Cópia não autorizada

NORMA NM 44:95
MERCOSUR Primera edicih
1996-04-01

Agregados - Determinacih del contenido de

arcilla en terrones y materiales friables

Agregados - Determina@io do teor de argila em

torr6es e materiais friheis

COMITi‘
MERCOSYR Nlimero de referencia
DE l’JORMAl,IZACIO~J NM 44:95
Cópia não autorizada

Prefacio Prefkio

El CMN - Comite MERCOSUR de Normalization - 0 CMN - ComitQ MERCOSUL de Normaliza@o -

tiene por objet0 promover y adoptar las acciones tern por objetivo promover e adotar as a@es para
para la armonizacion y la elaboration de las Normas a harmoniza@o e a elabora@o das Normas no
en el ambito del Mercado Comun del Sur - ambito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL,
MERCOSUR, y est6 integrado por 10s Organismos e e integrado pelos Organismos Nacionais de
Nacionales de Normalization de 10s paises Normaliza+o dos paises membros.
miembros.

El CMN desarrolla su actividad de normalization 0 CMN desenvolve sua atividade de normalizacao

por medio de 10s CSM - Comites Sectoriales por meio dos CSM - Comites Setoriais MERCOSUL
MERCOSUR - creados para campos de action - criados para campos de acaoclaramente definidos.
claramente definidos.

Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados OS projetos de norma MERCOSUL, elaborados no

en el 6mbito de 10s CSM, circulan para votacion ambito dos CSM, circulam para votacao National
National por intermedio de 10s Organismos por intermedio dos Organismos Nacionais de
Nacionales de Normalization de 10s paises Normalizacao dos paises membros.
miembros.

La homologacion coma Norma MERCOSUR por A homologacaocomo Norma MERCOSULporparte

parte del Comite MERCOSUR de Normalization do Comite MERCOSUL de Normalizactio requer a
requiere la aprobacion por consenso de sus aprova@o por consenso de seus membros.
miembros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comite Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - ComitZ,
Sectorial de Cement0 y l-lormigon. Setorial de Cimento e Concrete.

El texto-base del Proyecto de Norma MERCOSUR 0 texto-base do Projeto de Norma MERCOSUL

0502-0121 fue elaborado por Uruguay y tuvo origen 0502-0121 foi elaborado pelo Uruguai e teve origem
en las Normas: nas Normas:

ASTM C 142-78 “Standard Test Method for Clay ASTM C 142-78 “Standard Test Method for Clay
Lumps and Friable Particles in Aggregates”; Lumps and Friable Particles in Aggregates”;

NBR 7218187 “Agregados - Determinactio do teor NBR 7218/87 “Agregados - Determinacgo do teor
de argila em torroes e materiais fri6veis - Metodo de de argila em torroes e materiais frikeis - Metodo de
ensaio”; ensaio”;

IRAM 1704/87 “Agregados - Metodos de IRAM 1704/87 “Agregados - Metodos de

determination de las particulas desmenuzables”; determination de las particulas desmenuzables”;

UNIT 7950 “Determination de terrones de arcilla UNIT 75/50 “Determination de terrones de arcilla
em agregados”. em agregados”.
Cópia não autorizada

Resumen Sum;irio

1. Objetivo
1 . Objet0
2. Refer&cias normativas
2. Referencias normativas
3. Aparelhagem
3. Aparatos
4. Amostras
4. Muestras
5. Procedimento
5. Procedimiento
6. Ctilculos
6. C&xlos
Cópia não autorizada

$1 NM 44:95
Agregados - Determinacih del contenido de arcilla en terrones
y materiales friables

Agregados - Determinaqao do teor de argila em torr6es e

materiais friiiveis
1 Objet0 1 Objetivo

Este metodo de ensayo Gene por objet0 establecer Este metodo de ensaio tern por objetivo estabelecer
la determination aproximada del contenido de a determinacao do teor de argila e particulas friaveis
terrones de arcilla y particulas friables en 10s nos agregados.
agregados.

2 Referencias normativas 2 Refekncias normativas

Las siguientes normas contienen disposiciones que,
al sercitadas en este texto, constituyen disposiciones
validas para la presente Norma MERCOSUR. En el
moment0 de la publication las ediciones indicadas
eran las vigentes. Como todas las normas estgn
sujetas a revision, se recomienda a las panes que
efectuen acuerdos basados en esta Norma, que
procuren aplicar las ediciones m&s recientes de las
Normas indicadas. Los organismos miembros del
MERCOSUR poseen information sobre las Normas
en vigencia.
As seguintes Normas cont6m disposicdes que, ao
serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL. As edicoes indicadas
estavam em vigencia no moment0 desta publicacao.
Como toda norma est& sujeita ii revisao, recomenda-
se, gqueles que realizem acordos corn base nesta
Norma, que analisem a conveniencia de usar as
edicoes mais recentes das Normas citadas a seguir.
OS orggos membros do MERCOSUL possuem
informacoes sobre as normas em vigencia no
momento.

NM 46:95 - Agregados - Determination del material NM 46:95 - Agregados - Determinacao do material

fino que pasa a traves del tamiz 75 pm por lavado. fino que passa atraves da peneira 75 pm por
lavagem

Proyecto de Norma MERCOSUR 05:02-lSO3310-l- Projeto de Norma MERCOSUL 05:02-IS0 331 O-l -
Tamices de ensayo - Requerimientos tecnicos y Peneiras de ensaio - Requisitos tecnicos e
verification. Parte 1 - Tamices con tela de tejido verifica@o. Pane 1 - Peneiras corn tela de tecido
metalico.ll metalico.‘)

3 Aparatos 3 Aparelhagem

3.1 Balanza 3.1 Balanga

Que permita pesar con una precision de 0,l % de la Que permita pesar corn uma precisao de O,l% da
masa de la muestra de ensayo, en cualquier punto massa da amostra de ensaio, qualquercarga dentro
dentro de su ambito de uso. de seus limites de utilizacao.

3.2 Recipientes 3.2 Recipientes

Deben ser inoxidables, con tamafios y forma que Devem ser inoxidaveis, corn dimensoes e forma
permitan esparcir la muestra en una capa delgada que permitam espalhar a amostra em uma camada
en el fondo. delgada em seu fundo.

3.3 Tamices 3.3 Peneiras

Deberan cumplir con lo especificado en el Proyecto Devem cumprir corn o que especifica o Projeto de
de Norma MERCOSUR 05:02-IS0 3310-l. Norma MERCOSUL 05:02-IS0 331 O-l.

1) En el momento, en fase de proyecto 1) No momento, em fase de projeto

Cópia não autorizada
NM44:95
3.4 Estufa
Deberh proveer librecirculacibn de aire ydebera ser
capaz de mantener la temperatura en 11 O°C f 50c.
4 Muestras
4.1 El agregado que se emplea en este m&do de
ensayo es ei material que queda retenido en el
tamiz 75 pm, segun la NM 46. Para proveer las
cantidades indicadas en 4.3 y 4.4 puede ser
necesario combinar el material de m&s de un ensayo
de acuerdo al metodo indicado en la NM 46.
4.2 El agregado debe secarse hasta masa constante
a una temperatura de 1 IOOC f 5°C.
4.3 Las muestras de agregado fino deben consistir
en las particulas retenidas en el tamiz I,1 8 mm y no
deberan pesar menos de 25 g.
4.4 Las muestras de agregado grueso deben ser
separadas en diferentes tamanos de particulas,
usando 10s siguientes tamices: 4,75 mm; 9,5 mm;
19,O mm y 37,5 mm. La muestra de ensayo no
debera pesar menos de lo indicado en la tabla 1.
Tabla VTabela 1
Masa minima de la muestra de ensayo de agregado grueso
Massa minima da amostra de ensaio de agregado gratido
Tamano de las particulas de la muestra (abertura de
malla del tamiz)
Dimens%o das particulas da amostra (abertura de
malha da peneira)
mm
4,75 a 9,5
9,5 a 19,O
19,O a 37,5
mayor que 37,5/superior a 37,5
4.5 En el case de mezcla de agregados finos y
gruesos, el material debe ser separado en el tamiz
4,75 mm, y las muestras de agregados finos y
gruesos se prepararan de acuerdo con los apartados
4.3 y 4.4.
5 Procedimiento
5.1 Se debe pesar la muestra de ensayo con la
precisicn indicada en 3.1 y se la debe colocar en el
fondo del recipiente formando una capa delgada.
Se la debe cubrir con agua destilada y se la deja en
esas condiciones durante un period0 de 24 h f; 4 h.
2
El
3.4 Estufa
Deve prover livre circula@io de ar e ser capaz de
manter a temperatura no interval0 de 1 10°C 2 5°C.
4 Amostras
4.1 0 agregado ensaiado por este metodo consiste
no material retido na peneira 75 pm, de acordo corn
a NM 46. Para obter as quantidades indicadas em
4.3 e 4.4 pode ser necesshrio combinar o material
proveniente de mais de uma determinacao, realizada
de acordo corn a NM 46.
4.2 0 agregado deve ser seco ate massa constante
g temperatura de 1 10°C + 5°C.
4.3As amostras de agregado miudo devem consistir
nas particulas retidas na peneira 1 ,18 mm e ntio
devem ter massa inferior a 25 g.
4.4 As amostras de agregado graudo devem ser
separadas em fracoes, utilizando as peneiras:
4,75 mm; 9,5 mm; 19,O mm e 37,5 mm. A amostra
de ensaio Go deve ter massa inferior a definida na
tabela 1.
Masa minima de la muestra de ensayo
Massa minima da amostra de ensaio
9
1 000
2 000
3 000
5 000
4.5 No case de misturas de agregados miudos e
graudos, o material deve ser separado pela peneira
de 4,75 mm e as amostras de agregados miudo e
graudo devem ser preparadas de acordo corn o
definido em 4.3 e 4.4.
5 Procedimento
5.1 Pesar a amostra de ensaio corn a precisao
definida em 3.1 e colockla no fundo do recipiente,
formando uma camada delgada. Cobri-la corn agua
destilada e deixa-la em repouso durante 24 h t 4 h.
Cópia não autorizada

nte, romper as ~a~~~uJas corn a

dolas con el dedo ~~-l~s, pr~s~i~~~~d~-~~ entre
ndicador. NGo utitizar as unhas
romper las partkulas, ni presionarlas contra una nem pression~alas
supe~i~j~ dura.

5.3 Todas las particulas 5.3 Todas as ~a~~~ulas que ~ossam rom~idas
10s dedos en pa~~~ulas corn OS dedos, tornando-se material f remov~vel
tamizad~ h~medo, de atravos de peneiram~nto por via timida, devem ser
terron~s de arcilia o s coma torr~~s de argila ou pa~~~ulas

ebraoos todos 10s terrones de arcilla m sido rompidos todos OS torro

smenuzables p~r~e~tib~as, se debe ulas friBveis ~erGeptive~s, sepa
I resto de la muestra par medio estante da amostra por meio de
amizado hiimedo sobre el tamiz prescrito en la umido utilizando a peneira pres~rita

Tabla mabela 2
Tamiz a emplear para separar el r~~iduo/P~n~ira a utifirar para separar o residue

~arna~o de las pa~j~u~as d la muestra de ensayo

s pa~~~ulas da amostra Tamanho da amostra d
mm g
gado fino (retenido por el tamiz 1 ,I 8 mm)

1000
Agregado miudo (retido na peneira 1.18 mm}

2 000
t9,O a 37,s 3 000
5 000

todo o material de menor dimensao tenha sido

seo~rado.

esse material corn precistio de O,l%

6.1 Calcular

frjrmula seguinte:
Cópia não autorizada

NM 44:95
p= b-4 xl00
m

donde: onde:

P, es la cantidad de terrones de arcilla y particulas P, 6 a quantidade de torrees de argila e materiais

friables, en porcentaje; friheis, em porcentagem;

m, es la masa de la muestra de ensayo (para m, i! a massa da amostra de ensaio (para agregados

agregados finos, la masa de la parte retenida en el mitidos, 6 a massa da parte que fica retida na
tamiz 1 ,I8 mm), en gramos; peneira 1 ,I 8 mm), em gramas;

m,, es la masa de las particulas retenidas en el tamiz mR, i! a massa das particulas retidas na peneira
correspondiente de acuerdo al apartado 5.4, en correspondente, de acordo corn o item 5.4, em
gramos. gramas..

6.2 Para 10s agregados gruesos, eJ porcentaje de 6.2 Para OS agregados gratidos, a porcentagem de
terrones de arcilla y materiales friables debe ser un torrGes de argila e materiais friheis 6 a mkdia das
promedio basado en el porcentaje de terrones de porcentagens obtidas paracadafra@io do agregado;
arcilla y materiales friables en cada fraccih de pesada de acordo corn a classifica@o da amostra
tamaRo; pesada de acuerdo con la clasificacih de original antes da separa@o ou, de preferhcia, a
la muestra original antes de la separacih o, classifica@io mkdia da parte apresentada pela
preferentemente, la clasificacih promedio de la amostra.
parte representada por la muestra.

6.3 Si el agregado contiene menos del 5% de
alguno de 10s tamafios especificados en la tabla 2,
este tamafio no se verificarh, per0 con el prop&it0
de calcular el promedio ponderado, se debers
considerar que contiene el mismo porcentaje de
terrones de arcilla y materiales friables que el tamaiio
menor 0 mayor m&s prbximo.
6.3 Se o agregado contern menos de 5% de mate-
rial correspondente a alguma das fraqdes
especificadas na tabela 2, essa fra@o Go deve ser
ensaiada; porbm, corn a finalidade de calcular a
mkdia ponderada, se deve considerar que essa
fragio contbm a mesma porcentagem de torrees de
argila e materiais friheis que a fra@o de menor ou
maior dimensso de particulas mais pr6xima.

4
Cópia não autorizada
Cópia não autorizada