Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rodrigo A. Firmado
digitalmente por
Sanchez Rodrigo A. Sanchez
Montenegr Montenegro
Fecha: 2022.08.29
o 16:40:23 -04'00'
Firma Firma Firma Firma
Nombre: Ricardo Molina S. Nombre: Pablo A. Palacios T. Nombre: Leonardo D. Nombre: Rodrigo A.
Cargo: Jefe de Calidad y Cargo: Subgerente de Díaz G. Sánchez M.
Estandarización Product Support, Calidad & Cargo: Subgerente Cargo: Gerente Soporte
- Mining Group Garantías - Mining Group SSOMA - Mining Group Técnico - Mining Group
Tiempo de Vigencia 1 año
Fecha próxima de revisión y/o actualización Enero - 2023
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 2
1. INDICE
1. Índice.
2. Control de Cambios.
3. Objetivos.
4. Alcances y Referencias.
5. Responsabilidades.
6. Términos y Definiciones.
7. Herramientas y Equipos.
8. Descripción de la Actividad.
9. Registros.
10. Anexos.
2. CONTROL DE CAMBIOS
¿El Presente Instructivo Técnico reemplaza a otro u otros instructivos? Si es si,
detalle indicando código(s) y nombre(s) del procedimiento(s) a eliminar.
No reemplaza a ninguno
Control de Cambios
N° Ver. Descripción de Cambio Revisado por: Fecha
Keysi Argote
00 - Original Ricardo Molina 06-03-2020
Francisco Moreno
- Se agregó el punto 8.3. Riesgo por Keysi Argote
01 Agente Biológico; Virus SARS-CoV- Ricardo Molina 05-06-2020
2 o Coronavirus. Francisco Moreno
Keysi Argote
- Revisión de documento y
02 Ricardo Molina 11-11-2020
actualización.
Francisco Moreno
Keysi Argote
- Revisión técnica y de seguridad. Ricardo Molina
- Cambio de Nombre: José Ramírez
De: “Verificación de la Tensión de la Rafael Orellana
03 14-06-2022
Correa del Cubo Ventilador”. Ivan Araya
A: “Cambio de correa de Cubo Christian Herrera
Ventilador”. Juan Cabrera
Sergio León
3. OBJETIVOS
Establecer el procedimiento para la correcta verificación de la tensión de la correa
del cubo ventilador. Asegurando que la actividad se realice bajo condiciones
controladas de los riesgos. Evitando riesgos que puedan dañar al personal o
equipo.
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 3
4. ALCANCES y REFERENCIAS
Faenas en la cual se realicen verificación de la tensión de la correa del cubo
ventilador.
Para motores HHP Cummins montados en camiones Komatsu.
Asegurar las recomendaciones del protocolo Trastornos Músculo Esqueléticos
(TMERT) en el desmontaje y montaje de los pernos del componente (Evitando
movimientos repetitivos).
Se recomienda realizar rotación de la tarea en la cuadrilla de personas, con el fin
de disminuir los tiempos de exposición.
Si esta intervención está relacionada a una falla; ingresar al siguiente link:
https://app.powerbi.com/groups/me/reports/2c6b702c-c56a-41b7-976f-
d04cf4fa4e6a/ReportSection66645ff50c18202a5106?ctid=b9772e12-cd7c-4299-
8c41-efdb679ae901.
5. RESPONSABILIDADES
5.1. Gerente Soporte Técnico – MG: Responsable de la aprobación del instructivo.
5.2. Subgerente SSOMA – MG: Responsable de la aprobación del instructivo.
5.3. Subgerente de Product Support, Calidad & Garantías - MG: Responsable de
la Revisión del instructivo.
5.4. Jefe de Calidad y Estandarización – MG: Responsable de la Revisión del
Instructivo
5.5. Ingeniero de Desarrollo: Responsable de la creación del Instructivo.
5.6. Jefe Faena: Responsable de la Ejecución del Instructivo.
5.7. Supervisor de Faena: Responsable de verificar el cumplimiento del Instructivo y
validación de los puntos de control QA.
5.8. Técnico de Faena: Responsable de la ejecución de la tarea y llenado del
Instructivo.
6. TERMINOS Y DEFINICIONES
DCC: Distribuidora Cummins Chile S.A.
KCH: Komatsu Chile S.A.
Calibrador de tensión de banda: Es una herramienta que sirve para medir la
tensión y asegurar el correcto funcionamiento del ventilador del sistema de
refrigeración. El correcto funcionamiento del sistema de refrigeración ayuda a
prevenir futuros daños internos en las piezas móviles del motor.
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 4
7. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
7.1. Equipos, Herramientas y/o Materiales.
Equipos de Sustancias
Repuestos Herramientas Equipos Insumos
apoyo Peligrosas
1. 1. Caja Mecánico 1. Radio de 1. Libreta de 1.
standard. comunicación. anotaciones.
2. Calibrador de 2. Computador. 2. Tabla clip.
Tensión de 3. Maleta Inline. 3. Lápiz.
Banda. 4. Bolsas de
basura.
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 5
N° Serie Medida
Modelo Escala
N° Serie Medida
Modelo Escala
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 6
8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8.1. Secuencia del trabajo
8.1.1. Pasos Preparatorios
1. Coordinar con supervisor del cliente la ejecución de la inspección y/o intervención
motor diésel según corresponda.
2. Realizar revisión y preparación de las herramientas y equipos a utilizar, cerciorarse que
estén en buen estado identificándolo con el código de color según mes en curso,
evidenciando a través de Pre - uso según equipos y herramientas a utilizar.
IMPORTANTE: Revisar las herramientas, de estar en buen estado identificar de acuerdo al
código del mes, según directrices cliente.
3. Una vez que tenga preparado las herramientas y las coordinaciones previas para
realizar el trabajo, trasladarse al lugar donde se encuentra el equipo, respetando los
accesos peatonales y/o respetando velocidades al momento de ingresar a la mina.
4. El líder del equipo de trabajo deberá confeccionar en conjunto con equipo de trabajo el
ART/AST identificando riesgos y peligros asociados a la tarea con sus respectivos
controles operacionales a utilizar, y posteriormente dar conocer los procedimientos e
instructivo que se utilizaran en la tarea dejando evidencia en DCC-SSO-FOR-029-02
“Comunicación Grupal” o equivalente a esté.
5. Dirigirse de forma segura y por lugares aptos para espera de ingreso de equipo a Taller
6. Proceder a bloquear las energías existentes según instructivo genérico IG-0001- KCH
REF E-0001- KCH “Bloqueo y Desenergización Camiones Eléctricos” o interno o
equivalente a esté; acuñando equipo instalando las cuñas (posición 2-1), y aplicando
sistema de bloqueo individual luego de los bloqueos departamentales realizado por
supervisor KOMATSU y supervisor Cummins.
7. Asegurar que se desenergizaron las energías existentes del equipo (E. Eléctrica –
Mecánica – Cinética – Hca. Cero), verificando las energías residuales.
Nota: Será obligación verificar energía cero antes de intervenir el equipo, realizando
la medición de voltaje con multitester en posición de solenoide de motor de
arranque (cable rojo) o en positivo de alternador de 24V, la que deberá dar siempre
0V.
9. Asegúrese de estar atento a las condiciones del trabajo al subir y bajar del motor y al
momento de transitar por plataforma.
10. Utilice linterna adosada al casco o focos portátiles para la iluminación correcta del área
a trabajar.
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 7
8.1.2. Desmontaje
11. Remover 10 pernos de hexagonal de 19 mm para retirar escotilla y tener acceso al
aspa ventilador.
Remoción de Pernos
12. Soltar y retirar 8 pernos de fijación del aspa ventilador y espaciador para luego retirar
aspa.
Aspa Ventilador
13. Destensar correa del cubo ventilador y soltar pernos de fijación del brazo tensor.
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 8
15. Instalar calibrador de tensión de banda y empezar ajustar perno del tensor.
Calibrador
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 9
22. Ajustar perno regulador para incrementar la tensión de la banda llegando a 4500
Newton.
Tensión de la Banda
23. Instale el aspa ventilador y el espaciador, y torquear con 180 lb/ft. (Se deben utilizar st
de pernos guías).
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 10
Tapa de Acceso
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 11
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 12
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 13
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 14
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 15
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 16
previo al ingreso.
4. Cupos máximos de asientos y separación
física de los pasajeros (distribución).
5. Retiro de frazadas, almohadas y cortinas.
6. Registro diario de usuarios y medidas de
control.
7. Encuesta de salud previo al ingreso a medio
de transporte.
8. Evitar el contacto físico al saludar.
9. Cubrir la boca y nariz con antebrazo o pañuelo
desechable al toser o estornudar.
10. Eliminar EPP después de su uso, en
basureros con tapa.
11. Uso de Mascarilla desechable.
1. Restricción de aforo: menos de 10 personas
en charlas operacionales y preventivas de
seguridad.
2. Distanciamiento físico mayor a un metro entre
personas.
3. Lavado de manos ante y después de las
Contagio por exposición agente
Charlas de Seguridad, charlas.
2 biológico: Virus SARS-CoV-2 o
operacionales en taller. 4. Evitar el contacto físico al saludar.
Coronavirus.
5. Cubrir la boca y nariz con antebrazo o pañuelo
desechable al toser o estornudar.
6. Eliminar EPP después de su uso, en
basureros con tapa.
7. Uso de respirador Doble vía con filtro P-100.
(áreas Operativas).
1. Conocer y aplicar el procedimiento de Toma
de Temperatura Corporal.
2. Revisión/chequeo visual del funcionamiento
del Termómetro antes de su utilización.
3. Utilizar lápiz de forma personal, para el llenado
de los registros.
4. Lavarse la mano con agua y jabón
frecuentemente.
5. Difusión de procedimiento del lavado de
Limpieza y desinfección Contagio por exposición agente
manos y HDS de los productos desinfectantes.
3 de superficies y biológico: Virus SARS-CoV-2 o
6. Evitar el contacto físico al saludar.
herramientas de trabajo. Coronavirus.
7. Cubrir la boca y nariz con antebrazo o pañuelo
desechable al toser o estornudar.
8. Procurar el distanciamiento físico superior a un
metro en la fila de espera del control.
9. Recomendar el uso de las mascarillas en todo
momento, de las personas a la espera del
control.
10. Eliminar EPP después de su uso, en
basureros con tapa.
Actividades de 1. Desinfección de superficies del equipo de
mantención, servicio, cada vez que se utilice.
reparación y/o recambio Contagio por exposición agente 2. Evitar el contacto físico al saludar.
4 de componentes: biológico: Virus SARS-CoV-2 o 3. Cubrir la boca y nariz con antebrazo o pañuelo
manipulación de Coronavirus. desechable al toser o estornudar.
herramientas, insumos, 4. Eliminar EPP después de su uso, en
repuestos y componentes. basureros con tapa.
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 17
9. REGISTRO
No aplica.
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.
DCC-MIN-ITT-134
Instructivo Cambio de Correa de Cubo
Ventilador (QSK60 y QSK78) N°Versión: 03
Fecha de Actualización 14/06/2022
Pagina 18
10. ANEXOS
Anexo 1: Registro de firmas de instrucción del procedimiento de trabajo
seguro.
Toda impresión es una ¡Copia NO Controlada! excepto aquella información documentada que en su portada
exhiban un timbre que indique ¡Copia Controlada! y ¡Fecha de duración!
Distribuidora Cummins Chile S.A, Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular.