NU NRRECHJI ÑEJE NU MIÑO

EL BORREGO Y EL COYOTE
(Lengua jñatrjo – mazahua)

Hace tiempo un borrego se extravió en el monte en el camino se encontró con un

coyote cuando lo vio se asustó, porque el coyote se lo quería comer.
Pero él no esperó, pronto le corrió, se metió entre los árboles donde el coyote no
podría atraparlo cuando estaba dentro, el borrego volteó para ver si aún el coyote
lo perseguía ¡El pobrecito borrego no vio la barranca que estaba cerca de él!
Se cayó, se quebró todos los huesos, ya no pudo levantarse.
Cuando su amo lo encontró, el borrego ya había muerto.
Fin.

Ma ya mezhe, d’aja nrrenchji jo b’ezhi kja tr’eje kja nu ñ’ii jo chjebi k’a d’aja miño m’a
jo jñanrra jo pizhi, nu miño mi nee ra zaa.
A ngeze dya nrreb’e jo bugu, kja nu u’atr’u, jo ngich’i kja yo zaa nu miño dya so’o
jo zuru.
Ma mi b’ub’u a mbo’o nu nrrenchji jo pumu a nrub’u pa ro jñanrra kjo xe mi paa nu
miño.
Nu jueme nrrenchji dya jñanrra nu kotr’u k’a b’echi mi b’ub’u jo nrogu jo choru tenxe
yo in nzhodye dya kja soo jo nanga.
Ma jo chotr’u nu lamu, nu nrrechji jo nrruu.
Ya nguaru.