de papel maché
que, como ella, cuelgan sobre el respaldo de su cama.
Babosa la niña y con una
mano-¡Pulposa
-grita
levanta el monstruo mitológico de un solo ojo
que se abalanza con furia hacia su enemigo azul con
tentáculos diciendo alnenazante-: Te venceré, maldito.
8
9
Pulposa Babosa nadie la ha vencido- inven- odio atiy a tus figuras pegajosas
ta la -A
niña-, soy la más poderosa de los monsrruos anza-Te
chispas de fuego por los ojos cuando -Laura
arroja
de agua de esta región. Me alimento de sangre verde la botella de agua sobre Rita y sus figuras de papel
como la tuya. maché-. Eres apestosa, igual que tus monstruos.
Cerbero imposta \a voz cuando Babosa.. .
-Soy
cambia de personaje-. -Rita
Soy un ser terrorífico. Lanzo -Pulposa
llora al ver las figuras
-Rita Cerbero...
de papel aplastadas por Laur¿-.
un moco verdoso, salado y pegajoso. Dejo sin respi- cosa )? enrra a la habitación,
ración a mis enemigos y les paralizo el corazón. -Che a sus
sorprendiendo -Francesca
hijas-. Parlando, Laura ¿eué
no me atemoriza-Pulposa Babosa habla pasa aquí?
-Eso
convoz aguda y se lanza en picada con sus gruesos y mamá esconde los destrozos
deformes tentáculos sobre su enemigo verde, advir- -Nada,
bajo la cama y añade -Laura
con una 56¡¡15¿-; Estábamos
tiéndole-: No tengo coraz6n. jugando, ¿verdad, futa?
lo suponía esquiva el ataque y futa no se atreve a contradecir a su hermana y
-Ya
añade-'Thmpoco -Cerbero
tienes cerebro, bestia azul. asiente con un movimiento de cabeza.
futa está en mitad de su juego imaginándose esto? se tropieza con una masa
monstruosidades, cuando se encuentra a su hermana mojada-¿Yy recoge-Francesca
del piso lo que queda de pulposa
sosteniendo una botella de agua. Babosa y de Cerbero, pregun¡¿¡d6-. ¿Qué es esto?
La escena entre los monstruos mitológicos cons- futa ya no puede disimular y la verdad se asoma
truidos en papel maché abre paso a un segundo acto: con agua en sus ojos.
la inundación de su cama. castigada hasta que llegue tu papá
{***mmry ice -Estás
Francesca a su hija mayor-. Ya hablaremos -le
contigo.
La madre baja al primer piso de la casa y bus-
cando calma se sienra al piano, dejándole un espacio
a su hija:
10
r*-@ffi_*3-
4@ ¿ffimrs1{
*s^frelr§\-, r,@
S*e^'da-#ñffi;
,\ rftv
"*Aa
'f@1
Y a Laura suplicándole de dolor:
me pidas.
ahora seré tu esclava. Haré todo lo que
-Desde jurol teruxrrd
t
*j ffi
¡Lo
\ fry r7-,-mrRTüRAA-t,4*,
:, *$k,@RrüRAA4**l
,.\,i
13
l]nas voces llaman la potros que podían arravesar un campo de trigo sin
atención de futa, por lo que pisar las espigas.
deja de escribir en su libreta, sé. Últimamente la he notado más distraí-
se acerca a la pared y usa el da -No Francesca y por el ruido futa supone que
aparato de espionaje que se -dice entró al baño.
su mamá
inventó para escuchar conver- es muy creariva y casi siempre está en su
saciones. Así, oye a sus padres. mundo.-Rita
Es normal a su edad; yo eraigual
que la mancha -responde
su padre-. No creo que haya por qué preocuparse.
-¿Crees
de salsa de tomate se puede yuju ¡Soy creativa, soy creariva -Rita
limpiar? través de la baila -¡Yuju,
en su cama una especi e de danza del orgullo-,
pared, Rita se imagina a su me parezco a mi papá y soy creariva. ¡Yuju, yujul
papá mirando la manga de Pero la voz de su madre desde el otro lado del
su camisa. muro interrumpe su baile:
un secreto creatividad no lo es todo. A veces, cuando
entro-La
-Conozco Francesca
de limpieza callada a su pieza y Rita no sabe que la observo,
I -dice
continúa-: Pero no me la veo mirar a lo lejos como si algo no estuviera bien,
preocupa tu camisa, estoy pero no sé exactamente qué.
preocupada por Rira, que en haces pensar en la pintu ra La niña miran-
\ fi I unmomentoestádistratdayal -Me
do por la uentana de Salvador Dalí... ¿Sabías que la
,l¿aJrr,| / 'I siguiente no para de moverse. modelo del cuadro esAna María, hermana del pintor?
I un remolino veloz estamos hablando de Rita y tú primero
Atilio y aítade-: No-Es
l r
14 15
§{}*ffirffi**x,.f{r dp
pensadores han sido incomprendidos por sus pares
y en muchos casos considerados locos. Talvez sea el
precio que deben pagaf los genios.
escucho hablar y no lo s¡s6 reco-
sabes cómo es Laura, le gusta exagerar y noce -Te -fu¡ay siente
la voz inrensa y apasionada de su mamá
sobre-Ya
todo molestar a su hermana. miedo-. Hablas de Rita no como su padre, sino como
pasan el día como
-Sea su mamá apoyadaenperros
imagina
y garos
el marco de -futa
se el profesor estudioso que eres y solo re interesara su
la puerra genio. Es como si no te importara su felicidad.
con el pelo tomado en una cola de caballo y con la siendo injusta. Me importa la felicidad
-Estás
I
cara untada de crema, como un pastel-. Y tú, Atilio, de mis dos hijas, pero no creo que debamos exagerar.
I
no me ayudas, estás tan ausente en tus libros. I
Nuestra familia es completamente normal.
l
digas eso. Hoy estuve toda la tarde en mi miras con los ojos de la chancha
-No
escritorio con futa. Me mostró su nueva colección de ri
onde-Tti
Francesca. -res-
monstruos. Es fantástica. I
ffi&
blemente envuelta en su bata blanca.
esroy segura de si lo que más le conviene a
-No
nuesrra hija sea pasar el tiempo en tu esrudio leyendo
haikus(*). Denüo de poco ," , ,.,
su cumpleaños. :Y,.,
Quizás deba pasar el rato con niños de su edad y §1i
'l;¡
debamos celebrarla, ¿no crees?
r
5s al¿s¡¿-. ¡A mis compañeros no
-¡Oh -Rita d
t.r
d^L y ,)-
w
u*.rt-*. n.\
20 2l
Bajo Ia luz amarilla de Ia linterna, Rita imita a la a tratar de traducir para ti lo que dice el
-Voy
poema lee pausadamente:
iguana, adoptando sus mismas posiciones, y su som- -Atilioteje frente d su puertd. No se escucl¡a
adquiere formas insólitas en la pared. De pronto, oMulan
tiene una idea y los rasgos de su cara se transforman ningún sonido. Tan solo sus sus?iros. Algo preocupd ll
en una máscara de facciones confusas. Sin perder la muchacha. Ayer por la noche ella uio el auiso militar
tiempo, Rita pone en práctica su plan. con el nombre de su padre escrito en á1. no tiene
-Padre
ningún hijo mecido ni Mulan un uiejo /termano
-dice
ella. Entonces en el mercado del Este czmprd una silla
de montar y un caballo, un jieno y un cojín y al ama-
n€cer dtrduiesa el río Amarillo. A la puesta del sol llega
a la colina negra. Los caballos de Hu relinchaban en la
A la mañana siguiente al despertarse, Rita exclama: montaña de Yanshan. . . r.
mamá, miren, tengo peste ¡No puedo La traducción avanza por los caracteres chinos
-¡Papá,
ir al colegio y los deseos de futa de seguir escuchando.
pintaste con un plumón Laura sin «Fueron millares de millas de guerra. Ella atrauesó
-Te -dice
dejarse convencer por su hermana-. Eres más tonta con armadu%ty cdsco reluciente, montdñas, noches y relo-
de lo que pensé. jes. Los generales y soldados colocaron sus uidas en cientos
qué quieres faltar al colegio? pregunta de batallas. Cuando ella uoluió A una audiencia con el
Francesca
-le
-¿Pora su hija escondida bajo las sábanas. hijo del cielo, el Khan le preguntó a Mulan qué deseaba
Este... Eh... balbucea sin saber y ella no pidió ninguna aba posición. a mi
-Yo... -futa ciudad
-Enuíenme
Cuando se arregh el pelo nubladrt y adornó
qué decir. -dtjo.
solos intenta calmarla-. su frente como en épocas Anteriores, sus compañeros de
Voy a-Dé.iennos
-Atilio
leerte un poema, el texto original viene de la batalla, al uerla, fueron todos lanzados al desconciertor.
colección conocida como ul-a oficina de la músicar,
una antolo gía de líricas y canciones reunidas por Guo
Maoqian. Es uno de mis preferidos.
Rita saca su cabeza bajo las sábanas y observa los
chinos en el libro de colección de su padre,
sin comprender el significado de los signos. \ ,\,
ll .,
22
'*a.a:aa§
,b,.:\.
*&6*
,:riiff ;;xñ;#r {ffff#tr ,,,i,flfr¿
wqy&ww, *.,káp
i
r,€¿
i:rl
trilárfi áaf;
x'rrym'c" i#átrÍ::ÉI;u
r
f;ñfrn{6' a¡¿atsi tu colación?
-¿Tiaes
"#É';#
;#s,$i r ñ#§f# -Sí. piqué palitos de apio y de zanahoria.
ftr$"{r{lTññ i i:1'
at"L -p;§x§ ; como papas fritas que lo único que contienen son
tYrú ii
rY¿ t 01, fufr- ,&a, grasas y colorantes. Y a Rita le gusran las colaciones
€rr* *
Xlr:rfo-
V^L
f* ""d
W***. que les mando, ¿verdad?
le responde con monosílabos a su
f"§{"df dr§,
ü" mamá-Sí -Rita
y mira el cielo-. Miren las nubes, las nubes,
t*t- $*rr¡{-,e JQ--*,- \ ¡s
,Lze_ u
las nubes. Hay un gallo y un violinista. ¿Los ven?
{,r,-
W@
Francesca y Laura no los ven, pero Rita sí y los
t dibuja en su libreta, donde, a pesar del vaivén del
1
auto) aprovecha de escribir:
-' /¡/r'a- #y
1
\ \Arr¡, dut^-A,
I
1.
irl
I
25
ry"L_ ry/,eor'^;* Á d"l" cef¿{t-
f-rr\+"r*ta*,
"re"- d@ *,1 -Llegamos
tarde
-dice
Laura cuando el timbre
Ae- ryqf da gi-"""
¿ {ó **t
clc entrada al colegio está sonando.
y: +'.. f*a*r
fu-,.un,- *r,A at, leva puestos
a tu hermana con su mochila
-Ayudalos audífonos de su iPod y traspasa -Laura
la reja
+-f^rrArL p-*
:'.*r*J"*.tr
yluA' d[/e- t;o^ñ .^* "?
#:trTX
c"tw
26 27
28
30 31
que su compañera saque más papas fritas del paquere gusta. Es oremife.
y Rita no se hace de rogar-. Otra fijación que tiene -Me
Oremife? Samuel.
mi mamá es la de reciclarlo todo. -¿ effmero -Pregunta
dicho al revés y mi palabra secrera
padres muy religiosos -Es
Rita.
-Mis a su vezson
llenándose
Samuel,
-dicey renemos
la boca-. Soy judío -dice está
muchas tradiciones se percara de la pequeña
-Ah -Samuel
desconcertado y cambia _'-
-Ritala cabeza, pero
gorra que le cubre apenas no alcanza ds ¡sm¿-. El viernes, y
'', 4.., r ".
a preguntarle para qué sirve. miss Evelinda nos habló
,.L¿"
q. $wr
mano-¿Y
ese lunar en tu mano?
en el bolsillo de su delantal,-Rita
esconde la
pero él insiste-:
de Nelson Mandela.
recuerdo haber
l{-
Déjame verlo. oído-No nada de ese personaje
un lunar familiar explica la niña- y la niña y comienza a balancearse.
-Es para activarme como
mi botón -leun robot. -dice muchos temas interesantes que si estás
como un robot? se ve
-f¡i5¡s¡
distraída no los vas a aprender mira de reojo
-¿Activarte
sorprendido -samuel
y Rita le muesrra su libreta. ¿ Rita para comprobar que ella -Samuel
lo esté escuchando.
que pasó en clases estuvo tr¡¿l com- cuando me interesa algo soy capaz de
-Lo
pañero -5Ll
se refiere al incidente de la bola de papel-. -Bah,toda la información. Aunque sea mucha.
Incnroriz¿1r
No sé cómo lo hace. l\rr cjcrn¡r[o, las capitales del mundo. ¿Quieres com-
futa. probarlo?
-¿Quién? -pregunra
_Manuela. Sun.rucl apoya su espalda en la pandereta y la
Hablas de Tirfo acepta el chicle escucha rccitar:
-Ah. le ofrece y se explica-:
que Samuel -futaManuela no es la Albania-Tirana, Alemania-
única que Ie pone apodos a la genre. Yo le digo Tirfo -Afganistán-Kabul,
Berlín, Andorra-Andorra La Vella, Angola-Luanda,
porque todo lo que dice apesra. Arabia Saudita-Riyadh, Argelia-Argel, Argentina-
Samuel aprueba el sobrenombre con una sonrisa Buenos Aires, Armenia-Yerevan, Aruba-Oranj estad
y comparte su bebida con Rita. se detiene y cuando comprueba que su com-
Ios recreos vengo a este patio confiesa
-Rita
pañero se quedó sin palabras, dice-: Si miss Evelinda
-En los niños pequeños
Rita cuando -le
la rodean. me preguntafa estos y otros datos que conozco, no
te importa que sea el patio de los más chicos? diría que estoy en la Luna.
-¿No
32
I
Mandela fue
una persona importante
-Nelson
quiere ayudarla-. Si no atiendes en clases, q\¿i¡rt , .
-Samuel
solo vas a sabe¡ los nombres de las capitales y los demás
\. \Y/ür,& rJ^' &^¿rilflrÁ" '
3 0* -ufra. ,b"*"rt,
**Y f"¡"
-Esemundo real no esy no es real.
fr-¿in'fo' añx ¡"rr" la ca'*' "
I '
ran agradable como todos
dicen.-El
{00¿i
4 glf,^ r 4*^'¡' ."JxX d't" W fb
Realmente rengo dudas sobre si quiero vivir I
"[
en el mundo real.
siempre estás sola.
-Por esotiene de malo esrar sola? Cuando estoy
&
-¿Qué
sola lo paso bien, me imagino cosas, escribo en mi
libreta, veo figuras en el cielo. Además, mis compa_
ñeros son ruidosos y molestosos.
ti r§t¡&
no soy molestoso
-Yo pero futa -samuel
va a marcharse *§{f o\e A* ^t^ A^r.¡fo'
^'a
"§,6
ofendido, se disculpa con é1. ; /.^: I'ib¡rP¡tr":
te vayas y dime: ¿qué fue lo que hizo ese
señor-No
Mandela? l
il\:.
:
,l 1
I
,¡
I
i
35
37
39
-Últi*"*enre
a llamar a tu mamá
duele mucho la cabeza, voy
la enfermera.
_.,hhfrAh{}\
q7*'
la llames,-dice
por favor. que irte la ayuda a levantarse
-No -Silvia
-¿Qué
tienes? de la -Tienes
camilla-. Conversa con rus papás.
lo voy a decir mira alrededor para voy a morirr
-Te -fura Rita al llegar a su
asegurarse de que nadie además de Silvia la escuche-. casa, -iMe
y Atilio al verla ran -exclama
nerviosa le ayuda a preparar
El colegio y sobre todo miss Evelinda me enferman. su disertación.
-¿Cómo? qué vas a disertar? pregunta Samuel
un tipo alergia
-Esde pinturade en -futa le enseña a Silvia siguiente-. ¿Y por qué te-le
al día-¿De escondes debajo del
los restos su cuerpo. banco?
te va a creer eso _dice l¿ s¡fe¡rns¡¿_. Rita no alcanza a responderle a su amigo, miss
-Nadie
Está claro que re pintaste con lápices. Evelinda la llama adelante.
41
s&i. nefr§[#§e
Al llegar adelante, con las miradas clavadas
en ella, Rita escribe en la pizana a modo de
título: uMi mascota es un dinosaurio», y en
segundos extiende frente al curso una serie
de cartulinas que pega en Ia pared, como la
exposición de dibujos en las paredes del colegio.
Luego, como si se tratara de un libro
ilustrado, Rita lee el enunciado de cada ilus-
tración hecha por ella misma.
di-no-sa-u-ri-o fu-e cre-a-do por
Dios -El
el sex-to dí-a de la cre-a-ción
la lámina.
La segunda ilustración llama Behemot.
El dibujo hecho por Rita es fabuloso y despierta
la admiración de su clase y la confianza de ella
porque lee más fluido: ɧ tlh{ f},ng*Spe3p,ü
-Se-alimenta-de-hierba-como-las-vacas-
empina-su-cola-como-un-cedro-sus-huesos-
son-tubos-de-b ronce-y-su-esqueleto-hierro-
forjado.
Las siguientes cuatro cartulinas se refieren
al Iguanodón. Pero la última imagen de la Finaliza la exposición y los compañeros de Rita,
exposición es la que le da un giro sorpresivo con Samuel en primer lugar, se acercan a admirar las
a la disertación. bellas ilustraciones hechas por ella.
42 43
tr-ru?¿G*oñ¡'-
-* a -
45
-¡Miren
apunta hacia
bambinas saluda a sus hijas -futa
el cielo para cambiar
-Qi¿s, -Francesca
a la salida del colegio y cuando caminan hacia el auto Ia conversación-.
a Rita le cae una lluvia de preguntas-: ¿Cómo esruvo
¡Las nubes parecen un
tu disertación? ¿Expusieron tus dibujos en la sala? ¿La eleñnte con corona
profesora te felicitó? yez ttr padre renga razón y ru crearividad
mamá está sentada de copi- -Thl
te lleve lejos su mamá.
loto y-Respira,
desde allí mira con-Laura
cierra lástima a su hermana -comenta
ahora lo más lejos que la va a llevar es a
menor y dice ¿ 5Lr f¿ys¡-: Es obvio de quien heredó -Por
la panadería Laura, negándose aba)ar del auto
Rita su intensidad. Pobre, no la has dejado hablar. a comprar el-dice
pan, pero su mamá insiste hasta que la
pregunta por el espejo muchacha obedece.
-Certo -Francesca
retrovisor-: ¿Cómo te fue? Rita cuando ella y su madre se
responde secamente. quedan-Mamá
solas en-dice
el auto.
-Bien -Rita rus dibujos en la sala?
-¿Expusieron sintoniza la radio.
reconocer la verdad a -¿Qué?algo -Francesca
-lapor eso de
así idea que quiero decirte
-Algo
Rita Ie da náuseas, ¡¡isn¡s-. Miss Evelinda entre-Hry
los dos asientos delanteros del-Rita
se asoma
auto.
dijo que mis dibujos son muy buenos. Que ella misma frtsps... frtsps dial se escucha
se va a encargar de que participen en la próxima el envoltorio de un dulce. -el
como-Frtsps...
exposición escolar. Está segura de que van a ganar. dices? Francesca cuando
Evelinda dijo todo eso? -¿Qué
por fin logra sintonizar -pregunta
la radio.
-¿Miss te felicitó en persona? -pregunra
Laura-. ¿Ella lo que quería decirte es... duda
se imagina a miss Evelinda alabán- -Hum, pero finalmente se decide-futa
un segundo, a hablar-:
-Sí -Rita
46 47
Lo que quería decirte es que talvez deba ir al doctor. a ver quién necesira un doctor
dottore? -Vamos
anotea al aire y rasguña a Laura. -Rita
-Al veces cuando leo frente a todos se me Como una madeja de lana, las hermanas ruedan
-A
acalambra la lengua le habla su mamá-. por el dormitorio en una lucha cuerpo a cuerpo sin
-Rita
Quizás sea por esto que leo mal. piedad, sin que ninguna advierta a Atilio en la puerta.
tú no lees mal Francesca. pasa aquí?
-Amore, -opina Rita.
vez deba ir al doctor -Atiliodosdaamazonas.
-¿Qué Niñitas, parecen
separarlas-.
unos pasos para
-Thl tiene que ir al dobtor? -dice
-No Laura. dormir más con esta enfermita
-¿Quién quiero
-pregunta
aura al entrar al auto con la bolsa de pan.
secamente Rita. -exclama hables así, Laura, o
-Nadie -contesta mejor dicho, Pentesilea.
de ti. Ya sé, lo que tú necesiras, -No
¿Sabías que ella se enfrentó al mismo Aquiles?
-Hablaban
hermanita: un loquero se burla de futa. tilio y conrinúa como si esro sirviera para -dice
calmar
-Laura
Francesca. los ánimos-: futa puede ser Antíope, hija de Ares...
-¡Basta -dice
En la cabeza de Rita todo se confunde con el quiero dormir contigo
olor a pan recién horneado. -Thmpoco
ita-. Te odio. -inrerrumpe
Al llegar a su casa, la niña se encierra en su te odio atiy atus figuras apesrosas
dormitorio a hacer figuras de aviones supersónicos -Yyo
jos de Laura lanzan chispas de fuego. -los
en plastilina. a calmarnos. Déjenme contarles algo
grita Laura. -Vamos
interesante sobre el origen de la palabra amazonas.
-¡Ábr.m"l -le Deriva de ua, que significa «sin» y umazós» que significa
-No. ahora o re vas a arrepentirt-la ame- upechor, o sea: usin pechor. Se dice que las amazonas
naza -¡Ábt.me
su hermana. se cortaban el pecho, específicamente el seno derecho,
pienso. para dominar mejor el arco y la flecha.
-No voy a pegar parea la puerta de la
pieza.-Te -Laura -Oh, qué asco -exclama Laura.
darse cuenta las hermanas
tiritando Rita. está de-Puaj,
acuerdo en algo.
-Estoy
Cuando Laura consigue-dice abrir la puerra se aba- una maestría enlatíny en
lanza sobre su hermana. -Tengosi son lenguas muertas estángriego, no
me importa o amenaza-
sí vas a necesitar un doctor dice. das, lo importante es les habla despacio a sus
-Ahora -le -Atilio
48
I
hijas- que la palabra tiene poder y debemos
ponernos de acuerdo en que ciertas palabras,
como rara, enfermd, rdncid, aPestosd, no tengan
derecho a ciudadanía en nuestra casa. L'accordo?
-Hum
Laura de mala gana.
-2sign¡svozde opereta de Francesca
LT-t-LL
comer
llama-¡A -la
desde el comedor.
-[Js¡sds5
deben ser como esas amazonas de ----
la antigua Grecia junta una sobre otra las
manos de sus hijas-Atilio
en un monton6i¡s-. Siempre
estar unidas y defenderse hasta Ia muerte. Capisce?
q* r'*t-
¡r¿f" Y €l¡A ltnn"
futa le fue excelente en el colegio 'r-nl*
#w\¡' &*d*' d -'f fltY
-A revolviendo la ensalada, ajena-di-
c¡ru
ce Francesca, por
completo a Ia pelea entre las nirias-. La profesora ¿ig+rr^/, * *i rñ\'q¡ro'o" V
¿¡^. ¡,L .t,/ [ :^-*
la felicitó y estuve pensando que podemos celebrarlo
con una fiesta. Pronto será su cumpleaños. Vamos a
"*r
rrñ,i rr\¡/§ru*, ;rr* fu¡,&{
qe *[¿¿- a-
invitar a todos sus compañeros. ¿Qué dices, bambina? {\¡^,L . §.*Pl ¿¡^s/ P' lL )''t9-
* * ,,
-¿*- )*tu * Ár#.
^o"*
a""..¡a§t r- ¿l¿ §:^^^rf .
/'0".^¡§l '
& 6ir ^r¿,it r\,w ü 'vt,ú1 ' *S%
ia^b\Y
:r't
§p
n
lI
:.
oÁ,d..L ¿ fu**I;,l¿T'
ii
it I \ttl
kk
51
53
52
55
56 57
bd;^-p
^, -"^i +¡tltt'
,e,I'.
Á"'^«f' q'"ú' Mf
,*,*, "'^¿*b(
dalt{" "ttw \
; * *o4&,t
--//
A,lf
O&
A¡ ,Iilf" t ot.¡ +x/l4"aA
58 59
.§
r,,i . ¡g
Yo\Ld.,r
:
{,&15o- li't¡ruS" r5 .* rcd"
'\' & *4t"f*
fl, c'{-vüitilr^^'¡ t
or^w' J* W, l,o.
+r"- '^L
i'ia.i:,eev::, *;
:lrrn, *, l^a i
-.*"a"d
5.
f,'* ry dL
t'ut rt f*^ l^. $* ry. \ *i' '§'&-\*
w"'ff-ffffi';;,
¡ar¿,.- .^r-*
t*i¡¡ idtu\
X-;^*^l ffi*,
drrr'*"'"*
f"ra' A¡
dUÚr^O^.
úút,.*t*
l,L ni^&t"'
a.EtlldA' '
60 61
63
64 65
-Me
sé los nombres de casi todas las capitales
del mundo.
Cuando Rita lee la firma se abre una puerra Eso es muy inrerresanre
-Oh. Joan y
desde donde salen un niño y dos mujeres. En ese su pelo blanco le cae pesado sobre los-dice hombros-.
momento, la oficina se hace pequeáa a se le Te felicito, Rrita.
pierde de vista la plaza y el perro.
66
L
Rita le molesta cuando k rs r, I r I r.,s
-Gracias -A con ella,
r r /C.d.n.E
,::11,,7
¿.ryt.L,7.&
se exceden en halagos pero Joan no c()nl(.t(.
el error de aparentar admiración y esta es sufi-
ciente para que conÍie en ella.
invito a mi oficina. Vamos a converrsarr,
hacerr-Te
dibujos y orrras cosas y más tarrde tus padrres
van a acompañarrnos. ¿Quierres?
e%.fese6$mff" i_^ I
i rnt {vr*CfiD5y'2l^ri(5 J
-¡Yuju ¡El desayuno está listo -exclama
Francesca con su timbre de opereta característico-.
68 69
el plato de
se abalanza sobre como tener antenas para escuchar, para
-Dámelos
pancaks5-. -Rita
Sí quiero. mirar-Es
y para atender en clases explicarle
lo que hiciste ¡Eres una ronta su mamá. -intenta
-¡Mira
aura-. futa botó los pancakes al suelo. -grita Todos se levantan de la mesa y Rita se esconde
su culpa Rita, recogiendo los en el baño. Frente al espejo se acomoda el cintillo de
-Fue
pancakes del piso. -dice flores amarillas en la cabeza, imaginándose dos largas
asco antenas. Y desde su escondite escucha la conversación
-¡Qué limpio nunca engorda
-Chancho Rita de sus padres.
dándole un mordisco a la torre de pancakes -dice
bañados
en jarabe de maple-. ¿No vas a comer, Lauris?
-dice yespregunra
ella al recoger una
tableta-No
del piso-: ¿Qué esto?
un remedio de Rita _aclara p¡¿¡6s5c¿_.
Debe-Es haberse caído de la mesa.
para qué? Laura.
-¿Remedio
yo sé para qué es -pregunra Rita
-Ni nos explicó, -dice Es un medi_
-Joan ¿recuerdas?
camento para concentrarse Francesca.
.c...E. .-indica
.N.. .T...R...,{_Rita
-c...o...N..
deletrea en voz alta el nombre escrito en el frasco.
nombre lo dice todo Laura, qui-
tándole-Ela Rita el frasco-. Conozco-opina
este remedio, en
mi clase hay muchos que lo toman y los profesores
lo llaman la pastilla de la obediencia.
de la obediencia?
-¿Pastillaqué la llaman
tilio-. -pregunta
¿Por así?
ser porque la usan para calmar a
los más -Debe
molestosos mira feo a futa.
-Laura
es concentrarse? futa.
-¿Qué -pregunta
70 71
,rlW';,:'r.^
-Firmeza
¡¿¡ss56¿-. -interrumpe
A veces creo que en el colegio esperan
ti;y&","
?r.B "vo
t'3 , ¡-,,. ,
1 --.
.i.
i \).t¡'
73
llamando
Rita -Tierrahace reír a susa Rita. Tierra llamando a
compañeros.
-Thfole hagas 6¿5s advierte Samuel a su
amiga.-No -ls
un secrero dice Rita a su amigo_.
¿Te lo-Gngo
cuenro? -le
me lo dices en el recreo mira
-Mejor
a su alrededor nervio Estamos en -samuel
clases.
Camino al colegio, la conversación clc sLrs lxrclres
todavía flota en la memoria de Rita. Hasta r¡Lrc las --Es un secrero que nadie conoce -repite futa.
la hace callar.
nubes roban su atención. -Chist -samuel
quieres que me calle deposita una moneda
mamá ¡Mira llita-. Las -Sila niña.
nubes-¡Mira,
son como saltamontes -exclam¿r
en el cielo. -canta Samuel-, si no re callas miss
Al llegar a su sala, futa escribe en su librcta: -Chist
Evelinda va a -insiste
casrigarnos.
hablamos debajo de los bancos.
-No, sihaces? Samuel.
-¿Quénadie nos-pregunra
va ¿ ys¡ lo empuja debajo
-Acá
/' E* & N-r ""'u¿" de los escritorios. -Ri¡a
OhÉr¿, loca?
b
¡"n';
\\)á¡ * f^i^ #-t 6su"t -¿Esrás saber mi
-affii
secreto? duda si
ff;*-;ry
-¿Quieres -samuel
regresar a su asienro y Rita i¡5i5¡s-.
¿Sí o no?
-Sí -contesta é1.
74
bien Samuel.
-Estájuras? -dice
-¿Lo Lo juro.
-Sí.
Rita confiesa su secreto en el oído de su mejor
amigo:
1. Soy un insecto color verde.
2. Mi tamaño es gigante.
3. Tengo dos antenas en mi cabeza.
4. ¡Soy una niñaantena prronto ya no tendrrás que seguirr
-MryRrita
viniendo, dice Joan a su paciente
-le
queja la niña-, me gusra venir. Es
-secon la cqa arena.
-Bahjugar
divertido
gusra la caja de arrena?
-¿Te niña esconde algo en el arenero-, es
como-Sí
jugar-la
a las escondidas.
hablamos sobrre esconderrse, rrecuerrdas
-Ya ¿
?
..' r,
:1.;:
1)i
.* ts Mr ffi'%.r"
76 r*-
wM"*
,)
W
qué has pensado?
-¿Y sé acariciala piedra al decir_: Tál
rrt Ll
(. ituYfr*ffi
-Nohacer
vez pueda -Rita
unas bonitas invitaciones yo ntisma.
,,
.:§ial
..,. l:'l
79
80
,9
0ü{t
3. j§
2I
§ q- ?,
?7
ñ b.
§l f#- /f4&
:{'' .,,^.',:.i
,,,,. ....;i§*
>{wb r
r-, i ,,,r,i¡ilr:ffi
§ ?E §
.ltt:rr'lr,;{iffi
ffi
'"ffi¡
§
${
/'
i+2
?-
3L ffi
\t
i$fiffi
& 4:'#.
d
5 { t? IP .&-:s
als-,
]lt}iait{.i:'U i
iiiiilt:,:
tt1
§ r
fr* "á
11I
\Ea *'-B*L\I
1. rt?
\L [tt
\§
INDICE
Inundación 7
Espionaje. 11
Maldición china........ 1B
Miss Evelinda............. 23
Samuel..... 29
Empollar la goma..... 34
Behemot... 38
Mitología griega....... 44
Cumpleaños feliz...... 50
Testamento............... 54
Joan......... 62
C.O.N.C.E.N.TR.A.. 67
Niñaantenas.............. 72
Mundo de arena.... 75
Ritalinda 78