■ ■■■

Q/BAsalud buenosaires.gob.ar/salud

o
o

O
B�enos
Aires 1 Salud
Ciudad
MÁS INFORMACIÓN:
Centro de Salud Barracas 4 (CeSAC N° 30)
Amancio Alcorta 3100
Tel.: 2821-3630

AUTORES
Dr. Gabriel Santangelo, médico pediatra.
Lic. Patricia Olivera, trabajadora social.
Lic. Adriana Siares, enfermera.

Revisoras
Dra. Inés Gavagnin, médica pediatra
Dra. María Martha Becerra, médica pediatra
La siguiente guía forma parte de la información y el
material de respaldo de los Cursos de Primeros Auxilios
Comunitarios brindados en el marco de las actividades
extra murales del primer nivel de atención en salud de
la Ciudad.
Es una síntesis de los conceptos básicos y complementa
la información y la práctica brindada en los cursos.
Este proyecto de salud comunitaria comenzó en el año
2017 y se ha extendido su implementación en varios
Centros de Salud de la Ciudad.

Conceptos básicos sobre primeros auxilios:

Los primeros auxilios son la asistencia inmediata que
se brinda a una víctima enferma o lesionada hasta que
llega ayuda médica profesional. Cualquier persona
puede brindar esta asistencia.

Los principios generales son:

Mantener la calma.
Examinar si la situación es peligrosa para su vida y
para la víctima, por ejemplo, si es un accidente de
tránsito asegurarse que no circulen autos o si existen po-
sibilidades de explosión o peligros eléctricos. Nunca
hay que asumir riesgos innecesarios.
Analizar rápidamente si es necesario llamar a la
ambulancia: (llamada y atención gratuita).
Atender a la víctima. Si no esta seguro de qué hacer,
llame a la ambulancia o concurra al centro de salud
más cercano.
Nunca dejar sola a la persona afectada.
RCP

¿Qué significa RCP?

Es la abreviatura de Reanimación Cardio Pulmonar
y es un procedimiento de emergencia que se utiliza
cuando una víctima dejó de respirar y el corazón ha
dejado de latir.

PRIMEROS AUXILIOS ¿Qué hacer?

Examine si la situación es segura.
Si la víctima se encuentra caída en la calle verifique que no circulen
autos que pongan en riesgo su accionar, verifique riesgo de intoxi-
cación, nunca asumir riesgos innecesarios.

Evalué el estado de conciencia.

Para determinar si la víctima está inconsciente, tomarla de los
hombros y presione por arriba de las clavículas, verifique si respira
normalmente o se mueve y pregúntele en voz alta: ¿Me escucha?
¿Qué le pasa? Si no detecta la respiración y no hay ninguna res-
puesta, la víctima está inconsciente y no respira.

Llame a la ambulancia:
Puede usar su teléfono celular o pida a otra persona que llame
(siempre asegúrese pidiendo confirmación que la persona llamó).
Es importante que exprese que la víctima está inconsciente y no
respira.

Comenzar con las maniobras básicas de RCP

RCP en adultos RCP en niños y niñas
La víctima debe estar boca arriba
y sobre una superficie dura (piso o
tabla).

1
Coloque 2 dedos en el centro del

1
pecho del bebe (esternón).

Para realizar la maniobra de compre-

sión: coloque el talón de una mano y
luego la otra mano encima, entrela-
zando los dedos, en el centro del pecho
de la víctima.

2
Aplique presión hacia abajo en el
pecho del bebé, de tal manera que
se comprima fuerte y rápido

2
Adopte una postura derecha, los
hombros deben estar alineados en-
cima del pecho de la víctima; con las
manos aplique presión cargando el
peso del cuerpo sobre los brazos rec-
tos de manera que el pecho baje al
menos 5 centímetros.

3
Realice compresiones, fuerte y rápido,
hasta que llegue la asistencia médica,
la víctima reaccione, alguien lo reemplace
o la situación se vuelva insegura.
Atragantamiento

¿Qué es el atragantamiento?
Es la situación en la cual la vía respiratoria se tapa
con algún elemento extraño, ejemplo alimento,
moneda, pilas, etc.

Si la víctima habla y tose, el atragantamiento es

parcial y la víctima puede respirar.

Si no habla ni tose, el atragantamiento es total y

la víctima no puede respirar.

PRIMEROS AUXILIOS ¿Qué hacer?

Atragantamiento Parcial
Calmar a la víctima y que se coloque en una posición cómoda.
Dejarla toser libremente.

¿Qué no hacer?
No darle agua,
pan o algún otro
alimento.
Atragantamiento Total
Realizar las siguientes maniobras:
En adultos En niños y niñas

1 1
Con la víctima de pie debe abrazarla Darle cinco golpes bruscos entre los
por la espalda con los dos brazos . omóplatos con el talón de la mano,
luego realizar cinco compresiones
en el centro del pecho (como las de
RCP) y luego verificar si elimino el
objeto.

2
En esta posición presione con una
mano cerrada y la otra recubriendo
la primera.

En ambas maniobras
si la víctima continúa
con la obstrucción y
cae inconsciente llame a la

3
ambulancia
y comience las maniobras
Se debe apoyar el puño con el pulgar de RCP.
sobre el abdomen y presionar hacia
adentro y arriba (en forma de J), justo
por encima del ombligo y bajo las
costillas de la persona.

No realice esta maniobra en embara-

zadas y personas obesas, ni en niños
menores de un año.
En estas personas aplique 5 golpes
firmes en la espalda.
Quemadura

¿Qué es una quemadura?

Las quemaduras son lesiones producidas por calor,
frío, electricidad o sustancias químicas que afectan
principalmente a la piel.

PRIMEROS AUXILIOS ¿Qué hacer?

Examine si la situación es segura.
Ejemplo: verifique que el elemento o fuego con el cual la víctima
se ha quemado no presente un riesgo.

1 2
Enfríe la zona quemada rápidamente Coloque crema para quemaduras
con agua segura durante 15 a 20 mi- sobre la zona afectada.
nutos o hasta que el dolor disminuya.
 3 4
Luego cubra con una gasa limpia. Finalmente realice un vendaje suave.

Si la quemadura es en cara, manos, genitales o es muy extensa

consulte al Centro de Salud.

Si no se cuenta con gasas y crema para quemaduras,

la opción es cubrir la zona con un paño limpio y mojado
con agua y acudir a un Centro de Salud.

¿Qué no hacer?
• Retirar la ropa pegada a la piel.
• Romper las ampollas.
• Frotar la quemadura por el pelo.
• Agregar hielo.
• Aplicar cremas o pomadas caseras,
huevo, tomate, carne, dentífrico o
hielo sobre las quemaduras.

Direcciones útiles:
Hospital Municipal de Quemados.
Av. Pedro Goyena 369 (Caballito).
Tel: 4923-3022
Heridas

¿Qué es una Herida?

Es una lesión que lastima la piel, produciendo
generalmente la salida de sangre.

PRIMEROS AUXILIOS ¿Qué hacer?

Examine si la situación es segura.
Si la herida se ha producido por un objeto cortante asegúrese
que no pueda producir una nueva herida en la víctima o en usted.

1 2
Colóquese guantes o algún elemento Realice un lavado rápido (solo para
que impida el contacto con la sangre ver el tamaño y profundidad de la
Ejemplo: Bolsa plástica herida). Para esto puede usar agua
 3
Aplique presión directa y firme con
un paño o gasa limpia

4 No usar agua oxigenada,
Si frenó la salida de sangre, lave con
algún antiséptico (opcionalmente
solo con agua y acuda a un centro
de salud).
¿Qué no hacer?
alcohol, ni cremas caseras
sobre la herida.
Si no frenó la salida de
sangre, no saque
la primera gasa, ponga una
segunda gasa sobre
la primera y continúe
realizando presión sobre
la herida. Diríjase al

5 Centro de Salud o llame a

la ambulancia
Cubra la herida con una gasa o paño
limpio.

6
Por último realice un vendaje firme.
Heridas especiales

Herida de cuchillos o de arma de fuego: realizar el

mismo procedimiento que para heridas comunes,
pero siempre concurrir al Hospital o llamar a la am-
bulancia (107 SAME).
En general estas heridas dan una salida importante
de sangre y la presión directa que debe realizarse
debe ser fuerte y constante.

No sacar el elemento clavado (vidrio, palos, cuchillos, etc).

Ir al Hospital o llame a la ambulancia

Heridas Oculares: lavar el ojo herido con agua sin frotar, luego tapar
ambos ojos (con una gasa o paño limpio) y siempre realizar la consulta
a un hospital de oftalmología.

Mordedura de Perro: realizar el mismo procedimiento que para

heridas comunes, pero siempre concurrir al Centro de Salud.

Direcciones útiles:
Hospital Santa Lucía: Av. San Juan 2021 – Tel: 4127-3100
Instituto Oftalmológico P. Lagleyze: Av. Juan B. Justo 4151 – Tel.: 4581-7766
Hospital Durand – Centro Antirrábico: Av. Díaz Vélez 5044
 Golpes
(traumatismos)

¿Qué es un golpe?
Un golpe es un impacto entre el cuerpo víctima
y otro objeto que produce un daño en la piel,
músculos o huesos.

PRIMEROS AUXILIOS ¿Qué hacer?

Si el golpe es en un brazo o en una pierna siempre evaluar la movi-
lidad (pidiendo a la víctima que lo haga, no forzar el movimiento).
La víctima siempre toma la posición que menos dolor le genera.
Si lo puede mover, evaluar dolor e hinchazón. Poner hielo (envuelto en
un paño o tela) como primer auxilio e ir al Centro de Salud u Hospital.
Si no lo mueve. Llamar a la ambulancia y verificar que
la víctima no mueva la parte del cuerpo afectada.
Si la fractura es expuesta (el hueso ha roto la piel). No mueva a la
víctima y llamar a la ambulancia . Cubra la herida con
gasa o paños limpios para evitar la infección.

Golpes en la cabeza: Si solo tiene una lesión externa (chichón)

colocar hielo para disminuir la inflamación y controlar que no
aparezcan síntomas de gravedad que son:
• Vómitos
• Desconexión con el medio (la víctima esta mareada y perdida)
• Dolor excesivo de cabeza.
Ante la presencia de estos síntomas concurrir al Hospital.
Desmayo

¿Qué es un desmayo?
Es una pérdida temporal de la conciencia. Si una
víctima se está por desmayar, se sentirá mareada,
con vértigo o con náuseas. Puede que vea “todo
blanco” o “todo negro”. Su piel puede sentirse fría
y húmeda, estará pálida y sudada.
Si finalmente se desmaya perderá el control de sus
músculos y si está parada se caerá.

PRIMEROS AUXILIOS: ¿Qué hacer?

Examine si la situación es segura.
Colocar a la víctima en “Posición lateral de seguridad”.

¿Qué es la posición lateral de seguridad?

Es una posición segura para esperar a la ambulancia en caso de
que la víctima esté inconsciente, previene posibles daños como
ahogamiento.

1 2
Extienda el brazo del lado Flexione la pierna del lado contrario a
junto a usted. usted.
 3 La maniobra de levantar
Tome el brazo más lejano a usted y las piernas y brazos con el
colóquelo sobre el pecho de la víctima. paciente acostado como
primer auxilio en casos de
desmayo, descrita incluso
en algunos manuales,
está siendo evaluada por
la comunidad científica y
al día de hoy los estudios

4
no encuentran mayor
beneficio que usar la
posición lateral de seguridad
Tome a la víctima por su cadera y indicada y recomendada
hombro en este manual.

5 ¿Qué no hacer?
Gire el cuerpo hasta que quede de Dar agua, alcohol,
lado y coloque la mano de la víctima comida, o sacudir
bajo su mejilla. fuertemente a la
víctima.

6
Posición lateral de seguridad final
vista de frente.
Convulsiones

¿Qué es una convulsión?

Es una situación de emergencia que está caracte-
rizada por movimientos desordenados del cuerpo
de uno o varios músculos de forma brusca, fuerte
y generalmente violenta, así como de alteraciones
del estado mental. Otros síntomas pueden ser: pér-
dida de control esfínteres, ronquidos fuertes y sali-
vación excesiva (“espuma por la boca”).
Al finalizar la convulsión la víctima generalmente
entra en un sueño profundo de unos minutos don-
de es muy difícil despertarla.

PRIMEROS AUXILIOS: ¿Qué hacer?

Examine si la situación es segura.
Eliminar objetos que puedan causar daño a
la víctima.
• Llamar a la ambulancia
• Proteger la cabeza de la víctima con ropa,
almohadas o almohadones.
• Limpiar la salivación con un paño para facilitar
la respiración.
• Después de la convulsión poner a la víctima en la posición lateral de
seguridad. (ver página “Desmayo”).

¿Qué no hacer?
• No darle nada a la víctima por la boca como alimentos, medicación
o líquidos.
• No poner nada en la boca como palos, lapicera, cucharas, dedos.
• Impedir los movimientos de la víctima, solo cuide que no se lastime.
Bibliografía
Para ampliar y profundizar la información de esta Guía, se puede
acceder a los documentos consultados para su realización, que
encuentran en Internet.

• Manual de Primeros Auxilios y prevención de lesiones, Ministerio

de Salud de la Nación Argentina, Dirección Nacional de Emergen-
cias Sanitarias, 2016.

• Aspectos destacados de la actualización de las Guías de la AHA

para RCP y ACE de 2015.

• Primeros auxilios, RCP y DEA, Manual del participante. Cruz Roja

Americana, 2011.

• Recomendamos la aplicación digital para celulares de la Cruz Roja.

Dedicado a la memoria de Anita,
enfermera del CeSAC 30,
quién siempre con una sonrisa,
trabajó en el desarrollo de esta
actividad comunitaria.