INFORME DE ENSAYO: 74680/2022

Propuesta comercial: 8366/2022.3

CONSULTORA DE SERVICIOS AMBIENTALES RAMON ARMANDO MUÑOZ

QUIROZ E.I.R.L

Ascotan 1689 - Calama

Atención: Ramon Muñoz Quiroz

NCH 1333

Muestras recibidas el: 06/10/2022

Informe generado el 02/11/2022

Roberto Gutierrez Paredes

Jefe de Laboratorio
ALS Life Sciences Division | Latin America
Environmental Services

Pág. 1 de 5
El Yodo 7764, Antofagasta – Chile | Telf +56 55 289 9201
 INFORME DE ENSAYO: 74680/2022

RESULTADOS ANALÍTICOS

Muestras del Item: 1 NCH 1333

N° ALS 576178/2022-1.0

Fecha de Muestreo 04/10/2022

Hora de Muestreo 08:30:00
Tipo de Muestra Agua Residual
Identificación EFLUENTE
SOCOAL
(SOCOAL)
Parámetro CM Unidad LD LQ Valores
Coliformes Fecales 23977 NMP/100 mL 2 2 <2
Fecha/ Hora Inicio 23977 --- --- --- 06/10/2022 16:30
Fecha/ Hora Termino 23977 --- --- --- 09/10/2022 16:00
Cianuro Total 24303 mg/L 0,02 0,05 <0,050
Fecha de Análisis 24303 --- --- --- 14/10/2022 09:00
Norma Chilena Riego 1333
Alumínio Total (Al) 11656 mg/L 0,10 --- <0,10
Fecha de Análisis 11656 --- --- --- 26/10/2022 10:40
Bario Total (Ba) 11665 mg/L 0,10 1,00 <0,10
Fecha de Análisis 11665 --- --- --- 26/10/2022 11:00
Berilio Total (Be) 11667 mg/L 0,05 0,50 <0,05
Fecha de Análisis 11667 --- --- --- 26/10/2022 11:50
Calcio Total (Ca) 11671 mg/L 0,05 0,50 94,51
Fecha de Análisis 11671 --- --- --- 18/10/2022 16:30
Cobalto Total (Co) 11672 mg/L 0,02 0,20 <0,02
Fecha de Análisis 11672 --- --- --- 17/10/2022 11:11
Cromo Total (Cr) 11677 mg/L 0,05 0,10 <0,05
Fecha de Análisis 11677 --- --- --- 26/10/2022 17:00
Litio Total (Li) 11684 mg/L 0,05 0,50 0,70
Fecha de Análisis 11684 --- --- --- 19/10/2022 16:00
Magnesio Total (Mg) 11687 mg/L 0,05 --- 22,03
Fecha de Análisis 11687 --- --- --- 19/10/2022 10:20
Plata Total (Ag) 11697 mg/L 0,05 0,50 <0,05
Fecha de Análisis 11697 --- --- --- 17/10/2022 12:00
Potasio Total (K) 11705 mg/L 0,05 --- 41,58
Fecha de Análisis 11705 --- --- --- 19/10/2022 15:00
Sodio Total (Na) 11710 mg/L 0,05 --- 245,09
Fecha de Análisis 11710 --- --- --- 19/10/2022 12:12
Vanadio Total (V) 11718 mg/L 0,05 0,50 <0,05
Fecha de Análisis 11718 --- --- --- 26/10/2022 13:00
Arsénico Total (As) 11852 mg/L 0,0005 0,0010 0,0104
Fecha de Análisis 11852 --- --- --- 12/10/2022 20:00
Cadmio Total (Cd) 11856 mg/L 0,002 0,020 <0,002
Fecha de Análisis 11856 --- --- --- 14/10/2022 15:10
Cloruro 11859 mg/L 10,0 15,0 326,2
Fecha de Análisis 11859 --- --- --- 20/10/2022 09:00
Cobre Total (Cu) 11862 mg/L 0,005 0,050 0,127
Fecha de Análisis 11862 --- --- --- 13/10/2022 14:54
Conductividad 11863 µS/cm 2,0 --- 2550,0
Fecha de Análisis 11863 --- --- --- 07/10/2022 17:00
Hierro Total (Fe) 11868 mg/L 0,03 0,30 0,45
Fecha de Análisis 11868 --- --- --- 13/10/2022 17:51
Manganeso Total (Mn) 11870 mg/L 0,005 0,050 0,061
Fecha de Análisis 11870 --- --- --- 13/10/2022 18:40
Mercurio Total (Hg) 11874 mg/L 0,0005 0,0050 <0,0005
Fecha de Análisis 11874 --- --- --- 25/10/2022 17:00
Molibdeno Total (Mo) 11875 mg/L 0,01 0,10 <0,01

Pág. 2 de 5
El Yodo 7764, Antofagasta – Chile | Telf +56 55 289 9201
 INFORME DE ENSAYO: 74680/2022
Muestras del Item: 1 NCH 1333
N° ALS 576178/2022-1.0

Fecha de Muestreo 04/10/2022

Hora de Muestreo 08:30:00
Tipo de Muestra Agua Residual
Identificación EFLUENTE
SOCOAL
(SOCOAL)
Parámetro CM Unidad LD LQ Valores
Fecha de Análisis 11875 --- --- --- 26/10/2022 16:20
Niquel Total (Ni) 11876 mg/L 0,05 0,50 <0,05
Fecha de Análisis 11876 --- --- --- 14/10/2022 16:12
pH 11877 --- 0,01 --- 8,52
T° de pH 11877 °C --- --- 25,0
Fecha de Análisis 11877 --- --- --- 06/10/2022 18:00
Plomo Total (Pb) 11888 mg/L 0,03 0,30 <0,03
Fecha de Análisis 11888 --- --- --- 14/10/2022 18:00
RAS 11890 --- 0,1 --- 5,9
Fecha de Análisis 11890 --- --- --- 31/10/2022 00:00
Selenio Total (Se) 11891 mg/L 0,0005 0,0010 <0,0005
Fecha de Análisis 11891 --- --- --- 21/10/2022 15:16
Sodio Porcentual 11892 % 10 --- 58
Fecha de Análisis 11892 --- --- --- 31/10/2022 00:00
Sólidos Disueltos Totales 11895 mg/L 10 15 1198
Fecha de Análisis 11895 --- --- --- 07/10/2022 14:00
Zinc Total (Zn) 11899 mg/L 0,005 0,050 0,079
Fecha de Análisis 11899 --- --- --- 14/10/2022 10:47
Boro 11902 mg/L 0,050 --- 2,825
Fecha de Análisis 11902 --- --- --- 13/10/2022 17:30
Fluoruro 14451 mg/L 0,02 0,08 0,73
Fecha de Análisis 14451 --- --- --- 11/10/2022 15:30
Sulfato 14519 mg/L 10 15 141
Fecha de Análisis 14519 --- --- --- 19/10/2022 13:00
Nch 1333 15931 --- --- --- si
Fecha de Análisis 15931 --- --- --- 21/10/2022 13:20

Pág. 3 de 5
El Yodo 7764, Antofagasta – Chile | Telf +56 55 289 9201
 INFORME DE ENSAYO: 74680/2022

REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO

(*)Parámetros fuera del alcance de acreditación.

CM Sede Parámetro Método de Referencia Laboratorio

11890 ANT (*) Razón de Absorción de Sodio NCh 1333.Of 1987 ANT - Inorganico
(RAS)
11892 ANT (*) Sodio Porcentual (NCh1333) NCh 1333.Of 1987 ANT - Inorganico
11656 ANT Aluminio Total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11852 ANT Arsénico Total (NCh 2313) NCh 2313-09.Of96 ANT - Metales
INN/SMA
11665 ANT Bario total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11667 ANT Berilio Total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11902 ANT Boro (SM) INN/SMA SM 4500 B-C Ed 23, 2017 ANT - Inorganico
11856 ANT Cadmio Total (NCh 2313) INN/SMA NCh 2313-10.Of20 ANT - Metales
11671 ANT Calcio Total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
24303 ANT Cianuro Total (AR) NCh2313 (ALS NCh2313/14.Of97. Parte 14. ANT - Subcontratado
Santiago ETFA 029-02) Determinación de cianuro total.
.1997. INN
NCh2313/14.Of97
11859 ANT Cloruro (NCh 2313) INN/SMA NCh2313-32.Of99 ANT - Inorganico
11672 ANT Cobalto Total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11862 ANT Cobre total (NCh 2313) INN/SMA NCh 2313-10.Of20 ANT - Metales
23977 ANT Coliformes Fecales (NCh 2313) NCh2313/22.Of95. Parte 22. ANT - Inorganico
(IAS/SMA) Determinación de Coliformes
fecales en medio EC.1995
NCh 2313/22, Of. 1995
11863 ANT Conductividad (SM) INN/SMA QWI-IO-COND-01, Emisión B, ANT - Inorganico
mod.4
SM 2120 B, Ed23, 2017
11677 ANT Cromo Total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
14451 ANT Fluoruro (NCh 2313) INN/SMA NCh2313-33.Of99 ANT - Inorganico
11868 ANT Hierro total (NCh 2313) INN/SMA NCh 2313-10.Of20 ANT - Metales
11684 ANT Litio Total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11687 ANT Magnesio Total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11870 ANT Manganeso total (NCh 2313) NCh 2313/10 Oficial 1996 ANT - Metales
INN/SMA
11874 ANT Mercurio Total (NCh 2313) NCh 2313-12.Of95 ANT - Metales
INN/SMA
11875 ANT Molibdeno Total (NCh 2313) NCh 2313-13.Of98 ANT - Metales
INN/SMA
11876 ANT Niquel total (NCh 2313) INN/SMA NCh 2313-10.Of20 ANT - Metales
15931 ANT Norma Chilena Riego 1333 Norma Chilena Riego (Nch 1333) SCL - Normas de Emisión y
Decretos Supremos
11877 ANT pH (AR) NCh 2313 INN NCh2313-01.Of95 ANT - Inorganico
11697 ANT Plata Total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11888 ANT Plomo total (NCh 2313) INN/SMA NCh 2313-10.Of20 ANT - Metales
11705 ANT Potasio total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3500, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11891 ANT Selenio Total (NCh 2313) INN/SMA NCh 2313-30.Of99 ANT - Metales
11710 ANT Sodio total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3500, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11895 ANT Sólidos Totales Disueltos (SM) SM 2540 C, Ed 23, 2017 ANT - Inorganico
INN/SMA
14519 ANT Sulfato (NCh 2313) INN/SMA NCh2313-18.Of97 ANT - Inorganico
11718 ANT Vanadio total (SM) INN/SMA SM 3030 y 3111, Ed 23, 2017 ANT - Metales
11899 ANT Zinc total (NCh 2313) INN/SMA NCh 2313-10.Of20 ANT - Metales

Pág. 4 de 5
El Yodo 7764, Antofagasta – Chile | Telf +56 55 289 9201
 INFORME DE ENSAYO: 74680/2022
COMENTARIOS

LD = Límite de detección
LQ = Límite de cuantificación
Los Límites de Detección y/o Cuantificación para muestras indicados en el presente documento, fueron determinados experimentalmente
mediante las validaciones de cada método analítico, según lo indicado en el instructivo QWI-AM-24 "Validación de Métodos",
cabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada Matriz.
CM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.

ANT: El Yodo N°7764, Antofagasta, Chile.

SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N°159 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.
"EPA": U.S. Environmental Protection Agency.
"SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
"Nch": Norma Chilena.
"QWI": Procedimiento interno.
El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A., su alteración o su uso indebido constituye delito contra la
fe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente informe, salvo
autorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.; sólo es válido para las muestras referidas en el presente informe.
Las muestras de agua se descartaran 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados, para el caso de las suelos o
sedimentos se considerarán 90 días calendario.
El presente informe corresponde a 1 muestra(s).
El responsable del muestreo es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identificación y preservación
Muestra(s) recibida(s) en buenas condiciones, en el tipo de recipiente adecuado y a 15.0 °C
Los resultados contenidos en este Informe de ensayo sólo son válidos para las muestras analizadas.
El muestreo no es parte de la acreditación.

FIN DEL REPORTE

Pág. 5 de 5
El Yodo 7764, Antofagasta – Chile | Telf +56 55 289 9201