Cabling

®
Pro/ENGINEER
Wildfire™ 2.0
Pro/CABLINGTM
Colección de temas de ayuda
Parametric Technology Corporation

Copyright © 2004 Parametric Technology Corporation. Todos los derechos reservados.
La documentación de formación y del usuario de Parametric Technology Corporation (PTC) está
protegida por las leyes de propiedad intelectual de los EE.UU. y de otros países, y se proporciona bajo
un convenio de licencia que restringe la copia, la divulgación y la utilización de dicha documentación.
PTC otorga al usuario titular de la licencia el derecho a realizar copias impresas de esta
documentación, si se proporciona en formato electrónico, pero únicamente para uso interno/personal y
de acuerdo con el convenio de licencia que regula la utilización del software pertinente. Cualquier copia
realizada bajo esta premisa deberá incluir la información del Copyright de PTC, así como otras
notificaciones de patentes proporcionadas por PTC. No está permitida la modificación, transferencia,
divulgación ni conversión de esta documentación a ningún formato, incluyendo medios electrónicos, ni
su transmisión o difusión pública por ningún medio, sin permiso previo y por escrito de PTC, que no
autoriza la realización de copias para estos fines.
Los datos aquí contenidos sólo tienen validez informativa, están sujetos a modificación sin notificación
y no deben considerarse una garantía ni un compromiso por parte de PTC. PTC no asume ninguna
responsabilidad por los errores o imprecisiones que pueda contener este documento.
El software que se describe en este documento se proporciona únicamente bajo licencia escrita, contiene
importantes secretos comerciales e información patentada, y está protegido por leyes de propiedad
intelectual en Estados Unidos y en otros países. No está permitida la copia ni la distribución de este
software de ninguna forma o por cualquier medio, ni su divulgación a terceros o su utilización de
ningún modo que no se haya contemplado en el convenio de licencia del software, sin permiso previo y
por escrito de PTC. LA UTILIZACIÓN NO AUTORIZADA DEL SOFTWARE O DE SU
DOCUMENTACIÓN PUEDE DAR LUGAR A ACCIONES LEGALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS.
Marcas registradas de Parametric Technology Corporation o sus filiales
Advanced Surface Design, Behavioral Modeling, CADDS, Computervision, CounterPart, EPD,
EPD.Connect, Expert Machinist, Flexible Engineering, HARNESSDESIGN, Info*Engine, InPart,
MECHANICA, Optegra, Parametric Technology, Parametric Technology Corporation, PartSpeak,
PHOTORENDER, Pro/DESKTOP, Pro/E, Pro/ENGINEER, Pro/HELP, Pro/INTRALINK,
Pro/MECHANICA, Pro/TOOLKIT, Product First, PTC, PT/Products, Shaping Innovation y Windchill.
Marcas comerciales de Parametric Technology Corporation o sus filiales
3DPAINT, Associative Topology Bus, AutobuildZ, CDRS, Create Collaborate Control, CV, CVact,
CVaec, CVdesign, CV-DORS, CVMAC, CVNC, CVToolmaker, DataDoctor, DesignSuite,
DIMENSION III, DIVISION, e/ENGINEER, eNC Explorer, Expert MoldBase, Expert Toolmaker,
GRANITE, ISSM, KDiP, Knowledge Discipline in Practice, Knowledge System Driver, ModelCHECK,
MoldShop, NC Builder, Pro/ANIMATE, Pro/ASSEMBLY, Pro/CABLING, Pro/CASTING, Pro/CDT,
Pro/CMM, Pro/COLLABORATE, Pro/COMPOSITE, Pro/CONCEPT, Pro/CONVERT,
Pro/DATA for PDGS, Pro/DESIGNER, Pro/DETAIL, Pro/DIAGRAM, Pro/DIEFACE, Pro/DRAW,
Pro/ECAD, Pro/ENGINE, Pro/FEATURE, Pro/FEM-POST, Pro/FICIENCY, Pro/FLY-THROUGH,
Pro/HARNESS, Pro/INTERFACE, Pro/LANGUAGE, Pro/LEGACY, Pro/LIBRARYACCESS, Pro/MESH,
Pro/Model.View, Pro/MOLDESIGN, Pro/NC-ADVANCED, Pro/NC-CHECK, Pro/NC-MILL,
Pro/NCPOST, Pro/NC-SHEETMETAL, Pro/NC-TURN, Pro/NC-WEDM, Pro/NC-Wire EDM,
Pro/NETWORK ANIMATOR, Pro/NOTEBOOK, Pro/PDM, Pro/PHOTORENDER, Pro/PIPING,
Pro/PLASTIC ADVISOR, Pro/PLOT, Pro/POWER DESIGN, Pro/PROCESS, Pro/REPORT,
Pro/REVIEW, Pro/SCAN-TOOLS, Pro/SHEETMETAL, Pro/SURFACE, Pro/VERIFY, Pro/Web.Link,
Pro/Web.Publish, Pro/WELDING, Product Development Means Business, ProductView, PTC Precision,
Shrinkwrap, Simple Powerful Connected, The Product Development Company,
The Way to Product First, Wildfire, Windchill DynamicDesignLink, Windchill PartsLink,
Windchill PDMLink, Windchill ProjectLink y Windchill SupplyLink.
Patentes de Parametric Technology Corporation o sus filiales
A continuación se indican los números de registro y las fechas de emisión. Las patentes extranjeras
equivalentes pueden haber sido emitidas o estar aún pendientes fuera de los Estados Unidos. Póngase
en contacto con PTC si desea más información.
6.665.569 B1 16 de diciembre de 2003 6.608.623 B1 19 de agosto de 2003 4.310.615 21 de diciembre de 1998
6.625.607 B1 23 de septiembre de 2003 6.473.673 B1 29 de octubre de 2002 4.310.614 30 de abril de 1996
6.580.428 B1 17 de junio de 2003 GB2354683B 4 de junio de 2003 4.310.614 22 de abril de 1999
GB2354684B 2 de julio de 2003 6.447.223 B1 10 de septiembre de 2002 5.297.053 22 de marzo de 1994
GB2384125 15 de octubre de 2003 6.308.144 23 de octubre de 2001 5.513.316 30 de abril de 1996
GB2354096 12 de noviembre de 2003 5.680.523 21 de octubre de 1997 5.689.711 18 de noviembre de 1997
6.608.623 B1 19 de agosto de 2003 5.838.331 17 de noviembre de 1998 5.506.950 9 de abril de 1996
GB2353376 5 de noviembre de 2003 4.956.771 11 de septiembre de 1990 5.428.772 27 de junio de 1995
GB2354686 15 de octubre de 2003 5.058.000 15 de octubre de 1991 5.850.535 15 de diciembre de 1998
6.545.671 B1 8 de abril de 2003 5.140.321 18 de agosto de 1992 5.557.176 9 de noviembre de 1996
GB2354685B 18 de junio de 2003 5.423.023 5 de junio de 1990 5.561.747 1 de octubre de 1996
Marcas comerciales de terceros

Adobe es una marca registrada de Adobe Systems. Advanced ClusterProven, ClusterProven y el diseño
de ClusterProven son marcas comerciales o registradas de International Business Machines
Corporation en los EE.UU. y en otros países, y se utilizan bajo licencia. IBM Corporation no garantiza
ni se hace responsable del funcionamiento de este software. AIX es una marca registrada de IBM
Corporation. Allegro, Cadence y Concept son marcas registradas de Cadence Design Systems, Inc.
Apple, Mac, Mac OS y Panther son marcas comerciales o registradas de Apple Computer, Inc. AutoCAD
y Autodesk Inventor son marcas registradas de Autodesk, Inc. Baan es una marca registrada de Baan
Company. CADAM y CATIA son marcas registradas de Dassault Systemes. COACH es una marca
registrada de CADTRAIN, Inc. DOORS es una marca registrada de Telelogic AB. FLEXlm es una
marca comercial de Macrovision Corporation. Geomagic es una marca registrada de Raindrop
Geomagic, Inc. EVERSYNC, GROOVE, GROOVEFEST, GROOVE.NET, GROOVE NETWORKS,
iGROOVE, PEERWARE y el logotipo de los círculos entrelazados son marcas comerciales de Groove
Networks, Inc. Helix es una marca comercial de Microcadam, Inc. HOOPS es una marca comercial de
Tech Soft America, Inc. HP-UX es una marca registrada y Tru64 es una marca comercial de Hewlett-
Packard Company. I-DEAS, Metaphase, Parasolid, SHERPA, Solid Edge y Unigraphics son marcas
comerciales o registradas de Electronic Data Systems Corporation (EDS). InstallShield es una marca
comercial y de servicios registrada de InstallShield Software Corporation en los EE.UU. y en otros
países. Intel es una marca registrada de Intel Corporation. IRIX es una marca registrada de Silicon
Graphics, Inc. LINUX es una marca registrada de Linus Torvalds. MatrixOne es una marca comercial
de MatrixOne, Inc. Mentor Graphics y Board Station son marcas registradas, y 3D Design, AMPLE y
Design Manager son marcas comerciales de Mentor Graphics Corporation. MEDUSA y STHENO son
marcas comerciales de CAD Schroer GmbH. Microsoft, Microsoft Project, Windows, el logotipo de
Windows, Windows NT, Visual Basic y el logotipo de Visual Basic son marcas registradas de Microsoft
Corporation en los EE.UU. y en otros países. Netscape y los logotipos de la “N” y del timón de barco son
marcas registradas de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation. OrbixWeb es una marca registrada de IONA
Technologies PLC. PDGS es una marca registrada de Ford Motor Company. RAND es una marca
comercial de RAND Worldwide. Rational Rose es una marca registrada de Rational Software
Corporation. RetrievalWare es una marca registrada de Convera Corporation. RosettaNet es una marca
comercial, y Partner Interface Process y PIP son marcas registradas de “RosettaNet”, una organización
sin ánimo de lucro. SAP y R/3 son marcas registradas de SAP AG Germany. SolidWorks es una marca
registrada de SolidWorks Corporation. Todas las marcas SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas
comerciales o registradas de SPARC International, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Los
productos que llevan la marca SPARC están basados en una arquitectura desarrollada por Sun
Microsystems, Inc. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Solaris, UltraSPARC, Java y todas las
marcas relativas a Java, así como “The Network is the Computer” son marcas comerciales o registradas
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. TIBCO, TIBCO Software, TIBCO
ActiveEnterprise, TIBCO Designer, TIBCO Enterprise for JMS, TIBCO Rendezvous, TIBCO Turbo
XML y TIBCO Business Works son marcas comerciales o registradas de TIBCO Software Inc. en los
Estados Unidos y en otros países. WebEx es una marca comercial de WebEx Communications, Inc.
Información sobre tecnología de terceros
Algunos productos PTC contienen tecnología bajo licencia de otros proveedores: Rational Rose 2000E es
un software registrado de Rational Software Corporation. RetrievalWare es un software registrado de
Convera Corporation. Vistools Library es un software registrado de Visual Kinematics Inc. (VKI) que
contiene importantes secretos comerciales perteneciente a VKI. El sistema gráfico HOOPS es un
software patentado propiedad de Tech Soft America, Inc. G-POST es un software patentado y una
marca registrada de Intercim. VERICUT es un software patentado y una marca registrada de CGTech.
Pro/PLASTIC ADVISOR funciona con tecnología Moldflow. Moldflow es una marca registrada de
Moldflow Corporation. Las imágenes JPEG del módulo Pro/Web.Publish están parcialmente basadas en
el trabajo del grupo independiente JPEG Group. DFORMD.DLL es un software patentado de Compaq
Computer Corporation y su distribución no está permitida. Encontrará información sobre METIS,
desarrollado por George Karypis y Vipin Kumar de la Universidad de Minnesota, en
http://www.cs.umn.edu/~karypis/metis. METIS está patentado (© 1997) por la Universidad de
Minnesota. Las librerías LightWork están patentadas por LightWork Design 1990-2001. Visual Basic
for Applications e Internet Explorer son sistemas de software patentados de Microsoft Corporation.
Parasolid es una marca comercial o registrada de Electronic Data Systems (EDS). El servidor Windchill
Info*Engine contiene el analizador IBM XML Parser para Java Edition y la IBM Lotus XSL Edition.
Los componentes emergentes del calendario están patentados (Copyright © 1998) por Netscape
Communications Corporation. Todos los derechos reservados. TECHNOMATIX es un software
registrado y contiene información patentada de Technomatix Technologies Ltd. La tecnología que
funciona con Groove (“Powered by Groove”) es proporcionada por Groove Networks, Inc. La tecnología
que funciona con WebEX (“Powered by WebEx”) es proporcionada por WebEx Communications, Inc.
Oracle 8i run-time y Oracle 9i run-time están registrados (Copyright © 2002–2003) por Oracle
Corporation. Los programas de Oracle que se incluyen están sujetos a una licencia que restringe su
utilización y sólo se pueden usar junto con el software de PTC con el que se proporcionan. Apache
Server, Tomcat, Xalan y Xerces son tecnologías desarrolladas y patentadas por Apache Software
Foundation (http://www.apache.org). Su utilización está sujeta a las limitaciones y condiciones
expuestas en: http://www.apache.org/LICENSE.txt. Acrobat Reader es un software patentado de Adobe
Systems Inc. y está sujeto al convenio de licencia de usuarios que Adobe proporciona con sus productos.
UnZip (© 1990-2001 Info-ZIP, todos los derechos reservados) se proporciona en su forma estándar y SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. Para consultar la licencia completa de Info-ZIP, visite ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html. Los componentes Gecko y Mozilla están sujetos a la Licencia Pública
“Mozilla Public License” (MPL), versión 1.1, en http://www.mozilla.org/MPL. El software distribuido
bajo la licencia MPL se proporciona en su forma estándar y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, ni
expresa ni implícita. Consulte la licencia MPL para conocer las limitaciones y derechos específicos de
cada idioma. El Applet Telnet de Java™ (StatusPeer.java, TelnetIO.java, TelnetWrapper.java,
TimedOutException.java) está patentado (Copyright © 1996, 97) por Mattias L. Jugel y Marcus
Meißner y se redistribuye bajo la Licencia Pública General “GNU General Public License”. Esta licencia
procede del propietario original de los derechos y el Applet se proporciona SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO. Puede obtener una copia del código fuente para el Applet en http://www.mud.de/se/jta
(por un precio no superior al coste de efectuar la distribución física del código), enviando un correo
electrónico a leo@mud.de o a marcus@mud.de (podrá elegir el método de distribución). El código fuente
también se proporciona bajo la Licencia Pública General “GNU General Public License”. GTK y GIMP
Toolkit están regulados por la licencia GNU LGPL. Puede obtener una copia del código fuente en
http://www.gtk.org/, que también está sujeto a la licencia GNU LGPL. zlib es un software registrado
(Copyright © 1995-2002) de Jean-loup Gailly y Mark Adler. OmniORB se distribuye bajo los términos y
condiciones de las licencias “GNU General Public License” y “GNU Library General Public License”.
Java Getopt.jar está registrado (Copyright 1987-1997) por Free Software Foundation, Inc.; Java Port
está registrado (Copyright 1998) por Aaron M. Renn (arenn@urbanophile.com), y se distribuye bajo la
licencia GNU LGPL. Puede obtener una copia del código fuente en
http://www.urbanophile.com/arenn/hacking/download.html. El código fuente también se proporciona
bajo la licencia GNU LGPL. Los componentes de localización en japonés de Mozilla están sujetos a la
Licencia Pública “Netscape Public License”, versión 1.1 (http://www.mozilla.org/NPL). El software
distribuido bajo la licencia NPL se proporciona en su forma estándar y SIN GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO, ni expresa ni implícita (consulte la licencia NPL para conocer las limitaciones y derechos
específicos de cada idioma). El código original es el código cliente de Mozilla Communicator, distribuido
el 31 de marzo de 1998, y desarrollado inicialmente por Netscape Communications Corporation. Las
partes creadas por Netscape están registradas (Copyright © 1998) por Netscape Communications
Corporation. Todos los derechos reservados. Participantes: Kazu Yamamoto (kazu@mozilla.gr.jp),
Ryoichi Furukawa (furu@mozilla.gr.jp), Tsukasa Maruyama (mal@mozilla.gr.jp), Teiji Matsuba
(matsuba@dream.com).
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
En conformidad con FAR 12.212(a)-(b) (OCT’95) o DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (JUN’95), este
documento y el software aquí descritos se consideran “Commercial Computer Documentation and
Software” y se proporcionan al gobierno de EE.UU. únicamente bajo una licencia comercial restringida.
En el caso de adquisiciones anteriores a las cláusulas previamente mencionadas, la utilización,
duplicación o divulgación por parte del Gobierno está sujeta a las restricciones especificadas en el
subapartado (c)(1)(ii) de los derechos en “Technical Data and Computer Software Clause” de DFARS
252.227-7013 (octubre 1988) o en “Commercial Computer Software-Restricted Rights” de FAR 52.227-
19(c)(1)-(2) (junio 1987), según corresponda.
012304
Parametric Technology Corporation, 140 Kendrick Street, Needham, MA 02494, EE.UU.
Copyright © 2004 Parametric Technology Corporation. Todos los derechos reservados.
La documentación de formación y del usuario de Parametric Technology Corporation (PTC) está
protegida por las leyes de propiedad intelectual de los EE.UU. y de otros países, y se proporciona bajo
un convenio de licencia que restringe la copia, la divulgación y la utilización de dicha documentación.
PTC otorga al usuario titular de la licencia el derecho a realizar copias impresas de esta
documentación, si se proporciona en formato electrónico, pero únicamente para uso interno/personal y
de acuerdo con el convenio de licencia que regula la utilización del software pertinente. Cualquier copia
realizada bajo esta premisa deberá incluir la información del Copyright de PTC, así como otras
notificaciones de patentes proporcionadas por PTC. No está permitida la modificación, transferencia,
divulgación ni conversión de esta documentación a ningún formato, incluyendo medios electrónicos, ni
su transmisión o difusión pública por ningún medio, sin permiso previo y por escrito de PTC, que no
autoriza la realización de copias para estos fines.
Los datos aquí contenidos sólo tienen validez informativa, están sujetos a modificación sin notificación
y no deben considerarse una garantía ni un compromiso por parte de PTC. PTC no asume ninguna
responsabilidad por los errores o imprecisiones que pueda contener este documento.
El software que se describe en este documento se proporciona únicamente bajo licencia escrita, contiene
importantes secretos comerciales e información patentada, y está protegido por leyes de propiedad
intelectual en Estados Unidos y en otros países. No está permitida la copia ni la distribución de este
software de ninguna forma o por cualquier medio, ni su divulgación a terceros o su utilización de
ningún modo que no se haya contemplado en el convenio de licencia del software, sin permiso previo y
por escrito de PTC. LA UTILIZACIÓN NO AUTORIZADA DEL SOFTWARE O DE SU
DOCUMENTACIÓN PUEDE DAR LUGAR A ACCIONES LEGALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS.
Marcas registradas de Parametric Technology Corporation o sus filiales
Advanced Surface Design, Behavioral Modeling, CADDS, Computervision, CounterPart, EPD,
EPD.Connect, Expert Machinist, Flexible Engineering, HARNESSDESIGN, Info*Engine, InPart,
MECHANICA, Optegra, Parametric Technology, Parametric Technology Corporation, PartSpeak,
PHOTORENDER, Pro/DESKTOP, Pro/E, Pro/ENGINEER, Pro/HELP, Pro/INTRALINK,
Pro/MECHANICA, Pro/TOOLKIT, Product First, PTC, PT/Products, Shaping Innovation y Windchill.
Marcas comerciales de Parametric Technology Corporation o sus filiales
3DPAINT, Associative Topology Bus, AutobuildZ, CDRS, Create Collaborate Control, CV, CVact,
CVaec, CVdesign, CV-DORS, CVMAC, CVNC, CVToolmaker, DataDoctor, DesignSuite,
DIMENSION III, DIVISION, e/ENGINEER, eNC Explorer, Expert MoldBase, Expert Toolmaker,
GRANITE, ISSM, KDiP, Knowledge Discipline in Practice, Knowledge System Driver, ModelCHECK,
MoldShop, NC Builder, Pro/ANIMATE, Pro/ASSEMBLY, Pro/CABLING, Pro/CASTING, Pro/CDT,
Pro/CMM, Pro/COLLABORATE, Pro/COMPOSITE, Pro/CONCEPT, Pro/CONVERT,
Pro/DATA for PDGS, Pro/DESIGNER, Pro/DETAIL, Pro/DIAGRAM, Pro/DIEFACE, Pro/DRAW,
Pro/ECAD, Pro/ENGINE, Pro/FEATURE, Pro/FEM-POST, Pro/FICIENCY, Pro/FLY-THROUGH,
Pro/HARNESS, Pro/INTERFACE, Pro/LANGUAGE, Pro/LEGACY, Pro/LIBRARYACCESS, Pro/MESH,
Pro/Model.View, Pro/MOLDESIGN, Pro/NC-ADVANCED, Pro/NC-CHECK, Pro/NC-MILL,
Pro/NCPOST, Pro/NC-SHEETMETAL, Pro/NC-TURN, Pro/NC-WEDM, Pro/NC-Wire EDM,
Pro/NETWORK ANIMATOR, Pro/NOTEBOOK, Pro/PDM, Pro/PHOTORENDER, Pro/PIPING,
Pro/PLASTIC ADVISOR, Pro/PLOT, Pro/POWER DESIGN, Pro/PROCESS, Pro/REPORT,
Pro/REVIEW, Pro/SCAN-TOOLS, Pro/SHEETMETAL, Pro/SURFACE, Pro/VERIFY, Pro/Web.Link,
Pro/Web.Publish, Pro/WELDING, Product Development Means Business, ProductView, PTC Precision,
Shrinkwrap, Simple Powerful Connected, The Product Development Company,
The Way to Product First, Wildfire, Windchill DynamicDesignLink, Windchill PartsLink,
Windchill PDMLink, Windchill ProjectLink y Windchill SupplyLink.
Patentes de Parametric Technology Corporation o sus filiales
A continuación se indican los números de registro y las fechas de emisión. Las patentes extranjeras
equivalentes pueden haber sido emitidas o estar aún pendientes fuera de los Estados Unidos. Póngase
en contacto con PTC si desea más información.
6.665.569 B1 16 de diciembre de 2003 6.608.623 B1 19 de agosto de 2003 4.310.615 21 de diciembre de 1998
6.625.607 B1 23 de septiembre de 2003 6.473.673 B1 29 de octubre de 2002 4.310.614 30 de abril de 1996
6.580.428 B1 17 de junio de 2003 GB2354683B 4 de junio de 2003 4.310.614 22 de abril de 1999
GB2354684B 2 de julio de 2003 6.447.223 B1 10 de septiembre de 2002 5.297.053 22 de marzo de 1994
GB2384125 15 de octubre de 2003 6.308.144 23 de octubre de 2001 5.513.316 30 de abril de 1996
GB2354096 12 de noviembre de 2003 5.680.523 21 de octubre de 1997 5.689.711 18 de noviembre de 1997
6.608.623 B1 19 de agosto de 2003 5.838.331 17 de noviembre de 1998 5.506.950 9 de abril de 1996
GB2353376 5 de noviembre de 2003 4.956.771 11 de septiembre de 1990 5.428.772 27 de junio de 1995
GB2354686 15 de octubre de 2003 5.058.000 15 de octubre de 1991 5.850.535 15 de diciembre de 1998
6.545.671 B1 8 de abril de 2003 5.140.321 18 de agosto de 1992 5.557.176 9 de noviembre de 1996
GB2354685B 18 de junio de 2003 5.423.023 5 de junio de 1990 5.561.747 1 de octubre de 1996
Marcas comerciales de terceros

Adobe es una marca registrada de Adobe Systems. Advanced ClusterProven, ClusterProven y el diseño
de ClusterProven son marcas comerciales o registradas de International Business Machines
Corporation en los EE.UU. y en otros países, y se utilizan bajo licencia. IBM Corporation no garantiza
ni se hace responsable del funcionamiento de este software. AIX es una marca registrada de IBM
Corporation. Allegro, Cadence y Concept son marcas registradas de Cadence Design Systems, Inc.
Apple, Mac, Mac OS y Panther son marcas comerciales o registradas de Apple Computer, Inc. AutoCAD
y Autodesk Inventor son marcas registradas de Autodesk, Inc. Baan es una marca registrada de Baan
Company. CADAM y CATIA son marcas registradas de Dassault Systemes. COACH es una marca
registrada de CADTRAIN, Inc. DOORS es una marca registrada de Telelogic AB. FLEXlm es una
marca comercial de Macrovision Corporation. Geomagic es una marca registrada de Raindrop
Geomagic, Inc. EVERSYNC, GROOVE, GROOVEFEST, GROOVE.NET, GROOVE NETWORKS,
iGROOVE, PEERWARE y el logotipo de los círculos entrelazados son marcas comerciales de Groove
Networks, Inc. Helix es una marca comercial de Microcadam, Inc. HOOPS es una marca comercial de
Tech Soft America, Inc. HP-UX es una marca registrada y Tru64 es una marca comercial de Hewlett-
Packard Company. I-DEAS, Metaphase, Parasolid, SHERPA, Solid Edge y Unigraphics son marcas
comerciales o registradas de Electronic Data Systems Corporation (EDS). InstallShield es una marca
comercial y de servicios registrada de InstallShield Software Corporation en los EE.UU. y en otros
países. Intel es una marca registrada de Intel Corporation. IRIX es una marca registrada de Silicon
Graphics, Inc. LINUX es una marca registrada de Linus Torvalds. MatrixOne es una marca comercial
de MatrixOne, Inc. Mentor Graphics y Board Station son marcas registradas, y 3D Design, AMPLE y
Design Manager son marcas comerciales de Mentor Graphics Corporation. MEDUSA y STHENO son
marcas comerciales de CAD Schroer GmbH. Microsoft, Microsoft Project, Windows, el logotipo de
Windows, Windows NT, Visual Basic y el logotipo de Visual Basic son marcas registradas de Microsoft
Corporation en los EE.UU. y en otros países. Netscape y los logotipos de la “N” y del timón de barco son
marcas registradas de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation. OrbixWeb es una marca registrada de IONA
Technologies PLC. PDGS es una marca registrada de Ford Motor Company. RAND es una marca
comercial de RAND Worldwide. Rational Rose es una marca registrada de Rational Software
Corporation. RetrievalWare es una marca registrada de Convera Corporation. RosettaNet es una marca
comercial, y Partner Interface Process y PIP son marcas registradas de “RosettaNet”, una organización
sin ánimo de lucro. SAP y R/3 son marcas registradas de SAP AG Germany. SolidWorks es una marca
registrada de SolidWorks Corporation. Todas las marcas SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas
comerciales o registradas de SPARC International, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Los
productos que llevan la marca SPARC están basados en una arquitectura desarrollada por Sun
Microsystems, Inc. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Solaris, UltraSPARC, Java y todas las
marcas relativas a Java, así como “The Network is the Computer” son marcas comerciales o registradas
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. TIBCO, TIBCO Software, TIBCO
ActiveEnterprise, TIBCO Designer, TIBCO Enterprise for JMS, TIBCO Rendezvous, TIBCO Turbo
XML y TIBCO Business Works son marcas comerciales o registradas de TIBCO Software Inc. en los
Estados Unidos y en otros países. WebEx es una marca comercial de WebEx Communications, Inc.
Información sobre tecnología de terceros
Algunos productos PTC contienen tecnología bajo licencia de otros proveedores: Rational Rose 2000E es
un software registrado de Rational Software Corporation. RetrievalWare es un software registrado de
Convera Corporation. Vistools Library es un software registrado de Visual Kinematics Inc. (VKI) que
contiene importantes secretos comerciales perteneciente a VKI. El sistema gráfico HOOPS es un
software patentado propiedad de Tech Soft America, Inc. G-POST es un software patentado y una
marca registrada de Intercim. VERICUT es un software patentado y una marca registrada de CGTech.
Pro/PLASTIC ADVISOR funciona con tecnología Moldflow. Moldflow es una marca registrada de
Moldflow Corporation. Las imágenes JPEG del módulo Pro/Web.Publish están parcialmente basadas en
el trabajo del grupo independiente JPEG Group. DFORMD.DLL es un software patentado de Compaq
Computer Corporation y su distribución no está permitida. Encontrará información sobre METIS,
desarrollado por George Karypis y Vipin Kumar de la Universidad de Minnesota, en
http://www.cs.umn.edu/~karypis/metis. METIS está patentado (© 1997) por la Universidad de
Minnesota. Las librerías LightWork están patentadas por LightWork Design 1990-2001. Visual Basic
for Applications e Internet Explorer son sistemas de software patentados de Microsoft Corporation.
Parasolid es una marca comercial o registrada de Electronic Data Systems (EDS). El servidor Windchill
Info*Engine contiene el analizador IBM XML Parser para Java Edition y la IBM Lotus XSL Edition.
Los componentes emergentes del calendario están patentados (Copyright © 1998) por Netscape
Communications Corporation. Todos los derechos reservados. TECHNOMATIX es un software
registrado y contiene información patentada de Technomatix Technologies Ltd. La tecnología que
funciona con Groove (“Powered by Groove”) es proporcionada por Groove Networks, Inc. La tecnología
que funciona con WebEX (“Powered by WebEx”) es proporcionada por WebEx Communications, Inc.
Oracle 8i run-time y Oracle 9i run-time están registrados (Copyright © 2002–2003) por Oracle
Corporation. Los programas de Oracle que se incluyen están sujetos a una licencia que restringe su
utilización y sólo se pueden usar junto con el software de PTC con el que se proporcionan. Apache
Server, Tomcat, Xalan y Xerces son tecnologías desarrolladas y patentadas por Apache Software
Foundation (http://www.apache.org). Su utilización está sujeta a las limitaciones y condiciones
expuestas en: http://www.apache.org/LICENSE.txt. Acrobat Reader es un software patentado de Adobe
Systems Inc. y está sujeto al convenio de licencia de usuarios que Adobe proporciona con sus productos.
UnZip (© 1990-2001 Info-ZIP, todos los derechos reservados) se proporciona en su forma estándar y SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. Para consultar la licencia completa de Info-ZIP, visite ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html. Los componentes Gecko y Mozilla están sujetos a la Licencia Pública
“Mozilla Public License” (MPL), versión 1.1, en http://www.mozilla.org/MPL. El software distribuido
bajo la licencia MPL se proporciona en su forma estándar y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, ni
expresa ni implícita. Consulte la licencia MPL para conocer las limitaciones y derechos específicos de
cada idioma. El Applet Telnet de Java™ (StatusPeer.java, TelnetIO.java, TelnetWrapper.java,
TimedOutException.java) está patentado (Copyright © 1996, 97) por Mattias L. Jugel y Marcus
Meißner y se redistribuye bajo la Licencia Pública General “GNU General Public License”. Esta licencia
procede del propietario original de los derechos y el Applet se proporciona SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO. Puede obtener una copia del código fuente para el Applet en http://www.mud.de/se/jta
(por un precio no superior al coste de efectuar la distribución física del código), enviando un correo
electrónico a leo@mud.de o a marcus@mud.de (podrá elegir el método de distribución). El código fuente
también se proporciona bajo la Licencia Pública General “GNU General Public License”. GTK y GIMP
Toolkit están regulados por la licencia GNU LGPL. Puede obtener una copia del código fuente en
http://www.gtk.org/, que también está sujeto a la licencia GNU LGPL. zlib es un software registrado
(Copyright © 1995-2002) de Jean-loup Gailly y Mark Adler. OmniORB se distribuye bajo los términos y
condiciones de las licencias “GNU General Public License” y “GNU Library General Public License”.
Java Getopt.jar está registrado (Copyright 1987-1997) por Free Software Foundation, Inc.; Java Port
está registrado (Copyright 1998) por Aaron M. Renn (arenn@urbanophile.com), y se distribuye bajo la
licencia GNU LGPL. Puede obtener una copia del código fuente en
http://www.urbanophile.com/arenn/hacking/download.html. El código fuente también se proporciona
bajo la licencia GNU LGPL. Los componentes de localización en japonés de Mozilla están sujetos a la
Licencia Pública “Netscape Public License”, versión 1.1 (http://www.mozilla.org/NPL). El software
distribuido bajo la licencia NPL se proporciona en su forma estándar y SIN GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO, ni expresa ni implícita (consulte la licencia NPL para conocer las limitaciones y derechos
específicos de cada idioma). El código original es el código cliente de Mozilla Communicator, distribuido
el 31 de marzo de 1998, y desarrollado inicialmente por Netscape Communications Corporation. Las
partes creadas por Netscape están registradas (Copyright © 1998) por Netscape Communications
Corporation. Todos los derechos reservados. Participantes: Kazu Yamamoto (kazu@mozilla.gr.jp),
Ryoichi Furukawa (furu@mozilla.gr.jp), Tsukasa Maruyama (mal@mozilla.gr.jp), Teiji Matsuba
(matsuba@dream.com).
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
En conformidad con FAR 12.212(a)-(b) (OCT’95) o DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (JUN’95), este
documento y el software aquí descritos se consideran “Commercial Computer Documentation and
Software” y se proporcionan al gobierno de EE.UU. únicamente bajo una licencia comercial restringida.
En el caso de adquisiciones anteriores a las cláusulas previamente mencionadas, la utilización,
duplicación o divulgación por parte del Gobierno está sujeta a las restricciones especificadas en el
subapartado (c)(1)(ii) de los derechos en “Technical Data and Computer Software Clause” de DFARS
252.227-7013 (octubre 1988) o en “Commercial Computer Software-Restricted Rights” de FAR 52.227-
19(c)(1)-(2) (junio 1987), según corresponda.
012304
Parametric Technology Corporation, 140 Kendrick Street, Needham, MA 02494, EE.UU.
Contenido
Pro/CABLING ................................................................................................. 1
Uso de Pro/CABLING .................................................................................... 1
Acerca de Pro/CABLING ............................................................................. 1
Uso de la gestión de tareas de cableado ....................................................... 1
Configuración de Pro/CABLING ...................................................................... 3
Acerca de la configuración de Pro/CABLING .................................................. 3
Definición de las opciones de configuración de Pro/CABLING ........................... 3
align_cable_bundles .................................................................................. 4
autoroute_path_param_name..................................................................... 4
auto_xml_on_retrieve................................................................................ 4
auto_xml_on_save .................................................................................... 5
cable_int_portions_for_clr .......................................................................... 5
display_internal_cable_portion.................................................................... 5
display_thick_cables.................................................................................. 5
full_hlr_for_cables..................................................................................... 5
harn_tang_line_display .............................................................................. 6
multipoint_location_count .......................................................................... 6
pro_spool_dir ........................................................................................... 6
pro_cbltrm_dir.......................................................................................... 6
update_pre_16_cable_layers ...................................................................... 6
fan_with_network ..................................................................................... 7
Configuraciones de visualización específicas para cable ..................................... 7
Acerca de la configuración del entorno de visualización de Pro/CABLING........... 7
Visualización del espesor y las líneas centrales de los cables ........................... 7
Visualización de líneas ocultas .................................................................... 8
Acerca de los colores del cable .................................................................... 9
Cambio de la visualización del color del modelo............................................10
Visualización de partes de cables dentro de los componentes .........................10
Opciones de configuración de plano del cableado..........................................11
vii
Contenido
Referencias lógicas a Pro/DIAGRAM ...............................................................11
Acerca de la referencia lógica.....................................................................11
Referencia a un diagrama..........................................................................12
Actualización de referencias lógicas ............................................................12
Acerca de la comparación de la salida de datos ............................................13
Lista de hilos de formato neutral ................................................................13
Exportación de una lista de hilos ................................................................17
Importación de una lista de hilos................................................................17
Creación de la pieza de mazo .......................................................................18
Acerca de la creación de mazos..................................................................18
Creación de un mazo ................................................................................18
Modificación de un mazo ...........................................................................18
Uso del menú de configuración del mazo .....................................................19
Eliminación de un mazo ............................................................................19
Definición del mazo de trabajo ...................................................................20
Copia de un mazo ....................................................................................20
Creación de funciones de referencia para piezas del mazo .............................20
Creación de submazos ..............................................................................21
Definición del submazo por defecto.............................................................21
Definición de nombres de objeto del informe................................................21
Adición de mazos a una tabla de familia ......................................................22
Creación de bobinas ....................................................................................23
Acerca de las bobinas ...............................................................................23
Parámetros de la bobina de cable ...............................................................23
Creación de una bobina.............................................................................25
Modificación de bobinas ............................................................................26
Cambio del nombre de bobinas ..................................................................27
Escritura de bobinas .................................................................................28
Eliminación de bobinas..............................................................................28
Procedimiento para mostrar bobinas ...........................................................29
Modificación del color de la bobina..............................................................29
viii
Contenido
Adición de bobinas desde una referencia lógica ............................................29
Adición de cables e hilos ..............................................................................29
Acerca de los hilos y cables .......................................................................29
Creación de un hilo o cable........................................................................30
Adición de un hilo o cable a la base de datos por referencia ...........................30
Modificación de cables e hilos ....................................................................31
Acerca de la tabla de longitud de desforre ...................................................31
Información sobre el desforre de hilos.........................................................31
Creación de una tabla de longitud de desforre..............................................32
Adición de componentes ..............................................................................33
Acerca de los componentes .......................................................................33
Acerca de los parámetros de componentes ..................................................34
Parámetros de componentes para empalmes anteriores a la versión 20 de

Pro/ENGINEER .........................................................................................34
Opciones de configuración de rutas de cables...............................................35
Edición de parámetros de componente ........................................................36
Modificación de la posición de empalmes y componentes personalizados .........36
Modificación de partes internas de empalmes o componentes personalizados ...37
Adición de un componente a un mazo plano ................................................37
Modificación de la posición de conexión de un componente a un mazo.............37
Eliminación de un componente de un mazo plano .........................................38
Conectores de entrada y empalmes ............................................................38
Designación de conectores ...........................................................................43
Acerca de la designación de componentes como conectores ...........................43
Designación de un componente como conector ............................................44
Acerca de la designación automática de componentes como conectores...........44
Designación automática de conectores ........................................................45
Anulación de la asignación de un conector ...................................................45
Edición de parámetros para componentes, pines o datos de puerto de

entrada...................................................................................................45
Redefinición de la posición del empalme ......................................................45
Acerca del reemplazo de conectores ...........................................................46
ix
Contenido
Reemplazo de un conector ........................................................................46
Utilización de conectores..............................................................................47
Acerca de los subconectores ......................................................................47
Asignación de un conector como subconector...............................................48
Asignación de puertos de entrada del subconector ........................................48
Utilización de puertos de entrada ..................................................................48
Acerca de los puertos de entrada ...............................................................48
Designación de un sistema de coordenadas como puerto de entrada ...............49
Asignación de un puerto de entrada a un número de pin ...............................50
Redefinición de un puerto de entrada..........................................................50
Utilización de terminadores y tablas de terminadores.......................................50
Acerca de los terminadores y tablas de terminadores ....................................50
Uso de una tabla de terminadores ..............................................................51
Creación de un terminador ........................................................................52
Procedimiento para leer un terminador .......................................................52
Modificación de terminadores.....................................................................53
Procedimiento para escribir un terminador...................................................53
Cambio de nombre de un terminador ..........................................................53
Procedimiento para quitar un terminador.....................................................54
Obtención de información sobre terminadores..............................................54
Asignación de un terminador en función de la suma de varios anchos de hilo ...55
Utilización de parámetros en Pro/CABLING .....................................................55
Acerca de la modificación de los parámetros de cables e hilos ........................55
Adición o eliminación de parámetros de los objetos de cableado .....................56
Especificación de valores de parámetros individualmente...............................57
Especificaciones de valores de parámetros para varios objetos .......................57
Especificación de un valor para los nombres de pines en varios conectores ......58
Especificación de un único valor para parámetros en varios conectores............59
Cambio de extremos del cable ...................................................................59
Visualización de parámetros de cable o hilo en el árbol de modelo ..................60
Adición de un parámetro a una nota ...........................................................60
x
Contenido
Parámetros de cableado ............................................................................60
Ruteado de cables.......................................................................................63
Acerca del ruteado de cables .....................................................................63
Ruteado manual.......................................................................................63
Ruteado de conductores de cables individuales.............................................65
Control de la forma del cable .....................................................................65
Selección de cables para rutear..................................................................66
Adición o eliminación de cables desde el conjunto para ruteado......................67
División de cables ....................................................................................68
Ruteado en un cable existente ...................................................................68
Ruteado mediante un taladro.....................................................................68
Ruteado mediante un desvío del eje a partir de superficies ............................69
Copia de la ruta de un cable ......................................................................70
Sugerencia: Actualización de posiciones durante el ruteado ...........................71
Definición de una longitud fija para un cable ................................................71
Cálculo de la longitud vigente de un segmento .............................................71
Uso de haces durante el ruteado manual .....................................................72
Eliminación total o parcial de un segmento de cable individual .......................72
Obtención de información de hilos y cables de la visualización........................73
Verificación de la holgura de cables ............................................................73
Verificación de la holgura global del mazo ...................................................74
Ruteado de conductores individuales ..........................................................74
Utilización de posiciones ..............................................................................76
Acerca de las posiciones............................................................................76
Creación de una posición dependiente.........................................................76
Creación de una posición de tipo "usar dirección" .........................................77
Creación de una posición de desvío ............................................................77
Obtención de información sobre posiciones ..................................................78
Redefinición de tipos de posición ................................................................79
Redefinición de una posición sobre un eje....................................................79
Edición de los valores de cotas de posición ..................................................80
xi
Contenido
Restricción del espesor del cable en posiciones.............................................80
Desplazamiento de una posición.................................................................81
Modificación de la empaquetadura en posiciones ..........................................81
Adición de posiciones a cables ruteados previamente ....................................82
Modificación del tamaño de los nodos de posición en el plano.........................82
Eliminación de posiciones ..........................................................................82
Utilización de posiciones con canales ..........................................................83
Utilización de haces.....................................................................................84
Acerca de los haces ..................................................................................84
Propiedad de la agrupación de haces ..........................................................85
Agrupación de cables existentes.................................................................86
Creación de un haz no ruteado...................................................................86
Creación de un haz de bifurcación ..............................................................87
Modificación de un haz..............................................................................89
Acerca de la alineación y la desalineación de los haces ..................................89
Alineación o desalineación de haces............................................................90
Consulta del contenido de haces ................................................................91
Extracción de cables de un haz ..................................................................91
Ruteado automático ....................................................................................92
Acerca del ruteado automático ...................................................................92
Ruteado automático de hilos y cables..........................................................92
Ruteado automático de haces ....................................................................93
Ruteado automático de empalmes ..............................................................93
Sugerencia: Ruteado automático mediante componentes ..............................93
Resolución de problemas de ruteado automático ..........................................94
Uso del diagnóstico de fallo del radio de plegado mínimo (MBR) .....................95
Redes de ruteado automático .......................................................................96
Acerca del ruteado mediante redes .............................................................96
Asignación de prioridad de posición para posiciones de red ............................96
Uso de la prioridad de posición para el ruteado automático ............................97
Definición de la dirección de la tangencia en bifurcaciones de red ...................98
xii
Contenido
Modificación de posiciones de red ...............................................................98
Copia de una red......................................................................................99
Aplanamiento de la red de un mazo ............................................................99
Compartición de redes entre piezas del mazo............................................. 100
Acerca de las rutas de red ....................................................................... 100
Definición y edición de rutas de red .......................................................... 100
Asociación de conexiones con rutas de red ................................................ 101
Adición de funciones de cableado cosméticas ................................................ 101
Acerca de las funciones de cableado cosméticas ......................................... 101
Creación de una marca ........................................................................... 102
Cotas y etiquetas por defecto de las marcas .............................................. 103
Creación de una función de cinta.............................................................. 103
Creación de un atado.............................................................................. 104
Modificación de cotas de funciones cosméticas ........................................... 105
Modificación de parámetros de funciones cosméticas................................... 105
Exportación de geometría de cableado ......................................................... 105
Exportación de geometría de cableado ...................................................... 105
Parámetros de Pro/Report .......................................................................... 106
Parámetros de Pro/REPORT para conjuntos................................................ 106
Parámetros de Pro/REPORT para terminadores........................................... 107
Parámetros de Pro/REPORT relacionados con el mazo ................................. 107
Glosario................................................................................................... 113
Glosario de términos .............................................................................. 113
Índice ........................................................................................................ 115
xiii
Pro/CABLING
Uso de Pro/CABLING
Acerca de Pro/CABLING
El módulo Pro/CABLING permite definir mazos de cables 3D en conjuntos de
Pro/ENGINEER. En Pro/CABLING, es posible rutear cables al mismo tiempo que el
diseño y montaje de componentes eléctricos y mecánicos.
Pieza de un mazo dentro de un conjunto

Si se utiliza Pro/DIAGRAM para crear representaciones esquemáticas en dos
dimensiones de los conjuntos eléctricos, es posible utilizar la característica de
referencia lógica de Pro/CABLING y Pro/DIAGRAM para comparar las conexiones y
parámetros lógicos de ambos módulos.
Para acceder al modo Cableado (Cabling), pulse Aplicaciones (Applications) >
Cableado (Cabling) en el menú principal de Pro/ENGINEER.
Uso de la gestión de tareas de cableado

Esta gestión de tareas es una muestra de los pasos básicos utilizados para crear un
conjunto de cableado. En el diseño de conjunto, utilice Aplicaciones
(Applications) > Cableado (Cabling). En Pro/CABLING se pueden llevar a cabo
las siguientes operaciones:
• Creación de una pieza del mazo
Utilice CABLEADO (CABLING) > Mazo de cables (Harness) > Crear

(Create) para crear una nueva pieza del mazo. La pieza del mazo es un fichero
.prt y es una pieza del conjunto, pero no se puede abrir como una pieza
independiente. Una pieza del mazo no se puede abrir en el modo Pieza (Part).
1
Pro/CABLING - Colección de temas de ayuda
Para la salida mecanizada, la pieza se extrae del conjunto y se representa como

aplanada.
El nuevo mazo es el mazo activo o mazo de trabajo como se muestra en la

esquina inferior derecha de la ventana de gráficos. Se puede crear más de un
mazo en un conjunto. Sólo habrá un mazo activo cada vez. Sólo se pueden
seleccionar y editar entidades de cable del mazo activo en el conjunto de
cableado. Cualquier elemento creado se guarda en el mazo activo.
• Lectura de una referencia lógica (opcional)
Utilice CABLEADO (CABLING) > Ref. lógica (Logical Ref) para leer un fichero
si utiliza una referencia lógica de Pro/DIAGRAM u otra lista de hilos con formato.
Una referencia lógica puede pasar bobinas, hilos y cables con los parámetros y
valores predefinidos del diagrama a la base de datos de cableado.
• Adición de bobinas a la base de datos
Utilice CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Crear (Create) para
añadir nuevas definiciones de bobinas a la base de datos o leerlas desde la
referencia lógica. Utilice Crear (Create) > Desde lógico (From Logical) para
incluir bobinas seleccionadas de la referencia lógica que ha especificado.
• Designación de componentes
Utilice CABLEADO (CABLING) > Componentes (Components) > Designar

(Designate) para designar piezas 3D en el conjunto como conectores. Este
procedimiento añade parámetros a la definición de los componentes de manera
que estos se convierten en el punto inicial y final de los cables. Si una pieza del
conjunto con un parámetro model_name hace referencia a un conector de
diagrama, se puede designar automáticamente el modelo referido como un
conector.
• Creación de hilos y cables
Utilice CABLEADO (CABLING) > Función (Feature) > Crear (Create) > Hilo
(Wire) o Cable (Cable) para añadir hilos y cables al mazo. Estos hilos y cables
se añaden a la base de datos pero no se añaden físicamente al diseño. Si se
importa una referencia lógica, se puede utilizar el comando Desde lógico (From
Logical) para importar cables; si no, el sistema solicitará que se introduzca un
nuevo nombre de hilo o cable. Si se importa un cable, también se importan las
propiedades del conductor del cable; si no existen deben definirse.
• Ruteado o ruteado automático de cables entre posiciones
Si se rutea manualmente, se puede comenzar por añadir un cable ruteado al

mazo tan pronto como se haya creado en la base de datos y se hayan definido
sus conductores. Utilice el comando CABLEADO (CABLING) > Rutear (Route)
para definir una ruta de posiciones punto por punto que el cable siga a medida
que se añade. Las posiciones se pueden fijar, desviar o hacer dependientes de
otras posiciones para obtener la intención de diseño del cable en caso de cambios
en el conjunto. El desvío de una pieza de la red desvía todas las posiciones de la
red.
2
Pro/CABLING
Asimismo, se puede utilizar el ruteado automático para listas de hilos mayores.

Para realizar un ruteado automático, utilice el comando CABLEADO (CABLING)
> Opciones de red (Network Ops) para añadir una red de posiciones entre los
componentes que se conectarán por el mazo. Cuando se completa la red, se
puede rutear automáticamente toda la lista de hilos.
Configuración de Pro/CABLING
Acerca de la configuración de Pro/CABLING

Se pueden definir las opciones de entorno especificando las opciones del fichero de
configuración config.pro y sus valores en el cuadro de diálogo Opciones
(Options) (Herramientas (Tools) > Opciones (Options)). Por ejemplo, la opción
align_cable_bundles permite alinear los haces nuevos donde se encuentren o se
bifurquen. La definición de la opción auto_xml_on_save permite crear
automáticamente una referencia lógica XML al guardar un conjunto de cableado.
En el cuadro de diálogo Opciones (Options), en Sesión actual (Current
Session), en la categoría Electromecánica (Electromechanical), se encuentra
disponible una lista de opciones de configuración en orden alfabético para CABLEADO
(CABLING), DIAGRAMA (DIAGRAM) y MAZO (HARNESS). Cada opción contiene la
información siguiente:
• Nombre de la opción de configuración.
• Variables o valores disponibles y por defecto. Todos los valores por defecto
aparecen en cursiva.
• Notas y descripción breve de la opción de configuración.
Nota: Una vez que defina las opciones de configuración, todos los cambios se
aplicarán inmediatamente en la sesión vigente de Pro/ENGINEER.
Definición de las opciones de configuración de Pro/CABLING

1. Pulse Herramientas (Tools) > Opciones (Options). Se abrirá el cuadro de
diálogo "Opciones" (Options).
2. Seleccione Por categoría (By Category) en el cuadro Clasificar (Sort).
3. Seleccione Sesión actual (Current Session) en el cuadro Visualización

(Showing).
4. Despeje la casilla Ver sólo las opciones cargadas desde el fichero (Show
only options loaded from file) para ver todas las opciones de configuración o
aquéllas que están disponibles para la sesión vigente.
5. En Sesión actual (Current Session), seleccione la categoría Electromecánica

(Electromechanical). Aparecerá una lista de opciones de configuración en
orden alfabético para CABLEADO (CABLING), DIAGRAMA (DIAGRAM) y MAZO
(HARNESS).
3
6. Seleccione una opción de configuración específica de cableado en la lista o

introduzca el nombre de la opción de configuración válida en el cuadro Opción
(Option).
7. Al seleccionar una opción de configuración de la lista, aparecerá su valor

correspondiente en el cuadro Valor (Value). Modifique este valor.
O bien
Introduzca un nuevo valor que se asignará a la opción de configuración en el

cuadro Valor (Value).
Nota: El valor por defecto aparecerá seguido de un asterisco (*).
8. Pulse Añadir/Cambiar (Add/Change). La opción de configuración y su valor

aparecerán en la lista. El estado de la opción de configuración cambia a .
Nota: La opción Añadir/Cambiar (Add/Change) se activa sólo cuando se

cambia el nombre de la opción de configuración o el valor de una opción de
configuración existente, o bien se introduce un valor para una opción de
configuración nueva.
9. Cuando termine de configurar Pro/CABLING, pulse Aplicar (Apply) o Aceptar

(OK).
Nota: Es recomendable definir las opciones de configuración de Pro/CABLING antes

de iniciar o abrir un nuevo conjunto de cableado.
align_cable_bundles
yes, no
Permite alinear o desalinear los haces recién creados donde entran en contacto o
donde se bifurcan.
Por defecto, se alinean los haces. Si no es así, asegúrese de que esta opción está
definida como yes antes de crear una red.
Nota: Sólo se alinearán los nuevos haces creados después de definir esta opción de
configuración.
autoroute_path_param_name
USE_PATH
Permite definir el parámetro de hilos que se va a utilizar al seleccionar una ruta

durante un ruteado automático.
auto_xml_on_retrieve
no, yes
Permite cargar la referencia lógica de cableado automáticamente de un fichero XML

al abrir el conjunto de cableado.
4
Pro/CABLING
auto_xml_on_save
no, yes
Permite crear automáticamente una referencia lógica XML al guardar un conjunto de

cableado.
cable_int_portions_for_clr
no, yes
no: se excluye la verificación de holgura global para las partes internas del cable.
yes: se incluye la verificación de holgura global para las partes internas del cable.
display_internal_cable_portion
no, yes
Si se define como yes, se mostrarán partes internas de cable para cualquier hilo que
se haya definido manualmente como yes en el cuadro de diálogo Configuración de
rutas de cables (Cable Paths Setup) para cada empalme y componente
personalizado. Esta opción puede sustituirse en el cuadro de diálogo "Entorno"
(Environment).
display_thick_cables
no, yes
Permite definir el modo de inicialización por defecto.

yes: permite mostrar los cables e hilos gruesos.
no: permite mostrar sólo las líneas centrales de hilos y cables.
Es posible sustituir esta opción en modo de Cableado utilizando el cuadro de diálogo
Entorno (Environment), el cuadro de diálogo Visualización de modelo (Model
Display) o seleccionado Cables gruesos (Thick Cables) en la barra de menús.
full_hlr_for_cables
full, partial, none
Si se define como partial (parcial) o none (ninguno), algunas líneas que

deberían estar ocultas detrás de los cables son visibles en el modo Modelo de
alambres. En el cuadro de diálogo Visualización del modelo (Model Display),
bajo la ficha Arista/Línea (Edge/Line), se pueden definir las opciones ELO para
cables (Cable HLR) de la sesión vigente.
full: permite quitar de la vista las líneas ocultas cuando hay cables que ocultan otra
geometría. Utilícela cuando la opción Estilo de visualización (Display Style) sea
Líneas ocultas (Hidden Line) en el cuadro de diálogo Entorno (Environment).
partial: los cables ocultan a otros cables que no interfieren, excepto cuando están
ruteados juntos entre las mismas posiciones.
5
none: permite mostrar las líneas ocultas (más rápido) que deberían estar ocultas
detrás de cables o hilos.
Nota: Los efectos de utilizar esta opción de configuración sólo son visibles en el
modo de visualización Líneas ocultas (Hidden Line). Ayuda a agilizar la visualización
de las líneas ocultas, aunque sacrificando algo de calidad.
harn_tang_line_display
yes, no
Permite visualizar las líneas de tangencia entre segmentos de cable para el modo de
visualización de espesor de cable.
multipoint_location_count
1
Permite especificar el máximo número de posiciones de cable permitidas en una
función. Para crear posiciones como funciones, defina esta opción de configuración
como 1. Para limitar el número de posiciones de una función, defínalas como un
número entre 2 y 100. El número de posiciones sugeridas en una función debe oscilar
entre 10 y 20. Si se define que el número de posiciones sea mayor que 1, en una
misma función se creará el número de posiciones especificado. Durante el ruteado se
crean automáticamente funciones con varias posiciones.
Nota: Si una única función tiene varias posiciones, sólo se pueden suprimir o
reordenar en conjunto.
pro_spool_dir
<directorio inicial>
Permite definir el directorio por defecto del que se extraen las bobinas por defecto.
Utilice el nombre completo de la ruta, por ejemplo: /home/users/spools.
El directorio por defecto es el directorio de trabajo vigente.
pro_cbltrm_dir
<directorio inicial>
Permite definir el directorio por defecto del que se extraen los terminadores por
defecto. Utilice el nombre completo de la ruta, por ejemplo:
/home/users/terminators.
El directorio por defecto es el directorio de trabajo actual.
update_pre_16_cable_layers
no, yes
Permite actualizar los mazos de versiones anteriores a 16.0.
6
Pro/CABLING
Si está definido como yes, se actualizan automáticamente los mazos que contienen
cables ruteados antes de la versión 16.0 cuando se extrajeron de manera que
cumpliesen las nuevas normas de visualización.
fan_with_network
yes, no
Si está definido como yes, se podrá ver la red en el mazo plano.
Configuraciones de visualización específicas para cable
Acerca de la configuración del entorno de visualización de

Pro/CABLING
Es posible configurar el entorno de visualización de Pro/CABLING de las formas
siguientes:
• Utilizando las opciones de configuración.
• Mediante el cuadro de diálogo Entorno (Environment).
Deben utilizarse las siguientes opciones del cuadro de diálogo Entorno

(Environment) para cambiar la configuración de visualización de Pro/CABLING:
• Espesor de cables (Thick Cables) o Línea central de cables (Centerline
Cables): permite visualizar los cables con su ancho real o como líneas centrales.
La línea central muestra la línea central del cable con los puntos de posición de
definición. Los cálculos de propiedad de masa se realizan utilizando el espesor
correcto independientemente del estado de visualización.
• Partes internas de cable (Internal Cable Portions): permite determinar si se

muestran todas las partes del cable situadas dentro de los componentes de
empalme y personalizados.
• Designadores de referencia (Reference Designators): permite determinar si

se muestra el designador de referencias para el componente.
Nota: Es posible acceder a estas opciones directamente desde la barra de

menús.
• Usar ELO rápida (Use Fast HLR) (eliminación de líneas ocultas): permite
visualizar líneas ocultas durante el giro y reducir el tiempo para calcular la ELO.
Nota: El estilo de visualización se debe definir como Líneas ocultas (Hidden Line)
en el cuadro de diálogo Entorno (Environment).
Visualización del espesor y las líneas centrales de los cables

1. Pulse Herramientas (Tools) > Entorno (Environment). Se abrirá el cuadro
de diálogo Entorno (Environment).
7
2. Seleccione Espesor de cables (Thick Cables) o Línea central de cables

(Centerline Cables).
3. Para cerrar el cuadro de diálogo, pulse Aplicar (Apply) y, a continuación,

Aceptar (OK).
Nota: También es posible acceder a las opciones Cables delgados (Thick Cables),
Cables de línea central (Centerline Cables) yDesignador de referencias
(Reference Designator) directamente desde la barra de menús en el modo
Cableado.
O bien
1. Pulse Vista (View) > Configuración de visualización (Display Settings) >
Visualización de modelo (Model Display). Aparecerá el cuadro de diálogo
Visualización de modelo (Model Display).
2. Pulse la ficha Arista/Línea (Edge/Line).
3. En Visualización de cables (Cable Display), seleccione Espesor de cables

(Thick Cables) o Línea central de cables (Centerline Cables).

Aceptar (OK).
Nota: Para rutear los cables manualmente, seleccione Línea central de cables
(Centerline Cables).
Visualización de líneas ocultas

Las líneas ocultas son líneas dibujadas que se muestran detrás de otros objetos en
una vista 3D. Al definir el estilo de visualización como Líneas ocultas (Hidden
Line), las líneas ocultas se muestran detrás de los objetos sólidos, pero se visualizan
en gris. Al definir el estilo de visualización como Sin líneas ocultas (No Hidden),
las líneas que hay detrás de los objetos sólidos se quitan de la visualización.
ELO para cables (Cable HLR) está disponible sólo si el estilo de visualización se
define como Líneas ocultas (Hidden Line) en el cuadro de diálogo Entorno
(Environment).
El cable se oculta por geometría y también se puede ocultar otra geometría,
dependiendo de la configuración de la opción de configuración
FULL_HLR_FOR_CABLES.
Nota: La visualización de líneas ocultas no siempre funciona como se espera. En
aquellos casos en los que los cables físicamente intersectan una pieza u otro cable,
puede que todo el cable se muestre de forma incorrecta. Esta condición indica la
interferencia del ruteado de cable.
Para reducir la interferencia de cables, se pueden añadir posiciones adicionales. Si se
utilizan comandos de ruteado, como por ejemplo Usar dirección (Use Dir) o Por
eje (Along Axis), se proporciona un mayor control sobre la tangencia de cables en
las posiciones seleccionadas y se reduce la posibilidad de interferencia entre cables.
8
Pro/CABLING
Otras opciones de visualización de líneas ocultas de cableado

Utilice el comando Vista (View) >Configuración de visualización (Display
Settings) > Visualización del modelo (Model Display) para visualizar las líneas
ocultas de un cable. Las siguientes opciones están disponibles en la ficha
Arista/Línea (Edge/Line) del cuadro ELO para cables (Cable HLR) (Eliminación
de líneas ocultas [Hidden Line Removal]) para visualizar las líneas ocultas de un
cable.
• Completo (Full): otros objetos ocultan los cables y éstos a su vez ocultan otros
objetos e hilos en los mazos.
• Ninguno (None): se muestran las líneas ocultas y el proceso de visualización

general es más rápido. Otros objetos ocultan los cables, pero éstos no ocultan
ningún objeto ni cable oculto en el mazo. Este es el método más recomendado.
• Parcial (Partial): es parecido a Completo (Full), pero no realiza cálculos en el

mazo.
Acerca de los colores del cable

Las bobinas de cable o hilo contienen parámetros tales como nombre, tipo, color,
calibre, etc., para un solo conductor aislado. Las bobinas de cable contienen
parámetros para un número específico de conductores y descripciones de
propiedades para cada conductor del cable.
Se puede definir un color por defecto para un cable mediante el fichero de bobinas
del cable. El valor del parámetro COLOR para un cable o hilo especificado en el
fichero de bobinas aparece en el cuadro de diálogo Color y aspecto visual (Color
and Appearance). Los cables se pueden crear mediante los parámetros de bobina
especificados en el fichero de bobinas del cable. Los datos del color y aspecto visual
del cable se pueden extraer de los ficheros .dmt o .map.
Nota: Los ficheros .dmt y .map deben existir en el directorio desde el que se inicia
Pro/ENGINEER. Asegúrese de que el color asignado al cable se encuentra en el
fichero color.map.
Si el parámetro COLOR para la bobina no se define o si se desea sobregrabar el valor
por defecto de este parámetro, utilice el cuadro de diálogo Color y aspecto visual
(Color and Appearance) para actualizar el color de un cable seleccionado. Si se
edita el color de un cable mediante el cuadro de diálogo Color y aspecto visual
(Color and Appearance), también se actualizan todos los segmentos de cable
creados de esta bobina con el nuevo color. Los cables creados de la bobina tras
editar el parámetro COLOR utilizan el nuevo color. Sin embargo, el nuevo color es
local para el fichero de diseño y el valor del parámetro COLOR no se actualiza en el
fichero de bobina. Por defecto, el color del sistema "Letra" (Letter) se aplica a los
hilos o cables a los que se les ha asignado un color desconocido.
Guarde los nuevos colores que se han añadido a la paleta de aspecto visual en el
cuadro de diálogo Color y aspecto visual (Color and Appearance) como un
fichero .dmt.
9
Cambio de la visualización del color del modelo

Visualización de modelo.
2. Pulse la ficha General.
3. En Visualización (Display), seleccione Colores (Colors). Se mostrará el

modelo con colores.

Aceptar (OK).
O bien
2. En Visualización (Display), seleccione Colores (Colors). Se mostrará el

modelo con colores.

Aceptar (OK).
Visualización de partes de cables dentro de los componentes

1. Abra una pieza del mazo en el modo Conjunto (Assembly) o Harness-Mfg.

Visualización de modelo.
3. Pulse la ficha General.
4. En Mostrar (Display), seleccione Partes internas de cables (Internal cable

portions). Las partes internas de cables ruteadas a través de empalmes y
componentes aparecen de forma global para los hilos en los que se define Ver
(Show) como Sí (Yes) en el cuadro de diálogo Configuración de rutas de
cables (Cable Paths Setup).

Aceptar (OK).
O bien
2. En Mostrar (Display), seleccione Partes internas de cable (Internal Cable

Portions).

Aceptar (OK).
10
Pro/CABLING
Opciones de configuración de plano del cableado
Comando Descripción
ref_des_display Permite definir si el designador de referencias se
debe mostrar:
Si se define como yes, se muestra el designador de

referencias en los conectores de un conjunto de
mazo plano o de cableado. Si se define como no, no
se muestra el designador de referencias en los
conectores del conjunto.
show_cbl_term_in_region Permite el uso de símbolos de informe
&asm.mbr.name y &asm.mbr.type para mostrar
terminadores en tablas de Pro/REPORT para
conjuntos de cables que tienen conectores con
parámetros del terminador.
Permite mostrar terminadores si se define como yes
y si se define el atributo Información de cable (Cable
Info) para la región de repetición. Durante la
creación de nuevos planos, el valor por defecto es
yes. Para planos existentes, el valor por defecto es
no.
Referencias lógicas a Pro/DIAGRAM
Acerca de la referencia lógica

Utilice el comando CABLEADO (CABLING) > Ref. lógica (Logical Ref) para hacer
referencia a la información de Pro/DIAGRAM directamente en Pro/CABLING. En esta
información se incluye el designador de referencias, la información de conexión de
pin a pin y los valores de parámetros de los conectores, pines, bobinas, hilos y
cables. Se puede hacer referencia al diagrama completo o sólo a los elementos de
capas seleccionadas. También es posible rutear los hilos y cables y designar los
conectores.
También se puede importar la misma información desde un fichero de texto ASCII,
en formato de lista de hilos neutral de PTC (.nwf), formato de lista de hilos de
Mentor Graphics o formato de programa de diseño de sistemas ruteados (.xml). Se
puede utilizar la información para designar automáticamente los conectores y rutear
automáticamente cables completos. En cualquier punto del proceso de diseño, se
puede comparar la precisión de la información lógica con la lista de hilos original o
referencia al diagrama. Si se modifica el diagrama más tarde, se debe volver a
ejecutar el comando Ref. lógica (Logical Ref) para actualizar el conjunto de cables
de la forma correspondiente.
Se debe disponer de designadores de referencias únicos en el conjunto de
Pro/CABLING, ya que se realiza una operación de referencia lógica en el conjunto
completo y no de forma específica respecto a alguna pieza del mazo.
11
Si se exporta una referencia lógica, se pueden grabar datos físicos de los hilos,
conectores y componentes del conjunto en un fichero con fines de análisis en otros
sistemas.
Al comparar la información lógica vigente con los datos de referencia, la salida se
puede visualizar en pantalla o grabarse en un fichero.
Se pueden actualizar los datos de parámetros a partir de los datos de referencia. Se
actualizan todas las bobinas, conectores e hilos especificados en el conjunto. Por
ejemplo, si se desean cambiar las características de una bobina en los datos de
referencia, la información se puede actualizar automáticamente en Pro/CABLING
utilizando el comando Actualizar (Update) y seleccionando la bobina de la lista de
objetos con discrepancias.
Referencia a un diagrama
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Ref. lógica (Logical Ref) > Ref. diagrama
(Ref Diagram). Se abrirá el cuadro de diálogo "Abrir" (Open). También se
mostrará el menú DIAGRAMA REF. (REF DIAGRAM).
2. Elija uno de los siguientes comandos de DIAGRAMA REF. (REF DIAGRAM):
o Diagr. completo (Full Diagram)
o Capas elegidas (Chosen Layers)
Por defecto, se puede hacer referencia al diagrama completo.
3. Seleccione un diagrama del cuadro de diálogo "Abrir" (Open) y pulse Aceptar

(OK) para hacer referencia al diagrama completo.
4. Si desea hacer referencia de forma lógica a capas específicas en un diagrama de

Pro/DIAGRAM, pulse Capas elegidas (Chosen Layers) y seleccione un
diagrama del cuadro de diálogo Abrir (Open). Se debe proporcionar el nombre
del diagrama al que se va a hacer referencia. Si no hay ninguna capa en el
diagrama, Pro/CABLING muestra el mensaje correspondiente. Además,
Pro/CABLING extrae una lista completa de las capas disponibles en el diagrama
de referencia y las muestra en el menú Layer Sel.
5. Seleccione una o más capas a las que desee hacer referencia de la lista de capas
disponibles en el diagrama de referencia o seleccione Seleccionar todas
(Select All) para seleccionar todas las capas disponibles.
6. Elija Abandonar selección (Done Sel).
Actualización de referencias lógicas

Utilice el comando Actualizar (Update) del menú REF. LÓGICA (LOGICAL REF)
para actualizar no sólo los parámetros de cables e hilos, sino también los parámetros
de bobina, componente y conector para cualquier referencia lógica enlazada.
Nota: Antes de utilizar el comando Actualizar (Update), asegúrese de que hace
referencia de nuevo de forma lógica al diagrama para obtener las últimas
modificaciones.
12
Pro/CABLING
Acerca de la comparación de la salida de datos

Al comparar los datos de modelo y los de referencia, se genera un fichero de
comparación. Este fichero de comparación muestra todos los elementos de los datos
de parámetro y de referencia. Se genera una línea para dos elementos
correspondientes. Se añaden líneas adicionales si los datos de parámetro y de
referencia no coinciden.
El objeto de la comparación, como una lista de hilos o diagrama, se identifica como
DATOS DE REFERENCIA (REFERENCE DATA), mientras que el conjunto 3D activo de
Pro/CABLING se identifica como DATOS DE DISEÑO (DESIGN DATA) en la ventana
de información (Information Windw) <nombre_conjunto.cmp>.
Al seleccionar el comando Comparar (Compare) del menú REF. LÓGICA
(LOGICAL REF) para comparar los datos de diseño y los de referencia,
Pro/ENGINEER compara lo siguiente:
• Bobinas: se produce una coincidencia si los datos de diseño y de referencia
tienen los mismos parámetros con los mismos valores. Si los parámetros
comunes a los datos de referencia y de diseño tienen los mismos valores, el
fichero de comparación indica una coincidencia de subconjunto, definida
mediante la palabra subconjunto (subset) entre paréntesis. Las bobinas se
identifican mediante nombres de bobina.
• Conectores y componentes: los conectores y componentes coinciden cuando

tienen los mismos parámetros con los mismos valores. Los conectores y
componentes se identifican mediante designadores de referencias.
• Hilos y cables: las conexiones finales lógicas de un hilo o cable coinciden y se

comparan los parámetros de cable e hilo. Se dice que un hilo coincide si
transcurre entre los mismos conectores y pines, tiene el mismo nombre y los
mismos parámetros con los mismos valores. Los hilos están identificados
mediante los nombres.
• Conductores de cables: si se especifican conductores de cables por separado

en la información de referencia, se comparan la información de parámetros y su
origen y destino.
Se pueden utilizar los comandos Coincidente (Matched) y Alfabético

(Alphabetical) del menú REF. LÓGICA (LOGICAL REF) para visualizar los detalles
de los elementos faltantes, no coincidentes o coincidentes en orden alfabético.
Lista de hilos de formato neutral

NEW CONNECTOR T2
PARAMETER MODEL_NAME CLEANCONN2
PARAMETER NUM_OF_PINS 4
PARAMETER GENDER MALE
PIN 1
PARAMETER ENTRY_PORT sys1
13
PARAMETER GROUPING ROUND
PARAMETER INTERNAL_LEN 0
PIN 2
PIN 3
PIN 4
! Rails
! Wires and cables
NEW CABLE CABLE0002 F_SPOOL
ATTACH T1 "" T2 ""
CONDUCTOR 4
ATTACH T1 4 T2 4
PARAMETER NAME WIRE4
CONDUCTOR 3
ATTACH T1 3 T2 3
CONDUCTOR 2
ATTACH T1 2 T2 2
CONDUCTOR 1
ATTACH T1 1 T2 1
! comment
14
Pro/CABLING
NEW WIRE_SPOOL <nombre de la bobina de hilo>
PARAMETER <parámetro> <valor>
PARAMETERS <parámetro1> <parámetro2> <parámetro3>
VALUES<valor del parámetro1> <valor del parámetro2> <valor del

parámetro3>
NEW CABLE_SPOOL <nombre de la bobina de cable> <número de conductores>
PARAMETERS <nombre del parámetro1> <nombre del parámetro2>
VALUES <valor del parámetro1> <valor del parámetro2>
CONDUCTOR <ID.> <nombre de conductor opcional>
PARAMETERS <nombre del parámetro1> <nombre del parámetro2> <nombre del

parámetro3>
VALUES <valor del parámetro1> <valor del parámetro2> <valor del

parámetro3>
CONDUCTOR <ID.> <nombre de conductor opcional>

parámetro3>
CONDUCTOR <ID.>
NEW WIRE <nombre del hilo> <nombre de la bobina de hilo>
ATTACH <nombre del conector o componente de origen> <nombre del pin de

origen> <nombre del conector o componente de destino> <nombre del pin de
destino>
PARAMETER <nombre> <valor>
PARAMETERS <parámetro1> <parámetro2> <parámetro3>
VALUES<valor del parámetro1> <valor del parámetro2> <valor del

parámetro3>
NEW WIRE <nombre del hilo> <nombre de la bobina de hilo>
ATTACH <nombre del montante de origen> "" <nombre del conector o

componente de destino> <nombre del pin de destino>
NEW CABLE <nombre del cable> <nombre de la bobina de cable>
15
CONDUCTOR <ID.>
PARAMETER <nombre del parámetro> <valor>
PARAMETERS <nombre del parámetro1> <nombre del parámetro2> <nombre del

parámetro3>

parámetro3>
CONDUCTOR <ID.>
PARAMETER <nombre del parámetro> <valor>
ATTACH <nombre del conector o componente de origen> <nombre del pin de

origen> <nombre del conector o componente de destino> <nombre del pin de
destino>

parámetro3>
NEW CONNECTOR <nombre>
PIN <nombre del pin>
NEW COMPONENT <nombre>
16
Pro/CABLING
NEW RAIL <nombre>
PARAMETER <nombre del parámetro> <valor del parámetro>
Exportación de una lista de hilos

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Ref. lógica (Logical Ref) > Exportar
(Export). Aparecerá el menú EXPORTAR HILOS (WIRELIST EXP).
2. Pulse una de las opciones siguientes para escribir la información lógica sobre los
hilos, los conectores y los componentes del conjunto en un fichero de lista de
hilos XML de Routed System Designer, un fichero de lista de hilos neutral de PTC
o el fichero de lista de hilos con formato Mentor Graphics, respectivamente, con
el fin de realizar análisis en otros sistemas:
o RS Designer
o PTC Neutral
o Mentor Graph
3. En caso de una salida de fichero Mentor Graph, el fichero de lista de hilos de

salida se graba en el directorio vigente. Para grabar este fichero en otro
directorio, cuando se le solicite, escriba la ruta completa incluido el nombre de
fichero y pulse .
Nota: Pro/CABLING puede generar una lista de hilos como un fichero de comentarios
para exportarla a la aplicación Mentor Graphics.
Importación de una lista de hilos

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Ref. lógica (Logical Ref) > Importar
(Import). Se mostrará el menú IMPORTAR HILOS (WIRELIST IMP).
2. Pulse una de las opciones siguientes para importar al conjunto información lógica
sobre los hilos, los conectores y los componentes desde un fichero de lista de
hilos XML de Routed System Designer, un fichero de lista de hilos neutral de PTC
o el fichero de lista de hilos de formato Mentor Graphics respectivamente:
o RS Designer
17
o PTC Neutral
o Mentor Graph
3. Si se selecciona PTC Neutral (PTC neutral), se puede elegir un fichero .xml

creado mediante Routed Systems Designer o un fichero .nwf de lista de hilos
neutral utilizando el cuadro de diálogo Abrir (Open). Si se elige Mentor Graph,
se puede seleccionar cualquier fichero de Mentor Graphics.
4. Pulse Aceptar (OK).
Creación de la pieza de mazo
Acerca de la creación de mazos

Antes de rutear hilos o cables en un conjunto, se debe crear un mazo. Un mazo es
un fichero de pieza que contiene cables e hilos dentro del conjunto. Al crear un
mazo, se nombra y se guarda como fichero .prt, pero sólo se puede acceder a él
dentro de un conjunto de Pro/CABLING.
Sin embargo, a una pieza de un mazo sólo se puede acceder en modo Conjunto
(Assembly) y no se puede abrir en modo Pieza (Part). Se puede sacar un mazo a una
vista de plano seleccionando una pieza de mazo y definiéndola como modelo activo
mediante Definir modelo (Set Model) o seleccionando un mazo plano.
Se pueden crear varios mazos en el mismo conjunto. En los conjuntos con varios
mazos, sólo se puede trabajar con una pieza del mazo cada vez. El nombre del mazo
activo se muestra bajo del nombre del conjunto en la ventana de gráficos, con el
rótulo MAZO DE TRABAJO (WORK HARNESS). Mientras este mazo esté activo, cada
función que se añada a los cables se añade a la pieza de mazo activa. Se pueden
seleccionar entidades de cable añadidas a otros mazos sólo cuando esté activo el
mazo respectivo.
Para organizar un diseño grande, se puede dividir el mazo en submazos. Un submazo
es un subconjunto de una pieza de mazo y no un fichero independiente. Los
submazos pueden utilizar todas las entidades disponibles para un mazo, pero
también pueden crearlas por separado en modo de mecanizado de mazo.
Utilice el comando CABLEADO (CABLING) > Configurar (Set Up) para crear y
editar parámetros de mazos, nombres, notas y cotas de referencia.
Creación de un mazo
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Mazo de cables (Harness) > Crear
(Create).
2. Cuando se le solicite, introduzca el nuevo nombre del mazo y, a continuación,

pulse INTRO (ENTER). Se creará la pieza del mazo y se añadirá al árbol de
modelo. El nuevo mazo creado pasa a ser el mazo activo.
Modificación de un mazo
1. Asegúrese de que hay un mazo activo.
18
Pro/CABLING
2. Pulse CABLEADO (CABLING) > Configurar (Set Up). Aparecerá el menú

CONFIGURAR MAZO (HARN SETUP).
3. Edite unidades de medida, nombres de mazos, definiciones de informes, notas,

parámetros, tablas de terminadores o tablas de desforre. Los cambios afectan
sólo a la pieza activa del mazo.
4. Pulse Listo (Done).
Uso del menú de configuración del mazo

Se pueden especificar las siguientes opciones para modificar un mazo:
• Unidades (Units): permite determinar la longitud del mazo en unidades.
• Nombre (Name): permite configurar un nombre para el mazo. Aparecerá el

menú CONFIG. NOMBRE (NAME SETUP):
o Componente (Component)
o Función (Feature)
o Elemento de detalle (Detail Item)
o Otros (Other)
• Def. informe (Report Defs): permite definir los valores por defecto de las
posiciones de tipo de cable como Desde/Hasta (From/To) en las tablas de
informes.
o Funda cable (Cable Jacket)
o Pantalla cable (Cable Shield)
o Pin cable (Cable Pin)
o Ver vigente (Show Current)
o Notas (Notes): permite modificar, añadir o quitar notas de un conjunto de

cableado.
o Parámetros (Parameters): permite configurar los parámetros del mazo.
o Tabla de terminadores (Term Table): permite acceder a las operaciones de la

tabla de terminadores.
o Tabla de desforre (Strip Table): permite acceder a las operaciones de la tabla

de desforre.
Eliminación de un mazo
1. Seleccione la pieza del mazo que desee eliminar del conjunto o del árbol de
modelo.
2. Pulse Editar (Edit) > Borrar (Delete). La pieza del mazo se quitará del
conjunto y se perderán todos los datos de cableado de la pieza del mazo.
19
Nota: Utilice el comando Borrar (Delete) sólo cuando desee quitar un mazo
completamente y volver a empezar o si ha creado una pieza del mazo y nunca la ha
utilizado. Si no borra una pieza del mazo, ésta aparecerá como una pieza en la lista
de materiales.
Definición del mazo de trabajo

1. Pulse Cableado(Cabling) > Mazo de cables (Harness). Se mostrará el menú
MAZOS (HARNESSES).
2. Seleccione el nombre del mazo de cables que desee definir como el mazo de
trabajo o activo.
Copia de un mazo
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Mazo de cables (Harness) > Copiar mazo
(Copy Harness). Se abrirá el cuadro de diálogo "Abrir" (Open).
2. Seleccione el mazo que desee copiar y pulse Abrir (Open). Se abrirá el cuadro
de diálogo "Abrir representación" (Open Rep).
3. Seleccione la representación necesaria y pulse Aceptar (OK). El mazo

seleccionado se muestra en una ventana independiente junto con su conjunto
correspondiente.
Se abrirá el cuadro de diálogo "Copiar mazo" (Copy Harness) y aparecerá el

menú Seleccionar (Select).
4. Seleccione un conector en el conjunto en el que desee copiar el mazo, que

corresponde al designador de referencia del componente o conector del conjunto
del que se está copiando el mazo.
Se asignará un nuevo designador de referencia al modelo de referencia.
5. Una vez seleccionados todos los conectores, especifique un nombre nuevo para el
mazo en el cuadro de diálogo "Copiar mazo" (Copy Harness) y, a
continuación, pulse Aceptar (OK).
El mazo se copia en el conjunto.
Creación de funciones de referencia para piezas del mazo

1. Pulse Insertar (Insert) > Datos ref. de modelo (Model Datum).
2. Todas las funciones de referencia soportan diseño de mazo. Pulse un comando

adecuado de los siguientes para especificar los tipos de datos de referencia.
o Plano (Plane)
o Eje (Axis)
o Punto (Point)
o Coordinate System (Sistema de coordenadas)
20
Pro/CABLING
o Sistema de coordenadas por defecto... (Default Coordinate System)
o Curva esbozada (Sketched Curve)
o Curva (Curve)
Consulte el módulo Modelado de piezas para obtener detalles sobre el modo de crear
funciones de referencia distintas.
Creación de submazos
(Create). Se le solicitará que asigne un nombre a un mazo de cables.
2. No introduzca ningún nombre. Pulse para cancelar. Aparecerá el menú

SUBMAZO (SUBHARNESS).
3. Pulse Configurar (Setup) > Añadir (Add).
4. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre para el submazo.
Definición del submazo por defecto

(Create). Se le solicitará que asigne un nombre a un mazo de cables.
2. No introduzca ningún nombre. Pulse para cancelar. Aparecerá el menú

SUBMAZO (SUBHARNESS).
3. Pulse Definir por defecto (Set Default).
4. Seleccione el nombre del submazo que desee definir como submazo por defecto.
Definición de nombres de objeto del informe

Utilice el comando CABLEADO (CABLING) > Configurar (Set Up) > Def.
informe (Report Defs) para asignar nombres a los siguientes objetos con el fin de
utilizarlos en Pro/REPORT:
• Funda cable (Cable Jacket): nombre de las posiciones de tipo de cable no
apantallado.
• Pantalla cable (Cable Shield): nombre de las posiciones de tipo de cable

apantallado.
• Pin cable (Cable Pin): nombre del pin para posiciones de tipo de cable.
Si pulsa Ver vigente (Show Current) aparecerán los objetos asignados

actualmente.
21
Adición de mazos a una tabla de familia
Acerca de la adición de mazos a una tabla de familia

Cuando se añade una tabla de familia a una pieza, dicha pieza se abre primero en el
modo Pieza (Part) antes de crear instancias de la pieza. Si se elige el conjunto padre
como el modelo de referencia, se añade como una referencia al objeto de pieza base
en la tabla de familia de la pieza.
La instancia de conjunto de la tabla de familia del conjunto se modifica para incluir la
instancia de pieza. Para obtener más información acerca de las tablas de familia,
consulte la sección Managing Model Composition (Gestión de composición de
modelos) (Nota: Esta sección no está disponible en español.) en Fundamentos de
Pro/ENGINEER.
Adición de una pieza del mazo a una tabla de familia

1. Después de definir el mazo de trabajo, pulse CABLEADO (CABLING) > Tabla
familia (Family Tab). Se abrirá el cuadro de diálogo Tabla de familia:
(Family Table :) <nombre_mazo>.
2. Pulse para añadir o borrar columnas de la tabla. Se abrirá el cuadro de

diálogo Elementos de la familia, genérico : (Family Items, Generic :)
<nombre del mazo>. Se pueden añadir a la tabla de familia cotas, parámetros,
funciones, componentes, grupos, una función de un patrón gobernado por tabla,
una pieza combinada o un modelo tomado como referencia.
3. En Añadir elemento (Add Item), se puede seleccionar Modelo ref. (Ref

Model). Se mostrará el menú REFERENCES con una lista de los modelos de
referencia disponibles.
4. Seleccione un conjunto de referencia de la lista y pulse LISTO (DONE).
5. Pulse Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo "Elementos de la familia,

genérico : <nombre del mazo>" (Family Items, Generic : <nombre del
mazo>).
6. Si no desea añadir más modelos de referencia a la tabla de familia, pulse

Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo Tabla de familia (Family Table)
<nombre_mazo>.
Uso de las tablas de familia con mazos

1. Pulse Aplicaciones (Applications) > Estándar (Standard).
2. Pulse Herramientas (Tools) > Tabla familia (Family Tab). Se abrirá el

cuadro de diálogo Tabla familia (Family Tab) <nombre_conjunto>.
3. Añada una tabla de familia al conjunto padre.
4. Pulse para crear una instancia de una pieza abriéndola en el modo Pieza.
22
Pro/CABLING
5. Cuando haya terminado de añadir el número de instancias necesarias, pulse

Aceptar (OK). Se puede modificar la instancia del conjunto en la tabla de familia
para incluir la instancia de pieza del mazo.
Creación de bobinas
Acerca de las bobinas

Una bobina tiene un conjunto exclusivo de parámetros y valores que se pasan al hilo
o cable cuando se crea un hilo o cable. Cada hilo o cable del diseño se debe crear a
partir de una bobina predefinida. Al definir la bobina, ésta se guarda dentro del
conjunto y se puede grabar en un fichero de texto con la extensión .spl. Se puede
hacer referencia a este fichero en un nuevo diagrama o diseños de cableado.
Los tipos de bobinas son:
• Bobinas de hilo: debe definir los parámetros de la bobina de hilo como NAME y
TYPE. El nombre de la bobina de hilo debe ser exclusivo. El parámetro TYPE se
define como WIRE para diferenciarlo de una bobina de cable. Otros parámetros
comunes aunque opcionales definidos en la bobina de hilo son COLOR y
WIRE_GAUGE. El parámetro MIN_BEND_RADIUS se genera automáticamente. Este
parámetro proporciona valores para cálculos en Pro/HARNESS.
• Bobinas de cable: las bobinas de cable tienen parámetros parecidos a los de las
bobinas de hilo. Se debe definir el parámetro NUM_CONDUCTORS para indicar el
número de conductores aislados en los cables que se crean a partir de la bobina.
Asigne un valor entero adecuado al parámetro NUM_CONDUCTORS.
• Bobinas de funda: las bobinas de funda se crean para haces. Se deben definir
los parámetros de bobina de funda como, por ejemplo, SHEATH_TYPE y
PRESHRINK_INNER_DIAMETER. Otros parámetros comunes son NAME, TYPE y
UNITS. Los parámetros MIN_BEND_RADIUS y WALL_THICKNESS se generan
automáticamente.
Nota:
• La definición de la opción de configuración pro_spool_dir permite especificar un
directorio desde el que se podrán importar bobinas. Si no se especifica un
directorio, el directorio de trabajo vigente será el directorio por defecto.
• Se pueden abrir los parámetros de bobina utilizando la tabla de Pro/REPORT y

utilizar también dichos parámetros para visualizar los rótulos de hilo o cable.
• Si se crean ficheros de bobina en un editor de texto fuera de Pro/ENGINEER, el

nombre del fichero de bobina debe ser el mismo que el nombre de bobina en
Pro/ENGINEER. También se puede guardar un fichero de bobina en formato ASCII
para poder utilizarlo en otros diagramas o en un conjunto de Pro/CABLING.
Parámetros de la bobina de cable

A continuación se muestra una lista de los parámetros definidos que son exclusivos
para las bobinas de cable. Un cable tiene un número de conductores determinado y
23
cada conductor tiene sus propios parámetros de definición como, por ejemplo, la
corrección o el color, con el fichero de bobina. Todos los parámetros de bobina de
cable son válidos para las bobinas de cable. Los parámetros obligatorios aparecen en
negrita.
NAME Nombre del fichero de bobina.
Formato: NAME text_string
TYPE (sólo lectura) Determina una bobina de cable o de

hilos. Los cables son de tipo PREFAB.
NUM_CONDUCTORS Número de conductores presentes en un

cable. El valor por defecto es cero.
DENSITY Densidad lineal de la bobina (en

masa/longitud de unidad). No se utiliza
en Pro/DIAGRAM, pero sí que se usa en
Pro/CABLING cuando se hace referencia a
un diagrama para determinar las
propiedades de masa.
INSUL_TYPE Tipo de aislamiento. (Secuencia de texto)

NONE es el valor de defecto.
SHIELD_TYPE Tipo de pantalla para un cable.

(secuencia de texto) Si define este
(sólo bobinas de cable)
parámetro, se altera el símbolo del cable
y lo pasa a una línea de guiones para
especificar la pantalla.
CABLE_JACKET_REPORT_NAME Se utiliza el valor por defecto DEFAULT, en

cuyo caso el nombre del cable aparece en
la tabla del informe. Cualquier otro valor
se interpreta como texto plano. Por
ejemplo, &nombre_cable no tiene ningún
significado especial.
CABLE_SHIELD_REPORT_NAME Se utiliza este nombre para el símbolo del

cable, si éste es apantallado. El valor por
defecto es PANTALLA (SHIELD).
CABLE_NODE_REPORT_NAME Se utiliza este nombre para los nodos de

un símbolo de cable. El valor por defecto
es "-".
SHIELD_LINEAR_RESISTANCE Especifica la resistencia lineal de la

pantalla del cable.
OUTER_SHIELD_LINEAR_RESISTANCE Especifica la resistencia lineal de la

pantalla exterior del cable.
24
Pro/CABLING
LIN_CAP_TO_ITEM Especifica la capacidad eléctrica lineal

entre elementos.
LIN_CAP_ITEM_TO_SHIELD Especifica la capacidad eléctrica lineal

entre elementos y pantalla.
LIN_CAP_ASSEM_ITEM_TO_SHIELD Especifica la capacidad eléctrica lineal

entre elementos de conjunto y pantalla.
OUTER_SHIELD_THICKNESS Especifica el espesor de la pantalla

exterior del cable.
Creación de una bobina

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Crear (Create).
Aparecerá el menú CREAR BOBINA (CREATE SPOOL).
2. Seleccione uno de los filtros siguientes para especificar el tipo de bobina que
desee crear.
o Hilo (Wire): permite crear una bobina de hilo.
o Cable (Cable): permite crear una bobina de cables prefabricada.
o Funda (Sheath): permite crear una bobina de funda. Los haces hacen
referencia a las bobinas de funda.
o Desde lógico (From Logical): permite crear una bobina mediante una
referencia lógica. Aparecerá el menú BOBINA DE REF. (REF SPOOL).
Seleccione las bobinas necesarias de la lista y pulse Terminar selección

(Done Sel) para copiar los parámetros de bobina del diagrama de
referencia. Se puede seleccionar uno o más nombres de bobinas de hilo o
cable de la lista o pulsar Seleccionar todas (Select All) para seleccionar
todas las bobinas disponibles.
Nota: Si los datos lógicos se importan de una lista de hilos, el comando

Desde lógico (From Logical) estará disponible sólo para la creación de
hilos. Esto se debe a que el formato de la lista de hilos importada no
soporta los cables.
Si se utiliza CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Crear (Create) >
Desde lógico (From Logical), Pro/CABLING crea automáticamente todas las
bobinas asociadas a los cables e hilos creados. La información utilizada para crear
estas bobinas se toma de los datos de referencia lógica desde los que se crearon
los hilos y cables.
Si el conjunto de cableado no tiene una referencia a un diagrama o una lista de

hilos, seleccione una bobina desde la que el cable o hilo dibuje sus
características.
25
3. Para crear una nueva bobina para un hilo, cable o funda, introduzca un nuevo
nombre de bobina y pulse INTRO (ENTER) cuando se le solicite. Se abrirá el
cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical Parameters).
4. En Mostrar para (Display For), seleccione Conexiones (Connections) para

añadir parámetros a hilos y cables o Conductores (Conductors) para añadir
parámetros a conductores de una bobina de cable.
5. Si ha seleccionado Conductores (Conductors), seleccione un parámetro en la

columna NUM_CONDUCTORS, especifique un valor para el número de conductores
para una bobina de cable en el cuadro Valor (Value) y pulse Aplicar (Apply).
6. Pulse Vista (View) > Columnas (Columns). Aparecerá el cuadro de diálogo

"Columnas del árbol de modelo" (Model Tree Columns).
7. Añada los parámetros necesarios a la bobina, pulse Aplicar (Apply) y, a

continuación, Aceptar (OK).
8. Al terminar, pulse Fichero (File) > Guardar (Save) o Fichero (File) >
Guardar como (Save As) para guardar el fichero en el disco.
9. Pulse Aceptar (OK) para aplicar los parámetros de bobina.
Modificación de bobinas
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Editar (Edit). Se abrirá
el cuadro de diálogo Seleccionar bobinas (Select Spools).
2. Seleccione uno de los filtros siguientes para especificar el tipo de bobina que se
va a modificar:
o Todas las bobinas (All Spools)
o Bobinas de hilos (Wire Spools)
o Bobinas de cable (Cable Spools)
o Bobinas de cable por Nº cdtor. (Cable Spools by Num Cond)
3. Pulse un nombre en la lista de bobinas. Se pueden filtrar las bobinas por tipo de
bobina o número de conductores.
O bien
Pulse o para seleccionar o quitar todas las bobinas de la lista,

respectivamente.
4. Pulse Aceptar (OK). Se abrirá el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos

(Electrical Parameters).
5. Modifique los parámetros de bobina necesarios, pulse Aplicar (Apply) y, a

continuación, Aceptar (OK).
6. Pulse Listo/Volver (Done/Return) en el menú BOBINAS (SPOOLS).
26
Pro/CABLING
Nota:
• Utilice CABLEADO (CABLING) >Bobinas (Spools) >Importar (Read) para
importar datos de parámetros de bobina desde una bobina creada anteriormente
guardada en el disco. Este fichero debe presentar una extensión del tipo .spl.
• Utilice CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Grabar (Write) para
grabar los datos de parámetros de bobina seleccionados en el directorio vigente.
Estos ficheros presentan una extensión .spl.
Cambio del nombre de bobinas

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Cambiar nombre
(Rename). Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar bobinas (Select
Spools).
va a modificar:
4. Pulse Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo Seleccionar bobinas (Select

Spools). Se solicitará un nuevo nombre de bobina.
5. Cuando se solicite, introduzca el nuevo nombre de bobina y, a continuación,

pulse INTRO (ENTER). Se cambiará el nombre de la bobina.
6. Pulse Listo/Volver (Done/Return) en el menú BOBINAS (SPOOLS).
Nota: Si ha cambiado el nombre a las bobinas mediante el cuadro de diálogo

Seleccionar bobinas (Select Spools), todos los hilos o cables del conjunto de
Pro/CABLING harán referencia a la bobina a la que se ha cambiado el nombre. Si el
conjunto hace una referencia lógica a un diagrama, al cambiar el nombre a una
bobina en un diagrama y actualizar la referencia lógica, también se cambia el
nombre a las bobinas correspondientes en el conjunto. Utilice CABLEADO
(CABLING) > Ref. lógica (Logical Ref) > Actualizar (Update) para sobregrabar
los parámetros de bobina de cableado existentes con los parámetros de bobina
modificados del diagrama de referencia lógica.
En una comparación entre un conjunto y un diagrama de referencia lógica, si una
bobina del conjunto tiene los mismos valores de parámetros que la bobina del
diagrama de referencia lógica, ambas bobinas se reconocen como la misma.
27
Escritura de bobinas
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Grabar (Write). Se
abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar bobinas (Select Spools).
va a modificar:
4. Pulse Aceptar (OK). La salida del fichero de bobina seleccionado se genera en el

directorio desde el que se inició la sesión de Pro/ENGINEER o en el directorio
Dir. bobinas (Spool Dir), si se ha seleccionado la opción de configuración
pro_spool_dir.
Eliminación de bobinas
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Quitar (Remove). Se
abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar bobinas (Select Spools).
2. Seleccione uno de los siguientes elementos para especificar el tipo de bobina que
se va a modificar:
O bien
Pulse o para seleccionar o quitar todas las bobinas de la lista,

respectivamente.
4. Pulse Aceptar (OK). Si la bobina tiene cables que hacen referencia a ésta, se le
solicitará que confirme la eliminación.
5. Pulse Sí (Yes) en el indicador; las bobinas seleccionadas se borrarán

correctamente.
28
Pro/CABLING
Procedimiento para mostrar bobinas

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Lista (List) para ver la
lista de bobinas en el diagrama o conjunto de cables. Se abrirá la ventana de
información, en la que se muestran las bobinas y el tipo de cada una.
2. Pulse Fichero (File) > Guardar como (Save As) para guardar la información
de bobina en la ubicación requerida.
3. Pulse Cerrar (Close) para cerrar la ventana de información.
Modificación del color de la bobina

Si se define el parámetro COLOR de una bobina como un color disponible en el fichero
color.map o como uno creado y nombrado en el cuadro de diálogo Editor de
aspecto visual (Appearance Editor), todos los cables o hilos creados desde esta
bobina se crearán con el color especificado. Si se cambia el valor del parámetro
COLOR y se regenera el modelo, el color se sustituye por el nuevo. Se puede cambiar
el color de un cable en el diseño sin editar la bobina. Utilice el cuadro de diálogo
Editor de aspecto visual (Appearance Editor) para definir un color para los
cables sin editar la bobina. Todos los segmentos del cable seleccionado toman el
nuevo color. Los nuevos segmentos creados para este cable tras definir un nuevo
color utilizarán el nuevo color. Sin embargo, la bobina no se edita. El valor COLOR de
la bobina se sustituye en el nivel de diseño.
Adición de bobinas desde una referencia lógica

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Ref. lógica (Logical Ref) > Ref. diagrama
(Ref Diagram) para hacer referencia a la información de Pro/DIAGRAM
directamente en Pro/CABLING. En esta información se incluye el designador de
referencias, la información de conexión de pin a pin y los valores de parámetros
de los conectores, pines, bobinas, hilos y cables.
2. Pulse CABLEADO (CABLING) > Bobinas (Spools) > Crear (Create) > Desde
lógico (From Logical). Aparecerá el menú BOBINA DE REF. (REF SPOOL).
3. Seleccione las bobinas que desee añadir al fichero de cableado o pulse

Seleccionar todas (Select All) para añadir todas las bobinas.
Nota: Si se utiliza Desde lógico (From Logical), Pro/CABLING crea

automáticamente todas las bobinas asociadas a los cables e hilos creados. La
información utilizada para crear estas bobinas se toma de los datos de referencia
lógica desde los que se crearon los hilos.
Adición de cables e hilos
Acerca de los hilos y cables

Un hilo tiene un conductor. La primera vez que se crean hilos o cables, sólo aparecen
el nombre y un conjunto de parámetros por defecto heredados de la bobina. Más
29
adelante, se pueden añadir funciones o parámetros adicionales para definir mejor la

forma física de la conexión. Se debe asignar un nombre y una definición a los hilos o
cables de la base de datos antes de rutearlos.
Las bobinas contienen propiedades físicas y un conjunto de parámetros para los
cables o hilos que se pueden reutilizar según sea necesario, del mismo modo que un
hilo de carrete se puede desenrollar en toda su extensión de una bobina de carrete.
Se pueden importar hilos, cables y bobinas de Pro/DIAGRAM o crearlos dentro del
conjunto de Pro/CABLING.
Creación de un hilo o cable

1. Después de crear o activar una pieza del mazo, pulse CABLEADO (CABLING) >
Función (Feature) > Crear (Create). Aparecerá el menú FUNCIÓN CABLE
(CABLE FEAT).
2. Pulse Cable para crear un cable o Hilo (Wire) para crear un hilo y asociarle
parámetros. Si el conjunto no tiene ninguna referencia a un diagrama, se
solicitará que especifique un nuevo nombre de cable. Aparecerá el menú
NOMBRES DE BOBINAS (SPOOL NAMES)
3. Seleccione una bobina existente desde la que el cable o hilo dibuje sus
características o cree una nueva bobina. Se creará un nuevo hilo o cable.
4. Pulse Listo/Volver (Done/Return) en el menú FUNCIÓN CABLE (CABLE

FEAT).
Adición de un hilo o cable a la base de datos por referencia

1. Después de crear o activar una pieza del mazo, pulse CABLEADO (CABLING) >
Función (Feature) > Crear (Create). Aparecerá el menú FUNCIÓN CABLE
(CABLE FEAT).
2. Pulse Cable para crear un cable o Hilo (Wire) para crear un hilo y asociarle
parámetros. Si el conjunto tiene una referencia a un diagrama, aparecerá el
menú CREAR CABLE (CREATE CBL).
3. Pulse Desde lógico (From Logical), seleccione uno o más nombres de cables o
hilos de una lista de nombres generada del diagrama o la lista de hilos mostrada
en el menú CABLE DE REF. (REF CABLE) y pulse Terminar selección (Done
Sel) para seleccionar el cable o hilo referido.
O bien
Pulse Introducir nombre (Enter Name) para crear un cable o hilo sin utilizar
información de referencia de un diagrama o lista de hilos e introduzca un nombre
para el cable o hilo cuando se le solicite.
Nota: Si los datos lógicos se importan de una lista de hilos, el comando Desde
lógico (From Logical) estará disponible sólo para la creación de hilos. Esto se
debe a que el formato de la lista de hilos importada no soporta los cables.
30
Pro/CABLING
4. Pulse Listo/Volver (Done/Return) en el menú FUNCIÓN CABLE (CABLE

FEAT).
Modificación de cables e hilos

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Modificar (Modify) para editar las cotas,
parámetros, longitudes o posiciones de los cables e hilos. Aparecerá el menú
MODIFICAR CABLE (MOD CABLE).
2. Pulse uno de los siguientes comandos para modificar cables o hilos:
o Modif. cotas (Mod Dim): permite modificar los valores de las cotas de
cable.
o Parámetros (Parameters): permite modificar los parámetros de un

cable, hilos o un haz correspondientes a cables, hilos o haces seleccionados
mediante el cuadro de diálogo "Parámetros eléctricos" (Electrical
Parameters).
o Longitud (Lenght): permite acceder a comandos para medir las partes

continuas del cable seleccionado o bien fijar la longitud del cable entre
posiciones.
o Dividir cable (Split Cable): permite crear un nuevo cable o haz

dividiendo el cable o haz existente en dos piezas.
o Modificar haz (Mod Bundle): permite añadir o borrar cables o hilos de un

haz.
o Cosmética (Cosmetics): permite modificar las funciones de atado, cinta y

marca mediante el cuadro de diálogo "Parámetros eléctricos"
Acerca de la tabla de longitud de desforre

Una tabla de longitud de desforre asigna automáticamente información de desforre
de hilos a los hilos de un conjunto de cables. La tabla de longitud de desforre es
parecida a una tabla de terminadores.
La primera columna de la tabla debe contener la longitud de desforre necesaria de
un conductor. Por defecto, la segunda columna especifica el terminador cuyo hilo
conectado se pela. Se puede modificar este valor.
Al igual que en tablas de terminadores, los objetos válidos son COND, SPOOL, CONN o
PIN. Los elementos especificados en la cabecera de parámetros pueden ser cualquier
parámetro de la cabecera de objeto situada encima. Un asterisco (*) indica que se
aplica a todos los valores de los parámetros especificados.
Información sobre el desforre de hilos

Utilice el parámetro STRIP_LENGTH para especificar la cantidad de aislamiento que se
debe desforrar del extremo del hilo. El parámetro STRIP_LENGTH especifica el nombre
31
del hilo que se va a desforrar, la cantidad de aislamiento que se va a quitar del hilo y
el extremo del hilo que se va a desforrar.
Se puede utilizar una tabla de longitud de desforre para asignar automáticamente las
longitudes de desforre en un proceso por lotes.
Creación de una tabla de longitud de desforre

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Configurar (Set Up) > Tabla de desforre
(Strip Table). Se abrirá el cuadro de diálogo Tabla de desforre (Strip Table).
2. Pulse una celda de la columna COND STRIP_LENGTH y pulse Insertar

(Insert) > Insertar fila detrás (Insert Row After). Se añadirá una nueva fila
a la tabla.
3. Introduzca la longitud de desforre necesaria en la nueva celda en la columna

COND STRIP_LENGTH. Esta columna está reservada para el valor del
parámetro de longitud de desforre.
4. Identifique un objeto y un parámetro válidos con los que desee asociar la

longitud de desforre. Los objetos válidos son COND, SPOOL, CONN o PIN. Según el
objeto especificado, se puede seleccionar un parámetro de la lista para la
segunda celda.
5. Añada nuevas columnas para refinar la selección. Por ejemplo, en la siguiente

tabla, el valor de longitud de desforre 0.5 se asigna a todos los pines que tengan
el término, GND así como hilos del calibre 18.
COND PIN SPOOL

STRIP_LENGTH TERM_NAME WIRE_GAUGE
COND PIN SPOOL
STRIP_LENGTH TERM_NAME WIRE_GAUGE

0.5 GND 18
Nota: Los caracteres comodín como los asteriscos (*) indican que se aplican a
todos los valores de los parámetros especificados.
6. Pulse Fichero (File) > Exportar tabla (ExportTable) para guardar el fichero
de la tabla de desforre en el disco.
7. Pulse Ejecutar (Execute) para actualizar todos los parámetros de conector con
la información de desforre válida. El comando Ejecutar (Execute) actualiza
todos los parámetros de hilos con un valor AUTO_ASSIGN del parámetro
STRIP_LENGTH definido como true.
Nota: Los ficheros de tabla de desforre se ejecutan cada vez que se regenera un
conjunto de cables.
32
Pro/CABLING
Adición de componentes
Acerca de los componentes

En Pro/CABLING, los componentes se dividen en los siguientes tipos. Todos los
componentes a los que se hace referencia mediante un mazo 3D se pueden montar
en un conjunto de mazo aplanado para el mazo 3D seleccionado.
• Conector: pieza y conjunto que sirve para conectar eléctricamente el mazo a
una parte de equipo o a otro mazo. Se debe designar una pieza como conector y
definir uno o más sistemas de coordenadas para utilizarlo como puerto de
entrada para poder rutear el hilo o el cable hacia el mismo. Los hilos o cables no
tienen por qué terminar en un conector y pueden finalizar en el espacio. Sin
embargo, si se mueve un conector en el conjunto y se desea que se mueva el
cable junto con el mismo, se debe rutear el hilo o cable hacia un puerto de
entrada del conector.
• Conector de entrada: un conector de entrada es un conjunto de par macho-

hembra. Es necesario disponer de un sistema de coordenadas de nivel de
conjunto en cada lado que represente un punto de entrada y un punto de salida.
Cuando está situado en un cable existente, un conector de entrada divide el cable
en dos entidades con nombres distintos. La longitud de cada entidad se calcula a
partir del punto de posición de entrada o salida. Las longitudes internas se
añaden a través del parámetro de puerto de entrada int_length en el
componente.
• Empalme: pieza o conjunto que conecta eléctricamente hilos dentro de un mazo.

Los hilos se pueden detener o pasar a través de un empalme. Un empalme no
divide el hilo en dos entidades.
• Componente mecánico: pieza o conjunto que sirve como soporte mecánico

para el mazo de hilos. Un componente mecánico es una pieza o conjunto
necesario para mecanizar una arandela o un trozo de apoyo con forma. Los hilos
deben pasar completamente a través de este tipo de componente para que tenga
sentido desde el punto de vista eléctrico. Si se detiene el ruteado en un
componente, el hilo se considera incompleto.
Los subtipos de componentes mecánicos son:
o Componente personalizado: componente que no cuenta con parámetros

pero que, en otras características, es exactamente como un empalme. Se
utiliza para elementos que no necesitarían un designador de referencias.
o Componente conectado: componente al que se hizo referencia al rutear

un mazo y, a continuación, conectar al mazo utilizando el comando
Conectar a mazo (Attach to Harn) del menú COMP. CABLES (CABLE
COMPONENTS). El componente al que se hace referencia en la posición de
ruteado es del tipo Por eje (Along Axis) o Pnt/Vtx/Csys, con un sistema
de coordenadas como referencia, de forma que pueda conectarlo a un
mazo.
33
Acerca de los parámetros de componentes

Los componentes utilizan parámetros para indicar la información eléctrica en el nivel
de conector y en el nivel de pin.
Al designar por primera vez un conector utilizando el comando COMP. CABLES
(CABLE COMPONENTS) > Designar (Designate), se establecen los parámetros
por defecto de nivel de conector. Los parámetros de nivel de pin se pueden
especificar al utilizar una referencia lógica para importarlos desde un diagrama o
especificarlos manualmente en el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos
Al designar un conector, Pro/CABLING define los parámetros de componente en el
nivel de conjunto. Esto permite utilizar el mismo modelo para representar diferentes
componentes eléctricos.
Nota:
• Sólo se pueden ver los siguientes parámetros de cableado en el árbol de modelo:
o Designación (Designation)
o Diámetro (Diameter)
o Lógico desde (Logical From)
o Lógico hasta (Logical To)
o Físico desde (Physical From)
o Físico hasta (Physical To)
o Longitud (Lenght)
o No se puede acceder ni ver los parámetros de componente en el árbol de modelo

porque se guardan de forma diferente a los parámetros normales.
o Los componentes personalizados y conectados no tienen parámetros eléctricos.
• Los empalmes pueden utilizar todos los parámetros del conector, pero el valor de
parámetro TYPE es SPLICE, no CONNECTOR.
Parámetros de componentes para empalmes anteriores a la

versión 20 de Pro/ENGINEER
Para los empalmes insertados antes de la versión 20.0, es necesario un parámetro
de conector LINK para indicar que los dos puertos de entrada están conectados para
ruteado.
Para rutear un hilo a través de un empalme, añada el siguiente parámetro de
conector a los parámetros del empalme:
LINK <puertoentrada1> <puertoentrada2>
donde puertoentrada1 y puertoentrada2 son los puertos de entrada del conector a

través de los cuales entra y sale el hilo. Se pueden utilizar varias entradas del
34
Pro/CABLING
parámetro de conector LINK para indicar varios enlaces entre puertos de entrada en
un empalme.
Por ejemplo, un empalme con un parámetro de conector, LINK ENTRY_2 ENTRY_7,
enlaza ENTRY_2 y ENTRY_7 de modo que cuando al rutear un hilo hacia el puerto de
entrada ENTRY_2, dicho hilo se puede continuar automáticamente desde el puerto de
entrada ENTRY_7. Si un hilo se rutea mediante un empalme, la información no
aparece en la lista de hilos.
Para empalmes y componentes personalizados montados en la versión 20.0 o en
versiones posteriores, se considera que todos los puertos de entrada están enlazados
automáticamente, sin utilizar el parámetro LINK.
Opciones de configuración de rutas de cables

El cuadro de diálogo Configuración de rutas de cables (Cable Paths Setup)
contiene las siguientes opciones:
• Elementos componentes (Component Items): permite visualizar una lista de
todos los cables que están en contacto con el componente. En el grupo
Elementos componentes (Components Item), se mostrarán el nombre del
cable y la ruta (puertos de entrada). Cada segmento de red se muestra como una
fila con información en los cuadros Entrada (Entry) y Salida (Exit). Por lo
tanto, se puede controlar cada segmento de red.
• Elementos a modificar (Items to Modify): permite visualizar los elementos

seleccionados en el grupo Elementos componentes (Components Item) que
se desea modificar. Para todos los elementos seleccionados, se puede definir lo
siguiente en el grupo Trayectoria (Path):
o Entrada (Entry): pulse para seleccionar la posición en la que desee

colocar el componente o seleccione un elemento del grupo Elementos
componentes (Components Item) para ver su nombre de puerto de
entrada en el cuadro Entrada (Entry). Si ninguno de los elementos tiene
la misma configuración para la entrada, el texto toma por defecto el valor
Tal como está (As Is) con el fin de permitir conservar la configuración
individual para un elemento y configurar otro valor para los demás. Se
puede especificar un puerto de entrada para sustituir esta configuración.
o Salida (Exit): pulse para seleccionar el puerto de salida o seleccione

un elemento del grupo Elementos componentes (Components Item)
para visualizar su puerto de salida en el cuadro Salida (Exit).
En el grupo Ver (Show), se puede definir y modificar la visibilidad de las rutas

de cables dentro de un empalme:
o Sí (Yes): el segmento interno de un cable aparece entre la posición de

entrada y salida en la vista 3D.
o No: la visualización del cable termina en un puerto de entrada y se

recupera en otro. Esta opción es la seleccionada por defecto.
o Tal como está (As Is): la visibilidad de la ruta del cable no se cambia.
35
Nota:
• El radio de plegado mínimo se desestima para segmentos internos. Pro/CABLING
asume que la ruta seleccionada es la más corta que mantiene tangencia entre la
entrada y la salida del eje Z a menos que la ruta interna disponga de posiciones
añadidas manualmente y las muestre.
• Pro/HARNESS no puede aplanar bucles. Sin embargo, puede aplanar las partes
internas de empalmes y componentes aunque formen un bucle. Pro/HARNESS
también puede aplanar un bucle virtual.
Edición de parámetros de componente

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Componentes (Components) > Modif.
parámetros (Modify Parameters). Se abrirá el cuadro de diálogo
SELECCIONAR (SELECT).
2. Seleccione uno o más componentes para modificar. Pulse CTRL para seleccionar
varios componentes.

4. Modifique los parámetros necesarios.
5. Pulse Aplicar (Apply) y, a continuación, Aceptar (OK).
Modificación de la posición de empalmes y componentes

personalizados
componente (Modify Component).
2. Seleccione uno o más componentes de Cableado (Cabling) para modificar. Para

seleccionar varios componentes, pulse CTRL y seleccione los componentes
necesarios. Aparecerá el menú MODIF. CNTOR (MOD CONN).
3. Pulse Posición (Placement). Se abrirá la VENTANA DE COMPONENTES

(COMPONENT WINDOW) y el cuadro de diálogo Colocar componente (Place
Component).
4. Modifique la colocación de componentes aplicando uno de los siguientes tipos de

restricción.
o Tangente al cable (Tangent to Cable): el sistema de coordenadas de

conexión se unirá a la posición seleccionada anteriormente con su tangente
del eje Z al segmento de cable en dicha posición.
o Perpendicular al plano (Perpendicular to Plane): seleccione Plano

(Plane), Cva/arista/eje (Crv/Edg/Axis) o Scoor (Csys) en el menú
SEL. DIR. GEN. (GEN SEL DIR) como una restricción para montar el
componente de empalme o personalizado. El eje Z del sistema de
coordenadas es perpendicular al plano seleccionado o está alineado a la
curva, arista, eje o sistema de coordenadas seleccionado. Se puede
36
Pro/CABLING
modificar la dirección de la posición de conexión para que sea paralela al

eje Z del puerto de entrada de conexión.
Modificación de partes internas de empalmes o componentes

personalizados
componente (Modify Component). Se abrirá el cuadro de diálogo
2. Seleccione el componente de cableado que desee modificar. Aparecerá el menú

MODIF. CNTOR (MOD CONN).
3. Pulse Partes internas (Internal Portions). Se abrirá el cuadro de diálogo

Configuración de rutas de cables (Cable Paths Setup).
4. Modifique las partes internas de un componente.
Nota: Se pueden modificar las partes internas de un conector de entrada, un

empalme o un tipo de componente personalizado.
Adición de un componente a un mazo plano

1. Asegúrese de que el componente al que se hace referencia en la posición de
ruteado es del tipo Por eje (Along Axis) o Pto/vtce/scoor (Pnt/Vtx/Csys),
con un sistema de coordenadas como referencia, de forma que pueda conectar el
componente a un mazo plano.
2. Pulse CABLEADO (CABLING) > Componentes (Components) > Conectar a

mazo (Attach to Harn) > Añadir (Add). Se abrirá el cuadro de diálogo
3. Seleccione uno o más componentes para conectarlos al mazo plano.
4. Si el componente hace referencia a varias posiciones, seleccione una posición a lo

largo del eje del componente en la posición de ruteado. El componente se
conecta al mazo plano.
Modificación de la posición de conexión de un componente a un

mazo
ruteado es del tipo Por eje (Along Axis) o Pto/vtce/scoor (Pt/Vtx/Csys),
37

mazo (Attach to Harn) > Modif. posición (Mod Location). Se abrirá el
cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT).
3. Seleccione un componente para modificar su posición de conexión.
4. Seleccione la posición en la que desea conectar el componente y pulse Aceptar

(OK). Se modificará la posición de conexión del componente.
Eliminación de un componente de un mazo plano

ruteado es del tipo Por eje (Along Axis) o Pto/vtce/scoor (Pnt/Vtx/Csys),

mazo (Attach to Harn) > Quitar (Remove). Se abrirá el cuadro de diálogo
3. Seleccione uno o más componentes para quitarlos del mazo plano y pulse
Aceptar (OK).
Conectores de entrada y empalmes
Acerca de la adición de componentes a la ruta del cable

Es posible añadir los siguientes componentes a una posición a lo largo de la ruta del
cable entre los dos puertos de entrada de terminación de cables:
• Componentes de empalme: componentes añadidos a lo largo de la longitud de
un cable. El nombre del cable y la longitud de conector a conector no se ve
afectada después de instalar el componente de empalme. Se pueden insertar los
dos tipos de componentes de empalme, Pasante (Through) y Tope (Butt),
creados en Pro/DIAGRAM.
• Componentes personalizados: son parecidos a los componentes de empalme,

excepto en que estos no utilizan parámetros. Se pueden utilizar los componentes
personalizados para los objetos de cableado que no necesiten un designador de
referencias.
• Conectores de entrada: par de conectores macho-hembra que separan el cable

en dos cables físicos pero mantienen la continuidad de la señal entre ellos. El
conjunto del conector debe disponer de un sistema de coordenadas de nivel de
conjunto en cada lado que represente un punto de entrada y un punto de salida.
Cuando está situado en un cable existente, divide el cable en dos entidades con
nombres distintos. La longitud de cada entidad se calcula a partir del punto de
posición de entrada o salida. Para añadir longitudes internas, utilice el parámetro
de puerto de entrada int_length en el componente.
38
Pro/CABLING
Inserción de un componente de empalme o personalizado

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Componentes (Components) > Crear
(Create). Se abrirán los cuadros de diálogo Colocar componente (Place
Component) y Abrir (Open).
2. En el cuadro de diálogo Abrir (Open), seleccione una pieza o conjunto y pulse

Abrir (Open). Se puede seleccionar una pieza que sólo tenga una superficie o
curva de referencia o, al menos, un sistema de coordenadas de referencia para
definir los puertos de entrada. La pieza o conjunto seleccionado aparecerá en la
ventana de componentes (Component Window); su nombre aparecerá en el
cuadro Nombre del modelo (Model Name).
3. Seleccione un puerto de entrada de conexión del modelo que se está montando.
4. Pulse Editar (Edit) > Buscar (Find) en la ventana de componentes

(Component Window) para seleccionar un sistema de coordenadas en el
modelo, o bien seleccione directamente el sistema de coordenadas en el modelo
que se muestra en la ventana de componentes (Component Window). En el
cuadro Puerto de entrada (Entry Port) del cuadro de diálogo Colocar
componente (Place Component) aparecerá el sistema de coordenadas
seleccionado.
5. Seleccione el tipo de componente. Si se selecciona el tipo de componente

Personalizar (Custom), no se puede seleccionar un designador de referencias.
6. Seleccione el tipo de restricción.
o Si se selecciona Tangente al cable (Tangent to Cable), el sistema de

coordenadas de conexión se unirá a la posición seleccionada anteriormente
con su tangente del eje Z al segmento de cable en dicha posición.
o Si selecciona Perpendicular al plano (Perpendicular to Plane), elija

Plano (Plane), Cva/arista/eje (Crv/Edg/Axis) o Scoor (Csys) en el
menú SEL. DIR. GEN. (GEN SEL DIR) como una restricción para montar
el componente de empalme o personalizado. El eje Z del sistema de
7. Seleccione una posición existente para la posición del componente en el cuadro

Posición del cable (Cable Location).
8. Seleccione un designador de referencias existente o cree uno nuevo.
9. Pulse Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo Colocar componente (Place

Component) así como en la ventana de componentes (Component
Window). El componente se colocará en la posición especificada y aparecerá el
menú ORIENTAR AJUSTE (ORIENT FIT). Este menú permite determinar la
orientación del componente.
10. Especifique la orientación requerida.
39
o Girar (Flip): permite cambiar la orientación de Z positivo a Z negativo o

viceversa en el sistema de coordenadas.
o Torsión (Twist): permite introducir un valor de ángulo y cambiar la

orientación del empalme o del componente mediante la alineación de los
ejes X o Y del puerto de entrada de conexión en función de una referencia
seleccionada. Se creará una cota para la torsión. Se puede modificar la cota
mediante el comando CABLEADO (CABLING) > Modificar (Modify).
11. Pulse Listo (Done) o Abandonar (Quit). Se abrirá el cuadro de diálogo

Configuración de rutas de cables (Cable Paths Setup).
12. Utilice el cuadro de diálogo Configuración de rutas de cables (Cable Paths

Setup) para seleccionar las rutas que toma cada cable dentro del componente o
empalme. Al principio, todos los elementos se muestran como ruteados hacia la
posición de conexión o a través de ella.
Nota:
• No se pueden introducir cables completos en el componente a la vez que los
conductores individuales salen del mismo. Los haces deben detenerse en la
última posición común para todos los cables. Un nuevo haz creado manualmente
no puede continuar detrás del componente a menos que todos los cables del haz
entren y salgan juntos.
• Si el elemento entra en un componente y no se detiene en un puerto de entrada,

debe salir por sí mismo y no como pieza de un cable o haz. Los elementos que
entran y continúan deben salir igualmente.
Eliminación de un empalme o componente

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Componentes (Components) > Borrar
(Delete). Aparecerán los menús BORRAR/SUPRIMIR (DELETE/SUPP) y
SELECC. FUNCIÓN (SELECT FEAT). Por defecto, se selecciona Seleccionar
(Select).
2. Seleccione uno de los siguientes comandos del menú BORRAR/SUPRIMIR

(DELETE/SUPP):
o Normal (Normal): permite borrar o suprimir las funciones seleccionadas.
o Recortar (Clip): permite borrar o suprimir las funciones seleccionadas y

todas las funciones creadas más tarde.
o No relacionado (Unrelated): permite borrar o suprimir todas las

funciones que no sean las seleccionadas.
3. Utilice el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT) para seleccionar uno o

más componentes que desee borrar y pulse Listo (Done) en el menú SELECC.
FUNCIÓN (SELECT FEAT).
40
Pro/CABLING
Inserción de varios empalmes en una única posición

2. En el cuadro de diálogo Abrir (Open), seleccione una pieza o conjunto y pulse

Abrir (Open). Se puede seleccionar una pieza que sólo tenga una superficie o
curva de referencia o, al menos, un sistema de coordenadas de referencia para
definir los puertos de entrada. La pieza o conjunto seleccionado aparecerá en la
ventana de componentes (Component Window); su nombre aparecerá en el
cuadro Nombre del modelo (Model Name).
3. Seleccione el puerto de entrada de conexión del modelo que se está montando.

(Component Window) para seleccionar un sistema de coordenadas en el
modelo, o bien seleccione directamente el sistema de coordenadas en el modelo
que se muestra en la ventana de componentes. En el cuadro Puerto de
entrada (Entry Port) del cuadro de diálogo Colocar componente (Place
Component) aparecerá el sistema de coordenadas seleccionado.
5. Seleccione Empalme (Splice) como el tipo de componente.


7. Seleccione una posición existente para el componente en el cuadro Posición del

cable (Cable Location).
8. Seleccione un designador de referencias existente o cree uno nuevo. Para

seleccionar varios designadores de referencias, mantenga pulsada la tecla MAYÚS
o CTRL y seleccione los designadores de referencias necesarios.
9. Pulse Aceptar (OK). Se colocarán empalmes múltiples en la posición

seleccionada.
Nota: Si inserta empalmes múltiples en una posición utilizando este procedimiento,

no podrá modificar la orientación de los empalmes individuales. Para modificar la
orientación de los empalmes, inserte empalmes individuales y no empalmes
múltiples.
41
Inserción de un conector de entrada

2. Seleccione una pieza o conjunto y pulse Abrir (Open) en el cuadro de diálogo

Abrir (Open). La pieza o conjunto seleccionado aparecerá en la ventana de
componentes (Component Window); su nombre aparecerá en el cuadro
Nombre del modelo (Model Name).
3. Seleccione el puerto de entrada de conexión del modelo que se está montando.

(Component Window) para seleccionar un sistema de coordenadas del modelo
o seleccione un nombre de modelo de una lista de todos los sistemas de
coordenadas del modelo. En el cuadro Puerto de entrada (Entry Port) del
cuadro de diálogo Colocar componente (Place Component) aparecerá el
puerto de entrada de conexión seleccionado.
5. Seleccione Conector de entrada (In-line Connector) como el tipo de

componente.
6. Seleccione un designador de referencias existente o cree uno nuevo. Si no se

especifica un designador de referencias, el nombre de la pieza se utiliza como el
designador de referencias.


8. Seleccione una posición existente para el componente en el cuadro Posición del

cable (Cable Location).

Component), así como en la ventana de componentes (Component
Window). El componente se colocará en la posición especificada y aparecerá el
menú ORIENTAR AJUSTE (ORIENT FIT). Este menú permite determinar la
orientación del componente.
10. Especifique la orientación requerida.
o Girar (Flip): permite cambiar la orientación de Z positivo a Z negativo o

viceversa en el sistema de coordenadas.
42
Pro/CABLING
o Torsión (Twist): permite introducir un valor de ángulo y cambiar la

orientación del empalme o del componente mediante la alineación de los
ejes X o Y del puerto de entrada de conexión en función de una referencia
seleccionada. Se creará una cota para la torsión. Se puede modificar la cota
mediante el comando CABLEADO (CABLING) > Modificar (Modify).
11. Pulse Listo (Done) o Abandonar (Quit). Se solicitará un nombre para uno de
los nuevos hilos creados. El nuevo hilo se realzará.
12. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre para el hilo. La otra sección
del hilo se realzará y se solicitará un nombre para la misma.
13. Cuando se le solicite, introduzca un nombre para esta sección del hilo. Se
solicitará que seleccione otro puerto de entrada en el empalme.
14. Seleccione el segundo puerto de entrada en el otro lado del conjunto del
conector. Se creará una nueva posición para el punto de salida.
15. Si hay posiciones dentro del conector, bórrelas manualmente.
Nota: Las longitudes de cable se calculan a partir de los terminales de origen hacia
el sistema de coordenadas en línea del conector del puerto de entrada. Para añadir
longitudes internas, utilice el parámetro de puerto de entrada de componente
int_length en el conector de entrada.
Designación de conectores
Acerca de la designación de componentes como conectores

Se debe designar un componente del conjunto como conector antes de utilizarlo
como tal. Esto permite que el componente pertinente lleve la información del pin y
puerto de entrada para cables iniciales y finales.
Si se utiliza una referencia lógica de un fichero de Pro/DIAGRAM, se puede utilizar el
parámetro de conector de diagrama model_name para designar automáticamente
componentes específicos como conectores. Una vez diseñada la pieza, se podrán
rutear hilos o cables en ella.
Subconectores
Pro/CABLING también soporta el concepto de subconectores. Un ejemplo de
subconector sería los puertos en la caja de un ordenador. La referencia lógica se
refiere a la caja como un conector y utiliza un nodo o pin para cada puerto.
En un conjunto 3D, se hace referencia a la caja como un conector y las piezas
montadas en la caja que representan los puertos se designan como subconectores.
Nota: Deben definirse los sistemas de coordenadas para los puertos de entrada en la
pieza antes de que ésta se designe como un conector en el modo Pro/CABLING.
Se puede cambiar la designación de un conector mediante su designación de nuevo o
su modificación. Al anular la designación de un conector, se deben quitar todos los
43
datos de conector. Utilice Undesignate/Designate para reemplazar toda la

información en los parámetros del conector.
Designación de un componente como conector

1. Pulse Cableado (Cabling) > Componentes (Components) > Designar
(Designate).
2. Seleccione la geometría de la pieza o el subconjunto que desee representar o

designar como un conector. Aparecerá el menú DEF. CONECTOR (DES CONN).
3. Pulse Ref. lógica (Logical Ref) para seleccionar un componente de los

componentes definidos en el diagrama de referencia lógica.
O bien
Pulse Introducir nombre (Enter Name). Se le solicitará un nombre de fichero

(.con) desde el que leer parámetros del conector. Cuando se le solicite,
introduzca el nombre y pulse INTRO (ENTER). Si no se especifica un nombre de
fichero, el conector se define utilizando los valores por defecto. Cuando se define
la conexión, se pueden modificar los parámetros o puertos de entrada.
Especifique los puertos de entrada; es decir, los sistemas de coordenadas donde

los cables entran en el conector.
Una vez diseñada la pieza, se podrán rutear hilos o cables en ella.
Nota: Si se selecciona un componente con referencia lógica desde un fichero de

Pro/DIAGRAM, los componentes se designan automáticamente como conectores.
Acerca de la designación automática de componentes como

conectores
Si el conjunto de Pro/CABLING tiene una referencia lógica a un fichero de diagrama o
un fichero XML, se puede designar automáticamente un componente en el conjunto
como un conector. La designación automática de un componente como un conector
es posible únicamente si el conector correspondiente del fichero de diagrama o el
fichero XML tiene asociado el parámetro <model_name nnn>. En este parámetro, nnn
es el nombre de modelo de la pieza 3D del conjunto de Pro/CABLING que desea
representar como el conector.
Si no se ha definido el parámetro model_name en la referencia lógica, aún se puede
utilizar el cuadro de diálogo Designador automático (Auto Designator) para
seleccionar y hacer coincidir los componentes del conjunto con los conectores a
partir de la referencia lógica.
Nota: Seleccione Permitir discrepancia (Allow Mismatch) en el cuadro de
diálogo Designador automático (Auto Designator) para hacer coincidir los
componentes manualmente.
44
Pro/CABLING
Designación automática de conectores

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Componentes (Components) > Designar
autom. (AutoDesignate). Se abrirá el cuadro de diálogo Designador
automático (Auto Designator).
2. Haga coincidir un conector de la lista con un componente 3D seleccionado.
3. Después de hacer coincidir un componente con un conector de diagrama, utilice

las herramientas de edición para los parámetros y puertos de entrada del cuadro
de diálogo Designador automático (Auto Designator).
Anulación de la asignación de un conector

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Componentes (Components) > Anular
designación (Undesignate).
2. Seleccione el conector o el empalme.
3. Pulse Listo/Volver (Done/Return).
Edición de parámetros para componentes, pines o datos de puerto

de entrada
2. Seleccione uno o más conectores para modificar y pulse Aceptar (OK). Se abrirá
el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical Parameters).
Aparecerán los conectores seleccionados en el panel izquierdo en formato de
navegación mediante árbol.
3. Pulse el signo más (+) para expandir el componente que desee editar. Los
parámetros de los pines y puertos de entrada se muestran en el panel derecho.
4. En Mostrar para (Display For), pulse Componentes (Components), Pines

(Pins) o Puertos de entrada (Entry Ports) para visualizar los parámetros
asociados a los mismos.
5. Modifique los parámetros necesarios.
Redefinición de la posición del empalme

1. Abra el conjunto en modo Estándar (Standard) para cambiar la orientación del
empalme.

3. Seleccione el empalme que desee redefinir. Aparecerá el menú MODIF. CNTOR

(MOD CONN).
45
4. Pulse Posición (Placement). Se abrirá la VENTANA DE COMPONENTES

(COMPONENT WINDOW) y el cuadro de diálogo Colocar componente (Place
Component).
5. Cambie el tipo de restricción a uno de los que se indican a continuación:
o Tangente al cable (Tangent to Cable): el sistema de coordenadas de

conexión se unirá a la posición seleccionada anteriormente con su tangente
del eje Z al segmento de cable en dicha posición.
o Perpendicular al plano (Perpendicular to Plane): seleccione Plano

(Plane), Cva/arista/eje (Crv/Edg/Axis) o Scoor (Csys) en el menú
SEL. DIR. GEN. (GEN SEL DIR) como una restricción para montar el
componente de empalme o personalizado. El eje Z del sistema de

Component). El empalme se colocará en la nueva posición.
Acerca del reemplazo de conectores

Utilice los miembros de grupo de intercambio funcional (INTRCH GROUP) para
reemplazar los componentes del conjunto que representen un conector con hilos
ruteados al mismo. En un conjunto de intercambio funcional, cada sistema de
coordenadas que tiene un hilo ruteado hacia sí mismo en el conector que se va a
reemplazar, debe disponer de un sistema de coordenadas correspondiente en el
conector de reemplazo con una etiqueta asignada.
Nota:
• La pieza del mazo se debe regenerar para ver los hilos que se están ruteando
hacia los nuevos puertos de entrada del nuevo conector.
• Si el conector es un subconjunto, cualquier puerto de entrada de cualquier

conector se debe representar mediante un sistema de coordenadas que reside en
el nivel superior de dicho conector.
Reemplazo de un conector
1. Seleccione el conector que desee reemplazar.
2. Pulse Editar (Edit) > Reemplazar (Replace). Se abrirá el cuadro de diálogo

Reemplazar componente (Replace Comp). Se le solicitará que seleccione los
componentes que desee reemplazar.
3. Pulse la ficha Por modelo (By Model) y seleccione una de las siguientes
opciones:
o Modelo de referencia (Reference Model): permite reemplazar un

modelo de componentes por un modelo que contenga una referencia
externa al modelo.
46
Pro/CABLING
o Esquema (Layout): permite reemplazar un componente de modelos por

un modelo asociado mediante un esquema.
o Manualmente (Manually): permite reemplazar un modelo de

componentes mediante la especificación de la posición de un nuevo modelo.
4. En el cuadro Modelo seleccionado (Selected Model), seleccione un modelo

que desee reemplazar.
5. Pulse Aceptar (OK). Se abrirá el cuadro de diálogo Posición del componente

(Component Placement).
6. Seleccione las restricciones y referencias.
Utilización de conectores
Acerca de los subconectores

Al conectar un subconector a un conector, la información del puerto de entrada del
subconector se asocia con el conector padre.
Un conjunto 3D puede tener componentes designados como conectores, pero no
puertos de entrada. Los puertos de entrada de estos conectores pueden estar en
piezas independientes o subconjuntos del conjunto, como por ejemplo la caja de un
ordenador y sus conectores paralelos y en serie. Los subconectores son necesarios
cuando un fichero de Pro/DIAGRAM representa la caja de un ordenador como
designador de referencias y los conectores como pines. En el conjunto 3D, si se
asigna cada pieza del conector en serie o paralelo como subconector de la pieza de la
caja, la referencia lógica busca los subconectores de los nombres de puertos de
entrada enumerados en la información de pin del conector de diagrama.
A representa un conector C1 de Pro/DIAGRAM, por ejemplo la caja de un ordenador

que muestra los puertos de la caja como pines 1, 2 y 3. Cada pin tiene el parámetro
entry_port con un valor que coincide con el parámetro del pin entry_port en la
pieza del subconector.
B representa el conjunto 3D con las piezas D1, D2 y D3 como subconectores de C1.
C1 no tiene ningún puerto de entrada propio, pero cada subconector tiene uno. Cada
puerto de entrada de subconector está disponible para asignarlo al parámetro
entry_port para los pines de C1. Utilice Modif. parámetros (Modify Parameters)
para asignar los parámetros a los subconectores.
47
Asignación de un conector como subconector

1. Pulse Cableado (Cabling) > Componentes (Components) > Modif.
2. Seleccione el componente que recibirá el subconector. Aparecerá el menú

MODIF. CNTOR (MOD CONN).
3. Pulse Añadir subconector (Add SubConn). Seleccione el conector que se va a

añadir como un subconector. Aparecerá un mensaje indicando que el subconector
se ha añadido correctamente.
Nota:
• Para quitar el subconector, pulse Quitar subconector (Remove SubConn).
• Para realzar conectores asignados a subconectores, pulse Ver subconector

(Show Subconns).
• Para enumerar todos los conectores con subconectores, pulse Lista

subconectores (List Subconns).
Asignación de puertos de entrada del subconector

2. Seleccione el componente padre y pulse Aceptar (OK). Se abrirá el cuadro de

diálogo Parámetros eléctricos (Electrical Parameters).
3. En Mostrar para (Display For), seleccione Pines (Pins).
4. Expanda Pines (Pins) para visualizar los pines utilizados en el conjunto.
5. En el panel derecho, seleccione un parámetro ENTRY_PORT.
6. En el cuadro Valor (Value), introduzca un nuevo valor o seleccione el nombre

de puerto de entrada de la lista.
7. Repita este procedimiento para cada pin. Los puertos de entrada del subconector
se asignan a números de pin en el conector padre:
Nota: Los puertos de entrada se deben definir en primer lugar en cada subconector.
Utilización de puertos de entrada
Acerca de los puertos de entrada

Un puerto de entrada es un sistema de coordenadas de un conector que se designa
como accesible para rutear un hilo, cable o haz. Los puertos de entrada representan
los pines en las conexiones de cableado de pin a pin. Un conductor siempre deja un
puerto de entrada tangente hacia el eje Z positivo en el origen del sistema de
coordenadas del puerto de entrada. Los sistemas de coordenadas de una pieza se
48
Pro/CABLING
pueden definir como un puerto de entrada. Normalmente, esto se realiza al designar

la pieza como un conector.
Nota: Para ser un puerto de entrada, el sistema de coordenadas debe estar en el
nivel superior del modelo que representa el componente; es decir, en el nivel de
pieza de una pieza o en el nivel superior de un subconjunto.
Tras designar un sistema de coordenadas como un puerto de entrada, se puede
asignar este sistema de coordenadas a un pin específico del conector. No es
necesario realizar esto para rutear un cable hacia un puerto de entrada
manualmente, pero el sistema de coordenadas es necesario para rutear
automáticamente los conductores individuales dentro de un cable.
Designación de un sistema de coordenadas como puerto de

entrada
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Componentes (Components) > Designar
(Designate) para designar un componente como un conector.
2. Seleccione el componente. Aparecerá el menú MODIF. CNTOR (MOD CONN).
3. Pulse MODIF. CNTOR (MOD CONN) > Puertos de entrada (Entry Ports).
Aparecerá el menú PUERTO ENTRADA (ENTRY PORT).
4. Pulse Añadir/Modificar (Add/Modify) y seleccione un sistema de

coordenadas.
5. El sistema solicitará que introduzca la longitud interna del cable.
6. Introduzca la longitud y pulse INTRO (ENTER). Aparecerá el menú TIPO DE

PUERTO (PORT TYPE).
7. Seleccione HILO (WIRE), REDONDEO (ROUND) o PLANO (FLAT) como el

tipo de puerto. Hilo indica un solo hilo; redondeo o plano se refieren a la
empaquetadura para cables. No se puede rutear un cable a un puerto de entrada
de hilos.
También se puede utilizar el cuadro de diálogo Designar autom. (Autodesignate)

para designar los puertos de entrada.
8. Continúe definiendo todos los puertos de entrada. Al terminar, salga de la

secuencia de comandos.
La longitud interna no se rutea, pero se especifica en un parámetro numérico

para cada puerto de entrada. Estas longitudes se añaden automáticamente a la
longitud ruteada de un hilo cuando Pro/CABLING proporciona información de
longitud.
Cuando se han designado uno o más sistemas de coordenadas como puertos de

entrada en un conector, los parámetros EP_TYPE (redondeo, plano, hilo) y
INT_LENGTH (número entero) se añaden para cada uno en el nivel de puerto de
entrada del conector en el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical
Parameters).
49
Asignación de un puerto de entrada a un número de pin

1. Pulse Cableado (Cabling) > Componentes (Components) > Modif.
parámetros (Modify Parameters).
2. Seleccione uno o más conectores con los pines que desee asociar. Se abrirá el
Asegúrese de que el parámetro NUM_OF_PINS tiene un valor adecuado que se

asignará a los puertos de entrada.
3. En Mostrar para (Display For), pulse Pines (Pins).
4. Si no se muestra ninguna columna, pulse Vista (View) > Columnas

(Columns) para añadir los parámetros necesarios.
5. En el cuadro Valor (Value), para cada pin, introduzca el nombre del sistema de
coordenadas que desee asociar al pin como valor para el parámetro ENTRY_PORT
o seleccione el nombre del puerto de entrada de la lista.
Redefinición de un puerto de entrada

2. Seleccione el componente de destino del conjunto.
3. Pulse MODIF. CNTOR (MOD CONN) > Puertos de entrada (Entry Ports) >
Añadir/Modificar (Add/Modify). Se abrirá el cuadro de diálogo
4. Seleccione los puertos de entrada que desee modificar.
5. Pulse Aceptar (OK). Se solicitará que asigne nuevos valores para la longitud
interna y la designación de hilo, superficie plana y redondeo para todos los
puertos de entrada seleccionados.
Utilización de terminadores y tablas de terminadores
Acerca de los terminadores y tablas de terminadores

Un terminador es un objeto de cableado con un conjunto de parámetros. Los
terminadores se conectan a los pines de un conector para representar contacto,
pliegue u otra información de estilo de terminador. El parámetro term_name se utiliza
para asignar un terminador a un pin.
Utilice CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Crear
(Create) para crear un terminador. Se puede crear cualquier número de parámetros
definidos por el usuario mediante el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos
(Electrical Parameters) para un terminador determinado.
Se debe crear primero un terminador y después conectar su nombre a un pin
manualmente o por medio de una tabla de terminadores. En un diseño mayor, en
lugar de conectar manualmente los terminadores a cada pin, se puede crear una
50
Pro/CABLING
tabla de terminadores para que asigne automáticamente terminadores concretos a

un grupo específico de pines.
En una tabla de terminadores se definen los criterios para que un terminador
coincida con un pin determinado. Especifique estos criterios en el cuadro de diálogo
Tabla de terminadores (Terminator Table) y ejecute la tabla. Se pueden añadir
o modificar los criterios por defecto para incluir cualquier parámetro de conector, pin
del conector, bobina o conductor de bobina. Mediante la especificación de
combinaciones de parámetros en una tabla de terminadores, cualquier pin del
conector que reúna los criterios necesarios se asigna automáticamente al terminador
especificado.
En las columnas de la tabla de terminadores se definen los parámetros de conector y
bobina. La primera columna contiene el valor term_name. Este valor es el nombre del
terminador que se va a asociar a las conexiones que coincidan con los criterios en las
columnas restantes.
Utilice la tabla de terminadores para asignar terminadores en función del diámetro
del hilo y el nombre de modelo del conector. Cuando se regenera el conjunto de
cableado, la sentencia del terminador de conector se actualiza según la última tabla
de terminadores que se ha ejecutado. La configuración de una tabla de terminadores
no sobregraba terminadores que se han asignado manualmente, a menos que se
especifique lo contrario.
Nota: Antes de asignar un terminador a un conector manualmente o mediante una
tabla, el parámetro NUM_OF_PINS debe estar definido en el fichero de parámetros del
conector.
Uso de una tabla de terminadores

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Configurar (Set Up) > Tabla de
terminadores (Term Table). Se abrirá el cuadro de diálogo Tabla de
terminadores (Terminator Table).
2. Introduzca los valores de nombre de terminador necesarios en la primera

columna como se muestra en la tabla siguiente.
3. Utilice las columnas restantes para definir los criterios para la asignación de
term_name. Los asteriscos indican que el valor se aplica a todos los valores del
parámetro en la cabecera de columna. Por ejemplo:
SET MATCH MATCH MATCH
PIN CONN SPOOL COND
TERM_NAME MODEL_NAME WIRE_GUAGE MATERIAL
mil_14324 conn_A 18 *
mil_14587 conn_B * copper
El valor del terminador mil_14324 se asigna a todos los pines que tengan hilos
de calibre 18 de cualquier material, utilizando el modelo de pieza conn_A. El valor
51
mil_14587 está asignado a todos los pines en conectores que utilicen el modelo
de pieza conn_B que utiliza un conductor de cobre de cualquier calibre de hilo.
4. Tras especificar las restricciones de parámetros necesarias en la tabla de

terminadores, pulse Aceptar (OK).
5. Pulse Fichero (File) > Exportar tabla (ExportTable) para guardar la tabla de
terminadores en un fichero.
6. Pulse Ejecutar (Execute) para actualizar todos los parámetros de terminadores

del conector. El parámetro term_name con el valor adecuado se conecta a cada
pin que cumpla los criterios definidos.
7. Si es necesario, pulse Insertar (Insert) o Editar (Edit) para añadir o borrar

columnas.
Creación de un terminador
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Crear
(Create).
2. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre para el terminador. Se abrirá

el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical Parameters).

4. Mueva los parámetros hacia delante y hacia atrás de la ventana No mostrado

(Not Displayed) a la ventana Mostrado (Displayed) según sea necesario.
5. Si es necesario, defina un nuevo parámetro; para ello, introduzca el nombre del

parámetro en el cuadro Nombre (Name) y pulse >> para moverlo a la ventana
Mostrado (Displayed). El nuevo parámetro se añade a la lista vigente con el
valor Inexistente (Nonexistent). Esto significa que nunca se ha asignado un
valor. Se puede cambiar el valor de un único parámetro o de varios.
6. Pulse Aplicar (Apply) y, a continuación, Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo

7. Asigne un valor al nuevo parámetro en el cuadro de diálogo Parámetros

eléctricos (Electrical Parameters).
8. Pulse Aplicar (Apply) y, a continuación, Aceptar (OK) para añadir parámetros.
Procedimiento para leer un terminador

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Importar
(Read). Se abrirá el cuadro de diálogo "Abrir" (Open).
2. Seleccione el terminador que desee importar desde el disco.
3. Cuando se le solicite, escriba Sí (Yes) si desea sobregrabar el terminador

existente.
52
Pro/CABLING
Modificación de terminadores
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Editar
(Edit) para modificar los parámetros del terminador. Se abrirá el cuadro de
diálogo "Seleccionar terminadores" (Select Terminators).
2. Seleccione el terminador necesario o todos los terminadores de la lista y pulse

Aceptar (OK). Se abrirá el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos
3. Modifique el valor del parámetro necesario en el cuadro de diálogo Parámetros

eléctricos (Electrical Parameters) y pulse Aceptar (OK) para aplicar los
cambios.
Nota:
• Utilice CABLEADO (CABLING) >Terminadores (Terminators) >Importar
(Read) para importar datos de parámetros del terminador desde un terminador
creado anteriormente guardado en el disco. Este fichero debe presentar una
extensión del tipo .trm.
• Utilice CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Grabar

(Write) para grabar los datos de parámetros del terminador seleccionado en el
directorio vigente. Estos ficheros presentan una extensión .trm.
Procedimiento para escribir un terminador

1. Utilice CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Grabar
(Write) para grabar los parámetros del terminador en el disco. Se abrirá el
cuadro de diálogo "Seleccionar terminadores" (Select Terminators).
2. Seleccione en la lista el terminador necesario o todos los terminadores que desee

guardar en el disco y pulse Aceptar (OK).
3. Modifique el valor del parámetro necesario en el cuadro de diálogo Parámetros

eléctricos (Electrical Parameters) y pulse Aceptar (OK) para aplicar los
cambios.
Nota:
• Utilice CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Importar
(Read) para importar datos de parámetros del terminador desde un terminador
creado anteriormente que se guardó en el disco. El fichero debe tener extensión
.trm.
• Utilice CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Grabar

(Write) para grabar los datos de parámetros del terminador seleccionado en el
directorio vigente. A estos ficheros se les proporciona la extensión .trm.
Cambio de nombre de un terminador

1. Utilice CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Cambiar
nombre (Rename) para cambiar el nombre del terminador. Se abrirá el cuadro
de diálogo "Seleccionar terminadores" (Select Terminators).
53
2. Seleccione el terminador necesario de la lista y, a continuación, pulse Aceptar

(OK).
3. Cuando se le solicite, introduzca el nuevo nombre del terminador y, a

continuación, pulse INTRO (ENTER). Se cambiará el nombre del terminador.
Procedimiento para quitar un terminador

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Quitar
(Remove). Se abrirá el cuadro de diálogo "Seleccionar terminadores"
(Select Terminators).
2. Seleccione el terminador necesario de la lista y, a continuación, pulse Aceptar

(OK). Se quitarán los terminadores seleccionados del diagrama o el conjunto de
cableado.
Obtención de información sobre terminadores

1. Pulse Información (Info) > Lista de materiales (Bill of Materials).
Aparecerá el cuadro de diálogo LDM (BOM).
2. Seleccione las opciones necesarias y pulse Aceptar (OK).
Se mostrará una lista con todos los terminadores utilizados y su cantidad en el

navegador integrado.
3. Para extraer la información del terminador para un mazo especificado o para el

conjunto de cableado, asegúrese de que ha definido la pieza del mazo o el
conjunto de cableado necesario como el modelo activo.
Los símbolos de informe disponibles para extraer la información completa del

terminador para un mazo determinado son los siguientes:
o &harn.term.name
o &harn.term.qty
o &harn.term.<Definido por usuario>
Los símbolos de informe disponibles para extraer la información completa del

terminador para un conjunto de cableado son los siguientes:
o &asm.mbr.connprm.name
o &asm.mbr.connprm.pin.name
o &asm.mbr.connprm.pin.term.name
o &asm.mbr.connprm.pin.term.<Definido por usuario>
<Definido por usuario> es el parámetro que el usuario define según sus

requisitos.
Nota:1 Utilice CABLEADO (CABLING) > Terminadores (Terminators) > Lista

(List) para ver la lista de terminadores en el diagrama o conjunto de cableado.
54
Pro/CABLING
Asignación de un terminador en función de la suma de varios

anchos de hilo
Utilice los parámetros MIN_SUM y MAX_SUM para elegir los terminadores en función del
área sumada total de varios hilos potencialmente ruteados a un pin.
SET MATCH MATCH MIN_SUM MAX_SUM
PIN CONN CONN SPOOL SPOOL
TERM_NAME NAME VENDOR AREA AREA
term1 conn1 amp .1 .25

term2 conn1 amp .25 .5
term3 conn1 amp * *
Nota: El parámetro de pin term_auto_assign determina si el valor term_name del
pin se puede cambiar automáticamente. Antes de ejecutar una tabla de
terminadores, asegúrese de que todos los terminadores que desee editar se puedan
modificar o de si todos o alguno de los terminadores están protegidos cuando este
parámetro se define como False. Si nunca se ha definido el parámetro
term_auto_assign para un terminador, su valor no existe en el cuadro de diálogo
Parámetros eléctricos (Electrical Parameters). Se puede actualizar dicho
terminador.
Utilización de parámetros en Pro/CABLING
Acerca de la modificación de los parámetros de cables e hilos

Se pueden modificar parámetros de cable, hilo o haz al:
• Editar los valores vigentes.
• Abrir un fichero que contenga nuevos datos de parámetros.
• Actualizar los parámetros de datos de referencia lógica para cualquier bobina,

cable o hilo coincidente.
Al modificar el valor de THICKNESS, se debe tener en cuenta lo siguiente:

• Si se modifican los desvíos de superficie para las posiciones de forma individual,
cuando se modifique la cota, los valores de desvío se consideran fijos y ya no se
actualizan automáticamente.
Se debe cambiar manualmente la cota de desvío para asegurarse de que el cable

no interfiere con la superficie como el diámetro en los aumentos de posición.
Amplíe el desvío de la superficie para elevar el cable por encima de ésta o cambie
el desvío de la posición de nuevo a Altura libre (Free Height), para que lo
haga Pro/CABLING.
• Si el parámetro de haz THICKNESS es inferior a la suma del espesor de todos sus

componentes empaquetados, Pro/CABLING presenta un mensaje.
55
• Al cambiar el espesor de una bobina no se actualiza automáticamente el

parámetro THICKNESS de un haz creado a partir de los cables que hacen
referencia a la bobina. Para actualizar el espesor del haz, se debe regenerar la
pieza del mazo a partir del menú CABLEADO (CABLING). Esto también es
válido para cables corrientes.
Se pueden añadir columnas al árbol de modelo que muestra el estado de una función
determinada, el tipo de función o información sobre una función (como los
parámetros). Los parámetros de función se pueden aplicar a cualquier función del
objeto, mientras que los del modelo sólo pueden aplicarse a la totalidad de éste.
Nota: Se pueden utilizar los parámetros de bobina de funda, cable o hilo para definir
la forma de los objetos de cableado, como hilos y cables. Por ejemplo, THICKNESS,
MIN_BEND_RADIUS, etc.
Adición o eliminación de parámetros de los objetos de cableado

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Modificar (Modify). Aparecerán los menús
MODIFICAR CABLE (MOD CABLE) y MODIFICAR (MODIFY).
2. Seleccione Parámetros (Parameters) en el menú MODIFICAR CABLE (MOD

CABLE). Se abrirá el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT).
3. Seleccione los hilos, cables, componentes o conectores que desee modificar.

5. En Mostrar para (Display For), seleccione si mostrar u ocultar la visualización

de parámetros para distintos niveles del árbol en el panel izquierdo. Por ejemplo,
para un componente, pin, conductor, puerto de entrada, etc.

7. Mueva los parámetros hacia adelante y hacia atrás de la ventana No mostrado

(Not Displayed) a la ventana Mostrado (Displayed) según sea necesario.
8. Si es necesario, defina un nuevo parámetro; para ello, introduzca el nombre del

parámetro en el cuadro Nombre (Name) y pulse >> para moverlo a la ventana
Mostrado (Displayed). El nuevo parámetro se añade a la lista vigente con el
valor Inexistente (Nonexistent). Esto significa que nunca se ha asignado un
valor. Se puede cambiar el valor de un único parámetro o de varios. Si pulsa <<,
el nombre del parámetro en la ventana Mostrado (Displayed) se moverá a la
ventana No mostrado (Not Displayed) y se quitará de la lista de parámetros
vigente.

10. Asigne un valor al nuevo parámetro de cualquier objeto en el cuadro de diálogo

Parámetros eléctricos (Electrical Parameters).
56
Pro/CABLING
11. Para borrar un parámetro, seleccione el parámetro que desee borrar en el panel
derecho del cuadro de diálogo y pulse Borrar parámetro (Delete Parameter).
Especificación de valores de parámetros individualmente


3. Para asegurarse de que selecciona un objeto de cableado correcto, pulse o

seleccione Editar (Edit) > Buscar (Find) y elija el objeto necesario.
O bien
Seleccione los hilos, cables, componentes o conectores que desee modificar.
4. Pulse Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT). Se

abrirá el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical Parameters).
5. Bajo Mostrar para (Display For), seleccione si mostrar u ocultar la

visualización de parámetros para distintos niveles del árbol en el panel izquierdo.
Por ejemplo, para un componente, pin, conductor, puerto de entrada, etc.
6. Seleccione el parámetro que desee editar en el panel derecho del cuadro de

diálogo.
7. Introduzca un nuevo valor para el parámetro en el cuadro Valor (Value) y pulse

INTRO (ENTER). El nuevo valor del parámetro seleccionado aparecerá en el panel
derecho del cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical
Parameters).
Nota: Los haces y los cables o hilos no se pueden mostrar de forma conjunta en el
Especificaciones de valores de parámetros para varios objetos


3. Para asegurarse de que selecciona un objeto de cableado correcto, pulse o

seleccione Editar (Edit) > Buscar (Find) y elija el objeto necesario.
O bien
Seleccione los hilos, cables, componentes o conectores que desee modificar.
57

5. Bajo Mostrar para (Display For), seleccione si mostrar u ocultar los

parámetros para distintos niveles del árbol en el panel izquierdo. Por ejemplo,
para un componente, pin, conductor, puerto de entrada, etc.
6. En el panel derecho del cuadro de diálogo, pulse la selección múltiple para el

tipo de objeto que haya seleccionado. Si un parámetro del objeto tiene valores
inexistentes, puede cambiar todos los valores, incluidos los inexistentes, al nuevo
valor o bien, desestimar los valores Inexistente (Nonexistent).
Si la columna contiene valores inexistentes, puede elegir entre:
o Crear y definir (Create and Set): permite cambiar todos los valores,
incluidos los inexistentes, al nuevo valor.
o Definir sólo en existentes (Set Existing Only): permite desestimar los

campos inexistentes.

INTRO (ENTER). El nuevo valor del parámetro seleccionado aparecerá en el panel
derecho del cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical
Parameters).
8. Pulse Aplicar (Apply) y, a continuación, Aceptar (OK). Todos los valores de

una columna para un objeto seleccionado se cambian por el nuevo valor.
Nota: Los haces y los cables o hilos no se pueden mostrar de forma conjunta en el
Especificación de un valor para los nombres de pines en varios

conectores

3. Seleccione los conectores que desee modificar.

6. Expanda Pines comunes (Common Pins).
7. En el panel derecho del cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical

Parameters), seleccione el nombre de pin específico y el valor del parámetro
que desee editar. Los valores de la mayoría de columnas son Tal como está (As
Is). Esto significa que los valores difieren para los mismos nombres de pines en
los conectores.
58
Pro/CABLING

INTRO (ENTER). Los valores para el parámetro seleccionado se actualizan en
todos los conectores que se enumeran para el pin especificado.
Especificación de un único valor para parámetros en varios

conectores

3. Seleccione los conectores que desee modificar.

6. Expanda Pines comunes (Common Pins).
7. En el panel derecho del cuadro de diálogo, pulse la selección múltiple a la

derecha de Pines comunes (Common Pins) y sobre el parámetro que desee
editar. Aparecerá un mensaje sobre las tres cabeceras. Los valores de la mayoría
de columnas son Tal como está (As Is). Esto significa que los valores difieren
para los mismos nombres de pines en los conectores.

INTRO (ENTER). Los valores para el parámetro seleccionado se actualizan en
todos los conectores que se enumeran para el pin especificado.
Cambio de extremos del cable


3. Seleccione un cable o hilo que desee modificar. El cable o hilo debe tener
conectores de origen y destino.

5. Pulse Cambiar extremos del cable (Flip Cable Ends) para cambiar los
conectores de origen y destino del cable seleccionado.
59
Visualización de parámetros de cable o hilo en el árbol de modelo

1. En el panel izquierdo de la ventana de Pro/CABLING, pulse Configuraciones
(Settings) > Filtros del árbol (Tree Filters). Aparecerá el cuadro de diálogo
Elementos del árbol de modelo (Model Tree Items).
2. Seleccione las funciones del conjunto de Pro/CABLING que desee ver en el panel
izquierdo de la ventana de Pro/CABLING.
3. Pulse Aceptar (OK) para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo
Elementos del árbol de modelo (Model Tree Items).
4. Pulse Configuraciones (Settings) > Columnas del árbol (Tree Columns).

Aparecerá el cuadro de diálogo "Columnas del árbol de modelo" (Model Tree
Columns).
5. En la lista Tipo (Type), seleccione Parámetros de cable (Cabling Params).
6. Escriba un nombre de parámetro en el cuadro Nombre (Name) de la parte

inferior izquierda del cuadro de diálogo o seleccione un nombre de parámetro de
la lista de parámetros disponibles y pulse INTRO. El nuevo parámetro se añadirá
a la lista Mostrado (Displayed).
7. Pulse Aplicar (Apply) y, a continuación, Aceptar (OK). El cuadro de diálogo se

cerrará y la nueva columna de parámetros se añadirá al árbol de modelo.
8. Si es necesario, añada más columnas al árbol de modelo para visualizar el estado

de una función determinada.
Adición de un parámetro a una nota
El valor de un parámetro evaluado en el conjunto de cableado se puede colocar como

una nota en planos de mazos planos o 3D. Se puede conectar la nota a un conector,
un haz, un cable o un hilo con o sin una directriz.
Se puede incluir un parámetro en la nota añadiendo &nombre_parámetro:att a la
nota, donde nombre_parámetro es el nombre del parámetro cuyo valor desea utilizar
en la nota. Debe existir el valor de parámetro antes de crear la nota. Por defecto, el
valor del parámetro que se extrae se basa en el elemento al que se conecta la nota.
Si se conecta &name:att como una nota a un cable, el nombre del cable aparece en
la nota. Sin embargo, si desea que se utilice un tipo de parámetro específico, añada
_tipo_parámetro a la nota, donde tipo_parámetro es el tipo de parámetro que
desea utilizar. Por ejemplo, se puede usar el nombre de una bobina utilizada para un
hilo en una nota utilizando la nota &name:att_spool. Al conectar esta nota a un hilo
aparecerá el nombre de la bobina que se utilizó para crear el hilo en lugar del
nombre del propio hilo.
Parámetros de cableado
En la siguiente lista se muestran los parámetros de cableado ordenados por objeto.
60
Pro/CABLING
Parámetros de componente
REF_DES (secuencia de texto)
MODEL_NAME (secuencia de texto)
NUM_OF_PINS (número entero)
TYPE (secuencia de texto)
CONN_PLUG (secuencia de texto)
USER_DEFINED (secuencia de texto)
OBJ_TYPE (secuencia de texto)
DEF_INTERNAL_LENGTH (número entero)
DEF_GROUPING
TABLE_AUTO_ASSIGN (True/False)
Parámetros de conexión
NAME (secuencia de texto)
SPOOL (secuencia de texto)
REF_DES_FROM (secuencia de texto)
ENTRY_PORT_FR (secuencia de texto)
REF_DES_TO (secuencia de texto)
ENTRY_PORT_TO (secuencia de texto)
MAX_ALLOWED_LENGTH (número entero)
MAX_ALLOWED_DST (número entero)
TARGET_LENGTH (número entero)
FROM_TO_CABLE_REPORT_NAME (secuencia de texto)
TO_CABLE_REPORT_NAME (secuencia de texto)
FROM_CABLE_REPORT_NAME (secuencia de texto)
USE_PATH (secuencia de texto)
NETWIRE (número entero)
MIN_ALLOWED_DIST (valor entero)
TYPE (secuencia de texto)
Parámetros de pin
SIGNAL_NAME (secuencia de texto)
SIGNAL_VALUE (secuencia de texto)
ENTRY_PORT (secuencia de texto)
TERM_NAME (secuencia de texto)
61
TERM_AUTO_ASSIGN (True/False)
CABLE_NAME_SHIELD (secuencia de texto)
PLUG_MODEL_NAME (secuencia de texto)
PIN_NAME (secuencia de texto)
CABLE_NAME_# (secuencia de texto)
COND_ID_# (número entero)
TABLE_AUTO_ASSIGN (True/False)
TERM_PIN_ID (número entero)
Parámetros de puerto de entrada

TYPE_EP (ROUND, FLAT, WIRE)
INT_LENGTH (número entero)
LINK (secuencia de texto, nombre de otro puerto de entrada)
Parámetros de haz
NAME (secuencia de texto)
BUNDLE_TYPE (ROUND, FLAT)
MIN_BEND_RADIUS (número entero)
THICKNESS (número entero)
SPOOL (secuencia de texto)
SHEATH SPOOL (secuencia de texto)
ADDITIONAL NAMES (secuencia de texto)
ASSIGNED_MIN_BEND_RADIUS
ASSIGNED_THICKNESS (número entero)
LINESTYLE
MATERIAL DENSITY (número entero)
MIN_ALLOWED_LENGTH (número entero)
MAX_THICKNESS (número entero)
MIN_ALLOWED_DIST (valor entero)
OVERLAP_FACTOR
Parámetros de conductor
WIRE_NAME (secuencia de texto)
STRIP_LENGTH_FROM (secuencia de texto)
AUTO_ASSIGN_FROM (secuencia de texto)
62
Pro/CABLING
STRIP_LENGTH_TO (secuencia de texto)

AUTO_ASSIGN_TO (secuencia de texto)
COLOR (secuencia de texto) (Si una secuencia de caracteres coincide con la
secuencia presente en Vista (View) > Color y aspecto visual (Color and
Appearance), los cables aparecen en dicho color.)
LINESTYLE (secuencia de texto) (solidfont, dotfont, etc.)
Ruteado de cables
Acerca del ruteado de cables

Una vez definidas las bobinas en la base de datos y creados los hilos o cables a partir
de las bobinas, se pueden añadir cables reales al diseño de forma manual o
automática.
Al rutear manualmente, primero se añade uno o varios cables a un conjunto de
ruteado y, a continuación, se instalan puntos restringidos mediante cotas
denominados posiciones para identificar la ruta del conjunto. La primera posición
puede hacer referencia a un punto de una superficie de conjunto o puede estar
conectada a un puerto de entrada de un conector. Para capturar la intención de
diseño, las posiciones se pueden fijar en superficies, desvíos o depender de otras
posiciones. Por lo tanto, si las superficies de conjunto se mueven, el cable también
se mueve con ellas.
Mientras se realiza el ruteado, se puede pulsar Cambiar extremos (Switch End)
para activar el extremo opuesto del cable o Redefinir posición (Reset Loc) para
restablecer la posición inicial. Utilice Borrar parte (Del Portion) para quitar un
segmento entre dos posiciones seleccionadas.
Ruteado automático
Si se utiliza el ruteado automático, en primer lugar se dispone un núcleo o red de
posiciones por defecto donde se desee el principal tronco del mazo. Al igual que los
cables, la red está asociada al mazo de trabajo vigente. Los puntos de posición de
red tienen las mismas propiedades que los puntos de posición utilizados en el
ruteado interactivo. Además, se les pueden asignar prioridades mediante conexión
para definir mejor las rutas del ruteador automático.
Las redes son por defecto específicas de los mazos, pero se puede elegir compartir
una red entre mazos si una red va a definir una ruta adecuada para los dos mazos.
Cuando se haya añadido la red, utilice el menú Cableado (Cabling) > Rutear
(Route) para seleccionar los cables que desea rutear y, a continuación, utilice la
orden Ruteado autom. (Autoroute) para completar el ruteado.
Ruteado manual
Para añadir cables de forma interactiva, seleccione el cable o cables que desee rutear
y, a continuación, utilice el cursor para añadir posiciones por la ruta del cable. Las
63
posiciones primera y última suelen ser puertos de entrada en componentes del

conector.
Las posiciones en la ruta del cable pueden ser libres o dependientes. Las posiciones
libres se mueven cuando se mueve el cable. Las posiciones dependientes asocian el
cable a un desvío de un componente, de manera que si se editan las cotas de
componentes, la longitud o posición del cable se edita en consecuencia. Los cables
ruteados se añaden al mazo de trabajo vigente. Utilice los comandos del menú
Cableado (Cabling) > Rutear (Route) para iniciar el proceso de ruteado
interactivo. En la siguiente figura, los conductores individuales de un cable se rutean
a puertos de entrada que representan pines.
En la siguiente figura, todos los conductores de un cable se rutean a un puerto de

entrada.
64
Pro/CABLING
Ruteado de conductores de cables individuales

Es posible que se necesite el detalle de la información proporcionada al rutear cada
conductor del cable por separado, como se muestra en la ilustración que aparece a
continuación. Se puede conseguir de forma interactiva o automática mediante el
ruteado automático si se proporciona la información de ID. de pin a pin (origen y
destino) y de conductor. El origen más común de información de origen y destino es
una lista de hilos ASCII de referencia lógica o un fichero binario de Pro/Diagram.
Para rutear conductores individuales, se debe definir el parámetro NUM_CONDUCTORS
con un valor adecuado para la respectiva bobina de cable.
Control de la forma del cable

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Rutear (Route).
2. Seleccione los elementos que desea rutear. Aparecerán los menús SELECC.
CABLE (CABLE SEL), AÑADIR CABLES (ADD CABLES) y AÑ. SEL. CABLE
(ADD CBL SEL).
3. Utilice el menú AÑ. SEL. CABLE (ADD CBL SEL) para seleccionar o crear un
cable.
4. Elija Abandonar selección (Done Sel). Aparecerá el menú RUTEADO CABLES

(CBL ROUTE).
5. Pulse Entorno cables (Cable Envr). Aparecerá el menú ENTORNO CABLE

(CABLE ENVR).
Este comando permite controlar la forma del cable ruteado. La configuración se

almacena con el conjunto y se activa de una operación de ruteado a la siguiente
para todos los mazos hasta que se cambie. Esta configuración sólo se aplicará
durante la sesión vigente de Pro/ENGINEER.
65
Al rutear el cable con condiciones estables, el cable aparece más como una
combinación de línea y arco con segmentos de líneas rectas y splines de conexión
alternadas lo más cerca posible de los arcos. Sin embargo, el ruteado regular se
utiliza por defecto cuando no se pueden mantener unas condiciones estables.
Los tipos de agrupación Redondeo (Round) o Plano (Flat) no controlan la

agrupación de elementos individuales dentro de un haz ruteados a través de una
posición; es decir, determinados por el valor de parámetro de tipo de haz.
6. Seleccione la forma adecuada del cable ruteado y pulse Listo/Volver

(Done/Return) para establecer la forma del corte transversal del cable.
Selección de cables para rutear

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Rutear (Route). Aparecerá el menú SELECC.
CABLE (CABLE SEL). También se abrirá el cuadro de diálogo SELECCIONAR
(SELECT).
2. Seleccione un hilo.
3. Pulse Aceptar (OK) para completar la selección del cable. Aparecerán los menús
SELECC. CABLE (CABLE SEL), AÑADIR CABLES (ADD CABLES) y AÑ. SEL.
CABLE (ADD CBL SEL).
Al utilizar el menú SELECC. CABLE (CABLE SEL), se puede:
o Añadir cables seleccionados al conjunto para ruteado.
o Quitar los cables seleccionados o todos los cables que se estén ruteando
desde el conjunto. Utilice el comando Añadir (Add) para crear un nuevo
conjunto antes de rutear.
o Crear un haz que contenga los cables seleccionados.
Se pueden seleccionar conductores de varios cables antes de elegir y rutear

los hilos. Utilice las operaciones de selección múltiple; por ejemplo, puede
seleccionar conductores de varios cables antes de elegir y rutear los hilos.
Para filtrar la selección de ruteado utilizando el menú AÑADIR CABLES (ADD

CABLES), se puede:
o Rutear un segmento continuo entre dos conectores.
o Limitar la elección de selección de cable a sólo aquellos cables o hilos que

aún no estén completamente ruteados, es decir, conectados a dos
conectores con una longitud de cable continua.
Nota: Si un componente de un haz está completamente ruteado, se

considera completo y no aparece en el menú de selección si se especifica el
comando Incompletos (Incomplete).
Si cualquier conductor de un cable está completamente ruteado, dicho

cable se considera completo y no aparece en el menú de selección.
66
Pro/CABLING
Se consideran incompletos los segmentos de hilo o cable ruteados

parcialmente entre un puerto de entrada y una posición, o bien entre dos
posiciones, mediante una operación de ruteado manual.
o Se puede seleccionar para rutear funciones de cable completas o

conductores de cable individuales si éstos se han definido individualmente
en la bobina de cable.
Al utilizar el menú AÑ. SEL. CABLE (ADD CBL SEL), se puede:
o Seleccionar hilos, cables, haces o conductores de cables existentes para

añadirlos al conjunto y una posición que seleccionará todos los elementos
ruteados a través de la posición.
o Seleccionar los hilos ruteados hacia el conector si no hay referencia lógica;

selecciona dichos hilos ruteados hacia el conector en los datos de referencia
si hay una referencia lógica.
o Crear un cable o hilo para añadirlo al conjunto.
Si selecciona el comando Crear (Create), se le solicitará que cree un

nuevo hilo o cable. Tras elegir Hilo (Wire) o Cable, puede seguir creando
la nueva función como si hubiese elegido FUNCIÓN CABLE (CABLE FEAT)
> Hilo (Wire) o FUNCIÓN CABLE (CABLE FEAT) > Cable. Los hilos o
cables creados ahora se añaden automáticamente al conjunto de cables
seleccionado para rutear.
El comando Crear (Create) permite quitar todos los cables del conjunto
para seleccionar un conjunto de cables completamente nuevo para rutearlo
sin dejar el menú RUTEADO CABLES (CBL ROUTE) o quitar los cables
seleccionados.
Si el conjunto vigente contiene más de un hilo o cable, se puede crear un

haz a partir de cualquiera del los cables del conjunto vigente. El conjunto
vigente permanecerá activo hasta que se modifique o finalice el proceso de
ruteado.
4. Pulse Listo/Volver (Done/Return) para finalizar el proceso de ruteado.
Adición o eliminación de cables desde el conjunto para ruteado

(ADD CBL SEL).
3. Utilice el menú AÑ. SEL. CABLE (ADD CBL SEL) para seleccionar o crear un
cable.
4. Elija Abandonar selección (Done Sel). Aparecerá el menú RUTEADO CABLES

(CBL ROUTE).
67
5. Pulse el comando Cambiar cables (Change Cbls) en el menú RUTEADO

CABLES (CBL ROUTE).
6. Pulse el comando Añadir (Add) o Quitar (Remove) en el menú SELECC.

CABLE (CABLE SEL).
División de cables
2. Pulse Dividir cable (Split Cable) en el menú MODIFICAR CABLE (MOD

3. Seleccione el cable que desee dividir.
4. Seleccione la posición en la que desee dividir el cable y pulse Aceptar (OK). Se

regenerará el mazo de cables.
5. Cuando se le solicite, escriba nombres diferentes para los dos cables distintos. El
cable se divide correctamente en dos cables distintos en la posición seleccionada.
Ruteado en un cable existente

(ADD CBL SEL).
3. Pulse Seleccionar (Select) en el menú AÑ. SEL. CABLE (ADD CBL SEL). Se
abrirá el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT).
4. Seleccione el cable y pulse Aceptar (OK).
5. Pulse Terminar selección (Done Sel) en el menú SELECC. CABLE (CABLE

SEL). Aparecerá el menú RUTEADO CABLES (CBL ROUTE).
6. Rutee a una posición de red que utilice el cable que desee seguir.
7. Pulse Seguir cable (Follow Cable) y seleccione el cable que desee que siga la
misma ruta que un cable existente.
8. Para asegurarse de que sigue el cable correcto, pulse o Editar (Edit) >
Buscar (Find) y seleccione el cable necesario.
9. Seleccione otra posición del cable que está siguiendo. El cable que se ha ruteado
se rutea ahora automáticamente hasta esta segunda posición a través de todas
las posiciones intermedias que recorre el cable que se ha seguido.
Ruteado mediante un taladro

68
Pro/CABLING
(ADD CBL SEL).

6. Pulse Por eje (Along Axis) y seleccione un eje para rutear el cable a lo largo de
un eje existente. Al seleccionar el comando Por eje (Along Axis) como el
primer comando de ruteado para un segmento, se le solicitará que seleccione la
dirección en la que se va a rutear el cable.
7. Para asegurarse de que selecciona el eje correcto, pulse o seleccione Editar

(Edit) > Buscar (Find) y elija el eje necesario. El comando Por eje (Along
Axis) permite crear dos posiciones en los puntos finales de un eje en un solo
paso. El cable es tangente respecto al eje en las posiciones. Esto garantiza que la
entidad de cable pasa a través del orificio en sentido normal hacia las superficies.
La suposición es que el eje se encuentra en un orificio.
Si un cable debe pasar a través de un orificio pero no tiene que ser tangente al
eje, se puede crear una posición libre y seleccionar el eje. Sólo se crea una única
posición en el eje.
Nota: Si se desea asignar rutas a través de abrazaderas, estas piezas se deben

crear con un eje y se deben montar en primer lugar. A continuación, rutee de eje
a eje. Este método garantiza una trayectoria regular a través de las piezas.
Ruteado mediante un desvío del eje a partir de superficies

(ADD CBL SEL).

6. Pulse Eje desvío (Offset Axis). Se le solicitará que seleccione un eje y una
dirección de hilo o cable.

(Edit) > Buscar (Find) y elija el eje necesario. El hilo o cable se crea a lo largo
69
de este eje y mantiene el desvío a partir de las superficies que definen la posición
del eje.
Superficie plana única

Al crear un eje utilizando una superficie y un plano de referencia, la superficie
seleccionada se considerará un límite para el cable. El cable se mueve de forma
perpendicular a esta superficie y no mantiene interferencias ni holgura.
Forma en "V"
Al crear un eje utilizando dos superficies, las superficies seleccionadas se consideran
un límite para el cable. El cable se mueve de forma perpendicular a estas superficies
y no mantiene interferencias ni holgura.
Copia de la ruta de un cable

(ADD CBL SEL).

6. Con un conjunto de ruteado seleccionado, pulse Copiar ruteado (Copy

Routing).
7. Seleccione el cable cuya ruta desee copiar.
La ruta y los orígenes del nuevo cable siguen el cable seleccionado.
Cada cable seleccionado para rutearlo se rutea en una ruta que tenga la misma
forma que el cable de origen. Si el cable de origen tiene una longitud fija, los
cables recién ruteados tendrán la misma longitud fija. Si una parte del cable de
origen tiene una longitud fija, la parte correspondiente de los cables recién
ruteados tendrá la misma longitud fija.
El cable copiado se inicia en uno de los puertos de entrada designados. Pasa por
posiciones de desvío desde el sistema de coordenadas del puerto de entrada;
estas posiciones están desviadas entre sí lo mismo que las posiciones del cable
de origen.
Si los cables no se pueden completar se comunica el problema.
70
Pro/CABLING
Sugerencia: Actualización de posiciones durante el ruteado

Al rutear un cable, Pro/CABLING crea nuevas funciones para representar el cable y
las posiciones a través de las cuales pasa el cable.
Un cable contiene información sobre el lugar por donde pasa por una posición, pero
la posición es responsable de empaquetar todas las entidades que pasen por la
misma. Los cables posteriores ruteados a la misma posición están organizados por la
posición en relación a los contiguos.
Durante el ruteado, Pro/CABLING puede mostrar un mensaje solicitando que se
regeneren los cables para ver la empaquetadura correcta en pantalla.
En este caso, Pro/CABLING está actualizando la posición, pero es posible que algunas
de las funciones de cable anteriores no tengan en cuenta los cambios de la posición.
Como resultado, no todos los cables se actualizan inmediatamente en pantalla.
Al regenerar los cables, Pro/CABLING retrocede y actualiza no sólo cada posición,
sino también cada entidad de cable, ofreciendo un modelo completamente
actualizado.
Definición de una longitud fija para un cable

2. Pulse Longitud (Length) en el menú MODIFICAR CABLE (MOD CABLE).

Aparecerá el menú LONGITUD CABLE (CABLE LENGTH).
3. Pulse Fijar (Fix). Se solicitará que seleccione las posiciones que constituyan los
puntos finales del segmento.
4. Seleccione las dos posiciones necesarias en el cable para aplicar una longitud fija
a un segmento. El sistema muestra la longitud vigente del segmento, que se
puede aceptar o modificar. A continuación, se puede utilizar esta cota en una
relación.
Nota:
• Utilice CABLEADO (CABLING) > Modificar (Modify) > Longitud (Length) >
Ver (Show) para visualizar las cotas de un cable de longitud fija.
Cambiar (Change) para modificar el valor de un cable de longitud fija.
Libre (Free) para quitar la restricción de longitud fija del cable, de modo que
ésta pueda variar.
Cálculo de la longitud vigente de un segmento

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Relaciones (Relations). Se abrirá el cuadro
de diálogo Relaciones (Relations).
71
2. Pulse Utilidades (Utilities) > Evaluar (Evaluate). Se abrirá el cuadro de

diálogo Evaluar expresión (Evaluate Expression).
3. Especifique la función Modo Cableado (Cabling mode) cable_len() en el cuadro

Expresión (Expression) para calcular la longitud de un cable.
Para calcular la longitud vigente de cualquier segmento de cable o haz, utilice la

siguiente sintaxis:
cable_len ("nombre_cable",location_id1,location_id2)
Para calcular la longitud de todo el cable de un extremo a otro, utilice la siguiente

sintaxis:
cable_len ("nombre_cable",-1,-1)
donde:
• nombre_cable es el nombre del cable que se va a medir en el mazo

vigente.
• location_id es la ID. de la función interna de la posición por la que se

rutea nombre_cable. 1 y 2 indican las posiciones de los dos cables entre
las que se calcula la longitud.
4. Pulse Evaluar (Evaluate). La longitud del cable o del haz se muestra en el

cuadro Resultado (Result).
5. Pulse Cerrar (Close) en el cuadro de diálogo Evaluar expresión (Evaluate

Expression).
6. Pulse Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo Relaciones (Relations).
Uso de haces durante el ruteado manual

Es posible colocar hilos de forma automática en un haz durante el ruteado manual, lo
que permite reducir el número de selecciones necesarias para rectificar el ruteado y
simplificar la visualización del mazo.
Al seleccionar RUTEADO CABLES (CBL ROUTE) > Entorno cables (Cable Envr) y
marcar la casilla Rutear en haces (Rt in Bndls), los hilos ruteados de forma
manual se comportan de la misma forma que los ruteados automáticamente. Si los
hilos se rutean de forma manual mediante Seguir cable (Follow Cable) a lo largo
de una trayectoria ocupada por un haz, estos hilos se añadirán automáticamente a
dicho haz. Si existe más de un haz a lo largo de la trayectoria, se solicitará que se
seleccione el que se desee utilizar.
Eliminación total o parcial de un segmento de cable individual

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Función (Feature) > Borrar (Delete).
Aparecerá el menú BORRAR CABLE (DELETE CABLE).
2. Pulse Parte cable (Cable Portion) y seleccione las posiciones limitadoras de la

parte que se va a borrar.
72
Pro/CABLING
3. Si se rutea más de un cable a través de las posiciones seleccionadas, aparecerá

el menú BORRAR CABLES (DEL CABLES) que contiene una lista de todos los
cables ruteados a través de las posiciones seleccionadas.
4. Seleccione los cables que se van a borrar del menú y aparecerá una marca junto
a las selecciones.
Nota: Al borrar una posición utilizando Borrar función (Del Feature) se borran
todos los hijos (cables y haces ruteados a través de la posición).
5. Si se desea quitar una posición del mazo pero no borrar el cable, o bien quitar
uno o varios hilos de una posición, utilice CABLEADO (CABLING) > Posición
(Location) > Quitar (Remove).
6. Al seleccionar un cable para borrarlo, la primera entidad que aparece es el

segmento del cable. Si desea borrar todo el cable, utilice Editar (Edit) > Buscar
(Find) y seleccione el cable que desee borrar.
Nota: Aunque se borren todas las partes del cable o del haz del conjunto, esto
no hará que se quite de la lista de cables disponibles que se pueden rutear. Sigue
existiendo la función de cable o de haz.
Obtención de información de hilos y cables de la visualización

1. Pulse Información (Info) > Cableado (Cabling) en la barra de menús para
obtener información sobre los mazos y cables seleccionados en el conjunto. Se
abrirá el cuadro de diálogo "Información de cableado" (Cabling
Information).
2. Utilice las opciones Tipo de información (Information Type) y opciones

asociadas para configurar una lectura de la información. Una vez configurada la
consulta, pulse Aplicar (Apply).
3. Si se elige una de las opciones de mazo, como Individual o Parcial (Individual

o Partial), aparecerá el menú MAZOS (HARNESSES) con una lista de los
mazos existentes en la pieza. Seleccione los mazos cuya información desee
mostrar; aparecerá la ventana de información.
Mediante este procedimiento, se puede obtener el nombre y contenido de los

conductores y realzar la ruta de cualquier función de cable o mazo seleccionada.
Verificación de la holgura de cables

1. Pulse Análisis (Analysis) > Análisis de modelo (Model Analysis) en la línea
de menú principal. Se abrirá el cuadro de diálogo "Análisis de modelo" (Model
Analysis).
2. Seleccione Holgura entre pares (Pairs Clearance) en el cuadro Tipo (Type).
3. Seleccione los elementos Desde/Hasta (From/To) para medir la holgura.
4. Seleccione si desea verificar la función de holgura a lo largo de todo el cable

mediante Cable o únicamente en un segmento seleccionando Entidad única
(Single entity).
73
5. Seleccione un cable del conjunto. Si ha seleccionado el comando Cable en el

paso anterior, se utiliza todo el mazo para medir la holgura. Si ha seleccionado el
comando Entidad única (Single entity) en el paso anterior, el segmento
seleccionado se utiliza para medir la holgura.
6. Se pueden seleccionar los comandos Subconjunto completo (Whole subasm),

Pieza completa (Whole part) y Superficie (Surface) como elementos para
medir la holgura de origen y de destino. Se puede seleccionar una pieza del mazo
utilizando el comando Pieza completa (Whole part).
7. Al seleccionar una pieza del mazo con el tipo de selección Pieza completa
(Whole part), Pro/CABLING calcula la holgura entre la pieza del mazo completa
y la otra selección (como una segunda pieza del mazo) del mismo modo en que
se selecciona un cable individual con el comando Cable.
8. Seleccione el segundo cable o componente de conjunto.
9. Pulse Calcular (Compute). La holgura entre los elementos seleccionados se

muestra en el cuadro Resultados (Results). Si pulsa Información (Info), se
abre una ventana de información con los resultados de holgura.
10. Pulse Cerrar (Close) para salir del cuadro de diálogo Análisis de modelo
(Model Analysis).
Nota: Se puede determinar la holgura entre los cables y entre los cables y los
miembros del conjunto.
Verificación de la holgura global del mazo

1. Pulse Análisis (Analysis) > Análisis de modelo (Model Analysis). Se abrirá
el cuadro de diálogo "Análisis de modelo" (Model Analysis).
2. Seleccione Holgura global (Global Clearance) en el cuadro Tipo (Type).
3. Pulse Incluir (Include) para incluir piezas del mazo en el cuadro Mazo de
cables (Harness).
4. Pulse Calcular (Compute). Pro/CABLING calcula la holgura global de cada pieza

del mazo y la información aparece en la ventana Holgura (Clearance) del
cuadro Configurar (Setup).
5. Pulse Cerrar (Close) para salir del cuadro de diálogo Análisis de modelo
(Model Analysis).
Nota: Se pueden incluir piezas del mazo en el proceso de verificación de holgura

global. La verificación de las piezas del mazo no incluye la verificación de
interferencias entre cables dentro de una pieza del mazo. La verificación se realiza
entre la pieza del mazo completa y otras piezas, como conjuntos y piezas del mazo.
Ruteado de conductores individuales

Este procedimiento se utiliza para rutear conductores de cable individuales a los
puertos de entrada seleccionados. Los cables deben estar en el modo Línea central
74
Pro/CABLING
(Centerline). Asegúrese de definir el parámetro NUM_OF_CONDUCTORS para las

respectivas bobinas de cable antes de rutear.
(ADD CBL SEL).
3. Pulse Conductores (Conductors) en el menú AÑADIR CABLES (ADD

CABLES).
5. Seleccione el hilo o cable desde el que rutear los conductores y pulse Aceptar
(OK). Se mostrará el menú SELECC. CONDUCTORES (SEL CONDUCTORS).
6. Marque las casillas de los conductores para los que desee seleccionar un puerto
de entrada. Para rutear un hilo hacia un puerto de entrada, marque el hilo antes
de continuar. Si desea rutear más de un hilo hacia un puerto de entrada, marque
las distintas casillas.
7. Pulse Terminar selección (Done Sel) y SELECC. CABLE (CABLE SEL) >
Terminar selección (Done Sel). Aparecerá el menú RUTEADO CABLES (CBL
ROUTE).
8. Pulse Puerto de entrada (Entry Port) e identifique el conector y el puerto de

entrada al que desee conectar. Se establecerá una posición en el puerto de
entrada.
9. Pulse Posición (Location) y pulse en la posición al final del segmento de cable,

de donde desee que provenga el conductor. El conductor se rutea hacia el puerto
de entrada.
Repita desde el paso 1 para cada conductor que desee rutear.
En la siguiente figura, los conductores individuales se rutean hacia distintos puertos

de entrada.
75
Utilización de posiciones
Acerca de las posiciones

Las posiciones son puntos, parecidos a los puntos de referencia, que siguen los
cables durante el ruteado. Las posiciones describen los desvíos y los puntos fijos de
la ruta del cable por un conjunto. Utilice las posiciones para capturar el intento de
diseño en caso de que se produzcan cambios en las cotas del conjunto. Se pueden
asignar cotas y restricciones para capturar el intento de diseño del cable y el mazo si
se producen cambios en el conjunto. Las posiciones también son necesarias para el
ruteado automático. Al definir una ruta, varios hilos y cables pueden seguirla durante
el ruteado automático. Hay dos tipos de puntos de posición:
• Libre (Free): se puede colocar una posición libre como punto en cualquier
superficie, curva, eje o segmento de red. Se desvía automáticamente 0.6 del
radio del cable o cables que pasan por la posición. Las posiciones libres en
curvas, ejes y otras entidades de cable siempre se colocan en la zona central de
la entidad y no se restringe la tangencia.
• Dependiente (Dependent): una posición dependiente tiene el mismo desvío

por defecto y los mismos valores direccionales que la posición libre, pero se
solicita una cota de la posición especificada anteriormente y un desvío de una
segunda superficie seleccionada. Al mover la entidad de referencia, también se
mueven las posiciones.
Utilice la posición dependiente cuando tenga que rutear en una superficie

compleja, cuando el cable deba seguir una línea recta como se muestra desde la
vista superior o lateral. Si tiene que mover el cable, sólo puede mover la posición
de referencia y las posiciones dependientes se mueven con ésta.
Una posición de desvío es parecida a una posición dependiente, pero permite

definir la posición con relación a tres cotas. Otros tipos de posiciones colocan la
ruta en un eje seleccionado o paralela a un canal. Utilice la posición de Desvío
(Offset) para colocar cables en un pasaje estrecho o en un volumen apretado; los
cables se mueven con relación a la geometría del conjunto. Se puede utilizar el
comando Desvío (Offset) para crear posiciones con relación a un sistema de
coordenadas global, pero se debe evitar realizarlo de forma exclusiva porque la
trayectoria resultante no tiene ninguna referencia al conjunto y no captura el
intento de diseño. Al igual que con las posiciones de tipo Dependiente
(Dependent), las posiciones de Desvío (Offset) no se pueden utilizar como punto
inicial para rutear un conjunto de cables.
Después de especificar cualquier tipo de posiciones, de forma opcional se puede

conectar a éstas una restricción de anchura para que se rutee el cable por la
posición.
Creación de una posición dependiente

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Rutear (Route) > Seleccionar (Select) o
CABLEADO (CABLING) > Opciones de red (Network Ops) > Rutear
76
Pro/CABLING
(Route). Para ambas rutinas, aparecerá el menú RUTEADO CABLES (CBL

ROUTE).
2. Pulse Libre (Free). Utilice el puntero para realizar una nueva posición libre como
referencia a la posición dependiente.
O bien
Seleccione una posición libre existente.
3. Pulse Dependiente (Dependent) para rutear desde o hacia un punto y cota de

la posición anterior.
4. Seleccione un punto en una curva o superficie en la que desee instalar una

posición dependiente. Se le solicitará que seleccione la primera dirección.
5. Pulse o Editar (Edit) > Buscar (Find) para seleccionar una arista, un eje o
una curva. Se le solicitará que seleccione una referencia para la segunda
dirección.
6. Del mismo modo, seleccione una arista, eje o curva para la segunda dirección. La
posición se instalará al pulsar el paso 3.
Creación de una posición de tipo "usar dirección"

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Rutear (Route) > Seleccionar (Select) o
CABLEADO (CABLING) > Opciones de red (Network Ops) > Rutear
(Route). Para ambas rutinas, aparecerá el menú RUTEADO CABLES (CBL
ROUTE).
2. Pulse Usar dirección (Use Dir).
3. Seleccione una curva recta o parte de un cable, eje, arista o canal. Aparecerá el
menú DESVÍO (OFFSET).
4. Seleccione una de las siguientes opciones:
o Por punto (Thru Point): permite crear un plano de referencia paralelo

que intersecte con el punto especificado en la superficie de la pieza.
o Introducir valor (Enter Value): permite introducir un valor de cota

exacto para desviar los datos de referencia desde el plano en la dirección de
la flecha roja. Si la flecha señala en una dirección contraria a donde desea
enviar la posición, introduzca un número negativo.
Nota: Para modificar el valor de cota del desvío, elija CABLEADO (CABLING) >
Modificar (Modify) y, a continuación, seleccione la posición. Pulse Regenerar
(Regenerate) para ver el resultado.
Creación de una posición de desvío

1. Pulse las rutinas CABLEADO (CABLING) > Rutear (Route) o CABLEADO
(CABLING) > Operaciones red (Network Ops) > Rutear (Route). Aparecerá
el menú RUTEADO CABLES (CBL ROUTE).
77
2. Pulse Desvío (Offset). Aparecerá el menú POSICIÓN DESVÍO (OFFSET LOC).
3. Seleccione tres aristas rectas o un sistema de coordenadas. En la posición no se

aplica ninguna tangencia.
4. Especifique el punto a partir del que se miden los desvíos.
5. Seleccione un comando del menú POSICIÓN DESVÍO (OFFSET LOC).
o Especificar direcciones (Specify Dirs): permite especificar las

direcciones de acotación de una nueva posición.
o Especificar parte (Specify Portion): permite seleccionar una parte de

red para crear una copia de desvío.
o Especificar origen (Specify From): permite especificar el punto desde el

que realiza el desvío. Tenga en cuenta que no es necesario que este punto
haga referencia a la posición desde la que está ruteando. Los comandos del
menú Especif. desde (Specify From) son:
Pos. anterior (Previous Loc): (por defecto) las nuevas posiciones se

desvían desde la posición anterior. La posición anterior está resaltada. Se
puede utilizar el comando Redefinir posición (Reset Loc) para
especificar la posición a la que se va a hacer referencia antes de comenzar
a crear la posición de desvío.
Seleccionar punto (Select Pnt): las nuevas posiciones se desvían desde

un punto de referencia o un vértice de arista o curva seleccionado.
6. Tras especificar direcciones y orígenes de referencia, seleccione el menú Crear

pos. (Make Locs) en el menú POSICIÓN DESVÍO (OFFSET LOC).
De este modo se inicia la creación de posiciones de desvío en función de

referencias proporcionadas. Aparecerá una flecha para cada dirección. Escriba el
valor de desvío para cada una según sea necesario. Se crea una nueva posición
tras cada tres desvíos. El comando es modal; es decir, se puede seguir
introduciendo valores de desvío utilizando las direcciones vigentes.
7. Cuando haya terminado de introducir desvíos o desee especificar una nueva

dirección o punto de partida, pulse ESC. De este modo se sale del indicador y se
puede volver a empezar con el paso 1.
8. Para regresar al menú RUTEADO CABLES (CBL ROUTE), pulse Listo/Volver

(Done/Return).
Obtención de información sobre posiciones

1. Pulse Información (Info) > Posición (Location).
2. Seleccione una posición que desee consultar. Aparecerá la VENTANA DE

INFORMACIÓN (INFORMATION WINDOW) que muestra la ID. de posición, los
cables que pasan por la posición, la función a la que está conectada la posición y
otra información específica de diseño.
78
Pro/CABLING
Redefinición de tipos de posición

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Redefinir (Redefine).
2. Seleccione la posición que desee redefinir. Aparecerá el menú REDEFINIR POS.

(REDEFINE_LOC).
3. Redefina la posición mediante uno de los siguientes comandos:
o Pto/vtce/scoor (Pt/Vtx/Csys)
o Libre (Free)
o Dependiente (Dependent)
o Usar dirección (Use Dir)
o Desvío (Offset)
4. Seleccione un nuevo tipo de posición y vuelva a crear la función.
Nota:
o No se puede redefinir una posición libre para que constituya varias

posiciones de desvío.
o No se puede redefinir una posición de conector.
Nota: Utilice CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Redireccionar

(Reroute) para redireccionar las posiciones a otras referencias.
Redefinición de una posición sobre un eje

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Redefinir (Redefine).
Se abrirá el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT).
2. Seleccione una posición a lo largo del eje que desee redefinir. Se solicitará que
mueva todos los hilos, cables o haces a otro eje en lugar de redefinir la posición
seleccionada.
Nota: No se pueden redefinir las posiciones de tipo de conector.
3. Cuando se le solicite, pulse Sí (Yes). Se solicitará que se seleccione otro eje.

(Edit) > Buscar (Find), elija el eje necesario y pulse Aceptar (OK). Aparecerá
el menú DIRECCIÓN (DIRECTION). Se solicitará que se defina la dirección
necesaria para el eje seleccionado.
5. Pulse Girar (Flip) para especificar la dirección inversa a la flecha. Se realzará el

extremo seleccionado del nuevo eje.
6. Pulse Aceptar (Okay) para aceptar la dirección de la flecha. El mazo se

regenerará y los cables e hilos se rutearán automáticamente hacia la nueva
dirección definida.
79
Nota:
• Se puede alternar entre Plano (Flat) y Redondeo (Round) para indicar la
agrupación de cables a medida que pasan a través de posiciones.
• Se puede modificar la rotación de una posición con el comando Rotación

(Rotate) del menú MODIF. POSICIÓN (MOD LOCATION).
Edición de los valores de cotas de posición

2. Pulse Modificar cota (Mod Dim). Aparecerá el cuadro de diálogo

3. Seleccione una o más posiciones para mostrar sus cotas. Es posible seleccionar
cualquier número de posiciones.
4. Después de mostrarlas, se puede seleccionar la cota y el tipo de un nuevo valor

del cuadro.
Las cotas de las posiciones que se pueden modificar son las siguientes:
o Posición Libre (Free): desvío de la superficie. Si se modifica esta cota

directamente, las posiciones libres no mantendrán automáticamente la
distancia relativa de la superficie al cambiar el espesor.
o Posición Dependiente (Dependent): para las posiciones dependientes

en superficies, hay tres cotas: dos para las referencias seleccionadas y otra
para el desvío de la superficie. Para una posición dependiente en una curva
o cable, sólo se puede modificar el desvío de la posición anterior, en la
dirección especificada.
o Posición Desvío (Offset): las tres cotas de las tres direcciones

especificadas.
o Posición Usar dirección (Use Dir): cota de desvío de la posición anterior

en la dirección de la referencia.
Nota: Asimismo, se puede seleccionar CABLEADO (CABLING) > Posición

(Location) > Altura libre (Free Height) para ajustar la altura de la posición de
acuerdo con el espesor de los cables.
Restricción del espesor del cable en posiciones

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) >Diámetro máx. (Max
Diameter). Aparecerá DIÁMETRO MÁX. (MAX DIAMETER). Se abrirá el
2. Pulse el ratón sobre Definir (Set). Se le solicitará que seleccione una o varias
posiciones para las que se debe especificar un diámetro máximo.
3. Seleccione una posición y pulse Aceptar (OK). En el indicador se mostrará el

diámetro vigente.
80
Pro/CABLING
4. Acepte el diámetro vigente o escriba un nuevo diámetro máximo para las

posiciones seleccionadas y pulse INTRO (ENTER). Se restringirán las posiciones
seleccionadas para el diámetro especificado. Si añadir hilos a los cables pasando
por estas posiciones provoca una infracción de la restricción, los hilos no se
añaden y se notifica la infracción.
Utilice el menú DIÁMETRO MÁX. (MAX DIAMETER) para quitar el límite del
diámetro máximo para los elementos ruteados a través de posiciones o desde
todas las posiciones del mazo activo.
Desplazamiento de una posición

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Mover (Move).
Aparecerá el menú MOVER POSICIÓN (MOVE LOC).
2. Pulse Mover (Move) para seleccionar una posición que se vaya a mover,
seleccione un punto diferente en la superficie vigente y colóquelo utilizando el
cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT). Utilice Desechar (Discard) para
deshacer las posiciones que hayan cambiado de posición. Una vez definidas las
nuevas posiciones, pulse Actualizar (Update) para regenerar la nueva ruta.
O bien
Pulse Arrastrar (Drag) para seleccionar una posición y arrastrarla visiblemente

por la dirección vigente hasta una nueva posición. Pulse para seleccionar una
nueva posición y pulse el botón central del ratón para cancelar. Arrastrar
(Drag) permite realizar pequeños ajustes en una vista elástica seleccionando
una posición en la superficie o en el eje.
3. Pulse Listo (Done) en el menú MOVER POSICIÓN (MOVE LOC).
Nota: El movimiento ya sea en modo de movimiento o de arrastre depende del tipo

de posición y de las restricciones direccionales que tenga asociadas. No se pueden
mover segmentos de longitud fijos más allá de la restricción de longitud. Si se
arrastra una posición principal, como consecuencia las posiciones hijas la siguen.
Modificación de la empaquetadura en posiciones

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Empaquetar
(Packing).
2. Seleccione una posición plana para modificar la empaquetadura; se abrirá el

cuadro de diálogo Modificar disposición (Modify Packing).
3. Modifique la opción Nombre de cable (Cable name) o Espesor (Thickness) y

defina la otra configuración según corresponda.
Se pueden cortar y pegar elementos en la lista de elementos en esa posición para

modificar la forma de la agrupación plana. Cuando se selecciona un elemento de
la lista, éste se realza en Pro/ENGINEER.
81
4. Pulse Aplicar (Apply) para obtener una vista previa de los cambios visuales de
la empaquetadura en el conjunto sin convertirlos en permanentes y pulse
Aceptar (OK) para cerrar el cuadro de diálogo.
Adición de posiciones a cables ruteados previamente

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Añadir (Add). Se
solicitará que seleccione un punto en un segmento.
2. Después de seleccionar un punto, pulse el tipo de posición en el menú AÑADIR

POSICIÓN (ADD LOCATION). Se solicitará que seleccione un punto para
añadir una posición entre las posiciones existentes en los cables ruteados
anteriormente.
3. Pulse para seleccionar un punto en una curva o superficie. Se solicitará que

defina las restricciones necesarias para el tipo de posición.
Modificación del tamaño de los nodos de posición en el plano

1. Especifique un valor en las unidades de plano de la configuración de detalle
location_radius. De este modo se muestra el radio de los nodos. Se puede
especificar la palabra DEFAULT como valor de esta opción de configuración. El
valor por defecto es 2.
2. Si se especifica la configuración como 0.0, los nodos de posición se muestran

pero no se imprimen.
Nota: La modificación del tamaño de los nodos de posición es muy útil al imprimir
planos.
Eliminación de posiciones
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Quitar (Remove).
Aparecerá el menú QUITAR POS. (LOC REMOVE) y se abrirá el cuadro de
diálogo SELECCIONAR (SELECT).
2. Pulse Elemento pos. (ItemFromLocs) para quitar un elemento individual de

varias posiciones. Seleccione la posición que desee quitar. Si se selecciona una
posición de una bifurcación, Pro/ENGINEER identifica un segmento y aparece el
menú SELECC. SEGM. (SELECT SEG). Pulse Aceptar (OK), elija la segunda
posición al final del segmento seleccionado para borrar las dos posiciones y pulse
Sí (Yes) en el indicador para aceptar los cambios. Para quitar una única
posición, seleccione la posición y pulse con el botón central del ratón. La posición
se quitará.
O bien
Pulse Elemento pos. (ItemFromLocs) para quitar varios elementos de varias

posiciones. Utilice el menú SELECC. CABLES (SEL CABLES) para seleccionar
todos los elementos que pasan a través de las posiciones seleccionadas y pulse
Terminar selección (Done Sel). Seleccione otra posición y pulse Aceptar
82
Pro/CABLING
(OK) en el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT). Para quitar los

elementos y las posiciones, se le solicitará que pulse SÍ (YES) en el indicador.
Nota: Cualquier posición excepto una posición Usar dirección (Use Dir) o
Conector (Connector) se puede quitar siempre que permanezcan al menos dos
posiciones para definir un segmento de cable. No se puede quitar una posición con
hijos.
Utilización de posiciones con canales
Acerca de los canales

Conductos para definir la dirección o para terminar los cables en una cinta
conductora como tierra o como parte del circuito activo. Los canales también
constituyen la base para modificar los cables utilizando cortes transversales. Se
puede quitar un canal existente con el comando Quitar (Remove).
Definición de un canal
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Canal (Channel) > Añadir (Add).
2. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre para el canal.
3. Seleccione el tipo de canal que desee añadir:
o Tierra (Ground): el canal es una cinta conductora conectada a tierra.
o Conductivo (Conduct): el canal es una cinta conductora.
o Dirección (Direction): el canal establece una dirección respecto a él para

el cable que se está ruteando.
4. Pulse Listo (Done) o Abandonar (Quit).
5. Seleccione la geometría que representa el canal. Se puede seleccionar una

superficie para una superficie conductora y una curva, eje o arista recta para
establecer la dirección.
Colocación de posiciones en canales

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Rutear (Route) o CABLEADO (CABLING) >
Opciones de red (Network Ops) > Rutear (Route). Aparecerá el menú
RUTEADO CABLES (CBL ROUTE).
2. Pulse Libre (Free) o Dependiente (Dependent) para colocar una posición en

una superficie del canal. Esta superficie no tiene que pertenecer al canal.
3. Pulse Usar dirección (Use Dir) y seleccione el canal como la referencia para
utilizar la dirección del canal, la arista o el eje para el ruteado paralelo.
Nota: El método para crear un bucle inverso en el canal, es decir, cambiar la

dirección, es añadir una posición libre en la superficie y continuar con más posiciones
de tipo Usar dirección (Use Dir) al seleccionar el canal.
83
Desplazamiento de posiciones en un corte transversal de canal

Si ha creado una red utilizando una posición libre y la segunda posición utilizando el
comando CABLEADO (CABLING) > Opciones de red (Network Ops) > Rutear
(Route) > Usar dirección (Use Dir) según la dirección del canal:
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Por cte. trans. (By
Xsec).
2. Seleccione un canal para el corte transversal. Se pueden modificar las posiciones

ruteadas mediante un canal realizando un corte transversal por el canal,
seleccionando los cables y moviéndolos a una nueva posición.
Nota: Se puede redefinir sólo una posición libre.
3. Seleccione un punto por el que deba pasar el corte transversal. Se le solicitará

que confirme el punto de selección.
4. Pulse Sí (Yes). Aparecerá el modelo en una ventana de plano. Se le solicitará

que seleccione la arista superior para orientar el corte transversal.
5. Al seleccionar la arista superior, el modelo se orienta hacia el corte transversal

del canal. Utilice el cuadro de diálogo Zoom para acercarse o alejarse de la vista
y pulse Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo.
6. Utilice CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Mover (Move).

Aparecerá el menú MOVER POSICIÓN (MOVE LOC). Utilice estos comandos de
movimiento para mover las posiciones del corte transversal.
7. Una vez completada la edición, pulse Listo (Done).
Nota: La posición se debe rutear de modo que no haya otras posiciones que
bloqueen la posición en un lugar específico, como por ejemplo una posición de
Desvío (Offset) o Dependiente (Dependent).
Utilización de haces
Acerca de los haces

Un haz es una función de funda que contiene uno o más cables, hilos u otros haces
que pasan a través de la misma posición. Los haces se crean a partir de bobinas de
funda. También se puede crear un haz sin bobina de funda. Poseen por si mismos
parámetros de espesor, color y radio de plegado mínimo. En las listas de cables o
hilos, los nombres de fundas se marcan con un asterisco.
Se pueden añadir cables a una funda tras rutearlos o crear la funda como no
ruteada, añadir los cables a la misma y, a continuación, rutear la funda con todos
sus cables al mismo tiempo. Para enfundar hilos que se bifurquen del haz en una
unión en T, se puede añadir un haz de bifurcación en una posición seleccionada a lo
largo del haz principal. En la siguiente figura aparece un haz único con dos haces de
bifurcación.
84
Pro/CABLING
Haces de bifurcación
Los haces de bifurcación permiten que los cables salgan del haz en bifurcaciones
enfundadas. Utilice los siguientes modos para determinar la posición de la
bifurcación:
• Seleccione una posición existente en el haz original, o bien
• Si los cables divergen en dos direcciones, seleccione ambas posiciones donde los
cables diverjan del haz original y encuentre un punto intermedio entre las dos
posiciones.
Nota:
• Al crear haces antes del ruteado, no es necesario crear un haz para rutear varios
cables al mismo tiempo.
• El radio de plegado mínimo de los hilos en haz es el que supera la mitad del
diámetro del haz o el mayor min_bend_radius de todos los componentes del haz.
Propiedad de la agrupación de haces

Los haces se pueden agrupar en forma redondeada o plana. Tras crear un haz, se
deben agrupar los cables. Utilice uno de los siguientes tipos de agrupación:
• Redondeo (Round): permite empaquetar los cables en una agrupación
redondeada. Corresponde al valor ROUND del parámetro BUNDLE_TYPE.
• Plano (Flat): permite empaquetar el cable en una agrupación plana.

Corresponde al valor FLAT del parámetro BUNDLE_TYPE. El diámetro del haz es
equivalente al espesor total de cada componente individual del haz.
85
Agrupación de cables existentes

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Función (Feature) > Crear (Create) > Haz
(Bundle).
2. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre para el haz. Aparecerá el

menú AGRUPACIÓN (GROUPING).
3. Seleccione el tipo de agrupación que se utilizará para que los componentes del
haz se empaqueten conjuntamente en dicho haz. El diámetro del haz es
equivalente al espesor total de cada componente individual del haz.
Aparecerá el menú NOMBRES DE BOBINAS (SPOOL NAMES) con una lista de

todas las bobinas de funda disponibles en este conjunto de cableado.
4. Seleccione una bobina de funda existente para utilizarla para enfundar el nuevo
haz o crear una bobina de funda para el haz que se está creando. Si se selecciona
Ninguna (None), se especificará que no se debe utilizar ninguna bobina de
funda para este haz. El haz se crea a partir de parámetros por defecto. Cuando
se haya asignado una bobina, aparecerá el menú OPCIONES HAZ (BUNDLE
OPTS).
5. Seleccione un conjunto de cables para este haz y pulse Aceptar (OK) en el

6. Cuando se le solicite, introduzca el nombre del fichero desde el que se van a leer
los parámetros del haz.
7. Pulse Por trayectoria (Along Path). Se abrirá el cuadro de diálogo

SELECCIONAR (SELECT). Se le solicitará que seleccione dos posiciones que
definan el alcance de la funda.
8. Seleccione dos posiciones. Si algún cable se bifurca desde la ruta entre los dos
puntos seleccionados, se le solicitará que especifique si desea incluir en el haz los
cables ruteados parcialmente. En este caso, los cables ruteados parcialmente son
los cables que divergen de la ruta del haz. Si la ruta contiene cables que desea
incluir en la funda como bifurcaciones, escriba Yes. Si desea que estos cables se
encuentren fuera del haz, escriba No. Se le solicitará un fichero de parámetros
para leer en el nuevo haz.
9. Cuando se le solicite, introduzca un nombre de fichero que contenga los

parámetros del haz y pulse Intro (Enter). Posteriormente se podrán modificar
estos parámetros. Se creará el nuevo haz. Se puede añadir una función de funda
de haz a un grupo de cables que compartan la misma ruta. Para compartir una
ruta, los cables utilizan la misma posición. En el modo de cable delgado, una
única línea marca la ruta de los cables del haz. En el modo de cable grueso, se
visualiza la funda.
Creación de un haz no ruteado

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Función (Feature) > Crear (Create) > Haz
(Bundle).
86
Pro/CABLING
2. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre para el haz. Aparecerá el

menú AGRUPACIÓN (GROUPING).
haz se empaqueten conjuntamente en dicho haz. Para un tipo de agrupación
Plano (Flat), el diámetro del haz es equivalente al espesor total de cada
componente individual del haz.

todas las bobinas de funda disponibles.
4. Seleccione una bobina de fundas existente para el nuevo haz, pulse Crear
(Create) para crear una nueva o Ninguna (None) para especificar que el haz
no tiene ninguna funda. Cuando se haya asignado una bobina, aparecerá el menú
OPCIONES HAZ (BUNDLE OPTS).
5. Pulse No ruteado (Unrouted).
6. Seleccione un conjunto de cables y haces que no estén completamente ruteados

y pulse Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT). Se
abrirá un cuadro de diálogo con una lista de cables y haces.
8. Cuando se le solicite, introduzca un nombre de fichero que contenga los

parámetros del haz y pulse Intro (Enter). Posteriormente se podrán modificar
estos parámetros.
Se creará el nuevo haz en la base de datos y aparecerá como una selección

cuando se añadan elementos para rutear.
Creación de un haz de bifurcación

1. Debe asegurarse de haber creado el haz principal antes de crear un haz de
bifurcación.
2. Pulse Función (Feature) > Crear (Create) > Haz (Bundle).
3. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre para el haz.
haz se empaqueten conjuntamente en dicho haz. Para un tipo de agrupación
Plano (Flat), el diámetro del haz es equivalente al espesor total de cada
componente individual del haz.

todas las bobinas de funda disponibles.
5. Seleccione una bobina de fundas existente para el nuevo haz, pulse Crear
(Create) para crear una nueva o Ninguna (None) para especificar que el haz
no tiene ninguna funda. Cuando se haya asignado una bobina, aparecerá el menú
OPCIONES HAZ (BUNDLE OPTS).
6. Pulse Bifurcación (Branch). Se le solicitará que defina el alcance de la

bifurcación.
87
o Si los cables convergen en la bifurcación desde ambas direcciones:
a. Seleccione las dos posiciones del haz principal que definen el alcance de la
parte superior de la conexión en "T" (posiciones 1 y 2 de la figura
siguiente). Cuando haya seleccionado las dos posiciones, se le solicitará que
seleccione la tercera posición definiendo el final de la bifurcación (posición 3
de la figura siguiente).
b. Seleccione la tercera posición; Pro/Cabling colocará una nueva posición en
el haz principal entre los alcances definidos y dibujará el haz de bifurcación
propuesto como una línea central. Se solicitará que introduzca parámetros
para el nuevo haz de bifurcación.
c. Cuando se le solicite, introduzca los parámetros o pulse INTRO (ENTER)
para utilizar los parámetros por defecto; se creará el nuevo haz de
bifurcación.
o Si los cables entran en la bifurcación desde una dirección:
a. Seleccione la posición en la que los cables dejan la ruta y, a continuación,

pulse Aceptar (OK). Se le solicitará que seleccione la posición que se va a
utilizar como el alcance exterior de la bifurcación.
b. Seleccione la posición; Pro/Cabling dibujará el haz de bifurcación propuesto
como una línea central. Se solicitará que introduzca parámetros para el
nuevo haz de bifurcación.
c. Cuando se le solicite, introduzca los parámetros o pulse INTRO (ENTER)
para utilizar los parámetros por defecto; se creará el nuevo haz de
bifurcación.
Selección de las posiciones del haz de Haz completado

bifurcación
7. Pulse Listo/Volver (Done/Return).
Nota: Utilice este procedimiento para añadir un haz de bifurcación a un haz

corriente, en el que los cables dejan la ruta del haz compartida. Debe utilizar Por
trayectoria (Along Path) para crear el haz principal antes de crear la bifurcación.
88
Pro/CABLING
Modificación de un haz
2. Pulse Modificar haz (Mod Bundle) en el menú MODIFICAR CABLE (MOD

CABLE).
3. Seleccione un haz para modificar. Se mostrará el menú MODIFICAR HAZ (MOD

BUNDLE).
4. Pulse o Editar (Edit) > Buscar (Find) para seleccionar los haces por
nombre.
o Si se selecciona un haz de bifurcación, aparecerá un mensaje de aviso en el

indicador.
Pulse Sí (Yes) para extraer todos los cables y quitar el propio haz. Después
de extraerlos, los cables quedan ruteados, ejecutándose de forma paralela
al haz.
o Si selecciona un haz recto, utilice los comandos MODIFICAR HAZ (MOD

BUNDLE) correspondientes para añadir o quitar cables de un haz
existente, o bien para extraer todos los cables de un haz de bifurcación
existente.
NOTA: Sólo se borran las selecciones dentro del haz.
5. Seleccione el haz correspondiente utilizando el cuadro de diálogo Herramienta

de búsqueda (Search Tool).
6. Pulse Aplicar (Apply) y, a continuación, Aceptar (OK) o pulse Aceptar (OK)

para aplicar y cerrar el cuadro de diálogo Herramienta de búsqueda (Search
Tool).
Acerca de la alineación y la desalineación de los haces

Cuando varios haces coinciden en una única posición, los extremos de los haces se
pueden alinear o desalinear por defecto. Si los extremos de los haces en una única
posición se alinean por defecto, pueden desalinearse. Del mismo modo, si los
extremos de los haces en una única posición se desalinean por defecto, pueden
alinearse.
En la siguiente figura se muestra un haz que se ha dividido en tres haces más
pequeños. Los haces están desalineados.
89
En la siguiente figura se muestran los haces después de su alineación.
Alineación o desalineación de haces

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Posición (Location) > Alineación de haces
de cables (Bundle Alignment). Aparecerá el cuadro de diálogo Alineación de
haces de cables (Bundle Alignment).
2. Seleccione uno de las siguientes posibilidades para alinear o desalinear haces:
o Posiciones (Locations): seleccione las posiciones en las que desee

cambiar la alineación. Aparecerán las posiciones seleccionadas. Sólo se
pueden seleccionar las posiciones en las que comienzan o terminan los
haces.
o Alinear (Align): permite alinear los haces en la posición especificada.
o Desalinear (Unalign): permite desalinear los haces en la posición

especificada.
90
Pro/CABLING
3. Pulse Aplicar (Apply) para continuar con la alineación o desalineación de haces

en las nuevas posiciones o pulse Aceptar (OK) para cerrar el cuadro de diálogo
Alineación de haces de cables (Bundle Alignment).
4. Pulse CABLEADO (CABLING) > Regenerar (Regenerate).
Nota: La opción del fichero de configuración align_cable_bundles se utiliza para

alinear o desalinear haces, pero se aplica a las posiciones del haz y no a los propios
haces. El valor por defecto es Yes.
Al crear posiciones, si la opción del fichero de configuración align_cable_bundles
se define como Yes, los haces de dichas posiciones se alinean por defecto. Sin
embargo, si se define como No, los haces de dichas posiciones se desalinean por
defecto.
Utilice este procedimiento para alinear haces en las posiciones creadas con la opción
align_cable_bundles definida como No o para desalinear haces en posiciones
creadas con la opción align_cable_bundles definida como Yes.
Consulta del contenido de haces

1. Pulse Información (Info) > Cableado (Cabling). Se abrirá el cuadro de
diálogo "Información de cableado" (Cabling Information).
2. En Tipo de información (Information Type), pulse Ruteado físico (Physical

Routing).
3. Pulse Elementos del haz (Bundle Items).
4. Seleccione un haz para consultar. Se mostrará el contenido del haz en la ventana

de información.
5. Pulse Cerrar (Close) para cerrar el cuadro de diálogo Información de

cableado (Cabling Information).
Extracción de cables de un haz

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Modificar (Modify) > Modificar haz (Mod
Bundle). Se abrirá el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT).
2. Para asegurarse de que selecciona el haz correcto, pulse o seleccione Editar

(Edit) > Buscar (Find), elija el haz necesario y pulse Aceptar (OK). Se
mostrará el menú MODIFICAR HAZ (MOD BUNDLE).
3. Pulse Extraer (Extract). Se mostrará el menú SELECC. HACES (SEL

BUNDLES). Todos los hilos y cables situados dentro del haz seleccionado se
encuentran disponibles para su selección.
4. Seleccione los hilos y cables que desee extraer o pulse Seleccionar todos
(Select All) para seleccionar todos los hilos y cables.
5. Pulse Terminar selección (Done Sel) para extraer los hilos y cables
seleccionados o todos los hilos y cables del haz seleccionado.
91
Ruteado automático
Acerca del ruteado automático

Antes de rutear automáticamente los cables o hilos, se debe establecer una
referencia lógica a un fichero de diagrama de Pro/ENGINEER o a un fichero de texto
de lista de hilos en un formato soportado. El cableado depende de la información de
la lista de hilos en cuanto a la información de conexión de origen y destino que
asocia conductores y cables con puertos de entrada individuales (pines) en los
conectores. En un diagrama de referencia lógica, el parámetro de pin ENTRY_PORT se
debe asignar al sistema de coordenadas correspondiente en el conjunto de cableado
seleccionado. Si el parámetro ENTRY_PORT no está definido en el diagrama de
referencia lógica, los hilos o cables no se pueden rutear automáticamente.
Tras establecer una referencia lógica, se debe configurar una red utilizando el
comando CABLEADO (CABLING) > Operaciones red (Network Ops). La red se
define según los puntos de posición que no están ruteados. Se pueden especificar las
prioridades de posición en la red como, por ejemplo, permitida o no permitida, según
sea necesario para las posiciones de red. Asimismo, se pueden definir rutas de red y
asignar cables específicos a las mismas.
Se puede aceptar o rechazar el ruteado resultante. En el caso de que se produzcan
errores en el procedimiento de ruteado automático, la información de fallos de los
hilos, cables o conductores incompletos se guardará en el fichero autoroute.fails.
Utilice el comando CABLEADO (CABLING) >Operaciones red (Network Ops) >
Rutear (Route) > Ruteado autom. (Autoroute) para rutear los hilos o cables
seleccionados entre sus conectores de origen y destino. Los hilos seguirán
automáticamente la ruta más corta a través de la red que configure.
Nota: Se puede utilizar el ruteado automático para completar una pieza del mazo sin
una referencia lógica si se rutea manualmente una pieza pequeña de cada cable
desde su última posición a su conector de terminación. Así se establece la conexión
de hilos, cables o conductores de cables con los pines o conectores. El método de
referencia lógica es más rápido.
Ruteado automático de hilos y cables

1. Si se ha llevado a cabo las configuraciones descritas en el tema "Acerca del
ruteado automático", se puede iniciar el proceso de ruteado automático.
2. Regenere el mazo antes de realizar el ruteado automático.
3. Utilice los comandos Cableado (Cabling) > Rutear (Route) para añadir cables
e hilos al conjunto para ruteado como lo haría para el ruteado manual.
Aparecerán los menús SELECC. CABLE (CABLE SEL), AÑADIR CABLES (ADD
CABLES) y AÑ. SEL. CABLE (ADD CBL SEL).
5. Seleccione los cables o hilos y pulse Aceptar (OK).
92
Pro/CABLING

7. Pulse Ruteado autom. (Autoroute). Pro/CABLING realiza el ruteado

automático de los cables seleccionados para rutear en la red. Aparecerá el menú
RUTEADO AUTOM. (AUTOROUTING).
8. Pulse Volver a realzar (Rehighlight) para visualizar los cables ruteados

automáticamente en el conjunto. Se realzarán los hilos y cables añadidos.
9. Pulse Aceptar (Accept) o Rechazar (Reject) para aceptar o rechazar

respectivamente el ruteado resultante. En caso de que se produzcan errores en el
procedimiento de ruteado automático, se abrirá el cuadro de diálogo
Información sobre fallos de ruteado automático (Autorouting Failure
Information).
10. Pulse Más información (More Info). Se abrirá la ventana de información

(Information Window) con un indicador que le solicita que consulte la información
del fichero autorte.fails. Este fichero de error contiene la siguiente
información:
o Número de hilo
o Explicación del problema; por ejemplo, información para entry_port

insuficiente
o Corrección sugerida
Ruteado automático de haces

Los haces no se pueden rutear automáticamente por sí mismos, ya que no se
extienden completamente de un conector a otro y, por tanto, no tienen información
lógica de origen y destino. Si se selecciona un haz para rutear e se intenta rutearlo
automáticamente, los haces no se rutearán automáticamente. Utilice el comando
Rutear hilos (Route Wires) del menú QUITAR HACES (RMV BNDLE) para rutear
automáticamente los elementos contenidos en el haz, pero no el propio haz.
Si se selecciona el comando Desestimar hilos (Ignore Wires) del menú QUITAR
HACES (RMV BNDLE), el contenido del haz no se rutea automáticamente.
Ruteado automático de empalmes

Si se designa un empalme como el conector de un hilo, el ruteado automático rutea
el hilo hacia el empalme según se rutea hacia cualquier conector.
Si el empalme no está montado, se puede realizar el ruteado automático del hilo con
un conector y una posición requerida y, más adelante, insertar el empalme en la
posición requerida.
Sugerencia: Ruteado automático mediante componentes

Los hilos se pueden rutear automáticamente a través de componentes. Es necesario
que no haya ningún segmento de red que contacte los dos puertos de entrada con
93
una parte interna del cable entre ellos. En su lugar, Pro/CABLING asume que cada
vez que se rutea un segmento de red en un puerto de entrada diferente, todos los
segmentos de red se conectan, incluso si no se muestran los segmentos internos.
Resolución de problemas de ruteado automático

Si falla el ruteado automático, lea el fichero autorte.fails para obtener soluciones
al problema. En la siguiente tabla se incluyen otras áreas que se pueden investigar:
Fallo de ruteado automático

SI... ENTONCES...
Falla el ruteado automático, puede que Regenere estos elementos y vuelva a
hayan fallado algunos de los elementos o realizar el ruteado automático.
que se encontrasen en un estado de fallo
antes del ruteado automático.
La regeneración falla durante el ruteado Asegúrese de haber regenerado el
automático. mazo antes de realizar el ruteado
automático.
El mazo se regeneró y el ruteado Un hilo ruteado automáticamente
automático sigue fallando. puede haber infringido
min_bend_radius.
El ruteado automático falla porque ha Reduzca el valor de
añadido elementos a un haz que aumentó min_bend_radius del haz
el valor de min_bend_radius que se ha modificando sus parámetros o
infringido. modifique su ruteado automático y
vuelva a realizarlo.
El cable ya se ha completado y existe un Verifique si el cable ya se ha ruteado
segmento continuo entre dos puertos de según el diagrama.
entrada del conector.
La información lógica del conductor no Borre los segmentos de cable más

coincide; el cable se ha ruteado próximos a los conectores utilizando
completamente, pero la información lógica Borrar parte (Del Portion) y
especifica que los conductores del cable se vuelva a rutear los conductores
ruteen a puertos de entrada distintos en individuales manualmente.
los conectores.
No hay suficiente información de puerto Asegúrese de que estén designados
de entrada; el cable no se puede rutear los puertos de entrada y de que el
automáticamente porque el sistema no parámetro ENTRY_PORT de la señal de
puede determinar dónde realizar la pin tiene un valor asignado.
conexión a los conectores. No hay puerto
de entrada designado o hay más de un
puerto de entrada designado pero el
parámetro ENTRY_PORT de la señal de pin
no tiene ningún valor.
94
Pro/CABLING
Los puertos de entrada lógico y físico no Asegúrese de que coinciden los

coinciden; puede que un cable sólo nombres de los puertos de entrada
conecte dos posiciones de conector lógico y físico del diagrama y del
(excepto al rutear a través de un cableado.
empalme). Para el cable anterior, el
sistema no puede determinar los
conectores de origen y destino correctos
porque hay dos conectores lógicos
correctos, además de uno o dos
segmentos de cable ruteados físicamente
ruteados desde otros conectores.
No se encuentra ninguna ruta a través de Añada segmentos de red adicionales
la red; las prioridades de posición se y vuelva a realizar el ruteado
pueden definir de forma que las posiciones automático.
necesarias o no permitidas eviten que
exista una ruta completa. Si el ruteado
automático con una red no está conectado
completamente, es posible que no haya
ninguna ruta entre conectores. Asimismo,
las tangencias de las posiciones de red
existentes no permiten rutear entre
conectores.
El cable tiene demasiados extremos para Asegúrese de que el cable no
rutear demasiados segmentos contiene más de un segmento
independientes en contacto con la red ruteado manualmente.
para que el sistema determine los que se
deben utilizar para el ruteado.
Uso del diagnóstico de fallo del radio de plegado mínimo (MBR)

Si falla el ruteado automático debido a una infracción MBR (radio de plegado
mínimo), el segmento donde se haya producido la infracción se realza y se abre un
nuevo cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo proporciona las herramientas para
recopilar más información sobre el fallo y la forma de corregir este fallo.
Utilice este cuadro de diálogo para:
• Realzar fallos en un hilo
• Rutear el hilo y desestimar los fallos
Si el ruteado de los segmentos de hilos falla durante la regeneración, corrija el

fallo utilizando las opciones de Resolver (Resolve) o corríjalo antes de la
regeneración.
• Seleccione no rutear el hilo fallido.
95
Redes de ruteado automático
Acerca del ruteado mediante redes

Una red es una serie de ubicaciones que define rutas por defecto para los cables de
ruteado automático. Utilice los comandos Operaciones red (Network Ops) >
Rutear (Route) para añadir posiciones del mismo modo que al rutear un cable. La
diferencia es que no hay un cable conectado a la ruta que se está definiendo. La ruta
se representa mediante una línea de puntos.
Una red está asociada con los cables del mazo activo. Los cables asignados a otros
mazos del conjunto no se rutean hasta que sus mazos están activos. Una red creada
en un mazo puede estar disponible para rutear por otro mazo si se designa la red
como compartida. Una red está asociada con una pieza del mazo en la que se crea.
Si se desea que una red esté disponible para rutear más de una pieza del mazo, se
puede compartir la red entre piezas del mazo seleccionado. Al compartir, una red
creada en un mazo no activo se encuentra disponible para el mazo activo.
Se puede copiar una red o bifurcaciones de red a una distancia de desvío
especificada desde la red original. Las posiciones originales que forman la red se
copian en la distancia de desvío. La parte de red existente también se copia en las
nuevas posiciones.
Propiedades de red
Al añadir nuevas posiciones de red, también se pueden asignar prioridades a las
mismas par definir de un modo más preciso el ruteado automático.
Los haces de red y la funda se crean del mismo modo que otros haces, excepto que
existen a lo largo de una bifurcación de la red. Pro/CABLING no crea
automáticamente haces para la red, pero se pueden asignar haces y funda a los
segmentos de red aunque aún no haya ningún hilo.
La funda de la red se puede utilizar para planificar el espacio para el mazo en las
primeras etapas del diseño.
Asignación de prioridad de posición para posiciones de red

Para controlar la ruta de la red que utiliza el ruteado automático, se pueden asignar
las siguientes prioridades a las posiciones de red.
Tipo (Type) Descripción (Description)
Principal (Primary) Estas posiciones de red se utilizan cuando sea posible.

(por defecto)
96
Pro/CABLING
Obligatorio Hace que todos los hilos ruteados automáticamente pasen

(Required) por las posiciones especificadas en las mismas direcciones,
incluso aunque no se cree la ruta más corta para cada
hilo.
Esta prioridad se utiliza para manipular los hilos ruteados

a través de un empalme común o para un empalme que
se vaya a insertar. También se puede utilizar esta
prioridad para garantizar que los hilos viajan a través de
un taladro o conducto específico.
Disallowed Las posiciones de red no permitidas no se pueden utilizar

para rutear automáticamente. No se puede evitar que los
canales se llenen en exceso ni la interferencia con un
taladro de tamaño fijo en un mamparo ni la creación de
bucles en un mazo de cables individual.
Secundario Posición de red utilizada para rutear automáticamente sólo

(Secondary) si no hay disponible ninguna ruta completa que utilice las
posiciones principales.
Uso de la prioridad de posición para el ruteado automático

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Operaciones red (Network Ops). Aparecerá
el menú OPCIONES RED (NETWORK OPS).
2. Seleccione el tipo de prioridad que desee asignar.
o Pos. obligatoria (Required Loc)
o Pos. principal (Primary Loc)
o Pos. secundaria (Secondary Loc)
o Pos. no permitidas (Disallow Loc)
o Redefinir todo (Reset All)
Si pulsa el comando Pos. obligatoria (Required Loc), aparecerá el menú POS

OBLIGATORIAS (REQD LOCS). Seleccione una de las siguientes opciones:
Seleccionar (Select): permite seleccionar posiciones por las que deben pasar
todos los cables ruteados automáticamente. Se pueden tener varias posiciones
obligatorias de este tipo.
Optimizar (Optimize): el sistema busca las rutas más cortas con al menos una
posición común para elementos ruteados automáticamente. Ésta pasará a ser
una posición obligatoria después del ruteado automático para que pueda conocer
la posición seleccionada. De esta forma se quitan todas las posiciones de
prioridad obligatorias definidas anteriormente.
En hilo (Put on Wire): el sistema busca las rutas mejores y más cortas con una
posición común en un hilo seleccionado. Ésta pasará a ser una posición
97
obligatoria después del ruteado automático para que pueda conocer la posición
seleccionada. De esta forma se quitan todas las posiciones de prioridad
obligatorias definidas anteriormente.
Pulse Redefinir todo (Reset All) para redefinir todas las posiciones de red
utilizadas para el ruteado automático a la posición principal por defecto.
Nota: La modificación de la prioridad de posición sólo afecta las operaciones de

ruteado automático posteriores. Los hilos ruteados automáticamente con
anterioridad no se ven afectados.
Definición de la dirección de la tangencia en bifurcaciones de red

1. Pulse Cableado (Cabling) > Operaciones red (Network Ops). Aparecerá el
menú OPCIONES RED (NETWORK OPS).
2. Defina la tangencia de la bifurcación de red utilizando uno de los siguientes

comandos:
Cambiar dirección (Flip Direction): permite cambiar la dirección de la

bifurcación de red en las posiciones seleccionadas y también fija la dirección de
tangencia.
Corregir tang. (Fix Tangency): permite corregir la tangencia de la bifurcación

de red en las posiciones seleccionadas. La dirección de la bifurcación no se altera
aunque cambie la forma de la red.
Mostrar tangencia (Display Tangency): permite visualizar una flecha para

indicar la dirección de la tangencia para todas las posiciones de bifurcación de red
que tengan una tangencia fija.
Quitar tangencia fija (Clear Fixed Tangency): permite despejar la tangencia

fija de las posiciones seleccionadas.
Despejar todo (Clear All): permite despejar la tangencia fija de todas las
posiciones de red. Las bifurcaciones vuelven a la forma definida por el sistema,
dependiendo de la geometría del segmento de red principal.
3. Seleccione las posiciones de bifurcación de red para las que desee modificar la
dirección de la tangencia.
Modificación de posiciones de red

1. Pulse Cableado (Cabling) > Opciones de red (Network Ops) > Rutear
(Route).
2. Utilice los comandos RUTEADO CABLES (CBL ROUTE) para editar el tipo o la
colocación de la posición.
Se pueden añadir, modificar o quitar posiciones de la red.
Nota:
• Si se actualizan referencias de conjunto, también se actualiza la forma de la red.
98
Pro/CABLING
• Utilice el comando RUTEADO CABLES (CBL ROUTE) > Borrar parte (Del
Portion) para borrar un segmento de red. Si se borra una red, las posiciones de
los cables se mantienen y el color del cable/red cambia.
Copia de una red

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Operaciones red (Network Ops) > Rutear
(Route) > Desvío (Offset).
2. Seleccione tres aristas rectas o un sistema de coordenadas. En la posición no se

aplica ninguna tangencia.
3. Especifique la dirección de red.
4. Pulse Especificar parte (Specify Portion) para seleccionar una parte del cable
que desee copiar utilizando el cuadro de diálogo SELECCIONAR (SELECT).
5. Especifique las direcciones de referencia y las partes de red.
6. Pulse Crear pos. (Make Locs) para comenzar la creación de posiciones de

desvío según las referencias proporcionadas.
7. Aparecerá una flecha para cada dirección. Introduzca el valor de desvío para cada
una de las tres direcciones. Se creará una nueva red que se desvía de la original.
8. Para crear otra red en un valor de desvío diferente desde la red original, vuelva a
pulsar Crear pos. (Make Locs).
9. Una vez finalizada la creación de redes copiadas, pulse Listo/Volver

(Done/Return) para volver al menú RUTEADO CABLES (CBL ROUTE).
Nota:
• Las posiciones de desvío de red copiadas son paramétricas con las posiciones de
red existentes. Si se cambian las distancias entre las posiciones de la red original,
se cambian las distancias entre las posiciones de la red copiada de manera
similar.
• El desvío entre la red original y la red copiada se controla mediante una cota
única que puede variar.
• Se puede utilizar Modificar (Modify) > Independizar (Make Indep) para

independizar de la red las cotas de cada posición copiada.
• Si se borra la red original, no se borrará la red copiada ya que la copia es

independiente de la red original.
Aplanamiento de la red de un mazo

1. Pulse Herramientas (Tools) > Opciones (Options). Se abrirá el cuadro de
diálogo "Opciones" (Options).
2. Escriba un nuevo parámetro, fan_with_network en el cuadro Opción (Option).
99
3. Escriba un valor para la variable fan_with_network en el cuadro Valor (Value).

Escriba Yes si desea ver la red en un mazo plano; en caso contrario, escriba No.
4. Pulse Añadir/Cambiar (Add/Change).
Compartición de redes entre piezas del mazo

1. Pulse Cableado (Cabling) > Opciones de red (Network Ops) > Compartir
(Share). Se le solicitará que seleccione el mazo asociado con la red que desee
compartir con el mazo vigente.
2. Al seleccionar el mazo, el modelo se regenerará y las posiciones de la red

compartida estarán disponibles para el mazo vigente. Para conectar directamente
las redes a través de las piezas del mazo compartido, utilice el comando
Conexión (Connect). Para anular el espacio compartido, utilice el comando
Separar (Unshare).
Al compartir, una red creada en un mazo no activo se encuentra disponible para

el mazo activo.
Acerca de las rutas de red

Tras definir una red de ruteado automático, se pueden definir rutas dentro de la red
y asociar a las mismas cables o hilos específicos para controlar mejor el ruteado
automático. En la siguiente figura se define como una ruta una parte de la red.
Al definir una ruta, se pedirá que se le asigne un nombre. El nombre se conecta a la

ruta como una nota.
Para asociar un cable o hilo a la ruta, conecte un parámetro denominado use_path al
cable o hilo y utilice el nombre de la ruta como el valor.
Si una ruta entra en conflicto con otras prioridades de posición de red, restricciones
de diámetro máximo u otras restricciones de ruteado automático, fallará el ruteado
automático del hilo. El ruteado automático del hilo falla, por ejemplo, si la ruta
especificada contiene posiciones no permitidas.
Puesto que una ruta de red actúa como cualquier otro cable, se puede modificar para
que alguna parte de la ruta ya no pueda estar en la red. Si los dos extremos de una
ruta están en la red, los cables con ruteado automático siguen la ruta (dejando la red
y regresando). Si sólo se encuentra en la red un externo de una ruta, dicha ruta se
desestima.
Definición y edición de rutas de red

1. Asegúrese de que existe una red de ruteado automático.
100
Pro/CABLING
2. Pulse CABLEADO (CABLING) > Opciones de red (Network Ops) > Definir
ruta (Define Path).
3. Seleccione una posición inicial y final para definir la ruta.
4. Elija Abandonar selección (Done Sel). Se le solicitará que asigne un nombre a

la ruta.
5. Cuando se le solicite, introduzca un nombre y pulse INTRO (ENTER). Se creará la

ruta y el nombre se conectará a una nota en la ruta.
6. Para extender o quitar la ruta, pulse Opciones de red (Network Ops) >
Extender ruta (Extend Path) o bien Opciones de red (Network Ops) >
Cambiar nombre ruta (Rename Path).
Asociación de conexiones con rutas de red

Para especificar que un hilo o cable debe utilizar una ruta de red predefinida, añada
un parámetro use_path <nombre de ruta> y su valor a la función de hilo o cable.
Nota: Para utilizar un nombre distinto para el parámetro, utilice la opción de
configuración autoroute_path_param_name.
Adición de funciones de cableado cosméticas
Acerca de las funciones de cableado cosméticas

Los tres tipos de funciones de cableado cosméticas son atado, marca y cinta. A
continuación se describe cada una de ellas.
Nota: Al crear funciones cosméticas que representen atados, marcas y cintas, sólo
se pueden seleccionar cables y posiciones que pertenezcan al mazo activo.
Las funciones de atados, marcas y cintas tienen parámetros de función. Se pueden
asignar colores definidos por el usuario para las funciones cosméticas de
Pro/CABLING. Utilice el cuadro de diálogo Editor de aspecto visual (Appearance
Editor) para cambiar los colores de las funciones cosméticas. Por defecto, a todas
las funciones cosméticas se les asigna el color del sistema, Chapa (Sheetmetal). Se
puede acceder a todos los parámetros de funciones de atado y marca en Pro/REPORT
mediante la categoría &asm.mbr.cblprms.
Atados
Se utiliza un atado para mantener juntos uno o varios cables. La representación del
atado aparece a continuación:
• En la visualización de cables de una línea central, un círculo con una
circunferencia que corresponde a la longitud del atado.
• En el entorno de cables gruesos, un cilindro que muestra la circunferencia, el

espesor y el ancho correspondientes.
101
Los atados no tienen parámetros obligatorios. Sin embargo, si se especifica un

nombre durante la creación del atado, Pro/CABLING lo implementa como parámetro
en el fichero de parámetros. También se pueden asignar parámetros definidos por el
usuario a los atados mediante el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos
Función Cinta (Tape)

Utilice esta función cosmética para mostrar dónde los hilos se colocan en cinta en
una parte más gruesa del mazo en el conjunto de cableado. La función de cinta se
ubica en una posición determinada mientras que la funda de la cinta se envuelve
alrededor de todos los segmentos de haz del mazo.
Al igual que en otras funciones de cableado, cada función de cinta tiene su propio
conjunto de parámetros de función. Las funciones de cinta tienen tres parámetros de
función obligatorios:
• NAME
• NUM_OF_WINDS
• SPOOL
Marcas
Las marcas representan los tubos de envoltura colocados en un cable durante el
proceso de mecanizado para identificar el cable para su montaje, mantenimiento y
reparación. Pro/CABLING representa las marcas como funciones cilíndricas alrededor
del cable seleccionado con una etiqueta de nombre para identificar la marca. La
etiqueta se activa y desactiva con la visualización del punto de referencia.
El único parámetro de función obligatorio es NAME. Pro/CABLING incluye
automáticamente el valor de este parámetro en el fichero de parámetros al
especificar el nombre de la marca al crearlo. También se pueden asignar parámetros
definidos por el usuario a las marcas.
Las cotas de las marcas se asignan al crear las marcas.
Creación de una marca

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Función (Feature) > Crear (Create) >
Marcador (Marker).
2. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre de la marca. El nombre de la

marca puede tener un máximo de 31 caracteres.
3. Seleccione un punto o posición de un cable o hilo en el segmento para utilizarlo

como el centro de la marca en dicho cable. En el indicador se mostrará la
longitud de la marca.
o Pulse para aceptar la longitud por defecto. El valor del diámetro

expandido de la marca se mostrará en el indicador.
102
Pro/CABLING
o Escriba la nueva longitud de la marca si desea cambiar la longitud

existente.
o Pulse para cancelar la operación. El valor del diámetro expandido de la

marca se mostrará en el indicador.
4. Pulse para aceptar el valor existente o escriba un nuevo valor de diámetro

expandido de la marca. El valor del diámetro de la marca reducida se mostrará
en el indicador.
5. Pulse para aceptar el valor existente o escriba un nuevo valor de diámetro

reducido de la marca. La cosmética del cable se ha creado correctamente.
Nota: El espesor de la marca se asigna automáticamente. Se puede modificar el

diámetro expandido, el diámetro reducido, la longitud y la posición junto con el cable
seleccionado con los comandos Modificar (Modify) > Modificar cota (Mod Dim).
Cotas y etiquetas por defecto de las marcas

Nombre de cota por Valor por defecto Rótulo de cota
defecto (en la generado por el
creación de marca) sistema
longitud (length) longitud máxima LONGITUD (LENGTH)

posible*/2.0
(maximum possible
length*/2.0)
diámetro expandido espesor del cable MAX Ø

(expanded (cable thickness)
diameter)
diámetro reducido espesor del cable MIN Ø

(reduced diameter) (cable thickness)
espesor (thickness) espesor del cable/2.0 THICK

(cable thickness/2.0)
Nota: La longitud máxima posible (maximum possible length) es dos veces la

distancia desde el punto seleccionado hacia el extremo más cercano del segmento.
Creación de una función de cinta

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Función (Feature) > Crear (Create) > Cinta
(Tape).
2. Cuando se le solicite, introduzca un nombre único para la función de cinta.
3. Seleccione una bobina de cinta existente en la que basar la nueva función de

cinta.
103
4. Pulse Crear (Create) si no existe aún una bobina de cinta o si desea crear una
nueva bobina de cinta.
5. Cuando se le solicite, introduzca un nombre único para la bobina de cinta.

Aparecerá el menú NOMBRES DE BOBINAS (SPOOL NAMES)
6. Pulse Crear (Create) o seleccione una bobina existente.
7. Si pulsa Crear (Create) en el indicador, introduzca un nuevo nombre para la

bobina. Aparecerá el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical
Parameters) en los parámetros de bobina por defecto.
8. Modifique los valores de parámetros de bobina necesarios.

10. Cuando se le solicite, introduzca el número de veces que la cinta debe girar
alrededor del cable o conjunto de cables. El valor por defecto es 2.
11. Seleccione una posición de cable para utilizarla como el centro de la nueva
función de cinta. Pro/CABLING enrolla todos los elementos en la posición
seleccionada con la función de cinta.
Nota: No hay cotas que modificar en una función de cinta, ya que el tamaño viene
determinado por los parámetros de bobina de cinta. Se puede modificar la función de
cinta utilizando únicamente el cuadro de diálogo Parámetros eléctricos (Electrical
Parameters).
Creación de un atado
1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Función (Feature) > Crear (Create) >
Atado (Tie Wrap).
2. Cuando se le solicite, introduzca un nuevo nombre de función de atado.
3. Seleccione una posición o punto en el segmento del cable para utilizarlo como
centro para el atado. Se realzará el segmento seleccionado del cable. La cota que
ubica el atado se crea automáticamente desde el inicio de la parte del cable y se
asignan todos los demás valores de cotas.
o Si se elige una posición, el atado se enrolla en todos los cables de esa

posición.
o Si se elige un punto en una parte del segmento, el atado sólo envuelve el

elemento seleccionado.
Los valores de cotas de atado por defecto se asignan automáticamente como se

indica a continuación:
o ESPESOR (THICK): espesor del cable / 4.0
o ANCHO (WIDTH): espesor del cable / 4.0
o LONGITUD (LENGTH): espesor del cable * pi
104
Pro/CABLING
Nota: La longitud del atado no se utiliza para calcular el diámetro del atado.
Modificación de cotas de funciones cosméticas

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Modificar (Modify) > Modificar cota (Mod
Dim).
2. Seleccione la función necesaria; aparecerán las cotas de la función.
3. Modifique las cotas y pulse INTRO (ENTER).
Nota: La visualización Punto de ref. (Datum Point) se debe definir en el cuadro

de diálogo "Entorno" (Environment) para que muestre la cinta, el atado y los
rótulos de marca, así como la posición en la que están colocados.
Modificación de parámetros de funciones cosméticas

1. Pulse CABLEADO (CABLING) > Modificar (Modify) > Cosmética
(Cosmetics).
2. Seleccione la función de cosmética necesaria (atado, cinta o una marca) que

desee editar y pulse el botón central del ratón. Se abrirá el cuadro de diálogo
3. Edite los parámetros de las funciones de cosmética necesarias utilizando el

Exportación de geometría de cableado
Exportación de geometría de cableado

Se puede exportar la geometría completa de los hilos y cables o sólo las líneas
centrales desde un conjunto Pro/CABLING hasta IGES y otros formatos comunes.
1. Pulse Fichero (File) > Guardar una copia (Save a Copy).
2. Seleccione el formato de exportación en el cuadro Tipo (Type). Se abrirá el

cuadro de diálogo Export Environment para el entorno seleccionado. Si se
soporta la funcionalidad en el formato seleccionado:
o Seleccione Exportar superficies de cable (Export Cable Surfaces) para

exportar los cables como superficies (como se ha visto en el modo de cable
grueso).
o Seleccione Puntos y curvas de referencia (Datum Curves and Points)

para exportar mazos de cables como líneas centrales.
No seleccione ninguna información de la geometría de cableado para excluirla de

la exportación.
105
Parámetros de Pro/Report
Parámetros de Pro/REPORT para conjuntos

Utilice los siguientes parámetros de Pro/REPORT para los conjuntos de cableado:
&asm.mbr.connprm.<Definido por usuario>: permite enumerar los valores del
parámetro especificado definido por el usuario para cada conector.
&asm.mbr.connprm.name: permite enumerar los designadores de referencias de los
conectores utilizados en el conjunto.
&asm.mbr.connprm.pin.entry_port: permite enumerar el puerto de entrada del pin
del parámetro especificado definido por el usuario para cada conector.
&asm.mbr.connprm.pin.name: permite enumerar los nombres de pin de cada
conector del conjunto.
&asm.mbr.connprm.pin.run.<Definido por usuario>: permite enumerar los
parámetros especificados definidos por el usuario para hilos, cables o haces
conectados a cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.run.cond.<Definido por usuario>: permite enumerar los
parámetros definidos por el usuario del conductor dado de hilos, cables o haces
conectados a cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.run.cond.color: permite enumerar el color del conductor
dado de hilos, cables o haces conectados a cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.run.cond.name: permite enumerar el nombre del conductor
dado de hilos, cables o haces conectados a cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.run.cond.strip.len: permite enumerar la longitud de
desforre de un hilo conectado a un conector de pin especificado.
&asm.mbr.connprm.pin.run.len: permite enumerar la longitud de los hilos, cables o
haces conectados a cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.run.name: permite enumerar los nombres de los hilos,
cables o haces conectados a cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.run.spool.<Definido por usuario>: permite enumerar
los parámetros de bobina especificados definidos por el usuario de los hilos, cables o
haces conectados a cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.run.spool.name: permite enumerar los nombres de bobina
de hilos, cables o haces conectados a cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.signal.name: permite enumerar los nombres de señales de
cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.signal.type: permite enumerar los tipos de señales de
cada pin del conector.
&asm.mbr.connprm.pin.term.<Definido por usuario>: permite enumerar los
parámetros especificados definidos por el usuario en los terminadores conectados a
los pines del conector.
106
Pro/CABLING
&asm.mbr.connprm.pin.term.name: permite enumerar los nombres de terminadores

conectados a pines del conector.
Parámetros de Pro/REPORT para terminadores

Utilice los siguientes parámetros relacionados con el terminador en Pro/REPORT:
&harn.run.cond.from: permite enumerar el nombre del terminador desde el que se
rutea cada hilo y cada cable, en el mazo.
&harn.run.cond.to: permite enumerar el nombre del terminador al que se rutea
cada hilo y cada cable, en el mazo.
&harn.term.qty: permite enumerar los números de cada terminador utilizados en el
mazo.
&harn.term.name: permite enumerar todos los nombres del terminador utilizados en
el mazo.
&harn.term.<Definido por usuario>: permite enumerar el parámetro específico
definido por el usuario para cada terminador utilizado en el mazo.
Nota: Los parámetros &harn.term.qty, &harn.term.name y &harn.term.<Definido
por usuario> deben tener la pieza del mazo como el modelo de plano.
Parámetros de Pro/REPORT relacionados con el mazo

Se pueden utilizar varios parámetros de Pro/REPORT en los mazos planos y
conjuntos de cableado de Pro/CABLING. También pueden utilizarse los parámetros
de un elemento como parámetros definidos por el usuario en una tabla de
Pro/REPORT.
Siga los pasos que se indican a continuación para definir el modelo antes de crear
una tabla. Mediante esta tabla se puede acceder a los parámetros de Pro/REPORT.
1. Abra el plano requerido y pulse Fichero (File) > Propiedades (Properties). Se
mostrará el menú PROP. FICHERO (FILE PROPERTIES).
2. Pulse Modelos de plano (Drawing Models). Se abrirá el menú MODELOS

PLANO (DWG MODELS).
3. Pulse Añadir modelo (Add Model) para añadir una pieza o conjunto nuevos al
plano. El modelo seleccionado se convierte en el modelo por defecto o vigente.
4. Si se han añadido varias piezas o conjuntos, pulse Definir modelo (Set Model)
para definir el conjunto plano o la pieza del mazo necesarios como modelo
vigente.
En los parámetros de informe de la tabla que aparece a continuación se utiliza cond

para hacer referencia a todos los hilos y conductores de cable de un mazo y run para
hacer referencia a todos los cables e hilos de un mazo. El término from/to indica
que el parámetro existe tanto para la dirección de origen como para la de destino. La
categoría User Defined indica que pueden especificarse parámetros definidos por el
usuario y además parámetros del sistema.
107
Por ejemplo, aunque no se haya definido específicamente el parámetro

&harn.run.spool.color, se puede especificar &harn.run.spool<Definido por
usuario> e introducir el parámetro del sistema color.
Nombre del parámetro de Pro/REPORT Definición
&asm.mbr.cblprm<Definido por usuario> Se muestra el parámetro

definido por el usuario
especificado para los
componentes de cables.
&asm.mbr.cblprms.name Se muestran los nombres de

los parámetros definidos por
el usuario en los
componentes de cables
&asm.mbr.cblprms.value Se muestran los valores de

todos los parámetros
definidos por el usuario en los
componentes de cables
&asm.mbr.connprm.name Se muestran los designadores

de referencias de conectores
en el conjunto
&asm.mbr.connprm.pin.name Se muestran los nombres de

pin para cada conector del
conjunto
&asm.mbr.connprm.pin.run.cond.color Se muestra el color de los

hilos y conductores
conectados a cada pin del
conector
&asm.mbr.connprm.pin.run.cond.name Enumera los nombres de los

conductores e hilos
conectados a cada pin
&asm.mbr.connprm.pin.run.cond.strip.len Se muestra la longitud del

desforre de los hilos y
conductores conectados a
cada pin
&asm.mbr.connprm.pin.run.cond<Definido Se muestra el parámetro

por usuario> especificado definido por el
usuario para conductores o
hilos conectados a cada pin
&asm.mbr.connprm.pin.run.len Se muestra la longitud de los

hilos y cables conectados a
cada pin
108
Pro/CABLING
&asm.mbr.connprm.pin.run.name Se muestran los nombres de

hilos, cables o haces de
cables conectados a cada pin
del conector
&asm.mbr.connprm.pin.run.spool.name Se muestran los nombres de

bobina de hilos o cables
conectados a cada pin del
conector
&asm.mbr.connprm.pin.run.spool<Definido Se muestra el parámetro de

por usuario> bobina especificado definido
por el usuario de hilos y
cables conectados a cada pin
&asm.mbr.connprm.pin.run<Definido por Se muestra el parámetro

usuario> especificado definido por el
usuario para los hilos y cables
conectados a cada pin
&asm.mbr.connprm.pin.signal.name Se muestran los nombres de

señal de cada pin
&asm.mbr.connprm.pin.signal.type Se muestran los tipos de

señal de cada pin
&asm.mbr.connprm.pin.term.name Se muestra el nombre del

terminador de cada pin
&asm.mbr.connprm.pin.term<Definido por Se muestran los parámetros

usuario> definidos por el usuario para
los terminadores
&asm.mbr.connprm<Definido por usuario> Se muestran los valores del

parámetro definido por el
usuario especificado para
cada conector
&asm.mbr.connprm.pin.entry_port Se muestra el parámetro del

puerto de entrada de cada pin
para cada conector
&asm.mbr.connprm.pin.signal<Definido Se muestra el parámetro

por usuario> definido por el usuario
especificado para cada pin
&asm.mbr.cparams.name Se muestran los nombres de

el usuario en los
componentes del conjunto.
109
&asm.mbr.cparams<Definido por usuario> Se muestran los parámetros

definidos por el usuario
especificados que se utilizan
en los componentes del
conjunto
&asm.mbr.cparams.value Se muestran los valores de

el usuario en un componente
del conjunto.
&asm.mbr.name Se muestran los nombres de

los miembros del conjunto
&asm.mbr.param.name Se muestran los nombres de

todos los parámetros
definidos por el usuario en un
miembro de conjunto
&asm.mbr.param.value Enumera los valores de todos

el usuario en un miembro de
conjunto
&asm.mbr.type Se muestra el tipo (pieza,

conjunto o terminador) de un
miembro del conjunto
&asm.mbr<Definido por usuario> Se muestra el parámetro

especificado para los
respectivos componentes del
conjunto
&harn.run.cond.color Se muestra el color de cada

hilo o cable ruteado del mazo
&harn.run.cond.from/to.conn.name Enumera los designadores de

referencias de conectores a
los que se rutea cada
conductor de hilo o cable de
conector a conector
&harn.run.cond.from/to.pin.name Enumera los nombres de

pines a los que se rutea cada
conductor de hilo o cable de
conector a conector
&harn.run.cond.from/to.conn<Definido Se muestra el parámetro

por usuario> especificado de conector
definido por el usuario para
110
Pro/CABLING
cada conductor de hilo o de

cable
&harn.run.cond.spool<Definido por Se muestra el parámetro de

usuario> bobina definido por el usuario
especificado para cada
conductor de hilo o de cable
&harn.run.cond.from/to.pin.entry_port Se muestra el puerto de

entrada del pin para cada
&harn.run.cond.from/to.pin.sig.name Se muestra el nombre de

señal del pin para cada
&harn.run.cond.from/to.pin.sig.type Se muestra el tipo de señal

del pin para cada conductor
de hilo o de cable
&harn.run.cond.from/to.pin.sig<Definido Se muestra el parámetro de

por usuario> pin definido por el usuario
&harn.run.cond.from/to.strip.len Se muestra la longitud de

desforre de cada conductor
de hilo o de cable
&harn.run.cond.from/to.term.name Se muestra el nombre del

terminador para cada
&harn.run.cond.name Se muestran todos los

conductores de hilo o de
cable ruteados en el mazo de
cables
&harn.run.cond<Definido por usuario> Se muestra el parámetro

del mazo de cables
&harn.run.from/to.conn.name Enumera los designadores de

referencias de conectores a
los que se rutea cada hilo y
cable de conector a conector
&harn.run.from/to.conn<Definido por Enumera el parámetro

usuario> definido por el usuario
111
especificado de conectores a
los que se rutea cada hilo o
cable de conector a conector.
&harn.run.len Se muestra la longitud de

hilos o cables ruteados
&harn.run.name Se muestran los nombres de

los hilos y cables ruteados
&harn.run.spool.name Se muestra el nombre de la

bobina para hilo o cable
ruteados
&harn.run.spool<Definido por usuario> Se muestra el parámetro de

bobina definido por el usuario
especificado para cada hilo o
cable
&harn.run.subharn.name Se muestran los nombres de

submazos utilizados
&harn.run<Definido por usuario> Se muestra el parámetro de

hilo, cable, o haz definido por
el usuario especificado para
cada mazo
&harn.spool.len Se muestra la longitud total

de las bobinas ruteadas de
hilo o cable
&harn.spool.name Se muestran los nombres de

bobinas de hilo y cable
utilizadas
&harn.spool<Definido por usuario> Se muestra el parámetro

especificado para cada bobina
de hilo o cable utilizada
Habrá que atenerse a las siguientes condiciones:
Parámetros de informe Modelo activo Atributo
&harn... pieza de mazo NA
&asm.mbr.cblprm(s)... Conjunto 3D Información de cables
&asm.mbr.connprm... Conjunto NA
3D/Conjunto
plano
112
Pro/CABLING
Nota: El atributo Información de cable (Cable Info) sólo está disponible cuando
se selecciona al menos un parámetro de cable en la región de repetición.
Asignación de un modelo diferente a una región:
1. Pulse Tabla (Table) > Región repetic. (Repeat Region). Aparecerá el menú
REGIONES TABLA (TBL REGIONS).
2. Pulse Model/Rep para visualizar un modelo diferente o una representación

simplificada para controlar una región. Si se modifica el modelo asociado a la
región de repetición, los datos de esta región reflejarán los datos del nuevo
modelo.
3. Seleccione una región. Se abrirá el cuadro de diálogo "Abrir" (Open).
4. Seleccione una nueva pieza o conjunto para asociarlos a la región de repetición.
Glosario
Glosario de términos
Término Definición
Mazos Piezas de cable que se crean en el contexto del conjunto y

tienen información completa de las funciones cosméticas,
hilos y cables en un conjunto de cableado. Un conjunto
puede contener varios mazos y un mazo puede contener
diferentes cables, como segmentos conectados o no
conectados.
Haces Formados por uno o más cables, hilos u otros haces

representados con fundas o envolturas. Los haces se crean
a partir de bobinas que incluyen propiedades como
min_bend_radius, color y bundle_type (con forma
redondeada o plana). Se deben añadir cables a un haz
después de haberlos añadido al conjunto de ruteado y
antes de que se comience a rutear.
Canales Conductos para definir la dirección o para terminar los

cables en una cinta conductora como tierra o como parte
del circuito activo. Los canales también son la base para
modificar las posiciones de cable o de red en los cortes
transversales.
Conectores Piezas que tienen parámetros que se pueden utilizar para

definir el comienzo y el final de los cables. Se debe
designar una pieza como conector y definir uno o más
sistemas de coordenadas para utilizarlos como puerto de
entrada antes de rutearle el hilo o el cable.
Componentes Parecidos a los componentes de empalme excepto por el

hecho de que éstos no utilizan parámetros. Los
113
personalizados componentes personalizados se pueden utilizar en lugar de

los componentes de cableado que no necesitan un
designador de referencias.
Conectores de Pares de conectores macho-hembra que separan el cable

entrada en dos cables físicos pero mantienen la continuidad de
señales entre ellos.
Posiciones Puntos definidos por el usuario en el conjunto que

describen la ruta que debe seguir el ruteado de cable. Las
posiciones pueden flotar libremente en una superficie
seleccionada.
Red Secuencia de caracteres de posiciones sin cables

conectados a las posiciones que permite definir una ruta
para realizar un ruteado automático. Las redes no están
formadas por un cable específico; cualquier número de
cables o hilos pueden compartir una red.
Rutas de red Partes de la red con un nombre, definido entre dos

posiciones, y que pasa a través de una serie de posiciones
de una red. Esta ruta se puede asignar a un cable
específico utilizando la opción de configuración use_path.
Componentes Componentes añadidos a lo largo de la longitud de un

de empalme cable. El nombre del cable y la longitud de conector a
conector no se ve afectada después de instalar el
componente de empalme.
Empalme Se añade a la longitud del cable y no lo dividirá.

pasante
Empalme de Permite dividir el cable en dos partes.

tope
Bobinas Parecidas a una bobina real de la que se desenrolla una

cantidad de cable o hilo, según se necesite. Las bobinas
son recopilaciones de parámetros como color, calibre, etc.
a las que se hace referencia al crear hilos y cables
individuales. Al editar la bobina, los cambios pasan a los
hilos o cables a partir de los que se crearon.
Bobinas de hilo Contienen los parámetros descriptivos básicos como color,

espesor, etc. para que un conductor los importe.
Bobinas de Describen la funda del cable y algunos conectores. Se

cable deben crear bobinas en el conjunto de cableado o
importarlas desde una referencia lógica antes de rutear el
hilo o cable. Los ficheros de bobinas se guardan con la
extensión .spl.
114
Índice
B Ruteado automático....................92
Bobinas Selección de cables para rutear ....66
Bobinas de cableado................... 23 Verificación de holgura ................73
Cambio de nombre de bobinas..... 27 Cables ... 9, 25, 29, 31, 67, 68, 71, 80,
92
Eliminación de bobinas ............... 28
Canales de cableado
Grabación de bobinas ................. 28
Conductivo (Conduct) .................83
lista de bobinas ......................... 29
Dirección...................................83
Modificación de bobinas .........26, 29
Ground (Suelo) ..........................83
Bobinas ....................................... 23
Introducción ..............................83
Bobinas de cableado
Canales de cableado ......................83
Adición desde referencia lógica .... 29
Colores del cable
Creación ................................... 25
Definición en el nivel de la bobina.25
Grabación de bobinas ................. 28
Colores del cable...........................25
Bobinas de cableado ..................... 25
Componente de cable
C
Anulación de la designación .........45
Cable Paths Setup Options ............. 35
Designación ......................... 43, 44
Cables
Designación automática ........ 44, 45
Adición o eliminación en conjunto
para ruteado .......................... 67 reemplazo ......................36, 45, 46
Borrado de segmentos................ 72 Componente de cable .............. 44, 45
Creación de funciones................. 29 Componentes de cableado
Definición de longitud fija para Edición de parámetros para .........36

cables.................................... 71
Ruteado automático....................93
Definición de valores de color para25
Tipos ........................................33
División ...............................31, 68
Componentes de cableado........ 33, 36
Extracción desde haces............... 91
Componentes de cableado
Introducción al control de colores... 9 personalizados
Modificación de posiciones........... 80 Redefinición de posición ..............45
Relaciones ................................ 71 Componentes de cableado

personalizados ...........................45
Restricción de espesor en posiciones
............................................ 80 Conductores de cableado
115
Definición en la bobina de cable ... 63 Creación de marcas .................. 102
Ruteado de los conductores Marca ..................................... 103

individuales ................. 63, 65, 74
Modificación de cotas de............ 105
Conductores de cableado ..........63, 74
Funciones de cableado cosméticas 101,
Conectores de cableado 104
Cambio de la designación............ 45 Funciones de referencia
Designación automática .............. 45 Creación para piezas de mazo ......20
reemplazo................................. 46 Funciones de referencia .................20
Conectores de cableado............45, 46 G
Cotas de cableado Geometría de cableado
Longitud fija.............................. 31 exportación ............................. 105
Medida entre posiciones.........31, 71 Geometría de cableado ................ 105
modificación.........................31, 80 Glosario de cableado ................... 113
Cotas de cableado ...................31, 80 H
D Haces de cableado
Diagramas de Pro/Diagram Adición a lo largo de una trayectoria

ruteada ............................ 72, 86
Referencia lógica ..................11, 12
Adición de cables a .....................89
Referencia lógica a cables ......29, 30
Introducción ..............................84
Diagramas de Pro/Diagram ............ 11
Haces de cableado .................. 86, 89
E
Haz
Empalmes de cableado
Creación de haces no ruteados .....86
Inserción .............................39, 41
Creación en ...............................87
Modificación en posiciones .......... 81
Extracción de cables ...................91
Empalmes de cableado .................. 39
Introducción ........................ 84, 85
Entorno de visualización de cableado
Ruteado automático.............. 86, 93
Configuración .............................. 7
Haz .......................84, 86, 89, 90, 93
Entorno de visualización de cableado. 7
Hilos
F
Agrupación en cable ...................48
Funciones de cableado cosméticas
Hilos............................................48
Creación de atados .................. 104
I
Creación de funciones de cinta... 103
Información sobre cables
116
Índice
Cuadro de diálogo ...................... 73 Desforre de hilos ........................31
Información sobre cables ............... 73 Especificación de valores de

parámetros ..................57, 58, 59
L
Lista de parámetros ....................60
Lista de hilos en diagramas
Modificación....................36, 45, 56
Formato neutral......................... 13
Para componentes ......................34
Lista de hilos en diagramas ............ 13
Pro/REPORT......................106, 107
Listas de hilos de cableado
Visualización ..............................60
Exportación............................... 17
Parámetros de cableado12, 31, 34, 45,
Importación .........................12, 17
55
Listas de hilos de cableado........12, 17
Parámetros de Pro/REPORT
M
Para conjuntos ......................... 106
Mazos
Para terminadores .................... 107
Adición a tablas de familia........... 22
Parámetros de Pro/REPORT
Borrar .................................19, 38 relacionados con mazos.......... 107
Configuración ............................ 18 Parámetros de Pro/REPORT ...106, 107
Copia ....................................... 20 Posiciones de cableado
Creación ........................ 18, 19, 37 Adición de posiciones a cables

ruteados.................................82
Creación de submazos ................ 21
Colocación en canales .................83
Modificación de unidades .......18, 37
Creación de posiciones de desvío ..77
Verificación de la holgura global... 74
Creación de posiciones dependientes
Mazos ................... 18, 19, 37, 38, 74 .............................................76
O Definición del tamaño de nodos ....82
Opciones del fichero de configuración Edición en cortes transversales de
canal .....................................84
Configuración de Pro/CABLING ...... 3
Eliminación ................................82
Opciones de configuración de
cableado ....................... 4, 5, 6, 7 Modificación de empaquetaduras ..81
Opciones del fichero de configuración 3 Modificación de la rotación...........79
P Redefinición de posiciones ...........79
Parámetros de cableado Restricción de espesor de cable en80
actualización ............................. 12 Posiciones de cableado 76, 79, 80, 81,
84
Cambio de extremos del cable ..... 59
117
Puertos de entrada de cableado Introducción ..............................92
Asignación de pines.................... 50 Proceso .....................................92
Designación de puertos de entrada Resolución de problemas .............94

............................................ 49
Uso de empalmes .......................93
Parámetro de conector ............... 48
Visualización de cables . 7, 10, 60, 92
Ruteado de hilos ........................ 48
Ruteado automático de cables . 92, 93,
Puertos de entrada de cableado 48, 49, 94
50
Ruteado de cables
R
A través de un punto de posición de
Redes de cableado cable...........................68, 74, 76
Acerca de ................................. 96 Forma recta o redondeada entre

posiciones ..............................65
Asignación de prioridad de posición
............................................ 96 Ruteado a través de un eje ..........69
Compartición entre mazos.... 99, 100 Seguimiento de un cable existente68
Control de trayectorias ............... 97 Selección de cables para rutear ....66
Copia de redes .......................... 99 Ruteado de cables ........ 63, 65, 66, 76
Modificación de las posiciones de red T

............................................ 98
Tabla de longitud de desforre de
Redes de cableado ................. 97, 100 cables
Referencia lógica (Logical Reference) Creación ............................. 31, 32
Actualización de parámetros de cable Tabla de longitud de desforre de

con ....................................... 12 cables .......................................31
Adición de hilos desde ................ 30 Tabla de terminadores de cableado
Comparación de datos ................ 13 Asignación de terminadores .........55
Desde diagrama a cableado....11, 30 Cambio de nombre .....................53
En capas seleccionadas..........11, 29 Creación ...................................52
Exportación de datos ........... 17, 105 Eliminación ................................54
Importación de listas de hilos ...... 17 Escritura ...................................53
Referencia lógica (Logical Reference) Lectura .....................................52

......................... 11, 12, 13, 17, 30
modificación ..............................53
Ruteado automático de cables
Utilización ........................... 51, 54
A través de componentes............ 93
Tabla de terminadores de cableado.50,
Haces....................................... 93 51
118
Índice
V Línea central............................... 7
Visualización de cables Parámetros (Parameters) ............60
Espesor ................................ 7, 10 Visualización de cables.................... 7
119

Cabling

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cabling

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

®

Parametric Technology Corporation

Marcas comerciales de terceros

Marcas comerciales de terceros

Uso de Pro/CABLING .................................................................................... 1

Acerca de Pro/CABLING ............................................................................. 1

Uso de la gestión de tareas de cableado ....................................................... 1

Configuración de Pro/CABLING ...................................................................... 3

Acerca de la configuración de Pro/CABLING .................................................. 3

Definición de las opciones de configuración de Pro/CABLING ........................... 3

Configuraciones de visualización específicas para cable ..................................... 7

Acerca de la configuración del entorno de visualización de Pro/CABLING........... 7

Visualización del espesor y las líneas centrales de los cables ........................... 7

Visualización de líneas ocultas .................................................................... 8

Acerca de los colores del cable .................................................................... 9

Cambio de la visualización del color del modelo............................................10

Visualización de partes de cables dentro de los componentes .........................10

Opciones de configuración de plano del cableado..........................................11

Referencias lógicas a Pro/DIAGRAM ...............................................................11

Acerca de la referencia lógica.....................................................................11

Actualización de referencias lógicas ............................................................12

Acerca de la comparación de la salida de datos ............................................13

Lista de hilos de formato neutral ................................................................13

Exportación de una lista de hilos ................................................................17

Importación de una lista de hilos................................................................17

Creación de la pieza de mazo .......................................................................18

Acerca de la creación de mazos..................................................................18

Creación de un mazo ................................................................................18

Modificación de un mazo ...........................................................................18

Uso del menú de configuración del mazo .....................................................19

Eliminación de un mazo ............................................................................19

Definición del mazo de trabajo ...................................................................20

Copia de un mazo ....................................................................................20

Creación de funciones de referencia para piezas del mazo .............................20

Creación de submazos ..............................................................................21

Definición del submazo por defecto.............................................................21

Definición de nombres de objeto del informe................................................21

Adición de mazos a una tabla de familia ......................................................22

Creación de bobinas ....................................................................................23

Acerca de las bobinas ...............................................................................23

Parámetros de la bobina de cable ...............................................................23

Creación de una bobina.............................................................................25

Modificación de bobinas ............................................................................26

Cambio del nombre de bobinas ..................................................................27

Escritura de bobinas .................................................................................28

Procedimiento para mostrar bobinas ...........................................................29

Modificación del color de la bobina..............................................................29

Adición de bobinas desde una referencia lógica ............................................29

Adición de cables e hilos ..............................................................................29

Acerca de los hilos y cables .......................................................................29

Creación de un hilo o cable........................................................................30

Adición de un hilo o cable a la base de datos por referencia ...........................30

Modificación de cables e hilos ....................................................................31

Acerca de la tabla de longitud de desforre ...................................................31

Información sobre el desforre de hilos.........................................................31

Creación de una tabla de longitud de desforre..............................................32

Adición de componentes ..............................................................................33

Acerca de los componentes .......................................................................33

Acerca de los parámetros de componentes ..................................................34

Parámetros de componentes para empalmes anteriores a la versión 20 de

Opciones de configuración de rutas de cables...............................................35

Edición de parámetros de componente ........................................................36

Modificación de la posición de empalmes y componentes personalizados .........36

Modificación de partes internas de empalmes o componentes personalizados ...37