Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

NM 48:96
NORMA
MERCOSUR Pri mera edición
1996-07-01

Cemento pórtland- Determinación deI contenido

Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

de escoria granulada de alto horno por

microscopía

Cimento portland - Determ inação do teor de

escória granulada de alto-forno por microscopia

COMITÉ
MERCOSUR Número de referencia
DE NORMALIZACION NM 48:96
 Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

NM 48:96
Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

Índice Sumário

1. Objeto 1. Objetivo
2. Referencias normativas 2. Referências normativas
3. Método de ensayo 3. Método de ensaio
Anexo A (Informativo) - Documentos consultados Anexo A (Informativo)- Documentos consultados
para la elaboración de esta Norma para a elaboração desta Norma
 Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

NM 48:96

Prefacio Prefácio

El CMN- Comité MERCOSUR de Normalización - O CMN • Comitê MERCOSUL de Normalização -

tiene por obj eto promover y adoptar las acciones tem por objetivo promover e adotar as ações para
para la armonización y la elaboración de las Nor- a harmonização e a elaboração das Normas no
mas en el âmbito del Mercado Común del Sur • âmbito do Mercado Comum do Sul • MERCOSUL,
Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

MERCOSUR, y está integrado por los Organismos e é integrado pelos Organismos Nacionais de Nor-
Nacionales de Norma lización de los países malização dos países membros.
miembros.

El CMN desarrolla su actividad de normalización O CMN desenvolve sua atividade de normalização

por medio de los CSM - Comités Sectoriales por meio dos CSM ·Comitês Setoriais MERCOSUL
MERCOSUR - creados para campos de acción • criados para campos de ação claramente definidos.
claramente definidos.

Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados Os projetos de norma MERCOSUL, elaborados no

en el ámbito de los CSM, circulao para votación âmbito dos CSM, circulam para votação Nacional
Nacional por intermedio de los Organismos por intermédio dos Organismos Nacionais de Nor-
Nacionales de Normalización de los pa íses malização dos países membros.
miembros.

La homologación como Norma MERCOSUR por A homologação como Norma MERCOSUL por par-
parte dei Comité MERCOSUR de Normalización te do Comitê MERCOSUL de Normalização requer
requiere la aprobación por consenso de sus a aprovação por consenso de seus membros.
miembros.

Esta Norma fu e elaborada por el CSM 05 • Comité Esta Norma foi elaborada pelo CSM os - Comitê
Sectorial de Cemento y Hormigón. Setorial de Cimento e Concreto .

EI texto-base dei Proyecto de Norma MERCOSUR O texto-base do Projeto de Norma MERCOSUL

05:01-0341 fue elaborado por Argentina y tuvo 05:01-0341 foi elaborado pela Argentina e teve
origen en las Normas: origem nas Normas:

IRAM 1616/74 - Cemento pórtland - Método de IRAM 1616/74 - Cemento pórtland - Método de
determinación dei contenido de escorias granula- determinación del contenido de escorias granula-
das de alto horno: das de alto horno:

NBR 5754/92 - Cimento portland- Determinação do NBR 5754/92 - Cimento portland- Determinação do
teor de escória granulada de alto-forno por teor de escória granul ada de alto-forno por
microscopia- Método de ensaio. microscopia- Método de ensaio.
 Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.
Cemento pórtland - Determinación del contenido de escoria
granulada de alto horno por microscopía
Cimento portland- Determinação do teor de escória granulada
de alto-forno por microscopia
1 Objeto
1.1 Establecer el método de ensayo para la
determinación del contenido de escorias granuladas
de alto horno presentes en el cemento pórtland .
1.2 Esta Norma no es aplicable a los casos
Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.
siguientes:
a) cementos obtenidos por molienda en separado
de clinker y escoria;
b) cuando el resíduo en el tamiz con abertura de
malla de 45 IAm sea menor que 3% .
2 Referencias normativas
Las siguientes Normas contienen disposiciones
que. ai ser citadas en est e texto. constituyen
disposiciones válidas para la presente Norma
MERCOSUR. En el momento de la publicación las
ediciones indicadas eran las vigentes. Como todas
lasNormasestán sujetasa revisión, se recomienda
a las partes que efectúen acuerdos basados en
esta Norma, que procuren aplicarias ediciones más
recientes de las Normas indicadas a continuación .
Los organismosmiembros de I MERCOSUR poseen
informaciones sobre las Normas en vigencia.
NM-ISO 3310-1 :96 • Tamices de ensayo.
Requerimientos técnicos y verificación. Parte 1 -
Tamices con tela de tejido metálico.
Proyedo de Norma MERCOSUR 05:02-ISO 10749'>.
Cemento- Determinación de la finura.
3 Fundamento
Este método se basa en el recuento microscópico
de los gránulos de escoria presentes en el cemen to
pórtland.
4 Instrumental
4.1 Juegos de tamices
Formado por los tamices con abertura de malla de
63 11m y 53 11m con su tapa y fond o y los tamices con
abertura de malla de 45 11m y 38 ~m con su tapa y
fondo , de acuerdo con la NM-ISO 3310-1 .
1) En el momento, en fa se de proyecto
NM 48:96
1 Objetivo
1 .1 Estabelecer o m étodo de ensaio para a
determinação do teor de escória granulada de alto-
forno presente no cimento portland .
1.2 Esta Norma não se aplica aos seguintes casos:
a) cimentos obtidos por m oagem separada clinquer/
escória;
b) quando o resíduo na peneira com abertura de
malha 45 J.lm for inferior a 3%.
2 Referências normativas
As seguintes Normas con têm disposições que , ao
serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL.. As edições indicadas
estavam em vigência no m omento desta publicação.
Como toda Norma está su j eita à re visão.
recomenda-se, àqueles que realizem acordos com
base nesta Norma, que analisem a conveniência
de usar as edições ma is recentes das Normas
c itadas a segui r. Os órgãos membros do
MERCOSUL possuem informações sobre as
Normas em vigência no moment o.
NM -ISO 3310-1 :96 - Peneiras para ensaio.
Requisitos técnicos e verificação . Parte 1 -Peneiras
com tela de tecido metálico.
Projeto de Norma MERCOSUL 05:01-ISO 10749'> -
Cimento portland - Determinação da finura.
3 Fundamento
Este método está baseado na contagem. ao
microscópio. dos grãos de escória presentes no
cimento portland .
4 Aparelhagem
4 .1 Jog o de peneiras
Formado pelas peneiras com abertura de malha de
6311m e de 53J.1m com tampa e fundo e pelas peneiras
com abertura de malha de 45 (.lm e 38 J.1m com tampa
e fundo . de acordo com a NM-ISO 3310-1 .
1) No momento, em fase de projeto
 Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.
NM 48:96
4.2 Microscopia óptico
Con polarizador y analizador.
5 Procedimiento
5.1 Se arma el juegode tamices en la forma indicada
en 4. 1. Se adopta la fracción granulométrica
45 J..lm- 38 f-Im cu ando la finura Blaine (Proyecto de
Norma MERCOSUR 05:01-ISO 10749) de I cemento
es mayor o igual que 3 000 cm 2/g y la fracción
granulométrica 63 llm - 53 J.lm cuando la finura
Blaine del cemento es menor que 3 000 cm 2/g .
Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.
5.2 Se homogeneiza y se divide por cuarteo el
cemento a ensayar, para obtener una muestra
representativa de 70 g, cuando se adopta la fracción
granulométrica 631-Lm- 53 J.lm, ó de 20g, cuandose
adopta la fracción granulométrica 45 llm- 38 llm.
5.3 Se pesan ai O, 1 g aproximadamente 70 g de
muestra (para ensayo en la fracción granulométrica
63 llm - 53 1-1m) 6 20 g de muestra, (para ensayo en
la fracción granulométrica 45 J.lm- 381lm). Se colocan
sobre el tamiz de mayor abertura de malla de I juego
empleado (45 J.lm ó 63 J.lm, de acuerdo con 5.1)
5.4 Se tamiza hasta comprobar que el retenido en
cada tamiz corresponde a una granulometría igual
o mayor a la mana que lo contiene.
NOTA- EI tamizado puede ser efectuado manual o
mecánicamente.
5.5 Se extrae con una espátula una pequena
cantidad de la muestra retenida en el tamiz 53 J..lm
ó 38 J..Lffi (aproximadamente 2 mg) y se la coloca
sobre un portaobjeto.
5.6 Se agrega tres a cinco gotas de I alcohol bencílico
y se cubre con un cubreobjeto.
5.7 Se coloca luego el portaobjeto en la platina del
microscopia para la observación de los gránulos de
escoria, clinker, yeso y calcáreo.
5.8 Se somete el preparado a observación
microscópica con un aumento de 100 veces y luz
blanca.
5.9 AI ser observados los gránulos de escoria, de
clinker. de yeso yde calcáreoquedan perfectamente
caracterizados por las propiedades que se
mencionao en la tabla 1.
2
4.2 Microscópio óptico
Com polarizador e analisador.
5 Procedimento
5.1 Armar o conjunto de peneiras indicado em 4.1.
Adotar a fração granulométrica 45 11m - 38 J.lm
quando a finura Blai ne (Projeto de Norma
MERCOSUL 05:01 - ISO 107 49) do cimento for igual
ou superior a 3 000 cm 2/g e a fração granulométrica
63 J.lm- 531-Lm quando a finura Blaine do cimento for
inferior a 3 000 cm2fg.
5.2 Homogeneizar e quartear o cimento a ser
analisado, para obtenção de uma amostra
representativa de 70 g, quando se adotar a fração
granulométrica 63 J.Lm- 53 f-Im, ou de 20 g, quando
se adotar a fração granulométrica 45 J.lm- 38 llm.
5.3 Pesar, com aproximação de 0,1g,
aproximadamente 70 g de amostra (ensaio na fração
631-Lm- 53 J.lm) ou 20g de amostra (ensaio na fração
45 J.Lm - 38 l!m). Colocar o material sobre a peneira
de maior abertura de malha do jogo utilizado (45 J.llTl
ou 63 J.lm, conforme 5.1).
5.4 Peneirar a amostra até comprovar que o mate-
rial retido em cada peneira corresponde a uma
granulometria igual ou superior à da malha que o
contém.
NOTA- O peneiramento pode ser efetuado manual
ou mecanicamente.
5.5 Recolher com uma espátula uma pequena
quantidade da amostra retida na peneira 53 f-Im ou
38 J.lm (aproximadamente 2 mg) e colocá-la sobre
uma lâmina de vidro.
5.6 Adicionar três a cinco gotas de álcool benzílico
e cobrir com uma lamínula de vidro.
5.7 Imediatamente colocar a lâmina na platina do
microscópio para observação dos grãos de escória.
clínquer. gesso e calcário.
5.8 Submeter a lâmina preparada à observação
microscópica com um aumento de 100 vezes e luz
branca.
5.9 Os grãos de escória, clínquer, gesso e calcário
são perfeitamente caracterizados pelas
propriedades definidas na tabela 1.
 Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

NM 48:96
Tabla 11Tabela 1
ldentificación de los p rincipales componentes del cemento pórtland/
Identificação dos principais componentes do cimento portland

Calcáreo/
Característica Clinker/Ciinquer Escoriai Escóna Yeso/Gesso
Calcário

Granos angulosos,
macizos raramente
Agregados
elongados
equidimencionales, Placoide, Agregados
(bastones), con
pluriminerálicos. prismático, romboédncos.
eventuales
raramente fibroso a veces
inclusiones gaseosas
Morfologia/ monominerálicosl compacto/ Compacto Compacto monocristalino/
o sólidas/
Morfologia Agregados Placóide. fibroso fibroso Agregados
Graos angulosos.
eqOidimensionais. prismático. romboédricos.
maciços, raramente
Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

pluriminerálicos fibroso às vezes

alongados
raramente compacto monocristatrnos
(bastonetes). com
monominerálicos
eventuais inclusões
gasosas e sólidas

Btanco a Blanco a Btanco a

Blanco a
Ceniza a castal'\o/ incoloro/ incoloroi incoloro/
Color/Cor lncoloro/lncolor incoloro/
Cinza-acastanhado Branca a Branca a Branca a
Branca a incolor
incolor incolor incolor

T ransparencia Transparente Transparente Transparente

Translúcido Transparente Transparente
Transparência a translúcido a translúcido a translúcido

Vítreo, con
eventuales
Grado de
inclusiones
cristalización/
C ristalizado cristalinas/ Cristalizado Cristalizado Cristalizado Cristalizado
Grau de
Vltreo, com
cristalizaçao
eventuais inclusões
cristalinas

Anisotropíal
Anisótropo lsótropo Anisótropo Anisótropo Anisótropo Anisótropo
Anisotropia

Índice de 1.49 a 1,66

refracción/
Índice de
VariableNa riado
(> 1.70)
=1.55 1.52 a 1.53 1.55a 1.59 1.55a 1.52
(calcita}
1.50a 1,68
refração (dolomita)

Birrefringencia
- · ·· - ·- ~ Cero/Zero 0 ,01 0.044 0.028 0 .172 a 0,190
Birrefringência

C livaje/ Presente Presente

Ausente Presente Presente Presente
Clivagem eventualmente (romboédrica)

Fracturai
Irregular Concoidal Irregular Irregular Irregular Rara
Fratura

5.10 AI ser observados con luz polarizada (entre
nícoles cruzados) los grânulos de escoria se
presentan escuros, los grânulos de clinker se
iluminan en facetas y los gránulos de yeso se
iluminao.
5.1 O Ao serem observados com luz polarizada
(entre nícois cruzados) os grãos de escória se
apresentam escuros, os grãos de clínquer se
apresentam luminescentes e os grãos de gesso
também se apresentam luminescentes.

5.1 1 Se realiza el recuento de grânulos de clinker y 5.11 Realizar a contagem de grãos de clínquer e
de escoria, cuyo número tota l debe ser escór ia, cujo número tota l deve ser
aproximadamente igual a 1 000 . No se tienen en aproximadamente igual a 1 000. Não precisam ser
cuenta los grânulos de yeso y calcáreo. contados os grãos de gesso e calcá rio .

6 Cálculo 6 Cálculo

6.1 Se calcula el contenido de grânulos de escoria 6.1 Calcular o teor de escória de alto-forno da
de alto horno del tamiz 53 1-1m ó 38 11m mediante la peneira 53 !lm ou 38 1-1m. utilizando a seguinte
fórmula siguiente: fórmula :
3
 Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.
NM 48:96
f~ =
donde:
E, es el contenido de grânulos de escoria de alto
horno en el cemento pórtland, en porcentaje;
11,· es el número de gránulos de escoria;
11,• es el número de gránulos de clinker.
6.2 Se calcula el resultado en porcentaje de la
Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.
masa del cemento mediante la siguiente fórmula:
ET =
donde:
ET, es el porcentaje en masa de la escoria;
285, es la densidad de la escoria, multiplicada por
100, en gramas por centímetro cúbico;
317, esla densidaddel clinker, multiplicada por 100,
en gramas por centímetro cúbico;
E. es el valor obtenido según 6 .1. en porcentaje;
0.32. es la diferencia entre la densidad del clinker
(3, 17 g/cm3) y la densidad de la escoria (2,85 g/cm3), .
en gramas por centímetro cúbico.
71nforme
7.1 Los valores de los porcentajes relativos de
escoria granulada y clinker se deben expresar por
números enteros, obtenidos como el promedio de
tres determinaciones de 1 000 gránulos cada una.
NOTA- Los resultados deben ser considerados con
reservas cu ando existan diferencias apreciables de
molturabilidad entre el clinkery la escoria.
7.2 Los valores individuales no deben presentar
diferencias entre sí mayores que 3 %, en valor
absoluto.
7.3 Se debe informar cual fue la fracción
granulométrica del cemento empleada en el ensayo.
4
_ 1'_.:cr:__
1 ' I 00
onde:
E. é o teor de escória de alto-forno no cimento
portland. em porcentagem;
11,. é o número de grãos de escória;
TJ, . é o número de grãos de clínquer.
6.2 Calcular o resultado em porcentagem de massa
de cimento, mediante a fórmula seguinte:
285f
317 -0.32E
onde:
ET, é a porcentagem em massa da escória;
285, é a massa específica da escória. multiplicada
por 100, em gramas por centímetro cúbico;
317, é a massa específica do clínquer, multiplicada
por 1ao. em gramas por centímetro cúbico:
E. é o valor obtido em 6.1, em porcentagem:
0,32, é a diferença entre as massas específicas do
clínquer (3,17 g/cm3) e da escória (2,85 g/cm3), em
gramas por centímetro cúbico.
7 Relatório
7.1 Os valores das porcentagens relativas de escória
granulada e clínquer devem ser expressos por
números inteiros, obtidos como a média de três
determinações de 1 000 grãos contados em cada
uma.
NOTA - Os resultados devem ser observados com
ressalvas quando houver diferenças expressivas
de moabilidade entre o clínquer e a escória.
7.2 Os valores individuais não devem apresentar
diferenças entre si superiores a 3%, em valor
absoluto.
7.3 Informar a fração granulomótrica do cimento
utilizada no ensaio.
 Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

NM 48:96

!! ec
n .. 1:
.: : ~
D .. ..
o
c
"
-c
o
c. c.
• 'O•
o

..
~:1!•
c .-~ I,~ ..
'O

•e u ,u~- o õ
-"
E 'O 'O
o o o o
e c c •
E ..
:I.

.,"" •
o
u
..,
o
u
'O
[[[] > C!

,,;..
!)
c c
•
'O
o o
u
o
u
e o((
e :I.
... "'

~
Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

..."" •
..•e •.
o •..."" "o
•o E

."" ......"""
c

~
o
1-
•
o. E

..
·e • c
o •
o. oi ~
1-
-.-o
e ;
c i c
u o • o

o c
'O
o e
-
o

•
u 1u

.. o
'é ·i
o c
1- •
0..

.. ! -••
c

~
c o
:: ..
u o
o a.
·o • •.
..
...."
o
o. o.
o.
·o o 'O 'O
u

.
'
..
,: ._o
"'u l u ·-E o
,
.~
o
'O

r~
!)

·- e ,g ..f
Jv
Ei•
o 00 .. +
!
c
o
~
c
o
.. -....
o o

2
o
•
.. c
u

• 'V•
u
o
E
E
o
'O

o o
"'
, •
o c
'é
c
E
u o

,_
I,o, •o
..J
lO
..J

.
. ../'1
'< : --:l o
-c: 1·-"
e E
·oi..,
...l j -'

Figura 1
Diagrama de flujo del ensayo de determinac ión del contenido de escorias en el cemento pórtland/
Fluxograma do ensaio de determinação do teor de escória em cimento portland
5
 Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

NM 48:96
Documento impresso em 04/06/2021 13:40:50, de uso exclusivo de CIPLAN CIMENTO PLANALTO S.A.

ICS 91 .100.10
Oescriptores: Cemento, escoria granulada de alto horno, microscopia.
Palavras chave: Cimento, escória granulada de alto-forno, microscopia
Número de Páginas: 05