Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)

PO/Contract Number: 25800-220-HC2-MZ00-00127

Supplier/Contractor Name: SALFA MONTAJES S.A

Document Title: WPS CAÑERIAS WSM-1/1-1003

Document Number: 25800-220-V127-MZ00-01283

Document Revision: 0

Document Submittal: 001

Equipment Number (if applicable): N/A

DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)

Job No 25800 Project

SELLER/CONTRACTOR DOCUMENT REVIEW

Permission to proceed does not constitute acceptance or approval of design detail, calculations,
analysis, test methods, or materials developed or selected by Seller/Contractor, and does not
relieve the Seller/Contractor from full compliance with contractual obligations

WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only

1 be
incorporated if document revised and resubmitted

REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

2 SUBJECT TO INCORPORATION OF CHANGES

3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED

4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED

5 CANCELLED / SUPERSEDED

REVIEWER: Gabriel Janqui B. DATE: 16-jun-2021

DISCIPLINE: Field Welding Eng. DDR No.:
 PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
10021071-GEN-P-009
25800-220-V127-MZ00-00028
Rev: 1
Fecha: 24 de Julio de 2020

WSM-1/1-1003
25800-220-V127-MZ00-01283
WPS CAÑERIAS WSM-1/1-1003

“Contrato N° 8013-CC-2036 Adquisiciones, Construcción, Pre-

Comisionamiento y Comisionamiento Taller Temporal
Mantenimiento Equipos Mina”

Proyecto QUEBRADA BLANCA FASE II.

Jose
Firmado digitalmente por CARLOS ESTEBAN URIBE

CARLOS ESTEBAN ESPINOZA

Nombre de reconocimiento (DN): c=CL, st=BIOBÍO,
l=CONCEPCIÓN, o=CARLOS ESTEBAN URIBE ESPINOZA,
Firmado digitalmente por Jose Fernandez
Nombre de reconocimiento (DN): cn=Jose

URIBE ESPINOZA
Fernandez, o=Salfa Montajes, ou=Salfa,

Fernandez
ou=*, cn=CARLOS ESTEBAN URIBE ESPINOZA,
email=CURIBE@SALFAMONTAJES.COM email=jtfernandez@salfamontajes.com, c=CL
Fecha: 2021.06.13 12:08:00 -04'00' Fecha: 2021.06.13 12:45:22 -04'00'

Carlos Uribe E. Jose Fernández P.

0 13/06/2021
(Jefe de Calidad) (Jefe de Oficina Tecnica)

REV FECHA REVISADO APROBADO MODIFICACIONES

PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA 2
 25800-220-V127-MZ00-01283
800704-SOL-R03
ESPECIFICACIÓN PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)
REV: 0 Fecha: 13-06-2021
Página: 1 de 2
Welding Procedure Specification (WPS)
Norma de Calificación: WPS N°: Soportando PQR N°: Fecha:
Supporting PQR No.(s) Date:
ASME IX: X
WSM-1/1-1003 PSM-1/1-1003 13-06-2021

Proceso(s) de Soldadura: SMAW Tipo de Proceso: Manual

X Manual Automática Semi-Automática
Welding Process(es) Type: Automatic Semi-Automatic

UNIONES (QW-402) ESQUEMA / Detail :

Joints

Diseño de Unión: De acuerdo a Planos /According to Drawings

Joint Design:

Respaldo: Si
X Yes No
Backing: No

Material de Respaldo: Saneamiento de Raíz

Backing material and Type:

Metálico No Metálico
Metalic Nonmetallic

Metálico no Fundible Otro

Nonfusing Metal Other

Esquemas, dibujos de producción, símbolos o descripciones escritas

deberían mostrar el arreglo general de las partes a ser soldadas. Donde
sea aplicable, en espacio de raíz y los detalles del cordón
de soldadura deben ser especificado.
(A la opción del fabricante, los esquemas deben ser adjuntados al
diseño "ilustrado" de la unión. Capas de soldadura y secuencia del
cordón, ej., procedimientos de tenacidad para multiples procesos, etc.)

Sketches, Production Drawings, Weld Symbols or Written Description should

show the general arragementof the parts to be welded.Where applicable,the
root spacing and details of weld groove may be specified.
(At the option of the Mfgr., sketches may be attached to ilustrate joint design,
weld layers and bead sequence, e.g., for notch toughness procedures, for
multiple process procedures, etc.)

METALES BASE (QW-403)

Base Metals

Número - P (P-No.) : 1 Grupo N° (Group No.) : 1 con (to) : Número - P (P-No.) : 1 Grupo N° (Group No.) : 1

Ó (or) Especificación y Tipo de Grado: ASTM A36 o Equivalente con (to) : Especificación y Tipo de Grado: ASTM A36 o Equivalente
Specification Type and grade: Specification Type and grade:

Ó (or) Comp. Química y Prop. Mecánicas: --- con (to) : Comp. Química y Prop. Mecánicas: ---
Chemical Analysis and Mechanical Properties: Chemical Analysis and Mechanical Properties:

Rango Espesores:
Thickness Range:

Metal Base: Tope 5 a 50 mm Filete Todos

Base Metal: Grove: Fillet:

Otro: ---
Other:

METAL DE APORTE (QW-404) RANGOS DE CALIFICACIÓN

Filler Metals (Qualification Range)

N° Especificación (SFA): 5.1 ---

Spec. No. (SFA):

AWS N° (Clase) E 7018 ---

AWS No. (Class)

No. F:
F No.
4 ---
No. A:
A No.
1 ---
Tamaño/Diam. del Aporte: 2.4/3.2 mm ---
Size / Diameter of filler metal:

Material Fundido - Rango de Espesores

Weld metal - thickness range:

Tope: Max. 50 mm ---

Grove:

Filete: Todos ---

Fillet:

Electrodo - Fundente (Clase): --- ---

Electrode-flux (Class)

Nombre Comercial del Fundente: --- ---

Flux trade name:

Inserto Consumible: --- ---

Consumable Insert:

Otros:
Other:
--- ---
 25800-220-V127-MZ00-01283
800704-SOL-R03
ESPECIFICACIÓN PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)
REV: 0 Fecha: 13-06-2021
Página: 2 de 2
Welding Procedure Specification (WPS)
POSICIÓN (QW-405) TRATAMIENTO TÉRMICO POST-SOLDADURA (QW-407)
Position Postweld Heat Treatment

Posicion(es): Todos Rango de Temperaturas: N.A.

Position (s) of groove: Temperature range:

Progresión de la Soldadura: Ascendente Descendente Rango de Tiempo: N.A.

Welding Progression:
X Uphill: Downhill Time range:

Posición(es) Filete: Todos Otros: ---

Postion (s) of fillet: Other:

PRECALENTAMIENTO (QW-406) Composición-Porcentaje

Preheat GAS Percent Composition

Temp. Precalentamiento Mínima: 25°C (QW-408) GAS (ES) MEZCLA FLUJO

Preheat Temperature Min.: GAS (ES) Mixture Flow Rate

Temp. Interpases: 290°C Protección:

Interpass Temperature Max.: Shielding: N/A N/A N/A
Mantención de Precalentamiento: NA Arrestre:
Preheat Maintenance: Trailing: N/A N/A N/A
Otros: --- Respaldo:
Other: (Calen Backing:
tamien N/A N/A N/A
to
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS (QW-409)
Electrical Characteristics

Corriente: AC X DC Tipo de Polaridad: Electrodo Positivo

X Possitive Electrodo Negativo
Current: Polar. Type: Electrode Negative Electrode

Rango Amperaje: 80 - 140 Amps Rango de Voltaje: 15 - 24 Volts

Amp Range: Volt Range:
ño de electrodo, posición y espesores. Esta información será tabulada de manera similar a como se muestra mas abajo)
e for each electrode size, position and thickness must be registred as table showed below)

Electrodo de Tungsteno - Tipo y Diámetro: N.A.

Tungsten electrode size and Type: (tungsteno puro, con 2% de torio, etc.)

Modo de transferencia del metal para GMAW: N.A.

Mode of metal transfer for GMAW: (arco pulverizado - spray, arco corto-circuitado, globular, etc.)

Rango de Velocidad de Alim. del electrodo: N.A.

Electrode wire feed speed range:

TÉCNICA (QW-410)
Technique

Cordón Oscilado o Recto: Oscilado, Recto

String or weave bead:

Diám. Tobera Gas: NA

Orifice or gas cup size:

Limpieza Inicial e Interpase (escobillado, esmerilado, etc.): Escobillado, Esmerilado

Initial and interpass cleaning:

Saneamiento de Raíz: NA
Method of back gouging:

Oscilación: Máx. 3 veces diametro del electrodo

Oscilation:

Distancia de Boq. de contacto a Pieza: NA

Contact tube to work distance:

Paso Simple o Multiple (por lado): Unico y Multiple

Multiple or Single pass (per side)

Número de Electrodos: Unico

Multiple or Single Electrodes:

Velocidad de Avance: 4 - 15 Cm/Min

Travel Speed:

Martillado: N.A.
Peening

Otros: ---
Other:

Metal de Aporte Corriente

N° de Pasadas Proceso Filler Metal Current Rango de Voltaje Velocidad de Avance Observaciones
Weld Layer(s) or Pass(es) Process Clase Diametro Polaridad Rango Amp. Volt Range Travel Speed Range Other

Class Diameter Type Polar. Amp. Range

1 SMAW E 7018 2.4 mm DC (+) 80 - 100 19- 22 4-6

2 SMAW E 7018 3.2 mm DC (+) 80 - 110 20 - 24 5-9
3 SMAW E 7018 3.2 mm DC (+) 110 - 140 20 - 24 5-9
4an SMAW E 7018 3.2 mm DC (+) 85 - 140 15 - 24 11 - 15

Preparado por: Inspector de Soldadura Revisado por: Jefe Departamento Técnico Aprobado por: Gerente QA/QC
Prepared by: Welder Inspector Reviewed by: Technical Department Chief Approved by: QA/QC Manager

Nombre: Ricardo Mera Ricardo Mera Carlos Uribe

Name:
Firmado digitalmente por CARLOS ESTEBAN URIBE

Fecha: 26-04-2021 26-04-2021 CARLOS ESTEBAN ESPINOZA

Nombre de reconocimiento (DN): c=CL, st=BIOBÍO,
l=CONCEPCIÓN, o=CARLOS ESTEBAN URIBE
Date:
URIBE ESPINOZA ESPINOZA, ou=*, cn=CARLOS ESTEBAN URIBE
ESPINOZA, email=CURIBE@SALFAMONTAJES.COM
Fecha: 2021.06.13 12:08:17 -04'00'
Firma:
Signature:
 Dimensiones
α = 60°
R = 2.4 mm
f = 1.5 mm
T1 = 25 mm
Información complementaria PQR PSM-1/1-1003

Nota(1): Espesor depositado de 25 mm. Raíz y sobremonta de 3.0 mm

Información complementaria PQR PSM-1/1-1003

5 - 8 cm/min

Nota(2): Velocidad de avance de 5 - 8 cm/min

Nota(3): Máx. 3 veces el diámetro del electrodo
Información complementaria PQR PSM-1/1-1003
 mm^2

Nota(4): Área en mm^2

Información complementaria PQR PSM-1/1-1003

Doblado Lateral 1

Doblado Lateral 2

Doblado Lateral 3

Doblado Lateral 4