Q R U P o

INSTRUCCIÓN - ICN - 015

MANIOBRA ARCA
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE y CONSERV ACION

Revisión N° 6 N°
[ ]Manu
Fecha: Tellechea
JRevisado
Preparado1-9-01
1-9-0
Controlado: 1
por:
Sin controlar
por:
.M.Lazkanotegi
 INSTRUCCIÓN PARA EL MONTAJE
N° de Inst.:ICN-015
Rev.: 6
Y CONSERV ACION
ARCA @)ORONA

TNDTCR
Pneina
0.-INTR O D 1TC CI O N 1

1.- ARCA GENERAL

1.1.-DISTRIRTTCION DE EI,EMENTOS EN CTTARTO DF, MAQTTINAS V CARINA 2

(NORMAS: 0456503/4/6/12/13/14/15)

1.2.-SISTF,M AS DE POSICION AMIENTO:

-EXPLI CA CI O N (N: 045652 7R3 ) 11
-INSTRUCCIONES DE MONTAJE POS. TIPO 1 (N:0456009R2) 22
-INSTRUCCIONES DE MONTAJE POS. TIPO 2 (N :0456010R3) 25
-COLOCACION DE ELEMENTOS DE HUECO (Distribución de pantallas, etc).30
(N:0186183, 0186208 al 11, 0186218/9, 0186223, 0186231/2/5/6)

l1-TERMINAL DE MANTENIMI'F,NTO:
-INSTR UCCI O NES GENERALES (N: 04560 18R3 ) 44
-M en Ú 2. Histó ric 0•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••
47
-M en Ú 4. Fu nciones 47
-Men ú 7. Mo ntaj e 49
-M en ú 1. Ave rías 50
-Listado de averías y an omalÍas 54
-GESTION DE VARIABLES y PARAMETROS
(N :0456013R4)
-M en ú 3. V ari ab 1es 65
-M en ú 5. Parám etros 72

1.4.-ACCIONAMIENTOS VERTICALES (N:0456529R2 excepto hojas 14 a 20) 88

1.5.-INSTRTTCCIONES DE MONT AJE:

-2 VELOCIDADES (N: 045600 1R2 ) 98
-HID RA ULI CO (N: 0456004 R2) 104
-REGULADO LAZO ABIERTO (N: 04560 12R2) 109
-INST ALACION ELECTRICA DE RECINTO (N :0456006R2) 114
-INST ALACI O N ELECTRI CA DE CABINA (N: 0456007R2) 122
-INSTALACION ELECTRICA DE CUARTO DE MAQUINAS (N:0456008R2) ..127
-PUESTA EN MARCHA DEFINITIVA (N:0456011R2) 129

1.6.-ESQTTRM AS:
-IDENTIFICACION DE DISPOSITIVOS (N :0456526-01R3) 144
-GENERALES (0451001/3/5/6/1 0/24 ) 149
-RE CINT O (0451501/3/5/6) 158
-CABINA (0451507/8/9/14/ 55/ 56) 163
-CUARTO MA QUIN AS (0456516/20/23) 171
2.- ARCA RASICO

2.1.-ARCA RASICO. OR.TRTIVOS, CAMPO DR APLICACIÓN, nrFRRRNCIAS 175

2.2.-DISTRIRlTCION DR RLRMRNTOS EN CTTARTO DE MAQTTTNAS y CARINA ...177

(NORMA: 0459019R2 Pag 13,15,20,22)

2.1.- POSICIONAMIENTO:
-EXPLI CA CI O N (N: 045603 9RO) 183
-COLOCACION ELEMENTOS DE HUECO (Distribución de pantallas, etc) 188
(N:0186240/1/2/3, el resto son comunes con los del punto 1.2)

2.4.-INSTRTTCCTONRS DR MONT A.TE:

-2 VELOCIDADES (N: 045603 6RO) 196
-REGULADO V3 F (N: 045603 7RO) 203
-INST ALACI ONES ELECTRI CAS (N: 0456038RO) 21O
-PUEST A EN MARCHA DEFINITIVA (N :0456040RO) 221

2.~.-ESQTTEMAS:
-ID ENTIFI CA CI O N DE DIS POSITIV OS 229
-GENERALES (0451100/ 4/6/8/12/13/14/15) 235
-RE CINT O (04513 O0/1/3/5) 244
-CABINA (0451200/4/8/9/ 55)~ 249
-ZO NA DE MA QUIN AS (0451400/2/6/50) 255

1.- ANEXOS

3.1.-RESUMEN DE MANEJO SOBRE EL TERMINAL MANTENIMIENTO 261

3.2.-ACTUACION ANTE UN PROBLEMA ARCA 268

3.3.- ANEX O SOBRE EXTENSI O NES 272

3.4.- INSTR UCCI O NES GENERALES TELESER VI CI O (N: 0456023) 275

3.5.-CUANDO EL TELESERVICIO NO FUNCIONA 294

 INSTRUCCIÓN PARA
N° de Inst.: ICN -o 15 EL MONTAJE
Rev.: 6
y CONSERV ACION
RA ARCA @) ORONA

O.-TNTROnlJCCTON

Esta nueva revisión de la Instrucción ICN-015 N°6, sustituye a la versión anterior (No 5) así
como a las anteriores Instrucciones sobre el teleservicio.

Introduce varias modificaciones de normas como:

-Sistema de posicionamiento N:0456527
-Posicionamiento Tipo 2 N: 0456010
-Actualización de planos de colocación de elementos de hueco
-Instrucciones generales del terminal de mantenimiento. N:0456018
-Gestión de variables y parámetros N:0456013
-Actualización de esquemas eléctricos

Añade:
-Instrucciones sobre el Arca básico normal y para MRL
-Instrucciones generales Teleservicio actualizadas (sustituyen a la versión anterior y se integran
en el libro).
-Instrucciones ante problemas con problemas de la maniobra ARCA o con el Teleservicio

Formato:
-Se reduce el número de páginas y se facilita su manejo introduciendo 2 páginas en una cuando
son temas de poco uso

1
 INSTRUCCIÓN PARA EL MONTAJE
N° de Inst.:ICN-015
Rev.: 6
Y CONSERV ACION
A ARCA @)OROHA

l.-ARCA GF:NF:RAL

1.1.-DISTRIRUCION DF: F:I,EMENTOS EN CUARTO DE MAQUINAS y

CARINA

2
 NORMA DE MONTAJE WNORMA 0456503
N' REVISiON: O
(~(~~©~ rVlf\I\IIOBRA ARCA
v-~

ELECTRICO 2 VELOCIDADES HOJA 1 DE 1

PLACA BASE
\
PLACA ,L\LI',1ENT AC!m, FREI\jO \
\\ TRAf\lSFCRfJIADOR
\
\ EXTEf\lSIOI\~ A/3
\
\\
\
\\
\\
\\ \

\ \
\
\
\
T i+.•

T <t
er::
co
o
Z
tb," "
T <t
2' ./ I ~

~-:----------~
/'

~I

~&:1¡mamr

1 /
! 1~\iX1XlXjWXj'Xffl

l I
/
I
I
I
/
I
I

PLACA FALTA FAS:::/TERMISTOR~

\
\
\

1 /
/ CRUPO
I
I
/
~EGLETAS

POTENCIA
~~--_ ... __ .. _-
DE

MOTOR
FUERZA

ELABORADO POR: PA TXI BERAS.ARTE REVISADO POR:

FECHA: 1997-11-20 FECHA:

3
 NORMA DE MONTAJE o ~'.JC'RIvIA: 0456504
cr REV SIC)"J: o

RFC;UI ,6,DO
MANIOBRAARCl'l
~m /CI_ PDTF~JCIA<'I8,51< HOJA 1 DE í

CAJA RESISTE~iCIAS

\- \-
PLACI\

\
PL.ACA CPU

PLACA. EXTENSlm~ A/B

\
\ \

,/
REGLET AS JE MAi'JI8BRA---..//

FILTRO~

REGILADOR

/
/ I
I/
I
/
I
/
/
/
I I/ GRIPO PrJTEI\jCIA MOTOR
/
/
/ lREGLET AS DE FJERUI
/
I
/PLACA Fi\LT,lI, c:- p, SE /TER ~~ISTOR

ELABORADO POR PATXI BERJ>SARTE REVISADO POR

FECHA: 1997-11- 20 FECHA:

4
 NORMA DE MONTAJE Wf\IORIv1L1 0456506
N' REVISOI...;: O
IvlM~IOBR.A ARCA
I

HIDRAU I~O DIRE~TO y ESTR-TRIANG.IHOJA 1 DO: 1

I
PLACA ALltvlENT ACION ELJ:CTROV AL l/U LAS

PL.A.CA SE\JALI Z¡\.CIO~J ZOi\JA DE PU ERT AS PLACA 8ASE

r \\ I
/
\ QLACA ISC~JI\jELACON PUERTA .ABIERT A / FLAC.A CPU
\ \ TRANSFORM.l\oOR
/
/

1 \
/

/
\
\
\ I
1

1
,.:1.
'1:1.

1 «

l
CL
co
o
«z
2:
w
o
1 (/1
«
f-
W
-.1

1 LJ
W
CL

~ \
1 /
~ \
\
I \
\

1
PLACA FALTA FASE !TERMISTOR

REGLETAS DE FUERZA
I

O:LABOR.ADO POR: PA TXI BERAS.LlRTE REVISADO POR:

I
FECHA: 997-11-20 FECHA:

5
 NORMA DE MONTAJE : ';'íJtJRIvIA 0456512
:r REV'SIO\I: o
\1 IOBR /\ARCA
CUADRO DE I\~A\IIOBRA CON ANEXOS HOJA 1 DE 1

PLACA APERTJRA ANTICIPADA PUERTAS

\~
\

\
\ \ P_ACA cmnROL DE VELOCIDAD

\\ \ \\ \
\
FUENTE DE ALI~JEI\jT.ACON
\

\\ PL)'\CA
\~

\
228V-24V C.C. 4,SA

\
\ \ \ \ \
PLACA EXTEI\JSION 5

\ \
\
\
\\
\
\ \
\

\\
\
\
\
\

.~"t
t~!~}"

~J/-)o
¡-- -- -
$C~~ $

/
/
/
/
/
/
PlACA CONTROL DE VELOCID"'D / /
/
/
PL.ACA CmnROL SOBREVELOC[)AD CJISOS DTREMOS--.I

ELABORADO POR PATXI BERASARTE REVISADO POR

FECHA: 1997-11-21 FECHA:

6
 ---J ---J - , ~ ----f

I(O
~
()
['1
I
'J
);
<D
I'~
x'1<l O»
»
» OA::o-<en,'1
f'l -Al
»
CJ
cn
,i
O
,-
::o
O
S
rn
VJ
CJ
Al
fTl
fTl
CJ
//
l~~~
! SIREI"JA

1 ~ m
4>

r~
-~

~
(f))
p:J
i~-W -W~ \P)
L?:,J
BOTOI"JERA DE ~vlONT fUE E 1~0SPECCION
" o ~~
EXTENSIOhl 4 "",

PLACA CAReADOR DE BA TERiA ",,---

.(u.~\))
(q;IO~~
,(

/rl,eA
/ MONTEE - UP - p,UF

zO
4>[" "~" "~'I 1":,,' "~' '"J 4> l,"--:,'.::.J O L·~·-.::.I4>
lJt.SClN 11:: - UOWN - Al:!
o :::o
1 g &'l:] 2 2 't ~ 1 Q Q n i.l g 1~~ í ~~Jt5 1 g c<
p- s::
»
D ¡>; ~ ~ ¡;;; ~ ~ a,
00< ""±,', ""< 0°1

(f)
• < m" <

O
AJ-
J5
r-n»'tn~04a;;:;;::;;rº
J6 J7
"" 1
P2'lRfEO'
eN!
: ~,
-;'\ P2~-0
GN
1 ~,:1 '"
-1
l.l·
U" 00
rn CJ
-1' < e < e " < r e O ~ O J20 J19
OAJ rrl
I'l»
l· , ~
J21
1 ,,:10 Jl
$ ill ill o» s::
»AJ O
coo Z
'" ,_~<? ,....,....r;, I
'" 1~~~~~~
,e > , e " • " " ~ ~ < 4>
P35A
""~ 1
P3C8
"DA· 1J18~" _ 202
Jl4>"{E].1
j," 1+' LfJ
z»
c:::::" .... " ~

¡ "" O ,~'\¡ 1 » --1 »

1'·
~~tl P35(. P)~ 701D c.....
IQ ~ iri 8 2 ~ 'r. 2 ~ :¡:' p ~ ~ ~ m í ~J22 ól 'f: ~ ¡¡; ~ J17 J12'"
&j 9 fJ ~ .
~ rrl
_n n n ,11" , o o ~"]m" ~ , " ~J~ __ "'"".

o~~ o o~OOOOOOFOCO~IT: .• o ·0 00 o~~ ~ I 1jJ. $

I. ~) -$- -$- 1 -$- -$- -$-I-$- -$-11~n -$-1
r'l
.l o »'-I
(]l
lN
.....•.
Q)
~o
Z O
(]l
~

BATERIA PLACA EXTENSION 3 ¿LACA CONEXIONES CUADRO DE CABINA

//

-.l
00

o0>~ '1
»
()
c.D
T I
CTl
c.D (jJ
--
CTl
coAJ
CTl
» ,
ornou
»
o-j-j o)~:JJU
CTl

5lBIH6
~I
-'-.
I(~'
\~)
~,,-

~
¡::-. .IJ.,

BCTm~ERA DE IvICNTAJE E INSPECClmJ

@
~
PLACA EXTENSION 4 ~

DE A
cmn ACTORES DE PUERTAS

/ 1.$ $.
\
/ \ {t-~J
c,V
,~~ o

MON1EE
~¡-r'
- UP - Aur

»~
c~
zOJo
c)
»
OJ oz
o »
00
rrl
C-
:e> 0:;:0
:;:02'
I'l»
Z
~
rrl
;o
o,y --1
CJ
~
/f.:~\\
~)
»:;:0 o»

<I',L~;;;;~;I,I,:;,"'" '1<1' . ~;-!--:::"

J5 .,~«'i1"'~
Jb ' , }7' ~ ' ~~ '1,W'J8' ~-$:. '-¡-'
---+~
DESCENT[ - DOI'IN - AS

J4 'm1 '5) "m' :"~n" Q

~'n"oo
'I... ,.,,,"dg •••••••••
0'_
1
.,,'.
1J:W
,~J. 1 J19
1'115'" ,,'
1 - :/i
'~I. O;\J' 1
<m '-!.-/
'1 :JJ
J3 <1>,,~, '"O J
o
ITI fTl
() < ,'n ' n ""L.hitF~ ."•. <1>:fE]
:r: ': l' _c.",¡;,g 1J21'~ 1J15
. J13~'"
» »
~E~~')
(j, , ••••••••••• j

""O . -'
oo "'",
u l' J1 J22 .,,~ N' ,. ""'~ .

o ..~"'.
.-.V.~.- '1:~ ~ : ~~5\-1
' .. :: ~~ gO~"~11m
'"'82~~"--' ~~ Ji J17
; J12'''0'
;"¡I.~u ¡~
:JJ
((~'/
\.'rrr:z:!'>.
--LLL''V
. , ... '1
'" I l-tl I~
'T' -t 1-tJ
--h
$ $
~I
·'"IfI"

Iv vll~
.!:JÍL

L
-1
o »fll< o Zo
rr
:r: 7
Z
..J
o ).
JJij)
;;:
::) -'"
CTl Al
U1 •
..p..
/ °IZ
..p..
U1 Q)

LBATERIA LpLACA EXENSIOhl 3 PLACA COI~EXIONES CUADRO DE CABII\JA

PROTECCION F'8..EA SI TOS

I NORMA DE MONTAJE
N°.REVISION: o
~vLA[\IIOBRA ARCA
I
ELEME~HOS ROTONERA DE CABI~~,A HOJA 1 DE 1

r- - e.ERRE DE PUER-,"'S

- CDI\lIvUTADOR IA.E/I,L'\C
- FLECHAS
I
- Gm~G CABII\IA
- ZUMBADOR ~~UDGINC;
I
- l~nERRUPTOR B:JMBEROS

PL."'CA Cm~EYIOI\J f\UY:LIAR BOTOI\IERA

(*)
1 PLACA DTE~\S]m~ 2 - N° 4 (5)

l J I = e
ESPFClAL
SIN1 E/S

l
1

PL.L'\CJI DTEI\JSm~ 2 - ~,' ?

T SW1 = 1

PULSADORES 5 A_ 10

rLAc.L'\ E><TEI'-JSIDI\I 2 - ~r,

SIN1 = o
PULSADORES :] AL 4

PLACA COI\DION BOTOI\ERA

T

I
ELABORADO POR: PA TXI BERASARTE REVISADO POR:

FEOHA::997-11-25 FEOHA:

9
 INSTRUCCIÓN PARA EL MONTAJE
N° de Inst.:ICN-015
Rev.: 6
Y CONSERV ACION
A ARCA @)ORONA

1.2.-STSTRM AS OR POSTCTON AMTRNTO

10