TITULO: MINERA CATALINA HUANCA DOCUMENTO No.

: MT002-17
SISTEMA DE ALARMA Y DETECCION DE
INCENDIOS REVISION A 0
HOJA:14 de 35

II- GUIA DE USUARIO

 TITULO: MINERA CATALINA HUANCA DOCUMENTO No.: MT002-17
SISTEMA DE ALARMA Y DETECCION DE
INCENDIOS REVISION A 0
HOJA:15 de 35

6. GUIA DE USUARIO

Para facilitar el manejo, a continuación, se detallan las funciones de todos los elementos de señalización
y control del panel de control de Alarma de Incendio. También se indica que modos de funcionamiento
existen, y que hacer en caso de alarma o avería.

6.1 INDICACIONES Y CONTROLES DEL PANEL DE ALARMA

6.1.1 INDICACIONES LUMINOSAS

Alimentación de CA
LED Verde fijo. Se ilumina cuando la energía primaria AC es aplicada al panel de control.

Fuego
LED Rojo intermitente. Cuando se ilumina intermitentemente Indica que una o más alarmas ha ocurrido.
Se ilumina de manera continua después que la alarma ha sido reconocida, y se apaga cuando el botón
Restablecer es presionado después que las alarmas han desaparecido.

Supervisión
LED Amarillo intermitente. Se ilumina intermitentemente cuando una o más condiciones de supervisión
han ocurrido, tales como una condición de bomba de agua contra incendios prendida. Se ilumina
permanentemente cuando el botón Silenciar Panel es presionado, y se apaga cuando el botón
Restablecer es presionado después que la condición de supervisión ha desaparecido.

Problema General
LED Amarillo intermitente. Se ilumina intermitentemente cuando una o más fallas ocurren, o cuando un
dispositivo o zona ha sido deshabilitado. Se ilumina permanentemente cuando el botón Silenciar Panel
es presionado, y se apaga cuando las condiciones de falla han desaparecido.
 TITULO: MINERA CATALINA HUANCA DOCUMENTO No.: MT002-17
SISTEMA DE ALARMA Y DETECCION DE
INCENDIOS REVISION A 0
HOJA:16 de 35

Panel Silenciado
LED Amarillo fijo. Se ilumina cuando una alarma ha ocurrido, y el botón Silenciar Panel es presionado.
Se apaga cuando el botón Restablecer es presionado.

6.1.2 INDICACIONES ACUSTICAS

ALARMA
Un tono de sonido continuo.

AVERIA ( TROUBLE )
Una señal de tono pulsante lento, con tiempos igual de prendido y apagado.

SUPERVISION ( SUPERVISORY )
Una señal de tono pulsante rápida, con tiempos igual de prendido y apagado.

6.1.3 FUNCIONES DE TECLADO Y CONTROL

Restablecer
Reinicia el panel de control a su estado normal, cuando todas las condiciones de alarma han sido
eliminadas. Suelte y espere, mientras se efectúa una prueba de los indicadores luminosos LEDs.

Silenciar Panel
Reconoce una condición de alarma, avería o supervisión, silencia el zumbador del panel y los
anunciadores remotos.

Silenciar Alarma
Si una alarma existe, este apaga todos los circuitos de Notificación silenciables e ilumina el indicador
Panel Silenciado. Una alarma subsiguiente volverá a resonar el sistema. Al pulsar Re-Sonorizar Alarma
se activan los circuitos de notificación nuevamente.

6.2 OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL APOLLO ELITE RS

Esta sección contiene las instrucciones para operar el panel de control bajo las siguientes condiciones
de operación:

• Operación Normal
• Operación con Señal de Alarma de incendio
• Operación con señal de Falla
• Operación con señal de Supervisión
 TITULO: MINERA CATALINA HUANCA DOCUMENTO No.: MT002-17
SISTEMA DE ALARMA Y DETECCION DE
INCENDIOS REVISION A 0
HOJA:17 de 35

6.2.1 COMO FUNCIONA EL PANEL EN OPERACIÓN NORMAL

“Operación Normal” se refiere a un panel de control que está funcionando normalmente, sin alarmas o
fallas en el sistema y con el mensaje indicando fecha, hora y el indicativo que el sistema esta normal
presentado en la pantalla LCD. El indicador luminoso Alimentación de CA esta prendido y todos los
demás indicadores apagados.

6.2.2 COMO FUNCIONA EL PANEL CON UNA CONDICION DE FALLA

Que es una Condición de Falla?

Un panel de control indica una condición de falla cuando una avería – por ejemplo, un corto circuito o
falla a tierra- existe en el sistema de alarma de incendio. Si todas las señales de falla se eliminan y no
existen alarma de incendio o supervisión en el sistema, el panel de control regresa a su operación normal.
Esta restauración de la condición de falla ocurre, aunque las fallas no hayan sido reconocidas con el
botón [Silenciar Panel].

Como el Panel indica una señal de Falla

Cuando una falla o avería ocurre en el sistema, el panel de control cambia a una condición de falla. La
siguiente figura presenta un ejemplo de la pantalla LCD del panel de control cuando está en condición
de falla debido al silenciamiento del zumbador: “Alarma Silenciada”
 TITULO: MINERA CATALINA HUANCA DOCUMENTO No.: MT002-17
SISTEMA DE ALARMA Y DETECCION DE
INCENDIOS REVISION A 0
HOJA:18 de 35

Durante la operación con señal de Falla el panel de control realiza lo siguiente:

• Activa el zumbador del panel con un sonido continuo (tono de alerta).

• Ilumina intermitentemente el indicador led Problema General.
• Presenta un aviso de estado de falla en la pantalla LCD, con información general indicando
el número total de fallas detectadas, condiciones de supervisión y condiciones de alarma de
incendio (1ra. Pantalla).
• Activa el relay de Problemas / Falla.
• Almacena la información de este evento, en el archivo histórico

Como Responder ante una señal de Falla

Si una señal de falla ocurre, pulse la tecla Silenciar Panel para silenciar el zumbador del panel y cambia
el indicador Led “Problema General” de iluminación intermitente a continua. Si múltiples fallas existen,
pulsando la tecla Silenciar Panel silencia todas las señales (reconocimiento en bloque).

Si todas las señales de falla son borradas y no existen condiciones de alarma o supervisión en el sistema,
el panel de control regresa a operación normal. Esta restauración desde la condición de falla ocurre
aunque las señales de falla no hayan sido reconocidas con el botón [Silenciar Panel] (Auto restauración).

Con las teclas Flecha Arriba y Flecha Abajo se puede recorrer los diferentes mensajes de fallas
presentados en la pantalla LCD, en caso existan más de una condición de falla.
 TITULO: MINERA CATALINA HUANCA DOCUMENTO No.: MT002-17
SISTEMA DE ALARMA Y DETECCION DE
INCENDIOS REVISION A 0
HOJA:19 de 35

6.2.3 COMO FUNCIONA EL PANEL CON UNA SEÑAL DE ALARMA DE INCENDIO

Que es una alarma de incendio?

Una alarma de incendio es una señal indicando una condición de emergencia que requiere inmediata
atención. Las Alarmas de Incendio son producidas por fuentes tales como una estación manual,
detectores de humo o detectores de temperatura.

Como el Panel indica una Alarma de Incendio

Cuando una alarma de incendio ocurre, el panel de control cambia a una condición de alarma de incendio.
La siguiente figura presenta un ejemplo de la pantalla LCD del panel de control cuando ocurre 02 alarmas
debido a 2 módulos de entrada conectados a fotobeam en la zona 4 Almacén de Hilos:

Un panel de control en operación de Alarma de Incendio hace lo siguiente:

• Activa el zumbador del panel con un sonido continuo (tono de alerta).

• Ilumina intermitentemente el indicador led Fuego.
• Presenta un aviso de estado de alarma en la pantalla LCD, con información general indicando
el número total de alarmas de incendio.
• Enclava el dispositivo en alarma hasta que la condición sea eliminada y el sistema sea
reiniciado.
• Activa el relay de alarma general, los circuitos de Notificación y las respectivas salidas
asociadas a la entrada activada, según se haya programado.
• Almacena la información de este evento, en el archivo histórico

Con la tecla “Mas Eventos de Fuego” se puede recorrer los diferentes mensajes de alarmas de incendio
presentados en la pantalla LCD, en caso existan más de una alarma.

6.2.4 COMO FUNCIONA EL PANEL CON UNA SEÑAL DE SUPERVISIÓN

Que es una condición de Supervisión?

Una Supervisión es una señal indicando una necesidad por respuesta a eventos tales como supervisión
de fuente de voltaje, válvula de apertura de la red de agua contra incendios, etc.
 TITULO: MINERA CATALINA HUANCA DOCUMENTO No.: MT002-17
SISTEMA DE ALARMA Y DETECCION DE
INCENDIOS REVISION A 0
HOJA:20 de 35

Como el panel indica la condición de Supervisión

Cuando una señal de supervisión ocurre, el panel de control indica una condición de supervisión.
Un panel de control en Operación de supervisión hace lo siguiente:

• Activa el zumbador del panel con un sonido continuo (tono de alerta).

• Ilumina intermitentemente el indicador led Supervisión.
• Presenta un aviso de estado de supervisión en la pantalla LCD, con información general
indicando el número total de condiciones de supervisión
• Activa el relay de Supervisión.
• Enclava el dispositivo en hasta que la señal de supervisión sea eliminada y el sistema sea
reiniciado.
• Almacena la información de este evento, en el archivo histórico

Nota: En operación con señal de Supervisión, el relay de alarma no se activa, alarmas silenciadas no
vuelven a resonar.

6.3 ARCHIVO HISTORICO

Que es el Archivo Histórico?

Es un registro electrónico de los últimos 1000 eventos almacenados por el panel de control. Todos los
eventos son registrados con Fecha y Hora de ocurrencia. Los eventos almacenados en el archivo
histórico proveen un registro de todos los eventos ocurridos en el sistema y todas las acciones realizadas
por el operador para manejar estos eventos.

El sistema contiene los siguientes registros:

• Registro histórico de alarmas

• Registro histórico de Fallas

6.4.1 REVISIÓN DEL HISTORIAL

Esta operación requiere contraseña de nivel 3 para acceder desde el menú de pantalla. El panel de
control continúa brindando protección mientras el operador está leyendo el estado del panel de control.
Se puede ingresar a leer el estado del panel aun con señales de alarma o señal de falla. Si una nueva
alarma o señal de falla ocurre durante una lectura de las funciones de estado, el panel de control
automáticamente sale de la pantalla de la lectura de estado.
 TITULO: MINERA CATALINA HUANCA DOCUMENTO No.: MT002-17
SISTEMA DE ALARMA Y DETECCION DE
INCENDIOS REVISION A 0
HOJA:21 de 35

1- Pulse la tecla [3] en el teclado para desplegar el menú principal

2- Seleccione Nivel de Acceso 3 y Pulse [Ingresar]. Ingrese la clave de 5 dígitos: “33333”

3- En la pantalla siguiente seleccione “Ver Imprimir Registro de Evento” y Pulse [Ingresar].

4- En la siguiente pantalla seleccione “Ver Registro de Evento” y Pulse [Ingresar].

5- En la siguiente pantalla seleccione el tipo de registro que desea ver y Pulse [Ingresar].

6- Con las teclas Flecha arriba/Abajo avanza de registro en registro de forma creciente o decreciente.