Instrucciones breves para CardioDay® V2.

5 GE Healthcare
Evaluación y corrección de zonas de interferencia INDICACIÓN:
1. Abra el registro Zonas para excluir las zonas de interferencia Para un análisis rápido y efectivo de ECG
del análisis. de larga duración recomendamos
2. De forma manual hay dos posibilidades de excluir del análisis proceder de izquierda a derecha
las zonas de interferencia: (a) Mueva el puntero del ratón siguiendo el orden de los registros que
paralelamente al eje de tiempo sobre la curva de tendencia de se indican abajo en la pantalla de
la frecuencia cardiaca en la mitad superior de la pantalla, o (b) CardioDay. Pulsando sobre Abrir regis-
mueva el puntero del ratón sobre el correspondiente segmento tro, se abre la lista de pacientes con to-
de ECG en la pantalla de contexto de ECG. dos los registros. Seleccione el registro a
3. Para excluir las zonas de interferencia automáticamente, haga analizar haciendo doble clic sobre la en-
clic sobre Analizar nuevamente en el menú Registro y trada en la lista de pacientes.
seleccione la opción Detección de interferencia. Esta opción se
suele utilizar para registros con graves interferencias.
Evaluación y corrección de la clasificación QRS
1. Abra el registro Clases y seleccione una clase QRS. Clase
2. Pulse sobre una de las clases QRS para seleccionar la clase anterior
deseada, o pulse la tecla de entrada para seleccionar la clase
siguiente.
3. Para evaluar la asignación de las características de clase N, V,
X, P y A, (a) pulse sobre la tecla de flecha derecha para evaluar
los primeros 10 complejos QRS, o (b) seleccione Quick Scan.
4. Hay dos posibilidades de modificar la asignación de una clase
QRS: (a) Pulse sobre la tecla Supr para cambiar entre las carac-
terísticas de clase, o (b) haga clic con el botón derecho sobre
una clase QRS para abrir el menú de contexto y seleccione en
Clase Modificar
éste la característica de clase.
siguiente característica de clase
5. Para modificar la característica de clase de un determinado
complejo QRS seleccionado, pulse sobre N, V, X, P o A.
6. Pulse la tecla de entrada para evaluar la clase siguiente, o la
tecla de retroceso para evaluar la clase anterior.
Evaluación y corrección de la clasificación de evento
1. Abra el registro Eventos y seleccione una clase de evento.
2. Haga clic sobre una línea de evento para seleccionar la clase
deseada, o pulse la tecla de entrada para seleccionar la clase Evento Deshacer
siguiente. anterior
3. Evalúe la asignación del evento.
4. Para borrar un evento del informe, pulse la tecla Supr.
5. Para modificar la asignación a una clase de evento, haga clic
con el botón derecho sobre una línea de evento para abrir el
menú de contexto y seleccione en éste la clase de evento.
6. Para asignar un evento a la clase de evento superior o inferior
siguiente, pulse la tecla + o – en el teclado numérico reducido.
7. Para aceptar una asignación, pulse la tecla de entrada si desea Evento Borrar
evaluar la clase siguiente, o la tecla de retroceso si desea siguiente evento
evaluar la clase anterior.
8. Para guardar más eventos para la impresión con el informe,
pulse sobre el campo Imprimir en la línea de estado, o abra el
menú de contexto haciendo clic con el botón derecho y
seleccione la opción Imprimir.
Evaluación y corrección de los valores extremos de la frecuencia
Valor
cardiaca
anterior
1. Abra el registro FC mín/máx para evaluar el valor superior y el
inferior de la frecuencia cardiaca, es decir el mínimo y máximo
de la frecuencia cardiaca, por minuto o por cada diez latidos
del corazón.
2. Para aceptar el valor indicado de la frecuencia cardiaca dentro
de una categoría y cambiar para la categoría siguiente, pulse la
tecla de entrada.
3. Para cambiar dentro de la misma categoría al valor superior o
Confirmar Valor
inferior siguiente, pulse la tecla Supr.
valor siguiente
Indicación: Los valores se considerarán correctos si todos los
complejos QRS están marcados, es decir, si no hay ondas R
marcadas erróneamente y tampoco faltan ondas R por marcar.
Generación de informes y selección de impresión
1. Abra el registro Informe para evaluar el informe generado
automáticamente.
2. Entre su diagnóstico en la parte inferior de la pantalla.
Pulsando Strg+Tecla espaciadora o sobre el campo Módulos
de texto, se pueden entrar módulos de texto preparados.
3. Abra el registro Imprimir para evaluar la selección de impresión
actual.
Vd. puede configurar su propia selección de impresión para
cada registro o guardar su selección de impresión como
especificación que se utilizará posteriormente.
4. Haga clic en el campo Imprimir.

Estas instrucciones de uso son creación y propiedad de la GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG, Oderstrasse 77, 14513 Teltow, Alemania.
DISTRIBUTOR / Canada Private Label Manufacturer: GE Medical Systems Information Technologies, Inc.
Quick Start Guide CardioDay® V2.5 GE Healthcare
Preparar registrador 1 2 3 4
1. Inicie el software CardioDay.
Se abre la ventana de inicio.
2. Seleccione Preparar registrador y haga clic sobre OK.
3. Marque su registrador en la lista y haga clic sobre Conectar.
En la lista se indica el número de serie del registrador.
4. Pulse sobre Conectar para comprobar las curvas ECG en tiempo real.
Elementos de la ventana „Preparar registrador"
1. Curvas ECG
2. Información sobre registrador e instrucciones para colocación de electrodos
(estas últimas sólo en registradores SEER 1000)
3. Datos de paciente: Entrada o importación de registrador o banco de datos
4. Campo Opciones: Modificar ajustes del registrador
5. Campo Tareas de MUSE: Importar los requisitos de examen de una lista (sólo
si CardioDay está conectado con un sistema MUSE)
6. Campo Recibir: Actualización de datos de paciente que han sido modificados
en el registrador (sólo para registradores con posibilidad de entrada)
7. Campo Enviar: Transferir datos de paciente al registrador
8. Campo Iniciar reg.: Iniciar registro
8 7 6 5

Downloading ECG data

1. Inice el software CardioDay.
Se abre la ventana de inicio.
2. Seleccione Leer registro o Leer registro largo y haga clic sobre OK.

3. Seleccione el espacio de memoria Libre o un espacio de memoria antiguo

para sobreescribir algún registro antiguo indicado en la lista. Arriba en la
lista se indica siempre el más antiguo de los registros.
4. Haga clic sobre OK.
Se abre la ventana Datos de paciente.

5. Entre los datos de paciente o modifique los datos indicados.

6. Haga clic sobre OK. Se realiza un preanálisis de una parte del registro
(sólo si NO se ha seleccionado la opción Iniciar análisis
automáticamente).

7. Evalúe y modifique, en caso necesario, la Duración de registro, Paráme-

tros de análisis u otros ajustes.
8. Haga clic sobre OK.
Se lee el registro completo.

Estas instrucciones de uso son creación y propiedad de la GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG, Oderstrasse 77, 14513 Teltow, Alemania.
DISTRIBUTOR / Canada Private Label Manufacturer: GE Medical Systems Information Technologies, Inc.
2092513-227C_CDV25_QSG_ES.docm