SALTAR- TSIKOINI

yo salto yo salte yo saltare

ne ni tsikoini ne onitsikoini ne ni tsikoinis
tu saltas Tu saltaste Tu saltaras
te ti tsikoini Te otitsikoini Te ti titsikoinis

El/ ella salta El/ Ella saltó El/ ella saltará

Ye tsikoini Ye otsikoini Ye otsikoinis
Nosotros saltamos Nosotros saltamos Nosotros saltaremos
Tehua ti tsikoini Tehua otitsikoini Tehua titsikoinike/ tehua tsikoini

Ustedes saltan Ustedes saltaron Ustedes saltarán

Nomehua in tsikoini Nomehua on tsikoiniske Nomehua in tsikoiniske
Ellos saltan Ellos saltaron Ellos saltarán
Yehua tsikoini Yehua otsikoinike Yehua tsikoiniske

ESCUCHAR- KAKI

yo escucho yo escuché yo escuchare

ne ni kaki ne onikaki ne ni kakis
tu escucha Tu escuchaste Tu escucharas
te ti kaki Te otikaki Te tikakis

El/ ella escucha El/ Ella escuchó El/ ella escuchará

Ye kaki Ye okaki Ye kakis
Nosotros escuchamos Nosotros escuchamos Nosotros escucharemos
Tehua ti kaki Tehua otikakike Tehua ti kakiske

Ustedes escuchan Ustedes escucharon Ustedes escucharán

Nomehua in kaki Nomehua on kakiske Nomehua inkakiske

Ellos escuchan Ellos escucharon Ellos escucharán

Yehua kaki Yehua okakiske Yehua kakiske

Enojar koalani
(preterito)

yo enojo yo enojé yo enojare

ne ni koalani ne onikoalani ne ni koalanis
tu enojas Tu enojaste Tu enojaras
te ti koalani Te otikoalani Tu tikoalanis

El/ ella enoja El/ Ella enojó El/ ella enojará

Ye koalani Ye okoalani Ye koalani
Nosotros enojamos Nosotros enojamos Nosotros enojaremos
Tehua ti koalani Tehua oti koalani Tehua ti koalaniske

Ustedes enojan Ustedes enojaron Ustedes enojarán

Nomehua in koalani Nomehua on koalanike Nomehua in koalaniske

Ellos enojan Ellos enojaron Ellos enojarán

Yehua koalani Yehua okoalanike Yehua koalaniske

Reir huetska

yo rio yo reí yo reiré

ne ni huetska ne onihuetska ne ni huetskas
tu ríes Tu reíste Tu reiras
te ti huetska Te otihuetska Te ti hueskas

El/ ella rie El/ Ella río El/ ella reirá

Ye huetska Ye ohuetskas Ye huetskas
Nosotros reímos Nosotros reímos Nosotros reiremos
Tehua tihuetska Tehua otihuetskake Tehua ti huetskake

Ustedes rien Ustedes rieron Ustedes reián

Nomehua in huetska Nomehua onhuestlake Nomehua in huetskaske

Ellos rien Ellos rieron Ellos reirán

Yehua huetska Yehua ohuetskake Yehua huetskake

Viajar nemiti

yo viajo yo viajé yo viajaré

ne ni nemiti ne oninemiti ne ni nemitis
tu viajas Tu viajaste Tu viajaras
te ti nemiti Te otinemiti Tu tinemitis

El/ ella viaja El/ Ella viajó El/ ella viajará

Ye nemiti Ye onemetis Ye nemitis
Nosotros viajamos Nosotros viajamos Nosotros viajaremos
Tehua ti nemiti Tehua oti nemiti Tehua tinemiti

Ustedes viajan Ustedes viajaron Ustedes viajarán

Nomehua innemiti Nomehua onemitiske Nomehua in nemitis

Ellos viajan Ellos viajaron Ellos viajarán

Yehua nemiti Yehua onemitike Yehua nemitike

Ayudar polehui

yo ayudo yo ayudé yo ayudare

ne ni polehui ne onipolehui ne ni polehuis
tu ayuda Tu ayudaste Tu ayudaras
te ti polehui Te otipolehui Te ti polehuis

El/ ella ayuda El/ Ella ayudó El/ ella saltará

Ye polehui Ye opolehuika Ye polehuiskas
Nosotros ayudamos Nosotros ayudamos Nosotros ayudaremos
Tehua ti polehui Tehua otipolehuike Tehua ti polehuiske

Ustedes ayudan Ustedes ayudaron Ustedes saltarán

Nomehua in polehui Nomehua on polehui Nomehua in polehuiske

Ellos ayudan Ellos ayudaron Ellos ayudarán

Yehua polehui Yehua opolehuike Yehua polehuiske

Vivir nemi

yo vivo yo viví yo vivire

ne ni nemi ne oninemi ne ni nemis
tu vives Tu viviste Tu viviras
te ti nemi Te otinemi Te tinemis

El/ ella vive El/ Ella vivió El/ ella viajará

Ye nemi Ye onemi Ye nemis
Nosotros vivimos Nosotros vivimos Nosotros viviremos
Tehua ti nemi Tehua otinemi Tehua ti nemiske

Ustedes viven Ustedes vivieron Ustedes vivirán

Nomehua in nemi Nomehua on nemike Nomehua in nemiske
 Ellos viven Ellos vivieron Ellos vivirrán
Yehua nemi Yehua onemike Yehua nemiske

Jugar mahuilti

yo juego yo jugué yo jugare

ne ni mahulti ne onimahuilti ne ni mahuiltis
tu juegas Tu jugaste Tu jugaras
te ti mahulti Te otimahuilti Tu ti mahuiltis

El/ ella juega El/ Ella jugó El/ ella jugará

Ye mahuilti Ye omahuilti Ye mahuiltis
Nosotros jugamos Nosotros jugamos Nosotros jugaremos
Tehua ti mahuilti Tehua oti mahuilti Tehua ti mahuiltiske

Ustedes juegan Ustedes jugaron Ustedes jugarán

Nomehua in mahuilti Nomehua on mahuiltike Nomehua in mahuiltiske

Ellos juegan Ellos jugaron Ellos jugarán

Yehua mahuilti Yehua omahuiltike Yehua mahuiltiske

Saltar tsikoini

Escuchar kakis

Pelear motevis

Enojar koalani

Reir huetska

Decir kitohua

Viajar nemiti

Ayudar polehui

Vivir nemi

Apoyar polehui

Jugar mahuilti
Decir

Presente Pasado futuro

Yo digo Ne oni kito Ne ni kitos

Ne ni kita, ne ni kitohua Yo dije Yo diré

Tu dices Tu dijiste Tu dirás

Te ti kitos Te otikito Te ti kitos

El/ ella dice El/ Ella dijo El/ ella dirá

Ye kita, ye kitohua Ye okitohua, ye okito Ye kitos

Nosotros decimos Nosotros dijimos Nosotros diremos

Tehua ti kitohua Tehua otikitoke Tehua ti kitoske

Ustedes dicen Ustedes dijeron Ustedes dirán

Nomehua in kitohua Nomehua on kitoke Nomehua in kitoske
Nomehua non kitoke

Ellos dicen Ellos dijeron Ellos dirán

Yehua kitohua Yehua okitoke Yehua kitos
Encontrar
Kasi

Presente Pasado Futuro

Yo encuentro Yo encontré Yo encontraré

Ne ni kasi Ne onikasik Ne ni kasis

Tu encuentras Tu encontraste Tu encontrarás

Te ti kasi Te oti kasik Te ti kasis

El/ ella encuentra El/ ella Encontró El / Ella encontrará

Ye kasi Ye okasik Ye kasis

Nosotros encontramos Nosotros encontramos Nosotros encontraremos

Tehua ti kasi Tehua otikasike Tehua ti kasiske

Ustedes encuentran Ustedes encontraron Ustedes encontrarán

Nomehua in kasi Nomehua on kasike Nomehua in kasiske
 Ellos encuentran Ellos encontraron Ellos encontrarán
Yehua kasi Yehua okasike Yehua kasike

Mi abuelita hablaba náhuatl

No abuelita otlapohuaya nahuatl Mi abuelita otlatoaya nahuatl

Nanatsi abuelita

No kokoxka abuelita

Notatatsi abuelito

Encontré una rata en mi casa Onikasik se kimichi no kalitik

Encontré un peso en mi casa

Onikasik se peso no kalitik

Encontré un libro de nahuatl en mi escuela

Onikasik se libro tlen náhuatl no kaltlamachtika

Kal casa

Tlamach enseñanza

tika lugar

Vas dormir
Tias ti kochiti , ti kochis
Yo quiero dormir en mi cama
Nikneki ni kochiti itech no cama

Tlen de, las, los