COPYRIGHT HOLDER AGREEMENT ACUERDO SOBRE TITULARIDAD DE DERECHO DE AUTOR
Copyright Holder’s name: ___________________________
Copyright Holder’s ID: _________________________________
Copyright Holder’s email address: _____________________
This AGREEMENT (the “Agreement”) is made as of _______________________, 2023, between
________________________________________________________________________
(“Copyright Holder”)
of ________________________________________________________________________[insert
address]
and Estefani Céspedes Meza, director and producer of the documentary feature film ¨The
Psychopath, chronicles of an unsolved crime¨ with ID number 3-0418-0660.
WHEREAS Estefani Céspedes Meza wishes to obtain rights in the music that the Copyright
Holder provided to the film (hereinafter the “Work”).
NOW THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is
hereby acknowledged.
1. Copyright Holder grants to Estefani Céspedes Meza the perpetual and irrevocable, non-
exclusive worldwide right and permission to use the Work in any manner, format and/or media now
existing and/or hereinafter developed (including but not limited to all aspects of advertising), the
Internet, digital and all other media) in its sole discretion in connection with Estefani Céspedes
Meza business, goods and services, and all related businesses and/or goods and/or services, and (b)
the right to assert and bring legal claims and/or actions in any forum, without Copyright Holder’s
approval or participation, against third parties who make unauthorized use of the Work or otherwise
Nombre del titular de derecho de autor: _______________________________
Documento de identidad del titular de derecho de autor: __________________
Dirección de correo electrónico del titular de derecho de autor: ______________________________
El presente ACUERDO (el “Acuerdo”) ha sido celebrado en fecha ____ de _______ de 2023 entre
________________________________________________________________________ (“Titular de
derecho de autor”)
de ________________________________________________________________________[insertar
dirección]
y Estefani Céspedes Meza, directora y productora de la película ¨El Psicópata, crónica de un caso sin
resolver¨ con cédula número 3-0418-0660.
POR CUANTO Estefani Céspedes Meza desea obtener los derechos sobre la música que el Titular de
derecho de autor diseñp, produjo y suministró para la película en cuestión.
AHORA, POR LO TANTO, y a cambio de una contraprestación válida cuya recepción y suficiencia se
reconoce por este medio.
1. El Titular de derecho de autor otorga a Estefani Céspedes Meza el derecho y permiso perpetuo e
irrevocable, no exclusivo e universal para usar la Obra de cualquier manera y en cualquier formato y/o
medio que exista actualmente y/o que pueda desarrollarse posteriormente (incluyendo sin limitación todos
los aspectos de publicidad (salvo por lo que respecta a la publicidad impresa), internet, medios digitales y
cualquier otro) a su sola discreción en relación con el negocio, bienes y servicios, y todos los negocios y/o
bienes y/o servicios relacionados, y (b) el derecho a hacer valer e interponer demandas y/o acciones
legales ante cualquier foro, sin la aprobación o participación del Titular de derecho de autor, contra
violate Estefani Céspedes Meza (as defined below) rights therein.
2. Copyright Holder represents and warrants that (a) [it] [s/he] has the authority to grant the
rights contemplated herein, (b) permission of no other person or entity is required for Estefani
Céspedes Meza to be able to exercise such rights, (c) the exercise of such rights as provided
hereunder will not violate or infringe the rights of any other person or entity, and (d) [it] [s/he] has
obtained all releases, clearances, consents and approvals and made any payments necessary (if any)
for [it] [s/he] to be able to perform under this Agreement.
3. Copyright Holder shall indemnify and hold Estefani Céspedes Meza and any other person
or entity who Uses the Work under her authorization harmless against any and all liabilities, losses,
settlement payments, damages, punitive damages, costs, or expenses, including attorneys’ fees and
expenses, resulting from or relating to any claim, demand, suit, counterclaim, defense, action and/or
proceeding, including but not limited to claims based on violation of any rights, and/or violation of
or failure to comply with any applicable consumer protection laws or other regulatory civil or
criminal laws, statutes or regulations brought by Estefani Céspedes Meza, asserting, based upon,
arising out of, or in any way related to or concerning (a) Use of the Work, and/or (b) a breach or
alleged breach of any provision(s) of this Agreement and/or Copyright Holder’s foregoing
representations and warranties.
4. The terms of this Agreement are governed, construed and interpreted in accordance with
the laws of Costa Rica.
5. This Agreement supersedes any and all prior agreements or understandings, whether oral,
written or implied, with respect to the subject matter hereof, including, without limitation, any
purported terms set forth in any estimates, delivery memoranda or invoices provided by or on
behalf of Copyright Holder concerning the Work, particularly in the event of a conflict or
inconsistency between this Agreement and any prior agreements or understandings.
terceros que hicieren uso no autorizado de las Obras o que de cualquier otra forma infrinjan los derechos
de Estefani Céspedes Meza sobre las mismas (según se define más adelante).
2. El Titular de derecho de autor declara y garantiza que (a) [este] [él/ella] tiene la autoridad para
otorgar los derechos aquí contemplados, (b) no se requiere el permiso de ninguna otra persona física o
jurídica para que Estefani Céspedes Meza pueda ejercer tales derechos, (c) el ejercicio de dichos
derechos según lo aquí previsto no violará ni infringirá los derechos de cualquier otra persona física o
jurídica, y (d) [este] [él/ella] ha obtenido todos los permisos, autorizaciones, consentimientos y
aprobaciones y ha realizado todos los pagos necesarios (de ser el caso) para que [este] [él/ella] pueda
cumplir el presente Acuerdo.
3. El Titular de derecho de autor libera y exonera a Estefani Céspedes Meza frente a cualquier
reclamo, demanda y/o responsabilidad (incluyendo sin limitación, el incumplimiento de un acuerdo o
contrato, difamación, calumnia, distorsión de imagen, publicidad engañosa, infracción marcaria,
competencia desleal, violación de secretos comerciales o de derecho de autor, invasión a la privacidad y/o
reclamos sobre derechos de publicidad, y reclamos sobre derechos morales de cualquier naturaleza) que se
deriven o relacionen con cualquier Uso y de cualquier forma por Estefani Céspedes Meza. El Titular de
derecho de autor no podrá terminar o rescindir el presente Acuerdo por ninguna causa. El Titular de
derecho de autor por este medio renuncia a favor de Estefani Céspedes Meza, a cualquier derecho de
inspeccionar y/o aprobar el Uso de la Obra por Estefani Céspedes Meza. Para mayor certeza, el Titular
de derecho de autor acuerda expresamente que no podrá prohibir, restringir o interferir con el Uso de la
Obra a Estefani Céspedes Meza según lo aquí dispuesto.
4. Los términos del presente Acuerdo se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Costa
Rica.
5. El presente Acuerdo sustituye a todos y cualesquiera acuerdos y entendimientos previos, fueren
verbales, escritos o implícitos, con respecto al asunto objeto del mismo, incluyendo sin limitación
cualquier presunto término previsto en cualquier estimado, memorando de entrega o factura suministrados
por o en representación del Titular de derecho de autor relacionados con las Obras, particularmente en
caso de controversia o inconsistencia entre el presente Acuerdo y cualquier acuerdo o entendimiento
previo.
IN WITNESS WHEREOF the parties have duly executed this Agreement the day and year EN FE DE LO CUAL las partes han suscrito el presente Acuerdo en la fecha indicada en el encabezado.
first above written.
Estefani Céspedes Meza COPYRIGHT HOLDER: [●] Estefani Céspedes Meza TITULAR DE DERECHO DE AUTOR: [●]
By: ________________________ Por: ________________________
Name: ______________________ By: ________________________ Nombre: ______________________ Por: ________________________
Title: _______________________ Name: ______________________ Cargo: _______________________ Nombre: ______________________
Date:________________________ Title: _______________________ Fecha:________________________ Cargo: _______________________
Date:________________________ Fecha:________________________
]