INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

1.3.- SIMBOLOGÍA, NORMAS Y SISTEMAS DE UNIDADES (SAMA, ISA etc.)

Para designar y representar a los instrumentos de medición registro y control, se

emplean normas muy variadas que a veces varían de industria en industria. Esta gran variedad
de normas y sistemas utilizados en las organizaciones industriales indica la necesidad universal
de una normalización en este campo. En instrumentación y control se emplea un sistema
especial de notación, simbología y terminología. El conocimiento de la notación de la
simbología implican por sí mismo la expresión de ideas por medios gráficos, esto hace que
tales ideas se adoptan como lenguaje. Si este tipo de lenguaje toma características especiales
de una rama de ingeniería, sus expresiones se constituyen como lenguaje industrial. Si el
lenguaje industrial se estandariza y normaliza, podrá ser interpretado por cualquier persona sin
importar su nacionalidad Es importante recalcar que la normalización de la terminología ha sido
difícil, debido a que los ingenieros y técnicos usan a menudo varios términos para referirse a un
mismo fenómeno o cosa.

Varias sociedades y organizaciones profesionales han contribuido en la normalización y

estandarización de la notación, simbología y terminología que se usan en la instrumentación.
De ellas 6 son de mayor importancia en esta rama, estas son:

1.- S.A.M.A.- (Asociación de Fabricantes de Aparatos Científicos)

(Scientific Apparatus Manufacturers Association)

2.- I.S.A.- (Sociedad de Instrumentistas de América)

(Instruments Society of America)

3.- A.S.M.E. (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)

(America Society of Mechanical Engineers)

4.- I.E.E.E. (Instituto de Ingenieros Electrónicos y Eléctricos)

(Insititute of Electrical and Electronics Engineers)

5.- A.N.S.I. (Instituto Nacional Americano de Medidas)

(American National Standards Institute)

6.- D.I.N. (Instituto Alemán de Normas)

(Deutsches Institut für Normung )

La identificación de cada instrumento se usa para designar a todo tipo de

instrumentación en trabajos escritos y al combinarlos con símbolos dibujados en diagramas y
planos en general. Existen dos formas las cuales son:

Ing. Miguel Santamaría M Página No.1

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

 Identificación general, cuando se use una combinación de letras para establecer su

propósito y función.

 Identificación específica, cuando la combinación de letras acompaña a números que

sirven para identificar al instrumento más detalladamente.

De todas estas sociedades hay algunas que han dirigido sus esfuerzos en lograr la
uniformidad universal tanto en símbolos como en el lenguaje, y entre ellas se encuentran como
las más importantes; ISA (Instrument Society of America) Sociedad de Instrumentistas de
América, la cual rige principalmente en los Estados Unidos de América y la norma DIN
(Deutsches Institut für Normung ) alemana, cuyas normas tienen por objeto establecer sistemas
de designación (códigos y símbolos) de aplicación a las industrias químicas, petroquímicas, etc.

Hay que señalar que estas normas no son de uso obligatorio sino que constituyen una
recomendación a seguir en la identificación de los instrumentos en la industria.

El siguiente es un resumen de las normas sobre la instrumentación de medición y control

ISA-S5.1-84 ANSI/ISA del año 1984 con una revisión del 13 de julio del año 1992, de las
normas sobre símbolos de operaciones binarias de proceso (Binary Logic Diagrams for Process
Operations) ISA-S5.1-76 del año 1976 revisada el 13 de julio de 1992, de las normas sobre
símbolos de sistemas de microprocesadores con control distribuido (Graphic Symbols for
Distributed Control/Shared Display Instrumentation, Logic and Computer Systems) ISA-S5.3
1983, ejemplos de diagramas de lazos de control según la norma ANSI/ISA-S5.4-1991 del 9 de
septiembre de 1991 el estándar de colores de visualización de procesos ANSI/ISA-S5.5-1985
(aprobada el 3 de febrero de 1986).

Ing. Miguel Santamaría M Página No.2

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

Resumen de la norma ISA-S5.1-84 (R 1992)

A) Cada instrumento debe identificarse con un código alfanumérico o número de tag (tag
number) que contenga el número de identificación del lazo. Una identificación
representativa es la siguiente:

TIC 103 -Identificación del instrumento

T 103 -Identificación del lazo.

103 -Número del lazo
TIC -Identificación funcional
T -Primera letra
IC -Letras sucesivas.

B) El número de letras funcionales para un instrumento debe ser mínimo, no excediendo

de cuatro. Para ello conviene:

1).- Disponer las letras en subgrupos. Por ejemplo, un controlador de temperatura con
un interruptor de alarma puede identificarse con dos círculos uno el TIC-3 y el otro
TSH-3.
2.- En un instrumento que indica y registra la misma variable puede omitirse la letra I
(Indicación).

C) La numeración de los lazos puede ser paralela o serie. La numeración paralela inicia una
secuencia numérica para cada nueva primera letra (TIC-100, FRC-100, LIC-100, AI-100,
etc.) La numeración serie identifica los lazos de instrumentos de un proyecto o secciones
de un proyecto con una secuencia única de números, sin tener en cuenta la primera letra
del lazo (TIC-100, FRC-101, LIC-102, AI-103, etc.) La secuencia puede empezar con el
número 1 o cualquier otro número conveniente, tal como 001, 301 o 1201 y puede
incorporar información codificada tal como área de planta, sin embargo, se recomienda
simplicidad.

D) Si un lazo dado tiene más de un instrumento con la misma identificación funcional, es

preferible añadir un sufijo, ejemplo FV-2A, FV-2B, FV-2C, etc. o TE-25-1-I, TE-25-2, TE-
25-3. etc. Estos sufijos pueden añadirse obedeciendo a las siguientes reglas.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.3

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

1.- Deben emplearse letras mayúsculas, A, B, C, etc.

2.- En un instrumento tal como un registrador de temperatura multipunto que imprime

números para identificación de los puntos, los elementos primarios pueden
numerarse TE-25-1, TE-25-2. TE-25-3, etc.

3.- Las subdivisiones interiores de un lazo pueden designarse por sufijos formados por
letras y números.

E) Un instrumento que realiza dos o más funciones puede designarse por todas sus
funciones. Por ejemplo, un registrador de caudal FR-2 con plumillas de presión PR-4
puede designarse FR-2/PR-4. Un registrador de presión de dos plumillas como PR-7/8; y
una ventanilla de alarma para temperatura alta y baja como TAH/L-21.

F) Los accesorios para instrumentos tales como rotámetros de purga, filtros

manorreductores y partes de sello que no están representados explícitamente en un
diagrama de flujo, pero que necesitan una identificación para otros usos, deben tenerla
de acuerdo con su función y debe emplearse al mismo número del lazo que el del
instrumento asociado. Alternativamente, los accesorios pueden emplearse el mismo
número de identificación que el de sus instrumentos asociados, pero con palabras
aclaratorias. Por consiguiente, una brida para una placa-orificio FE-7 debe designarse
como FX-7 o bien como FE-7 BRIDAS. Un rotámetro regulador de purga asociado con
un manómetro PI-8 puede identificarse como PI-8 PURGA. Una sonda empleada con un
termómetro TI-9 será TW-9 o bien, TI-9 SONDA.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.4

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

Tabla 1.1.
CODIGO DE IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS
PRIMERA LETRA (4) LETRAS SUCESIVAS (3)
VARIABLE LETRA DE LECTURA O FUNCIÓN LETRA DE
MEDIDA MODIFICACIÓN FUNCIÓN DE DE SALIDA MODIFICACIÓN
O INICIAL LECTURA PASIVA
A Análisi s (5, 19) Alarma
B Quemador Libre (1) Libre (1) Libre (1)
combustión
C Libre (1) Control (13)
0 Libre (1) Diferencia l (4)
E Tensión (f.e.m) Sensor (Elemento
primario)
F Caudal Relación (4)
G Libre (1) Vidrio, dispositivo
visión.
H Manual Alto (7,15,16)
I Corriente (eléct) Indicar (10)
J Potencia Exploración (7)
K Tiempo Variación de Estación de
programación tiempo (4, 21) control (22)
L Nivel Luz (11) Bajo (7,15,16)
M Libre (1) Momentáneo (4) Medio , (7, 15)
N Libre (1) Libre (1) Libre (1) Libr e (1)
O Libre (1) Orificio
Restricción
P Presión, vacío Punto (Ensayo)
Conexión
Q Cantidad
R Radiación
S Velocidad Seguridad (8) Interruptor (13)
Frecuencia
T Temperatura Transmisión (18)
U Multivariable (6) Multifunción (12) Multifunción Multifunción
V Vibración Válvula
Análisis regulador
Mecánico (19) tiro, Persiana (13)
W Peso, Fuerza Vaina, Sonda
X Sin clasificar (2) Eje X Sin clasificar (2) Sin clasificar (2) Sin clasificar (2)
Y Evento, Estado Eje Y Relé, Cálculo
o Presencia (20) Conversión (13,14,18)
Z Posición Eje Z Motor, Actuador, Elemento
Dimensión final de control

Ing. Miguel Santamaría M Página No.5

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

Notas explicativas:

(1) Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse repetidamente en un
proyecto se han previsto letras libre. Estas letras pueden tener un significado como primera
letra y otro como letra sucesiva. Por ejemplo, la letra N puede representar como primera letra
el “módulo de elasticidad” y como letra sucesiva un “osciloscopio”.

(2) La lera sin clasificar X puede emplearse en las designaciones no indicadas que se utilicen sólo
una vez o un número limitado de veces. Se recomienda que su significado figure en el exterior
del circulo de identificación del instrumento. Ejemplo: XR-2 puede ser un registrador de
presión y XX-4 un osciloscopio de tensión.

(3) La forma gramatical de los significados de las letras sucesivas puede modificarse según se
requiera. Por ejemplo, “indicar” puede aplicarse como “indicador” o “indicación”,
“transmitir” como “transmisor” o “transmitiendo”, etc.

(4) Cualquier primera letra, utilizada con las letras de modificación D (Diferencial), F (relación),
M (momentáneo), K (variación de tiempo) o Q (integración o totalización) o cualquier
combinación de las mismas tiene por objeto representar una nueva variable medida. Por
ejemplo, los instrumentos TDI y TI indican dos variables distintas, la temperatura diferencial
y la temperatura.

(5) La lera A para análisis abarca todos los análisis no identificados por una letra “libre”. Es
conveniente definir el tipo de análisis al lado del símbolo.

(6) El empleo de la letra U, como “multivariable” en lugar de una combinación de primeras

letras, es opcional.

(7) El empleo de los términos de modificaciones: alto, bajo, medio o intermedio y exploración, es opcional.

(8) El termino seguridad, debe aplicarse sólo a elementos primarios y a elementos finales de control
que protegen contra condiciones de emergencia (peligrosas para el personal o el equipo). Por
este motivo, una válvula autorregulada de presión que regula la presión de salida de un
sistema, mediante el alivio o escape de fluido al exterior, debe ser PCV, pero si esta misma
válvula se emplea contra condiciones de emergencia, se designa PSV.

La designación PSV se aplica a todas las válvulas proyectadas para proteger contra
condiciones de emergencia de presión sin tener en cuenta si las características de la válvula y
la forma de trabajo la colocan en la categoría de válvula de seguridad, válvula de alivio o
válvula de seguridad de alivio. Un disco de ruptura se designa PSE.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.6

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

(9) La letra de función pasiva G se aplica a los instrumentos que proporcionan una visión
directa no calibrada del proceso, por ejemplo, niveles visuales y monitores de video.

(10) El término indicación se refiere a la lectura de una medida real analógica o digital de
proceso. En el caso de un ajuste manual puede emplearse para la indicación del dial o del
ajuste, por ejemplo, el valor de la variable de indicación.

(11) Una luz piloto que es parte de un lazo de control debe designarse por una primera letra
seguida de la letra L. por ejemplo, una luz piloto que indica un período de tiempo
terminado se designa KQL. Si se desea identificar una luz piloto fuera del lazo de control,
la luz piloto puede designarse en la misma forma. Por ejemplo, una luz piloto de marcha
de un motor eléctrico puede identificarse EL, suponiendo que la variable medida
adecuada es la tensión, o bien YL suponiendo que se vigila el estado de la operación. La
letra sin clasificar X debe usarse sólo para aplicaciones con límites definidos. La
designación XL no debe usarse para luces piloto de motores, siendo factible usar las letras
M, N o O par luz piloto de un motor cuando el significado está previamente definido. Si se
usa M debe quedar claro que la letra no representa la palabra motor, sino que pertenece a
un estado de monitorización.

(12) El empleo de la letra U como “multifunción” en lugar de una combinación de otras letras,
es opcional.

(13) Un aparato que conecta, desconecta o transfiere uno o más circuitos, puede ser un
interruptor, un relé, un controlador todo-nada, o una válvula de control, dependiendo de
la aplicación.

(14) Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se definirán en el
exterior del símbolo del instrumento cuando sea conveniente hacerlo así.

(15) Los términos: alto, bajo y medio o intermedio, deben corresponder a valores de la variable
medida, no a los de la señal a menos que se indique de otro modo. Por ejemplo, una
alarma de nivel alto derivada de una señal de un transmisor de nivel de acción inversa
debe designarse LAH, incluso aunque la alarma sea actuada cuando la señal cae a un
valor bajo.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.7

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

(16) Los términos alto y bajo, cuando se aplican a válvulas o a otros dispositivos de cierre-
apertura, se definen como sigue: alto indica que la válvula está o se aproxima a la posición
de apertura completa y bajo denota que se acerca o está en la posición completamente
cerrada.

(17) La palabra registro se aplica a cualquier forma de almacenamiento de información que

permite su recuperación por otros sistemas.

(18) El término “transmisor” se aplica a un instrumento que capta una señal del proceso a
través de un sensor y la transmite de acuerdo con una función predeterminada de la
variable de proceso, es una forma de señal de salida de instrumentos (neumática,
electrónica o digital), mientras que un “convertidor” la recibe en una forma de señal de
instrumentos y la convierte a otra forma de señal de instrumentos (por ejemplo, recibe 0.2
a 1 bar y la pasa a una señal de 3 – 20 mA)

(19) La primera letra V “vibración” o “análisis mecánico”, se reserva para monitorización de

maquinaria más que la letra A, que está reservada para un análisis más genral.

(20) La primera letra Y se usa para la monitorización de respuestas ligadas a eventos en lugar
de estar ligadas al tiempo o a la programación de tiempo. La letra Y también puede
significar presencia o estado.

(21) La letra de modificación K en combinación con una primera letra tal como L, T, W,
significa una variación en el tiempo de la variable medida o iniciadora, Por ejemplo, la
variable WKIC puede representar un controlador de variable de pérdida de peso.

(22) La letra sucesiva K es una opción del usuario (letra libre) para designar una estación de
control, mientras que la letra sucesiva C se emplea para describir controladores manuales
o automáticos.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.8

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

SIMBOLOGIA USADA EN LA INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIAL

La siguiente es la simbología a emplearse en los planos y dibujos de representación de
instrumentos industriales.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.9

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

* Se sugieren las siguientes abreviaturas para representar el tipo de alimentación

(o bien de purga de fluidos).

AS Alimentación de aire (IA – Aire de instrumentos, PA – Aire de planta)

ES Alimentación eléctrica.
GS Alimentación de gas
HS Alimentación hidráulica
NS Alimentación de nitrógeno
SS Alimentación de vapor
WS Alimentación de agua

** El símbolo de señal neumática se aplica también a cualquier señal que emplee gas como
medio de transmisión. Si se emplea un gas distinto del aire debe identificarse con una nota al
lado del símbolo o bien de otro modo.

*** Los fenómenos electromagnéticos incluyen calor, ondas de radio, radiación nuclear y luz.

Tabla 1.2. símbolos generales de funciones o de instrumentos.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.10

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

Continuación

Tabla 1.3.- Símbolos de cuerpos de válvulas de control y de persianas.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.11

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

Tabla 1.4. Símbolos de actuadores.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.12

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

Continuación-

Ing. Miguel Santamaría M Página No.13

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

Tabla 1.5. Símbolos de autorreguladores.

Ing. Miguel Santamaría M Página No.14

INSTRUMENTACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ORIZABA

Ing. Miguel Santamaría M Página No.15