INSTRUCCIONES OPERATIVAS DEL PANEL DE CONTROL DE
ALARMAS CONTRA INCENDIOS NFS2-640/E
Sección 1 Información operativa
Operación normal en standby.
1. Indicador verde POWER (energía) encendido fijo.
2. Indicador rojo FIRE ALARM (alarma contra incendios) apagado.
3. Indicadores amarillos TROUBLE (problema) apagados.
Condición de alarma.
1. Indicador rojo FIRE ALARM (alarma contra incendios) encendido.
2. Dispositivos de señalización de alarmas activados.
3. Módulo opcional (relé de alarma complementaria o de estación
remota) activado.
4. Información de alarma visible en la pantalla LCD.
Restablecimiento de alarma. Después de localizar y corregir
la condición de alarma, presione el interruptor SYSTEM RESET (resta-
blecimiento del sistema) para restablecer el panel de control.
Condiciones de problema. La activación de la señal de pro-
blema durante el funcionamiento normal, indica una condición que
requiere de su inmediata atención. Comuníquese con su representante
de servicio local. Presione el interruptor ACKNOWLEDGE/SCROLL DIS-
PLAY (confirmación/pantalla pasamensajes) para silenciar la señal
audible. El indicador de problema permanecerá iluminado.
Sección 2 Función de los interruptores
Acknowledge/Scroll Display (confirmación/pantalla pasa-
mensajes). Este interruptor silencia la sirena piezo y cambia todas las
condiciones de intermitentes a continuas. Presione el interruptor ACK-
NOWLEDGE/SCROLL DISPLAY (confirmación/pantalla pasamensajes)
solo una vez, independientemente de la cantidad de señales de super-
visión, problema o alarmas nuevas. Si se silencia el piezo, se envía un
mensaje de confirmación a la impresora y al archivo del historial. La
confirmación también envía automáticamente un comando específico
para silenciar las sirenas piezo en los anunciadores ACS y FDU-80.
Signal Silence (silenciar señales). SIGNAL SILENCE (silenciar
señales) realiza todas las funciones de ACKNOWLEDGE (confirmación).
Además, si existe una alarma, apagará todos los circuitos silenciables
e iluminará el indicador SIGNALS SILENCED (señales silenciadas).
Envía también un mensaje de SIGNALS SILENCED (señales silenciadas)
a la pantalla LCD, a la impresora y al archivo del historial. Una alarma
subsiguiente hará resonar el sistema.
Observaciones:
1. Esta unidad está programada para inhibir el comando de silenciar
señales durante ____segundos.
2. Esta unidad está programada para silenciar automáticamente la
señal de alarma después de ________minutos.
Drill (Evacuación). Si el panel de control NFS2-640/E registra que el
interruptor Drill (evacuación) ha sido presionado durante más de dos
segundos (para prevenir activaciones accidentales), encenderá todos
los circuitos silenciables (todos los módulos/circuitos de campana
FCM-1 que hayan sido programados como silenciables) y apagará la
luz LED de señales silenciadas. Enviará un mensaje de Drill Activated
(evacuación activada) a la pantalla LCD, a la impresora, a los anuncia-
dores FDU-80 y al archivo del historial.
System Reset (Restablecimiento del sistema). Restablece el
panel de control en aplicaciones autónomas. Restablece el panel
cuando está activado en aplicaciones de red.
Lamp Test (Prueba de lámpara). Presione y mantenga presionado
el interruptor para realizar la prueba de lámpara de las luces LED.
Sección 3 Indicadores de luces LED
Controls Active (Controles activos). Luz LED verde que se ilu-
mina cuando el panel toma el control de la operación local como pan-
talla principal, y se apaga cuando otro panel asume el control de la
operación local.
Power (Energía). Luz LED verde que se ilumina cuando se aplica
energía principal al panel de control.
Pre-Discharge (Pre-descarga). Luz LED roja que se enciende
cuando se ha activado cualquiera de las zonas de descarga, pero aún
no se ha liberado un agente de descarga, y se apaga cuando no hay
zonas de descarga en estado de pre-descarga.
Discharge (Descarga). Luz LED roja que se enciende cuando
alguna de las zonas de descarga está activa y en proceso de liberación
de un agente de descarga, y se apaga cuando no existen zonas de des-
carga en proceso de liberación de agente.
Esta hoja se debe enmarcar y colocar adjunta al panel de control.
Instrucciones operativas del panel de control de alarmas contra incendios NFS2-640/E — P/N 52838SP:A ECN 06-165 10/19/2011
Abort Active (Interrupción activa). Luz LED amarilla que se
enciende cuando se ha activado la interrupción, y se apaga cuando se
desactiva dicha interrupción y su temporizador aún se encuentra en la
cuenta regresiva. La activación del interruptor Manual Release (des-
carga manual) anulará el retraso de la pre-descarga y anulará el inte-
rruptor Abort Release (interrupción de descarga) activo, lo que
ocasionará una descarga inmediata del agente.
Fire Alarm (Alarma contra incendios). Luz LED roja que se ilu-
mina en forma intermitente cuando hay una o más alarmas. Se ilumina
de manera continua después de la confirmación de las alarmas y se
apaga al presionar SYSTEM RESET (restablecimiento del sistema)
luego de que se elimina la alarma.
Pre-Alarm (Pre-alarma). Luz LED roja que se ilumina en forma inter-
mitente cuando se alcanza el umbral de pre-alarma. La pantalla LCD indica
si se trata de una pre-alarma de ACTION (acción) o ALERT (alerta).
Security (Seguridad). Luz LED azul que se ilumina por una alarma
de seguridad. La luz LED se apaga al presionar SYSTEM RESET
(restablecimiento del sistema) luego de que se elimina la alarma.
Supervisory (Supervisión). Luz LED amarilla que titila cuando
ocurre una condición de supervisión, alerta de peligro o interferencia
como, por ejemplo, una condición de interferencia en la válvula del
rociador. La luz LED se apaga cuando se elimina la condición de
supervisión. La indicación de interferencia o alerta de peligro se encla-
vará hasta el restablecimiento.
System Trouble (Problema de sistema). Luz LED amarilla que
se enciende de manera intermitente cuando hay uno o más problemas.
Se iluminará si se produce una falla en el temporizador del micropro-
cesador de vigilancia (CPU FAIL).
Signals Silenced (Señales silenciadas). Luz LED amarilla que
se ilumina después de haber presionado SIGNALS SILENCED (señales
silenciadas). Se apaga cuando se presiona DRILL (evacuación) o SYS-
TEM RESET (restablecimiento del sistema).
Point Disabled (Punto especificado desactivado). Luz LED
amarilla que se ilumina cuando se desactivan uno o más puntos especi-
ficados. La pantalla LCD indicará los puntos especificados que han
sido desactivados. Se apaga cuando se vuelven a activar los puntos
especificados.
Sección 4 Indicador de tono audible
Alarma. Sonido de tono continuo.
Problema/Seguridad. Señal de tono lento y pulsante con el
mismo tiempo de encendido y apagado.
Supervisión. Señal de tono rápido y pulsante con el mismo tiempo
de encendido y de apagado.
Sección 5 Mantenimiento y pruebas periódicas
Para obtener un funcionamiento apropiado y confiable, se deben pro-
gramar una inspección del sistema y pruebas mensualmente, o según
lo requieran la norma 72 de la NFPA o los códigos de incendio locales.
Las pruebas deberán ser llevadas a cabo por un representante de servi-
cio calificado.
Antes de la prueba: Si se transmite una condición de alarma,
repórtelo al departamento de bomberos o a la estación central recep-
tora de alarmas. Informe al personal de las instalaciones acerca de la
prueba a fin de ignorar los dispositivos audibles de alarma durante el
período de prueba.
Después de la prueba: Cuando finalice la prueba, notifique a
todo el personal del edificio, de la estación central o de bomberos.
Sección 6 Información del sistema de audio/teléfono
¡Consulte las instrucciones operativas de la serie DVC!
Sección 7 Representante de servicio local:
NOMBRE:_______________________________________________
DIRECCIÓN: ____________________________________________
NÚMERO DE TELÉFONO: ________________________________