Los Papeleros

Isidora Aguirre

Versos de Introducción

Esta es la historia
de la escoria del hombre
y del hombre en la escoria

El teatro con sus licencias

se los viene a relatar
en nombre del papelero
que no la sabe contar

Ella trata de los hombres

que avanzan sin avanzar,
porque piensan que las cosas
están bien como están

Esta es una historia absurda

como absurda es esta ley
que haya quienes mal vivan
para que otros vivan bien

Escena 1 EL OFICIO DEL PAPELERO

Una calle, puerta y tacho de basura. Entra en el papelero Julio Galdames y se dirige al público.

Julio Buenas noches. Esta comedia se llama los papeleros. Aquí se cuenta, entre otras cosas,
la vida de los recuperadores de basura, ¿los conocen?… Seguramente ustedes nos han visto
en la calle, con el saco o con el carrito, recogiendo en los tachos. Me llamo Julio Galdames y
vivo en un basural. Bueno, mejor me pongo a trabajar y recoger papeles, antes de que pasen
los camiones municipales. Con permiso.
(Va hacia el tacho y con destreza comienza a separar papeles del tacho y los echa en un saco.
Se oye cantar a la Doméstica. El Tigre, un adolescente que vaga por las calles, de lejos
observa)

Doméstica (Sale con la escoba, barriendo) ¡Ya llegaron estos mugrientos!, oiga a usted le
digo. Cuidado con dejarme el desparramo, mire que acabo de barrer la calle. Tropa de flojos…
¿por qué no trabaja mejor?
Julio ¿Y esto? ¿no es na’ trabajo, entonces?
Doméstica Recogiendo papeles… ¿qué no sabe hacer otra cosa?
Julio Oiga, yo a cualquier oficio le pego, pero así como está de mala la cosa, hay que
arreglársela… ¿No tuviera unas sobritas que me convide?
Doméstica Ya se puso patúo. Mi patrona es muy estricta con la caridad. Tiene sus obras
sociales en las poblaciones con el señor cura, pero me tiene prohibido darle a los
pordioseros… Ya ya, córrase, mire cómo me está dejando, ustedes son peor que los perros (él
se acerca, ella retrocede) Ya, mándese cambiar o llamo a los pacos (lo amenaza con la escoba
y él levanta su saco y por divertirse finge que la va a perseguir, ella entra desapareciendo) Julio
¡Arranque, mijita! ¡Arranque! que se la come el cuco (ríe. Aparece El Tigre y se da cuenta que
lo ha estado observando) Y qué me mirai’ vo’, ¿también le tení miedo al cuco?… ¿Qué miras
tanto, hocicón?
Tigre ¿No se acuerda de mí, tío?
Julio Ah, pucha… no me digas que eres el hijo de mi hermana Romilia. ¡Nunca te
hubiera conocido!
Tigre Yo tampoco lo reconocí a la primera
Julio (se mira la ropa) Ah, es que con estos harapos uno anda como disfrazado. Pero es la
ropa de trabajo no más.
Tigre Debe ser duro.
Julio ¿Qué cosa?
TIgre Que lo vean a uno escarbando en la basura.
Julio Bah, qué tanto si son papeles sucios no más. ¿De donde creí que sacan los papeles
nuevos? De aquí mismo po. También es la mina del pobre, uno con suerte se puede
encontrar una cuchara de plata o un reloj de oro.
Tigre Total, si usted está conforme.
Julio ¿Conforme? ¿Quién va a estar conforme con esto? , claro que es mejor que salir a
cogotear. Esto será sucio, pero es honrado. Pero vo no sabí’ de esto, no has pasado
urgencias… (cambia) ¿Cómo están las cosas por el sur? ¿Cómo está mi taita? Tigre El
tata no se enferma nunca
Julio ¿Cómo se te ocurrió venir a la capital?
Tigre El tata se puso muy agresivo, agarró de pegarme con un palo. Y un amigo me
convidó pa acá.
Julio ¿Terminaste de estudiar? (el Tigre niega) Y encontraste trabajo, por lo menos. Tigre
Me las arreglo.
Julio ¿No andarás vagabundeando?
Tigre Ya, pa qué se preocupa. Deme la dirección de mi mamá, que pa eso le hablé
denante.
Julio Lo que te voy a dar, cabrito es un consejo…
Tigre Qué me va a aconsejar un basurero (Julio toma sus cosas y hace el ademán de irse).
Perdón, no fue con intención, es que yo…
Julio Si te da tanta vergüenza este oficio, no me preguntes por tu madre, porque la
Romilia es papelera igual que yo y trabaja allá arriba. Y el consejo que te iba a dar es que
nunca te metas en esto, por tu vida no te metas en los papeles aunque andis con hambre y
urgido, porque esto se pega. Después todos te miran las manos y te tratan de mugriento…
(toma su saco, muy enojado) Pa qué me hiciste hablar, cabro.

Escena 2 EL NEGOCIO DE LOS VINOS

Julio Aquí se juntan los papeleros del basural.
Iñora Piña Llegaste Rucio, ¿hubo mitín?
Rucio ¡Qué mitin va a haber con estos! Prefieren venir a tomar y quedarse en la ignorancia.
Aquí vivimos peor que animales, encima de la basura y el dueño se enriquece con nuestro
trabajo sin darnos ni un mísero beneficio… ¿por qué? ¡porque aguantamos, compañeros! Ese
es el peor pecado del pobre: aguantar. ¿No les prometió el jefe que les iba a dar unos
terrenos y les iba a dar material pa construir sus casas?
Gitano El jefe promete igual que político en elecciones
Pinto Lo hizo pa sacarse la multa cuando vino el inspector
Felipe Mora (mirando al vacío) Dijo el ciudadano inspector que era grave infracción tener la
vivienda encima de la escoria por insalubre y por peligroso.
Gitano Hasta hizo un acta donde cedía los terrenos.
Rucio ¿Y dónde está el acta?
Gitano Debajo del colchón de Felipe Mora, donde tiene su biblioteca. Pinto Y de qué
sirve el acta si nunca la firmó, que mañana, que pasado, que así que asá. Ahí quedó.
Rucio Y ustedes, conformes, total que nos sigan explotando.
Julio Oiga compañero, pase pa dentro mejor que anda el mayordomo y dicen que lo anda
buscando a usted.
Gitano ¡El perro Sepúlveda!
Iñora Piña Apostaría que uno lo fue a vender (el Rucio se entra) Yo te dije, Rucio, te dije
que no te metieras.
Perro Buenas noches, Iñora Piña, ¿ha visto al Rucio?
Piña No, no lo he visto na’
Perro ¿Está segura?
Piña (Se busca en el bolsillo) A ver… Aquí en el bolsillo se lo tenía, per se me voló. Perro
No es broma, el patrón la puede fregar si sabe que tapa al rucio. Piña Dígale a su
patroncito’ que si quiere andar con cuentos, que vaya no más, mire que conmigo le puede ir
peor. No se haga el angelito, mire que usté’ lleva en la uña los millones que el gana
estrujando a estos con su negocio…
Perro Cuidao’ no se le vaya a lengua. Yo solo trabajo honradamente y cumplo
órdenes. Y la orden es que hay que sacar al Rucio por agitador.
Don Nuñez Clarito que hay que hacerlo salir, porque el Rucio levantó la voz por todos
nosotros, y habló bien alto. Yo se lo advertí “te van a echar”… Y así jue’, viene el perro
Sepúlveda a decirle pa juera’
Perro Yo no soy na el perro Sepúlveda, y si no se calla esa bocata mugrienta… Don nuñez
Está bien, está bien, yo soy sólo un viejo pobre, no se lo dije con mala intención. Perro
Entiéndanlo de una vez, no estoy de parte del jefe, pero tampoco estoy de parte de ustedes. Y
si quieren hablar, gánense en derecho, nadie les va a hacer caso por flojos y borrachos (a
doña Piña) Y dígale al Rucio que salga, que lo vi entrar.
Rucio Qué tanto griterío
Perro Oiga el jefe no lo quiere ver más por el basural.
Rucio Yo tampoco le quiero ver la jeta a él. Así que me voy.
Piña ¿Tení miedo?
Rucio Sì, miedo a que se me pegue la enfermedad, aquí a uno lo tratan como basura y así
uno termina siendo. Me voy antes que a mí también me vuelvan basura. Don Nuñez Es verdad
que la basura se pega. Después que me robaron mis herramientas me fui al hoyo. Vendí mi
ropita’ , todo lo que tenía, quedé todo harapiento. Ya nadie mi quiria dar pega. Pero había un
caballero alemán que me ayudaba siempre. Andaba en las europas, pero debe haber vuelto.
Soy capaz de pasarle la lengua al piso de su casa con tal de salir de este gremio. Mañana voy
a ir a ver al señor alemán.
Gitano (al público) Hace tiempo que el viejito este transmite con el alemán, seguro que ya
está bajo tierra, porque lo lleva contando como 20 años.
Felipe Mora A mí me cagó la salú. Catorce años trabajé en una mina, se me metió el polvillo
en los pulmones. Me tramitaron de la Caja de Accidentes. Yo no soy tan mugre que no sepa
leer. Y me estudié los reglamentos, calculo que me deben sus 10 millones de pesos y la
jubilación. Pero un fulano se quedó con mis papeles. Y tengo que encontrarlo pa que me
devuelvan mi platita.
(Se siente el grito de Romilia)
Escena 3 - ROMILIA
Romilia PINTOOOO… (lo ve) Acá estaba el perla. ¿Dónde está la plata que tenía en el
bolsillo de mi chaqueta café?
Pinto La saqué prestá’
Romilia Te la tomaste, desgraciao’
Pinto Me la tomé de la rabia que tenía, toda la tarde esperándola a uste’ a que llegara a la
casa. ¿Dónde andaba?
Romilia En el consultorio, sacándome una muela.
Felipe Mora (riéndose) En el consultorio…
Romilia Bah, acá está la tarjeta. Me mandaron de allá pa acá, que saque número, que me
ponga a la fila que hable con los visitadores, que le pregunte a fulano, que vuelva mañana.
Me tramitaron y me tramitaron y la muela todavía la tengo.
Pinto Mañana te devuelvo la plata oh, pa que te aquí la muela.. El veterano me dijo que
me iba a ayudar con pega.
Romilia ¡Mañana! Mañana hago esto, mañana hago esto otro. Mañana no es nunca pal’
papelero.
Julio Romilia, lo que pasa es que tú tení’ muy baja la moral.

Ahí está el mal, ahí está el mal

No hay remedio en esta vida
Pal que pierde la moral
hasta al pobre le alcanza
pa un centavo de esperanza

Yo me tengo prohibido
el vicio de la esperanza
porque sé que la fortuna
para muy pocos alcanza
¿Ha visto usté que el que tiene
 su plata quiera aflojar
pa entregarla al que no tiene?
Eso es puro disvarear
Y los que andan sin un cinco
esos dónde van a hallar
fuerzas pa quitarle al rico
lo que no quiere soltar.
(salen)

Escena 4 EL TIGRE APRENDE UN OFICIO

Juanguagua Oiga, jefe, ¿vamos a hacer el trabajito?

Tigre ¿Encontraste algo?
Juanguagua Estuve toreando a una señora, es empleá` doméstica. Trae piel en el cogote y un
reloj pulsera de oro. Va a pasar por aquí.
Tigre Listo no más.
Juanguagua ¿La maniobra como de costumbre?
(El tigre tropieza con una mendiga)
Tigre Qué hacís’ vo aquí.
Mocha Bah, yo sabré po.
Tigre Mejor que te corras.
Mocha Por qué po, la calle no es de nadie.
Tigre Y lo que es nadie es del que mande. Te fuiste
Mocha sale corriendo al ver el cuchillo. Se escuchan los pasos de la Doméstica.

Doméstica Es inútil. Si no me quiere, pa que sigo intentando… (Al ver al Tigre) Ay joven,
que me asustó.
Tigre ¿Me podría decir la hora, señora?
Doméstica A ver…
Tigre Me podría prestar el relojito, pa verlo yo. (Aparece juanguagua por la espalda)
Doméstica ¡Auxilio! Ladrones
Juanguagua Déjese de gritar, vieja loca. Y sáquese el cuello.
Doméstica ¡Auxilio!
Mocha (entrando) Arránquense que vienen los pacos…
Los jóvenes huyen, Doméstica sale corriendo y se le escucha diciendo “señor carabinero, los
ladrones”

Tigre Adónde están los pacos, a ver.

Mocha Lo hice pa que no te acriminaras. Yo te conozco, te llaman el tigre.
Tigre De dónde me conocí.
Mocha Te he visto en el basural donde yo vivo.
Tigre ¿En el de allá arriba?
Mocha Sí, ahí vivo.
Tigre ¿Conocís’ a la Romilia?
Mocha Si po, es la de la casa más encaramá’ ¿vos la conocí’?
Tigre Soy hijo de ella.
Mocha No sabía que tenía hijo.
Tigre Es como si no tuviera. Siete años ya que no la veo. ¿Qué edad tení?
Mocha Parece que ando en los 16.
Tigre (saca una gargantilla) ¿Te gusta? Te la regalo.
Mocha Ya po, gracias.
Tigre Oye, yo no me he acriminao’ con nadie. Me creí’?
Mocha Si lo decí’, te creo. (se intenta ir)
Tigre ¿Y pa donde vai?
Mocha Me tengo que ir, si llego tarde mi madrastra me muele las costilas. Quieres
venir?
Tigre ¿Pa qué?
Mocha Yo te puedo mostrar donde vive la señora Romilia. Se va a poner contenta de ver
a su hijo.
Tigre Quizá le va a gustar. Ya po, vamos (se va y le toma la mano)

Balada de la Mendiga con el vago

La mendiga con el vago
ya se van al basural
tomaditos’ de la mano
con aire sentimental

Él a ella le pregunta
 de las cosas que van viendo
de los labios de la mocha
de las cosas que va aprendiendo.