norma UNE-EN 12464-2

española
Octubre 2016

TÍTULO Iluminación

Iluminación de lugares de trabajo

Parte 2: Lugares de trabajo exteriores

Light and lighting. Lighting of work places. Part 2: Outdoor work places.

Lumière et éclairage. Éclairage des lieux de travail. Partie 2: Lieux de travail extérieurs.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12464-2:2014.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12464-2:2008.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 72 Iluminación y color
cuya Secretaría desempeña ANFALUM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 35398:2016
31 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo europeo ....................................................................................................................................... 6

0 Introducción ............................................................................................................................ 7
1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7
2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7
3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 7
4 Criterios de diseño de iluminación ........................................................................................ 8
4.1 Entorno luminoso ................................................................................................................... 8
4.2 Distribución de luminancias .................................................................................................. 8
4.3 Iluminancia ............................................................................................................................. 9
4.3.1 Generalidades ......................................................................................................................... 9
4.3.2 Iluminancia en el área de tarea ............................................................................................. 9
4.3.3 Iluminancia de áreas circundantes ...................................................................................... 10
4.3.4 Rejilla de iluminancia ........................................................................................................... 10
4.3.5 Uniformidad y diversidad .................................................................................................... 11
4.4 Deslumbramiento ................................................................................................................. 11
4.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 11
4.4.2 Índice de deslumbramiento .................................................................................................. 11
4.4.3 Reflexiones de velo y deslumbramiento reflejado .............................................................. 12
4.5 Luz indeseable ....................................................................................................................... 12
4.6 Iluminación direccional ........................................................................................................ 14
4.6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14
4.6.2 Modelado ............................................................................................................................... 14
4.6.3 Alumbrado direccional de tareas visuales .......................................................................... 14
4.7 Aspectos de color .................................................................................................................. 14
4.7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14
4.7.2 Apariencia de color ............................................................................................................... 15
4.7.3 Rendimiento de color............................................................................................................ 15
4.8 Parpadeo y efectos estroboscópicos ..................................................................................... 15
4.9 Factor de mantenimiento (FM) ........................................................................................... 16
4.10 Consideraciones sobre la energía ........................................................................................ 16
4.11 Sostenibilidad ........................................................................................................................ 16
5 Programa de requisitos de iluminación .............................................................................. 17
5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
5.2 Composición de las tablas 5.1 a 5.15 siguientes .................................................................. 17
5.3 Inventario de áreas, tareas y actividades ............................................................................ 17
5.4 Requisitos de iluminación para áreas, tareas y actividades .............................................. 18
6 Procedimientos de verificación ............................................................................................ 25
6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
6.2 Iluminancia ........................................................................................................................... 25
6.3 Índice de deslumbramiento .................................................................................................. 25
6.4 Índice de rendimiento del color y apariencia de color ....................................................... 25
6.5 Luz indeseable ....................................................................................................................... 25
6.6 Programa de mantenimiento ............................................................................................... 25

Anexo A (Informativo) Desviaciones tipo A ................................................................................... 26

Bibliografía............................................................................................................................................. 27

Índice de áreas, tareas y actividades .................................................................................................... 28

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-2

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea especifica requisitos de iluminación para lugares de trabajo en exteriores, que satisfacen las
necesidades de confort y las prestaciones visuales. Se han considerado todas las tareas visuales corrientes. Esta norma
europea no es aplicable para iluminación de emergencia; véanse las Normas EN 1838 y EN 13032-3.

Esta norma europea no especifica requisitos de iluminación con respecto a la seguridad y salud de los trabajadores en el
trabajo y no ha sido preparada en el campo de aplicación del Artículo 153 del tratado de la CE, aunque los requisitos de
iluminación, como se ha especificado en esta norma, usualmente satisfacen las necesidades de seguridad. Los requisitos
de iluminación con respecto a la seguridad y salud de los trabajadores en el trabajo pueden estar contenidos en
Directivas basadas en el Artículo 153 del Tratado de la CE, en la legislación nacional de los estados miembros que
implementan estas directivas o en otra legislación nacional de los estados miembros.

Esta norma europea ni proporciona soluciones específicas, ni restringe la libertad de los diseñadores para explorar
nuevas técnicas, ni restringe el uso de equipos innovadores.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 12665:2011, Iluminación. Términos básicos y criterios para la especificación de los requisitos de alumbrado.

EN 13201-2, Iluminación de carreteras. Parte 2: Requisitos de prestaciones.

EN 13201-3, Iluminación de carreteras. Parte 3: Cálculo de prestaciones.

ISO 3864-1, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 1: Design principles for safety signs and safety
markings.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-2