Informe de Análisis 149791/2023.

Cotización: C2122/2023.1

(FAP-009-01)
Fecha Emisión Informe: 20-04-2023 13:30

Identificación del Cliente

Cliente: ATCO SABINCO S.A RUT: 76.175.835-7

Dirección: ---

Contacto: José Fuentes Teléfono: 977783781

Nº Muestra: 149791-1/2023.0 - Id: 571559 - Entrada PTAS

Matriz: Agua residual (P)

Término de muestreo: 27-03-2023 16:20 Fecha de Recepción: 28-03-2023 09:00

Tipo de muestra: Puntual Región: Región de Coquimbo

Comuna: Ovalle Lugar de muestreo: PTAS

Punto de muestreo: Afluente Dirección de muestreo: Ruta D43 Km 18 , Sector Romeralcillo . Ovalle

Muestreado por: Eduardo Chávez Arostica

Resultados Analíticos

Análisis Acreditados

Fecha y Hora
Parámetro Resultado NCh 1333 LD Referencia
Análisis
0,01 mg
Aluminio 0,402 mg Al/L 5 mg Al/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Al/L
0,001 mg
Arsénico 0,003 mg As/L 0,1 mg As/L SM 3030 F, 3114 B 10-04-2023 12:19
As/L
0,002 mg
Bario 0,059 mg Ba/L 4 mg Ba/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Ba/L
< 0,001 mg 0,001 mg
Berilio 0,1 mg Be/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Be/L Be/L
0,02 mg
Boro 0,416 mg B/L 0,75 mg B/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
B/L
< 0,001 mg 0,001 mg
Cadmio 0,01 mg Cd/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Cd/L Cd/L
0,02 mg
Cianuro < 0,02 mg CN/L 0,2 mg CN/L SM 4500 CN C, E 28-03-2023 18:04
CN/L
0,002 mg
Cinc 0,307 mg Zn/L 2 mg Zn/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Zn/L
Cloruro 137 mg Cl/L 200 mg Cl/L 3 mg Cl/L SM 4500 Cl B 03-04-2023 09:15
< 0,005 mg 0,005 mg
Cobalto 0,05 mg Co/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Co/L Co/L
0,005 mg
Cobre 0,224 mg Cu/L 0,2 mg Cu/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Cu/L
< 0,005 mg 0,005 mg
Cromo 0,1 mg Cr/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Cr/L Cr/L
Fluoruro 0,33 mg F/L 1 mg F/L 0,1 mg F/L SM 4500 F, C 31-03-2023 11:43
0,02 mg
Hierro 0,679 mg Fe/L 5 mg Fe/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Fe/L
0,003 mg
Litio 0,019 mg Li/L 2,5 mg Li/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Li/L
0,001 mg
Manganeso 0,175 mg Mn/L 0,2 mg Mn/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Mn/L
< 0,001 mg 0,001 mg
Mercurio 0,001 mg Hg/L SM 3112 B 13-04-2023 09:28
Hg/L Hg/L
< 0,005 mg 0,005 mg
Molibdeno 0,01 mg Mo/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Mo/L Mo/L
< 0,005 mg 0,005 mg
Níquel 0,2 mg Ni/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Ni/L Ni/L
7,67 unidad de --- unidad
pH 5,5-9 unidad de pH SM 4500 H B 28-03-2023 10:35
pH de pH
0,002 mg
Plata 0,002 mg Ag/L 0,2 mg Ag/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Ag/L
0,02 mg
Plomo < 0,02 mg Pb/L 5 mg Pb/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Pb/L
< 0,005 mg 0,005 mg
Selenio 0,02 mg Se/L SM 3030 F, 3114 C 11-04-2023 14:46
Se/L Se/L

Central 681,Quilicura-Teléfono: +56 2 2770 1000- Rut 78.370.360-2 - www.hidrolab.com

Acreditado por INN- Acreditaciones LE214,LE215,LE1273,LE1431 y LE1432 Pag. 1/4
Autorización ETFA: 003-01
 Informe de Análisis 149791/2023.0

Cotización: C2122/2023.1

Análisis Acreditados

Fecha y Hora
Parámetro Resultado NCh 1333 LD Referencia
Análisis
Sodio porcentual 37,65 % 35 % --- % --- 10-04-2023 18:09
5 mg
Sulfatos 5,76 mg SO4/L 250 mg SO4/L SM 4500 SO4 C 05-04-2023 11:19
SO4/L
0,008 mg
Vanadio < 0,008 mg V/L 0,1 mg V/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
V/L

Fecha y Hora
Parámetro Resultado LD Referencia
Análisis
Aceites y grasas 6,42 mg/L 1 mg/L SM 5520 C 04-04-2023 18:23
1 mg
Alcalinidad 559 mg CaCO3/L SM 2320 B 28-03-2023 10:35
CaCO3/L
Calcio 73,3 mg Ca/L 0,2 mg Ca/L SM 3030 F, 3120 B 10-04-2023 18:03

Conductividad 1873 us/cm 1 us/cm SM 2510 B 28-03-2023 10:35

Demanda Bioquímica de Oxígeno 229 mg/L 2 mg/L SM 5210 B 28-03-2023 10:54

Demanda Química de Oxígeno 845 mg/L 2 mg/L SM 5220 D 31-03-2023 11:49

1 mg
Dureza total 257,6 mg CaCO3/L SM 2340 B 10-04-2023 18:08
CaCO3/L
Fósforo 22,3 mg P/L 0,2 mg P/L SM 4500 P C 06-04-2023 10:41

Magnesio 18,1 mg Mg/L 0,2 mg Mg/L SM 3030 F, 3120 B 10-04-2023 18:03

Nitrato 3,1 mg N/L 0,2 mg N/L SM 4500 NO3 D 28-03-2023 10:00

Nitrógeno total Kjeldahl 142 mg N/L 0,1 mg N/L SM 4500 Norg C 30-03-2023 15:41

Potasio 27,6 mg K/L 0,2 mg K/L SM 3030 F, 3120 B 10-04-2023 18:03

Razón de adsorción de Sodio 2,2 --- --- 10-04-2023 18:09

Sodio 81,3 mg Na/L 0,2 mg Na/L SM 3030 F, 3120 B 10-04-2023 18:03

Sólidos disueltos totales 1103 mg/L 5 mg/L SM 2540 C 01-04-2023 10:32

Sólidos suspendidos totales 392 mg/L 5 mg/L SM 2540 D 28-03-2023 11:00

Sólidos totales 1495 mg/L 5 mg/L SM 2540 B 11-04-2023 15:45

Temperatura 22,0 °C --- °C SM 2550 B 28-03-2023 10:35

Análisis No Acreditados

Fecha y Hora
Parámetro Resultado NCh 1333 LD Referencia
Análisis
0,003 mg
Litio cítrico 0,019 mg Li/L 0,075 mg Li/L SM 3030 F, 3120 B 12-04-2023 13:52
Li/L

Especificaciones

NCh 1333: Norma Chilena 1333

Notas

ND: No determinado.
LD: Límite de Detección. LD para todos los ensayos excepto ensayos de cromatografía gaseosa, en el cual se considera Límite de Cuantificación.
SM: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23rd. Edition 2017.

Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.

El presente informe no es de carácter ETFA.
Laboratorio Hidrolab S.A declara exención de responsabilidad cuando la información del muestreo es proporcionada por el cliente, los resultados se aplican a la muestra como se
recibió
Prohibida toda reproducción parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.

Central 681,Quilicura-Teléfono: +56 2 2770 1000- Rut 78.370.360-2 - www.hidrolab.com

Acreditado por INN- Acreditaciones LE214,LE215,LE1273,LE1431 y LE1432 Pag. 2/4
Autorización ETFA: 003-01
 Informe de Análisis 149791/2023.0

Cotización: C2122/2023.1

Ximena Cuadros Moya

Responsable Técnico/Rep. Legal

Código de Validación: c28fbe2a491c4d19aafdc668b27f3108

La validación de este documento puede ser realizada en: portal.mylimsweb.cloud.

Central 681,Quilicura-Teléfono: +56 2 2770 1000- Rut 78.370.360-2 - www.hidrolab.com

Acreditado por INN- Acreditaciones LE214,LE215,LE1273,LE1431 y LE1432 Pag. 3/4
Autorización ETFA: 003-01
 Informe de Análisis 149791/2023.0

Cotización: C2122/2023.1

Informe de Muestreo (AC-056)

Fecha Emisión Informe: 20-04-2023 13:30

Identificación del Cliente

Cliente: ATCO SABINCO S.A RUT: 76.175.835-7

Dirección: ---

Contacto: José Fuentes Teléfono: 977783781

Nº Muestra: 149791-1/2023.0 - Id: 571559 - Entrada PTAS

Matriz: Agua residual (P)

Norma de muestreo: NCh 411/10 Of 2005 Proc. de muestreo: PMM-015 Rev.8

Tipo de muestra: Puntual Región: Región de Coquimbo

Comuna: Ovalle Lugar de muestreo: PTAS

Punto de muestreo: Afluente Dirección de muestreo: Ruta D43 Km 18 , Sector Romeralcillo . Ovalle

Muestreado por: Eduardo Chávez Arostica Equipo(s) de muestreo: pH/T°: 126T

Tipo de muestreo: Manual

Resultados de Mediciones

Término de muestreo: 27-03-2023 16:20

Datos del Muestreo

Análisis Acreditados

Medición Resultado Referencia Fecha y Hora

Cloro residual en terreno - mg/L SM 4500 Cl G 27-03-2023 16:20

pH en terreno 7,23 unidad de pH PMM-001 Rev.12 27-03-2023 16:20

Temperatura en terreno 23,9 ºC PMM-001 Rev.12 27-03-2023 16:20

Observaciones

---

Notas

Plan de Muestreo: PMM-045 Rev.0

Verónica Yañez
Responsable Técnico

Central 681,Quilicura-Teléfono: +56 2 2770 1000- Rut 78.370.360-2 - www.hidrolab.com

Acreditado por INN- Acreditaciones LE214,LE215,LE1273,LE1431 y LE1432 Pag. 4/4
Autorización ETFA: 003-01