Consignas módulos

Te acuerdas que te contamos que esta es una investigación que (asentimiento) … tienes ganas
de seguir participando?

Agregar aclaración de que no hay respuestas buenas o malas

GRUPOS 1 Y 2

Lo que vamos a hacer ahora es rellenar una encuesta. Una encuesta es un instrumento que tiene
preguntas sobre algún tema y que se hacen a personas para que las respondan y así podamos
conocerlas mejor. Nosotros te vamos a hacer algunas preguntas sobre cosas que a veces les pasan
a los niños y queremos saber si a ti te han pasado. Recuerda que si hay algo que no entiendes o no
sabes lo que es me puedes preguntar; si hay algo que no quieres responder me lo puedes decir; si
estás cansado o si ya no quieres seguir respondiendo la encuesta, también me lo puedes decir y
paramos ¿estás de acuerdo?

Módulo C

Delitos comunes

Bueno, para comenzar vamos a hablar sobre algunas cosas que a veces le pasan a la gente, por
ejemplo: que alguien te quite o rompa tus cosas, robos o asaltos. Me gustaría que pudiéramos
hablar de esto y que me contaras si es que alguna vez te ha pasado a ti.

Módulo M

Victimización por parte de cuidadores

Ya hemos hablado de algunas cosas que a veces pueden hacernos personas que no conocemos,
como robarnos o quitarnos cosas. Ahora, vamos a conversar sobre cosas que nos pueden pasar,
pero que nos hacen las personas que nos cuidan. Por ejemplo, a veces hay niños o niñas a las que
sus papás o sus hermanos adultos les pegan, les gritan o incluso a veces no los cuidan como
deberían. Me gustaría que pudiéramos hablar de esto y que me contaras si es que alguna vez te ha
pasado a ti con quienes te cuidan.

Módulo P

Victimización por iguales y/o hermanos

Vamos muy bien con la encuesta. Ahora vamos a conversar sobre cosas que podrían pasarle a los
niños o niñas y que le hacen niños o niñas de su misma edad o sus hermanos o hermanas. Me
gustaría que pudiéramos hablar de esto y que me contaras si es que alguna vez te ha pasado a ti.
Módulo S

Victimización sexual

Muy bien, hemos avanzado mucho en la encuesta y me has contado muchas cosas. Ahora vamos a
hablar de otro tema que tiene que ver con cosas que a veces les pasan a los niños y niñas e incluso
hay algunos niños o niñas que no se atreven a contarlo, porque creen que es algo malo o porque
les da vergüenza. Me gustaría que pudiésemos hablar sobre esto y que sientas total confianza de
contarme lo que quieras y si hay algo que no quieras responderme, puedes decirme que no
quieres hacerlo. Recuerda que si hay algo que no entiendas puedes preguntarme y yo te lo
explicaré ¿te parece?

Módulo W

Ser testigo/victimización indirecta

Ya nos queda muy poquito para terminar, pero antes de seguir con la encuesta quiero agradecerte
porque lo has hecho muy bien y hemos contestado muchas preguntas. Ahora vamos a hablar
sobre cosas que a veces los niños y niñas ven que les pasa a otras personas y que no les han
pasado a ellos. Por ejemplo, a veces uno ve que a la gente le pegan o le roban. Me gustaría que
pudiéramos hablar de esto y que me contaras si es que alguna vez has visto cosas que le pasan a la
gente en la vida real (no en la tele ni en los videojuegos).

Módulo INT

Victimización por internet

Ahora si estamos terminando, este es el último bloque de preguntas y es muy cortito. Vamos a
hablar del internet y de las cosas que se pueden hacer. En general los niños y niñas ahora tienen
celulares y computadores con los que entran a WhatsApp, Facebook, Instagram y otras redes
sociales ¿las conoces? Ya, entonces me gustaría que pudiéramos hablar sobre cosas que a veces
los niños y niñas hacen cuando usan estos programas y que me contaras si es que alguna vez te
han pasado a ti.
GRUPOS 3 Y 4

Lo que vas a hacer ahora es rellenar una encuesta. Una encuesta es un instrumento que tiene
preguntas sobre algún tema y que se hacen a personas para que las respondan y así podamos
conocerlas mejor. Nosotros te vamos a hacer algunas preguntas sobre cosas que a veces les pasan
a los adolescentes y queremos saber si a ti te han pasado. Recuerda que si hay algo que no
entiendes o no sabes lo que es puedes preguntar; si hay algo que no quieres responder lo puedes
decir; si estás cansado o si ya no quieres seguir respondiendo la encuesta, también lo puedes decir
y dejas de hacerlo.

Módulo C

Delitos comunes

Para comenzar, la encuesta tratará sobre algunas cosas que a veces le pasan a la gente, por
ejemplo: que alguien les quite o rompa sus cosas, robos o asaltos. Las preguntas que vienen a
continuación tratan sobre estas cosas y sería interesante que pudieras responder si es que alguna
vez te ha pasado a ti alguna de las siguientes situaciones.

Módulo M

Victimización por parte de cuidadores

Ya has respondido algunas cosas que a veces pueden hacernos personas que no conocemos, como
robarnos o quitarnos cosas. Ahora, encontrarás preguntas sobre cosas que te pueden pasar, pero
que hacen las personas que están encargadas de tu cuidado. Por ejemplo, a veces hay
adolescentes a los que sus papás o sus hermanos adultos les pegan, les gritan o incluso a veces no
los cuidan como deberían. Las preguntas de este módulo tratan sobre esto y sería interesante que
pudieras responder si es que alguna vez te ha pasado a ti con quienes te cuidan.

Módulo P

Victimización por iguales y/o hermanos

Vas muy bien con la encuesta. Ahora vas a encontrar preguntas sobre cosas que podrían pasarles a
los adolescentes y que le hacen otros adolescentes de su misma edad o sus hermanos o hermanas.
Sería interesante que pudieras responder si es que alguna vez te ha pasado a ti alguna de las
siguientes situaciones.
Módulo S

Victimización sexual

Muy bien, has avanzado mucho en la encuesta y has respondido muchas cosas. Ahora vienen
preguntas sobre otro tema y tiene que ver con cosas que a veces les pasan a los adolescentes e
incluso hay algunos de ellos que no se atreven a contarlo, porque creen que es algo malo o porque
les da vergüenza. Es muy importante que puedas responder estas preguntas con sinceridad y que
sientas total confianza al hacerlo. También debes saber que, si hay algo que no quieras responder
puedes decirlo. Recuerda que si hay algo que no entiendas puedes preguntar y te explicarán.

Módulo W

Ser testigo/victimización indirecta

Ya queda muy poquito para terminar, pero antes de seguir con la encuesta es necesario que sepas
que tu participación es muy importante y estamos muy agradecidos por ello, lo has hecho muy
bien contestando las preguntas. Ahora vas a encontrar preguntas sobre cosas que a veces los
adolescentes ven que les pasa a otras personas, pero que no les han pasado a ellos
(necesariamente). Por ejemplo, a veces uno ve que a la gente le pegan o le roban. Sería un gran
aporte si pudieses responder las siguientes preguntas de acuerdo a tu experiencia respecto de
cosas que puedes haber visto que les pasaban a otras personas en la vida real (no en la tele ni en
los videojuegos).

Módulo INT

Victimización por internet

Ahora si estás terminando, este es el último bloque de preguntas y es muy cortito. Las preguntas
aquí tratan sobre el internet y de las cosas que se pueden hacer con él. En general los
adolescentes ahora tienen celulares y computadores con los que entran a WhatsApp, Facebook,
Instagram y otras redes sociales. Entonces, las preguntas a continuación tienen que ver con cosas
que a veces los adolescentes hacen cuando usan estos programas y sería interesante que pudieras
responder en base a las cosas que te han pasado a ti.