El totonaco es una 

lengua aglutinante, en la cual las palabras están

compuestas frecuentemente por varias raíces. El sistema verbal del
totonaco es complejo. La conjugación verbal usa
abundantemente prefijos que señalan permiten diferentes formas al verbo.
El verbo posee varios tiempos verbales y cuya conjugación es casi
completamente regular. Al igual que el español, tiene 3 clases de verbos o
"conjugaciones" que se conjugan de manera diferente, dependiendo de la
terminación del verbo. No existe el infinitivo; aunque se toma la conjugación
en presente de la tercera persona del singular como infinitivo, ya que es la
que posee menos flexión.
El totonaco conjuga en presente, pretérito, imperfecto, futuro, presente
continuo, pasado continuo, presente perfecto, pluscuamperfecto,
condicional e imperativo-subjuntivo.
Tiene verbos irregulares que cambian en todos los tiempos pero solo para
las segundas personas - ya sea singular o plural. Ejemplos: El verbo an (ir)
y sus derivados: lin (llevar), lakgchan (alcanzar), chan (llegar allá). El
verbo min (venir) y sus derivados: limin (traer), chin (llegar aquí), etc.
Pronombres

Los pronombres personales en totonaco son los siguientes (en la variante de

papantla):

Singular Plural

Forma sujeto Posesivo Forma sujeto Posesivo

1.ª personaakit 'yo' kila 'mío' akin 'nosotros' kilakan nuestro

2.ª personawix 'tú' mila tuyo' wixin 'ustedes' milakan 'vuestro'

3.ª personaxla 'él / ella xla 'suyo/a' xlakan 'ellos / ellas' xlakan 'suyos/as'

En las variantes de la sierra akit puede ser kit o nkit, también akin puede ser akinin.
Para expresar posesión se usan los siguientes prefijos y sufijos:
Ejemplo para la palabra chik, casa.

SINGULAR Español PLURAL Español

kinchik mi casa kinchikkan nuestra casa

minchik tu casa minchikkan su casa (de ustedes)

xchik su casa (de él / ella) xchikkan su casa (de ellos / ellas)

Numerales y prefijos numerales

El totonaco, como la mayoría de lenguas de Mesoamérica tiene un sistema de

numeración vigesimal. Los números del uno al veinte no existen por sí solos, se les
tiene que agregar un prefijo clasificador que indica qué tipo de entidad se está
contando. El prefijo clasificador puede referirse al tamaño del objeto, forma, etc.
Esto es similar a los clasificadores de los determinantes del chino y otras lenguas.

El prefijo más frecuente es akg- que indica que lo que se cuenta es algo redondo,
como una naranja, un limón, un año, o algo abstracto, como un pensamiento,
también se usa cuando el objeto a contar no tiene un prefijo numérico. Otros
prefijos clasificadores:

cha- Se usa para designar personas: chatum lataman kiwani... (una persona me
dijo...).

kgan- Usado para cosas alargadas o cilíndricas, como ríos, calles, postes: Kgantutu
kgalhtuchokgo (tres ríos).

kge- Para bultos o rollitos, como un tercio de leña, plátanos, etc.

mak- Se usa para contar cosas delgadas y con superficies planas como tortillas,
papeles, libros.

mus- Racimos, como manos de plátano, etc.

pakg- Cosas muy delgadas como hojas de árbol, de libreta, láminas, etc.

pukgalh- Para macetas, plantas, etc.

tan- Para numerar animales.

Así podemos decir kgetum sekgna y nos referimos a un plátano, mustum sekgna y
nos referimos a un racimo de plátano pukgalhtum sekgna y ahora hablamos de una
mata de plátano.

1.- akgtum

2.- akgtuy (akgtiy)

3.- akgtutu

4.- akgtati

5.- akgkitsis

6.- akgchaxan

7.- akgtujun

8.- akgtsayan

9.- akgnajatsa

10.- akgkaw

11.- akgkawitu

12.- akgkutuy (akgkutiy)

13.- akgkututu

14.- akgkutati

15.- akgkukitsis

16.- akgkuchaxan
17.- akgkutujun

18.- akgkutsayan

19.- akgkunajatsa

20.- puxam

El carácter vigesimal se aprecia en los siguientes números:

21.- puxamatum

29.- puxamanajatsa

30.- puxamakaw

40.- tipuxam

50.- tipuxamakaw

60.- tutupuxam

70.- tutupuxamakaw

80.- tatipuxam

90.- tatipuxamakaw

99.- tatipuxamakunajatsa

100.- kitsis puxam

400.- tum taman o pixtum