FORMATO PARA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS

CONVOCATORIA PÚBLICA DEL PROGRAMA MUNICIPAL DE ESTÍMULOS

ARTÍSTICOS Y CULTURALES DE FUNZA 2021
¡LÍDERES REACTIVANDO EL ARTE!”

1. NOMBRE DEL PARTICIPANTE: Diego Alejandro Espinosa Ruiz

2. LINEA Y ESTÍMULO (Incluir número): CREACIÓN, ESTÍMULO 29

3. NOMBRE DEL PROYECTO: “EL LEGADO TRADICIONAL COLOMBIANO EN EL

SAXOFÓN” Adaptación de ritmos andinos colombianos para música de cámara (ensamble de
saxofones).

4. PERFIL Y TRAYECTORIA DEL PROPONENTE:

Empieza sus estudios musicales en la Banda Marcial del Colegio Parroquial Santiago Apóstol en
Funza, luego en el año 2013 empieza a hacer parte del proceso musical de la Banda Sinfónica
Juvenil del municipio de Funza, interpretando el saxofón tenor; y al año siguiente se suma al
proceso de la Banda Sinfónica Mayores del municipio de Funza, bajo la dirección del maestro
Oscar Chunza, en la cual interpreta el saxofón Barítono. En el año 2015 empieza a ser parte del
ensamble de saxofones y percusión Soundsax, nacido del mismo proceso bandístico del municipio
de Funza; y desde en este momento se consolida como el saxofonista barítono del ensamble,
aportando también con adaptaciones y arreglos musicales. En el año 2017 entra a cursar sus
estudios superiores en música en el preparatorio de música de la Universidad Distrital Francisco
José de Caldas Facultad de artes ASAB, bajo la catedra del maestro Enmanuel Peralta, y en el año
2018 empieza a estudiar a nivel profesional cursando el pregrado en la misma Universidad, bajo la
catedra de saxofón clásico del maestro Juan Felipe Tartabull. En el mismo año hace parte del
primer congreso de saxofones de la Pontificia Universidad Javeriana, siendo parte del “Gran
ensamble de saxofones” dirigido por el maestro Cesar Augusto Villamil Medina, interpretando
piezas para el ensamble y acompañando al doctor en saxofón Javier Ocampo como solista. En el
mes de septiembre del mismo año, el ensamble de saxofones y percusión Soundsax (de la cual
hace parte) es invitado al 7mo festival internacional y 4to concurso nacional PeruSax, Ica 2018
como invitados, haciendo ciclos de conciertos y talleres acerca de la música colombiana, al cuál
también serían invitados en el año 2020 de manera virtual. El 14 de enero del 2019, el ensamble
Soundsax se consolida como corporación musical, en pro a la música de cámara, con un objetivo
principal y es fomentar ésta en la cultura actual, tratando de brindar espacios dignos para las
agrupaciones de música de cámara. Es así como, de la mano con la corporación musical Soundsax,
nace el concurso musical de grupos de Cámara en su primera edición 2019, con una gran acogida
de agrupaciones de todas partes de Colombia. Actualmente hace parte de agrupaciones como el
ensamble de saxofones y percusión SOUNDSAX, la Banda Sinfónica del municipio de Funza
(Cundinamarca), y el grupo de música fusión StreetSoundGroup, (del cual fue cofundador en el
año 2017). Como experiencia pedagógica, ejerce procesos laborales como profesor particular de
saxofón, en el enfoque interpretativo y técnico del instrumento; como también clases particulares
de solfeo y teoría musical; curso extracurricular de saxofón Colegio Salesiano Compartir de
Mosquera (Cundinamarca). Actualmente, es miembro vocal de la Corporación musical SoundSax
(promotora del concurso musical de grupos de cámara CAMAREANDO).

5. OBJETIVO GENERAL y OBJETIVOS ESPECIFICOS: (¿Cuál es el propósito del proyecto?,

 ¿que pretende alcanzar? Tener en cuenta que este va directamente relacionado con la justificación).

OBJETIVO GENERAL: Incentivar el conocimiento e indagación acerca de la música tradicional

de la región andina colombiana, creando material concreto para formatos de música de cámara.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS:

 Realizar dos arreglos musicales para ensamble de saxofones enfocados hacia la música
tradicional andina colombiana.
 Impulsar cada vez más la creación de material técnico-interpretativo en pro hacia nuestra
tradición colombiana, desde la música de cámara.
 Tener presente el legado dejado por compositores de la música tradicional colombiana,
adaptando sus músicas a ensambles de cámara.

6. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO: (señale en que consiste el proyecto, sus diferentes
etapas, como va ser organizado y gestionado, recursos técnicos, programas, aplicaciones, herramientas
virtuales, materiales, recursos creativos).

La música tradicional colombiana transmite cierto tipo de sensaciones, siendo escuchada desde
distintas perspectivas. La representación de generaciones permite dar a entender la importancia
que tuvo, tiene y tendrá a lo largo de nuestra historia como colombianos. Compositores como
Lucho Bermúdez, el cuál trajo a Colombia ese aire musical americano, pero transformándolo en
tradición; creado su propia orquesta, (referenciado por las Big Band de personajes como Benny
Goodman o Glenn Miller) haciendo de la música colombiana algo supremamente reservado de
escuchar. Sus porros y cumbias trascendieron por todo el mundo, dejando algo más que un simple
legado: una huella en la historia. Esto en cierta medida, nos permite comprender la importancia
cultural que tiene la música tradicional colombiana tanto en Latinoamérica como en el resto del
mundo.

Hablando más específicamente de nuestra región, la región andina colombiana; esta cumple un
papel fundamental en nuestro legado cultural. Cada uno de esos bambucos, pasillos o guabinas
compuestos cada uno por grandes músicos, nos representan como andinos, más allá de la inmensa
diversidad que rodea el nombre de música andina colombiana, surgiendo al compás de los andes, y
caracterizados por su estilo nostálgico e interpretativo de las cuerdas andinas. Desde un
instrumento como lo es el saxofón, se viene incorporando desde los ensambles y grupos de cámara
el desarrollo de montajes interpretativos enfocados hacia la música colombiana. Arreglistas como
Jonny Pasos y Julio Castillo han dedicado su vida y carrera a escribir y adaptar toda esta música
para formato en cuarteto de saxofones, incentivando a estudiantes y profesionales a crear este tipo
de conjuntos que, además de aportar enormemente al desarrollo musical, permite también explorar
todas estas músicas tradicionales e interpretarlas de manera distinta desde un instrumento tan
completo como lo es el saxofón.
Pero más allá de esto, la creación y adaptación para formatos distintos a cuartetos de saxofones es
muy reducida, limitando a formatos que quieran incursionar más allá de cuatro personas,
implementando formatos aún más grandes. Es por esto que nace la iniciativa en creación de
arreglos y adaptaciones musicales para quinteto de saxofones, buscando explorar todos y cada uno
de los ritmos y músicas creadas desde una perspectiva tradicional, enfocada en la región andina
 colombiana: bambucos, pasillos, guabinas y currulaos.

ETAPAS DEL PROYECTO.

ETAPA 1
SELECCIÓN DEL REPERTORIO
Se escogen dos obras de ritmos tradicionales contrastantes destacándose por calidad compositiva,
permitiendo la adecuada flexibilización al momento del montaje en pro a una sobresaliente
interpretación.
Para esto, se decide tomar como base las siguientes piezas compositivas:

 1. AQUERONTE. Bambuco de LUIS FRANCISCO SOTO MARQUEZ. Compositor,

licenciado en música de la Universidad Industrial de Santander. En el campo pedagógico
ha iniciado y apoyado procesos formativos como profesor de saxofón en la academia
musical La Cuerda, la Sinfónica Juvenil de la Universidad Autónoma de Bucaramanga, La
casa de la cultura de Piedra de Sol de Floridablanca u la casa de la cultura Francisco
Mantilla de los Ríos de Girón en Santander. Esta obra es escrita inicialmente para banda
sinfónica, utilizando ritmos contrastantes del bambuco, usando recursos de fuga y
flexibilizando al saxofón con el desarrollo de una cadenza.
 EL ESCANDALOSO. Pasillo tradicional de GERARDO RANGEL. Músico,
contrabajista compositor y arreglista. Se conoce poco de él y su legado; pero sin duda fue
uno de los mayores promotores de la música tradicional andina colombiana, creando obras
cortas para cuarteto de cuerdas andinas. Impulsó a su hijo Oriol Rangel a seguir con este
legado musical, siendo reconocido como uno de los más grandes compositores de nuestra
tradición colombiana. La obra desarrolla su forma de pasillo a la perfección creando un
contexto musical en tono menor y desarrollándose hacia el final sobre un tono mayor.
ETAPA 2
DESARROLLO DE ARREGLOS

Teniendo en cuenta el desarrollo original de las obras (partituras originales), se toma como base la
misma para la debida realización de los arreglos. En el caso del bambuco Aqueronte, se usan
partituras originales de una reducción realizada para orquesta de saxofones en la cual se permiten
desplegar transcursos armónicos y melódicos en toda la obra, realizando adecuadamente el arreglo
para quinteto de saxofones, teniendo en cuenta la capacidad de cada uno de los instrumentistas del
ensamble (arreglo escrito para el ensamble de saxofones y percusión SoundSax). En el caso de El
Escandaloso, se toma como base la partitura de piano de dicha obra, añadiendo cadencias y partes
introductorias para poder generar un mayor contraste, sin perder la esencia del pasillo tradicional

Nota: Todo el trabajo será realizado desde la herramienta de edición de partituras FINALE.
 ETAPA 3
ENSAMBLE Y PRODUCTO FINAL.

Una vez terminado el trabajo, el programa FINALE permite reproducir un producto

final previo para concluir detalles a libre satisfacción del arreglista. Al realizar las respectivas
ediciones se concluye el trabajo imprimiendo partes individuales y score para posterior montaje.
El producto final es pensado en un periodo de corto plazo, haciendo todos los respectivos ensayos
correspondientes, en los que se irán corrigiendo recursos de interpretación y técnica con respecto
al estilo a que compete cada una de las obras para ser posteriormente grabadas en estudio, dejando
como producto final, un muy importante material audiovisual para su libre circulación.

7. IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL (Indique el impacto o beneficio que su proyecto traerá a la

gestión cultural en el municipio, indique el tipo y cantidad de población que se beneficiará con el mismo)

Este proyecto tiene como fin principal el poder dar a conocer cada uno de los legados musicales
representados en nuestra cultura bajo la pluma de grandes compositores colombianos. Adicional a
esto, existe la necesidad de poder implementar desde la música de cámara el conocimiento de
nuestra cultura colombiana, haciendo que, quien la escuche desde un instrumento como el
saxofón, esta misma transmita un sentimiento patriótico, creando una identidad en cada una de las
notas a interpretar bajo la creación de arreglos musicales.

8. PRESUPUESTO (Indique de manera detallada como será invertido el presupuesto solicitado)

CONCEPTO VALOR
Creación de arreglo musical $400.000
Creación de arreglo musical $400.000
Total: $800.000

9. CRONOGRAMA DE DESARROLLO DEL PROYECTO: Se deben relacionar las actividades

propuestas con fecha tentativa de desarrollo. Recuerde que el calendario para esta convocatoria exige que
los proyectos se realicen en un plazo máximo de 2 meses a partir de la fecha de publicación de resultados y
la aceptación del estímulo.

ACTIVIDADES MES (Semana)

Creación del primer arreglo musical (Aqueronte) Marzo (Del 22 al 31)

 Creación del segundo arreglo musical (Aqueronte) Abril ( Del 2 al 16)

Impresión y entrega de producto final al ensamble Abril 17

para inicio de montaje

Montaje de dichas obras Abril-Mayo (Desde el 17 de abril)

Futura grabación Mayo (segunda semana)

ANEXOS: (en el campo asignado en el formulario de inscripción se pueden anexar soportes tales como:
invitaciones, muestras, material audiovisual, entre otros, que consideren relevantes para el proyecto,
adjunte los enlaces que direccionen a los mismos).

DECLARACIÓN BAJO LA GRAVEDAD DEL JURAMENTO:

En mi calidad de postulante para participar en el Programa Municipal de Estímulos Artísticos y Culturales de Funza
2021 siendo totalmente competente, capaz y consiente con la firma del presente documento declaro bajo la gravedad
del juramento que:
● Todos los datos aquí registrados corresponden a la realidad y son totalmente veraces.
● No tengo inhabilidad o incompatibilidad para participar en la presente convocatoria.
● He leído los requisitos generales y específicos de participación de la convocatoria.
● Con la presentación de esta obra o proyecto manifiesto que conozco y acepto todos los requerimientos que
se derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones que me correspondan en caso de resultar
beneficiario.
● Soy propietario integral de los derechos de explotación de la(s) obra(s) y, en consecuencia, puede autorizar
su utilización, por no tener ningún tipo de gravamen, limitación o disposición.
● Mi lugar de residencia continua y permanente durante los últimos tres (3) años, es el municipio de
Funza.
● Conozco la responsabilidad e implicaciones penales que conlleva relacionar algún dato falso, de acuerdo con
lo consagrado por el Código Penal en su artículo 442: FALSO TESTIMONIO. El que, en actuación judicial
o administrativa, bajo la gravedad del juramento ante autoridad competente, falte a la verdad o la calle
total o parcialmente, incurrirá en prisión de seis (6) a doce (12) años.
● Me comprometo a ejecutar el proyecto en los tiempos asignados y siendo plenamente consciente de las
sanciones que acarree el no hacerlo.

AUTORIZACIONES

En mi calidad de postulante para participar en el Programa Municipal de Estímulos Funza 2020, siendo totalmente
competente, capaz y consiente manifiesto que con la firma del presente documento, autorizo al Centro Cultural
Bacatá de Funza a:
● Notificarme y/o comunicarme cualquier decisión de la presente convocatoria a través de mi correo
electrónico registrado en el formulario de inscripción.
● Que las copias del proyecto o la obra de mi propiedad que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la
expedición del acto administrativo que acredita a los ganadores, sean destruidas y una (1) de las copias
repose en el Banco de proyectos y el archivo del Programa de Estímulos del Centro Cultural Bacatá de
Funza.
● Dar tratamiento de mis datos personales aquí registrados, conforme a la Ley 1581 de 2012 y a la Política de
Tratamiento de Datos Personales, con la finalidad de efectuar las funciones propias y procedentes de la
Entidad.
● Que utilice dichas obras y/o fragmentos de ellas, con fines únicamente culturales, pedagógicos y de
difusión, entendiéndose con ello que el Centro Cultural Bacatá de Funza adquiere el derecho de
reproducción en todas sus modalidades, inclusive para uso audiovisual, y el de comunicación y distribución
pública, única y exclusivamente para los fines antes descritos. La presente autorización no implica
transferencia de los derechos de autor y el Centro Cultural Bacatá de Funza garantizará el cumplimiento de
lo dispuesto en el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, y 30 de la Ley 23 de 1982, en cuanto a la
mención del nombre del autor.
● La presente autorización se entiende concedida a título gratuito y podrá ser utilizada a nivel regional,
nacional e internacional por cinco (5) años prorrogables, previo acuerdo con el autor.
● Por virtud de este documento el autor garantiza que es propietario integral de los derechos de explotación de
la(s) obra(s) y, en consecuencia, puede autorizar su utilización, por no tener ningún tipo de gravamen,
limitación o disposición. En todo caso, responderá por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor
se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Centro Cultural Bacatá de Funza.

_______________________________
FIRMA DEL PROPONENTE (digital)
C.C. No.