Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lenovo Zhaoyang
K27/K47/E47
Guía del usuario V1.0
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 1/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Notas
• Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información general y de seguridad
de Lenovo primero.
• Es posible que algunas de las instrucciones que aparecen en esta guía den por sentado
que está utilizando Windows® 7. Si está utilizando otro sistema operativo Windows, es
posible que algunas operaciones se realicen de forma ligeramente distinta. Si está
utilizando otros sistemas operativos, es posible que algunas operaciones no se apliquen a
su caso.
• Las funciones descritas en esta guía son compartidas por la mayoría de modelos. Es
posible que algunas funciones no estén disponibles en su computadora o que su
computadora incluya funciones que no se describen en esta guía del usuario.
• Los usuarios de computadoras con Windows preinstalado deben crear un disco de
recuperación del sistema mediante el “sistema OneKey Rescue” de Lenovo de inmedi-
ato. Si la computadora no se reinicia a causa de un mal funcionamiento del sistema, se
puede usar el disco de recuperación para restaurar el sistema a la configuración
predeterminada de fábrica.*
* El disco de recuperación no es suministrado con la computadora.
• Los discos de instalación del software de aplicaciones no son suministrados con las
computadoras con Windows preinstalado. Puede visitar el sitio de soporte de productos
de Lenovo Idea para encontrar todas las descargas de software preinstalado. De forma
predeterminada, puede encontrar algunas copias de seguridad de instalación para
determinados software de aplicaciones preinstaladas en la carpeta APP de la unidad D.
• Regístrese en el sitio de soporte de productos de Lenovo en
http://support.lenovo.com.cn/ para obtener los servicios, tales como descarga de las
unidades y parches más recientes, registro de la garantía, soporte técnico y listas
telefónicas de los centros de llamadas de soporte técnico.
• Las ilustraciones utilizadas en este manual son de Lenovo Zhaoyang K47, a menos que se
indique lo contrario.
• Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real que usted está usando.
Cómo utilizar RDVD/RCD para recuperar uno o ambos sistemas operativos preinstalados
en este producto:
1. Cuando recupere ambos sistemas operativos, asegúrese de recuperar el SO Windows
primero.
2. Siga estos pasos para recuperar el SO Ubuntu:
1) Coloque el CD de recuperación del SO Ubuntu en la unidad de CD y a continuación
reinicie la computadora desde la unidad de CD.
2) Cuando aparezca el menú de arranque haga clic en la opción “Recover” (Recuperar).
3) Aparecerá un cuadro de diálogo emergente que le pedirá que confirme que desea
continuar. La recuperación borrará todos los datos de su computadora y restablecerá
la configuración de fábrica. Haga clic en “Yes” (Sí) para recuperar el SO Ubuntu, o
haga clic en “No” (No) para apagar la computadora sin realizar la operación de
recuperación.
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 2/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Contenido
i
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 3/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 4/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
a b c d e
l
m
Atención:
• NO abra el panel del monitor en un ángulo superior a 180 grados. Cuando cierre el panel
del monitor, tenga cuidado de NO dejar bolígrafos u otros objetos entre el panel del
monitor y el teclado. De lo contrario, el panel del monitor podría dañarse.
1
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 5/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
K47
f a b c d e f
2
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 6/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
E47
f a b c d e f
3
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 7/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
inalámbricas
(solo en
determinados
modelos)
j Pantalla de la La pantalla LCD proporciona una salida de imagen
computadora brillante.
k Lector de huellas Con el lector de huellas digitales puede registrar huellas
digitales (solo en digitales y utilizarlas como contraseñas a fin de proteger
la computadora.
determinados
modelos)
Nota: Para obtener más información, consulte “Lector de huellas digitales (solo en
determinados modelos)” en la página 30.
4
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 8/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
K27
a b c d e f
K47
f b c d e g
E47
f b c d e g
5
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 9/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
6
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 10/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
K27
a b d c f
K47
a b c e c f
E47
a b c e c f
7
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 11/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Nota: Para obtener más información, consulte “Uso de dispositivos USB” en la página 24.
8
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 12/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
K27
a b c d
K47/E47
a c b d
9
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 13/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 14/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
K27
1
2
a b c d b e
11
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 15/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
K47
f e c d a
12
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 16/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
E47
e c g d a
13
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 17/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
14
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 18/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Encendido de la computadora
Presione el botón de encendido para encender la computadora.
Configuración del sistema operativo
La primera
sistema vez queElutilice
operativo. procesola computadora, es posible
de configuración que deba
puede incluir losconfigurar el
pasos que se
indican a continuación.
• Aceptación del acuerdo de licencia de usuario final
• Configuración de la conexión a Internet
• Registro del sistema operativo
• Creación de una cuenta de usuario
15
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 19/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 20/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
• aLatrabajar.
forma en la que usa su computadora: por ejemplo, con qué frecuencia accede a
la unidad de disco duro y el nivel de brillo en el que ajusta la pantalla.
Extracción de la batería
Si no va a utilizar la computadora durante un período de tiempo prolongado
o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una revisión, reparación,
etc., extraiga la batería. Antes de extraer la batería, asegúrese de que la
computadora esté apagada.
17
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 21/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Manejo de la batería
Si la batería recargable se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, podría
producirse una explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de
sustancias dañinas. Para evitar posibles daños y el detrimento del
medioambiente, preste atención a los puntos siguientes:
• Reemplace la batería únicamente por un tipo que recomiende Lenovo.
• Mantenga la batería lejos del fuego.
• No exponga la batería al agua o la lluvia.
• No intente desarmar la batería.
• No provoque un cortocircuito en la batería.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
• No deseche la batería en la basura que se arroja en los basureros. Cuando
se deshaga de la batería, cumpla con las ordenanzas o regulaciones locales
y con las normas de seguridad de su compañía.
18
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 22/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
b c
19
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 23/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
20
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 24/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
a b
K47
a b
E47
a b
21
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 25/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 26/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
23
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 27/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
24
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 28/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
25
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 29/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
26
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 30/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
a b c
E47
e f g
27
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 31/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
28
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 32/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
29
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 33/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
*Para obtener más información acerca del lector de huellas digitales, consulte
el archivo de ayuda del software.
Sistema de protección activa (APS) (solo en determinados
modelos)
A modo de protección fiable, el APS reduce la posibilidad de daños por
descargas en la unidad de disco duro que podrían causar una pérdida de
datos. Cuando su computadora sufre una descarga o vibraciones excesivas,
el sensor de descarga de la computadora detecta dicho estado y detiene la
unidad de disco duro hasta que el entorno se vuelva estable nuevamente.
30
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 34/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
31
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 35/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 36/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Conexión inalámbrica -------------------------------------------------------------------------
Las conexiones inalámbricas proporcionan acceso móvil a Internet, lo que le
permite permanecer conectado desde cualquier sitio donde exista cobertura
de señal inalámbrica.
Según las escalas de señal, la conexión inalámbrica a Internet se puede
establecer en función de los estándares siguientes.
Wi-Fi Las redes Wi-Fi cubren un área física reducida como, por
ejemplo, un hogar, una oficina o un pequeño grupo de
edificios. Es necesario un punto de acceso para
establecer la conexión.
WiMAX Las redes WiMAX permiten conectar varios sistemas de
LAN inalámbrica para cubrir un área metropolitana, y
proporcionan acceso de banda ancha de alta velocidad
sin necesidad de cables.
Nota: Es posible que su computadora no sea compatible con todos los métodos de conexión
inalámbrica.
Red Wi-Fi/WiMAX
Punto de acceso*
* No suministrado
33
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 37/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
34
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 38/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Notas:
• La dirección para colocar la tarjeta se muestra en la marca de la tarjeta SIM junto a la
ranura para tarjetas.
• Si inserta la tarjeta SIM en la dirección incorrecta, podría dañar la ranura para tarjetas
SIM.
E47
C S
I
M
A
R
D
Esquina con muesca
35
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 39/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
E47
S
C
A I
M
R
D
36
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 40/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Introducción
El sistema OneKey Rescue de Lenovo es una aplicación fácil de utilizar que
permite realizar una copia de seguridad de los datos de la partición del
sistema (unidad C) para recuperarlos fácilmente cuando lo desee. Puede
ejecutar Lenovo OneKey Recovery en un sistema operativo Windows y el
sistema OneKey Rescue sin iniciar dicho sistema operativo.
Atención:
Para poder utilizar las funciones del sistema OneKey Rescue, el disco duro
incluye una partición oculta de forma predeterminada para almacenar un
archivo de imagen del sistema y los archivos de programa del sistema
OneKey Rescue. Esta partición predeterminada se encuentra oculta por
motivos de seguridad y es por ello que el espacio en disco es inferior al
especificado. El espacio exacto disponible en el disco duro depende del
tamaño del archivo de imagen espejo (según el tamaño del sistema operativo
y del software preinstalado).
37
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 41/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Una vez dentro del programa, puede elegir si desea restaurar la partición del
sistema al estado original de fábrica o bien a una copia de seguridad
generada con anterioridad.
Nota: El proceso de recuperación es irreversible. Asegúrese de realizar una copia de
seguridad de todos los datos importantes antes de utilizar la función de recuperación.
39
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 43/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
40
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 44/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
41
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 45/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
42
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 46/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
43
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 47/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
El equipo no regresa del modo • Si el equipo no regresa del modo de suspensión, es posible
de suspensión y no funciona. que haya ingresado al modo de hibernación de manera
automática porque se agotó la batería. Verifique el indicador
de alimentación.
• Si la computadora está en modo de suspensión, conecte el
adaptador de CA al equipo y presione cualquier tecla o el
botón de encendido.
• Si la computadora está en modo de hibernación o en estado
de apagado, conecte el adaptador de CA al equipo y
presione el botón de encendido para reanudar el
funcionamiento.
Nota: Si el sistema continúa sin regresar del modo de suspensión, ha dejado de responder y no
puede apagar la computadora, reiníciela. Es posible que se pierdan los datos sin guardar.
Para reiniciar la computadora, mantenga presionado el botón de encendido durante
4 segundos o más. Si el equipo no se restablece, extraiga el adaptador de CA y la batería.
44
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 48/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 49/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 50/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
Marcas comerciales
Otros nombres
comerciales de empresas,
o marcas productos
de servicio o servicios pueden ser marcas
de terceros.
47
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 51/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 52/53
8/9/2019 Guia de Usuario Lenovo E47G
©
L
e
n
o
v
o
C
h
i
n
a
2
0
1
1
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-lenovo-e47g 53/53