El Programa de Biden para la Hambruna: los

Cupones de Alimentos se Reducen para Cuarenta

y dos Millones de Personas

Patrick Martin

World Socialist Web Site – febrero 28 de 2023

Los beneficios de cupones de alimentos se redujeron en todos los ámbitos el

miércoles, con cuarenta y dos millones de estadounidenses ─todos ellos
pobres y muchos de ellos niños─ viendo recortes que van de $ 95 a $ 235 por
mes por hogar. El pago promedio per cápita caerá a $ 6.10 por día, o
alrededor de $ 2 por comida.

Este monstruoso ataque contra los más vulnerables de la sociedad

estadounidense se está llevando a cabo sobre una base bipartidista. Un
aumento de emergencia de los beneficios de cupones de alimentos
promulgado durante la pandemia de COVID-19 fue suprimido, a partir del 1
de marzo de 2023, por el proyecto de ley de presupuesto general aprobado
por el Congreso en diciembre pasado y promulgado por el presidente Biden.

Ya se están preparando más recortes para los estadounidenses más pobres,

sea como parte de la legislación presupuestaria o debido a la decisión de
Biden de poner fin a la Emergencia de Salud Pública (PHE o Public Health
Emergency) y declarar el fin de la pandemia de COVID-19, a partir del 11 de
mayo de 2023. Esta declaración va en contra de la sombría realidad de que
cientos de personas continúan muriendo todos los días por COVID-19 solo
en los Estados Unidos y miles en todo el mundo.

Los recortes incluirán el reinicio de la determinación de elegibilidad para

cupones de alimentos, Medicaid y otros beneficios sociales, que se detuvo
en marzo de 2020, cuando la erupción de la pandemia obligó a la
administración Trump a declarar una emergencia nacional.
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

Cientos de miles de familias e individuos serán excluidos mes a mes y

millones para fin de año.

La reducción en los cupones de alimentos (oficialmente SNAP o

Supplemental Nutrition Assistance Program, el Programa de Asistencia
Nutricional Suplementaria) en realidad comenzó el 1 de febrero, cuando 18
estados, todos ellos controlados por los republicanos, comenzaron los
recortes tan pronto como fue legalmente posible. La introducción gradual
de un mes en los recortes finaliza el 1 de marzo, cuando 32 estados más el
Distrito de Columbia, Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos los
pondrán en marcha.

La cantidad de afectados el 1 de marzo, estado por estado, son asombrosos.

Los 16 principales incluyen: California, 2.93 millones de personas; Nueva
York, 1,61 millones; Texas, 1.34 millones; Illinois, 1.06 millones;
Pensilvania, 1,04 millones; Carolina del Norte, 813.000; Michigan, 705,000;
Ohio, 673.000; Massachusetts, 629.000; Washington, 518.000; Virginia,
470.000; Oregón, 416.000; Alabama, 393.000; Nueva Jersey, 388,000;
Maryland, 360,000; y Wisconsin, 347.000.

Los recortes de cupones de alimentos son particularmente perversos y

reaccionarios porque tienen lugar en condiciones de alta inflación en los
precios de los alimentos. Según el Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos, los precios de los víveres aumentaron, en general, un 11,4%
en 2022, más rápido el año pasado que en 2021. Los huevos lideraron el
camino, con un aumento del 32,2%, en parte debido a la epidemia de gripe
aviar. Las grasas y los aceites aumentaron un 18,5%, las aves de corral un
14,6%, otras carnes un 14,2%. Los cereales y productos de panadería
aumentaron un 13%.

Millones de personas de bajos ingresos, la mayoría de ellas provenientes de

los "trabajadores pobres", deben pagar ahora estos precios más altos desde
que una asignación de cupones de alimentos se ha reducido
significativamente y permanecerá así.

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 2 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

La Oficina de Presupuesto del Congreso proyecta que los desembolsos

generales de cupones de alimentos caerán este año debido al corte de los
beneficios de emergencia y se mantendrán estables durante la próxima
década.

El resultado, según el Centro de Investigación y Acción Alimentaria, un

grupo de investigación y cabildeo en Washington, es que millones pasarán
por un "precipicio del hambre". La organización advirtió: "El precipicio más
pronunciado será para los adultos mayores en el nivel mínimo de beneficios,
quienes tendrán sus beneficios mensuales de SNAP cayendo de $ 281 a $ 23".

La hambruna crecerá, y habrá una demanda incrementada de los recursos

patéticamente inadecuados de los bancos de alimentos y otras
organizaciones benéficas. En Georgia, donde los recortes ya han entrado en
vigor, el Banco de Alimentos de la Comunidad de Atlanta informó un
aumento del 34% en las visitas.

La administración Biden ha declarado que Rusia es culpable de "crímenes

contra la humanidad" en la guerra en Ucrania. Mientras tanto, el gobierno
estadounidense está llevando a cabo lo que solo puede llamarse un "crimen
contra la humanidad" dentro de los Estados Unidos. Pero no ha habido
discursos presidenciales sobre los recortes a los cupones de alimentos, ni
visitas secretas "valientes" a Michigan, Mississippi o Virginia Occidental
para que el presidente muestre su solidaridad y simpatía con quienes luchan
por sobrevivir. Esto se debe a que el propio Biden es el autor de este crimen,
junto con aquellos a los que gusta llamar sus "amigos Republicanos".

La guerra de Biden contra Rusia y contra los pobres y la clase trabajadora en

casa están directamente conectadas. El gobierno de Estados Unidos ya ha
gastado $ 110 mil millones en la guerra contra Rusia en Ucrania, que fue
provocada deliberadamente por la expansión de la OTAN a través de Europa
del Este hasta las fronteras de Rusia. Esto es aproximadamente lo mismo
que el costo anual de $ 113 mil millones de todo el programa SNAP, y más
del triple de la cantidad que se "ahorrará" a través de los recortes que se
impondrán el 1 de marzo.

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 3 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

El número total de estadounidenses afectados por el corte de cupones de

alimentos, cuarenta y dos millones, es incluso mayor que la población de
Ucrania, de treinta y nueve millones. A la élite gobernante de Estados
Unidos no le importa nada ninguno de los dos. El pueblo de Ucrania está
siendo utilizado como carne de cañón para una guerra contra Rusia que ha
sido instigada por Washington como parte de su campaña para dominar la
masa terrestre euroasiática. Los beneficiarios de cupones de alimentos se
están empobreciendo aún más para pagar esa guerra y proporcionar las
sumas todavía mayores requeridas para las operaciones mundiales de la
máquina militar estadounidense, incluida una guerra inminente con China.

No hay titulares de periódicos gritando o boletines de emergencia en las

noticias por cable sobre el desastre inminente para cuarenta y dos millones
de estadounidenses, que comprenderían el estado más grande del país si se
tomaran como una unidad. Ni un solo líder del Congreso, Demócrata o
Republicano, ha emitido una declaración de protesta. Esto se debe, por
supuesto, a que todos estuvieron de acuerdo con esta política con sus votos
el pasado mes de diciembre.

Se debe tomar nota particular del silencio de la llamada ala izquierda del
Partido Demócrata. El senador Bernie Sanders nada ha dicho. En su sitio web
del Senado, uno puede encontrarlo declarando que los recortes de cupones
de alimentos por parte de la administración republicana de Donald Trump
fueron "inconcebibles". Pero cuando los recortes llegan ahora bajo la
administración demócrata de Joe Biden, el autoproclamado "socialista
democrático" pierde la voz.

Del mismo modo, la representante Alexandria Ocasio-Cortez y su

"escuadrón" de miembros de la Cámara de Representantes, que pertenecen
o son apoyados por los pseudoizquierdistas Socialistas Democráticos de
Estados Unidos, nada han dicho en contra de los recortes de cupones de
alimentos.

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 4 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

Ocasio-Cortez también denunció los recortes de cupones de alimentos por

parte de Trump, declarando que el programa era vital para el pueblo
trabajador y que su propia familia "podría haber muerto de hambre" sin él.
Pero bajo el demócrata Joe Biden, y con un salario de seis cifras en el
Congreso, las masas hambrientas ya no son su preocupación.

Para luchar contra los recortes, que están hundiendo a decenas de millones
aún más en la pobreza y la indigencia, la clase obrera debe promover su
propia alternativa independiente de la política capitalista. Los trabajadores
deben romper con la estructura política existente de dos partidos, ambos
irrevocablemente comprometidos con la defensa del sistema de ganancias y
los intereses mundiales del imperialismo estadounidense. Deben encontrar
un nuevo camino.

El Partido Socialista por la Igualdad llama al desarrollo de un movimiento

político de la clase obrera que sea independiente del sistema bipartidista y
opuesto al capitalismo y a la guerra imperialista. Abogamos por un
programa socialista, que ponga las necesidades de los trabajadores en
primer lugar, no las ganancias corporativas y la riqueza privada.

Hay amplios recursos en la sociedad estadounidense para poner fin a la

pobreza, el hambre, la enfermedad y la muerte prematura. Pero estos
recursos son acaparados por una élite gobernante que es una pequeña
fracción de la población. Estos billones de dólares son el producto del
trabajo de cientos de millones de trabajadores. Deben ser controlados por la
clase obrera, no monopolizados por Wall Street o canalizados hacia la
máquina de guerra del Pentágono.

Los trabajadores deben exigir la rescisión de todos los recortes de beneficios

sociales, el establecimiento de un ingreso mínimo suficiente para
proporcionar un nivel de vida decente para toda la población y abolir el
hambre y la pobreza, y el inicio de un programa masivo de obras públicas
para reconstruir vecindarios, carreteras, hospitales y escuelas en ruinas.

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 5 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

Este esfuerzo debe pagarse mediante la confiscación de la riqueza de los

especuladores de la pandemia y otros multimillonarios y la transferencia de
todas las industrias, servicios públicos, transporte y finanzas a la propiedad
pública, para que se administren democráticamente en interés de los
trabajadores.

Esto significa una lucha revolucionaria contra el sistema capitalista, que

requiere la construcción de un nuevo partido revolucionario de la clase
obrera. El Partido Socialista por la Igualdad es esa organización.

Instamos a los trabajadores y jóvenes a contactarnos, estudiar nuestro

programa y perspectiva, y tomar la decisión de unirse al PSI.

Biden’s program for mass hunger: Food stamps being cut back for 42 million - World Socialist
Web Site (wsws.org)

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 6 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

COMENTARIOS

Otra masa de información que nos ayuda a entrever la realidad

concreta de los sectores sociales dominados (particularmente
minorías étnicas e inmigrantes) en los Estados Unidos, frente a
un capitalismo cuya voracidad destructiva no tiene pausa ni
límites.

Pobreza, miseria y exclusión en un país cuyo gobierno se arroga la

potestad de mostrarse como el modelo de los derechos humanos
mientras mantiene a un alto porcentaje de sus propios habitantes
en la pobreza extrema, invade a otros estados y se roba sus
territorios y riquezas naturales y artísticas, como en Irak y
Siria.

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 7 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

Mientras el gobierno estadounidense aprueba un presupuesto militar

de 897.500 millones de dólares, la comida de muchos niños está
condicionada a que les den una llamada “caja de comida” (¿suena
familiar?)
Y el colmo de la degradación puede ser vista a pleno sol en
Filadelfia, en un sector denominado “Badlands”, donde hay gente
─en su mayoría joven─ drogándose y practicando la prostitución.

Estados Unidos es uno de los principales consumidores de cocaína

y el primero en adicción a los opiáceos, situación reconocida
públicamente por la Asociación de Médicos Estadounidenses(AMA)

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 8 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

Como respuesta política

a esta desastrosa
realidad, el autor del
artículo que comentamos, Patrick Martin, concluye:

El Partido Socialista por la Igualdad llama al desarrollo de un

movimiento político de la clase obrera que sea independiente del
sistema bipartidista y opuesto al capitalismo y a la guerra
imperialista. Abogamos por un programa socialista, que ponga las
necesidades de los trabajadores en primer lugar, no las ganancias
corporativas y la riqueza privada.

Hay amplios recursos en la sociedad estadounidense para poner fin a

la pobreza, el hambre, la enfermedad y la muerte prematura. Pero
estos recursos son acaparados por una élite gobernante que es una
pequeña fracción de la población. Estos billones de dólares son el
producto del trabajo de cientos de millones de trabajadores. Deben
ser controlados por la clase obrera, no monopolizados por Wall Street
o canalizados hacia la máquina de guerra del Pentágono.

Y es que allá, como aquí y donde predomine el modo de producción

que le caracteriza, el capitalismo funciona con la misma lógica:
expropiación del producto de trabajo no pagado, control de medios
de producción-circulación-distribución y articulación
corporación/gobierno/partidos/aparatos estatales de control para
garantizar su dominio [y su dirección] sobre toda la sociedad.

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 9 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

Hemos extraído un par de cuadros estadísticos del Censo de los

Estados Unidos del año 2020 para fines de verificación de las
cifras, particularmente de pobreza, que acogotan a los sectores
explotados-dominados en esa sociedad, sobre cuyos hombros (como
aquí) es descargado todo el peso de las crisis que el capital y su
metabolismo social generan.

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 10 DE 11
 BIDEN REDUCE PROGRAMA CONTRA HAMBRUNA

Finalizamos con palabras de un monólogo autocrítico escrito por

Wilhelm REICH [Un grito de horror frente a la pasividad
generalizada, la alienación social y la resignación frente a la
opresión] durante el verano de 1945.

Durante veinticinco años, he sido defensor, con mi palabra y con mis

libros, de tu derecho a la felicidad en este mundo; te acusé de tu falta
de habilidad para adueñarte de lo que te pertenece, para consolidar lo que
habías conquistado luchando duramente en las barricadas de París y Viena,
en la emancipación de los Estados Unidos, en la Revolución Rusa. Tu París
ha desembocado en Petain y Laval, Viena en Hitler, Rusia en Stalin, y la
independencia americana podría acabar en el régimen de los K.K.K. Sabías
mejor cómo conquistar tu libertad que cómo conservarla para ti y para los
demás. Esto lo sé desde hace mucho tiempo. Lo que no podía comprender era
por qué cada vez que, tras ardua lucha, habías conseguido salir de la
ciénaga, te metías en otra peor. Pero poco a poco y tanteando, descubrí
lo que hacía de ti un esclavo: ERES TU PROPIO POLICÍA. Nadie, nadie excepto
tú mismo es responsable de tu esclavitud. ¡Sólo tú, y nadie más!
Te sorprende ¿Verdad? Tus liberadores te cuentan
que tus represores son Guillaume, Nicolás, el
Papa Gregorio, Morgan, Krupp o Ford. Y que tus
liberadores se llaman Mussolini, Napoleón,
Hitler, Stalin.

Yo te digo: ¡Sólo tú puedes ser tu liberador!

Esta frase me hace dudar... Pretendo ser un

luchador de la pureza y la verdad. Y he aquí que
titubeo en el mismo instante en que me dispongo
a decirte la verdad sobre ti, porque tengo miedo
de ti y de tu actitud frente a la verdad.

Decir la verdad sobre ti es peligroso para la

vida. La verdad es salvadora de la vida, pero se
convierte en objeto de pillaje de todas las
mafias. Si esto no fuera así, no serías lo que
eres ni estarías donde estás.

Wilhelm REICH. ¡Escucha, Pequeño Hombrecito! - Edición digital de

elortiba.org – 2007 – Páginas 12-13.

DESCARGADO/TRADUCIDO DE “WORLD SOCIALIST WEB SITE” POR ÁNGEL C. COLMENARES E.

MARZO 01 DE 2023 PÁGINA 11 DE 11