PLAN VIVIENDA

2015-2045

Bosco Israel Cayo Álvarez

1

 El 25 de marzo del año 2015, un aluvión de barro y escombros, inunda la ciudad
de Chañaral en la tercera región de nuestro país. El desastre natural se intensifica
por la construcción de viviendas en la cuenca seca del río Salado y la
contaminación de relaves mineros en la bahia del puerto. Chañaral es uno de los
puertos más contaminados en el mundo, su desastre es comparado al accidente
nuclear de Chérnobil y su limpieza defínitiva algo imposible para el gobierno de
Chile. Cada cuadro de esta obra presenta 30 años para reconstruir el Puerto de
Chañaral.

2

 Ahí estaba la casa de mi abuelo

Ahí estaba

3

 Una Presidenta de un país / El EMpresidente de un país / Un hombre desnudo
cubierto de barro / La dirigenta de la Unión Comunal de juntas de vecinos del
puerto / La mujer engañada que se embaraza del voluntario capitalino / La
psicóloga social comunitaria humanista transpersonal de izquierdas nuevas
especialista en crisis y catástrofe naturales / La vecina encargada de recreación y
cultura para los niños de chañaral o “La Payasa” / El joven de la defensa civil que
se cayó de cabeza al río / La adivina que sueña con el joven de la defensa civil
que se cayó de cabeza al río, Elena / El Padre del joven de la defensa civil que un
día se cayó de cabeza al río / La madre del joven de la defensa civil que un día se
cayó de cabeza al rio, Sonia. El matrimonio que viene del pueblo Hundido:
Esposo Hundido, Esposa Hundida. La familia gitana que quiere recuperar su
carpa, Los Gipsy Kings / La hija de la adivina con el padre del joven de la defensa
civil, Sonia del futuro / El joven de la defensa civil que se cayó al río del futuro.

4

 Cuerpos
Tejido de órganos después de un aluvión

( 2015 – 2025)

5

2016

El padre del joven de la defensa civil que se cayó de cabeza al rio (PJ) y la adivina
que sueña con el joven de la defensa civil que se cayó de cabeza al rio (A), frente
la playa de Chañaral. Una luna azul los acompaña.

PJ: Bajo la playa hermosa de verde agua un esqueleto humano se

descompone. Las bacterias hacen un festejo de astillas y pedazos de un
hueso humano. Bajo la playa hermosa de verde agua, la tierra acida de mi
NORTE amigo, hace una algarabia con los huesos de mi niño. Bajo la playa
hermosa de verde agua de mi NORTE querido, los huesos de mi hijo se
mezclan con el barro comprimido, haciendo de su cuerpo un fósil ancestral.
Polvo de hueso que se vuelven infinito, en esta playa hermosa de verde
agua. Muerto de frío. Sin ataúd que le dé abrigo. Tendones y ligamentos
que alguna vez te dieron fuerza, se vuelven vacío en este suelo. NORTE
amigo, devuelveme a mi HIJO. Aunque sea un pedacito. Un trozo de ese
cuerpo que alguna vez le dí mi vida. Playa hermosa de mi CHAÑARAL que
me vió nacer, detiene el sin sentido. Te lo pido. Congela el microorganismo
fatídico de tu ácido salar. No te comas el cuerpo dolido de mi niño. Que no
tiene cajoncito. Tampoco chalequito. Abrigalo con arena ancestral mi
CHAÑARAL que me diste la vida.

A: ¿Cuántos años quiere pedirle a la playa?

PJ: No sé, lo que más se pueda

A: Linda le quedó la canción

PJ: No es una canción es una inspiración

A: Bonito su corazón. Un hueso dura entre cincuenta y setenta años…

PJ: Eso entonces

A: Pero como la arena tiene HOCICO… treinta años son los que nos puede dar la
tierra. MINERAL CARNIVORO.

6

PJ: eso entonces

A: Después de eso el hueso se vuelve tierra. Se lo come el COBRE CON

HOCICO.

PJ: En treinta años lo encontramos. No he sido una mala persona. Un hombre

bueno yo he sido.

A: 25 de marzo de 2045 será el último día.

( La mujer escupe la tierra)

A: Tierra Porteña, Chañaral de cristal, dale a este hombre treinta años del animal.
Aleja al cuerpo del mineral. Cobre con HOCICO DE PERRO no te comas al niño
santo, que los padres no paran de llorar. Agunta el hambre TIGRE HAMBRIENTO.
Florece el cuerpo DEL JOVEN DE LA DEFENSA CIVIL QUE SE CAYÓ DE
CABEZA AL RIO. Junta a este padre con su hijo te lo pido.

Ahora córtese el dedo.

( El hombre agarra un cuchillo y se corta el dedo indice de la mano izquierda. Lo

entierra en la tierra)

7

2018

La psicóloga social comunitaria humanista transpersonal de izquierdas nuevas

especialista en crisis y catástrofes naturales ( PS) y la mujer engañada que un día
se enamoró de un voluntario capitalino (M), en la sede de la Unión Comunal de
Juntas de Vecinos con el ataúd vacío de un muerto.

PS: ¿Qué hacemos?

M: Devólvamoslo po.
PS: ¿ A dónde lo vamos a devolver?
M: A Copiapó po.
PS: Pero de allá lo mandaron. ¿Y adentro hay un cuerpo?
M: No, no hay cuerpo. Es sólo el cajón po.
PS: ¿Sólo el cajón?
M: Adentro va a estar la ropita de la SANDRITA po.
PS: ¿Cómo?
M: Van a llenar este cajón con ROPA po. Si fuera un cajón con un cuerpo,
estariamos llenos de moscas po. ¿Cómo lo anoto?
PS: Como lo que es, el ATAUD DE UN MUERTO
M: Como un mueble le voy a poner, lo otro suena muy feo.

( La mujer embarazada escribe)

M: Se me puso la letra tiritona altiro po. Me vino como un temblor po.

PS: ¿porqué?

8

 M: la fecha. Me dío como un FLASH, como una REGRESIÓN INFINITA de miedo.

( La psicóloga deja su bolso en una silla)

PS: ¿y la PAYASA?
M: fue a su casa, viene altiro. Fue a buscar ROPA
PS: ¿va a regalar ropa?
M: No, la ropa de la muerta.
PS: ah. Por eso la ví corriendo al cerro.

( silencio)

M: ¿ A que hora parte la ceremonia?

PS: ¿Cómo a las 12?
M: ¿Usted va a ir a darse una vuelta?
PS: no, no me gustan las misas
M: No, a mi tampoco po.
PS: Soy atea
M: yo tampoco, soy matea

( silencio, no habrán risas)

M: Que lindo el cajón, elegante para la sandrita. ¿ Y usted la conocia?

PS:¿ A quién, a la sandrita? No, nunca la vi a la sandrita.
M: Yo tampoco, nunca vi a la sandrita po. Pero se hizo conocida la sandrita po.
Sandrita: LA TEMPORERA QUE MUERE EMBARAZADA EN UN CONTEINER.
La payasita era su unica amiga po.

9

 PS: Si, eso sabía.
M: Era peruanita po. De Tacna venia la SANDRITA BOQUITA po.
PS: Pobrecita.
M: Era temporera, trabajaba secando huesillos po. Nunca encontraron el cuerpo
de la sandrita por eso nunca tuvo funeral po.
PS: Que triste.
M: El año pasado nos avisaron que habian encontrado a la Sandrita en el mar po.
Nos pusimos todos contentos po. Por fin ibamos a despedir a LA SANDRITA po.
La familia de Tacna se puso alegre iban a tener de vuelta a su hija po. Pero no
era na la sandrita po. Era una mujer que habian confundido con la Sandrita po.
Otra desaparecida que habia muerto en otro tiempo po. Un ANIMA PERDIDA era
la Sandrita po.
PS: pobre familia
M: po pobre po.
PS: si que pobre.
M: Como la Municipalidad de ATACAMA le habia regalado un cajón a la sandrita y
lo iban a botar, a la PAYASITA se le ocurrío pedir el cajón a Copiapó po, pa meter
las ropas de la sandrita que quedaron en la casa que compartian con la
PAYASITA po. Esas cosas que guardada en un bolso ADIDAS, para que cuando
llegara este díaS, ella pudiera mandar la ropita a TacnaS y le hicieran un
funeralS.
PS: Qué buena es la Payasita
M: Una sonrisa del sol es la Payasita po
PS: ¿Entonces se lo llevan?
M: No, es que tiene mala suerte po LA SANDRITA BOQUITA po.
PS: ¿Porqué?
M: En la mañana le avisaron al CHUCHO que no se va a poder llevar el cajón po.
PS: ¿Porqué?
M: no pudieron pagar el impuesto.
PS: ¿cuál impuesto?
M: el que se paga en la frontera para sacar un muerto
10

 PS: ¿Aunque no haya un muerto?
M: aunque no haya un muerto po, sigue siendo un cajón para un muerto po.
PS: ¿entonces no les alcanzó?
M: No si, si les alcanzó po. Le hicieron un plato unico bailable y les fue regio po.
Pero la vida es triste po, sigue teniendo mala suerte LA SANDRITA BOQUITA po.
PS: ¿Porqué?.
M: Me contó el Chucho que ayer en la tarde cúando llegaron a pagar el impuesto
a la frontera, la mamita de la SANDRITA cruzó la carretera sin mirar y un camión
le pasó por encima po po. Ahora tendrán que gastar la plata en otro funeral po.
ESTÁ NEGRA LA SANDRITA BOQUITA po, no va a poder volver a su tierrita po.

( Tiempo. Un terror invade a la mujer embarazada)

PS: Pobre Sandrita

M: Me da miedo.
PS: ¿Quien?
M: El cajón po po.
PS: como le va a dar miedo, si es un cajón solo, no tiene muerto
M: Se me va a cortar la leche
PS: ¿Como?
M: de la teta po
PS: no le entiendo.
M: es que voy a tener una hija. Se va a llamar CHUCHA
PS: Ah si. Si sé.
M: Es del RUBIO JOSÉ
PS: ¿Cuál RUBIO JOSÉ?
M: el que me lo metio y se fue.

11

 ( silencio)

M: Es mi pololo por facebook. Lo conocí cuando vino a construir esta sede po. Le
quedó linda al RUBIO JOSÉ po. El volvió a Santiago. Me manda fotos de su U,
todo verde po. ¿Sabia que hay arboles en las salas de clases?. ¿Jardines con
claveles en los pisos?…

( La mujer embarazada busca una foto en su celular moderno y lo besa)

Un Santo mi blanquito es. Potito rico cree en CRISTO. Yo le mando fotos todo el
día po.

( Silencio)

PS: ¿Quiere que le diga yo a la PAYASITA?

M: si pues, usted es psicóloga po. Tiene estudio po. Hace que el dolor se sienta
menos po. Sana con la palabra po. A mi me da miedo po.

(Silencio, La psicóloga se pone de pie)

PS: ¿y donde lo dejamos?

M: ¿qué cosa?
PS: El cajón de la SANDRITA BOQUITA
M: Acá mismo po.
PS: lo quiero mover
M: ¿por qué lo quiere mover?
PS: Tengo taller. Estamos escribiendo cuentos de reparación, hoy como es el
aniversario, vamos a leer todos los cuentos. Nosotros ocupamos toda la sala y la
mesa donde está el cajón. Trabajamos con las sillas en forma de circulo. El circulo

12

 nos hace mirarnos a los ojos. Yo no tengo nada en contra de la SANDRITA
BOQUITA. Pero tenemos que ser conconcientes de que aquí hay familias que lo
perdieron todo. Niños que tienen pesadillas con el RIO. Mujeres que todavia
buscan a sus Muertos. Que no pueden SANAR su ANIMA. No creo que sea muy
bien visto recibirlos con un cajón.
M: En eso tiene razón.
PS: Dejémoslo en el patio.
M: No. A la vecina se le murío el vecino la semana pasada de un cancer a la
CARA.
PS: No importa. Es parte de la reparación la convivencia con la muerte. No hay
que tener miedo a morir.
M: es que no puede ser po
PS: porqué no puede ser
M: Porqué la PAYASA es la que tienen que autorizar cualquier cambio po.
PS: Revise el calendario, tengo anotado los domingos con “taller grupal de
cuentos de reparación”. Vecina, yo vengo de Copiapó a dar este taller. Tengo bus
a las dos. Las vecinas están a punto de llegar. Vamos a sacar este CAJÓN
VACIO. ¿Me ayuda?
M: No
PS: ¿Porqué?
M: Porqué no po
PS: No me puedo el cajón sola
M: Tiene mala suerte la SANDRITA BOQUITA, no quiero tocar su cajón.

( La Psicóloga trata de levantar el cajón desde un costado pero es imposible)

PS: tome ese lado

M: No po
PS: se va a caer
M: no me importa po
13

PS: lo voy a empujar.
M: no no haga eso
PS: ¿porqué?
M: no se, siento que no hay que hacerlo
PS: ¿qué cosa?
M: mover el cajón de un muerto.
PS: pero si en este cajón nunca ha habido un muerto.
M: No lo haga po
PS: lo voy a hacer
M: le dije que no po
PS: lo hice

( La Psicóloga empuja el ataud y este se cae al suelo. Se abre la tapa. Se rompe

algo. Suena la puerta. Golpes en la puerta. Las mujeres se asustan. Se abre la
puerta de la junta de vecinos. Una rafaga de polvo verde entra a la sede. Las
mujeres se momifican. Un humo fosforecente nos enceguese. El joven de la
defenza civil que se cayó de cabeza al rio (JD) hundido en un tiempo
indeterminado habla)

JD: Se hunde, se hunde, se me hunde el piso. Se me hunde el

suelo. Me voy pa dentro. Se me hunden los ojos. Me aprieto
los ojos. Se me hunden profundo los ojos. Me voy para
adentro. Pero más adentro del globo ocular. Más adentro del
espacio de la cornea. Pal oscuro. Pa donde la piel se vuelve
sangre. Donde el órgano se vuelve tejido. Se me aprietan los
ojos. Se me mezclan con los nervios. Con las neuronas. Con
los recuerdos. Los ojos apretados y hundidos. Apretados y
hundidos. Me miran el cerebro. Me miran el cerebelo los ojos
y me voy para adentro. Pa los ensueños. Pa lo olvidado. Los
ojos apretados y hundidos miran un cerebro abierto. Dos
hemiferios ante sus ojos apretados y hundidos. Dos
hemisferios. Como dos cerros en medio de una rajura. Un
hundimiento del suelo. Como una tierra tajada en multiples
heridas.

14

 En la costa del hemisferio izquierdo un puerto. Entremedio la
carretera. Al otro lado otro cerro. Un mar, una gaviota, una
grua oxidada. Un mar verde falso. Un cerro que fosforece.
CHAÑARAL. Un dia incierto en la cabeza de sus habitantes.
Un dia incierto. Un puerto después de un ALUVIÓN. El tiempo
vuela como mariposa tropical. Y yo acá. Apretado a esta tierra
eterna. Nortina. Nunca me van a encontrar.

( El humo desaparece, en la habitación las dos mujeres con la Dirigente de la

Unión Comunal de Juntas de vecinos (D). En las manos de la mujer un bolso azul
que dice ADIDAS)

PS: ¿qué pasó?

D: Nada
PS: ¿cómo entró?
D: esta me abrío la puerta
PS: tuve un vacio existecial de mi mente. Un borroneo de mi conciencia. Una
agnosia de este mundo. No me acuerdo.
M: (señalando la pierna de la Dirigenta social) Tiene sangre en una pierna
PS: ¿quien?
M: nuestra Dirigenta Social
D: Me mordío
PS: ¿Quién la mordío?
D: Un perro que está afuera
PS: ¿Cuál perro? Yo no ví ningún perro cuando llegué.
D: Uno negro. ¿Es de usted?
PS: No, yo vengo de Copiapó. Soy la Psicologa, la de los cuentos de Reparación.
Mucho gusto.

( La mujer embarazada mira por la ventana)

15

M: ¿qué hace por acá?
D: ¿el perro?
M: No usted
D: Vengo a juntarme con la Payasa. Me pidió que le trajera un bolso de su casa.
M: ¿Es ese?
D: si

( La mujer embarazada se acerca al bolso que tiene en la manos la dirigente, lo

toma y lo deja en el centro de la sala. No lo abre. Solo lo mira)

PS: La señora Payasa no está

D: Quedamos de juntarnos para funar al Presidente. Se atrevío a dar la cara, le
gusta provocar a la gente, demostrar que es el dueño.
PS: ¿y ya se encontró con el HOMBRE DESNUDO CUBIERTO CON BARRO?
D: no sé. No tengo INTERNET.

( La mujer embarazada deja de mirar el bolso, mira por la ventana al perro)

D: La payasa me llamó en la mañana, me pidío que fuera a su casa a buscar este

bolso y que de acá nos ibamos a la carretera…
M: no ve, le dije
PS: ¿qué cosa?
M: lo de la mala suerte de LA SANDRITA BOQUITA
D: ¿ Qué dijo?
PS: No le haga caso. Está buscando una escusa para no sacar el cajón
D: ¿qué cajón?

16

PS: el ataud de la SANDRITA que trajeron de Copiapó.
D: yo no veo ningún ataud.
PS: pero si estaba acá en el centro de la sede. Lo trajo el CHUCHO
D: quizás lo inventó
PS: Yo no invento
D: ¿y no trabaja haciendo cuentos?

( La psicologa busca en el lugar por si está el ataud, luego se acuerda del libro de
registro y busca el ingreso, pero no encuentra prueba del cajón. La mujer
embarazada vuelve donde está el bolso. Se detiene y grita:)

M: ¡llegó la SANDRITA BOQUITA!

PS: ¿Qué?
M: En este bolso está la Ropa de La SANDRITA
D: ¿Como?
M: acá está la muerta.
PS: No es gracioso vecina
D: ¿esta es la ropa de la Sandrita?
M: Si

(Las tres mujeres se acercan al bolso. La Dirigente Social se agacha, abre el bolso
lentamente y mete la mano adentro)

M: ¿que está haciendo?

( la mujer saca una blusa blanca con la cual se cubre la herida de la pierna)
M: ¿que hizo?
PS: se cubrío la herida

17

D: no me quiero infectar la pierna, no paro de sangrar. Despues lavo la blusa.

(La mujer descubre algo en el bolsilo de la blusa)

Hay una carta adentro

(La dirigenta agarra la carta y la guarda en un bolsilo. La mujer embarazada va

hacia la ventana, los ladridos suenan más fuerte)

M: CHUPI!
( ladrido)
M: CHUPI!
(aullido)
PS: ¿quién es el CHUPI?
M: El perro de la SANDRITA. Vive con la PAYASA. Lo cuida desde que se murío
la SANDRITA. La voy a llamar a la Payasa al celular mejor
D: Ya la llamé y no contesta. Suena muerto. Voy a llamar a alguna vecina.

( La dirigenta sale al patio. Se acuerda que afuera hay mejor señal. Se queda
tratando de llamar a alguien)

PS: El perro no deja de ladrar

M: es como si estuviera con su dueño po
PS: Ya deben estar por llegar las vecinas.
M: pero si usted misma las llamó para cancelar la sesión po
PS: ¿cuándo hice eso?
M: hace un rato po

18

PS: ¿Porqué no me acuerdo?. yo me tengo que ir a Copiapó
M: Su bus se fue hace dos horas po, van a hacer las cuatro po.

( La mujer vuelve del patio, ya se hizo de tarde)

D: No contesta nadie.
M: CHUPI!
PS: Yo voy a aprovechar de partir.
D: Le recomiendo que no salga, el perro está muy enojado
M: Nos muestra los dientes po. Es como si nos dijera que no nos movamos po.
D: Esperemos que llegue alguien, usted no puede salir con ese perro ladrando
PS: Estamos encerradas
D: Voy a llamar a los pacos.

( La Dirigenta Social sale al patio de nuevo, la noche se acerca más rápido que
nunca)

PS:¿Dónde quedó el cajón?

M: Estamos en el cajón.
PS: ¿Qué está diciendo?
M: Que nos caímos dentro del cajón. Tenemos la maldición de la SANDRITA
BOQUITA. No podrá escapar de CHAÑARAL.

(La psicóloga social comunitaria humanista transpersonal de izquierdas nuevas

especialista en crisis y catástrofe naturales se cae en una silla. Agarra su cartera y
trata de escapar pero el CHUPI el perro de la SANDRITA le salta en la cara)

19

 2020

Una presidenta de un país (P) despierta en un baño quimico abandonado en el

medio del desierto. Un hombre desnudo cubierto de barro (H) encerrado junta a
ella.

P: Déjame salir

H: Porqué po

P: Déjame salir te digo.

H: No la dejo salir

P: Vístete

H: Porqué po

P: Deja el juego macabro.

H: No es un juego

P: ¿Quieres plata?

H: No

P: Fama

H: No.

( El hombre la toca)

P: me ensuciaste la chaqueta!

H: Es barro. Lávelo con el AGUA DE CHAÑARAL

P: Tápate el cuepo NEGRO.

20

 H: no me voy a vestir.

P: ¿Me quiere tocar con esas manos con barro y romper mi blusa con tus dientes
chuecos?.

H: ¡quién nos va a ayudar!

P: Manifestante SOMBRÍO. Terrorista ANFIBOLÓGICO. El mundo ha cambiado.

H: Para mi sigue siendo el mismo.

P: ¿Se te murió alguien?

H: no

P: ¿estás enfermo de algo?

H: no

P: ¿Necesitas exámenes? Traigo un botiquín en mi cartera.

H: No se mueva. Necesito que me conteste señora

( La mujer amarrada de pies y manos se mueve a saltos por el baño quimico que
está en las afueras del Puerto. Encuentra la cartera y logra desatar sus manos.
Busca algo, que no sabe que es. Las ranuras del techo dejan entrar el sol a
pedazos)

P: ¿Esto es un baño? ¿Un baño en un peladero?

H: Adivinó

( El hombre cubierto de barro se mueve, la mujer se asusta y se cae al suelo)

P: ¿Dónde escondiste las cámaras?. ¿Me vas a grabar mientras exploto por la
bomba quimica que me diste de tomar?

21

 H: tenía sed. Usted misma tomó agua del baño quimico, por eso tiene la lengua
azul.

( Silencio, la mujer llora)

P: Mi boca está seca. La garganta se me aprieta. Me deben estar buscando.

Cerrando la frontera. Se va a armar una guerra. Una tercera guerra. SOY LA
PRESIDENTA DE UN PAIS.

H: Díganos la verdad

P: ¿De que verdad me hablas?.

H: La verdad que se nos debe.

P: Yo no le debo nada a nadie. He cumplido todo con lo que me he

comprometido. He recostruido todo lo que se ha caido. En cinco años las paredes
son más solidas, en cinco años los techos más inclinados, los puentes más
firmes. Tienes nuevos hospitales. Casas ecosustentables. Un bosque en el
desierto. Una cancha de pasto del verde más verde. ¿Qué esperas de mí? ¿Qué
significa este secuestro?.

( el hombre agarra a la mujer del cuello)

H: Deje de mentirnos

P: ya te dije que yo no miento.

( La mujer mete la mano en su blusa, se saca un seno y lo aprieta con fuerza.

Luego habla como si fuera un microfono interlocutor)

P: Vengan a rescatarme, estoy con el HOMBRE DESNUDO CUBIERTO DE

BARRO, Si el terrorista. Identifiquen mi posición.

H: ¿Con quien habla?

22

 P: Tengo un chip subcutaneo integrado en mi seno izquierdo. No creas que soy
tan inocente. Ahora te llevamos preso…

( La mujer se suelta del hombre, encuentra en su cartera un arma tecnológica y

futurista que llevaba, propia de la presidenta de este país y lo apunta).

P: Cagaste, weón!

H: El suelo ya no soporta el peso. Nos hundiremos y nos iremos al pozo más

oscuro de la tierra. Hice examenes de sangre, de pelo, de uña, de dientes de
leche a los niños. Estudiamos los cerebros, la corteza blanda de los hemisferios,
los huesos, los higados, los riñones de nuestra gente. Estamos enfermos señora,
nos vamos a caer, queremos respuestas. Queremos la verdad señora.

( El sonido de un montón de zancudos ensordece el lugar. El cielo se oscurece y

un vendaban de insectos aparecen desde lejos. El sonido es tan fuerte que el
hombre cubierto de barro debe salir. En el peladero cientos de drones sobre su
cabeza, el hombre corre y la jauria de aves motorizadas lo persigue entre los
cerros)

23

 2022

La dirigenta de la Unión Comunal de juntas de vecinos del puerto (D) en la casa

de una vecina en un cerro de Chañaral. Las mujeres frente a frente. En una mesa
hay un vaso con agua, en el suelo una botella plastica. A veces entra el fantasma
de un niño a llorar y se va. La dirigenta con un cuaderno con espirales y un lapiz
bic rojo.

D: Estas son preguntas abiertas, no cerradas. ¿Qué quiere decir eso?. Que las
respuestas no son sólo uno o sólo dos. No son alternativas. Yo Prefiero las
palabras. Ahí está quien es la persona. En la palabra. La que se dice de la boca.
En esa confío.

( La mujer toma agua del vaso de la casa de la vecina)

D: Esta es una conversación simple. No es una encuesta, no es un censo. No es

un test. Ni una prueba. No hay buenos ni malos. Ni sietes ni unos. Solo palabras.
Pero que son ANIMAS DE PENSAMIENTO.

( La mujer toma agua)

D: Yo voy a escribir lo que usted dice. Y lo voy a trasformar en una respuesta. Yo

la quiero escuchar a usted. Lo que usted piensa. lo que usted se imagina.
Consteste lo que se le venga. La palabra pura. Como si estuviera en la mina. El
mineral más ondo de SU ANIMA.

( La mujer vuelve a tomar agua de un vaso)

D: Usted debe pensar, que quizás esto es inutil, una perdida de tiempo. Voy a
perder la mañana. Podría estar viendo el FACEBOOK en VIVO de mis familiares.

24

Pero no piense eso vecina. Estamos Re-Construyendo nuestro puerto. Y a mi me
importa usted. No lo que dicen los GOBIERNOS.

( La mujer vuelve a tomar agua, se emociona)

D: Le decia que voy a anotar mientras usted habla. Si bajo la mirada va ser porque
se me cansan los ojos, no porque no quiera seguir con usted, ni por vergüenza, ni
porque oculto algo.

(La mujer vuelve a tomar agua, siente que el piso se le mueve, un temblor interno)

D: Yo se que debe pensar, que esto es una campaña politica, otro acto de
promesas. Pero no. Yo amo mi puerto. Por eso subo los cerros. Por eso se me va
la vida escribiendo.

( La mujer se oculta los ojos, se le acaba el agua, la vecina le sirve un poco de la

botella plastica)

D: Nosotras nos conocemos hace tiempo. Desde que era chica. Incluso, yo misma
podría ponerle las respuestas y sabría lo que contestaría. Es que es toda una vida.
Pero no lo voy a hacer. No es un juego. No es un chisme. No es un invento. No
queremos más mentiras.

(La mujer llora un poco)

D: Sigamos con el cuestionario mejor. Le voy a hacer preguntas domesticas, del

diario vivir. No me importan las cantidades, ni los precios. No me importa cuando
gana, ni como se las arregla al mes. Eso ya lo sabemos. No es nada nuevo. Es
poco, lo sé.

( La mujer busca algo que no encuentra en la cartera)

La casa la tengo botada. Los hijos, ya se están yendo…

( la mujer se marea se tapa los ojos un rato)

25

 Le decia que este es nuestro cuento. Que confíe, que suelte la lengua. Que
nosotros armaremos nuestra propia historia. Le preguntaré por su salud, por las
enfermedades que pueden tener en su familia. Por las necesidades de vivienda y
reconstrucción. Reconstrucción. Re. Con. Volver a Construir. Volver a atrás. Para
volver a SER. Volver a ser un CUERPO.¿ Se imagina con un nuevo cuerpo?
Como si nos pudieran dar nuestro cuerpo de nuevo? ¿ Se imagina?...

( La Dirigenta se desmaya en la mesa, la vecina grita, pide auxilio. Nuestra

dirigente tiene cancer)

26

 2021

El matrimonio del Pueblo Hundido vuelve al lugar donde se encontraba su casa.

Ella lleva una flor plástica en su vestido (MH), el marido la acompaña mudo como
un muerto (EH). La dirigenta de la unión comunal de junta de vecinos camina con
ellos, llevaba una botella de agua de un litro. Se detiene frente a un local, una
shoperia del puerto. Adentro la gente celebra. Ese día se reconstruyó el centro.

D: ¿Acá dice usted?

MH: Si acá mismo

D: ¿Acá estaba?

MH: Si, en este mismo terreno

D: ¿Está segura?

MH: Si, estoy segura

D: ¿Tiene papeles?

MH: No, no tengo papeles

D: ¿El carnet de su papito?

EH: No, se lo llevó el rio

D: ¿A su papito?

MH: No el puro carnet, mi viejito quedó vivo.

D: ¿Y porqué no reclamó?

27

 MH: Parece que se fue de viaje mi viejito.

D: ¿Cuál era el nombre del viejito?

EH: El Chupa

D: No me acuerdo de ningun vecino Chupa

MH: El Chupa Cortés

D: No me acuerdo de ningún Chupa.

EH: Chupa Cortés Cortés

D: No me acuerdo.

MH: El Chupa era mi papito.

D: Yo misma fui la que armé la asignacion de los terrenos. Hoy día se terminó la
reconstrucción definitiva. Hasta el nuevo presidente electo se atrevío a venir al
puerto. Ya lo deben haber raptado

MH: ¿Cómo raptado?

D: “EL ASUSTAMIENTO CHAÑARALINO” ya se ha vuelto toda una tradición

MH: No le entiendo

EH: ¿Hay una fiesta dentro?

D: Si, de los diez años del ALUVIÓN DEL RIO.

MH: Quizás se fue con una mujer.

D: ¿Una mujer?

EH: Al Chupa Cortés, le gustan las mujeres. Es caliente.

28

 MH: Pero a mi mamá no le gustaba. Dijo que nos tuvo con los ojos cerrados, sin
pensarlo. ¿Le puedo hacer una consulta?

D: Si diga no más

MH: ¿esto es un motel?

D: No una shopería.

MH: Ah yo pensé que era un motel.

D: Se hizo una votación. Una asamblea a mano alsada y los vecinos pidieron una
Shoperia.

MH: Ah. Pensé que al chupa se le habia ocurrido.

EH: Es caliente el viejo. Siempre decia que queria hacer de la casa un Puterío. Le
gustaba ir a PUTA decía.

D: ¿Son colombianos?

MH: No, no somos colombianos

D: ¿Africanos?

MH: No, no somos africanos.

D: ¿Chañaralinos?

MH: Si, Chañaralinos si. Venimos del arbol del Chañar. Un arbol chico con
espinas chicas y hojas chicas.

D: ¿Dónde andaban?

MH: Nosotros, comprando un auto.

EH: Nos compramos un jeepS. Un todo terrenoS.

D: ¿ Y dónde está el jeepS?

29

 MH: Se lo llevó el Chupa al cerro. A una mina que tiene el Chupa. Donde está EL
SALADO. Entonces nosotros lo fuimos a buscarlo y no encontramos nada del
Chupa. Nos devolvimos y estaba el Motel

D: Tenimos un problema.

MH: Si mijita.

D: Un problema grave. ¿Cuánto tiempo me dijo que usted vivío en esa casa?

MH: Treinta años. No tenimos donde ir

D: ¿Y un amigo?

MH: No están

D: ¿Y un tío?

MH: Tampoco están, todos se fueron

D: No entiendo. Ya, vamonos a mi casa les doy almuerzo y los alojamos en la

sede social. ¿Dónde tienen sus cosas?

MH: Nostros no tenemos cosas. Nosotros mismos somos las cosas, los muebles,
los servicios, los platos, las ollas, los floreros, los viveres.

D: Yo nunca los habia visto, que raro. A ver mireme a los ojos.

( La dirigenta mira a la mujer, tratando de reconocerla)

MH: Tiene una pena adentro. Se le volvío una piedra

D: ¿Qué dijo?

MH: Que tiene una piedra dentro del ojo. UNA ROCA QUE LE PESA DENTRO
DE SU CEREBRO.

30

 2015

La Dirigente Social ( D) recien electa presidenta de la Unión de Juntas de Vecinos

de Chañaral, Dando su primera entrevista para la Radio COBREMAR de
Chañaral. El niño muerto que llora y que la acompaña entre los cerros la escucha,
sentado a sus pies. El locutor viejo de Chañaral luego de pedirle que se calmara,
se queda inmovil en su silla)

D: No me venga a hacer callar, no soy su esposa, menos mal. Y si me invita a

conversar a su programa me va a tener que escuchar. Quiero dirigerme a LA
PRESIDENTA de este país.

(La mujer toma el micrófono y habla como si la misma Presidenta estuviera en la

radio. El locutor, se queda mudo. Ella transpira, este discurso será el nacimiento
de nuestra dirigenta y el un cancer eterno que la acompañará, pero que nunca la
dejará morir )

Es una falta de respeto que la comunidad no tenga acceso a los resultados del
proceso de consulta comunitaria PLAN MAESTRO de Chañaral, solicitado por
este gobierno el año pasado, a dos días de sucedido el ALUVIÖN DEL RIO
SALADO. No somos monigotes. No somos su basura señora Presidenta.

Nos tuvieron caminando dia y noche por los cerros, gastamos el tiempo soñando
como queriamos el nuevo PUERTO. Corrimos pa cumplir las fechas
comprometidas. En nueve meses teniamos un mapa de la realidad nunca
pensada para Chañaral. Usted jugó con el dolor de nuestra gente y eso no se lo
voy a perdonar.

(Una lagrima o sudor negro recorre la mejilla de la mujer que se vuelve fuerte)

Acá somos veintiseis juntas de vecinos, de mujeres trabajadoras, que soñamos

nuestro PUERTO, que trabajaron hasta cuando no quedaba luz haciendo
31

 cuestionarios, mientras usted ya estaba construyendo sus edificaciones de
maderas plásticas en el mismo lugar donde pasó el INFIERNO. No estoy jugando,
no estoy mintiendo. La invito a que venga a ver este museo. Un museo de
MUERTOS. Tengo tanta pena adentro. Pero no le voy a dar en el gusto, no me
voy a hundir en el suelo.

( El niño la abraza, le gustaría que esa fuera su madre)

No me pienso callar. Nos prometío un puerto mejor que el que habia. Que
nosostros seriamos quienes decidiriamos como se hacía la inversión publica y
privada. Que dejariamos de ser la población viva en la zona más contaminada del
mundo.

( La mujer saca una botella de agua de su cartera y toma un poco)

Nos hicieron analisis de la tierra, de la playa, del aire, del agua que tomamos.
Queremos saber LA VERDAD, queremos saber si se puede seguir viviendo acá.
¿Porque no nos dicen los resultados? ¿qué ocultan? ¿qué caca se descubrío bajo
el suelo?

Yo le advierto señora. Yo la amenzo con toda mi ANIMA ENFERMA. La Unión

Cumunal, a la cual represento desde el día de hoy. Vamos a ir con nuestros hijos,
nuestros abuelos, nuestros perros, nuestros llamos y guanacos y nos vamos a
sumergir en lo más profundo de la BAHIA de Chañaral. Ahí mismo donde el Señor
Lagos nos MEÓ como un perro. Ahí mismo vamos a barar como ballenas, como
lobos enfermos por la intoxicación de esta playa. Sino viene a ver la realidad en la
que estamos señora Presidenta, el puerto entero de Chañaral se va a suicidar, en
el acto más sanguinario jamás visto en este país.

( El niño muerto, se acerca y la besa en la mejilla. La mujer se calma. El Locutor

de la Radio COBREMAR respira)

32

 2024

En el borde costero del puerto de Chañaral LA FAMILIA GITANA QUE QUIERE

RECUPERAR SU CARPA, buscan en el suelo algo que pueda servirles para
armar un techo de tela. Caminan por lo largo del espejo de depósitos enterrados
que brilla al lado de la carretera. Buscan muebles, ropas, zapatos, algo que pueda
servir. No quieren una casa, quieren una carpa y no les alcanza. Con un rastrillo
van sembrando el barro que fosforece. Mueven la tierra. El padre gitano lleva un
saco donde esconde los tesoros, su hijo juega a la pelota con una lata de
cerveza. Su sobrina, una niña, juega a sembrar el suelo como si fuera su jardín.
Parecen violentos, pero es puro cariño.

Justo antes de que el padre gitano mande el grito para volver, su pie choca con
algo que parece un manto. Pero al desenterrarlo se da cuenta que es una camisa
azul oscura. Parece negro pensó. Se puso la camisa sobre la ropa. Unas
insignias civicas cubren su pecho. Somos casi del mismo porte pensó. Parece la
camisa de un niño. De un militar niño. Tenemos una nueva parte de la carpa
pensó. Antes de guardarla, metío la mano en el bosillo de la camisa y una roca
pequeña cubierta con un papel le llamó la atención. La roca es oscura. Tiene la
forma de un DEDO. Parece el dedo izquierdo de un padre. El hombre lo tira al
suelo. Tambien encontró cinco mil pesos en otro bolsillo, que le llenaron el ANIMA
de esperanza. Guarda la camisa y lee el papel en esa lengua incorregible:

Atención. Chañaral y sus alredores. Llegó para atender a su publico

en esta hermosa ciudad. La SRA. ELENA. Atendiendo publico en
diferentes capitales del mundo, sea ud. Uno de ellos, interpretadora
de sueños, astróloga, mentalista, parapsicóloga y consejera del
hogar. Si usted sufre venga a verme, le ayudaré en sus problemas,
33

 matrimonios malavenidos, problemas legales, poca potencia sexual,
perdidas de casas o algún mal desconocido, venga a verme y no se
arrepentirá, los hechos la recomiendan. Con sus siete poderes miles
de personas han triunfado. Venga hoy mismo y cambiará su vida.
Carta Tarot: $ 3.000. Consulta especial: $ 5.000

Los tres Gitanos se van a su albergue de damnificado. Al lo lejos sólo se ve el

saco blanco del hombre que se pierde en la oscuridad, la niña gitana canta una
canción de Gipsy Kings pero en su lenguaje de bestias.

34

 2019

El padre del joven de la defenza civil que un día se cayó de cabeza al rio ( PJ) ,
golpea la puerta de la casa donde vivío con su hijo. Nadie abre. Después de un
rato y de golpear mucho tiempo, la madre del joven de la defensa civil que un día
se cayó de cabeza al rio (MJ) abre la puerta y le habla al hombre a través de una
cadena metálica que tranca la puerta.

MJ: ¿ A qué volviste?

PJ: A buscarte

MJ: ¿A buscarme? Yo no me he perdido, siempre he estado acá.

PJ: ¿Las niñas?

MJ: Las niñas ya no son niñas, son mujeres. Ahí andan. Se van del puerto.

PJ: ¿Las puedo ver?

MJ: No, no quieren verte. Te odian con toda la fuerza de su ANIMA. Dicen que ya
no eres su padre

PJ: Me vine a vivir al final de la calle. Desde mi casa las veo.

MJ: ¿En serio? No te habia visto

PJ: No queria que me vieras.

MJ: lamentablemente te sigo viendo

( tiempo)

35

 MJ: ¿A qué volviste?

PJ: A estar contigo

(Tiempo)

PJ: ¿y que piensas?

MJ: Yo no pienso. Sólo vivo.

( Tiempo)

MJ: ¿Qué te pasó en la mano?

PJ: ¿porqué?

MJ: Te falta un dedo

PJ: Me corté con un fierro

( Tiempo)

MJ: Quieres que te entregue tus cosas, tengo un bolso con tu ROPA

PJ: No necesito ROPA, eso me sobra

MJ: Entonces te está yendo regio…

PJ: ¿Dónde?

MJ: En el facebook. Todos hablan del padre del joven de la defensa civil que se
cayó de cabeza al río. Del dolor que sufre ese hombre sólo. Te regalan ropa, te
dan millones de pesos. Te ganaste hasta un premio.

36

 PJ: Si hubiera una madre sería todo más facil

MJ: ¿Y te casaste? ¿ Sacaste a la CHINA del FUEGO del infierno?

PJ: Ya no trabaja en eso.

MJ: ¿Y qué fue?

PJ: Una niña

MJ: Podríai refundar el JARDIN DE ENANITOS ARCOIRIS.

PJ: Que chistoza

MJ: Entonces tengo una sobrina nueva

PJ: Se podría decir que sí

MJ: ¿Y ella te habla de mí? ¿Se acuerda que eramos como hermanas?

(Silencio)

PJ: ¿Crees que me he vuelto loco?

MJ: Yo también me he vuelto loca. No paro de llorar, llevo cuatro años sin hacerlo

PJ: Puedo entrar a la casa

MJ: No

PJ: ¿Puedo dormir un rato en su cama?

MJ: No

PJ: ¿Puedo abrazarte?

( silencio)

37

MJ: ¿Vives con ella?. La trajiste a vivir al final del pasaje.

PJ: No, vivo sólo

MJ: ¿Y dónde dejaste a la “reina de festejo nocturno”?

PJ: Ya no seguimos juntos.

MJ: ¿Te fue mal entonces?

PJ: No resultaron las cosas

MJ: Resultaron de lo mejor, te dío otra hija cuando se murio el nuestro.

( silencio)

PJ: te amo

MJ: yo no

PJ: te extraño

MJ: yo no

( Tiempo, ella comienza a llorar se desespera, abre la puerta se cae en la entrada

de su casa)

PJ: ¿Qué quieres de mi?

MJ: Que te vayas

PJ: No puedo

MJ: Déjame en paz. Quiero olvidar

PJ: no se puede olvidar, es nuestro hijo

( La mujer le pega un manotaso al hombre)

38

MJ: Aléjate de mi casa.

PJ: No quiero, quiero volver a estar contigo.

MJ: ándate!

PJ: Voy a cambiar, voy a nacer de nuevo.

MJ: No quiero

PJ: Dame otra oportunidad

MJ: No

PJ: Déjame volver a hacerlo.

MJ: No, No, No

PJ: ¿Qué puedo hacer para arreglar esto?, ¿Cómo puedo volver a armar esto que
tanto quiero?

(La mujer deja de llorar abraza al hombre con fuerza, como un subito de su
ANIMA)

MJ: Quiero a mi hijo de vuelta. Quiero a mi hijo de vuelta. Quiero a mi hijo de

vuelta. Quiero a mi hijo de vuelta. Quiero a mi hijo de vuelta. Cuando llegue ese
día, te vuelvo a abrir esta puerta.

( La mujer cierra la puerta, el hombre se queda llorando en el pasaje del puerto)

39

 2023

(La adivina (A) con lo ojos cerrados. Sólo la luz de una vela ilumina la pieza del
hotel agua azul)

Pj: Ella es

MJ: Hola Elena, muchas gracias por todo lo que hace por mi hijo. Supe que
viajaba desde SALAMANCA. Escuché su programa en la radio COBREMAR

A: ¿Quién es ella?

Pj: Es Sonia, la mamá de mi hijo. Quería conocerte

( La adivina le da la mano, nunca le habla directamente)

A: ¿A qué viene?

PJ: A ver lo que estamos haciendo

A: No me avisó

Pj: Pensé que si buscabamos los tres, podriamos encontralo más facil. Sonia
también quiere comunicarse con él.

A: ¿Sabí dibujar?

Pj: No

A: ¿Tú?

MJ: ¿Yo?

40

 A: Agarra ese lapiz y ese cuaderno

( La Adivina tira el tarot, cierra los ojos y piensa en el niño desaparecido. Los
padres del niño la miran y escuchan atentos, hacen mapas en sus cabeza)

A: Voy a hacer unos golpes en la mesa. No se asusten si responden.

(La mujer golpea dos veces, primero nadie responde. Ella se conecta con un
espacio inmaterial)

A: Veo agua cerca del cuerpo. Un oasis en la arena. Es un oasis lo que veo.

Dibuje

MJ: Si.

A: Me desconcentra la mujer se lo dije.

Lla mujere recoge y vuelve a tirar el tarot en la mesa)

A¿Porqué tiene tanta rabia?

PJ: ¿Mi hijo?

A: No, esta mujer.

( Silencio. La Adivina se queda quieta, parece que ve algo)

PJ: ¿ Ahora lo ve?.

A: No veo nada. Hay una neblina de rencor que no me gusta.

PJ: Siga buscando por favor

MJ: ¿Hablaste con mi hijo alguna vez?

41

 Pj: Si. Dijo que te quería.

A:¿Dónde estás? No te arranques soy la NENA, tu amiga de luz que te alumbra la

oscuridad. ¿Estás aquí?

( Se escuchan dos golpes en la mesa. En otro lugar, en la Sede Social de la

Unión Comunal de Chañaral, algunos años despues. . El Joven de la defensa civil
desde el suelo, da dos golpes a la madera)

PS: ¿Qué fue eso?

M: La Sandrita Boquita está buscando su cajón

PS: no diga eso que me da miedo

M: Temerle a los muertos, es parte del respeto

MJ: ¿Qué fue eso? ¿Ese fue mi hijo?

PJ: Mejor que guardes silencio Sonia

Mj: Mi niño, ¿estás acá?

A: Está interrumpiendo la sesión. Dibuje. Es un lugar en la tierra. No en el agua.

Veo otra cosa ahora. Es un lugar cerrado. Hay un perro que ladra. Hay otro
muerto. No entiendo. En el centro. ¿qué raro?. Como si flotara en otro mundo, en
otro espacio…

MJ: Pobrecito de mi hijo

A: No me puedo concentrar, si siguen hablando.

MJ: Disculpe

A: Se me va. Se me va.

42

 PJ: ¿Dónde estás? Vuelve hijo mío, descúbrete. Deja el misterio. Vuelve hijo mío.
Vuelve a la casa que te esperan tus papás.

A: Se fue.

( La adivina se para y enciende una luz)

A: La neblina de rabia no me deja acercarme a él. El niño le tiene miedo a esa

rabia.

MJ: ¿Ese que golpeó la mesa era mi hijo?¿Dónde tiene el artificio?

A: ¿Porqué tiene tanta rabia Sonia? ¿Tiene rabia con su hijo?

MJ: No

A: ¿Con su marido?

(silencio)

A: Al niño le da miedo verla

MJ: Pero si ya no tengo rabia

A: El niño piensa que está enojada, por eso no quiere volver.

MJ: ¿Qué puedo hacer?

A: ¿Qué es lo que más quería su hijo?

Mj: No se lo puedo decir

A: Perdonar es parte de aceptar

( La Adivina se pone de pie y abraza a Sonia. Es un abrazo extraño, frío. Sonia

no entiende ese acto de cariño)

MJ: ¿Qué está haciendo?

43

 A: La abrazo

MJ: ¿para que?

A: Para que sienta a su hijo

MJ: ¿Está jugando conmigo?

A: La fé no es un juego. ¿Cuánto ama a su hijo?

MJ: Con todo mi ser

A: Entonces vuelva a amar SONIA

( La mujer se separa y busca al Padre para que abraze a SONIA. Ambos se

quedan de pie, ella se entrega, el hombre sólo llora. Los tres se agradecen, como
en un tríangulo sagrado)

44

2025

Una pieza en un cerro del puerto, al lado de un faro cobrizo donde se termina la
ciudad. No es una casa, es una pieza cuadrada. La luz intermitente del faro
alumbra por periodos regulares. Tres subidas de la dirigenta (D) a lo largo de un
año para convencer a la PAYASA ( P) que baje al centro.

2 de enero, 20:00 hrs.

La dirigente social afuera de la casa de LA PAYASA. La payasa en la oscuridad

PA: No voy a bajar

D: ¿Pero porqué payasa?

PA: No me gusta ir al centro

D: No me vengas con esa chiva de nuevo. No está lloviendo.

PA: ¿Y que importa eso? Igual me da miedo.

D: No podemos seguir teniendo el cajón en la sede social.

PA: ¿Porqué?

D: Porqué es muy feo, la gente nos tiene miedo, piensa que estamos muertos.
Han pasado siete años, a tí se te ocurrío traerlo.

PA: No voy a bajar. Yo ya me despedí de la SANDRA, le entregué hasta su bolso

ADIDAS.

D: Tenís que hacerte cargo de lo que dejaste, nosotras no acumulamos basura

PA: ¿Le dijiste basura?

45

D: te estoy dando una orden PAYASA

PA: quien te viera y quien te vío. Antes con cuea abriai la boca pa gritarle a tus
hijas. El río te esculpió la templanza.

D: La Unión Comunal por la reconstrucción de nuestro Puerto, no te va a perdonar

todo esto.

PA: Metete tu UNIÓN COMUNAL DE RECONSTRUCCIÓN POR LA RAJA, están

puro perdiendo tiempo.

( La payasa le cierra la puerta en la cara, La dirigenta gritando desde afuera)

D: Te traía un regalo weona desaparecida, Feliz año nuevo Payasa!!

(La payasa abre la puerta le quita el regalo y le vuelve a cerrar la puerta en la cara
a la Dirigenta. La dirigenta baja del cerro).

25 de marzo, 21:00 hrs.

(La Dirigenta sube al cerro corriendo, el niño muerto la sigue como si fuera un
juego)

D: ( gritando) Oye weona. Tení la luz prendía. Abre la puerta. Te pillé.

PA: ( desde la casa) ¿qué querí?

D: ¿Ustedes eran…pololas?

( la Payasa sale a la luz, es una mujer grande, de facciones masculinas y un pelo-

peluca de visos rubio como una corona)

46

PA: ¿Me dijiste maricona?

D: De la puerta pa adentro es tu vida Payasa.

(La dirigente le le entrega una carta. La luz del faro las alumbra en la cara)

D: Esta carta se la escribiste a LA SANDRA estaba en su ropa.

PA: ¿Alguien más la leyó?

( la Payasa respira como un toro, parece que va a matar a la dirigenta)

D: ¿Porqué no te maquillai y le alegramos la vida a las vecinas de la unión

comunal?.

PA: Me voy a MATAME dirigenta.

D: ¿Qué estai diciendo?

PA: Que no botí el cajón, muy pronto va a tener otro dueño.

( La payasa le cierra la puerta en al cara a la dirigenta)

20 de octubre, 19:00 hrs

La payasa maquillándose. La dirigenta adentro de la casa vacia, ya no hay

muebles, ya nos hay nada de la payasa y la sandra. El niño muerto juega con un
gato del puerto.

D: ¿Qué me estás diciendo?

PA: Que hay que irse, dejar todo botado. No hay que seguir reconstruyendo

47

D: ¿Qué?

PA: Me voy a matame hoy día

D: Pa eso me llamaste tan urgente.

PA: Si, hoy día me tiro del faro.

D: CONCHETUMARE Payasa que estai diciendo

(La payasa le entrega una carpeta)

PA: Estos son los resultados del PLAN MAESTRO

D: ¿Porqué tenis esto?.¿De dónde lo sacaste?

PA: Nos estamos hundiendo

D: No te entiendo

PA: Me los dío EL HOMBRE DESNUDO CON BARRO EN EL CUERPO.

D: Qué mierda payasa

PA: Soy maricona ya sabí. Pero de las otras, de las que no enfrentan los miedos.

D: ¿Lo conocí?

PA: Me lo encontré hace cinco años en el cerro, cuando escapaba de los PACOS
DRONES…

D: ¿Porqué no me dijiste antes?

PA:Va a desaparecer este Puerto. Me dío miedo verlo como un pueblo muerto.

D: Egoísta

PA: cuando leai este documento, me vai a entender todo esto…

48

(Sale la payasa vestida con brillos y un maquillaje de MARIPOSA TROPICAL en la
cara, el niño se ríe le causó gracia).

PA: Me voy a matame. Me voy a hacer un autosuicidio de mis entrañas. No tengo

un sentido de vida. Nunca lo he tenido. Debo morir. Debo terminar con esta vida
llena de miserias que nunca me dejaron sonreir. Me tengo que matame. Porque fui
pobre tan pobre que soporté por años el maltrato de este país. Porque me quedé
callada, así fui. Porque nunca dije que me sentía una mujer tan fea que me debío
llevar el río y que mil veces hubiera cambiado mi vida para que fueras tú la que
pudieras sonreir. Que si estuvieras viva, me llorarías todos los días, en este puerto
muerto y un día, un día culquiera juntarías la platita y volverías a tu país. Que te
amaba como una mujer nunca ha amado a una mujer. Porque fui vieja y me dío
miedo ser MARICONA en un pais lleno de amor de hombre y que hubiera hecho
de tu hijo el hijo que jamás te dí. Porque te dediqué canciones de CHAYANNE
pensando que te amaba, y le cambiaba las vocales como un cruzigrama estupido
entre los labio a labio en ese faro que me ilumina la cara. Que te dejé tener un hijo
de otro porque no me imaginaba que una señora que tenia otros hijos tambien
pudiera amar una mujer. Me merezco matame, porque te dejé trabajar ahí, en ese
container donde fuiste VIOLADA por ese HUEAS de tu jefe, y soñabas que te
rescatara y nunca me atreví. Porque tu hija se iba a llamar Maria PAYASA en
honor a mi. Porque querias que nos fueramos a TACNA y nos hicieramos una
casa en la frontera donde los dos paises son uno y fueramos como la mujer
contramujer.

( la payasa se ilumina por la luz del faro)

Te voy a contar el chiste más triste, es sobre el amor….

(La Payasa sale de su casa. Corre y sube el faro. Sube a lo mas alto. Se tira. Cae
en unas rocas negra. Su cerebro se abre en dos. LA DIRIGENTE SOCIAL no la
siguió, leyó hasta que se terminó el documento, levantó sus ojos y las luces de
una ambulancia y los bomberos la hacen gritar de dolor. Guarda el documento

49

bajo la blusa y se encuentra con el gentío que saca fotos para su FACEBOOK del
cruel evento).

50

 VIVIENDA
(2025-2035)

Diez años de una sede social

51

2026

Cierre definitivo del hotel agua azul, luego de inundación del centro.

2027

Sese de construcción de casas y subisidios habitacionales en Chañaral

2028

(La dirigente social (D) cada vez más enferma, afuera de la sede social con un
grupo de visitantes, desde el interior la mujer que estuvo embarazada (M) y la
psicóloga social comunitaria ( PS))

D: Bueno, la sede social que ustedes ven, fue construida seis meses
después del aluvión. Hoy, después de trece años, queremos celebrar un
nuevo aniversario de su construcción. Estamos felices y agradecidos con la
municipalidad de nuestro PUERTO, Y LOS EX-VOLUNTARIOS DE LA
CATÓLICA que hoy nos han querido acompañar desde la capital, para
recibir este homenaje por LEVANTAR nuestra VIVIENDA, como le decimos
de cariño. Sírvanse CHAMPAÑA Y CANAPES DE ATÚN DEL PUERTO.

( desde el interior, dos mujeres observan con la puerta entreabierta)

PS: ¿Qué te pasa po?

M: ¿es Él po?

PS: ¿quién po?

M: el papá de la CHUCHA po.

PS: No me acuerdo po.

52

M: Es la historia de amor donde el voluntario capitalino enamora a la niña pobre
de región. Esa soy yo po

PS: ¿cuándo pasó esto? No evoco ese momento po

M: No es facil vivir con la maldición po

PS: No tengo ninguna maldición po.

M: Que nadie te contrate po en otro lado po que no sea Chañaral po, por un tumor
alojado en el cerebro po, donde no puede evocar los momentos po, que le surgío
despues de que hace ocho años botó un ataud al suelo po, eso es una brujería po.
UNA NEGRACIÓN de los muertos

PS: claro que no po, son cosas que pasan po.

M: mire llegó el CHUPI , no ve le dije po

(Un perro viejo y cansado se pone en la puerta)

PS: lo odio con todo mi ANIMA po.

M: Se volvío viejo po, parece un ternero po.

D: Este ataud que tenemos en la entrada, es una instalación-manifestación,

que hacemos al no poder enterrar nuestros muertos en el cementerio. La
historia de este ataud, surge cuando la dirigenta PAYASA solicita este cajón
para enterrar a LA SANDRITA BOQUITA, una vecina embarazada que
desaparecío en un conteiner en el aluvión del SALADO, hace 23 años.
Como nunca encontraron el cuerpo de la sandrita, la payasa decidio
enterrar sus ropas. Hace dos años fallecio la payasa y nunca pudo realizar
ese funeral. Cuando hicieron la autopsia de la payasa, el servicio de salud,
descubrío que la cantidad de contaminación que había en su cuerpo era tan
alta que prohibieron enterrarla en nuestro puerto. Desde ese momento los
53

 expertos solicitaron enterrar a los muertos en COPIAPÓ, en otras palabras,
hasta los GUSANOS se fueron. Nosostros mantenemos este ataud vacio,
como un acto de repudio. No tengan miedo, si quieren pueden mirarlo por
dentro. Sólo hay ROPA que era de LA SANDRITA BOQUITA su mejor
amiga.

PS: ¿Cuál de todos es po?

M: El más RUBIO po

PS: Es viejo po. Se ve más joven en el holograma virtual de FACEBOOK que tení
en tu celular po. ¿Qué querí hacer po?

M: ¿Decirle po?

PS: ¿Pa qué po? Debe estar casado, eso no cambia en los rubios po.

M: no sé po, quiero saber si se acuerda po.

PS: eso es un engaño de la cabeza po, un acto fallido de la mente po.

M: Me dijo que me amaba po, que me iba a sacar de Chañaral po

D: A pesar de que todos los años se sale el RIO, la geografía

recupera lo que es propio, nuestro puerto sigue en pie. Ver nacer al
nuevo chañaral, ha sido un logro de nosotros mismos y eso ni un
weon lo puede negar. Incluso hemos implementado un sistema de
limpieza semanal, único en latinoamerica, donde los niños del
JARDÍN ARCOIRIS se educan para limpiar el barro que se acumula
en los inviernos.

54

M: Voy a salir, el Rubio José está mirando el cajón po.

PS: No vaya po, se lo pido como amiga po

M: ¿Somos amigas ahora?

PS: Si po. Usted fue la primera que me recibió en Chañaral po. Como amiga se lo
pido po, no salga de la sede po po po.

(Tiempo, la psicóloga se acerca a su amiga, la trata de retener en un abrazo de

MUJER CONTRAMUJER)

M: voy a salir igual po

( La mujer que estuvo emarazada sale, la dirigenta y sus invitados entran en la

sede social. La Psicóloga social con una bandeja en la mano)

D: Bueno, esta sede social, se ha convertido en la casa de los

Chañaralinos, cualquier inundación es el primer lugar donde albergamos a
los más necesitados. La contrucción que ustedes realizaron, ha soportado
decenas de salidas del rio y la idea de ponerla al costado del centro, ha sido
fundamental para dar cuenta que estamos más vivos que muertos.
Cementaron con el cemento más firme y ahora es nuestro CASTILLO.
Ustedes se preguntaran quien es la mujercita blanca que está parada acá.
Ella es nuestra psicóloga especialista en crisis, ahora una más de nuestras
dirigentas. Saluda.

PS: Hola po…

D: Preséntate

PS: Hola po…

D: Cuéntales a los invitados ¿Cuándo llegaste a Chañaral?

55

PS: El tiempo vuela como MARIPOSA TROPICAL y yo acá, apretado a esta tierra
eterna, nortina, nunca….me…van…a…

( La mujer no dice más, olvida lo que quiere evocar)

D: Ya. Sigamos visitando la sede mejor.

(La psicóloga sale a la entrada de la sede)

D: Ustedes se preguntarán: ¿porqué esta gente no se va?. ¿Porqué siguen

reconstruyendo este puerto, si van a volver a ser arrastrados por el rio?.
Esa respuesta sólo la sabe un Chañaralino de ANIMA, un secreto que
esconde nuestro Puerto.

( la mujer que estuvo embarazada entrando a la sede)

PS: ¿Cómo te fue po?

M: Me reconoció po

PS: ¿Qué?

M: Me dijo que tuvo que cambiar de número po, que en la capital ya nadie tiene
Facebook po.

PS: ¿Le creiste?

M: Me dijo que nunca me dejó de amar po, que cuando escuchaba de Chañaral en
las noticias cuando se salía al rio, se acordaba de mi CUERPO po. Entonces
siempre pensaba en mi po.

PS: ¿Y le dijiste po?

M: ¿Qué cosa po?

PS: Lo de la CHUCHA po
56

M: Chu- pa- lo! po

PS: ¿Qué me dijiste?

M: Chu-pa-lo! po

( La psicóloga no entiende)

Si, le dije

PS: ¿Y como reaccionó po?

M: Feliz, estaba feliz que de nuestro amor saliera La CHUCHA po

D: Les quiero presentar a esta pareja, ellos son los últimos damnificados del
puerto, llevan siete años viviendo en la sede. De hecho ahora mismo
estamos en su cama, o sea duermen en el suelo. Han salido en las noticias,
tienen hasta su fancepage: los últimos habitantes del Pueblo Hundido, un
poblado que fue arrastrado por completo al centro de nuestro puerto. Por un
error en la etapa de restauración de los derechos de terreno del nuevo
centro se han quedado sin su hogar. Actualmente se han convertido en
patrimonio cultural viviente de la humanidad. Pasen, pueden tocarlos si
gustan, no muerden, son amistosos.

( El matrimonio hundido saluda a los invitados, ellos no hablan sólo sonrien)

M: En la tarde me invitó a su pieza en el hotel po

PS: ¿Vai a ir?

M: Si po po

PS: Te lo va a meter de nuevo por el po po po, te lo dije. ¿Pensé que eramos

amigas, que me querías po po…

57

M: Me dijo que le llevara a la Chucha po

PS: ¿Cómo? No le dijiste po

M: Esa parte no po

PS: ¿Y que vai a hacer po?

M: Chucha, no sé po. Nunca me va a sacar de Chañaral.

PS: Tienes que decirle que los niños no duran mucho tiempo po, que son de papel
po, que se mueren pronto po, que la CHUCHA se fue a la CHUCHA po, en la
ambulacia po, cuando iba a nacer po. Que en CHAÑARAL no nacen niños. Que el
río nos llevó la POSTA po.

(Un ladrido agónico interrupe la recepción, todos salen a mirar. Las dos mujeres y
el matromonio hundido se quedan adentro. La ESPOSA HUNDIDA ( MH) escucha
el llanto del niño que está bajo el suelo, se confunde, parecío a escuchar a otro
muerto. Sale a mirar al CHUPI que está muriendo, mira el horizonte, se pierde
en la calle. Camina calle abajo, se olvida de su esposo (EH). Ve un espejo cerca
del mar y se tira un piquero de cabeza. Desaparece. El ESPOSO HUNDIDO
comienza a volverse cerro, el dolor de extrañar a la ANIMA amada.

EL Perro tendido en el suelo, con el cráneo abierto los deja a todos asqueados. Lo
atropelló un auto negro y elegante que pasó corriendo subiendo el cerro. El
canapé de atun sale por la boca de LOS VOLUNTARIOS DE LA CATÓLICA,
vuelven a su hotel y parten el camino de vuelta a la capital. El niño enterrado bajo
el cemento llora como si el mismo fuera ese perro)

58

2029

La Adivina (A) entra a la sede social, nada la detiene siente al niño en ese lugar. El
esqueleto del joven de la defensa civil que se cayó de cabeza al río (JD) se
estremece. La psicologa social (PS) y la dirigente social (D) dejan de tomar
desayuno. Un día nublado en el puerto.

A: Acá está

PJ: ¿estái segura?

A: Lo siento, como si estuviera abrazada a su cuerpo

D: ¿Qué hacen por acá?

PJ: Hola vecina

D: Hola, ¿Usted es el padre del joven de la defensa civil que se cayó de cabeza al
río?

PJ: Si

D: Está más viejo, se parece a su abuelo.

PJ: ¿Al Chupa Cortés?

D: No, no me acuerdo de ningún CHUPA CORTÉS. Pensé que era otro su abuelo.

PJ: ¿Cómo?

D: Lo sigo en en el fanspage. Está famoso vecino, ahora viaja por todo Chile
hablando de su hijo. Podría venirse a dar una vuelta, sacarse una selfie con
nuestras caras. ¿En qué los podimos ayudarlos?

A: Salgan de esta sala. Todos.

59

D: Y esta se cree reina…

(Todos se mueven, todos deciden no salir)

A: Por fin te encuentro. ¿Porqué no me dijiste que estabai acá?.

JD: Estoy hundido

A: ¿Todavía estái enojado?

JD: Nunca te voy a perdonar. Mentirosa. Bruja de cuento negro.

(Silencio)

PJ: ¿Cómo te fue?

A: Más o menos

PJ: ¿Lo víste?

A: Está verde. EL COBRE CON HOCICO está hambriento.

PJ: Voy a buscar a la Sonia

A: ¿Por qué?... no, no salgai de este lugar.

( La Dirigente Social le pega un coscacho a la psicóloga social)

D: ya po weona hace algo, es tu oportunidad. Lúcete. Que se demuestre en que

se gasta el presupuesto municipal.

PS: Hola quisiera presentarme po, soy la psicologa social comunitaria experta en
crisis y catástrofes naturales po, mucho gusto po. Yo vivo acá en esta sede, para
estar cerca de mi gente po… ( le da la mano, quiere parecer confiable y empática).
Nosotros tenemos cupos disponibles en nuestros talleres grupales po. Nosotros
creemos que la fantasia es una respuesta po, un lugar donde la conciencia puede
encontrar sus respuestas po, la cuenteria es una práctica pre-hispánica de los
DIAGUITAS po. Ellos se juntaban en el cerro y hacian círculos de piedra donde se
60

contaban fantasias para superar el dolor po. Acá en mi cartera ando con cinco
piedras blancas, las pondré en el piso para que partamos una narración de
entendimiento po…

A: Que nadie se mueva. El Joven de la defensa civil que se cayó al río está aquí

D: Un PORSTENGEIN!

(La dirigenta se ríe sola de su chiste. Entra la Sonia, la mamá del Joven de la
defensa civil que ese cayó de cabeza al rio (MJ), viene con una guagua de un año
en los brazos, parece contenta)

MJ: Te vine a buscar, miré en facebook que habiai llegado.

A: ( gritando) Sáquenla de acá.

PJ: Pero Elenita, la Sonia tiene derecho a estar acá.

A: Ella no tiene ningún derecho con el niño santo.

PJ: Pero si hablamos de que nos íbamos a tratar bien. Ya son cuatro años
buscando, somos tu familia Elenita, para nosotros eres como otra hija más.

A: (la niña mujer llora) acá está, acá está. Abráceme, esto es un mausoleo, un
cementerio…

( la Adivina abraza al hombre)

Hay un cajón que está buscando un muerto. Hay un muerto sin cajón.

( La Adivina abraza muy fuerte al hombre. El hombre se suelta de la niña)

Pj: Ya no vamos a buscar más solos Elenita, lo hablamos con la Sonia, y puede
verse raro por el FANCEPAGE, te ves muy niña.

A: ¿Y esa guagua?

61

MJ: La Elenita, nacío el año pasado, se llama así en honor a ti. Es verdad lo que
se veía en el internet, cada vez más joven mi santita.

A: ¿No me dijiste que habian terminado de nuevo?

PJ: Volvimos NENITA, es la única mujer que se amar.

A: Nunca te voy a decir donde está tu hijo.

D: ya po weona, hace algo, una meditación, un yoga, un PAYASEO!

PS: ¿Algún voluntario para compartir un cuento de su ÁNIMA?

(Nadie responde, la psicóloga levanta las piedras del piso. La Adivina, se sienta en
una silla a mirar una pared, medita un rato. El Esposo Hundido entra a la Sede
Social. viene de comprar pan)

EH: CHUPA CORTËS! Dónde andabai Chupa Cortés!!

PJ: Me está confundiendo yo no soy el Chupa cortés. Ese era mi abuelo.

EH: oye weas, no me acuerdo donde mierda quedaba la casa.

PJ: No sé de qué está hablando este caballero

EH: Que teniamos la casa en el centro po weón, ahora no encontramos la casa.

Ya po Chupa Cortés, tu te acordai, le poniai nombre a las PUTAS que Cortés te
Chuparon….

PS: Les voy a pedir que se retiren po, tengo que escuchar el cuento de un ÁNIMA
DOLIDA

D: En palabras Chilenas tiene que atender al Esposo Hundido, así que les vamos
a pedir que salgan de la sede, el año pasado se le mató la Esposa Hundida, se le
tiró a la laguna de relave que está en la playa, quedó solito como CANARITO.

62

PS: No padece una enfermedad, sólo su anima está contaminada, confunde
sílabas.

MJ: (al padre) aprovechemos de sacarnos una foto pa los amigos de facebook
que nos donaron la plata para traer a la Elenita. Monita venga a sacarse una foto
pulguita de mar, chanchita de arena, mojoncito de gaviota…

A: Me quiero ir a Salamanca.

PJ: No po, tiene que cumplir, le pagué por adelantado.

MJ: Que anda mañoza la caracolita, mire le traje una ropa que a las niñas le
quedaron chicas, un disfraz de mariposa propio de una adivina, póngase las alitas
pa sacarnos una fotica, sonría mi santica más famosa del internec, estrellitac
marinac, pulpito de la bahíac…

( La Sonia se acerca a pasarle el disfraz y la niña la escupe en la cara)

(Todos se quedan sin hablar. Se abre la puerta de la Sede Social y entra la mujer
que estuvo embarazada (M), ahora es una mujer triste, sólo vive cuando se saca
alguna foto, para enviarle al rubio José. Se queda en una silla sin hablar)

PS: ¿Cómo va tu ANIMA amiga po?

M: acá sigue. VIVA po ( suspira )

D: ( a la psicóloga) weona están todos tristes, cántate una cumbia, cúentate un

chiste… Si la payasa estuviera viva, esto parecería el festival de Viña….

( La Psicóloga saca una de las cinco piedras blancas y se la pasa al esposo

hundido en las manos)

PS: ¿Cómo estás Ánima dolida?

EH: Mal estoy. Mujer de menos le hecho a mi. Historia contar quiero. Pena a
ustedes decir.

63

PS: Ahora cúentamelo como un cuento ÁNIMA dolida.

PJ: Antes de que partan la fantasía ¿La Sonia puede sacarnos la foto?

D: Ya, pero tenemos que salir todos en la foto. No me van a cagar los weones.

( Todos se paran para sacarse una selfie, el padre del joven de la defensa civil se
pelea con la dirigenta para ser más visibles)

MJ: Oiga usted, la mujer con el puchero pegado en la boca.

M:¿Quién yo?

MJ: Si usted. ¿Me puede sostener la GUAGUA?...me está faltando una mano.

M: si po, no tengo problema po po po po.

( La mujer que estuvo embarazada agarra la guagua, se va a una esquina, juega

con la niña sin ganas. Sonia trata de sacar una selfie haciendo un encuadre para
que la adivina, quien mira hacia una pared salga en la foto. Mientras se toman la
foto, la mujer que estuvo embrazada, saca su celular sienta a la guagua en la silla
y le saca fotos desde su iphone moderno)

EH: Les quiero contar quiero. Una historia de mi corazón que muero. Cuento del
matrimonio que junto morir quería, pero la vida se lo impedía. ANGELA se llamaba
ella, PEDRO se llmaba el sujeto. Una vez había… no había na po… si ella está
muerta…. Me quiero matame…Fin del cuento….

A: Vamos a tener que hacer un hoyo en el suelo

PJ: ¿Dónde?

A: Acá en esta sede social.

D: ¿Qué mierda están diciendo?

64

 A: Acá abajo está enterrado el niño santo.

MJ: ¿Qué? ¿Encontraron a mi niño santo?

PJ: Si, Sonia. Por fin el negrito tendrá funeral

MJ: Lo voy a escribir en el fancepage. Vamos a ser el funeral más grande

del NORTE.

(La mujer que estuvo embarazada, se comienza a reír y repite bajito:

M: Mi Chucha, mi chucha, ahora si me voy de Chañaral, me voy a la

chucha!!

Le manda fotos al Rubio José de la guagua. Luego se saca una selfie con la
guagua en brazos. La aplasta en su pecho con fuerza, piensa en la CHUCHA,
sale de la Sede Social corriendo por el cerro al centro. La persiguen unos
carabineros y le quitan el bebe en el bus camino a Copiapó. No volverá a vivir en
Chañaral)

2030

Afuera llueve, las mujeres con plasticos y sacos con barro en la Sede Social. El sol
en el puerto de Chañaral se volverá escaso, serán contados los días en que las
sonrisas aperezcan en la boca de los porteños. Serán quince años de despedidas,
de decepción y desencuentro.

D: Quiero que te vai a vivir a la casa de la Payasa, voy a dormir acá ahora, en tu
pieza cuentera

65

PS: ¿Pero por qué po?, ya me acostumbré po. Es mi obligación estar cerca de mi
comunidad po po

D: Mis hijas me quieren llevar a vivir a la Capital.

PS: ¿Comenzaste el tratamiento?

D: No me hablís weas, se está inundando el centro de nuevo. Esta sede se

volverá la vivienda del que no tenga vivienda.

PS: ¿Y quién te va ayudar po?

D: Yo misma me voy a ayudar

PS: pero yo estoy haciendo un NUEVO PLAN MAESTRO po, quiero mostrarle a la
municipalidad todo lo que hemos hecho po…así no olvido po, los momentos que
no puedo evocar po, quiero contarles este cuento po….

D: La municipalidad también se va, dice que no tienen gente que representar

PS: pero tu eres mi familia po, mi unica amiga po… cada vez que tengo una amiga
se va po po…

( El ÁNIMA del esposo hundido se despierta, extraña infinitamente a

su mujer. Bajo el suelo La Esposa Hundida va corriendo al encuentro
del Joven de la Defensa Civil que se cayó de cabeza al Río)

MH: Oiga señorito. Cabro bonito

JD: ¿Qué querí?

MH: ¿Está bien? Lo vine a ver, lo escuché llorando.

JD: No quiero que ella me encuentre

MH: ¿la mujer que no crece?, ¿la que viaja por el camino de las
ÁNIMAS? ¿la que le da besos a tu papá en la boca?

66

 JD: Esa misma

MH: ¿Tay picao?

JD: Quiero volverme nada …

D: ¡No me voy a ir, nunca me voy a ir de mi puerto!. Saca tus libros, tus
experimentos científicos. Llévate al Esposo Hundido, está triste dice que quiere
buscar a su mujer.

MH: ¿Cómo se siente?

JD: ¿Qué cosa?

MH: Estar desapareciendo

JD: Es hermoso, es volverse TODOS

PS: Lo vigilaré día y noche, le haré contarme cuentos para que no se quede
dormido.

D: Sube algunas fotos, que vean que no somos ÁNIMAS

JD: Esos besos eran míos…yo la busqué en SALAMANCA para que

juntara a mis papás, para que nunca me dejaran solito…

MH: La culpa es del CHUPA CORTÉS, era caliente mi viejito

( Entra el Esposo Hundido, parece un esqueleto vivo)

EH: Estoy listo. Me voy al RIO

PS: ¿Qué está diciendo po?

EH: Que me puse bonito. Está lloviendo. Toy listo pal piquero

D: Llévatelo, asegurate que no se nos mate

67

PS: Te voy a venir a ver seguido po.

JD: Oye!! Se están llevando al esposo hundido

MH: Esposo mio, a donde te llevan cariño nortino. Véngase derechito

y salte el espejo que parece mar, ahí me va a poder encontrar… mi
canario perdido….

( La psicóloga sale con el Esposo Hundido al cerro. La dirigenta se queda sola,

prende todas las luces de la sede, quiere que se vea con vida. Se enciede un
cigarro y fuma con la puerta del patio abierta. Va al baño y vuelve con unas tijeras,
se corta el pelo como un hombre)

D: (prende su notebook y escribe): afuera está lloviendo. Esto nos hace sospechar
que se nos va a inundar el puerto de nuevo. Queremos invitar a todos los vecinos
a que vengan a nuestra sede social, acás los vamos a estar esperándolos con el
calor humano que nos caracteriza, chañaralino de corazón acá estoy. Nunca me
iré de tú puerto.

(Se abre la puerta. La famila gitana entra a la sede social, mojados hasta el suelo,
se sientan en el suelo. La mujer gitana le quita el cigarro de la boca a la dirigenta y
le reclama en un idioma de bestias, ya son quince años sin su carpa)

2031

Las mineras abandonan para siempre Chañaral y se trasladan a otra ciudad más
al norte. El año entero llovió sobre este Puerto.

68

2032

( Sigue lloviendo, la sede social adornada con flores tricolor. La Dirigenta con una
tos imparable, trata de sonreir para los periodistas del canal COBREMAR, que
ahora vienen de Copiapó. Un auto negro blindado, elegante, propio del Presidente
de un País en las afueras de la Sede Social, tras el auto la escolta militar. En el
suelo hay una mancha que quedó del CHUPI el perro de la Sandrita, la mancha se
mezcla con el ÁNIMA del niño santo)

JD: Me vuelvo inerte. Invisible. Desolado ante el recuerdo de haber tenido

una vida. Me movia. Era un animal. Pero morí aplastado, como un gusano,
como una plasta de caballo, como un animal sin fe. Amaba a mi familia, me
comida la comidA, nunca me perdiA tanto díA, quince años ya son muchos
díA. La rabia no me suelta. Esta es la muerte, volverse un animal sin fé.
Porque es mentira eso de que se olviDA. Uno se queda quieto pero con
VIDA.

D: ¿Está asustado señor EMPRESIDENTE?

EMP:¿Debería estarlo?

D: ¿No le da miedo el asustamiento chañaralino?

EMP:¿El mito indígena?

D: No, no es es un mito. Es un hermitaño que desnudo cubierto con barro rapta a

los EMpresidentes cuando vienen, es nuestro héroe. El único secuestro a
EMpresidentes más reiterado en el mundo.

EMP: ¿Y eso es PATRIMONIO?

D: No, un acto radical, extremo, revolucionario.

69

EMP: No le entiendo. ¿Está hablando en Cunza?

(Aplausos del periodista y algunos vecinos que se acercaron a la sede. El

periodista de COBREMAR enciende su cámara)

EMP: Nosotros estamos haciendo un recorrido por la zona afectada. Es

importante que los EMPRESIDENTES pisen el suelo que gobiernan. Y Chañaral
siempre ha sido una deuda.

( La dirigenta llama por teléfono a la psicóloga social comunitaria

experta en crisis. Ella va bajando las escaleras del cerro)

D: Oye, ¿lo encontraste?. Me había dicho la payasa que vivia cerca

de los cerros, atrás del faro. Pegué unos carteles por ahí, pa avisar
que venía el empresidente, por si el hombre no tenía Facebook.

PS: No, no he visto a ningún hombre desnudo corriendo al centro po.

D: Por qué no buscai en la casa de la Payasa también, entre sus

cosas, le gustaban los secretos…

PS: Lo haré altiro po.

D. Vente pa acá luego. Trae al Esposo Hundido, tenemos prensa.

PS: Si, quería tirarse al río de nuevo….

EMP: Afectado por la contaminación y la geografía insensible de este norte

chileno, sabemos que la necesidad es mayor. Por eso se está haciendo un
catastro, en el que se va a preguntar a cada uno de ustedes qué perdió y en qué
situación.

D: ¿Otro catástro más?

70

 EMP: No le entiendo lo que habla la señora, un traductor de lenguas indígenas
por favor.

D: Oiga acá yo estoy haciendo una excepción recibiendolo en nuestra sede.

Nosotros no confiamos en los gobiernos.

EMP: Todo Chañaral son muertos vivientes. De alguna manera están todos
contaminados. Si tu ves la playa, son puros relaves de Codelco.

D:¿Tú creís que estoy contaminada?

EMP: Sí. Si, tu buscas acá abajo. Escarbas el suelo, hay concentrado de cobre.
Chañaral es el patio trasero de chile.

D: Ojalá llegue luego el hombre desnudo con barro para que te saque los dientes
de marmol a puras patás en la cara. ( La mujer se mueve, busca agua de la llave,
muere de sed)

EMP: pero ahora como EMPRESIDENTE de Chile lo vamos a hacer a mi manera

(Aplausos de los periodistas de Cobremar. El Empresidente comienza a repartir

alimentos de unas cajas. La dirigente se mueve como león enjaulado en su sede
social, no para de toser y tomar agua, mira por la ventana esperando que llegue el
Hombre desnudo Cubierto con Barro. Se abre la puerta y entra Sonia con su niña
que ya tiene tres años, va directo a la cámara)

MJ: Él es nuestro príncipe. Un apoyo grande en la búsqueda de nuestro santito, yo

he sufrido mucho, mucho. Soy una madre separada, con tres hijas, de Chañaral
soy. Acá la vida es difícil, no hay trabajo por la contaminación, no hay turismo por
la contaminación, no hay minería por la contaminación, no hay agricultura por la
contaminación, no hay nada de nada por la contaminación. Mi nombre es Sonia.

PJ: Él ha deslumbrado a muchos en el norte, por eso nosostros no dudamos en

venir en busca de su ayuda.

71

Mj: No es lo que dice la gente, que dicen que todo es falso. Ël es super generoso,
Ël sí ayuda a las personas.

PJ: Le hablaramos a él directamente a su ÁNIMA Sonia.

Mj: ( Al Empresidente) Necesito ayuda de usted, en este suelo está enterrado mi

hijo.

EMP: Acá estamos repartiendo comida, lo siento. Me siento pésimo de pisar este
cementerio, ni siquiera me limpie en la entrada, creo que pisé algo….

(Se mira el zapato izquierdo, y tiene un pedazo del cuerpo del perro muerto)

MJ: Dicen que en pedir no hay engaño. Y como usted mismo repite: soñar no
cuesta nada.

EMP: Lo único que puedo hacer es darle una ayuda ecónomica. Porque tengo que
trabajar rápido para ayudar. Me duele el corazón, así que le voy a hacer una
TRASFERENCIA VIRTUAL INSTANTÁNEA por un millón de pesos

PJ: Viste, te dije que él era el único que podia ayudarnos. Sólo en usted
confiamos. Sólo en usted tenimos fé. Ojalá Dios le devuelva más mucho más a
usted.

EMP: acá tiene cuatrocientos mil pesos más en efectivo, lo unico que tengo en el
bolsillo.

( La mujer lo abraza y lloran un buen rato)

Mj: Que Dios lo bendiga, que Dios lo ayude, que lo ayude más EMPRESIDENTE.

PJ: Este abrazo de esperanza Sonia valío mucho más que ese millón y
cuatrocientos mil pesos. Arrendaremos las máquinas restroescabadoras.

72

MJ: Usted tiene mucho sentimiento, porqué me abrazó, me abrazó fuerte y con
ese abrazo me dijo que todo iba a estar bien y que ibamos a desenterrar el cuerpo
de mi hijo.

EMP: Con un poquito de plata se puede hacer mucho.

( Entra la psicóloga, viene corriendo. El Esposo Hundido, casi un fantasma entra a

la sede social)

JD: mira llegó tu esposo

EH: por fin volvió. Pucha que está viejito.

PS: Necesito hablar con usted po

D: ¿Lo encontró?

PS: El Hombre desnudo con Barro no va a venir po

D: ¿Qué está diciendo?

PS: El hombre está muerto po

D: ¿Qué?

PS: Encontré ropa de hombre entre las cosas de la PAYASA po

D: ¿Qué tiene que ver eso? Ella era LESDIANA, me imagino que eran sus
fantasias de sexo

PS: El hombre desnudo con barro y la Payasa eran el mismo sujeto po.

D: ¿Qué?

PS: Encontré un album con prensa que tenia escondida la payasa en el entretecho
po. Eran iguales, el barro le ocultaba la cara po.

D: Payasa de mierda! ahora a nadie le va a importar quienes somos

PS: También encontré esto, es el PLAN MAESTRO

73

D: Qué!!! Guarda esto ahora… (La psicóloga guarda el documento. La dirigenta va
a la cocina y toma agua de la llave, no aguanta la sed)

PJ: Bueno quisiéramos aprovechar que está el EMPRESIDENTE de Chile y los

amigos del canal Cobremar, para contar a todos los CHILENOS, que hoy: 26 de
marzo del año dos mil treinta y dos, luego de dieciete años de busqueda, vamos a
romper el cemento más firme. Bajo el piso que estoy pisando, bajo los cimentos
de esta sede social, descansa el cuerpo perdido del JOVEN DE LA DEFENSA
CIVIL QUE UN DIA SE CAYÓ DE CABEZA AL RIO, mi hijo de quince años, que
murio salvando la vida de una vecina embarazada. Queremos agradecer como
familia, a nuestros seguidores del facebook, que nos apoyaron en este martirio.
Hoy esperamos que Dios le de más, mucho más, mucho más de lo que han
esperado en esta vida…

( La dirigente transpira, parece que se quemara. Se desnuda entera, todos la

observan, va afuera y se llena el cuerpo enfermo de lluvia y barro)

2033
(Un día nublado en el Puerto, la dirigenta Social discute afuera de la sede social
con unas vecinas que se van del Puerto. entremedio se escabulle el padre del
Joven de la defensa civil con la Adivina. Afuera ambulancias, bomberos, el rio
aumentó su caudal)

D: Weonas miedosas!!! Traicioneras, no son Chañaralinas de verdad, les falta

Puerto en su sangre!!!

(Adentro)

PJ: Dime el lugar exacto

A: No te lo voy a decir

Pj: Me hiciste comprarte un pasaje en avión

74

A: Necesito preguntarte algo

Pj: Se está pasando el tiempo, voy a tener que destruir todo el suelo con las
máquinas.

A: No me importa, Chañaral se está hundiendo

PJ: Dime lo que me promestiste y te vai.

A: Primero quiero otra cosa

PJ: Ya no te necesitamos. Se terminó

A: Dame un beso

PJ: Estai loca. Eso nunca fue, ni va a ser

A: Le voy a decir a la Sonia

PJ: ¿Qué?

A: Que me diste besos, que me hiciste un hijo. Que con la plata que me pagan lo
mantengo.

PJ: Hueona loca. Ándate de este puerto

A: No me voy a ir, no me puedes botar. No soy la Sonia, Nos soy otra de tus
mujeres del puerto. Me buscaste, me pediste que te ayudara a encontrar a tu hijo,
me pediste que tú mujer te perdonara. Te aguanté porque me enamoré.

PJ: Se acabó, toma lo que queriai, ya no te necesitamos. ( le tira la billetera en la

cara)

A: No soy tu basura

PJ: Te vas de CHAÑARAL

A: Te maldigo a ti y a tu estirpe, a tu abuelo, a tu padre, a tus hijos y a tus nietos.

Todos enfermos, con el ánima negra del dolor en los cuerpos. Los hijos del nuevo
Chañaral, tendrán la huella del desamor en el ÁNIMA. No soy como las mujeres
que engañaste CHUPA CORTÉS

PJ: ¿Estás maldiciendo a mi abuelo?, yo nos soy el CHUPA CORTES

A: Son el mismo, es la sangre de todo este puerto. No se puede construir cuando

la base se está muriendo.
75

PJ: Me arrepiento el día en que escuché que existías, me arrepiento del día que te
fuí a buscar a los cerros

A: Que se arrepienta el primero.

PJ: ¿qué dijiste?

A: Que tu hijo daba mejores besos.

PJ: Mentirosa, no te creo tus cuentos

A: Todos iguales al CHUPA CORTES…

PJ: deja de decir todo esto

A: pensé que en este tiempo te enamoriai de mi, tu erai distinto. Pensé que podiai
amar…escribiai bonito, erai una canción.

PJ: nunca buscaste de verdad, todo era un invento.

( El padre se acerca para golpear a la niña-mujer, esta grita como un CUERVO,

A: Chao cabro lindo, hijo de tu papito

DJ: De ti no me despido, bruja de cuento negro

A: Parecis escarcha verde, ya no te queda tiempo

PJ: Ándate diablo, ándate diablo, ándate diablo.

( LA NIÑA CUERVO sale volando se va entre los cerros, el río parece una
cascada que recorre el centro del puerto)

PJ: ( El hombre se mira la mano) ¿pa eso me hiciste cortarme un dedo? ¿ pa

mantenerme a tu lado?

( Entra la dirigente social)

D: ¿Y usted que hace por acá?

PJ: Vine a estar cerca de mi hijo

D: Que bonito. ¿Y a quien le pidió permiso?

76

PJ: ¿No se supone que es la casa de todos?

D: Le digo altiro que usted no me va a hacer ningún hoyo

PJ: Qué amable de su parte hablar así

D: Yo hablo como se me antoja, esta es mi sede social y acá yo me hago respetar.

Si no le gusta se va.

( La adivina sale)

PJ: Mañana vendré con las máquinas.

D: Primero me tendrá que ver muerta

PJ: Entonces nos vemos mañana. Buenas tardes vecina.

(El hombre sale, entra la psicóloga social comunitaria. Susurra, no quiere que se
escuche lo que dice)

D: ¿Y vo qué hací aquí?

PS: Es que me fueron a buscar a la casa

D: ¿Quién?

PS: La familia gitana

D: Ah ya…

PS: Están afuera

D: ¿Quiénes?

PS: La familia Gitana po. Los Gipsy Kings po se llaman

D: No entiendo

PS: Realeza gitana po. Eso dicen po

D: ¿Y que quieren?

PS: Dicen que si tenemos ROPA para regalar po

D: Dile que no tenemos, que se las dimos a los últimos damnificados

PS: Preguntan por la ROPa que está en el ataúd po.

77

D: ¿La ROPA de la sandrita?

PS: Si esa misma po

D: No esa ropa no se toca, ahora es mía, es parte de la sede Social.

Ps: Dicen que la ropa es para hacerse una carpa po, no para usarla puesta.
Quieren que sea su techo po.

D: Diles que vayan a webiar a su país….

( tiempo)

Ps: Les voy a decir, vengo al tiro po.

(La psicóloga social sale, la mujer va al baño. Está mareada, se agacha para
tomar agua, pero pierde el equilibrio y se desmaya. Tiene una pesadilla, sueña
que su piel es arrancada para ser parte del collage de ropas que componen la
carpa de una familia gitana. Despierta asustada, se da cuenta que en el brazo
tiene las uñas de una niña marcada. Estoy maldita piensa. Me estoy muriendo
piensa)

D: Me estoy muriendo

( Sale del baño, se sienta un rato. En los canales de televisón de internet hablan
del mal tiempo)

2034

Son las doce del día de un primero de mayo del año 2034, en vez de
celebraciones por el día del trabajador, el amanecer dejó a los vecinos atónitos, el
mar se juntó con el río, aumentó su caudal. El norte se volvió sur, es la maldición
de la adivina. La dirigente mirando la bahía de Chañaral desde una ventana.

78

D: Cabro culeao no más a ti te hablo… malcriao...maldijiste a todo el puerto…

(Da tres golpes en el suelo. Toma agua de una botella de tres litros)

D: puta los weones de la católica, metieron a Dios en esto...ahora tengo un

CRISTO en el cemento...

(La Dirigente llora a escondida en la cocina, no quiere que la escuche la

Psicóloga, ni el esposo hundido. La esposa hundida y el Joven de la defensa civil,
bajo el suelo de la sede social)

EH: ¿Dónde estay? Casi no te veo

JD: Ya queda poco del esqueleto

EH: Es bueno dejar de existir

JD: Perdón por hacerte venir. Pero fue mi sentir

EH: Me hiciste acordar a mi hermano, lloraba igual que tú cuando se

cayó al río…

JD: Ahora no puedes volver

EH: Está bien, ya estaba cansada de la vida. Estaba hundida, a

nadie le importaba si sonreía.

(El cuerpo de la mujer hundida llora)

JD: Ahora eres tú quien está llorando…¿extrañas a tu marido?

EH: Hemos estado juntos toda una vida. Eramos solitos, ni siquiera
tuvimos cosas, nosotros mismos éramos las cosas, los muebles, los
servicios, los platos, las ollas, los floreros, los víveres.

( El cuerpo de la mujer hundido llora un poco más)

JD: Ni siquiera me quedan fuerzas para convertirme en perro. Lo

podría morder y tirar al espejo.

MH: No quiero seguir dando vuelta, me cansé de esperar la vivienda,

prefiero estar muerta...

79

 (Entra la Psicóloga, la dirigente toma agua de la botella, vuelve a mirar
por la ventana. El mar y el río son un sólo espejo)

PS: ¿Qué te pasa po?

D: Estoy preocupá

PS: ¿Por la lluvia?

D: No

PS: Yo si po, el lago que hay frente a la playa se está juntando con el mar
po. Ya evacuaron a cualquiera que bajara al centro po. En el Facebook leí
que Chañaral se está hundiendo po. Que hay que irse, que lo piden desde
el gobierno po

D: Métete tu gobierno por la raja, este es mi puerto…

(Se queda en silencio)

D: Nada de eso me preocupa

PS: Entonces

D: No he visto a nadie viniendo

PS: ¿A dónde po?

D: A la sede. No hay damnificados

PS: Deberíai sonreir, esto es lo que soñamos, lo escribimos en el mismo

Plan Maestro

D: Deja de decir eso. No entiendo porque no se te olvida ese momento.

PS: Yo tampoco sé, pero por algo lo escribí po

D: Tú no lo escribiste, erai una extranjera. Te apoderaste de nuestro PO

PS: Eso es mentira, yo soy Chañaralina. Lo escribí en un cuento se

llamaba: I AM CHAÑARAL po

D: Deja de mezclar las sílabas, se te está contaminando el ÁNIMA

PS: ÁNIMA: alma, espíritu, CHAÑARAL DE LAS ÁNIMAS, de este puerto

siempre me acuerdo po.
80

 D: Nos estamos quedando solas, no hay juntas de vecinos, no hay mujeres.

PS: Pero eso lo pronostica el mismo Plan Maestro po

D: Deja de decir eso, Nunca pensé que iba a alcanzar a ver todo esto.

PS: Hay cánceres que son eternos, es cosa de los cuerpos po.

(Se abre la puerta y entra la sonia, viene embarazada y con la niña que
ahora tiene cinco años).

MJ: Calmate Elena, hija del demonio, mostruo del infierno !!!

D: ¿Me vení a amenazar? ¿dónde tenis los tanques? tengo un papel

firmado de los carabineros, mientras existan damnificados no pueden
destruir ni un pedazo de cemento.

PS: Hola soy la psicóloga de los cuentos de…

D: Weona no te presentís, anda a despertar al Esposo Hundido

PS: Pa que po

D: Pa sacarle una foto con esta weona, que vino a webiar al último
damnificado del Pueblo Hundido.

PS: Ya si voy a altiro po.

MJ: No despierte a nadie vecina, vengo en buena onda.

PS: Devuelvete psicóloga

PS: Ya me devuelvo po

MJ: No que salga mejor, le quiero hablar en privado

PS: Me voy mejor po.

(Aparece el esposo hundido, ahora es una momia que arrastra los pies y se
sienta en una silla)

81

 PS: ¿Y usted qué hace acá?

EH: Si usted morir yo, muerte dejar vivir yo...

D: No ve, es mejor que no nos webee, no puede dejar este hombre sin el
suelo. Va a cumplir 146 años, un museo viviente, patrimonio de este
puerto...

MJ: Me vienen a buscar mis hijas, están afuera...

D: ¿También te vai? otra que no soporta el mal tiempo, un poquito de lluvia.

MJ: Te quiero preguntar algo

D: Ya, pero rapidito, que tengo que hacer unas diligencias

MJ: ¿Tú sabiai lo que hacían?, que se daban besos con la bruja niña, que
tuvieron una hija a escondidas

D: No. o sea no sé...

MJ: La bruja subió una foto al fangepage con su nuevo crio. Querí que te la
muestre. Elena pasame el tablet… ya po demonia chica, cuervo del
purgatorio...

D: La vimos en la mañana con la psicóloga.

MJ: Ya nadie nos cree, no somos los padres de Chile que buscan al niño
perdido…. ¿Debís pesar que estoy loca no cierto?, que soy una mujer
weona, de otro tiempo, que se me olvidan las engaños, que no me quiero ni
un poco. Pero tiene el ANIMA dolida, los ojos se le están muriendo, juega a
que su vida dependa de mi vida, el mejor encantamiento para una mujer
que nunca supo estar sóla y que así aprendió lo que era una familia…me
voy porqué o sino me voy a MATAME Dirigenta. Me tiro de la virgen y me
reviento en las piedras.

D: ¿ Y a dónde te vai a ir?

MJ: Pa eso sirve haber tenido puras hembras. Me prometieron otra vida si
me alejo de este puerto, cerca de ellas.

D: ¿Y tu hijo?

82

 MJ: Mi hijo, ya no está en el suelo, mi hijo vive en el cielo, en un pesebre
con la virgen del carmen.

D: Entonces también te vai de chañaral

MJ: Te digo una cosa...nosotras igual nos parecemos… Estai enomorá de

tu puerto, deberían terminar, darse un tiempo… ¿Te cuento un chiste? es
sobre el amor… el amor no existe…Chao weona, me voy, pa siempre…

(Un helicóptero suena afuera de la sede social, la sonia sale y es rescatada

por sus hijas que la recibe con abrazos en la nave familiar)

D: Chao Sonia. Despatría. Mala madre. Ahora con quien voy a pelear…

(Entra el padre del joven de la defensa civil, viene con una guagua en los
brazos y un bolso)

PJ: No deciai que era la casa de todos… me quedé sin casa… me vengo a
vivir con mi hijo.

( Entra la Psicóloga comunitaria, por primera vez recuerda. es el único

hombre que no ha podido olvidar.)

D: oye psicóloga, anota ahí en el libro: dos damnificados más...

PS: Ya…

D: uno recién nacido...hay que sacarle una foto pal facebook

PS: ¿Cuál es el nombre del menor?

PJ: La menor… se llama Sonia viene de Salamanca.

PS: Cómo su esposa

PJ: Ya no somos nada, se fue volando en el helicóptero…

PS: ( Dándole la mano) Yo soy la psicóloga de los cuentos de reparación.

PJ: Mucho gusto.

PS: Mucho gusto.

( Una pasión incontrolable en la mujer, la maldición del Chupa Cortés no la

deja escapar, se enamoran para siempre. La tierra que antes era arena, se
comienza a mover. Los cimientos de la sede social suenan tan fuerte, como
83

 un grito de la tierra. El suelo de Chañaral se vuelve agua, La Esposa
Hundida es arrastrada por un remolino de agua, se aleja del niño santo)

JD: ¿Qué le pasa?

MH: Se está mojando el suelo

JD: Se está hundiendo señora

MH: El mar me lleva a su centro

JD: No quiero desaparecer solo...

MH: No quiero desaparecer sola, chao cabro lindo, por fin pude conocer a
mi hermano que se fue en el río.

JD: Le voy a susurrar el oído al Esposo Hundido, con el último aliento de un

esqueleto que ya está muerto.

(El esqueleto de la mujer desaparece, se va al centro del mar)

84

 ÉXODO
( 2035-2045)

( Epílogo de un hundimiento)

85

Era un 25 DE MARZO DE 2045, habían pasado treinta años desde que la vida de
esa mujer se había volcado a la reconstrucción de su puerto, treinta años de que
el río Salado se había llevado la mitad de su vida.

D: Quedé partida, nacida, con dos vida

El suelo de la sede social, está hecho pedazos. Un hoyo oscuro e infinito en el

centro de la casa de madera. En el piso una barreta y una picota. El padre del
joven de la defensa civil que perdió a su hijo en el río en un costado con las manos
con cemento.

PS: Esto me hace acordar a un momento po. Había una vez, un

ataúd que aparecía y desaparecía po...

D: ¿Qué encontró?, ¿Qué había?

Un viento fresco invadió la sede social, el último aliento de un niño muerto.

El hombre no responde, va a la cocina, se lava las manos. La lágrima ausente

como zanja de agua en el desierto.

Un tiempo en sus mentes, sus cerebros se inundaron de una tristeza de dos

milenios, eso a la dirigente le dió más fuerza para decir lo que tantos quería:

D: Ya weón cumpla lo que prometió… yo nunca he pedido ayuda,

usted será el primero, debería estar contento...

PJ: Ya pero sin la niña, tiene diez años, no va a entender lo que

hacemos…

HA: No me importa, he visto cosas peores. Estamos a 2045 ya nadie

puede ocultar los muertos.

Ese era el día exacto que le había dicho la adivina de Salamanca, que BASTIÁN
CORTÉS su único hijo varón desaparecería de la tierra. El hombre siempre guardó
en su corazón la esperanza, sentía que al encontrarlo lo perdonaría.

PJ: Te hubiera cambiado el cielo, el mar para que vivieras de nuevo

la vida.

Le hubiera gustado ser mejor padre, haberle dado otra vida.

86

 PS:¿Qué está haciendo po?

D: Me visto, quiero ir bien vestida a mi muerte.

La dirigenta se desnuda, muestra su cuerpo ANCESTRAL.

PS:¿No tiene frío po?

Pregunta la psicóloga, que se ha vuelto vieja como ella.

D: Ya no siento en mi cuerpo, está enfermo. Ahora es mi ÁNIMA la

que sigue viva

El vecino abrió el ataúd, donde pensaba enterrar a su hijo, sacó un bolso ADIDAS
y le pasó un faldón brillante que estaba guardado a la Dirigenta.

PS:¿Y eso po?

La niña mira a la mujer vieja, le da terror volverse así de eterna.

D: No me mires así niña!!!

HA: Me voy para afuera, me aburre este pueblo,

Responde SONIA CORTÉS, la hija de la adivina.

D:Se nota que no es Chañaralina la cabra chica

La niña se pone el casco de respiración, sin él no podría respirar en la bahía.

PJ: Que no te pillen los pacos drones, en media hora nos vienen a
buscar los MILITARES FUTURISTAS.

La niña sale de la sede social, el mar verde fosforece en un atardecer de cielo

rojo. No hay nadie en la calles, esto es un pueblo de fantasmas piensa.

PS: ¿Qué está haciendo con la ropa po?

D: Ya te dije que esta ROPA era mía. Por fin la SANDRITA boquita
tendrá funeral. ¿Qué había bajo el suelo?

PJ: No quiero hablar de eso.

El padre del joven desaparecido, que ahora también es viejo; va a la pieza de

atrás donde hace diez años vive esperando rescatar a su hijo. Recoge unos

87

bolsos y unas cajas con diarios y fotos del niño. Se va fracasado de su Chañaral
que le vió nacer.

PS: Lo primero que se hundió fue la carretera po, lo tengo anotado

en el libro de registro po, NUESTRO PLAN MAESTRO DE
CHAÑARAL po. Cuando los del gobierno vieron que el país quedaba
partido, construyó una carretera al lado de la cordillera, no querían
tener que reconstruir de nuevo la costanera: 5 DE JULIO DEL 2035.
Ese PLAN MAESTRO, no parece plan po, sino un cuento sobre un
hundimiento po. Un cuento de despedidas y lamento po. Es parte de
la migración de los pueblos mineros, dijeron los expertos: Primero
fue Potrerillos, despues Salvador, El Salado, Pueblo Hundido,
Chañaral...

El COBRE CON HOCICO mezcló el río con el cemento.

D: ¿Cómo me queda el chal? ¿Parezco andína?. ¿Parezco índia?

PS: Como del RENACER DE LAS ÁNIMAS yo diría po. Ahora es LA

SANDRITA BOQUITA DEL CAPORAL po, la del cajón que boté al
suelo po. ¿Me perdona po? ¿Me deja irme de este encierro po? ya
aprendí a no molestar a los muertos po.

D: ¿Qué fecha era el día que me amenazaron las hijas?, necesito

llevarlo en mi corazón…

PS: 9 DE ENERO DE 2036

D: ¿Cómo era que me decían? Dejaste de ser nuestra madre, te

volviste una terrorista.…

La mujer cierra los ojos, ensaya su muerte.

PS: ¿Quiere que le ponga música para el momento?

D: Si, el vals de los recuerdos.

La niña recorre la bahía, el centro está hundido y la playa es una mezcla entre
casa bajo el mar. Al fondo ve algo que le llama la atención, parece ser una
persona que camina hacia ella.

88

 D: El 26 DE OCTUBRE DEL 2037 fue cuando llegó la carta del
EMPRESIDENTE DEL FUTURO , ¿te acordai que le respondí yo?

PS: Si me acuerdo, tambien lo tengo anotado po:

D: No, no sacan ni cagando!!… ahí nos subimos al techo. Nos

tiraban agua de los helicópteros para que nos fuéramos.

PS: Salimos en un video virtual, nos hicimos viral po.

D: Estos son nuestros terrenos…métase sus mentiras por la raja. ¿A

dónde nos va a llevar? ¿a una población llena de cemento? ¿sin
historia?, ¿sin recuerdos?...

PJ: Mire, el mar está entrando a la sede social vecina.

Dice el Padre deshecho.

PS:¿Pongamos las bolsas con piedras po?

D: Déjalo, déjalo… es una bendición el agua...siempre quise que la

sede social, tuviera mar.

PJ: Estoy listo. Tengo los clavos y el martillo.

D: Espera un poco, quiero pintarme de payasa, que tenga una

sonrisa en la boca.

PS: El año siguiente fue cuando nos volvimos “estado de sitio” po.
era el 30 DE MAYO DE 2038 fue el día de la guerra. Me dió pena,
me acuerdo del Esposo Hundido. Pobrecito el viejito po. En la noche
abrió la puerta y se tiró de cabeza al mar. Como estábamos en
guerra nadie lo pudo salir a buscar. Siempre decía en su cuento:
ojalá alcance a desaparecer con la Angela, la única mujer que se
amar...al mar, siempre al mar, allá la vas a encontrar...decía que
alguien le decía. Era un 5 DE SEPTIEMBRE DE 2039

La niña, hija de la adivina, que recorre los escombros de un puerto, se encuentra

con la única persona viva en esa zona de hundimiento. Una mujer flaca,
desnutrida con manchas verdes en el cuerpo, se acerca, es gitana, tras ella un
saco con ropa.

HA: ¿Qué querí? le dice la niña Sonia

89

Eu dau hainele? Când Găsiţi un sertar, Cosciugul la sol ( cuando encuentres un
ataúd tiralo al suelo) le dice la gitana. La niña no entiende, lo que le dice la mujer.
Le entrega la chaqueta, unos zapatos y unas monedas

HA: ¿Me está hablando del futuro?

La mujer gitana tira el saco de ROPA al mar. Una manta como una carpa inmensa
sale del saco, cubre una parte del mar. La Gitana se va, canta en sus lenguaje de
bestias una canción de GIPSY KINGS, desaparece entre los cerros.

PJ: Ya vecina, llegó el momento.

El hombre se sube a la mesa con dificultad, quiere tener toda la fuerza para cerrar
ese cajón.

PS: 8 DE MARZO DE 2040, día de la mujer; ese día no hubo

claveles rojos. Como la municipalidad ya se había ido, nos
convertimos en un pueblo sin ley. Hicieron un reportaje en los diarios
virtuales, el puerto más peligroso del país.

D: No necesitamos leyes, nosotros mismos éramos las leyes. La

sede social va a convertirse en hospital, jardín infantil, lo que
querai…

PS: Los hombres fueron los primeros que se fueron po , inventaron

que se iban a trabajar po, que los consumía la minería po. Puras
mentiras po, nunca estaban cuando el río se salía po.

PJ: ¿Se va a poner toda la ROPA de la Sandra señora?

D: Si toda la ROPA, guardaré todo lo que tengo, no me van a robar

estos weones del gobierno.

PS: ¿Necesita ayuda mi viejito po? un abrazo de consuelo.

Le dice la psicóloga enamorada de la maldición del CHUPA CORTES.

PJ: No mi canarito, mi única mujer que se amar.

D: Nos tomamos las casas, nos encerramos por cinco años...

PS: ¿ No le va a dar miedo?

90

 D:¿Qué cosa?

PS: La soledad

D:¿Quién es esa weona?

PS: Parece PAYASA, hace reir en el dolor.

Un tiempo entre las dos, la psicóloga llora, no hay una fantasía que pueda cubrir
esa herida

D:¿Qué te pasó?

PS: Nada po

D: Pucha que resistimos...las weonas mandaban a los hijos a

copiapó, a antofagasta. Se quedaban por el puro cariño.

PS: Eso era el 2O DE ABRIL DEL 2041. Nunca tuvimos ni un robo

po...

D: ¿que nos iban a robar?, éramos ricos en pura infelicidad.

PJ: Ya señora, tengo que cerrar el cajón.

D: Antes tómeme una foto.

Esta foto va a ser nuestra prueba de que la dirigente social, no abandona sus
tierras.

D: Súbala cuando me dejen de buscar, que se sepa que sigo viva,

que nunca dejé mi puerto.

PS: Si vecina po. Le voy a extrañar po, amiga po

D: No me vengas con esos cuentos.

PS: ¿Que va a hacer después de todo esto?

D: Esperar la muerte mirando mi mar, lo único de lo que he sido

dueño. Era un 7 DE NOVIEMBRE DE 2042, estaba de cumpleaños,
cumplía setenta y cuatro años. Ese día fue cuando limpiando la casa,
unas vecinas encontraron en el cajón el famoso Plan Maestro.

¿Porque no nos dijiste lo que decía esto?

91

 No quería ver a mi puerto muerto

Egoísta, ahora nos estamos muriendo. Ya no vas a ser más nuestra

presidenta, nos cansamos de las mentiras, me dijeron po.

Que triste fue ese día..

¿Cómo voi a creerle a lo que dicen los expertos?

PS: La bondad más grande fue no decir lo que dice el plan maestro
po.

PJ:Ya, voy a cerrar el cajón.

PS: Espere canario perdido po, tome dirigenta po, acá tiene: agua,
pan, fideos, cigarros. No olvide el diablo para salir; también acá hay
una linterna po...

D: Llévate mi teléfono, no deben quedar señales.

PS: El 9 DE ENERO DEL 2043, fue cuando la inundación se

apoderó por completo del nuestro centro. El nivel de agua se hizo
permanente, la tierra ya no quiere chupar el mar.

D: Estamos viendo cómo la geografía recupera lo que es propio, no

nos podemos pelear con los cerros. Ahí comenzó el final, filas de
helicópteros llevandose a los chañaralinos, se van volando en el
cielo.

Antes que cierre, mandale esta carta a mis hijas. Diles que nunca las
dejé de querer, que siempre estuvieron antes que el puerto…

PS: Les voy a decir po…

D: Fuiste buena psicóloga po po, gracias por fantasear con el

ÉXODO de mi pueblo.

PS: No la voy a poder ni siquiera llamar po

D: Nos veremos en los sueños y cuando mires el mar. Sigueme

contando, quiero esperar estos últimos años recordando

PS: El 30 DE MAYO DEL 2044 fue cuando la amenazaron de muerte

los milicos del futuro po.
92

 D: Ahora se preocupan de mí los del gobierno. Treinta años estuve
luchando para recuperar mi Chañaral, pidiendo que nos movieran a
un costado, a una playa. Nunca dieron la cara, para ellos ya
estábamos tan enfermos que nos botaron al basurero.

El hombre le pega martillazos al cajón.

D: ¿Está contento vecino? ¿Esto no es lo que soñó? le dice la

dirigenta desde adentro del cajón.

PJ: No vecina, nunca soñé esto.

D: ¿Me va a decir si encontró a su hijo?

PJ: Por lo menos me ahorré la plata del entierro.

D: Perdóneme por no dejarlo romper antes el suelo…

PJ: El tiempo es el tiempo…No se puede destruir lo que se llama

hogar...

El padre del joven de la defensa civil se mete al hoyo donde estuvo enterrado el
cuerpo de su hijo y saca cinco piedras blancas, parecen hechas del hueso
carcomido de un animal.

PJ: Toma, guarda estas piedras en tu cartera. Con estas piedras

algún día escribiremos en el cerro los años que pasen del NUEVO
CHAÑARAL.

Al sacar las piedras de la tierra, el suelo se hunde. Un sonido profundo de las

raíces de la tierra, anuncian que ya el suelo no soporta el peso. Dejando un
acantilado que deja ver el fondo del mar. Las olas llenan la sede de viento y un
olor marino los despide para siempre de su Chañaral.

Entra la niña de la adivina, viene asustada, se queda inmóvil al lado de su padre al

ver el mar. Se queda fijo con los ojos en el ataúd cerrado que hay sobre la mesa.
Algo la deja hipnotizada ante el cajón. Los tres se abrazan, saben que llegó el
momento del final.

Desde el cielo, un vendaval de helicópteros futuristas y modernos cubre el cielo,

el sonido de millares de cuervos negros interrumpe el silencio. El ave moderno
espera suspendido, a unos metros del suelo que se mezcla con el mar. Un hombre

93

joven, de la Defensa Civil del futuro (JDF) con un casco de respiración se baja por
una escalera, entra a la sede social, parece un hombre de otro tiempo.

JDF: ¿Qué hacen acá? están en terreno militar, no se puede habitar

PJ: Si, sólo quería saber si estaban los restos de mi hijo

PS: Ahora nos vamos po, para siempre po

JDF: ¿Lo encontró?

PJ: Si, eran pocos huesos, los dejamos en este cajón cerrado. Así
no sigue contaminando.

El joven de la defensa civil del futuro, saca un artefacto que parece una linterna de
rayos y alumbra el sector

PJ:¿Qué hace?

JDF: Verifico que no haya material viviente. ¿Cuántos son?

PJ: Tres, mi hija y mi señora

JDF: ¿Dónde está la Dirigente de esta sede social?

PJ: Se fue, se llevó sus cosas al cerro, ya no volverá más, entendió

que no puede seguir batallando.

JDF: El detector encuentra otro persona más.

( tiempo)

PJ: Son los restos de mi hijo que están en el cajón.

PS: No lo podemos llevar po, está contaminado po

PJ: Si , por eso lo voy a dejar descansar acá.

PS: Nos queremos ir po, estamos enfermos no podemos seguir

respirando este aire contaminado po

JDF:Espere

PJ: ¿Qué pasa?

94

El joven de la defensa civil del futuro, avanza hasta ver el pedazo de mar que hay
en el medio.

JDF: Estoy mirando

PJ: Acá estaba enterrado mi hijo, al fondo se ve el mar, se armó un

acantilado.

Tiempo, una idea pasa por la cabeza del joven de la defensa civil del futuro.

JDF: Bote el cajón acá.

PJ: No

JDF: ¿Porqué no?

PJ: Por qué no

JDF: Es una órden

PJ: No, puedo hacer eso.

JDF: Entonces abramos y botemos los huesos

PJ: No po...no podemos po...

JDF: Estaríamos todos más tranquilos, nos evitamos los enredos

PS: No, no puedo hacer esto, es mi hijo. Necesitamos respeto.

JDF: Entonces abramos el cajón y sólo lanzamos los huesos

PJ: No por favor, por lo que más quiera, no nos siga humillando,
tenemos mala fortuna, hasta cuándo nos van a seguir pisoteando,
¿Qué quiere de nosotros?

JDF: Botelo al suelo.

El hombre saca de sus bolsillo, un arma del futuro con la que amenaza al padre
que ahora es viejo.

PJ: No, no, no lo voy a hacer.

La niña adivina se aleja del padre, camina hacia el ATAÚD, lo empuja de la mesa
y lo lanza en el acantilado que está en el centro de la sede social.

95

Silencio

El cajón lleno de ropa y con la Dirigenta de la Unión comunal de juntas de vecinos

del puerto se va al fondo del mar, todos miran el hundimiento.

Nadie llora

La Psicóloga aprieta sus cartera con las cinco piedras blancas. se aguanta el grito
más fuerte que podría dar su corazón

El revoloteo de un helicóptero plateado oscurece el cielo rojo de un futuro, los

últimos habitantes del puerto de Chañaral salen volando por los cerros, nunca
volverán a su antiguo puerto.

El ánima de una mujer deambula en una ciudad bajo el agua.

Le da toda su vida y muerte al PUERTO que la vió nacer.

Una luna azul aparece entre los cerros, se refleja en las aguas de ese mar verde
que fosforece.

Un aire limpio y nuevo se respira en ese cementerio.

9 de julio de 2017

Bosco Israel Cayo Álvarez

96