Informe de Análisis 341068/2022.

Cotización: C2210/2022.1

(AC-041)
Fecha Emisión Informe: 28-10-2022 16:55

Identificación del Cliente

Cliente: TRATACAL S.A. RUT: 76.741.450-1

Dirección: Augusto Leguía Sur 160, Dpto 51. - Las Condes - Metropolitana de Santiago - Chile

Contacto: MACKARENA ALI ESQUIVEL Teléfono: ---

Nº Muestra: 341068-1/2022.0 - Id: 375573 - Análisis de Aguas NCh409

Matriz: Agua potable/bebida

Término de muestreo: 12-10-2022 15:00 Fecha de Recepción: 13-10-2022 09:00

Tipo de muestra: Puntual Región: Región de Antofagasta

Comuna: Calama Lugar de muestreo: Calama

Punto de muestreo: Agua Potable Dirección de muestreo: Calama

Instrumento ambiental: --- Proyecto: ---

Muestreado por: Cliente

Resultados Analíticos

Análisis Acreditados

Fecha y Hora
Parámetro Resultado NCh 409 LD Referencia
Análisis
2,4 D < 2 ug/L 30 ug/L < 2 ug/L ME-21-2007 14-10-2022 09:41
< 0,1 mg
Amoniaco < 0,1 mg NH3/L 1,5 mg NH3/L ME-27-2007 17-10-2022 16:55
NH3/L
< 0,001 mg
Arsénico 0,008 mg As/L 0,01 mg As/L ME-12-2007 21-10-2022 16:49
As/L
Benceno < 5 ug/L 10 ug/L < 5 ug/L ME-19-2007 14-10-2022 13:25
< 0,0050
Bromodiclorometano < 0,0050 mg/L 0,06 mg/L ME-22-2007 14-10-2022 16:00
mg/L
< 0,001 mg < 0,001 mg
Cadmio 0,01 mg Cd/L SM 3030 F, 3120 B 26-10-2022 11:47
Cd/L Cd/L
< 0,02 mg
Cianuro < 0,02 mg CN/L 0,05 mg CN/L ISO 14403-2 2012 20-10-2022 09:00
CN/L
< 0,002 mg
Cinc 0,011 mg Zn/L 3 mg Zn/L SM 3030 F, 3120 B 26-10-2022 11:47
Zn/L
< 1 mg
Cloruro 325 mg Cl/L 400 mg Cl/L SM 4110 B 13-10-2022 17:33
Cl/L
< 0,005 mg
Cobre 0,019 mg Cu/L 2 mg Cu/L SM 3030 F, 3120 B 26-10-2022 11:47
Cu/L
< 5 unidad Pt- < 5 unidad
Color verdadero 20 Pt-Co ME-24-2007 13-10-2022 10:00
Co Pt-Co
< 0,002
Compuestos fenólicos < 0,002 mg/L 0,002 mg/L ISO 14402 1999 19-10-2022 11:39
mg/L
< 0,005 mg < 0,005 mg
Cromo 0,05 mg Cr/L SM 3030 F, 3120 B 26-10-2022 11:47
Cr/L Cr/L
< 0,0800
DDT+DDD+DDE < 0,0800 ug/L 2 ug/L SM 6630 B 17-10-2022 10:30
ug/L
< 1,0
Determinación de Coliformes < 1,0 NMP/100
5 NMP/100 mL NMP/100 NCh 2043 Of.1998 13-10-2022 11:00
totales mL
mL
Determinación de Escherichia coli Ausencia Ausencia --- NCh 2043 Of.1998 13-10-2022 11:00
< 0,0050
Dibromoclorometano 0,0153 mg/L 0,1 mg/L ME-22-2007 14-10-2022 16:00
mg/L
< 0,10 mg
Fluoruro 0,77 mg F/L 1,5 mg F/L SM 4110B 13-10-2022 17:33
F/L
< 0,02 mg
Hierro 0,051 mg Fe/L 0,3 mg Fe/L SM 3030 F, 3120 B 26-10-2022 11:47
Fe/L
< 0,0200
Lindano < 0,0200 ug/L 2 ug/L ME-20-2007 14-10-2022 09:30
ug/L
< 0,2 mg
Magnesio 25 mg Mg/L 125 Mg/L SM 3030 F, 3120 B 25-10-2022 09:53
Mg/L

Avenida Central No 681 - Quilicura - Teléfono: 22 756 6350 - www.hidrolab.com

Rut 78.370.360-2
Pag. 1/3
 Informe de Análisis 341068/2022.0

Cotización: C2210/2022.1

Análisis Acreditados

Fecha y Hora
Parámetro Resultado NCh 409 LD Referencia
Análisis
< 0,001 mg
Manganeso 0,002 mg Mn/L 0,1 mg Mn/L SM 3030 F, 3120 B 26-10-2022 11:47
Mn/L
< 0,001 mg < 0,001 mg
Mercurio 0,001 mg Hg/L ME-15-2007 24-10-2022 10:30
Hg/L Hg/L
< 0,2000
Metoxicloro < 0,2000 ug/L 20 ug/L ME-20-2007 14-10-2022 09:30
ug/L
< 0,100
Monocloramina < 0,100 mg/L 3 mg/L ME-23-2007 13-10-2022 17:55
mg/L
< 0,9 mg < 0,9 mg
Nitrato 50 mg NO3/L SM 4110B 13-10-2022 17:33
NO3/L NO3/L
< 0,10 mg < 0,10 mg
Nitrito 3 mg NO2/L SM 4110B 13-10-2022 17:33
NO2/L NO2/L
Olor Inodoro Inodoro --- ME-25-2013 13-10-2022 10:00

Pentaclorofenol < 1 ug/L 9 ug/L < 1 ug/L ME-21-2007 14-10-2022 09:41

7,42 unidad de --- unidad
pH 6,5-8,5 unidad de pH ME-29-2007 13-10-2022 19:21
pH de pH
< 0,02 mg
Plomo < 0,02 mg Pb/L 0,05 mg Pb/L SM 3030 F, 3120 B 26-10-2022 11:47
Pb/L
Sabor N.D. Insípido --- ME-26-2013 13-10-2022 10:00
< 0,005 mg < 0,005 mg
Selenio 0,01 mg Se/L ME-10-2007 19-10-2022 09:28
Se/L Se/L
Sólidos disueltos totales 805 mg/L 1500 mg/L < 5 mg/L ME-31-2007 18-10-2022 10:34
< 1 mg
Sulfatos 121 mg SO4/L 500 mg SO4/L SM 4110 B 13-10-2022 17:33
SO4/L
< 0,0050
Tetracloroeteno < 0,0050 mg/L 0,040 mg/L ME-22-2007 14-10-2022 16:00
mg/L
Tolueno < 5 ug/L 700 ug/L < 5 ug/L ME-19-2007 14-10-2022 13:25
< 0,0050
Tribromometano < 0,0050 mg/L 0,1 mg/L ME-22-2007 14-10-2022 16:00
mg/L
< 0,0050
Triclorometano < 0,0050 mg/L 0,2 mg/L ME-22-2007 14-10-2022 16:00
mg/L
Turbiedad 0,89 UNT 2,0 UNT < 0,5 UNT ME-03-2007 13-10-2022 10:00

Xilenos < 5 ug/L 500 ug/L < 5 ug/L ME-19-2007 19-10-2022 16:27

Fecha y Hora
Parámetro Resultado LD Referencia
Análisis
4,4' - DDT < 0,0800 ug/L < 0,0800 ug/L ME-20-2007 14-10-2022 09:30
< 1 mg
Alcalinidad 110 mg CaCO3/L SM 2320 B 13-10-2022 19:21
CaCO3/L
Calcio 103 mg Ca/L < 0,2 mg Ca/L SM 3030 F, 3120 B 25-10-2022 09:53

Conductividad 1343 us/cm < 1 us/cm SM 2510 B 13-10-2022 19:21

DDD < 0,0800 ug/L < 0,0800 ug/L SM 6630 B 14-10-2022 09:30

DDE < 0,0800 ug/L < 0,0800 ug/L SM 6630 B 14-10-2022 09:30
< 1 mg
Dureza total 360,1 mg CaCO3/L SM 2340 B 25-10-2022 09:53
CaCO3/L
m,p xileno < 5 ug/L < 5 ug/L ISO 11423-1:1997 14-10-2022 13:25

o-Xileno < 5 ug/L < 5 ug/L ISO 11423-1:1997 14-10-2022 13:25

Potasio 17,7 mg K/L < 0,2 mg K/L SM 3030 F, 3120 B 25-10-2022 09:53

Sodio 172 mg Na/L < 0,2 mg Na/L SM 3030 F, 3120 B 25-10-2022 09:53

Temperatura 19,0 °C --- °C SM 2550 B 13-10-2022 19:21

Análisis No Acreditados

Fecha y Hora
Parámetro Resultado NCh 409 LD Referencia
Análisis
Razón Nitrato + Nitrito 0,0000 1 --- --- 25-10-2022 14:32

Razón trihalometanos 0,1530 1 --- ME-22-2007 17-10-2022 15:30

Avenida Central No 681 - Quilicura - Teléfono: 22 756 6350 - www.hidrolab.com

Rut 78.370.360-2
Pag. 2/3
 Informe de Análisis 341068/2022.0

Cotización: C2210/2022.1

Especificaciones

NCh 409: Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos

Notas

ND: No determinado.
LD: Límite de Detección. LD para todos los ensayos excepto ensayos de cromatografía gaseosa, en el cual se considera Límite de Cuantificación.
SM: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23rd. Edition 2017.

Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.

El presente informe no es de carácter ETFA.
Prohibida toda reproducción parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.
Hidrolab se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 - LE 215 - LE 1273 - LE 1431 - LE 1432; de acuerdo a NCh-ISO 17025:2017
Autorización ETFA: 003-01

Ximena Cuadros Moya

Responsable Técnico/Rep. Legal

Código de Validación: 314799de65bd4babad72a6ef1eed1188

La validación de este documento puede ser realizada en: portal.mylimsweb.com.

Avenida Central No 681 - Quilicura - Teléfono: 22 756 6350 - www.hidrolab.com

Rut 78.370.360-2
Pag. 3/3