Women’s New Life Center:

Información sobre la inscripción

de su bebé recién nacido
¡Felicitaciones por su bebé!
Comprendemos que tiene mucho que hacer y
la inscripción de su bebé recién nacido puede
parecer abrumadora. El esmerado personal
de la oficina del Registro de Nacimientos del
hospital está aquí para ayudarla con el proceso.
La ayudaremos a entender las pautas y las
leyes del Departamento de Salud de la Ciudad
de Nueva York para notificar el nacimiento
de su bebé y responderemos cualquier
pregunta que tenga. Se ofrecen servicios de
interpretación sin cargo a solicitud.
Preguntas frecuentes
Certificados de nacimiento
¿Qué es un certificado de nacimiento?
Un certificado de nacimiento es el primer documento legal
del bebé. Permite que el estado cuente con un registro del
nacimiento y señala la identidad y la nacionalidad del bebé.
¿Qué debo llevar al hospital para solicitar el certificado de
nacimiento de mi bebé?
Necesitará completar el formulario “Madre/padre” en el
hospital. Para completar el formulario, asegúrese de contar
con la siguiente información:
–– Las fechas y los lugares de nacimiento de la madre y del
padre y sus números de seguridad social.
–– Si están legalmente casados y no comparten el apellido, lleve
su licencia de matrimonio o certificado de ceremonia.
–– En el caso de los matrimonios del mismo sexo, lleve su
licencia de matrimonio para poder agregar el nombre de la
otra madre o del otro padre en el certificado de nacimiento
(el Departamento de Salud no acepta la evidencia verbal
del matrimonio).
¿Cómo se usará esta información?
El formulario completado se entregará a la oficina del
Registro de Nacimientos del hospital dentro de las 48 horas
del nacimiento del bebé. El Registro de Nacimientos ingresará
la información en un sistema informático especial para que
el Registro Civil del Departamento de Salud de la Ciudad de
Nueva York reciba y procese la información.
Paternidad
¿Cómo agrego el nombre del padre en el certificado de
nacimiento si no estamos legalmente casados?
Si no estaba legalmente casada al momento del nacimiento,
la ley no reconocerá al padre biológico del bebé como
su padre legal. Si no están casados, se puede firmar un
formulario de reconocimiento voluntario de la paternidad
(AOP, por sus siglas en inglés) para establecer la paternidad.
Si decide completar este formulario, se necesita el número
de seguridad social de la madre, del padre o de ambos.
Debe informarnos si usted o el padre no tienen número
de seguridad social o si usted o el padre no viven en este
condado o se encuentran fuera del estado.
¿Dónde puedo obtener el formulario de AOP?
Los formularios de AOP están disponibles en:
–– La oficina del Registro de Nacimientos del hospital
–– El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York
125 Worth Street, Room 125
New York, NY 10013
–– Nyc.gov/health
¿Cuándo recibiré el certificado de nacimiento del bebé?
Se enviará el certificado de nacimiento por correo postal
dentro de tres o cuatro semanas. Si no lo recibe después de
cuatro semanas, llame al 311 para consultar.
Si no le puse un nombre al bebé aún, ¿cómo agrego el
nombre al certificado de nacimiento?
Puede agregar el nombre del bebé al registro de nacimiento
mediante una solicitud de Corrección de nacimiento enviada
al hospital junto con el certificado de nacimiento original
del bebé. Recibirá un nuevo certificado de nacimiento en
unas cuatro semanas. Los agregados hechos por el hospital
no tienen costo si se realizan dentro de los 12 meses del
nacimiento del bebé. Puede encontrar la solicitud de
Corrección de nacimiento en el hospital o en
Nyc.gov/health
¿Cómo corrijo cualquier error en el certificado de nacimiento
del bebé?
Si encuentra un error en el certificado de nacimiento del
bebé, complete una solicitud de Corrección de nacimiento
y envíela al hospital junto con el certificado de nacimiento
actual, y se harán las correcciones. Si el error fue del
funcionario del Registro de Nacimientos, las correcciones
son sin cargo. Si el error fue de la madre o del padre, las
correcciones cuestan $40.
¿Cuándo no es necesario completar un formulario de AOP?
–– La madre estaba legalmente casada con cualquier persona
al momento de quedar embarazada o durante el embarazo
hasta el nacimiento del bebé.
–– La madre está separada pero no legalmente divorciada.
–– El hombre no está seguro de ser el padre.
¿Es posible que los padres realicen una prueba de ADN en el
hospital al momento del nacimiento?
Nuestro hospital no realiza pruebas de ADN. Si desea una
prueba de ADN, llame a la Oficina de Cumplimiento de
Manutención de Menores al (212) 480-7564.
Documentos importantes Información importante
de contacto
¿Cómo obtengo la tarjeta de seguridad social para mi bebé?
Si quiere recibir una tarjeta de seguridad social para el bebé,
marque “sí” en la pregunta 2 del formulario “Madre/padre”. Long Island Jewish Forest Hills
Le enviarán la tarjeta de seguridad social por correo postal 102-01 66th Road
dentro de un mes. Si no recibe la tarjeta o desea solicitar su Forest Hills, NY 11375
propia tarjeta, llame al (800) 772-1213, visite la oficina local (718) 830-4000
de la Seguridad Social o ingrese a Ssa.gov
Oficina del Registro de Nacimientos
¿Cómo obtengo la tarjeta del seguro de Medicaid para (718) 830-4195
mi bebé?
Si la madre o el padre tienen seguro de Medicaid, se enviará Registro Civil del Departamento de Salud y
la información de Medicaid al Registro de inscripción en Salud Mental de la Ciudad de Nueva York
Medicaid y recibirán la tarjeta del seguro de Medicaid del (212) 788-4520 o 311
bebé dentro de dos o tres semanas. Si tiene alguna pregunta Nyc.gov/health
sobre el seguro de Medicaid o si quiere solicitar Medicaid
para el bebé, llame a la línea de asistencia para Medicaid de Administración de la Seguridad Social
la Administración de Recursos Humanos al (888) 692-6116. (800) 772-1213
Ssa.gov
¿Cómo obtengo una confirmación del nacimiento de
mi bebé? Oficina de Cumplimiento de Manutención
Cuando complete el formulario “Madre/padre”, el funcionario de Menores
del Registro de Nacimientos le entregará una carta que indica (212) 480-7564
que el bebé nació en nuestro hospital. Informe al Registro
de Nacimientos cuando entregue el formulario para que Línea de asistencia para Medicaid de la
preparen la carta antes de que le den el alta. Necesitará Administración de Recursos Humanos
evidencia del nacimiento del bebé antes de solicitar el (888) 692-6116
seguro de Medicaid o el Programa Especial de Nutrición
Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños.

Si tiene dudas o preguntas, escríbanos un

correo electrónico a
LIJFH-maternity@northwell.edu.
Comuníquese con nosotros
Long Island Jewish Forest Hills
Oficina del Registro de Nacimientos
102-01 66th Road, 3rd Floor
Forest Hills, NY 11375
Teléfono: (718) 830-4195
Fax: (718) 830-1898

23392-9-18