DICCIONARIO

MANUAL
GRIEGO
 PRÓLOGODE EA PRIMERA EDICIÓN

El Diccionario Griego-Español que hace veinticinco años com-

puse en colaboración con mi inolvidable amigo D. Eustaquio Echau-
ri tuvo amplia difusión en los centros de Enseñanza Media, así
oficiales como privados, y prueba de ello dan las frecuentes reim-
presiones que ha habido que hacer de las tres ediciones alcanzadas.
Encargado yo de su corrección y mejora hube de realizar mi labor
dentro del marco previamente establecido, y como se indicó en los
sucesivos prólogos, consistió ella ya en la busca de una mayor pre-
cisión y exactitud de las correspondencias en nuestra lengua, ya
en la ampliación del caudal léxico griego, impuesto por la admisión
de nuevos autores en los planes de estudio, ya finalmente en la
cuidadosa enmienda de errores y erratas, inevitables en toda labor
humana y más que en otras muchas en la tan varia y extensa de
la composición de un diccionario.
Correspondíase con ello al favor otorgado al libro por docentes
y discentes, pero por otra parte no dejaba yo de darme cuenta
de que aquél adolecía de ciertas deficiencias de estructura sólo
subsanables en una nueva composición conforme a un plan dis-
tinto. Notábase, en efecto, ante todo una cierta diferencia de cri-
terios en la amplitud y carácter de los artículos correspondientes
a las voces de mayor riqueza de significados y matices, pues mien-
tras en unas partes del Diccionario sólo se daba para explicarlas
una sumaria y uniforme relación de vocablos castellanos, en otras
se espaciaban los apartados y se señalaba la diversidad de regí-
menes y construcciones gramaticales. Defecto propio de obras de
colaboración, y más cuando concurre la pluralidad de manos que
quedó serialada en el prólogo de la primera edición.
Por otro lado, desde la misma aparición del Diccionario se nos
empezaron a transmitir por sus consultantes reparos y quejas sobre
la insuficiente ayuda prestada en aquél para el reconocimiento
de las formas más o menos aberrantes de la declinación y la con-
jugación. Habíase atendido ya en alguna medida a ello con la
inserción en el cuerpo de la obra de un cierto número de formas
verbales dialectales, y con el temor de que ello no fuera suficiente
se añadió al final una lista de las formas áticas que a nuestro
juicio podían presentar a los principiantes cierta dificultad ; y como
a pesar de todo seguían los requerimientos y observaciones en el
sentido indicado, esa lista fue ampliada en la tercera edición hasta
casi cuadruplicar su tamaño. De todos modos resultaba evidente
que la misma existencia de esa lista con carácter de apéndice en-
trañaba una incongruencia y le producía al consultante en muchos
casos una injustificada pérdida de tiempo. No pudiendo aquél, en
efecto, saber de antemano dónde hallaría la forma buscada, si en
la lista o en el diccionario mismo, exponíase a acudir primero
adonde no había de encontrarla y tener que volver después de
la lista al diccionario o del diccionario a la lista con el consiguiente
paso de hojas y determinación del lugar alfabético del vocablo.
El remedio era claro: supresión de la lista e inclusión de las
formas en ella contenidas en el cuerpo del diccionario. No obstante,
la operación no ha sido tan fácil y sencilla como parece por su
enunciado: por una parte había que aguardar a que l a Editorial se
hallase en condiciones de realizar una nueva composición, y por
otra, entendí necesario someter a revisión la mencionada lista de
acuerdo con el plan general de la nueva obra. Como resultado
de ese examen fue desechado un cierto número de formas que no
parecieron necesarias y en cambio hubo que incluir algunas otras
no recogidas anteriormente.
Por lo demás, ha sido opinión avalorada por indicaciones de
personas de la mayor solvencia en el asunto y por el ejemplo
de muy acreditados diccionarios extranjeros que las formas referi-
das no debian figurar sólo como independientes en su respectivo
lugar alfabético, sino también en serie ordenada al pie del artículo
fundamental del verbo a que pertenecen. Igual criterio había que
seguir con respecto a las nominales y pronominales. La razón es
que en muchos casos el que maneja el Diccionario presume ya
a qué verbo o sustantivo corresponde la forma propuesta, y yendo
derecho a él confirmará su conjetura, mientras que otro menos
conocedor de la flexión tendrá que buscar primero la forma misma
para saber por la referencia que la acompaña a qué artículo ha
de acudir para conocer su significado: de esta manera el primero
no habrá tenido que realizar sino una consulta; el segundo, dos,
con la consiguiente demora en la solución. Esto nos lleva a hacer
algunas breves reflexiones en réplica anticipada a los que puedan
opinar que en el Diccionario se da excesiva ayuda a los que han
de utilizarlo en exámenes o ejercicios de clase o incluso alegar que
ello se hace invadiendo el campo de la Gramática. Si el ejemplo
y precedente de tantos diccionarios extranjeros escolares y no es-
colares no abonaran el criterio expuesto, mi experiencia de más
de cuarenta años de enseñanza repartidos entre la media y la su-
perior me aseguraría de su rectitud. Que el Diccionario no deba
sustituir a la Gramática es cosa indudable. Ni de hecho la susti-
tuye: pónganse en manos de quien no tiene noción gramatical alguna
todos los diccionarios que se quiera, ofrézcasele la frase griega más
sencilla, y no podrá traducirla. Si por el contrario queremos con
toda razón que el Diccionario pueda ser utilizado ya por el prin-
cipiante que tenga asimilado sólo un esquema fundamental de
la declinacibn y la conjugación, un cuadro sintético de las formas
flexivas, es claro que hay que facilitarle el conocimiento de todo
aquello que quede fuera de su campo de mero iniciado y pueda
parecerle dudoso o extraño. Acaso alguien objete que este auxilio
prestado a los principiantes resulta improcedente cuando se trata
de alumnos a los que se deba exigir más amplio conocimiento gra-
matical, y que estos últimos pueden hallar en el Diccionario un
instrumento con que cubrir su injustificada ignorancia. No creo,
sin embargo, que ningún profesor con verdadera práctica de do-
cencia, ejercicios y exámenes, pueda incidir en semejante objeción;
porque es claro que en cualquier trabajo de interpretación con
diccionario juegan tres factores que son la preparación del que lo
realiza, la extensión y dificultad del texto que se le propone y el
diccionario mismo como instrumento auxiliar. Al principiante, como
hemos dicho, se le puede someter una frase sencilla que le permita
en el tiempo dado consultar el sentido de todas las palabras y re-
lacionarlas entre sí mediante un elemental conocimiento de la
Gramática; pero si al que lleva ya años cursando la lengua se
le ha de ofrecer un texto de diez, quince o treinta líneas de alguna
complicación sintáctica y estilística es claro que tiene que aventajar
mucho en su preparación al principiante para hacer algo de pro-
vecho. La necesidad de verificar en un texto de esa índole el
sentido de la mitad o más de las palabras, algunas tal vez de múl-
tiples significaciones, con el problema de enlazarlas luego en suce-
sión razonable lleva a un fracaso indefectible: es la composición
de un rompecabezas en que los grabados de la mayoría de las
piezas estuviesen tan borrosos de dibujo y desvaídos de color que
se hiciese imposible su colocación adecuada. Claro resulta, pues,
que la combinación de los otros dos factores basta para que los
ejercicios o exámenes constituyan buen fundamento de juicio y
que el Diccionario ayudará a todos, pero como es de desear a cada
uno según su preparación sin enmascarar ni disimular en ningún
caso la ignorancia de lo que debe saberse1.
Otro aspecto en que la nueva obra mejora a la antigua es en el
de la inclusión de nombres propios: el número de éstos ha sido con-
siderablemente aumentado con criterio de que no quede fuera nin-
guno que deba ser conocido como condición indispensable de cual-
quier lectura, sea continua o por trozos, de los autores y obras selec-
cionados. En cuanto al ámbito y extensión de estos autores y obras
no se ha creído posible de momento una ampliación de los admiti-
dos en las últimas ediciones del Diccionario anterior 2.
1 A decir verdad. la misma consulta de la Ciramática, si puede resolver al-
guna duda de momento, se vuelve como la del Diccionario. y aún mas que la
de Bste, contra el alumno que pretenda remediar con ella su radical insufi-
ciencia.
2 Son Bstos : Homero (Iliada y Odisea), Herodoto, Tucidides, Jenofonte
(Anábasis, Ciropedia, Memorias de Sócrates, Helénicasi, Platón (Apologia,
Critón, Fedón, Protúgoras, Gorgias), Sófocles (las siete tragedias). Anacreonte,
Esopo, Demóstenes (Olinticas, Filipicas, De la Corona), Luciano (Sueílo, Diálo-
Dos de los muertos y números 1, 2, 3, 7, 8, 13, 16. 18, 19, 21, 24. 25. 26 de los
Diálogos de los dioses) ; Nuevo Testamento (integro).
 Cúmpleme antes de terminar estas líneas dar las gracias a la
señora Carmen Picart, de Barcelona, que ha realizado la primera
corrección de pruebas de este libro, así como a la joven helenista
señorita Emilia Fresneda que ha revisado partes considerables de la
segunda mitad del mismo con notable asiduidad y pericia. Ya se
comprenderá, sin embargo, que como se dijo al principio, en una
obra de esta índole no era posible evitar un cierto número de erra-
tas, y al final de esta primera edición se han señalado las que más
entorpecimiento podrían causar al consultante. Ello no es óbice al
propósito, compartido por la Editorial, de hacerlas desaparecer todas
del texto lo más pronto posible.
Esperemos que en los años venideros se mantenga por lo menos
la situación del griego en los estudios medios, y así, con la ayuda
de Dios y la buena voluntad de los editores podríamos mejorar la
obra suprimiendo lo que tal vez aparezca ocioso y ampliando lo Útil
para que rinda cada vez mejor fruto a la juventud estudiosa.
Madrid, agosto de 1967.
JosÉ M. P A B ~ N .
 Observaciones para el uso del Diccionario

1." Conviene que el alumno no sólo tenga segura práctica de la

declinación y conjugacií~ngriegas sino que conozca el vario meca-
nismo del aumento y de la reduplicación para saber despojar de
estos aditamentos iniciales las formas que los llevan y así obtener
la voz fundamental que debe hallar en su correspondiente lugar al-
fabético. Cuanto más ducho esté en ello más breve y eficaz será
su consulta al Diccionario. No obstante, debe buscar directamente
en éste todo vocablo que a pesar de estos conocimientos previos no
vea fácil de relacionar con un determinado verbo, nombre, etc.
2." Las formas de los verbos compuestos se hallarán de ordina-
rio consultando las de los simples respectivos; no obstante, en mu-
chos casos se han consignado también aquéllas bajo su propio artícu-
lo, ya por su uso tan frecuente o más que las del simple (caso por
ejemplo de r i ~ % h u), ~ya~ !porque la preposición se presenta con muy
diverso aspecto ante los varios temas del verbo componente (caso
por ej. de C-S~.S;.~,;I.!).
3." La indicación de «épica» (ép.) que acompaña a una forma
indica que ésta se encuentra en la Ilíada o en la Odisea, pero no que
sea la única usada en dichos poemas, pues muchas veces coexistirá
con otras, incluidas las comunes del ático. IJna consideración pare-
cida debe hacerse respecto de las formas jónicas (jón.) en relación
con la obra de Herodoto y las señaladas como propias del Nuevo
Testamento (N. T.).
 LISTA ABREVIATURAS

abs. absolutamente (sin gral. general

complemento) Hdt. Herodoto
ac. acusativo hebr. hebreo o hebrea
act. activo o activa Hom. Homero
adj. adjetivo Imp. imperativo
adv. adverbio impf. imperfecto
ant. antiguo ind. indicativo
aor. aoristo indecl. indeclinable
aram. arameo o aramea indir. indirecto o indirecta
art. articulo interr. interrogativo, interroga+-
Bt. ático o ática tiva o interrogación
aum. aumento intj. interjección
card. cardinal intr. intransitivo o intransi-
comp. comparativo o compara- tiva
tiva irón. irónico, irónicamente
conj. conjunción iter. iterativo. iterativa
constr. construcción Jen. Jenofonte
contr. contracto, contracta o jón. jónico o jónica
contracción Luc. Luciano
dat. dativo m. masculino
dem. demostrativo med. media
Dem. Demóstenes mil. milicia
dic. dicese n. neutro
dim. diminutivo num. numeral
d6r . d6rico o dórica núm. numero
e. e. esto es N. T. Nuevo Testamento
b. Cpico o épica opt. optativo
epit. epiteto part. participio
=P. especie, especialmente partic. partícula
F. Formas pas. pasivo o pasiva
f. femenino perf. perfecto
f. 1. falsa lectio (lectura Pl. plural
err6nea) Plat. Platón
fig. figurado. figuradamente PlPf. pluscuamperfecto
frec. frecuente, frecuente- Pdt pdtico o pdtica
mente post. posterior o posterior-
gen. genitivo mente
gén. género pres. presente
 prc ) I I , ~rtibre tamb. tarnbien
~r~,:)o\ir~¿)rl td. tardío. d e epoca post-
r:Ir:tlllt l ~ t t ' , riir:i vcz rlasica
retliij~lir:r<loo rc<lul>li- tpo. tiempo
, :il'll,rl tr. transitivo
r<ai:itiio o rvlativa LIS. usado
i i i ~ i i f i r . : i ( i no iiyriifica- lis. úsase
ción v. véase
,ini])lf~rnentc vb. verbo
%ir~gul:ir vbal. verbal
i.gi111 o t TOS v. 1. varia lectio ( v a r i a n t e ,
si~f~('les lección d u d o s a )
subjuntivo vide s u b voce (véase e n
SiiJeto esta palabra)
superlat ivo voc vocativo
SllSLRIlLIVO

Lo; t i t . 1 1 0 ~d e :a< c,t,r:r.s de, a u t o r e s griegos se sefialan por sus primera? letras
eri vr.:hiori cahtellCii,:r. :t.\., 11. - Iliada. Od. - Odisea. E n l a s tragedias d e
Sofwle, . Ant,. Aii':gcn:r. AY Alante. Ed. Rey -- Edipo Res. E d . Col. - Edipo
e n Co:rno, hl Ei<.rtr:i, Fil. I.'iloctetes. T r a q . Traqiiinias. Veanse t a m b i é n
p3ra Pl;itor;. .J?nofnnrt. 1 Drn:Óit.,nes las obras reseñadas e n n o t a a l a pág. VI11
dpl PrCi«gt> IA:, iricii<.ui.i<,ririo b r e hagiógrafos y titiiios del Nuevo T e s t a m e n t o
wrnn f ; ~ r i i i . \d e ~ritc.rprrLar pc>r los conocedores del sagrado texto.
Griego- Español
A a alfa [primera letra del alfabeto ' Q p ~ h r ~ p ai;a 5) tontería, necedad, ru-
griego] il Como s&no numérico a' uno
o primero; ,a mil.
& ART. dór. = 5).
6 REL. dór. = 4.
& y &á IXTJ. de asombro, dolor, indigna-
cidn o desprecio lah! ¡ay! loh!
aro^ ov inviolable; inconmovible,
firme.
&-ay& É; irrompible; fuerte; sólido.
¿¡-arrro; ov intangible, invencible.
diaaa Q a o á ~ r l vsor. 1.' acf.Y med. resP.
de &,o.
&áaSqv aor. pas. de Ctaw.
Cáaxero; ov = ÜGXETO;.
¿¡-aro; ov insaciable.
&áw [y med.] perturbar, trastornar,
alocar AOR. MED. aaaapqv obrar te-
meraria, locamente, estar infatuado.
F. 3.a sing prer. med. &aTai; aor. á a a a ,
h a ;med. Ctaa(a)ápqv, &aápqv; aor.
pos. &aosr,v.
"Apar Wv a i h b a s [ciudad de Fócida].
&PaxÉw -O n o decir nada; n o hacer
,-,,en
LLLIIV.
&-pap$; 6; sin peso, ligero; sin pesa-
dumbre, no gravoso, sin molestia.
&paa~vLaro5ov no sometido a ter-
mento ; no torturado ; n o examinado,
no comprobado 11 ADV. &paoavia- 1 Q ~ P O T ~ <perderse,
TU; Sin examen, sin comprobación.
& - p a a i ~ e v r o ; ov sin rey, que n o tie-
ne rey.
paro; ov [o -o; q ov] inaccesible,
impracticable; intransitable, invadea-
ble, impenetrable, inviolable, sa-
grado.
&ppü INDECL. ["O? aramea] padre.
"A@Sqpa wv r á Abdera [ciudad de I
Tracia] .
&-@Cparo5ov incierto, inseguro.
&-pkhrrpo; a ov tonto, necio.
Ü-PLOSov indigente, sin sustento.
Q-Piwro; ov que n o puede ser vivido,
insoportable.
&PhaPJl; É; ileso, incólume, sano y
salvo : innocuo. inofensivo ,
:"
dor 6 preservádor de daño.
Q-phJl; jjro; n o lanzado, no dispa-
rado; no usado, nuevo.
dí-13Xnroc ov no alcanzado. n o tocado
' [por-el dardo, etc.]. '
Q-pAqxp6; á 6v débil, sin fuerza;
suave.
QpouhÉw - 6 no querer.
Qpovñía a; 5) irreflexión, insensatez;
irresolución.
¿¡-pouho; ov irreflexivo, insensato, de-
saconsejado ; indiferente, despreocu-
pado, sin corazón.
áppo-Siatro; ov que vive regalada-
mente, de vida muelle 11 r b áppo-
S i a ~ r o vmolicie, afeminación.
Ü-PP'JP"' ov vocinglero, clamoroso.
~ P P 6v~ [o s 65 6vl lindo, gracioso;
! blando, tierno, delicado; muelle, afe-
minado.
W extraviarse, ale-
jarse perdiéndose (&Ahjhoiiv el uno
de1 otro).
F . l.a pl. subj. aor. 1.0 ép. C t p p o ~ a ~ o -
pEV-
hppÓ~q; q705 5) lujo, esplendor, me-
lindre.
, ¿¡-pporo; ov [O o; q OVIinmortal, di-
' vino [d. &pppo-ro~];sin hombres,
desierto.
bppo-xairq; ov m. de finos o suaves
cabellos.
drppúvw mimar, melindrear, tratar con
melindre 1 MED. PAS. vivir regalada-
mente; vanagloriarse, jactarse.
'Af3u805 ou J) Abidos [ciudad de Asia,
en el Helesponto].
1 di-puaoo~ov insondable, sin fondo.
2 di-f3uaoog ov 8 el profundo, el mar;
el abismo, cavidad sin fondo.
&y- apóc. de Ervá ante gutura(.
dryáaa3ai y
&yaaaBe formas éps. de &yapul.
Lyayaív inf. aor. 2.0 de &yo.
diyayov aor. ép. de &yo.
&yáywpr suh. aor. ép. de &yo.
&yaywv oúaa 6v part. aor. 2 . O de byw.
dryácopai venerar, adorar.
&yaBo-eib45 65 bueno de apariencia.
&yaBorpyCo -W hacer bien [a uno, ac.].
&yaBoapyla a5 J) acción buena, bene-
ficio.
drya8o-apy65 6v bueno, benéfico.
&ya3oxocdw -& hacer bien [a uno,
ac.] ; obrar bien.
&yaBoxoiia a5 J) conducta t4 obra
buena.
&ya9onot65 6v benéfico.
&ya865 4 6v bueno en rus varios senti-
dos: noble, de pro, de cuenta; vale-
roso, bueno, recto, probo; & 'ya9É
!oh amigo mío1 en sentido de amable
reconvención ; bueno, útil 1 TO &ya-
36v el bien; T& &ya3& los bienes
de fortuna o !as buenas cualidades.
&yaeoupyCw contr. de CryaSo~pyÉw.
&ya3oupyla contr. de &yaSo~pyia.
LyaSoupy65 contr. de &yaSo~pyó~.
&ya8waijvq q5 J) bondad, probidad.
Qyalopar indignarse, irritarse [por al-
go, ac.; con alguno, dat.].
drya-xhe45 C5 ínclito, glorioso, ilus-
tre; espléndido, magnífico.
&ya-xXarr65 4 6v y
&ya-xhuric, 6v = 8 y a x A ~ 4 5 .
&yaÁAlaar5 EWG 3) júbilo, gozo.
&yahhtáw -6[ y med.] regocijarse, es-
tar jubiloso.
F. aor. fiyahhiaua; med. iyahhiaaa-
pqv y +yahhiáoSqv (iV.T . ] .
&yáhAw glorificar, exaltar, magnificar;
adornar, ornar , MED. enorgullecer-
se, vanagloriarse, regocijarse [de
aigo, daf. o constr. de port.].
ayaÁpa 4705 76 honor, gloria, delicia;
ornato, joya; ofrenda; estatua; ima-
qen [pictórica o literaria].
&yahpát.iov ou 76 [dim. de txyahpa]
1 estatuilla.
) &yaApa.ro-yAUcpo5 ou d modelador
1 de estatuas, escultor.
' &yaAparo-xoi65 oí3 d estatuario, es-
cultor.
1 dryaApa~oxchÁq5 ou d vendedor de
: estatuas o figuras.
diyapai I N T R . admirarse, maravillarse "
1
1
T K . admirar [a alguien, ac. ;por algo,
gen. de cawa, etc.; aigo de alguien ci
en alguien, ac. y gen.]; complacerse
1 [en algo o en alguien, dar. solo o cotl
1 i ~ r i ] ;envidiar [a alguien, dat.] : irri-
tarse [contra algo, ac.].
, F. 2.a pl. pres. éAb.&yaaa9~y tryÜo9~;
inj. é p &yaaaSai; impf. iyáciqv,
2 a . pf. ép. riyaaus~; fl/t. ép. Cryáooo-
1 val; aor. fiyaoapqv (?.a sing. ép. i y á -
oucrro o &yaooa-ro), desplcés iyao9qv.
: 'AyapCpvwv ovo5 d Agamenón [rey
) de Aficenas, jefe supremo de los grie-
gos que sitiaban a Troya].
& y a p d v w ~ADV.con admiración, agra-
1 d o o deferencia.
¡ &-yapos ov n o casado, sin mujer o sin
marido (yápo~&yapos, matrimonio
que no es matrimonio, matrimonio
I funesto).
1 diyav ADV. mucho; demasiado.
Q y a v a x ~ É w-6.fermentar, irritarse
[fisicamente] ; indignarse, irritarse,
enojarse [por algo. dat., ac. o constr. con
prp.; con alguno, dat. o conitr. con
P.P.].
L y a v a x ~ q o i 5EWS 3) irritación; mo-
lestia, enfado, enojo.
& y a v a x ~ q r t x b 5J1 6v irritable.
áyavaxrqt.6q 4 6v indignante, irritan-
te; intolerable.
Qyáv-vicpoq ov nevado, cubierto de
nieve.
Lyav65 4 bv amable, dulce, suave.
QyavocppoaUvq q5 J) amabilidad, diil-
zura.
kyavó-cppwv ov en. ovo~]amable.
&yaxá<w [ y med.] acoger con carifio
M E D . dar muestras de cariño, acari-
ciar.
Cyaxáw -6 amar, querer; acoger fi
tratar con carino ; desear ; compla-
cerse, contentarse [con algo, dar.,
constr. znf. o part., constr. con OTI; ~ i ,
Éav etc.].
Qyáxq q5 .il amor. carino, caridad P L .
 aya-rr QYEP 3
ágapes, comidas fraternales de los 1 ayyoho5 ov ¿ mensajero; enviado,
primeros cristianos. 1 nuncio; ángel; mensaje, noticia.
& y a r r - f i ~ ~opp o ~estimador de la viri- i Qyy4tov ov 7 6 = Qyys'iov.
lidad, valeroso, viril. ! Üyyo< €05 [ o v ~ r] 6 vaso o recipiente
&yalrqr65 4 6v amado; amable, digno / de cualquier forma o materia; jarro,
de amor, estimación o aprecio; accp- 1 cubo, cántaro; arca, cofre, caja;
table, suficiente ( á y c m q ~ o v[Émi]. .. ' urna ; cavidad.
ei O Éav ... hay que contentarse con l biye a y r r e imp. de iryw con valor de infj.
que...). janda! ¡vamos! lea, pues!
& y a l r q r 3 < A D V . de buena gana, con Qyeípw reunir, juntar [personas o co-
satisfacción; sólo aceptablemente, l sas]; reunir juntar dinero para los
escasamente, apenas; con resig- dioses y sus templos; ir mendigando
nación. N [famb. med.]
&yá-ppoo~,ov[-ov5 ovv] de fuerte co- F. fttt. á y ~ p i j ; aor. f i y ~ i p a ,-apqv,
rriente, impetuoso. ép. i r y ~ i p a ;aor. 2.O med. ép. áyépópqv
& y a a a á y e v o ~port. aor. 1.0 ép. de irya- y iypópqv; inf. áyÉpea9ai; part. áy-
pai. N
'
pópevos; 3.a pl. p b f . med. ép. áy-
&yáaaea€Jar inf. fui. ép. de iryapai. qyípcrro; 3.apl. aor. par. ép. ~ Y E ~ S E V
&y&-orovo< ov gemidor. y iry~p9sv.
&yaar6< 4 6v digno de admiración, &yehaioxoy~x.fifj5 J1 arte pecuaria.
envidiable; de viso, de importancia. I &yehaTo< a ov rebañego, gregario;
&-yavb5 fi 6v noble, ilustre. ! que va en rebaño o cardumen; [hom-
&-yaup65 á 6v soberbio, altivo, arto- bre] común, sin autoridad, del mon-
gante. 1 tón.
&yáw [ y med.] admirar; mirar con ma- 1 Qyeharorporpía a< J1 cría del ganado.
los ojos, envidiar. Qyoheiq q5 A D J . f . ép. apresadora,
dryyapeúw forzar [a uno a algo, dos rapaz [epít. de Palas].
acs.]. &ykhq q5 [dat. ép. áyÉAqqti] J1 rebaño,
&yyap4tov ov 7 6 servicio de correo piara; banda, muchedumbre; sec-
montado [en Persia]. ción, grupo.
& Y Y ~ P ~ ou ~ ~6OYS &yehqS6v ADV. en rebaño; en multi-
diyyapoq ov d correo montado [en t u d ; en tropel.
Persia]. : QyCyev. inf. ép. de iryw.
dryyeíov ou r 6 vaso o recipiente de : Üyev 3.a p/. aor. par. ép. de áyvvpi.
cualquier forma o materia [cf.Cyyos] ; 8-yevoah6yqro5 ov sin genealogía.
recepticulo, depiisito; vaso o cavi- &-yCveto5 ov imberbe.
dad del cuerpo humano. 1 Q-yevJ15 65 n o nacido; increado; bajo
dyyehia a< J1 mensaje, noticia; misión, o vil de nacimiento o de índole.
legación, embajada; pregón, procla- , & - y í v q r o ~ov n o nacido, increado; n o
ma, orden. hecho, n o realizado.
& y y e h r a - ~ p 6 ~ov 0 ~ mensajero. -5-ytvv4~kq bajo o vil de nacimiento o
dryyehiq q5 J1 jón = Qyyehia. de índole.
dryyehiq~ov 6 = diyyeho~. 1
&-ykvvqroq ov = &ykvqro< y &yrvfi<.
&yyehtq-<p¿po~ov jón. mensajero il ¿ QyCoyar jón. = Qyáoyat, v. áyaw.
&yyehtq<p6po~chambelán o intro- i &-yípaoroq ov n o recompensado, sin
ductor de la corre persa. 1 pfemio, sin recompensa, despre-
&yyChhw traer [un mensaje], anunciar, ciado.
notificar, referir [algo o acerca de al- QyípaaOar inf. aor. 2.0 med. de áyeípw.
alguien, ac.] il MEU. anunciarse, de- &yCpSqv aor. par. ép. de áyeipw (?.a pl.
clarar de sí mismo. I iryep9~v).
F. fitt. áyyehij, ép. y jon. áyy~AÉw; Qyípovro 3.a pl. aor. 2.0 med. ép. de
aor. f i y y ~ i h -aá ~ q vperf.pa~.
; fiyy~hpai áy~ipw.
(3. s ~ n p~b.f . ./h.Oyy~A-ro);aor. par. ayepoi5 ew5 4 reunión; revista (u-rpa-
q ~ i h S q v Id., iyyihqv. riüs, del ejército).
ayyehya aro5 s6 noticia, mensaje. I Q y r p w x i a as J1 arrogancia.
&ykpwx05 ov altivo, arrogante; orgu-
Iloso, insolente.
Giyronov impf. iterat. de W w .
8-yeuaroq ov que n o ha probado, gus-
tado o experimentado [algo, gen.];
ayuno, en ayunas; sin gusto; n o
probado o gustado.
Byq = Cáyq [de áyvvpi].
Giyq q5 J1 maravilla; estupor; horror;
envidia, malignidad ; celos.
Qyíl J1 fragmento, pedazo; ruptura,
rompimiento [ c - irywpi].
Iyqykpa9' 3.a pers. pl. pípf. pus. de
Eryeipw.
ciyqharkw -6 expulsar como impuro
o sacrílego ; purificar.
Giyqpa aro5 r 6 cuerpo de tropas lace-
demonio; guqrdia macedónica.
áyqvopiq y J1 ép. virilidad, valor;
arrogancia.
&y-4vwp o p o ~ADJ. m. y f . varonil,
valeroso ; heroico ; magnífico, esplén-
dido; arrogante, orgulloso, altanero.
&yrjoxa perf. de iryw.
&-yílpao~ov y.
&-yílparos ov y.
15-yílpw~wv [contr. de Cryfipao~]que
n o envejece; que n o pasa; nunca
viejo; eterno.
1 & y q a í h a o ~ov ¿ jefe, caudillo.
2 'Ayqaíhao5 ou 6 Agesilao [rey de
Esparta].
b r y q r ó ~4 6v admirable, maravilloso. , &yXaia a5 4 = dryhaiq.
dryia<w consagrar.
&yiaup65 oú 6 consagración, santifi-
cación.
&yí<w consagrar, ofrendar.
&yrvhpevat inf. pres. ép. de tryiviw.
&yívoaxov impf. iterat. ép. de
bryrvkw llevar, conducir 1 MED. hacer
llevar.
i ; ép. &y{-
F. inf. ép. & y i v i ~ ~ v aimpf.
VEUUOV.
¿íyro5 a ov santo, sagrado; sacrosanto;
piadoso, puro; maldito, execrable
[cf. lat. sacer].
bytÓrq5 q r o ~ J1 santidad.
' A y r ~ rbo5 [o 1051 Agis [rey de Es- 1
parta].
& y i o r ~ i aas 4 rito, ceremonia reli-
giosa.
&yiwa\jvq qq J1 santidad.
* áyx- sinc. por &m- en principio de pa- , di-yhwrro5 ov sin lengua, sin palabra;
labra.
&yxá<opai levantar en brazos.
bryxahkw = &vaxaXkw.
1 byxáhq qc J1 el brazo doblado il/ig
brazo [de mar, etc.].
&yxahi<opar abrazar 11 PAS. ser estre-
chado en 10s brazos.
1 dtyxahíc, Lbos 4 brazo [sólo en pl.1;
brazada.
& p á g ADV. en brazos.
diyxarpar = drváxrrpar.
&yxiarpeurrx6q J1 6v relativo a la
pesca con anzuelo.
Giyxrorpov ou r 6 anzuelo; gancho.
&y-xhívw = &vaxhívw.
dyxoívq q5 4 poét = byxáhq brazo.
d i y x o ~€05 [ouc,] r 6 cañada, valle.
drynpepávvupr = &vanpepávvupr.
&yxi>hq q5 4 pliegue [del brazo o de
la muñeca]; nudo corredizo; correa
o cuerda [de arco, etc.]; dardo.
&yxuXo-pjlrq~ou de mente astuta y
tortuosa, sutil, mañero.
&yxGAo5 q ov corvo, ganchudo, re-
torcido, encorvado; tortuoso, in-
trincado.
dryxuhó-ropo5 ov armado de arco
combo.
&yxuho-~~íAq E; 5 de pico corvo.
Giyxupa a5 4 áncora, ancla.
&yx&v Wvoq 6.codo; brazo; corva;
ángulo, esquina; extremo, región
extrema o apartada; curva, vuelta [v.
, gr. de un río].
i &yhaiےu9ar inf. fut. med. de &yhaI<w.
&yhaiq q5 4 jón. brillo, esplendor,
1i hermosura; jubilo, regocijo; fiesta,
triunfo, gloria; fantasía, humos
[Hom. Od. 17, 2441.
:1 dryhirirw ornar, abrillantar, honrar,
glorificar 11 MED. y PAS. resplandecer,
1 brillar, gloriarse, ufanarse; compla-
cerse [en algo, Év y dat]
/ F. fut. &yAa'i¿j; inf. fut. med. &yhaY-
~iu9ai.
byXá'iopa aros r 6 esplendor, brillo,
1 ornamento, honor.
1 LyXaó-xaprro~ov [productor] de her-
mosos frutos.
&yXa65 fi 6v [o -65 Óv] brillante; es-
1 pléndido; hermoso; ilustre, famoso.
byXaw+ Wrroq refulgente, brillador.
N di-yhwoao~ov y út.
sin elocuencia; bárbaro, extranjero.
1 Gi-yvacpc~ov n o abatanado, n o lavado.
&yv~Laa5 J1pureza, castidad; religio-
sidad 11 PL.purificaciones.
& y v d w estimar como deber de pureza
o religiosidad [tal o cual cosa] ; ser
puro; salir puro o sin culpa [de algo,
gen.].
&yvl<w purificar; cumplir los ritos
[por laguien, ac.].
&yv.~,up55 06 ¿ purificación; expia-
cion.
&yvolw -6 ignorar ;n o conocer ; equi-
vocarse, errar.
F. sing. aor. 1 . O ép. iter. c+vWuau~~
t y v ó q p a a705 76 y
ayvora a5 J1 ignorancia, desconoci-
miento; error.
&yvorlw ép. = t y v o l w .
F . 3.8 sing. subj. pres. ép. áyvoiíjoi.
&yv65.jl 6v sagrado, santo; puro, cas-
to; Inocente.
dlyvo5 ou J1 agnocasto o sauzgatillo
[arbusto cuyas ramas se usaban en
ciertos ritos].
&yv67q5 q ~ J1opureza, ~ inocencia.
¿iyvupr romper, quebrar.
F. fut. &cm; aor. Ésta y $(a, imp.
htov, inf. &cal,part. 6cas ;perf. Eaya
con sign. pus.; jón. Eqya; aor. pus.
Iáyqv, ép. 3.a srng. &yq, 3 . 8 ~ 1&ysv..
t y v w p o v l w -6 obrar desconsiderada
o injustamente [con alguno, .rrpÓs,
€15, x ~ p yí ac.] 11 PAS. ser tratado in-
justamente.
&yvopooGvq q5 J1 ignorancia, error;
insensatez, obstinación, terquedad ;
desconsideración, injusticia, crueldad
&-yvhpwv ov [gen. ovos] insensato;
duro, terco, desconsiderado, ingrato;
insensible, ignorante.
&-yvG; 6705 A D J . m . y f . desconocido,
ignorado, oscuro; confuso, ininte-
ligible; desconocedor, ignorante; ol-
vidado.
6ryvGaaox~3.8 sing. aor. ép. de á y v o i o
kyvwaia a5 J1 desconocimiento, igno-
rancia; obscuridad.
&yvwa70s ov y
&yvw.ro5 ov desconocido ; ininteligi-
ble; incognoscible; desconocedor,
ignorante.
&y-~qpaívw= drva~qpaívw.
&yovo5 ov n o nacido; estéril, infe-
cundo; sin hijos, sin descendencia.
hyop& 65 j) ágora, asamblea del pue-
blo; discurso, arenga; plaza pública,
mercado (&yopü~ xhq90iraq~,cuan-
d o la plaza está llena, a media mañana;
ol h< -riís ciyopüs, los mercaderes);
cosas vendidas en el mercado, mer-
cancías.
dryopáao4~2.8 pl. pres. ind. ép. de
áyopaopai.
dryopácw estar en la plaza o mercado;
frecuentarlo; comprar 1) MED. com-
prarse {algo, a ~ .;]rescatar, redimir.
dryopaio; ov del ágora, plaza o mer-
cado, [epít. de sus divinidades pro-
tectoras] ; propio de la plaza o mer-
cado; placero, frecuentador de la
plaza; placero, vago, haragán; co-
mún, vulgar, ruín; forense (CryopaToi,
días de foro o mercado).
dryopaiw~ADV. en estilo forense; baja,
vulgarmente.
dryopavoptx65 jl 6v relativo al tráfico
del mercado.
dryopa-v6yo~ou ¿ agoránomo [funcio-
nario encargado de la regulación del
mercado] ; edil.
dryopáoyar reunirse en asarnblea, en-
trar en debate; hablar a la asamblea,
arengar; hablar, decir de si mismo
[v. gr. jactancias] ; conversar [con al-
guien, d a f . ] .
F. 2.8 pl. pres. ép. á y o p a a u 9 ~ ;
sing. impf. qyop¿j; 2.a y pl. impf.
ép. :P.y0páau9~,f i y o p ó o v ~ o J.8
; sing.
aor. 1.0 ép. á y o p j a m o .
dryopao45 oiÍ ¿ esclavo encargado de
la compra, comprador.
dryopao~ix65jl 6v del mercado o del
comercio, referente al mercado o al
comercio.
&yopaGw hablar en la asamblea; hablar,
decir, referir [algo, ac.; a alguien,
dat. o ac.] 11 ACT. y MED. declarar,
proclamar.
F. Apenas se usa más que en el pres.
Las otras formas se sustituyen por 6pW,
~ i ~ o ~v i,p q ~ 6ppq9qv,
a, pq9joo~ai.
dryopjl q5 j) ép. y jón. = dryopá.
dryopq-9av ADV. del ágora.
dryopjlv-bo ADV. al ágora.
dryopq45 o6 ¿ orador, arengador.
&yopq~G 605
~ + elocuencia; facundia.
Byos €05 [ouq] 76 impureza, mancha
de sacrilegio; persona o cosa con-
taminada de sacrilegio, d~ donde im-
pío, homicida; expiación.
&y65 06 6 conductor, jefe, caudillo.
dryoar65 o ú 6 palma o hueco de la
mano.
diypa a 5 J1 caza, cacería; pesca; caza,
presa, animales cazados ; pesca [pes-
cado] ; botín.
& - y p á p p a r o q ov analfabeto, iletrado; 1 2 &ypo-vbpoq o u d inspector de los
n o escrito.
d i y p a x ~ oov ~ no escrito.
& y p a u A t w -6 estar a campo raso; vi- ,
vir en el campo.
8 y p - a u h o ~ov del campo; que vive en
el campo.
di-ypacpo5 ov n o escrito (á. vóuo5, ley
natural); n o incluído en una escri-
tura o pacto.
biyprupa a r o 5 ~6 caza, presa, botín.
& Y P ~ t~uS5 Y
& Y P - T ~ ~ Pf J y 5 . y
& y p e u r j l ~ o u 6 cazador; pescador; ' d i y p w a r i ~EWS 10 16051 9 grama.
protector de la caza o de la pesca.
hyprúw y
&ypCw -6 cazar o pescar; buscar, anhe- 1
lar [tamb. med.] 11 imp. como inq. & y p ~ i! &yute65 Éw5 adj. m. protector o
~ ~ P E ~j ea! T E j vamos! j a ello!
8 y p q q~ J1 jón. = diypa.
á y p i a i v w INTR. irritarse, encoIerizarse.
1 TR. irritar, encolerizar.
&ypi-eXaia a<y.
t bypi-Charo; o u J) acebuche, olivo ( asamblea; multitud ( & y v p i ~ vrlWv
silvestre.
2 &ypi-tAaroq ov de acebuche.
d i y p i o ~a ov agreste, silvestre; salvaje,
fiero, cruel, violento.
& y p i 6 r q ~q r o 5 J1 selvatiquez ; calidad
de selvático o silvestre; ferocidad,
crueldad.
drypi6-cpwvo~ov con voz ruda o bron-
ca.
& y p i ¿ w -6 hacer salvaje; enfurecer, /
irritar. 11 MED. hacerse salvaje, irri-
tarse, enfurecerse, ponerse furioso.
d r y p o - p 6 r a ~o v dor. y.
&ypo-P¿.rq~ o u át. que apacienta en el
campo, rústico.
& y p 6 - 4 m ADV. del campo.
&ypó-41 ADV. en el campo.
&yp-orxia a 5 J) rusticidad, aspereza;
casa o morada de campo.
á y p - o i x i < o p a i ser o mostrarse rústico
o agreste.
dlyp-oixo5 ov del campo; campesino, 1
rústico; rudo, áspero; común, co-
rriente; inculto, silvestre [dic. del
campo, etc.].
L y p o i W r q ~o u 6 campesino, rústico.
1 &ypipevoq part. nor. med. con sqn. pns.
de á y ~ í p w .
Lypdv-Se ADV. hacia el campo.
1 & y p o - v 6 p o ~ov habitante ciel campo;
rústico, agreste.
campos públicos.
&yp65 o ú 6 campo (TU it áypov pro-
ductos del campo); heredad.
&yp6repo5 a ov silvestre; agreste.
& y p 6 r q 5 o u 6 campesino.
I &ypvxvCw -Wvelar, estar desvelado;
velar, vigilar [algo, dat. o ac. con ~ i 5 ) .
y p u m i a a 5 J1 desvelo, insomnio,vela.
8
yp-uxvoq ov desvelado, insomne;
1 despierto, vigilante, velador.
& y p O a a w = Qypeúw cazar, pescar,
apresar.
1Q y v i a á q J1 calle, camino, calzada;
conjunto de calles, barrio; pobla-
i ción, país.
guardián de las calles.
1& - y ú p v a a r o q ov n o ejercitado, n o en-
trenado; n o hostigado, 110 ator-
mentado.
ECyvpi5 ros [dat. e''. á y \ j p ~ i ]J1 reuniOn,
real de las naves).
& y v p r á < w reunir mendigando (xpipa-
-ra dinero).
Q y ú p r q s o u d colector, sacerdote que
postula; mendigo vagabundo; char-
latán, impostor.
* & y x - sínc. poét. por va^- en principio
de palabr ...
1Q y ~ t - p a x o qo v que combate de cerca;
apto para combatir de cerca.
diyxi ADV. junto, al lado de [gen. o
dat.] ; pronto ; parecidamente a.. .
&yxi-ahoq ov cercano o próximo al
mar; situado en un mar cercano.
I &yxi-f3aSfi5 É.5 profundo desde la
orilla o en la misma orilla.
I
~i
& y x i - S e o ~ov semejante a Ir)s dioses.
Q y x i - p a x q r J 1 ~06 6 el que combate de
cerca.
& y x i - p o h o ~ov que se acerca, próximo,
1
cercano i.c
C r y ~ i ~ o h o i ode
, cerca.
É-rr'áyxipohov, cerca.
b y x i v o i a a 5 J1 viveza de ánimo o dc
inteligencia, sagacidad.
~
áyxi-vooq ov [-ouq ouv] despierto.
vivo, sagaz
 aYX1 aywv 7
&yxL-x(~)oht5 E W cercano
~ de la ciu- 1 ir, encaminarse hacia !I 3rr.u. llevarse,
d a d ; que tiene su sede junto a la tomar para sí (0yeo9ai y v v a i ~ ato-
ciudad.
& y x t u ~ aA I ) ~ . superJ. de a y x i lo más
cerca, muv cerca; muy de cerca, muy
1
mar mujer para sí, casarse o tomar
mujer para persona allegada [hijo,
hermano, etc.]).
parecidamente ; muy recientemente. F. inf. pres. ép. CryÉp~v;impj. fiyov,
1 & y x t a ~ e i aa5 31 y ép. y jón. O-yov (iter. Ü y ~ o ~ o vmed.
)
2 &yxtareia wv ~á parentesco cerca- Cryopqv; &t. & < u (inf. ép. áEÉp~v
n o ; derechos de familia o de he- á<Éci~vaicon t'afor de p r e ~ . o rior.),
rencia. med. 6copai (tamb. con ~.alorpos.) ;
á y x ~ a r e ú 5 í w 5 6 pariente cercano; aor. 2 . O flyayov: ép. O-yayov (sttbj.
heredero pr0ximo o legítimo. Cryaywpi) ; med. qyayópqv ; rior. 1.o
& y x t a ~ r j pVpo5 6 acarreador, causante ?<a (imp. O-cov), med. ficapqv, ép.
inmediato [de algo, gen.]. Crcaliqv; pery. q x a , td. Cryjoxa; pus.
C~XLOT~q V Oov~ !p. hacinado, e n fiyvai; aor. pus. ixSQv, jón. ÜxSqv;
montón. ad/. t~bal.k ó ~ .
Ü ~ X L Q T OAVI I V . = Ü y x t a ~ a . QyW srhj. aor. pus. de iryvupi.
Ü Y X L ~ T ov O ~11pr1. de Üyxi muy cer- áyW contr. de a 6yW.
cano, el más cercano. áywyebc kw5 6 cargador, portador;
&yxí-arpocpo5 ov que se vuelve rápi- brida, rienda.
damente; rápido, repentino [Cryxio-
- r p o ~ a~ o u h ~ ú ~ cambiar
o ~ a i de opi- áywyfi ij5 31 transporte, traslado, con-
nión súbitamente]. ducción; movimiento; marcha, eupc-
& y x & B ~ vADV. de cerca. dición ; tenor, tenclericia de una cosa;
&yxd-Bt A D V . cerca. dirección, educación ; mctodo.
áyxdvq q5 31 estrangulación, horca, á y W y ~ p o 5ov que puede ser llevado o
ahorcadura; acción de estrangular o transportado ( ~ Cryhyiva
a las mer-
ahorcar; cuerda para ahorcar. cancías) ; dúctil; reo de proscripción
&y-xopebw danzar. o presidio, presidiable.
& ~ x ¿ T ~ TYJoov ~ el mas cercano, muy áywytov ou r ó carga.
cercano ; muy parecido. áywy65 Óv que conduce, conveniente;
C~XOTÚTWA D V . = Ü y x t o ~ a . conductor, guía; acompariante; que
& y ~ d ~ € p 0a5OV A D J . comp. de *XOÜ atrae; atrayente, atractivo.
más cercano. áyWv Gvo5 6 reunión, asamblea [esp.
& ~ x o \ >A D V . = Ü ~ X L las de los grandes juegos olimpicc~s,
Ü y x w estrechar, apremiar; estrangu- píticos, ístmicos y nemeos] ; certa-
lar, a h o ~ a r . men, lucha [esp. los grandes juego^] ;
bryx-WpaAo5 ov casi igual; casi igua- lugar del certamen, ~ a l e s t r a ,arena;
lado. contienda, disputa, pleito; peligro,
Üyw TR. conducir, llevar ( ~ i s~ ~ K QE v~ ,S crisis.
~ I K U ~ T ~ ~~i ~56 I 1O~V~ , 0 ~7 Y~E5I VIle-
, á y w v - á p x q ~ou 6 juez de una coi]-
var a juicio); llevarse, llevarse con- 1 tienda.
sigo ( ~ Y E I~V a ~iÉ P E I V saquear [una á y w v í a a5 31 contienda, lucha; ejer-
tierra, ac.]); arramblar [con algo, ac.] ; cicio gimnástico; certamen gimnás-
traer, traer consigo, producir, origi- t tico; angustia, congoja.
n a r ; guiar, regir, conducir, educar, Qywvtáw -6 luchar, contender; an-
trazar, tender (TE~XOS un muro, etc.); gustiarse, acongojarse; estar angus-
traer en la memoria; iridiicir, per- tiado o acongojaJo..
suadir; observar, celebrar ( É o p ~ j v Cywvíbarat 3.' pi. perj. ]h.de '+vi-
una fiesta etc.) ; guardar, observar <o~ai
(~ipfivqv la paz); con espr. de tpo. : áywví<opar contender, luchar por u n
pasar ( p i o ~ o vla vida; juípav el día, premio, [esp. en los gra~idesJuegos];
etc.); juzgar, cctimar, considerar (Cv luchar, combatir; discutir, ?ispu-
~ i u i j , n ~ p i T T ~ E ~ U T O Uen mucho); tar ( 6 i ~ q v á. sostener un iuicio o
pesar [tanto o cuanto, ac.] I S T K . defenderse en juicio); ejcrcitarse en
8 aywv
la lucha 11 PAS. ser disputado, ser
objeto de una disputa.
& y W v i o ~ov del certamen, atañente o
perteneciente al certamen, [esp. al
de los grandes Juegos]; árbitro
del certamen.
&ywvioúpar fut. de &ywví<o~ai.
& y < j v ~ aEWGi ~ jl certamen.
&yWvrapa 4705 76 certamen, proceso,
lucha; trabajo de certamen; pre-
mio del certamen; hazaña, proeza.
&ywviap65 oú 6 rivalidad, porfía.
Qywvianj~ o6 6 campeón, luchador;
guerrero; litigante; orador; maestro
en la oratoria u otro arte, virtuoso.
Qywviarix65 fi 6v concerniente al cer-
tamen; apto para él; aficionado al
certamen o gustoso de él.
&ywvoeerÉw -6. disponer los certá-
menes o Juegos; presidirlos.
drywvoeÉ~q5ou 6 director, juez o pre-
sidente de los certámenes; en gral. :
juez.
Q6ayp65 oú 6 mordedura, desgarro.
&6aq,povlq q5 jl ép. ignorancia, impe-
ricla.
&-Safipwv ov [gen. o v o ~ ]y
& - 6 a f i ~ 65 desconocedor, ignorante;
incapaz.
di-6axpu5 u [gen. w o ~y ] suelto, libre.
&-6áxpuro5 ov que n o llora; n o Ilo-
rado,
&Sapáv~rvo5q ov de acero, duro co-
mo el acero.
Q-6ápa5 avTo5 6 acero 1) ADJ. = &bá-
ir~-=OS.
& - 6 a p a a ~ oov~ y
&-Sáparo~ov indómito, n o domado ;
inflexible; n o casado, virginal.
&-6áxavoq ov n o costoso, sin dis-
pendio; de pers. n o gastoso, n o dis-
pendioso.
di-6au~o5ov n o repartido.
* ...
a66- = a6- ...
&6e ?.a sing. aor. 20. de áv6ávw.
& - 6 ~ 4 565 libre de miedo, sin miedo;
imprudente, osado; n o temible, que
no produce miedo (T?I á6€É$ la
seguridad). C f . 6Éo~.
diae~aa5 J) Y ,
&6eíq q~ J) JOn. confianza, seguridad;
fianza, garantia; amnistía, dispensa,
indemnidad.
& S o i f i ~Cg = 86645.
& - S e l p a v ~ oov
~ sin miedo, libre de
miedo; seguro.
&Seiv inf. aor. 2.0 de áv6&vw.
Ü - ~ E L Y Wov Ó ~sin comida, que no ha
comido.
á6eÁ<paá poét. y
áLeA<pefijón. = dr6rhcpfi.
&beh<pa~65 oú 6 ép. = &Sehcp65.
&6eA<pfo-xr6vo~ov fratricida.
&6eh<pe65oú 6jón. = &6eh<p65.
&Seh<pfi75 jl hermana.
QSehcprSe65[-oú~Jo6 6 sobrino; nieto.
&SeX<pi6fi 75 jl sobrina; nieta.
&6eX<po-x~6vo< ov fratricida.
1 &Seh<p¿q fi 6v fraternal, fraterno;
doble, par, gemelo; semejante, pa-
rejo [(le :tlgo, gen. o dat.].
2 &6eA<p65 oú 6 hermano o en gral.,
pariente próximo, allegado ( á 6 ~ h ~ o i
á-i~'áppo~Épwv,hermanos de padre
y madre); fig. hermanos en la fe.
&6eA<p¿~q5qroq jl hermandad, fra-
ternidad, conjunto de hermanos.
¿¿-6epxro<ov sin vista, ciego.
ü-Seapo~ov n o encadenado, libre
(&BECTVO~ q w h a ~ i ,vigilancia sin pri-
sión).
&-6Éa.ro5 ov sin amo, sin dueño;
anónimo.
Ü - ~ ~ T ovo s n o atado, no aprisionado,
&-6euxfi~65 amargo, duro, cruel.
&-8C+q~o<ov n o curtido, crudo.
QSÉw hartarse, hastiarse, sentir dis-
gusto o cansancio [por algo, dat.].
F. sing. opt. aor. ~B~~uEIE; part.
perf. pI. ~ O ~ K O T E ~ .
&-Se65 ADV. sin miedo; sin reparo;
sin limitación.
&-6fi'ios ov n o devastado por el ene-
migo.
&8qx6~e ~ pl. perf. ép. de á6Éw.
part.
&Sqháw -O estar confuso, n o entender.
8-6qho5. ov invisible, obscuro, con-
fuso, incierto, dudoso (Ü6qhov óv
siendo incierto; Ev CrGjhq ~ l v a ser
i
incierto u oscuro).
&6qh¿rq< q ~ o qjl obscuridad, inse-
guridad, incertidumbre.
&SfiXw~ ADV. secreta, ocultamente.
&6qpovÉw -6 estar angustiado o ator-
mentado; angustiarse.
dbqv ADV. bastante, suficientemente
(6651~ÉXEIV estar saciado de algo,
gen.).
&dfiog ov = & S ~ L O ~ . I &6ixqpa aro5 t 6 iiijusticia, ofensa,
&-6jlpitoq ov sin lucha, sin combate; /
darlo; bieiies injustamente adq~ii-
no disputado; incontrastable. I ridos.
"Ai6q5 ou 6 Hades, [dios del infierno ; &6ixia a< J1 y
o mundo inferior]; infierno, mun- / & 6 í x ~ o vou r 6 injusticia, ofensa, daño.
d o inferior (iv Q6ou [sc. Ev o i O iv ~ ~8 - 6 ~ x 0 5ov injusto (&OIKOIXE¡PE$ ope-
66poi$ ü6oul en el Hades o infierno; raciones ofensivas); ilegal; inservi-
Ü60u al Hades, con /a misma ble; indómito ( h 6 1 ~ oi-rrnoi
i caballos
elipsis); muerte. indómitos, cerriles).
& ~ ~ ~ O E?.a E Vsing. opt. aor. l o . ép. de &-8ixwq ADV. injustamente, sin razón
drtidw. o motivo.
&64uw fut. de CrvGávw. ' 6 6 1 ~ 6 54 6v apretxdo, espeso, abun-
&6q-<páyo5 ov voraz, devorador; cos- 1 dante, mucho, frecuente; arremo-
toso, caro. linado; fuerte, vehemente; agitado 11
&-6fpvcog ov n o devastado, libre de ADV.&~IVOV, &61vá .y &81vW$.
devastación. LSiv65 4 6v de dulre canto [dic. de
&6iápar05 ov infranqueable, intran- ! las Sirenas].

'
sitable. &-8t6pewto~ov n o corregido, no rec-
& - 6 ~ á x ov ~ ~no ~ olitigioso;
~ n o sus- tificado; n o ordenado, n o reglado.
ceptible de reparación o distinción, &-6i6plato5 ov n o fijo, sin fijación,
indistinto; indeciso, n o decidido. indeterminado.
&6iáXe~.7ro5ov incesante, sin &-6y45 rjtog indómito, n o domado;
rrupcion. no casado, virginal, entero.
&-6iáhXaxto5 ov irreconciliable. d - l p w g i b g = &6p4rq f. de.
&-6iáhuro5 ov indisoluble.
&-6iav6qrog ov incomprensible, inin- / 8-6yqtog q ov = áSp45.
8601 ?.a sin'q. opt. aor. 2.0 de CrvGávw.
teligible.
& - 8 i a v o ~ r w gADV. irreflexiva, insensa-
1 &-66xqto$ ov inesperado, sorpren-
tamente. i dente.
a-6oxipaotog ov n o examinado, n o
&-6i&orraato5 ov no partido, sin in- 1 admitido en los derechos
terrupción. I mayoría de edad. y
&-6iL<p3a~r~~ = &6iá<peo~o~. ( &-66x1CL05ov falso, ilegítimo; desa-
&-6ia<p30~ia J) p"- ! creditado, innoble; reprobado; in-
reza. significante, sin importancia.
dr-8iá<p30~o~ Ov no cOrrOm~idO, puro,
&60heoXCw - 6 charlar,
casto; incorruptible, insobornable;
incorruptible, imperecedero. &6o-XCoxq5 ou ¿ charlatán; razona-
&-616axro~ov n o instruído, n o adies-
trado; no aprendido; conocido por charlatanería, garru-
sí, por naturaleza. lidad; sutileza.
L 6 i e p r U v q r o ~ ov inescrutable; n o , di-8oXo5 ov sin dolo, sin fraude; recto,
investigado; de pers. n o interrogado, l no puro.
n o examinado.. &6ov aor. 2.a act. ép. de áv6ávw.
h 4 ~ ~ y q r oov5 indescriptible. &-665aoro< ov n o sujeto a opiniones
&6inaaro5 ov n o juzgado, n o some- no cierto, seguro.
tido a juicio 1 AL>v.Q S ~ sin~
, &60cdw
Q ~ -6 ~ n o~ tener
~ renombre, estar
iuicio. sin reflexión. mal reputado 11 T R . tener en mal con-
&6ixCw'-O I N T R . ser injusto, cometer cepto, menospreciar.
injusticia, faltar, faltar a la ley; n o 1 &6ocia a5 4 mala reputacibn, infamia.
tener razón, cometer error :: TR. Con Ü-60505 ov sin gloria; mal reputado;
ac. perz. faltar, agraviar a alguien, obscuro, anónimo; despreciable.
ofender a alguno, cometer injusticia &so5 €05 [OUS]r 6 saciedad, hartura.
contra alguno; con ac. cosa dañar, ha- ! Ü-6pqoro5 ov jón. n o incIinado a esca-
cer daño en algo 1 P A S . á 6 i ~ o Ü p a ser
i i parse o fugarse [dic. del esclavo].
agraviado, ser tratado injustamente. , &6p65 a 6v grande, crecido, maduro,
 sólido, fuerte, espeso, según e l objeto
a que se aplica.
QSporfi5 1705 j) vigor, fuerza, madu-
rez, plenitud, abundancia.
QSp6w W y
Q I p U v w madurar, llevar a madurez 1
PAS. madurar, crecer.
* ...
&Su- dor. = j)Su -... en los compuestos. á e i 6 w [conir. Q6w] I N T R . cantar y esp.
áSu-exrí5 65 dór. =jlauexfi5.
á 8 u v a p i a a 5 fi y
á 6 u v a a i a a 5 j) falta de fuerzas, debi-
lidad; incapacidad [para algo, gen.];
falta de recursos, pobreza.
á S u v a ~ 6 w-6 estar falto de fuerzas,
n o poder, n o tener poder [para ha-
cer algo, inf.]; ser imposible (%u-
v m ~ es i imposible).
á-SUvaro5 ov incapaz, inepto [para
algo, i n f ] ; inservible; sin fuerzas,
flaco, débil; imposible, que n o puede
hacerse.
& - S u v a r w ~ADV. sin fuerzas (&GuvCrrwg
EXEIV hallarse enfermo).
á6ú-xvoo5 ov dór. = j)SUmoo5.
&SU-xohi; L dór. grato a la ciudad.
&SUS dór. = 466;.
dí-6urov o u 7 6 y
bi-Sur05 o u ¿ sagrario, la parte más
íntima y reservada del templo o san-
tuario; templo, santuario [cf. Gbw].
a S w contr. de QiGw.
á - 6 w p o 8 6 x q r o 5 ov insobornable, in-
corru~tibie.
b i - S w p 4 ou que n o recibe dones; n o 1
sobornado, insobornable, incorrup-
tible; que no da, no producidor [de 1
algo, gen.] ' &&wpaGWpa, dones que
n o son dones, dones funestos.
* ...
á e 3 X - jón. = á3h- ...
LeBAeUw y á e 4 h C w jón. = á 3 Á e Ú w y I
á3ÁEw.
á 6 3 A ~ o vo u 7 6 ép. y lón. premio de la 1
lucha o certamen; la lucha misma; 1
instrumento de la lucha, arma.
á 6 4 h i o q a ov ganador del premio o as-
pirante a él en la lucha.
EíeShov y díeSAo5 = dr3Áov y dr3Ao5.
ár3ho-cp6po5 ov ép.y jón. = á9hocpb-
POS.
& e l ADV.siempre, constantemente, por
siempre ( ~ i 5&E¡, para siempre; 6 ~i l
x p ó v o ~la eternidad; oi & ~ 6i v - r ~los
~ sitio, salir, partir; estar colgado o
inmortales) ; sucesivamente, cada
vez, sin interrupcion (6 &i paoiheúwv
el que reina o va reinando en cada
época, cada uno de los reyes suce-
sivos).
á e i - y e v 6 7 q ~o u y
áei-yevfi5 65 siempre existente, eter-
no.
á-etdfis Cq incorpóreo, inmaterial, in-
visible, incognoscible.
según e! s q . cacarear, gorjear, croar,
etc.; vibrar [la cuerda del arco] II TR.
celebrar en el canto, alabar, con-
memorar.
F. impf. ijIjaov, j ~ i s o v ,ép. ÜeiGov; )ti.
Qoopai, á ~ i o o p a i ;aor. a u a , ép. &EI-
o a ; aor. par. Ca9qv, part. USE^^.
áerxoiq r ] j) ~ ép. y jón. ultraje, injuria,
demasía.
d r - ~ ~ x t h r oaq ov [o -05 ov] y
~ indecoroso, vergonzoso,
á - e ~ x f i CS
ofensivo (A. pio965 paga inadecuada,
escasa); feo, odioso; extraño (oV8i.v
&EIKÉSLmi n o es nada extrario que,
inf.).
á e ~ x i a 5 4 = áerxeíq.
&BLXL<W [ y med.] tratar mal, ultrajar;
martirizar, atormentar; desfigurar,
afear, mutilar.
F. impf. ~JKI<OV, ép. Q ~ K I ~ Ofiit.
V;
QIKIW, med. Q i ~ i o ü p a i ; aor. f i ~ i a a ,
ép. ~ E ~ K I Umed. U ~ d; ~ ~ ~ ~ a o á -f.
pqv;
UOr. Pus. ép. & E I K I U ~ ~ ~ E V U I .
&el-xivqro5 ov movido eternamente,
que está en perpetuo movimiento.
'á e i - p v q a r o ~ ov siempre recordado,
inolvidable.
&el-va05 ov jón. = L6vao5.
bieipa aor. 1 . O ép. de a ~ í p w1.
áei-puros o v siempre fluvente, pe-
renne.
1 á e i p w levantar, alzar (a. i m i a re-
plegar hacia arriba las velas); levan-
tar en peso, de donde sacar; llevar y
traer ( p i poi oivov Ü E I ~ nE o me trai-
gas, n o me ofrezcas vino) l / M E D .
levantar para sí, coger, llevarse; en-
tablar, emprender ( r ó h ~ p o vla gue-
rra); tamb. abs. p a p u ~Q í p ~ o 9 a i pe-
sado para la empresa; izar las velas
[con o sin elcompl. l m i a ] 1 PAS. ser le-
vantado o elevado; alzarse de un
suspendido (i p a x a i p a áwp-ro la
cuchilla pendía); estar exaltado o
excitado,
 F. impf. q ~ i p o vép. V ; j ~ i p a 1 &epo-er6jl5 45 semejante al aire; nebu-
, & E I P Oaor.
ép, & ~ i p a p a r t&ipas
. i 1 M E D . &ípopa~, I
;nj. á ~ í p a o 9 a 1port.
, b i p a p ~ v o/I ~P A S . 1
3.a sing. plpf. ép. h w p ~ oaor.
; iÉpSqv,
@. &pSqv, 3.a pl. & E ~ ~ E'l E V ub.
, que alza los pies, trotón.
es ép. jón. poét. ; contr. aipw u. s. v. !
2 & r i p w atar.
&e[; part. pres. de iiqui.
&icra aor. 1.O ép. de &i€iw.
&ropa jón. = qopa:
&ei-cppoupo5 ov siempre vigilante, :
siempre guardador.
&el-cpuyia a5 $1 destierro perpetuo.
&exa<bp€v05 q ov forzado, contra '
voluntad.
& - a j l h i o 5 ov = &erxjl5 adverso, desa- ,
gradable.
&-bxqrr O &-exqri ADV. a pesar de,
contra la voluntad de [gen.].
&-exo6oio5 ov [o -05 a ov] y
&-bxwv ouoa ov forzado, obligado;
involuntario, no intencionado.
&Chio5 dór. = i j h r o ~ .
diéhha q5 J1 huracán, tempestad.
&ehhaioq a ov y
& e h h á ~a805 [ f . ] rápido como el hu-
racán.
&bhXq é?. = dieAAa.
LehXjl5 e5 espeso, arremolinado.
&chh¿-xoq [ - x o u ~ ]xo805 de pies rá-
pidos como el huracán.
& - a h M q Cq = diehnro5.
drehxrbw -W n o tener esperanza, de-
sesperar.
dl-ehx~05 ov inesperado, imprevisto
(e$ áÉA-rrrov inesperadamente); sin
esperanza, desesperado.
h4-vaos ov y
&e-váwv ouaa ov siempre fluyente, )
perenne, eterno.
&kvre5 nom. pl. de &is.
hbgw aumentar, acrecentar, criar, ro- ,
bustecer; exaltar, encarecer, exage-
rar 11 P A S . crecer, prosperar.
d r e o i a a5 [ y ép. &epyiq q5] $1 iner-
cia, pereza.
& - p y 6 ~6v inerte, inactivo, ocioso;
perezoso.
&epSci5 diep3ev hCpSqv formas de aor.
paz. de á ~ i p w .
&Cpios ov [o -05 a ov] aéreo, airoso,
que está en el aire o es propio del
aire; nebuloso, neblinoso.
d-cpxroG ov n o cercado, abierto.
&ceo-parbw -oandar por el aire.
loso; obscuro sombrío.
&epo-x6poq ov atravesador del aire.
i drepoi-xoug ouv [gen. -rroSos, ac. ~ r o v v ]
&ep&Sqq €5 = drapoattijl5 65.
dieua aor. [carece de otros temas] estar,
permanecer, mantenerse.
1 &eor<ppooUvq q; $1 insensatez, extra-
vío, locura.
&coi-<ppwv ov [gen. o v o ~ ]insensato,
trastornado.
Bar65 o 6 b águila; abanto [ave] ; águi-
la [enseña de los persas y de los ro-
l manos]; frontón de un edificio.
&<a q5 $1 moho.
! & < a h L o ~a ov seco, reseco, agostado,
desecado.
a-<qho< ov n o envidiado; n o envidia-
1 ble, lamentable, triste; pobre; insig-
nificante.
, &-<jlhwro; ov n o envidiable.
&-<jlp,to~ov n o castigado, exento de
castigo ; irreprensible; impune ; in-
demne; que n o lleva en si castigo
alguno; innocuo.
& < q x j l ~L5 ADJ. constante, incesante 11
1 ADV. & < q x b ~incesantemente.
d-cupo; ov sin levadura, n o fermen-
tado 11 r2i &<upar, fiesta de los panes
ázimos.
1 di<w secar, agostar.
&<w [casi siempre en forma med. &<opai]
TR. reverenciar, respetar, temer ; n o
atreverse [a hacer algo, inf.] 1 INTR.
part. & < O ~ E Vlleno
O S de temor.
Ü-<WUTO~ov n o ceñido; sin ceñidor.
diq 3." sing. impf. act. de Üqpi.
15-1845 Cq [díc de pers. o cosa] desagra-
dable, antipático, odioso.
&qSia a5 $1 antipatía, odiosidad; dis-
gusto; enojo.
&qboviq i 8 o $1~y
&qbwv 6v05 $1 ruiseñor.
&qSW5 ADV. sin gusto, sin agrado; a
disgusto, de mala gana (áq6ijr EXEIV
~ i v iestar mal con alguno, n o poder
sufrirlo).
&jlsara a5 $1 falta de costumbre, inex-
periencia, impericia.
L q 4 4 o o w n o estar acostumbrado.
&-fisqc, e5 raro, extraño; n o acostum-
brado [a algo, gen.].
diqpa a r o 5 r 6 soplo.
&fipevat inf. pres. ép. de &qpi.
ü q p ~soplar, respirar
tado por el viento; agitarse, fluc-
1,
)! DAS. ser azo- ü - 3 ~ p p o gov falto de calor, frío por
naturaleza.
tuar (6íxa aqiv 9wpo~&OTO SU ánimo ' a-3sopos ov = &+kproros.
fluctuaba entre dos partidos, Il. &-SCo<paroq ov inefable, indecible;
27, 386). maravilloso; inmenso (á. viic noche
F . ?.a du. prer. ind. ép. irq-rov, 3.0 interminable; á. o i v o ~vino sin me-
sing. pus. Cq-rai; inb &Tjvai, ép. & f i ~ e - dida).
val; part. &{S, ákvro~;pus. ~ T ~ ~ E V &Se.riwOS; - O desentenderse [de algo,
3.a sing. impf. ép. irq, pus. i r q ~ o . ac.] ; desatender a alguien, negarle
&4p &Cpoq j) [desde H d t . 61 aire, capas lo que pide [ac. pers.].
inferiores de la atmósfera [ p o r opor. a 8SCrqarq E W jl~ abolición, extinción;
ai9fipj; niebla, neblina, bruma, obs- desaprobación, rechazamiento.
curidad; aire en gral. (-rrpo~-rov &Épa 'ASqvár üq j) la diosa Atenea.
al aire libre). 'ASjlva<a ADV. hacia Atenas.
Q-4ooqroq ov n o vencido, invicto; 'A3Tjvar Wv ai la ciudad de Atenas.
invencible. ' A S q v a i q qq jl jón. = 'A3qvü.
&4ovhoq ov malvado. 'ASqvaioq a ov ateniense.
& 4 W ?S fi Y 1 ' A S 4 v q q q jl = 'ASqvá.
Qfisqq o v b soplo, viento, aire. 1 'ASrjvq3av ADV. desde Atenas.
ü q r o ?.a sing. impf. pas. de & q ~ i . 'ABrjvqor ADV. en Atenas.
a q r o v dual pres. ind. irqpi.
díqtoq ov impetuoso, violento.
1
'
& W p kpoq b arista, argaya [barba o
punta de la espiga]; punta en grul.
& f i r ~ q r o ; ov át. = & 4 a q r o q . & - S j l p ~ v r o q ov n o cazado, sin cazar.
' A S á v a dór. = 'A3qvü. &3qpq-hory¿q o6 ¿ bieldo.
& 3 a v a a i a aq J1 inmortalidad. ü-Sqpoq ov falto de caza.
d 3 a v a r i < w hacer inmortal; creerse & - S L X T O ~ov intacto, n o tocado, n o
inmortal; PAS. hacerse o ser inmortal.
&-8ávaroq ov inmortal, imperecede-
// manchado [por algo, gen.: & ~ I K T O ~
f i y r l ~ f j p osin
~ guía]; intangible, san-
ro, perenne, que n o acaba (o1 á9á- to, sagrado.
va-roi los Inmortales, los dioses; y ) &ShaGw [contr. de &SheÚw] y
también, los miembros de un cuerpo 1 drShCw -W luchar, combatir en certa-
de tropas persas, guardias de corps, men; en gral. luchar, combatir;
cuyos sucesores estaban designados arrostrar ( á s h o u ~ , K ~ v ~ w v E ~ ]u-
N ~ T ~
antes de su muerte; y en gral. &9ava- chas, peligros [contiendas peligro-
TOS CNfip funcionario, cuya sucesión sas]); luchar, afanarse, sufrir tra-
en el cargo está asegurada). bajos o fatigas.
a - 3 a x r o q ov insepulto [cf. S a m w ] . BBAqpa a r o s T¿ contienda; objeto o
&-9Caro< ov que no ve o n o ha visto I premio de la contienda.
[algo, gen.] ; n o visto; invisible. ; dí3Aqa15 E W jl~ contienda, lucha; prue-
&$cal ADV. sin la ayuda de los dioses. 1 ba.
& - S a p i o r r o ~ov y
&-SÉpr(a)ro~ ov ilegal, contra dere-
cho o ley; ilícito, malo, impío.
8-3aos ov ateo, negador de los dio-
ses; malvado, infame, impío; aban-
donado por los dioses, desgraciado.
&&¿.rqq qzo; j) impiedad; ateismo.
&$aparrcvoia aq jl abandono, des-
cuido, desatención [de algo, gen].
&-3apáxmroq ov n o cuidado, no tunio.
atendido, abandonado; incurable, &BAO-SCrqq o u ¿ adjudicador del
irremediable. 1 premio, juez del certamen [en Ate-
&$epí<w despreciar, menospreciar, n o /
nas eran diez, uno por tribu].
hacer caso de [ac. o gen.]; abs. sentir 63Aov o v 7 6 [contr. de CrShov] pre-
desprecio, hacer ascos. i mio del combate, premio, recom-
 pensa; en gral., contienda, lucha,
prueba 11 PL. lugar del combate,
palenque.
&@ho; ou 6 [contr. de &ESAOS]contien-
da, lucha; afán, trabajo, penalidad.
&a~o-cp¿po; ov ganador del premio
en la contienda; vencedor.
&-8op3pqro; ov Y
&-abpupo; ov no turbado, tranquilo,
sereno, libre de pasión.
&8pdw -ó mirar, contemplar, obser-
&-8wpáxiaro; ov sin coraza, incrme.
a i coq. ép. = ~i (ai KE(V) si acaso; ai
y a p ojalá).
en.
a1 I N T J . ¡ay! ay de ... o ac.].
a I a a; j) ép. y poét. tierra.
A l a a; j) la Cólquida; Ea, isla donde
habitaba Circe.
1 aiáqw dar ayes o lainentos I j T R .
lamentar, deplorar.
¡

o sin él.].
&apoi<w reunir, congregar; reunir
para si, recoger 11 PAS. reunirse, con- i
1
F. fut. oiO(o.
a i a i I N T J . de dolor, redupl. de al.
var; considerar, reflexionar [con ac. Aiaxb; o5 6 Eaco, [rey de Egina, juez
en el Hades].
Aiaxíbq; ov 6 Eácida, [descendiente
de Eaco].
gregarse, formar sociedad, etc.; , aiav.fi; 4; eterno, interminable; dolo-
acumularse, crecer, aumentar; reco- / roso, penoso; obscuro, sombrío.
gerse en sí mismo. i Aiaio; q ov ADJ. de Ea ( i la
Aiaíq,
&apoiai; EW; j)y dC4poi0pa aro; 76 eea, Circe).
reunión, acumulación ; cúmulo. Aia; avro; 6 Ayante o Ayax [nombre
&-Bp60; a ov .y
&-8p60; ov [-o65 oUv] reunido, jun-
to, agrupado, compacto; unido, uni-
ficado, en conjunto, de una vez
(&9póous ~ p í v c i v condenarlos en
conjunto); continuo, incesante 11 ai,yavdq q; J1 ép. venablo.
ADV. &9pÓov en conjunto (á9. AÉy~iv Aiyribq; ou 6 Egida, [descendiente de
hablar en general).
& h p C w -W estar acongojado, desco- i
1 Egeol.
a'iyeio; a ov de cabra, caprino.
razonado, triste [con inf., EI 1
... v i . . . a i y ~ i p oou~ J1 álamo negro.
pensar con angustia que, pregun- I aiyeo; a ov = aiyeio;.
tarse con angustia si, etc.] 11 A D J . aiyi-ah6; o5 6 costa, playa.
VBAL. dr4upqrho; (OÚK CrSupq~hov alyí-poro; ov pacido por las cabras,
no hay que desanimarse). criador de cabras.
&Bupla a; J1 desánimo, desaliento, de- 6 cabrero l] PL. nom-
sesperación, angustia; disgusto, tris- las cuatro antiguas
teza, mal humor; pereza, indolencia.
di-Bupo; ov desanimado, descorazo- aiyí-hi+ ~xo; escarpado.
nado, abatido; disgustado; n o aira- Aiyiva q; j) Egina, [hija de Asopo,
do, sereno. madre de Eaco]; isla del mismo
&-86pw; ADV. sin ánimos ( á 9 Ú v w nombre en el golfo Sarónico, al S. E.
~ E I V hallarse sin gusto [para algo, ! de Atenas.
rp6s y ac.1). / aiyi-0x0; ov portador de la égida
B h p p a aro; 76 juguete; baratija; [epít. de Zeus y Atenea].
regalo, delicia, encanto; ornamento, aiyi-nou; xo60; [ac. -rrouv] que tiene
ornato. pies de cabra, con pies de cabra.
~ 8 u p h r o p o ; ov que habla sin cesar, aiyi; ibo; j) coraza de piel de cabra
parlero [vit. del eco, Sóf. FIL. 1881. y esp. la égida, escudo de Zeus y
&%pw jugar; recrearse, divertirse; de Atenea.
tocar, cantar. 1 AiyiaOo; ou 6 Egisto, [amante de
a-hrog ov que no sacrifica o n o ha 1 Clitemnestra].
sacrificado; n o ofrecido; ilegítimo. j aiyha a; dór. y
&-e@o; ov impune, indemne, no per- ' aiyhq q; j) brillo, resplandor esp. el
judicado [por algo, gen.]; inocente, ! del día; en pl. antorcha [S$ E. R.
innocuo. 1 2081 ; h.serenidad radiante.
14 aiyh Q~KI

a i y h f i o l ~oaoa ov brillante, resplande- F. ddt. ai6oí, or. ai6¿L, /VA:/. ai6óa.

ciente. aioí A I > V . jón. y poél. - &d.
aiyo-f3oox6~o6 b cabrero. 1 airi-yovkrq5 -
+
-

&~~yovirqq.
a i y o - n p b o w x o ~ ov que tienc rostro i aikhoupoq 6 gato, gata; comatircj:~.
de cabra. aiLv ép. dór. = &oí.
aiyuxt65 o6 6 buitre. aio-váwv -- &tváwv.
AiyUnrio5 a ov egipcio. aiiv-unv05 ov dormido ctcrtianiciitc.
aiyunriorí A D V . e n lengua egipcia. a i e r 6 ~;p. jón. = & ~ r 6 5 .
A l p n r o ~ou J1 E g i p t o ; tamb. el río airfiio5 ov = aiCq65.
Nilo. &irqho5 ov invisible.
'Alba5 [qen. ép. a o o ~ w dir. ; al = 1 aiGq65 6v vigoroso, esforzado.
"AtSqs. 2 aiCq65 o6 6 guerrero; varbn.
a i 6 i o ~ a -i 0 6 y a ~avergonzarse con ac. al? q< jón. = ala.
respetar, sentir respeto o considera- ' a i ' q r o ~ov
+ - aqro~.
cion por alguien o p o r algo; perdo- , a í q ~ 6 5o6 = hcr65.
nar a uno, reconciliarse con él. aiSaA6oi5 ouoa cv ahumado, quema-
; d o ; llameante.
F. pres. imp. ép. a i 6 ~ í oy a i 6 ~ 0 fiti.;
ai6ia(o)oilai; aor. j 6 € u á ~ i q v ,ép. ai- 1 a?%
G ~ u o á ~ q virnp.
- o10a ojalá.
, a i 6 ~ u u a i ;perf. f i 6 ~ o - aiskpto5 ov [ o -05 a ov] etéreo, ce-
pai; aor. pa~.ij6io9qv, ép. ai6Éo- ( leste; aéreo, elevado en el airc.
Sqv, con uaior med. ai84p Cpo5 b [ é p . J1] éter, la parte m i s
& - i b q h o ov ~ que quita de la vista, ani- , alta v pura de la atmósfera; cielo:
quilador, destructor; invisible, obs- tirmamento.
curo; odioso. aislo+ 0x05 6 negro; etíope.
a i b 4 ~ o vov [gen.ovos] vergonzoso, a i s o u o a q~ [sc. o-roá] 6 pórtico con
modesto; reservado. columnas, galeria ante la puerta dcl
' A ' i ' b q ~ou 6 I o "A~dqqjHades [dios palacio.
del mundo inferior]; región inferior, ata-o+ 0x05 brillante, chispeante; ar
iniierno. diente, vicilento.
+
&ibioq ov perpetuo, eterno (CS CriGiov albpq q~ ép. cielo serec-io, despejado.
para siempre); innato, d e siempre. buen tiempo.
uiboí dat. de ai60s. ai9pq-yovkrq5 ou v
aiboíov ou r6 partes pudendas, des- aibpq-yov45 65 nacido en el éter, en-
nudeces. gendrado por el &ter.
a i b o i o ~a ov venerable, augusto, res- aibpia a5
petable; vergonzoso, ruboroso, mo- :
+ cielo sereno, despejado,
buen tiempo (B-rro - r i j ~a i 9 p i a ~a 1.1
desto; reverente, respetuoso. intemperie).
aL6opa~poét. = aiSkopai. a i b p i o ~a ov claro, despejado; frío.
"A1805, "A161 = " A I ~ o u "Ai6q, , gen y a l s p o ~ou 6 intemperie, frio de 1.1
dat. de "A16q<;. madrugada, helada.
aitio65, -oi, -6 1,. aibh5. alaula a5 + gaviota.
aibó-qpwv ov [gen. ovosj compasivo, a i b w encender ' I N T R . y P.+s. ar~Ic7
considerado. (ípw-r~a i S ~ u 9 a 1fiR.
, arder de amor
hibpoía a5 J1 y a i 4 w v ov [ en. wvos] ardientc; bri-
ditipoiq q5 o Sibpqíq 95 o Qi6piq 95 llante; fiero; de color encendido.
fi desconocimiento, ignorancia. flavo.
a-iSp15 i descon«cedor, ignorante. aix' y alxr = a h x e [ t i . aij.
'AibwvoU~b w ~ ¿ = "A16q~. aixaAhw halagar.
aiLW5 605 [o651 + sentimiento de aixola jón. = aixia
vergüenza, pudor, honor, dignidad; &1x4 ij5 J1 ímpetu.
consideración, respeto, reverencia ; bi'xfiq t~ = &olxfi$.
p e r d i n ; cosa que inspira vergüenza aixla a5 J1 agravio, ultraje; dcic.r.i
o respeto: verguenza, cosa vergon- cia, infortunio.
ziiFa r ) escandalosa; dignidad, ma- a i x i r w oct. y med. = & ~ i x i < w .
iestad = uiboiov. , alxloya aro5 76 y
,kLap6; 06 ¿ = aixia.
ak&; ADV. ignominiosamente.
afhtvo; ou ¿ elino, lamento o canto
de dolor.
a l h ~ ~ p O=; albhoupo;.
alva aTo; 76 sangre [tamb. en pl.] ;
ánimo, valor; crimen de sangre, i
asesinato; espada [Soy. El. 1394 ;
parentesco de sangre, raza, estirpe, 1
linaje (alva Ivqi~hiovsangre común,
hermanos; oi npos a i ~ i m o slos pa- 1
rientes; -rí~ &?' aiva-ro~uno de la
misma sangre) ; fig. hombre.
alpá; aGo; 4 flujo de sangre; hemo-
rragia.
alpaará 6; [O alpaod jj;] 4 vallado
de zarzas; vallado, muro ( a l v a u i a ~
hÉyeiv construir un- cercado).
alpdraaw ensangrentar; herir; matar.
a 4 derramamiento I
a i p a ~ - e x ~ u a ia;
de sangre.
aipatqp6; á óv [o -65 6v] sangrante, 1
ensangrentado; sangriento, sangui-
nario; ( m ó v o ~aipcrrqpÓ5 gemido de 1
sangre, arrancado por una herida I
sangriente); rimpl. de sangre.
a i p a ~ b e r ;eoaa cv sangrante, ensan-
grentado, manchado de sangre; san- 1
griento, sanguinario; rojo como la
sangre.
a l p a ~ 6 w-W = aipaaaw. 1 aivo; ou ¿ historia, historieta, fábula,
a l p a ~ O S q 5E; sanguinolento. ' dicho, proverbio; consejo (aivov
alpo-PacpJ15 65 bañado en sangre.
alpo-ppaSl; b; sangrante a chorros,
que chorrea sangre. 1 midable.
alpoppobw -P padecer flujo de sangre. ,
alpo-cpópux~o~ov todavía sangran-
te, crudo.
aipúhioc; ov y
alpúho; r) ov halagüeño, lisonjero,
adulador; astuto, ladino, artero.
d y w v ov [gen. ovos] conocedor, prác-
tico, experto [de o en algo, gen.].
Alpwv ovo; ¿ Hemón, [hijo de ;
Creonte, primo y prometido de l
Antígona; nombre de otros per- .
sonajes]. 1 at6hXw volver rápidamente a un lado
d v - a p b ~ q ;ou b terriblemente vale-
TOSO.
A i v ~ i a ;ou ¿ Eneas.
aivrar; aw; 4 alabanza.
atvkw -6 referir, contar, hablar de
algo; alabar; aprobar; permitir; 1
aconsejar, aceptar gustosamente; ,
prometer. , manejable ; resplandeciente; torna-
F. impf. ijvouv, ja'n. alvaov; fuf.
aiviuw, már frec. aivhoopai, ep.
aivjow; aor. dvcoa, ép. poét. fjyoa,
1 jón. aivaua; perf. d v a ~ a , med. flq-
1 val; aor. par. $vhStlv, fut. par. alva-
Sjoovai.
aivq q; j) alabanza; fama, reputación
(Iv aivq vayícrrq alvai tener la mejor
reputación).
aivrypa a705 ~6 enigma, adivinanza.
aivry~ra~WSqq E; enigmático, oscuro.
/ aivil;opar = aivbw.
a t v r x ~ 6 ;J1 6v enigmático.
aiviaaopar y át. a i v i ~ r o p a rhablar o
decir en enigma (aiviooao9ai 8-rraa
decir versos enigmáticos); insinuar,
apuntar [algo ac.]; aludir, referirse
! [a alguno E ~ Sn, p ó y ~ ac.] ; adivinar
confusamente 11 PAS. ser dicho
oscura o enigmáticamente.
F. fut. aivi<ovai; aor. fivi<áyqv;perf.
pus. oviyvai; aor. par. ?jvi~Sqv.
aivo- 75 ou ¿ hombre fuerte, insigne,
egregio.
aiv6-BEV atvO; de mal en peor, pé-
1 simamente.
aiv6-popo; ov desdichado, malhada-
do, infortunado.
aivo-xaeJ1; b; que sufre terribles
males.
alvaiv dar un consejo); alabanza.
aiv6; 4 6v terrible, espantoso, for-
aivupar tomar, coger, +oderarse de
[algo, ac. o gen.] (1 tamb. jg.
1 aivW; ADV. terriblemente, espantosa-
1 mente; sobremanera.
a q aiy6; 4 y ¿ la cabra, el macho
cabrío 11 en pl. tamb. olas, oleadas.
&iF,ar, &icaaxe etc. v. &looca.
&$&ofut. de aioow.
Aiohi; i S o ~4 Eólide, nombre dc dis-
tintas regiones de Tesalia, Etolia y
Asia Menor; mujer eolia.
y otro; menear.
' aioho-Bwpqg qxo; de coraza relu-
1 ciente.
ato?o-pi.rpq; ou de cinturón relu-
ciente.
aioA6-xwho; ov de ágiles corceles.
aidho; q ov ágil, movedizo, rápido;
16 aioh

solado, veteado, jaspeado, multico- ( N . T. en comptos) ;aor. EIAOV ~ i h ó -

lor, abigarrado; amoratado, lívido; pqv, ép. Zhov (iter. E~EUKOV) tAÓpqv,
vario, cambiante; doble, astuto. td. ~ I h a~ l h a p q v( N . T ), imp. med.
aioh¿-p70po; ov de palabras ambiguas thoí?, ¿p. hk8; subj. EAw (?a. sing. PP.
o enigmáticas. EAqui), med. EAwpat; opt. med. kAoí-
di'ov impf. de &fa. pqv, 3.4 p/. ép. tholmo, inJ hMu9ai;
aixorv6; J1 6v y perf. $ p q ~ a ,jón. & p a i p q ~ ao a l p q ~ a
a i r d p ; oaoa ev = aixG5. (?.a sing. plpf. á p a i p t j ~ ~ med.
~ ) , $pq-
aln6Arov ou 76 rebaño esp. de cabras. p a i (tamb. paz.). 3.a pl. plpf. npqvro
atrriho; ov que apacienta cabras 11 á (tamb. pus.) 11 PAS. perf. y pbf. med.
a i d h o ; cabrero, cabrerizo. (v. supra) con la 3.a sing. ,plpf. jón.
aix65 J1 6v = a i d ; . ápafpqro y part. á p a i p q p ~ v o ~aor. ;
alno5 €05 76 risco, monte, cima. tpÉ9qv; fut. alps9tjuopaiy +pjuopac.
a i d ; eia G alto, escarpado, inaccesi- li-ipos [en la expr. ' I p q Üipos infeliz
ble ( P p ó x q aimjs cuerda que cae Iro, Hom. Od. 18, 731.
verticalmente); profundo; total, ex- arpw [confr. de doípw] levantar [un
tremo ( 6 k 9 p q ) ; arrebatado ( ~ Ó h q ; ) muro, un ejército, un cadáver, etc.] ;
duro, arduo (rróvq). a. uqpaiov hacer la señal; a . 7hs
aip&arpos ov conquistable, expugna- v e s levar; ü p a i T@ o-rpmg o abr.
ble. &pai levantar el campo; coger y
aIpear5 o o ; 4 toma, conquista; plan alzar, recoger (y& m ó p o v la si-
o manera de realizar ésta; elección miente de la tierra); fig. tener en
(EL vÉpoi 715 a l p ~ u i vsi se da a elegif); vilo o en suspenso; llevarse; llevar
tamb. elección de magistrados; m- traer ; exaltar (9upóv el ánimo; áp9Eis
clinación, apego ; aspiración (alp~uis h . . . excitado por...); aumentar,
Gvváp~ws aspiración al poder); ma- acrecentar; ensalzar; sostener, arros-
nera de pensar o de obrar, sistema, trar (EtSAov una prueba); sacar,
plan, escuela, partido, secta, herejía. apartar, quitar; quitar de en medio,
a l p e ~ í ~elegir,
w escoger. matar. 11 MED. tomar para sí; llevarse;
alpe~rx6;fi bv sectario, herético. ganar; recibir (a. 6~1híav admitir
aIpe76; f ) 6v conquistable; compren- en sí la cobardía, mostrarse cobarde;
sible; digno de ser elegido, deseable; a . B y ~ o vhincharse, infatuarse enva-
elegido, designado por elección ; necerse; tomar sobre sí [un peso,
comisionado, escogido. un trabajo, etc.] ); emprender (TTÓAE-
alpdpevo; parl. pres. med. ¿p. de pov la guerra; qvyílv, ~ o 6 o i v~Aosrav
alptw. la huída); alzar, izar; suscitar
alpkw -o[aor. cIhov, etc.] coger, aga- ( u w ~ i i p aun salvador) 11 PAS. ser ele-
rrar (mva x~ipi>Sa uno de la mano; vado, subir, estar en alto; partir;
6-rracoj-roqYpq Bkiv coger in fragan- crecer.
ti); llevarse; tomar en caza o en F. impJ $pov, med. tjpópqv; fut.
guerra, apoderarse de, dominar [a ápW, med. áptopai, ápoGpai ;aor. fipa
alguien un afecto, etc.]; obtener; (imp. drpov, subj. üpw, inf. drpaai,
ganar [una contienda, un pleito, part. & p q etc.), med. qpdpqv; perf.
etc.]; abolir, matar; convencer [a f i p ~ a , med. fippai (part. tjppÉvq);
uno, ac.; de algo, gen.], convencer aor. pus. fjpSqv (port. áp9Eís); fut.
en juicio; probar; captar con la pos. &p9tjuopai.
mente, comprender 11 MED. coger, a b a q; 4 la Parca, el Destino; el
tomar; elegir; nombrar por elección; decreto, la voluntad (Al& de Zeus);
preferir [al o, ac. ;a algo, gen.] ; adhe- suerte o destino; parte o partici-
B
rirse [a a guien o al partido de
alguien, ac.]; quitarse (*Ea las
pación. Ij ~a-r'aluav como es justo,
justamente, debidamente.
armas). 11 PAS. ser cogido o tomado; ato8ólvopai percibir con la inteligen-
ser elegido. cia o con los sentidos, enterarse,
F. impf. $ p w , ép. $pov, jón. aip- darse cuenta [de algo, gen.], com-
ov; fut. alptjuw alptjuopai, td. tAW prender, ver, oír : frec. con part.
 a[09ávopa~~ á p v w v me doy cuenta
de que estoy enfermo; $ U ~ O V T O
&oiIs TT~OUTTAÉOVT~S supieron que
venían navegando ; a l o 9 a v ó p ~ v o-rfj~
f i h i ~ l aen uso de razón por la edad.
F. fut. aio9joopai; aor. 2.0 fia96pqv;
perf. fi4awai.
cws +J sensación, percepción,
conocimiento(aío9qoivE~~i~ tener la l
percepción de, percibir [algo, ac.,
con suj. perz.]): producir una per-
cepción, ser percibido o hacerse
pxceptible [con suj. de cosa]; sentido
(-ro5.6p? de la vista); inteligencia,
conciencia.
a i a 8 i p ~ p a tfut. de alo9ávopai.
aio&l.rjlptov ou 76 órgano de los sen- / a i a x p 6 q q q ~ o 54 fealdad; impureza,
tidos; inteligencia, razón.
a i o & l ~ 6 rj ~ 6v perceptible u observa-
ble por los sentidos.
a l d o p a ~= aio0ávopat.
& t d o exhalar (9vpóv el ánima, Hom.
11. 20, 40?), s. o. sentir.
aIurpos ov [o -05 q ov] fijado por el
destino, fatal; oportuno, justo, aco-
modado ; discreto ; moderado (aloípq
qpCva~discreta; aíoipa ~iOcb5 dis- ' a i o ~ v v q h 6 5+J 6v y
u e t o ; a í o i w irívriv beber con me-
sura).
alar05 ov oportuno, feliz, favorable.
&ioaw y med. y pas. lanzarse, preci- l
pitarse; vibrar, saltar; volar; revo-
lotear / TR. poner en movimiento,
lanzar (&. ~ É p adescargar la mano,
Sóf. Ay. 40).
F. &oow at. +m; impf. ('iauov y
$ooov; fut. á i t w y Qtw; aor. jica y
a ( f . a y a e . ) ;i r . p .
drttamov; med. ji'gápqv; aor. pos.
jix9qv, ép. áix9qv.
a - i a r o ~ov n o visto, invisible; desa-
parecido, aniquilado.
diio~6w-O hacer desaparecer, ani-
quilar.
ahq.rjlp = a i u v p v q d p .
a t o ~ h o - r ~6v~ malvado,
6~ criminal.
a l w h o q ov ímprobo, injusto; inju-
rloso.
aiwlrv?+J m 5 6 Y
*aiaupvfiqS ov 6 juez, árbitro de la
lucha o certamen; caudillo, jefe,
príncipe.
A i ú ~ L v qou ~ 6 Esquines.
a l u y c r a ~ oy ~aioxiwv u. ataxp65.
aiaxos ros [ous] 76 vergüenza, hecho
versación obscena.
aioxpohoyia a5 4 plática o conver-
sación obscena.
alaxp65 á 6v [comp. aiaxíwv; superl.
a í q i m o ~a m& de las formas rpgula-
res] vergonzoso, deshonroso, inju-
rioso; feo, torpe, indecente, infame;
inoportuno, desgraciado 1 TO aio-
xpóv, TU aiuxpa vergüenza, hecho
I vergonzoso, vicio.
torpeza.
aioxpoupyia a5 4 práctica o conducta
torpe u obscena.
1 A i o x U h o ~ ov 6 Esquilo, [trágico
gri~go].
aioxvvq q5 4 vergüenza, deshonor,
ultraje; pudor, vergüenza, sentimien-
t o de vergüenza, de pudor, de
honor; honor.
aloxuv~qp6<á 6v vergonzoso, mo-
I desto, tímido.
aioxGvw afear, desfigurar; deshonrar,
1 afrentar, avergonzar '1 PAS. ser aver-
gonzado, sentir vergüenza o pudor
[de algo, ac. o bien gen. o daf. con
1 prp.]; con inf. avergonzarse de hacer
algo; con part. sentir vergüenza al
hacer algo; avergonzarse de, sentir
vergüenza ante [alguien, ac.].
E,. fut. aiuxwvW; jón. aiqwviw, pas
a i o ~ w v o ü p a ~aor.
; ijoxwva; perf iju-
1 x w y ~ a pas
, t q w p p a i ; aor. pas. $o-
~ÚvSqv.
I A i o & x r ~ oov ~ de Esopo.
1 A i a w x o ~ov 6 Esopo, [fabulista grie-
1 a&?!: a t ... ~dór.~ = r t ~...
a i ~ k oimp. med. jón. de ai~Cw.
r r t ~...
r
a i ~ k w-O pedir [algo de alguien, dos
a". o ac. y constr. con prp.; en poi.
1 puede ser sujeto e( nombre de cosa o el
de pers. a i ~ q S ~ ixpipcrra
5 habiendo
recibido una peticivn de dinero;
I-rrroi rj~qplvoicaballos prestados, lit.
~ e d i d o ssc. a otro] M E D . pedir
para sí, pedir en préstamo o tomar
en préstamo; implorar [a alguno, oi.1.
 F. im]$. ]h.U~TEOV, ép. ~ J T E U17tIp.
V;
mrd. /(NI. a i ~ i o ; aor. i j ~ q u a ;perf .
~ ~ ,f i ~ q p a l .
f i ~ l ) PUS.
/ apresado; cautivo, esclavo de guerra.
aIxpáa(u)w /U(. de u I ~ p b < a .
a i x p 4 rjq J1 punta; punta de lanza o de
a l r q p a aro5 r ó y dardo; lanza, dardo; guerra, lucha,
a l r q a r ~E W 3)~ súplica, ruego, petición. combate; tropa de lanceros.
a i r q r 6 5 4 6v a 4 . ~ ' ú a l . de a i ~ l wpe- a i x p q ~ áy
dido. Q i x p q ~o6~ ¿ lancero; guerrero 1 '
a i r i a a5 3) acusación, imputación;
causa, gracia [rn la expresihn: por
! *DJ.
tiagudo.
guerreador, belicoso; pun-

gracia de), motivo, fundamento;

ocasiGn, oportunidad; a i ~ í a vÉXEIV
1 aixpo-<pbpo~ ou ¿ portador de una
lanza, lanceroy esp. guardia de corps.
piiede si~nr/icor: tener causa, motivo aI+a ADV. rápidamente, al punto.
i r r>casiónpara algo; tener la respon- ai+qpd5 á 6v rápido, pronto, expe-
sahilidad de algo; sufrir acusación 1 dito; sin retraso.
o simpl. tener fama [de algo o de 1 1 L i w oír, sentir, ver, percibir; escu-
parte de alguno, gen. y otras constrs.] ; 1 char, atender [a uno, gen.].
a i ~ í a v~ ~ É X E estar
I V , bajo una acu- 1 F. impf. tí~ov,ép. &lov.
saci(ili ; a i ~ i a vqÉp~a9aio AaP~ivser 2 Qiw = QioOw.
aciis;~do o inculpado; iv a i ~ í ao aiWv &VOS d tiempo; edad, época,
Gi'ai~íar~ X E I V hacer responsable. N
siglo: tiempo de la vida, vida; des-
a i r r a a u 3 a r inj: prcs. e''. de a i ~ i á o p a i . tino, suerte; eternidad 1 PL. e l espí-
airiÚ<opar ser inculpado o acusado. ritu de los tiempos, el mundo, el
a i r i a p a aro5 76 culpa; inculpación; siglo [X. T.].
acusación. á'iwv 6 v o ~3) dór = fi'iwv.
a i t r á o p a i -&par inculpar, acusar, a i w v r o ~ov perdurable, eterno.
censurar; alegar, pretextar; afirmar a i h p a a5 3) columpio, balancín.
[algo, ac.; de alguno, ~ e n . 1 ; atri- aiwpkw -6levantar en peso, levantar,
buir [a alguno algo, ac. y gen. o agitar, bambolear, mover de un lado
ronsir. inf.]. a otro PAS. estar suspenso, balan-
F . 3." pi. prts. ind. ép. a i ~ ~ ó w v - r a i , cearse, flotar, oscilar; ser llevado o ir
opt. 2 . a ~3.'' sing. :a i ~ i ó w oa, i ~ i ó w ~ o; ; de un lado a o t r o ; vacilar, estar pen-
inf. a i ~ i a a o 9 a i ;imp% 2." y 3.a pL. 1 diente de algo; elevarse, subir; ani-
j ~ i a a a 9 ~I~TIOWVTO;
, )ut. a i ~ i a a o - marse.
uai; aor. j ~ i a a á p q v ,parl. jón. a i ~ 1 - F. prer. pus. jón. aiwp~iipai; aor. pus.
q u a l ~ ~ ;v perf.
o ~ j ~ i a p a i( f a m b .pus.) ; qwpfi9qv, part. a i w p r 1 9 ~ i ~
aor. pds. I j ~ ~ á S q(siempre
v pus. j . &xaSapaia a5 3) suciedad, impureza,
a i r i < w pcdir, mendigar. depravación.
alrrov ov r ó causa, acusación, culpa. &-xáOapro5 ov sucio; impuro, no pu-
a ' i r r o ~ a ov autor, motivador, res- , rificado; no expiado, sin expiar.
ponsahlc. Lxatpkopar -oúpar no tener ocasión
a i r i w p a aro5 r ó = a i r i a p a . u oportunidad.
al<pvq5 .4u\.. súbitamente. 1 Qwarpia a5 3) falta de oportunidad; si-
ai<pvi5ro5 ov súbito, imprevisto. , tuación inoportuna; torpeza, falta de
irlx3qv aor. p a s ep. de Criaow. tacto.
a i x p a c w blandir, vibrar y esp. blandir di-xarpo~ov inoportuno, intempesti-
la lanza, luchar con la lanza; luchar vo, no acomodado.
(a. ~ á emprender
6 ~ esta lucha). / &X¿iXq~a d socorredor, salvador.
a i x p a h w a i a a5 J1 caiicividad; conjun-
to de prisioneros de guerra.
a i x p a h w t ~ ú wy
1, Q x a x i a a5 3) inocencia, bondad; inno-
cuidad.
di-xaxo~ov bondadoso, inocente, cán-
a i x p a h w r i < w apresar en guerra, co- dido.
gcr u llevar cautivo; someter. 1 Lwaha-pp~Lrq5ou de plácida corriente.
a i x p a h w r i < 1805 fi [.y a&. f.] cautiva 1 &-xÚhurr~05ov y
1 &-wahu<pfi5 i~ no velado, descubierto.
dc guerra.
a i x p - a h w r o 5 ov cogido en guerra, 1 &-xúpa5 avTo5 y
&-s&parog ov [ o -05 q ov] no cansa-
do, incansable, infatigable.
a x m 3 a q< 4 ,planta espinosa, espino;
,ido; acacia de Egipto; espina; es-
pina de los peces; espina dorsal de
10s animales o del hombre ,i pl. fig.
dificultades, escabrosidades.
&x&v3rv~ q ~ov de espinas, espinoso;
de madera de acacia.
&xavW.6q~e5 espinoso, lleno de espi-
nas, punzante.
&Xapjls 65 Y
&%apraioga ov corto, pequeño.
'Anapvdrv Üvog 6 Acarnanio.
'Axapvavia a5 3) Acarnania, [región
de Grecia].
b a p n i a a5 3) esterilidad.
a-xapxo~ov sin frutos, infructífero;
infructuoso, inútil.
&-x&pnw705 ov infructífero, sin fruto;
no cumplido.
&-xarhyvwo~ogov irreprehensible.
o ~ n o velado, n o
& - ~ a r a n h h u x ~ov
cubierto.
&-xar&xptr05 ov no condenado.
&-xar&hhoutto~
-~ ..~ ov irreconciliable.
á-xarLhÁqhoq ó v no acomodado.
&-xaráhurog ov indisoluble.
&-~a.~&nacrroq ov insaciable.
&-xaránauu~ogov incesante, que n o
cesa [en algo, gen.].
dutarauraoia a5 3) desorden, agita-
ción.
&-xar&araros ov intranquilo, agita-
do, inquieto.
L-xaráa~arog ov incontenible, irre-
frenable.
&-xara<pp6vqro5 ov n o despreciable,
considerado, respetado.
& - ~ a r & ~ ~ u a .ove o n~o imaginario,
auténtico.
&x&roio~ ov de la barca, perteneciente
a la barca.
UTLOV ou 76 dim. de
h r o S ou 3) barca, esquife; bergan-
tin; barco pirata; barco de carga; fo-
que, vela auxiliar.
~ - ~ a u a ov r on~o quemado, n o incen-
diado.
~ a x e i a ~?.ao pl. pipJ med. de áua-
xi<o.
ducarxeiv inf. oor. de áKqi<o.
b<crxjlyavog ~ a r tperf.
. med. de & q i < w .
&XQXLC afligir
~ , MED. afligirse; perf.
estar triste o afligido.
F . imp. med. ép. áuwl,~~, EO,axí<~u;
fuf. á u q j o w ; aor. 1.o áuaxqoa, aor.
2 . O ~ K ~ O Vmed.
, tamb. áuqopqv;
perf. med. áuáxqpai, 3." pl. ép. &KV-
xÉGmai,part. á ~ q i p ~ v y o sáKqxÉp~-
VOS; pl. p@f. á u q f i m o o áua-
x ~ í m opor áuaxqv~o.
áxaxpCvo5 q ov aguzado.
hxax6pqv 1.a sing. aor. 2.a mtd. de
Co<axí<o.
& x ~ l o p a r= &xCopar.
'AxchSapdr INDECL. [yo? aramea] cam-
po de sangre.
Q-xOh~ua~ sin recibir orden, n o
ovo ~
mandado, voluntario, espontáneo.
B-xevrpoq ov sin pincho, sin aguijón.
&xCopar curar, cuidar; remediar ;
socorrer; reparar [un navío, una
falta, etc.].
F. p r t . prer. ép. QKEI~~EVOS; imp.
Ion. m í o por áuko ; ?.a pl. impf. ep.
áuÉov~o;frct. áuÉo(o)o~aiy áuoüpai
aor. T ~ K E U ~ M ~imp.
V, ép. & ~ ~ o o a i .
Q-xÉpa~o5 ov puro, n o mezclado;
intacto, íntegro (á. Gúvapi~tropas
frescas, en todo su vigor); puro, n o
contaminado.
&-xCpauro5 ov n o mezclado, sin
mezcla, libre o exento [de algo,
gen.].
&-xbparo~ov sin cuernos.
&-x~p64565 sin provecho, inútil; no-
civo, funesto; desinteresado.
g intonso, de cabellos
& - ~ ~ p a e - x 6 p qou
largos.
&-xCpw5 wv = &xCpa.eo~sin cuernos.
díxaur~awg 3) curación.
axeapa a705 76 medicina, remedio.
&xaorl)p qpog 6 domador , ADJ.
amansador.
&wa+ oü 6 componedor, remendón.
&xea~654 6v curable; capaz de ser
excitado o animado; conciliable.
&xCo.rpa a5 4 aguja de remendar.
&-xb<pahoq ov acéfalo, sin cabeza; sin
principio.
&x6wv ouaa ov silencioso, quedo, so-
segado i! A D V . áuÉwv en silencio.
&-xjl6aa~o5ov no cuidado, abando-
nado; insepulto; despreocupado; in-
sensible.
&xqSiw -6no preocuparse, descuidar,
olvidarse [de algo, gen. ;dat. con i~ri].
F . 2.a sing. impf. ép. áujbsi~; aor.
ép. áun<iSquay & K ~ ~ ~ E U U .
& - x q S d ~C5 = &xrjSearog.
&x4xoa perf. de áuoúw.
&-xjlhqro; ov que n o puede ser en-
cantado o seducido; que n o puede
ser ablandado; inexorable, inflexible.
& X ~ VADV. en silencio, quedamente
(áujv Eyivovro u i w r f i sin una voz
quedaron en silencio, Hom. 1/. 3,
95, etc.).
&-xqpáaro~ov y
&-xjlparo~ov puro; n o mezclado; n o
contaminado ; inocente, sincero ; in-
tacto, incólume.
1 & - x J l p ~ oov
~ incólume, ileso.
2&-xfipio~ov sin alma, muerto; sin
ánimos, cobarde.
&xqpuxr(o)i ADV. sin heraldo.
&-X~~VXTO ovS n o anunciado por el
heraldo, n o anunciado o declarado
(&. -rr6AEuo~ guerra n o declarada, o
tamb. sin negociación posible, im-
placable); que n o se anuncia, que n o
da noticias de sí mismo. [Sóf. Tr.
453.
&xqxCéa.rar 3.a p / . perf. med. de &a-
xíSC.2.
&xqxCpovo~part. perf. med. de áua-
xísw.
&-xlpSqho5 ov n o falsificado, legíti-
m o ; recto, honrado.
bxrSv65 4 6v endeble, mezquino, ruin
ll comp. ~ ~ I ~ V O Tinferior.
E P ~
d - x r x u ~u o m.~ y f. sin fuerza, débil
indefenso.
bxiváxq~ ou ¿ daga, sable corto usado
por los persas.
&-xivSuvo5 ov n o peligroso; seguro ;
cierto, infalible 11 EK TOY hK1~6Úvou
sin peligro; Ev & i v á Ú v ~ en seguro.
&-xivqro5 ov inmóvil, inmovible; fir-
me, invariable; inflexible; intangi-
ble, inviolable, sagrado; inefable,
indecible; inerte, perezoso.
bxl~ iéo~ i j punta.
&-xixqroq ov inasequible ; inaccesible,
inexorable.
&xxi<opar afectar, fingir; disimular.
8-xXav(u)ro~ ov n o llorado, n o la-
mentado; que n o llora, que no sufre,
impune.
bxheü, jon. &xXefi ac. de do<AEjs.
&xAaCo~Ren. de &A~js.
&-xhcd< CG y
&-xXe~dg(S sin gloria, no celebrado,
obscuro.
~ no cerrado, abierto.
8 - x X e ~ u r oov
& - x h q 4 ~CS = &xhafi~.
a - x h q p o ~ ov sin bienes, pobre; siq
participación, n o participante; mo\
trenco, sin dueño.
&-xhqpwri ADV. sin sortear, sin rc
partir.
8-xhnaro< ov = díxhe~oro~.
di-xhqro< ov n o llamado, n o invitado
[d.KU~ÉW].
dr-xhrv45 CS que n o se inclina, derecho,
firme.
&xpá<w florecer, estar en la flor de la
edad, en la plenitud de las fuerzai,
estar maduro, en el punto culminan-
te, culminar; contar con plenitud dc
fuerzas o recursos [para algo, Es TI
o constr. rnf.].
&xpaios a ov floreciente, en la ple-
nitud, crecido, maduro; vigor os(^,
fuerte; oportuno, a tiempo.
&xpd f i ~ jl punta; extremidad del
cuerpo (&p~i6~cíois &país con am-
bas manos, Sof. E. R. 1243); filo,
corte (Éri cupo8 &pijs fig., en ci
punto crítico); agudeza; madurez,
flor, colmo, culminación ; vigor,
fuerza ( ~ c r r aSÉpous áupjv en toda
la fuerza o el rigor del verano); oca-
sión oportuna, tiempo justo; momen-
to decisivo, crisis /I ADV. áupjv [ac 1
en el momento mismo o hace un mo-
mento; aún, todavía.
hxpqv65 4 6v = &xpaio<.
díxpqvo5 ov ayuno, sin probar [algo,
gen.].
& - x p Í ) ~ ijroq n o cansado, incansable ,
fresco, vigoroso.
dlxp6-Sorov ov r 6 banco del yunquc
díxpwv ovos 6 yunque.
dixpwv ovos infatigable; s. o. resiste11
te como yunque ( A o y ~ q scontra la
lanza).
EIxvqarr~LOS jj espinazo de los ani-
males.
&XO~ íjs i j oído; sentido del oído
acto de oír o escuchar, audición; 11
oído, rumor, tradición, noticia (i{
&oijs o áuoij ~t6Évaiconocer o sabtr
de oídas); sermón.
&-xorv3vqro~ov n o comunicado, no
repartido; n o participante [de algo.
gen.]; insociable, hosco; que no s ~
puede unir.
& - x o i q ~ou ¿ esposo.
& X O L T LLO;~ fi esposa.
&,woháxtmro; ov que n o adula; inac-
cesible a la adulación o a los adu-
ladores.
w ~ laaa5 fi licencia, intemperan-
cia, desenfreno, libertinaje.
hohaú'raivw ser desenfrenado, vivir
licenciosamente.
&-xbhaa?o; ov sin freno, desenfrena-
do, indisciplinado; intemperante; n o
castigado.
& x o h o ~ou fi bocado o pedazo [de
panl.
&ohouBBw -6,seguir, acompañar,
dar séquito o compañía; seguir, ad-
herirse, acomodarse, obedecer [a,
&t.]; seguir con la inteligencia,
comprender.
&nohouSia FI(; fi séquito; consecuen-
cia, sucesion; conformidad, obe-
diencia.
&-xbhou80; ov acompañante, segui-
dor; adherente ; acomodado, con-
forme; consecuente, consentáneo.
&-x6hou40; ou ¿ fi acompañante; ser-
vidor, criado (ol &Kohou9oilos acom-
pañantes, el séquito, la comitiva).
d u y ~ ~ y Lq;q 4 ép. falta de cuidado,
incuria.
&nov&w -Wy med. aguzar, afilar; exci-
tar.
&n6vq q; fi amoladera, piedra de afi-
lar.
& - x o v i ~ iADV. sin polvo [del palen-
que]; sin lucha, sin trabajo.
&xovri de mala gana.
&nov.ril;w lanzar, tirar, disparar, al-
canzar o herir con arma arrojadiza.
P. fut. Cn<ov~iG;aor. 1.0 ép. h ó v -
TIU(U)U.
d»tóv~rovou 76 dardo, jabalina, ve-
nablo, arma arrojadiza.
k6wcioi; sw; fi tiro o disparo del
dardo; lucha con dardos.
~ a 76 tiro o disparo del
6 u < ¿ \ ~ ~ aaro;
dardo, alcance de este disparo.
~xovr~ap 056 b
~ = &x¿v~ra~;.
; ¿ tirador de dardo o
~ ~ o v r i u n joú
jabalina, soldado armado con dardo.
~ o ~ i o r r 4x 6v 6 ~práctico en el tiro
del dardo; buen tirador.
&no=iani; uo; .I) Iiicha con dardo,
certamen de tiro [de dardos].
Q 6 ~ w 5 ADV. de mala gana, contra
voluntad.
Ü-xoxo; ov n o fatigado, infatigable,
incansable; que n o fatiga, n o fati-
goso ; refrigerante, confortador.
&-xÓp~(a)~o;ov insaciable, inexhaus-
to, incesante.
Q-xoph; 65 impudente, osado.
&-x6pq~o; ov sucio.
Üxo; €05 [ o v ~ ]76 remedio; medio,
expediente.
Qxoopbw -6obrar mal; obrar contra
ley; vivir desordenadamente.
&-x6opq~o; ov sin orden, desordena
d o ; no arreglado, no adornado,
sencillo.
Qxoopla a; fi desorden, licencia; in
subordinación; vida desordenada
a-xoapo; ov desordenado ; inconve-
niente; osado.
Qxoaráw [ o Q x o o ~ b w ]comer cebada
en abundancia, cebarse con cebada.
á x o u á ~ wy med. oír, escuchar.
&xoubpev y Qxoubpevar inf. p p r . ép.
de ckoúw.
Qxoufi = Qx04.
a-xoupo; ov sin hijos varones.
QxouoSrjoopai fut. pas. de rkoúw.
&xoÚaio; ov contr. de &~oiiaio5.
dixouopa a7o; 76 lo oido, audición ;
habla, rumor, relato; exposicibn,
lección, ensefianza.
&xoÚaopar firt. de &~oÚw:oiré.
áxouor6< fi 6v audible, que puede
ser oído; digno de ser oido.
áxoúw oír, escuchar [algo, ac. o gen.] ;
saber por oídas; oir [a alguno o
de alguno, gen. h ó , i . ~ v, a p a o r p b s
y gen., alg. vex, dat.; acerca de ...
gen., o r ~ p yi zen. :wa-rpos &oÚuay,
oyendo a su padre o bien oyendo
hablar acerca de su padre; frecte.
estos genr. van constr. con part. :i ~ o u a a
d - r o ü Giah~yopÉvoule oí tratar; k o ú -
EIV v a - r p b ~TESVEGTO~, oír o ente-
rarse de la muerte de su padre; a
veces con los dos gens. : oír hablar a
alguien acerca de algo o de alguien;
oír que ... constr. de part. : h o ú ~ i
~ 0 0 5r o h ~ p i o u 5W ~ O U ~ O V T C (oye
S que
vienen los enemigos; famb. con ac.
e inf. con &S o OTI, etc.]; prestar
atención, obedecer [a alguien, gen. ;
alg. z'e7, dat.]; oírse llamar, ser Ila-
mado ( ~ Ó h a t ,adulador); ser tenido
(€6 O ~ a h i en j ~buen concepto).
 F. inf. pres. ép. ~ K O W É U E V y ~ ~ K O W É V E V Q I ; hxproia a; fi desorden, confusión,
impf. ép. ~ K O W 3.a O Vmed., ttKoíiaro;fut. falta de juicio.
Or~oúuopa~, td. do<oúow (N. T.); aor. &xpir6-pv305 ov hablador de enre-
fi~owua, ép. Q K O U Uperf. ~; hq~oa, dada palabra; confuso de sentido
a ~ ; I?)KT)KOEIV y &T)- di-xprro; ov n o separado, indistinto,
pus f j ~ o w u ~plpf.
KÓEIV; aor. pas. I?)Ko~Iu~T)v; adj. vbal. común; confuso; sin juzgar, sir,
áKowcrrÓ5, ttKowcrrÉo~. haber juzgado; n o juzgado o nr>
dixpa a; fi punta, cima (~crr'& ~ p a de s juzgado regularmente ; arbitrario,
arriba abajo, totalmente); castillo, n o resuelto, indeciso; innumerable,
ciudadela; cabo, promontorio. sin fin.
&-xpáavro; ov = dixpavrog. hxprr6-y>uAAog ov frondoso, hojoso,
bxp-a4; b; sutil, fresco [dic. del de follaje espeso.
viento N.]. i x p 6 a p a aro; r 6 audición; discurso,
&xpar<pvfi; b; = drxjlparo~. canto, etc., que se oye.
11-xpavrog ov incumplido; irrealiza- drxpoáopai -Upar oír, escuchar, pres-
ble, vano; sin fin. tar atención [a, gen.]; ser discípulo
&-xpaaia ag y [de alguien, gen.].
hxpárrra a; fi incontinencia, falta de F. aor. fi~poauápqv;perf. f i ~ p 6 a p a i .
dominio de sí mismo. bxp6aarg EW; i) atención; acción de
&xpa~barepo;, &nparbararo; comp. escuchar o atender; obediencia.
y s~lperl.de bn<pcrrq. &xpoari)prov ou r 6 lugar de audición
&-xpard; C; débil, impotente; no o de audiencia; tribunal.
dueño (9wpoú de la propia cólera); hxpoamj; 03 ¿ oyente, discípulo; co-
incapaz; incontinente, intemperan- nocedor.
te II ADV. hpa-rOs. &xpopohi<opai tirar desde lejos, tiro-
hxparia ag fi = &xpáreia. tear, escaramuzar [tamb. fig.].
di-xparog ov n o mezclado, puro (6 ducpop6hraig eog 4 y
porro^ [sc. oívos] vino puro; & ~ p q - &xpopohrop6; o6 ¿ tiroteo desde le-
TOI u~rov6al libaciones de vino jos, escaramuza.
puro) ; puro, simple, absoluto ; en- &xpopohia4; o3 ¿ soldado de avan-
tero, fuerte, desmedido, violentoll zada, tirador, cazador.
ADV. 6ri(p&T~s. &xpopuoria a; 4 estado de incircun-
&-xpárwp opo; = bxpa4;. ciso, falta de circuncisión; prepucio,
&xpáxoXo; ov iracundo, violento. gentilidad, conjunto de los incir-
dixpq q; fi ép. y jdn. = 8xpa. cuncisos, mundo pagano [por opo-
&xpqroxoaiq q; fi jón. acción o cos- sición al judío].
tumbre de beber vino puro. +o-ywviaio; ov angular ( A i h h p o -
&xpqro-~6rqgou ¿ bebedor de vino ywviaios piedra angular).
puro. &xpb-Spuov ov 76 fruto; árbol frutal
dixpqro; ov jón. = dixparog. ~ 0 - 8 l v i o v. ou r 6 primicia, ofrenda
&xpipeia ag fi exactitud, esmero, se- e primicias, ofrenda o don de
veridad, rigor; economía, cicatería; honor; lo más precioso del botín,
perfección, plenitud. porción del botín; botín.
&xprPfi; Cs exacto; esmerado, ajus- bxpo-xehaividro -U obscurecerse o
tado; económico, parco; cumplido, ensombrecerse por encima [dic. de las
perfecto. aguas de un río].
&xprf3ohoyCopai -03par hablar o exa- F. par: prts. ép. &po'<~Aaiv~Óov
minar con exactitud y rigor. &xp¿-xopog ov que lleva el cabello
& x p r p 6 ~-U tener exactitud; cumplir levantado; copetudo, moñudo; fron-
exactamente; arreglar, ordenar; co- doso en la cima.
nocer exactamente; investigar con bxpo-xóhiov ou r 6 menudo, despoj(1
exactitud. del animal.
dixpr; 105 fi cima. bxpo-pa+g k; furioso, loco, insensa-
áxpi; Lb05 fi langosta, saltamontes. to, enloquecido.
 O~po ahah 23
dxpov ou 76 cima, altura; extremo, &xraio5 a ov costero.
punta, prornoritorio (TU O ~ p aT ? ~ S Q - X T ~ V L U T ov O ~ ,despeinado, dcsmele-
9 d á ~ ~ qlas5 alturas, es decir, la nado.
superficie, del mar). &xrto< a ov adj. uba!. de á y w .
&xporro6rlrl AI,\.. de puntillas, sobrc Q - x T C ~ L ~ov ~ Oinsepulto;
~, q u e n o ha
las puntas de los pies. recibido honores fúnebres.
&xp6-nohi< € w 3)~acrópoiisy esp. la de 1 &xrfi ij< 3) costa tí orilla alta y es-
Atenas donde estaba el tesoro pú- carpada, acantilado; promontorio;
blico ( y ~ y p á q 9 a 1iv 79 ~ ~ O ~ T O AO E , I colina; altura (tn<~q PWpio~ altar,
*VEX~?V~I E ~ S ~ K ~ O T T O ~ I ser
V re- / borde del altar, J'of. E. R. 184).
gistrado o inscrito como deudor del ( 2 á x t 4 ijc, $1 trigo o cebada molida,
estado) ; baluarte, dcfetisa; parte harina; en gral. comida.
principal o capital de al,yo. ' & - X T ~ ~ Wov V ['(en. o v o ~ ]sin bienes,
&xpo-x6hoc, ov eminente, elevado. pobre; falto [de algo, gen.].
&xpo-rr6poc, ov puntiagudo. &>tris ívoc, 3) rayo [del sol, d e la
dxpoc,a o v a g u d o , putitiagudo; alto, , llama, etc.1; &va piuuav &Tíva,
superior, elevado, extremo; concer- hacia el lado del mediodía; relámpa-
tando con stist. indica -frect~.la parte g o ; destello, brillo; calor.
e.s.trema del objeto de<rn<-,do por éste ( 6x765 6v adj. vlml. d e &yvupi o de üyw.
[&KPOI(TTOOES) la punta de los pies; , axuhoc, ou 3) bellota d e encina.
y h ¿ i u u a á ~ p a , la punta de la lengua; ' a - x v p o ~ov nulo, sin valor; sin auto-
hw &pwv 6Ooirropriv. andar sobre
la punta de los pies, er decir, empina- 1
¡ ridad, siti poder, sin facultad, sin
influencia, sin mando.
do, orgulloso; y así segiin los cosos, Bxvp6w -W anular, invalidar.
cima, borde, superficie, extremo, l o 1 á x w x 4 ijc, 3) punta; filo, corte.
más alto, lo más profundo: á ~ p a g 8-xwAvroc, ov n o impedido, libre.
WKT& en lo más profundo de la 1 1 dxwv ovrog dardo; venablo.
noche, en las altas horas de la noche] 1 2 anwv ouaa ov conir. de ~ E K W V .
11 fig. alto, elevado, grande, eminen- l diha aro5 r 6 sal.
te, excelso, sobresalier-ite; extremo, / &hápaar(p)oc, ou 4 y
extremado [en algo, ac., Ren. o consfr. áhápaarpov o u 76 piedra ónice; vaso
con prp.] 11 ADV. á ~ p o v en gran de ungüentos.
manera. BÁa-SE ADV. al mar o hacia el mar.
hpo-acpahfiq t<intercadente, vacilan- ! B h a m imp. ép. de Crháopai.
te, inseguro; inclinado [a algo, r p ó ~ &Aa<oveía a 5 4 jactancia, fanfarrone-
y ac.]. ! ría. orgullo.
~ » ~ ~ O - T P X C ~ ov T L Or 6
ción; final, esp. verso final.
ducpo-cpiiatov ou 76 extremo o t u b o
1
V fin, termina- ' &Aa<oveUopa~ jactarse; fanfarronear.
&haC,ovix6~4 6v jactancioso, presu-
mido; embustero.
de u n fuelle. &haC,wv ivoc, 6 vanidoso, fanfarrón ;
ducpo-xoh~w-6 irritarse, encolerizarse. charlatán.
&-xp6atahho5 ov sin hielo. &ha9eia &ha345 etc. dór. = & X J ~ S E L ~
&XpovuXlar ac, J1 punta [de las uñas], 1 hhy945, etc.
punta; cima.
b<phpeia ag 3) cima, altura.
/ 1
&haha 155 J1y khahayfi Sic, 3) y &ha-
h a y p i < oü 6 alalá, grito d e guerra;
~ p o ~ ~ p t [áy<med.] w cortar a uno las en ~ r a lgrito
. o griterío.
extremidades, nariz y orejas [doble el alalá; gritar ( v í ~ q v
06.1; cortar el espolón [de un navío] ;
en graf. inutilizar, destrozar. F . &t. M a h á < o p a i , menos frec.
~ ~ ~ c i ) p ou~r 6opunta,
v cima, altura; M a h á c w ; aor. jAáAaca.
cabo, promontorio; pináculo, rema- h h a h r p a ~perf. de Crháopai con acento
te, acrotera, esp. estatua; espolón de y sign. de prer.
nave 11 PL. extremidades del cuerpo. & i a h r ) r 6 ~03 = 4Aahá.
6s J1 dór. = &xr/) ijc, 1. QAáAqr05 ov indecible; mudo, sin pa-
& n ~ a r v 6 w -erguir,
~ alzar. labras.
24 ahah ahe~

Ühahxo elc. formas de aor. 2.O de CrhÉ~w. d i h y r a ~ oq~ov srrperl. de Crhyeivo~.

o áhi<w. &hyiwv ov comp. de Crhy~ivós.
Ü-halos ov mudo; que produce mudez. ahyos €05 [ o u ~ 7] 6 dolor, sensación ri:
BhahGxrqpar estar lleno de solicitud dolor; dolor moral, tristeza, pen.i,
o de angustia. disgusto, etc.
F. E s p r - de Erhw~iÉoId. ;4. MYw d h y ú v o producir dolor, lastimar; afli
y &~VKT&<W. / gir, apenar, molestar, atormentar
& - h á p ~ o r 0 5ov Y P A S . sentir dolor, afligirse.
L - A a p M s ks sin luz, sin brillo, som- 1 F. fut. CrhyvvW, med. par. M y v -
brío (Erhaprls jhíow fuera de la luz / vo8pai; aor. jhyuva; aor. pus. fihyú:.
del sol). 9qv.
&haopar -8pai errar, vagar [por.. . ac. i &hSaívw hacer crecer, acrecentar ; vi-
etc.]; estar o vivir desterrado; estar / gorizar.
falto [de algo, gen.]; estar perplejo. F . 3.a sing. aor. 2 . O ép. jh6ave.
F . 3.5 pl. pres. ind. ép. Crhówv~ai; &h64uxw crecer, medrar.
imp. ép. Crhów; impf. jhhpqv, 3.a pl. / 1 dhka as J1 calor, y esp. el del scjl,
ép. Crhówvro; fut. Erhjaopai; perf. 1 solana; luz de sol, sol.
Crháhqpai, inf. Crhahqu9a1, port. 2 &hda as fi remedio, escape.
Crhahjp~vos; aor. pqs. (con valor 1 &heápqv aor. 1.0 ép. de ErhÉopai.
med.) fihjSqv, ép. áhqSqv. &hCaaSar inf. aor. de CrhÉopai.
&-ha65 6v ciego; cegador, productor
de ceguera.
dhao-axoxíq qs 7j ép. vigilancia ciega,
1drhey~rv6531 6v = bhyerv6q.
& A o y l ~ wy
&heyúvw y
e . e. vana.
OtAa6w cegar, dejar ciego (d. 6q~SahpoÜ
,áhdyw cuidarse, preocuparse [de algc,,
gen.] ; cuidar de, preparar [aai-ra ur1.i
privar de un ojo). N comida].
&AaxaSv¿s 4 6v débil, endeble. &hoorv65 J1 6v caliente, cálido; solead<, .
&-hasrá<w vaciar, apurar; saquear, do- que calienta o da calor.
minar, arruinar, destruir, aniquilar.
i&heolvw = &hdopar.
F. impf. ép. Crha-rra<ov;fut. Crhmacw; bhkq ép. = & I b a 1 y 2.
aor. ép. CrAaíraca; aor. pus. ép. &a- ! 4s al sol del mediodía.
1-ráx9qv. / aherap a ~ o <7 6 harina de trigo.
&has a r o s r 6 sal. dihoippa a ~ 7 6 o ungüento.
~
r i h a a ~ k w-Wirritarse, indignarse. &heíq oiaa kv part. aor. pus. de eihÉw.
i h a a ~ o p o s= &haarwp. 6heraov ou 7 6 copa.
di-hao.ro5 ov inolvidable, insuperable, &her+~ros = & h r 4 p i o ~ .
intolerable (a. 5x0s~ ~ÉvSos,dolor i & h e l q s ou d malvado, culpable.
insoportable) ; incesante (iihamov dr-her~oGpyqrosov libre o exento de la,
ÓGÚpopai me lamento sin cesar, Hom. / cargas públicas.
Od. 14, 174) ;maldito, infame. Ühercpap aro5 r 6 ungüento; aceite.
ciháarwp opoq d criminal, malvado; i &-hei<pw ungir, untar; ungir para ti
espíritu vengador o atormentador; combate, preparar o excitar par.i
plaga, azote ;i A D J . infame, maldito; , él 1 1 MED. ungirse, untarse.
que exige o pide venganza. F. fut. Crh~íyw,med. &kiy/opai; aor.
& h a ~ a sdor. = &Af~rqc,. j j k i y a , ép. iih~iiya,med. -ápqv; per].
&Aaw.rG5 605 J1 ceguera. Crhjhicpa, pos. &hjh(e)ippai;aor.pos.
N

áhyeiv65 4 6v doloroso, penoso; do- jh(e)icp9qv.

lorido, que padece dolor. ) ¿ihor+r< EWS fi unción.
&hybw -8 sentir dolor, tener dolor; ÚhdJIw fuf. de Crh~iqJw.
padecer, sufrir, afligirse, sentir dis- 1 & h a s o p l a x o ~ou d dim. de CrhÉ~iwp.
gusto, tristeza, turbación, pena, com- i &Aoxropo-cpwvla as fi canto del galli
pasión, etc. 1 Ü h a r p o q ov sin lecho nupcial; n ,
áAyqLOv bu05 J1 y casado; soltero; profanador del l t
diAyqpa aros TÓJ l cho nupcial I ! & k ~ ~ADV. p a sin l e c h .
BAyqors aws J1 = ahyos. nupcial [S'rif. Ef.9621.
.osuassap u!s 'resas u!s n o l ~ o ! y . .)fa ' i o ~ e ~.$aw ' i a q
- A a v 11 .opeu!Jsqo 'ug>!sdnrra~u! u!s .$u!nLrigruy.~>.4a 'nLrign3yQ -rov -a
'aiuasasu! 'apas ou anb no So~on~y-lp .larlo)y~= l r o r i ~ Y P
.[o~uayalap .j?p] iasrsqura ered alqer A iadpm
-onej 'rew Ia a!sríq eldos anb 5) 5kw-iy? .ioriopy. ap .$a .IOD nhrlrpcuyq
- 5 p i y ? = no 5hglpiyq .arau!Ioui 4 5091 5lduyp
-ealqurese (p 5a ajy4 '"BY? =
.lolioDkgy. '(olnr 'ou!~our ap erpa!d SLLijyt
'$n/ fougyg .(a ./QIII? ..g .a Sono) ou!loui ap 'orau!lou~ no 5 % ~
.asrernJ 'reues iarlogyg -iorioyya ap$a .AOD .fqnr .Su!s
-aluerra .lav (1 oparrassap faauerra '"m 2p .@ 0.1 "OD rla- pmqp
o8!puaur fopunqa8ea p no 5hzkylp .inrioy\go ap -IOV ./ur ra%qyp
.iailoqylp = mqtszhylp . l . u r l 0 ~.A
- i o r i o w ap o'z..LOD./qnr .%+S f: im%hyg ' q a 'iog~o!y. '/Ui '~Lrll33yQ'10v
weui .[.)o '081~
ap] asreqes [ . m 'ua!n%p E o
ua 'opednr8e 'op!unar 'op!un 53 5kyq 081~1rrnqar 'ren!nbsa 'rei!aa i n d o ? ~
.alq!suardmo~u! 'alq!nbaseu! f rasuan mneya .A -oolr>&+ .IOD !moi,t$3~
ap 1!3!3!p 'a1qeu8ndxau! no 5 0 ~ ~ h y - g.$n/ !(1~)~3rig3y)3 .<a ./u!
'rnqy13 ap ID^ 'IOD .Ju'im-ylp .apauoui euis!u~ E [
. s L L ~= ~ .[ ~ O A O.uaS] no nmrlbyp uos rezad 'euiroj eursrur el La xapuod
'"y13 ap $3 .sud -.Lo0 ./U? inA3rlvyq -sarro3 f asrapuajap f [.m'ua!n%~eE o
.u?qnrJ ' o ~ ~ ! d'o$n?se 081~1JEZEqJal !S' ap r s ~ r e d e-aam 11
aaquroq eug eu!zeq 92 502a arlhyg [ . p p 'oun81e e] raBalord o Japuajap
'mh!3\(a ap l/lad ad>iyl+ylp '.¡!Is!s~~ . N l N I 11 ['3D '081~ ElJUO3 ! ' ; y
ap .fa$ .fiad i a r l ~ ~ y k y l p 'oun8la e ] raaajord 'apuop ap !p t q
.opeu!~sqo 'a~uessuos 'oun8le ap ! . l o 'oale] raueda o > q ~
'a~uesasu! 'apas ou anb no 5oznhy-g .o!paui
.arqod 'saua!q u!s no 5oiky-lp -ar 'u?!~sasord ./u.& ua f ouauaaiera
.m3Ylp = < 8 k ~ l p -u03 ' o ~ o p p u egz no noxaridlpb-123~
.oqs!p asuame!dord :leal orap -ep!a al enlas anb faaranui
-epran f ora~u!s 'zeraa np k 59nrghylp el ap ropearasard no 5odorl-]>3~
mpsghyrp = larlo>]ghylp .lopeAlEs
caluauilear? '1au ap ~ o p a p r e n 8 no 5 o m x - ) > w
tseraa a p ? fSegLy9 .hav 11 ossar f o ~ 'dFh23ylp = 50d0 dCO2b>3W
-!p!raa zara^ f orapepran 53 Sl+ghylp .o!pauiar 'u93
.unyja .U?JS - s a ~ o r dnoid&h>sylp QL 11 r o ~ > a ~ o r d
u03 ~ortogy. ap .sud .roa nhgkylp 'rosuajap 'ropapren8 no 5oid&hpW
.pepraa r!sap .aaru il [.3n *roa>aiord
'081~1 paprah uos reraIsap o r p a p 'rosuajap 'ropepran9 p 50db d&h33W
:orasu!s ras 'pepraa r p a p o93ghylp ' [ g / '6 'IPH]EA!SUJJap f O!paw
.iioriogy. -ar 'eprana 'asuajap 4 5m3 5ioh>lW
9p ' S D ~'JOD 9 a013 5laghylp .oJua!a lap a p ~ a n aanb no 5 o d í ~ i p m .
.(aluauilear 'pep![aar ua 'pep -m?y13 ap .rud .don .;dvd +W
-Jan ua '-)$a 'SnjagLy. 'q~ 'So!agLy. 'm?y13 9p .sud -4ou . ~ d ~ ' 'UW
f
p r l 'b!egLy. QL) pep!lear f pep!raD - m > ?-A ~ * A ~ > I ~ D' ~; ~. u d! y m P
-u!s 'pep!seran f pepraa (p 5a aiogkylp ' ( I X ) ) A ~ ~ ~ $U? ~ D ~ fA310XWw
.aiuaui a[ ap uo!seqrnsxad o o!aerixa ./d ~ ' ' 6 i o n y 9 ~Stonygy. do 0.f Ln.2
f o!nexsxa 'aiuerra eqszew (p 5h hyg !i~Clnyp\(a.fqnr .,g 'myoyx) o'z'J@
.esuajap 'adassa (p 5~ adm3ylp %qs ,,.f f i o 6 ~ o > ~ epau y . ./vr o 3 ~ b
.nhg~?yk.sud .JOU !iorto>!y. .pau 'm>r(9 .;n/ 'd
.IOD !i o r i ( o ) a y k ~.red 'owyky. %a$ -m>)y7? = m * w
!1 3 ~ ~ 3 ' 6 9~ 'K
9lD3yb ' I O U '$n/'a .o111389 5odo d o s w w
'ra1or.u e-opylp A 5069 nqndswW
. [ . / d ua .aj/.~S] .í)nmd>
o8!;~ ap visa 'eu!req 92 no nodruyg -odo~myp = (p 5n a 1 n c i > ~ - o d ~ ~
26 ahiy
B-híyxro; ov [o -o; a ov] parecido, se-
rncjante, igual.
áhreú; kw; A D J . m . del mar, marino ~j
s r : n s ~ .pescador.
& ~ L ~ T L4x 6v ¿ ; dc pesca, atañente
o perteneciente a la pesca.
á h r ~ ú wpescar; ser pescador.
1 QAi(w reunir, juntar ii P A S . reunirse.
F. aor. flhiaa; part. perf. par. lo'n
ahiapivos; aor. par. jhía9qv.
2 &Ai(w salar 11 P A S . estar sabroso.
áhiq f. jón. de &Aios 1 .
di-ArSo5 ov sir1 piedra.
áÁI-xhuoro5 ov banado o batido por el
mar.
&Al-xruno; ov =atado o batido por el
mar.
B-hípev05 ov si11 puertos.
& - h t p ~ ~ ¿ qro; ~ q 5 31 falta de puertos.
Qhr-pup6er; eaoa ev que fluye o va ru-
moreando hacia el mar.
Qhi-varkrq5 ou ¿ habitante del mar.
dihrvo5 q ov de sal.
Bh~o;dór. =. ijhro;.
1 &Aro; a ov del mar, perteneciente al
mar o habitante en él.
2 &hio5 a ov vano, inútil 11 ADV. &hrov
vanamente.
QAro-rpecp~5É; criado en el mar.
&hr6w-W errar, frustrar, dejar frustra-
d o ; destruir.
F. fict. áhiwaw; aor. jhiwaa, ép.
ahiwoa.
á-Arxaprj5 k5 sin brillo; sin adornos.
áhi-xhayxro; ov que vaga por el mar
o a orillas del mar.
Bhí-xhax~o;ov batido por el mar,
áhí-xhoo5 oov [-ou5 ouv] sumergido
en el mar.
áht-x6pqupo; ov tenido con púrpura
del mar o brillante como el mar.
áhi-ppoBo5 ov resonante con el mugi-
d o del mar.
Ü A L ; ADL.. en multitud, en montón;
abundantemente; bastante, suficien-
temente.
Bhíayqya aroq 76 mancha, contamina-
ci<in.
&hiaxopa~ ser cogido, tomado; ser do-
minado, vericido; ser alcanzado u ob-
tenido; ser cogido en un delito
o convrncido de él (06 y a p 61)
npo6oúa' dhhaoiiai no se me podrá
convencer de traicion, Sóf. A n t . 46);
ser condenado.
ahha
1 F . fut. áAOoouai; aor. bahwv y
ihwv; mbj. &AG. ép. 6 h O o ; opt.
1/ áhoiqv; inf. áh¿jvai, ép. ClhOpvai,
port. dihoÚ~,gen. &hÓv-ros;petf. (r/i¿chw~a
y 4Awra; pipf. fihcbxriv.
bhroyÉvo; r) ov part. perf. par. j ó n
! de áhí<w 1.
&hr.raivwy med. pecar, faltar [a alguien
o a algo, ac.]: Srois &AIT~VEVOScul-
pable ante los dioses.
F. aor. ~~AITOV, ép. ~AITOV,med.
&AITÓUT)V; part. & A I T ~ ~ ~ E vv.o ~rupra.
,
Bhrrrjywv ov impío, malo.
BÁrrfipro5 ov ofensor [de alguien,
gen.]; culpable 11 SUST. ¿ demonio
1 malo, azote, peste.
1 &hrrqprh8r); €5 abominable, funesto.
/ &hirqp¿s 6v = Bhtmjproq.
; Lh~76yr)vaor. med. ép. de a h i ~ a i v w .
1
; Bhrrpia aq J1 maldad.
hhirp65 6v = M r q p 6 ; culpable (6ai-
pooiv ante los dioses); impío, mal-
! vado; taimado, caro, astuto.
i Lhiwaa aor. 1 . O ép. de áhiów.
1 áhxap 76 I N D E C L . defensa, apoyo, so-
J) fuerza; fuerza armada, cuer-
p o de ejercito, etc.; fuerza, vigor;
poder; valor, ánimo ; combate, gue-
rra (es o npos S l h ~ j v ~ p b n é o s a i
trabar la lucha); ayuda, defensa,
guarda, protección [Erh~jv?roi~ia9ai
o ~iSÉvaicon gen. o dat., prestar so-
corro a alguno].
Bhxi dat. [sin otro caro] &AK~ n~noi9ch5
confiado en su fuerza.
dhxryo; ov fuerte, denodado, valero-
s o ; fuerte, robusto, poderoso.
'AAxívoo5 ou ¿ Alcínoo [rey de los
feacios].
'AAxykwv W V O ; ¿ Alcmeón.
brhxmjp q p o ~¿ guardador, protector.
drhxuhv óvo; J) alción, martín pesca-
dor [ave].
&AA' = ahho ante vocai
BhA' = Bhha ante vocal.
&hhá C O N J . adverrativa :pero (áhha ~ a i
I OS pero aun así); sin embargo; y
/ (áhh' OÚK ~ K E ~ V ~OÓ V O Vm o n ~ i vy no
mirar solamente aquello, e. e. en vez
'
de mirar, etc.); después de orac. npp.
sino, más que [-frec. M h ' i ] ; derpués
de orac cond. nrg. rl d etc., en cambio,
1 por lo menos (E[ 6i p j 6pG, Crhh'
I k o ú w yé si n o veo, por lo meno.
 ahha
oigo, Plat. Gorg. 470); frec. brhh' oVv, 1
en todo caso; orhha vüv, por lo menos
ahora; a principio de frase, refuerxa
/a expresión: pues, mira, pues bien
[a veces intraducible] ; ante imp. leal
pues, mira (orhha ~ o i r r o v pEv Ea,
tuoi 6' EITTÉ mira, deja a ese y dime);
alprincipio de interr. pero <es que.. . ? ;
de modo que ¿ ... ? o simplemente y
c ...?; repetida : o t . ..? o t.. . ? [frec.
m' 41; para señalar e l paso de una
mnsideración a otra ahora bien; por
otra parte; áhh' o6v pero en todo
caso; &AA& y a p pero, en efecto, o en
oracs. disi. pero ... puesto que ... ;
06 pav &AA&,06 ~ É V T O I brhhá empe- 1
ro, y n o obstante, y por otro lado.
M X d i j 4~cambio; tráfico.
& A ~ u o p a(y i (LAAax3fiuopai)$(t.
par. de áM(rrrw.
&X&auw [ir.&)lh&.rTw] cambiar, trans-
formar; cambiar, tomar o dar en
cambio; dejar (15. oirpáviov ~ W de- S tierra extraña.
jar la luz celeste, morir). 1: MED. cam- 1
biar para si, tomar o dar en cambio II
PAS separarse, desprenderse.
P. ful. Crhháew; aor. jhhaea; perf.
f i h h q a , med. jhAaypai, ?.a sing. plpf. ;
paz. ~ A A W T O ; sor. pus. ~ h A á ~ 9 _yq v
i M & y q v ; jdt. par. brhhq9ipopai
y &hayjaopai.
&A&axfiA D ~ en . otro sitio (frhho~&,ha-
XQ cada cual por un sitio).
&XXax¿SrA D V . -
M A a x 6 3 ~ADV. de otro sitio.
drhhaxfi.
Mhaxiuo ADV. hacia otro sitio, en otra
dirección.
Mhaxoii A D V . = &hÁaxfi.
a - h 6 y w sinc. de ávaACyw.
a X X n A D ~ .en otra parte; ~ A ~ OO.AA~;I S
cada cual en un sitio; irhhq al áhhq '
aquí y allá; a otro sitio; de otra ma-
riera ( ~ ehhq 5 .rroAha~5de muchas i
Otras maneras).
d r h X ? ~ o ~-6 c whablar o explicar figu- :
rada o alegóricamente.
~ - X A ? X T O ~= Bhqxroq.
M X q ~ o ~ i007 a hebr. aleluya, alabanza
a Dios.
&XXq~o<pa~la a 5 4 acción de comerse
0 devorarse.
diXX>lh~<p30pia a5 4 destrucción mu- I
tua; muerte causada recíprocamente. .
&Xhfihwv PROS. pl. y d w l sin nom. los
ahho 27
unos a los otros; el uno al otro;
mutuamente, recíprocamente.
Bhhqv ADV. a otro lado (áAhqv ~ a i
áMqv a un lado y otro).
& h h ~ - y 65
w~de otra raza, extranjero.
&AA¿-yhwuuoq ov de otra lengua,
extranjero.
&hhoYvoCw -G tomar por otro, n o
1.0 jón. C<MoyvW~a<( H d t .
1 &AA¿-yvwso5 ov conocido de otros
e. e. extranjero.
/ &XÁoSax65fi 6v oriundo de otra par-
' te, extraño, extranjero [tanlb. como
subst.1.
/' &hho-eiS~)~ kc, de aspecto distinto, ex-
traño.
ahho3' = BAhos~o BhñoSi.
i BhXo-8- A D V . de otra parte (irhhog
i r A h 0 9 ~cada
~ cual de un sitio ; áhho-
9Év ~ o 9 de ~ valguna otra parte); de
a Á A 0 - 3 ~ A D v . en otra Parte ( e h h ~
áhh091 cada cual en un sitio); eil
I otra tierra; d e otra manera, en otro
1 Caso.
&hh6-*Poo< ov [-:a5 o'J'J1 que habla
otra lengua, extranjero; extraño,
ajeno.
(Lhhoio5 a ov distinto, diferente ( á h h o ~ ~
áhhoios tan pronto de una mane-
ra, tan pronto de otra) y tamb., por
, eufemismo, malo.
&hhor¿w -5 cambiar, transformar, va-
riar !i PAS cambiarse o ser cambiado;
dete;iora;se, estropearse.
1 &AXoiwui~E W 4 ~ cambio, variación.
i &AA¿-xoro5 ov diferente, distinto; sin-
1 gular, inaudito; antinatural.
, &hhopar saltar, lanzarse.
F. jmpf. f i ~ ~ p , , fui.
v ; fthoíjpai; sor.
1.0 j h á p q v ; sor. 20 jhópqv, 2.a y 3.a
s i n ~ .ép. a m o , &ATO ; 3.u sing. sr(bj.
i &h?lTai y ép. M E T ~ opt. I , &hoípqv, inf.
fthÉo9a1, port. 5Apevo<y fthÓpavo<.
&hho-np65-aXho5ov veleidoso.
B h h o ~q o A D J . y PRO". otro; diferen-
te, distinto; extraño; falso, errado,
' malo. Obsérvensp los siguientes usos:
&AA05 pÉv. . . á h h o ~6k... el uno.. . el
otro ...; áhhog TI< o T ~ Sáhhog otro;
~i TI< [ ~ a i irhhog
] si hay alguno, o sea,
más que nadie (hrío-ra-rai 6' ~i TI?
~ a áhhoi;
i si alguno sabe hacerlo es
 el, o sea lo sabe hacer mejor que
nadie); á M q áhho h f y ~ icada cual
dice una cosa; áMo5 ~ a áiM q éste
y el otro, uno tras otro; 6 &Mqel
otro; ra M h a o ~ M h el a resto o co-
mo adv.por lo demás; 4 áhhq 'Eh-
hás el resto de Grecia; sriprrrq sro-ra-
Erhhos el quinto río de la serie;
~ a Crhhos
i etc. cuando enlaxa nombrer
de c0sa.s dqerentes y además, y a más
(67Thi~al ~ a áMoi i in-rr~is hoplitas
y además jinetes); ÜMoi TE ~ a otros i
y además [principalmente] o sea,
entre otros.. . ; oÚGEv á M o fi ninguna
otra cosa sino, nada más que, supl.
e l verbo hacer (aMo oUGlv fi h>av~á-
xow n o hacian sino librar un com-
bate naval); á M o -r.~fi ¿es otra cosa
o... o sea ¿no es cierto que ...
dhhosa ADV. hacia otro lado; áhhos
á h h o o ~cada cual a un sitio; á h h o o ~
oÚGap6o~a ningún otro sitio.
8hho-.re ADV. en otro tiempo; &MOTE
áhhos unas veces uno y otras otro;
&MOTE~ a &MOTE i de vez en cuando,
de tiempo en tiempo.
&hhmpro-mianonoq ov que se inmis-
cuye en lo ajeno, entrometido.
&Áh¿.rpto5 a ov ajeno, extraño, extran-
jero, hostil (4 & M o ~ p í a la tierra
extranjera [o la enemiga]; &Mo-rpí-
o a yva9pois y a h k reírse con man-
díbulas ajenas e. e. con risa forzada
o convulsiva).
&hXorpr¿.rqqq ~ o q
tamiento, hostilidad.
J1 dejamiento, apar- ,
&XXo.rpr¿w -O separar, apartar; pri-
var, despojar; enajenar, hacer ajeno,
extraño u hostil.
bhho~piwoiqaoq J1 enajenación, re-
pulsa; enajenación, pérdida.
diXhocpo5 ov sin airón o cimera.
&hho<ppovCw-O pensar en otra cosa;
tener otros sentimientos; tener la
mente extraviada o absorta.
&AA¿-<puhoqov de otra raza, extranje-
r o ; n o judío [N. T.].
/ áhímopai.
dihhu6rq ADV. a otro sitio; á. Ühhq 1
cada uno hacia un lado; á. &hhq ya
aquí, ya allá o ya de una manera, ya
de otra.
&A-hGw [impf. éép &Mhú~mov] = &va- 1
XGw.
&Xhwq ADV. de otra manera [mejor
o peor]; &Ahws TE ~ a yi mayormen- , nada 11 J1 mar.
te, principalmente; sin razón; vana,
inútilmente; pura, sola, simplement~
(~iswhov &. pura imagen, sombra
vana); además, por otra parte; T T ~ V
Ühhws, v . r q v & M w ~ .
&hpa a.roq 76 salto.
Bhpq q~ J1 agua o espuma del mar,
adarce, costra de sal; salmuera.
sabor salado, salobridad.
Mpvpbq dr bv salino, salado, acre.
&ho&w-O trillar; fig. apalear.
&-hopo5 ov sin lóbulos, de donde dt
mal agüero [dic. de las víctimas].
&hoyCw -6n o tener en cuenta, despre-
ciar.
&hoyiaa s J) falta de consideración, des
precio ; sinrazón, absurdo.
&hoyro.riaa5 J1 irreflexión, insensatez
&-h6yro~oqov irreflexivo, insensato.
irracional, falto de razón o discursi,
( r b &Aóy~crrovlo irracional e. e. la
suerte, el azar); inconcebible, inau
dito, absurdo, extraño.
&-hoyo5 ov sin palabra, mudo; silen-
cioso ; indecible ; inefable ; irracional.
aue n o razona (T& áhovz los brutos
Antrario a la razón, ábsurdo; iniii-
teligible; irreflexivo, instintivo; ini
pensado, inesperado.
&X¿q qq J1 áloe [placta y jugo].
áX6-9-a ADV. desde el mar [= ÚAÓs] Ec
&hoi&w= &hoaw.
áhoiqv opt. aor 2 . O de Crhímopai.
&Aor<pfiíjq J1 grasa [erp. de cerdo]
aceite; ungüento; acción de ungir,
unción ; tinte.
áh6vre dualpart. aor. 2.0 de áhímopai
&hoP oxoq J1 surco; sementera, campo
seno.
Bhocs-GSvq qq ADJ. f. brotada del mar.
nacida del mar.
áhoupdq Cq teñido de púrpura, pur
púreo.
áhoupy65 6v = drhovpyilq.
drhoúq (gen. áhóv-ros) part. aor. 2.0 d,,
&houuia aq J1 falta de aseo, suciedad.
di-houro5 ov n o lavado, sucio.
6 - h o x o ~ou J) esposa; concubina.
BA6w 2.a sing. imp. ép. de &&opai.
&h¿wvcat 3.a pl. pres. ind. ép. de Ma-
opai.
&hq &A65d sal [frec. pl.] ; roca de sal.
grano de sal, e. e. insignificancia,

WO 2." sing. aor. 2.0 ép. d~ &AAop I .
d [ ~ aeo;
o ~[ou;] 76 bosque, esp. bosque
sagrado; recinto sagrado.
&&.ri%b;J1 6v diestro en el salto; buen
saltarín.
~ T 3." O sing. aor. 2." ép. de ÜAhopai.
m x 6 ; J1 6v salado.
~ u n ~ á estar
< w inquieto o agitado.
&Áugaaor. 1 . O poét. de Crhúa~w.
&hi5xqro; ov libre de pena o sufriniien-
to; que n o causa pena o sufrimiento.
Mvrrla a5 J1 ausencia de pena, con-
tento.
&-huno; ov = áhGrrq~o$.
&-Xupo; ov sin acompañamiento de
lira, de donde, triste, fúnebre [dic. del
canto].
&Auoi; EW; J1 cadena.
&Xwt~ehJ1; 1~ sin ventaja; desventa-
ioso, perjudicial.
Muuná<w y
Mwnávw y
M h w huir, rehuir evitar, esquivar.
F . fut. CrhÚtw; aor. j h v < a y poéf.
&Auca.
& Á b o w = áhGw.
d-Xu70~ov que n o puede ser soltado;
insoluble; indisoluble, indestructi-
ble; firme, continuo, sin fin; n o
soltado; n o disuelto; sin disolver.
cf. Aúw.
'M6w estar inquieto, agitado, andar
de acá para allá; estar perplejo, an-
gustiado; estar fuera de sí [de gozo,
dolor, ira, etc.].
BAqa 76 INDECL. alfa [primera letra del
alfabeto].
M q á v w dar, dar en rescate, procurar
[algo, ac.; a alguno, dat.].
F. aor. ijAqov, 3." sing. subj. Ühqq,
sing. opf. &Aqoi, etc.
¿A<peoi-poio; a ov que procura o pro-
porciona bueyes [dic. de las doncellas
muy solicitadas, por los dones que
proporcionaban a sus padres de
parte de sus pretendientes].
acpqo*; 06 trabajador, industrioso,
emprendedor, ingenioso s. o. traba-
jado, desgraciado, s. o. comedor de
pan [Hom. Od. 1, 3491.
ah<pi.rov ou 76 harina de cebada; ali-
mentos preparados con ella.
&~<pr.ronoria a; J1 fabricación o pre-
paración de la harina.
Q<pi.rwir~w-O comer pan de cebada.
apai 29
@,<pol 7." S,,, c. o p l . iioY. 2 " Oh-
Q&VW.
&hW subj. aor 2 . O de á h i o ~ o p a i .
&AWq3." sing. subj. aor. 2.0 ép. de áhía-
Kopal.
áhwJ1í j J1~ era; tierra cultivada; vina;
jardín.
&hUuevai inf. aor. 2.0 éb. de & h i u ~ o u a i .
á h ~ ~ e vpart. o ; prer. de M á o p a i .
Ühwv wvo; J1 era.
bÁ5var inf. aor. 2.0 de áAimopai.
áhwxmáq q; j h . y
áhwnex4 ij; J1 =áhwrrml;.
áhwnmi<w zorrear.
á h w n a i ; [So; J1 piel de zorra.
áXWnqg E X O ; J1 zorra; fig. zorro, as-
tuto.
&Aw; w [ o wo;] J1 era; grano, trigo.
LhWorpo5 ov que se puede coger o
tomar; fácil de ganar o de conciliar ;
comprensible ( ~ 6' 6 áhwoipov i p ü
cppov~íáipor io que a mi mente se
alcanza, Soy. Fii. 863).
&hwor; EW; jl toma, conquista; posi-
bilidad de tomar o conquistar; cap-
tura.
&AWooyar&t. de á h í m o p a i .
&Aw.r65J16v = &hWoryo5.
&h&w sub]. aor. 2.O ép. de & h i o ~ o p a i
&y = ává ante labial.
&ya ADV. juntamente, en junto, al
mismo tiempo; apenas, al punto
que. Frec. con part. : ~ E ~ Y O V T EüSp a
al huir; ü y a rcrVr'~l-rrwval punto que
hubo dicho estas cosas; Opa pÉv.. ü p a
6É ... en parte ... y en parte ... :
tanto ... como ...; tan pronto ... co-
mo.. . ; n o sólo.. . sino;.. . ü p a (TE)...
~ a (üpa)
i y además, y al mismo
tiempo : PRP. de dat. con, juntamen-
te con (üp' i p i p a con el día; a p a
~ v o i f i o iCtvÉpoio con los soplos del
viento e. e. con la velocidad del vien-
toj.
ápa3aivw ser ignorante; no ser inteli-
ger te.
á-pa:)*lq15 ignorante; necio, estúpido;
atriisado; n o civilizado; no conoci-
do, imprevisto.
ápa9ia a; J1 ignorancia; impericia.
Ü y a 9 0 ~ou J1 arena; duna.
áya9bvw reducir a polvo o ceniza, des-
tru r.
á-pai yawe.ro5 ov invencible, irresis-
tible; gigantesco; furioso.
 30 apah
ápah6Úvw destruir, hacer desaparecer.
1 ápaÁAo-6rr.fip ?pos ¿ atador de ga-
villas.
1 ápah65 fi 6v tierno, dCbil.
apaga [ o dipaca] q5 jl carro, galera;
! Carro, Osa hlayor.
! Qpacrúw recorrer en carro (&pac~uó- &paup¿w -W oscurecer; debilitar; bo-
VEVOS recorrido por carros).
l
á p a ~ r a í o 5a ov como carga de galera,
i enorme.
1 &yací5 iso5 jl carrito, carro pequeño.
1 Q p a c - ~ ~ 6[o5 Qpac-ir651 6v transi-
table para los carros; frecuentado
l por los carros.
11 L p a g - ~ ~ 6[o5 &pac-~r65] 06 jl carre-
tera, camino de carros.
brpap dór. = fipap.
ápapávr~vo5ov = drpápavroq.
ápapavrov ou r 6 amaranto [planta].
á p á p a v ~ o qov inmarcesible, impere-
cedero.
&pápq q5 jl canal, reguera, foso.
Qpaprávw errar, marrar, n o alcanzar
[algo, gen.] ; separarse (~&q9Éo$ de &pPAfibqv ADV. en voz alta, con fuerza.
la verdad), equivocarse ( y v h p q ~de
opinivn; yvWpq en su opinión,
i' sufrir un desengaño) ; n o obtener, n o
alcanzar [algo, ac. ;de alguien, gen.];
estar privado ; perder [algo, gen] ;
pecar, faltar; dejar de hacer, descui-
dar [algo, 'qen.] '1 PAS. & p a p ~ á v ~TI~ a i áppoáw sínc. de CNapoáw.
ha habido un error, un yerro; TO
ápap-ravóp~vov,TO i p a p ~ q p f v o vo ~b
&pap~qSÉvfalta, error.
F. frrt. á p a p ~ j u o p a i ,td. Crpap~juw
(iV. T . ) ;00r. q p a p ~ o vép. , & u a p ~ o yv 'Apppaxia a5 j)Ambracia [ciudad del
i p p p o ~ o v ; aor. 1.0 td. i p á p ~ q u a ;
p ~ r f .f i p á p ~ q u a ,pus. f i p á p ~ q p a i ,3.a &wPpw[a a5 [jón. & l r P ~ o o h951 4
~ i npIPf.
~ . f i p á p ~ q ~ oaor. ; pus. i p a p -
T49qv.
Q p a p r á ~aso5 j) = Qpáprqpa.
á p a p ~ f i ADV. juntamente, al mismo
tiempo.
Qpáprqpa aro5 76 error, falta; acha-
que; falla.
Qpaprfioopai fur. de á p a p ~ á v w .
Qpapria a5 jl error; falta; pecado.
Lpapro-~x4 45~ vano de palabras.
Bpaprov oor 2." ép. de & p a p ~ á v w .
á-paplupoq ov sin testigo, n o atesti-
guado.
QpaprwA65 6v pecador [tamb. como
s1ibst.1.
ápa-rpoxáw [purt. ép. ápa-rpo~ówv]
correr juntos.
apcr
Qparpoxtá 65 [jón. &parpox~.fiq5] jl
choque de ruedas.
&-paup65 & 6v oscuro, confuso,, jnvi-
sible; sombrío; oscuro, insignitican-
te; ciego, que se mueve a ciegas;
débil, desvalido.
rrar; destruir.
&Y~XE[Y
drpaxqri ADV. sin lucha.
& - P & x ~ T oOV~y
di-paxo~ov que n o combate o n o ha
combatido; sin combatir; invencible,
irresistible, inexpugnable; pacífico ;
tranquilo, n o atacado.
á p á w -6[ y med.] segar, cosechar, re-
coger.
&pPaivw y QppáXXw = drvapaivw y
&vapáÁXw.
dipljaor5 y brppárqs = brvtkpaarg y
brvapárq5.
6ipParoq ov de fácil subida, que se
puede escalar, accesible.
&pPXioxw hacer abortar.
ápPhUvw embotar; debilitar, apagar,
calmar; desanimar.
&pPXU5 d a G embotado; débil; de-
bilitado, flaco; flojo, sin vigor.
& p p h u U r r w ser corto de vista.
ckp-PoAá6qv ADV. borbotando, a bor-
botones.
&ppoXá5 á b o [scil.~ y?] jl tierra amon-
tonada, terraplén.
Epiro].
ambrosía, alimento o perfume de los
dioses.
áppp6o~o5a ov [o -05 ov] divino, in-
mortal [díc. de los dioses, y de lai
cosas que les pertenecen o proceden
de ellos] ; maravilloso, admirable.
drpppordv inf. aor. 2.0 ép. de á p a p ~ á v w .
dlppporo5 ov [y -05 q ov] =&ppp6o~o5
&pPWoa5jón. = drvapóqoa5, part. anr.
1.o de á v a ~ o á w .
&-pCyap~05ov n o envidioso ; genero-
so ; n o envidiable, desgraciado ; rni-
serable; terrible; vil.
&pC8uaro5 ou jl amatista.
& l ~ e i Q wcambiar; tomar en cambio:
dar en cambio [una cosa, ac.; por
otra, gen. etc.] ; alternar (yóvv yovvog
 &~E~!~EIv andar con pasos lentos);
suceder, seguir; atravesar, pasar por;
dejar atrás, abandonar, salir de;
compensar, recompensar, premiar,
castigar; pagar [por algo, gen.] ;
responder, contestar [a alguien, ac. ;
algo, ac.; o con algo, dat. etc.].
F. impf. ép. &p~ipovdpqv; fut. & ~ í y w ;
aor. fiwiya, med. fipciy&pqv, ép.
á p i y a , dpaiy&pqv; aor.pas. fip~iq19qv.
&pipwv ovro; ¿ en pl. cabrios o vi-
gas de techo.
&-perx~o; ov n o mezclado, puro; que
n o se mezcla o no trata con nadie,
hosco, insociable, selvático; incon-
fundible, incomunicable.
&-peihinro; ov y
&-peihixo; ov insuave, amargo, duro;
inexorable.
ápeivwv ov [gen. ovo~]comp. de &ya96~.
&perSia a; 4 falta de comunicación,
aislamiento; insociabilidad, selvati-
quez; á. x p q p h w v falta de rela-
ciones comerciales, de circulación
de riqueza.
&-pCAyw ordenar; chupar: ÓIES &A-
y ó p ~ v a iy&Aa AEWKÓVovejas de las
que se ordeña blanca leche.
F. ftlt. &pÉA<w.
& p Q h e ~ADV. seguramente, sin duda,
naturalmente [tamb. trbnico].
&pCArra a; 4 despreocupación, negli-
gencia ; abandono.
&peAerquia a; 4 abandono, falta de
ejercicio.
&-pehh-rq~o; ov n o ejercitado, n o pre-
parado ; despreocupado, irreflexivo.
dpeALw -6 descuidar, abandonar, des-
preocuparse, pasar por alto, omitir,
olvidarse[de algo,gen. ;menosfrec. ac.].
F. aor. ipihqoa, ép. ápÉAqoa perf.
fipÉAq~a.
&-pehJI; C; despreocupado, negligen-
te, indiferente; pasado por alto,
puesto en olvido.
~-prP7rro; ov irreprochable, sin tacha;
contento, satisfecho.
dipevar inf. pres. ép. de üw.
&pevqv6; 6v débil ; inconsistente; va-
cilante, fugaz; vano, vacío.
h ~ q v 6 w -W debilitar, frustrar.
%Qpa a< ddr. = 4pCpa.
1 &-pCpdw privar, despojar [a uno, ac.,
de algo, gen.] ; pus. perder, estar
privado.
F. 2.apers. ind. pres. pus. ép. &php6~ai;
fut. ápépcrw; aor. qprpua, ép. ápspaa;
su&. aor. pus. drp~p9G-%Setc.
2 &-pCpSw cegar, dejar ciego; oscure-
cer, empañar.
&-pepfi; C; n o dividido; indivisible.
&-péptpvo; ov abandonado; libre de
preocupaciones.
drpdpro; dór. = fipCpro;.
&-pmá9rro; ov inmutable.
&-peraxivqro; ov inmoble, inmutable.
&-perapbhqro~ov sin pesar, sin arre-
pentimiento; que n o pesa o n o pro-
duce arrepentimiento.
&-perav6qro; ov no arrepentido, im-
penitente.
&-pmáxrwro; ov que n o falla, cons-
tante.
&-peráuraro; ov constante, que n o
cambia.
&-pcraurprxri ADV. sin volverse, de-
rechamente.
&-peráurpocpo; ov que n o se vuelve;
irrevocable.
QpCrspo; dór. = 4pCrqo;.
&-~CTOXO;ov sin parte en, libre de
[algo, gen.].
&-pCrpqro; ov = dJperpo;.
&perpia a; J! desmesura; exceso; in-
conveniencia; desproporción ; in-
mensidad, infinitud.
&pmpo-rmj; C; charlatán desaforado.
8-pmpo; ov sin medida, inmenso, in-
conmensurable; inmoderado; des-
proporcionado.
& p d o p a r sobrepasar.
Gípq q; 4 pala o pico.
Lpjj [o &pñ] ADV. de alguna manera.
&pJIv u07 hebrea en verdad, así sea
ll susr. ¿ o r b &Crjlv la certidumbre.
&-pjvr-ro; ov sin cólera, sin resenti-
miento. sin ira.
&pqrJIp ijpo; ¿ segador.
d l p q r o ~ou 6 siega, cosecha.
&-cCJ17wp opo; sin madre; p f i ~ r l p
á u q ~ w pmadre que n o es madre,
madre impía, que n o tiene senti-
mientos de madre.
&pqxavCw -6 tener falta [de algo,
gen.]; no tener medios o recursos;
estar perplejo, dudar; n o saber.
&pqxavia a; fi dificultad, embarazo,
imposibilidad; falta de recursos.
&-pJIxavo; ov perplejo, embarazado,
sin medios ; imposibilitado ; incapaz ;
 imposible; impracticable; iiremedia-
ble, sin remedio, irreparable; incon-
trastable; extraordinario, inconcebi-
ble; indescriptible, maravilloso.
b-pLavro5 ov incontaminado, sin man-
cha, puro.
-
Ú - P L Y ~ S~ S Y
ti-prxroc ov dípar~ro<.
Bprhha q; fi lucha; porfía; rivalidad;
empeño.
Qprhhfipar -Opa1 luchar, disputar,
porfiar; empenarse, esforzarse [en bporpjl í j s
algo, n p ó ~o i ~ coni ac.; u orac. con
OS o ~ T T W S ] .
F . @t. Crliihhjaopai; aor. ipihhfi9qv,
t d . q~ihhquápqv;perf. fipihhqpai.
&pLXAqpa aros r 6 = Bprhha.
drprhhqr~jpi j p o ~emulador [en la ca-
rrera] ; rápido (-rpÓxoi á~ihhq-rfjp~s reemplazo.
jhíou giros rápidos del sol).
ápr~ia = bpergia.
áp-~xxo5ov rápido como corcel 11
suasr. 6 Bprxxo5 soldado de infan-
tería que marcha con la caballería.
&pis í60531 vaso de noche.
Q-pio4.i ADV. sin recompensa.
a-pro4.05 ov n o pagado, sin sueldo, sin
recompensa.
bprrpo-xirwv ov [gen. wvos] sin cinto
sobre la túnica.
bpix3ah6erc cona EY humeante; s. o.
inaccesible.
bpp- sínc. por ávap- a principio de palabra.
Bppa aro5 76 nudo, lazo.
)PFE = fipQ5:
appeiyvupr sznc. = bvapeiyvupr.
h p p k v o ~part. perf. pus. .]h.de k m w . drpxahhw = QvaxahAw.
bppbvw sínc. = &vapívw.
tiype$y Üppi = f i p e i ~ y fipiv resp.
Üpprya AD\.. juntamente, a la vez.
a p p i o y o = Qvapioyw.
bppopiq q5 fi ép. infortunio, desven-
tura.
di-ppopo~ov n o participante, pri-
vado [de algo, gen.] ; desventurado.
tippoq ov fi arena; campo de carreras,
hipódromo.
hpvaarbw = Olpvqarbw.
Qpvqpwów -¿b ser olvidadizo; olvi-
dar, echar en olvido, pasar por alto.
ápv+~pwv ov [gen. o v o ~ ]olvidadizo;
olvidado.
bpvqaríw =- bpvqpovíw.
Qpviov ou 76 vaso para recoger la san-
gre del sacrificio.
b p v 6 ~06 6 J1 cordero, cordera.
&-poyqrl ADV. sin trabajo, sin fatiga.
&po4ei ADV. unánimemente, sin discu-
sión.
&y¿-9- ADV. desde algún punto, em-
pezando en algún sitio ( 6 ~ 6 9yc ~ ~
T O ~ E Vde donde quiera que sea).
Qporf3aío~a ov [ O -05 OV] y
Bpo~(365áSoq A D J . f. alternativo, alter-
nado; para mudar, de repuesto; de-
vuelto; en contestación, en replica.
3 cambio; recompensa;
compensaclon, sacrificio compensa-
torio; respuesta; alternación, suce-
sión.
bporpq615 ADV. alternativamente.
bporp65 6v compensatorio, en com-
pensación, en cambio; substituto, de
ti-porpos ov privado de; libre de [gen.].
bpohybq 06 6 oscuridad.
ti-popo$ ov = tippopo$.
ti-popcpoc ov informe, sin forma; feo;
vergdnzoso.
Bp65 4 6v ADJ. ros. mi(o), nuestro.
tiporov ADV. intensamente; sin pausa ;
implacablemente, vehementemente.
bpoó ADV. de alguna manera; eri
algún sitio.
bpovoia a5 31 falta de finura, rudeza.
a - p o v o o ~ov rudo; grosero, sin gusto,
sin finura, esp. sin sentido musical;
n o musical.
8-pox9.0~ov sin trabajo, sin fatiga.
bpx- sinc. por b a r - en principio de pa-
labra.
5 sínc. = drvaxauo-
b p x a u o r ~ p ~ oov
731~l05.
bpxaúw sinc. = bvaxaúw.
Lpxeipw sínc. = bvaxaipw.
bpxóhivog q ov de vid. de viña o vi-
ñedo.
Q~~EAÓ aooa ~ rico en viñedos.
E L EY
cubierto de viñedos.
t i p x e h o ~ou 31 vid; tamb. viñedo [ T M .
4. 901.
& p ~ a h ~ u ij5 ~ ~ fi arte dc
P Y[SC.~ -rÉy,vq]
cultivar la viña.
&pxehovpy¿$ 03 6 viñador.
LpxahOv &vos 6 viña, viñedo.
&p-xmahbv port. aor. 2 . O ép. d.
&va-rrahhw.
Qp-nepb~ ADV. = LiapxepL5.
Lpnaxóvq q~ fi vestido, traje.
 &pn-Cxw rodear, cubrir, abrazar; abar-
car 1 M E D . ponerse alrededor, vestir-
se, cubrirse [con algo, ac.];&pnexó-
pvoi vestidos.
F. impf. áprrríxov, ép. irpmxov, med.
fiprr~ixópqv,ép. td. &p?~xÓpqv;f i ~ t .
&p<pÉ(w; aor. i p í r É q o v med. ip-rrr-
qociqv.
4-nq6áw = &vaq6áw.
&niaxw = &pxCxw.
&nhaxeiv inf. aor. 1O . de Crp-rrha~imw.
b h h á x q p a aro5 76 error, falta.
&pnhaxiaxw no alcanzar [ a l g o o a
alguien, p . ] ; perder, ser privado
[de algo, gen. ] ; errar.
F.aor. f i p r h a ~ o vinf. áp-rrha~~iv,
part
&p-rrha~Wv,y CnrhauWv; perf. pus
ip-rrhkqpai.
&pnvaüuai inf. aor. 1.0 de hvmvaúw.
&p-mofi fjs 3 = &vamo4.
dipxyue 3." srnx. aor. 2.0 ep. de CnrmvÉw.
&nvúv8qv 1.a sing. aor. pos. ép. de
&va-rrvÉw.
&nvuro 3.a sinx. aor. med. ép. de
&vmvÉw.
'Apxpaxia = 'Apppaxia.
& ~ X U K T ~ ou ~ ~76LOV rienda, brida.
dipmg uxos ¿ j) diadema, banda; rue-
' da, llanta.
~ ~ ~ W ew< T Lj)S reflujo, bajamar.
a u u ~ a á x qq5 4 Y
&p6ybahov ou 76 almendra.
tkpuy6áhivo5 q ov de almeridras.
dlpuypa aros 76 acción de arrancarse
[los cabellos].
ú p ~ 6 ADV.
i ~ al mismo tiempo; junta-
mente.
dyru6p65 á 6v oscuro, confuso.
d p 6 q ~ o ;ov profano, n o iniciado; n o
bautizado; que n o se cierra, abierto,
resquebrajado.
&-pú8q~o<ov incontable.
@Qpwv ov [gen. ovos] irreprochable,
perfecto.
%uva q; j) defensa, guarda; vengan-
za.
+ w w = &p6vivw.
@ u h p i o S a ov defensivo.
@úwwp, opoq ¿ socorredor, defensor.
iphvw apartar, rechazar[ algo o a al-
guien, ac. ;de algo o de alguien, gen.
odat. :TpWas wWv, Aavaoíoiv hoiy6vI
de donde, defender o proteger [algo o a
alguien, ac.] ;dar ayuda o favor [a al-
go o a alguien, gen. o dat.] (ápvvri.' ío-
TI se ha de dar favor a , . . dat.) ;pagar,
recompensar; vengar, castigar1 M E D .
apartar, rechazar de sí [a alguien,
ac.] ; vcngarse [de alguien, ac.] ;
castigar, dar el pago [a alguien, ac.1;
defender [algo, gen.] ;combatir por
algo o por alguien[ír~pL,ÚrrÉp y gen.] ;
defenderse [con algo, dat.] 11 P A S . ser
castigado.
F. impf. ép. opvvov, med. Crpvvópqv;
inf. ép. &puvipv(ai); fut. hpwW, yón.
ápvviw, 3.apl. Crpvveüai; part. pl. ép.
drpvv~üvra~, firt. med. Opuvoüpai; aor.
ipvva, med. ipuvápqv; aor. 2.0 i p ú -
vagov, med. jpvva9ópqv, falsamente
afrib;rídosa un pres. ápvvá9w.
&p6aaw arañar, desgarrar.
F. impf. ép. irpuuuov; fut. &pútw;
aor. ijputa.
&pua.ri ADV. de un sorbo.
dipua~is1605 j)largo sorbo; copa llena.
&p<p-... síncopa por &va?-. .. en principio
de palabra.
&p<p-ayaxárw [ y med.] rodear de
cariño, tratar con cuidado o afecto.
&p<p-ayeipopar reunirse en rededor
[de alguien, ac.].
F. ?.a pl. aor. ép. &ppayÉpovro. v.
&yeipopai.
&p<pá6105a ov descubierto, público 11
ADV. &p<paSá,&p<pa66v,bpcpaliiqv,
&p<pa6fiv.
&p<p-aiaaopat agitarse en torno.
&~<p-&x?s = &lr<pfixrl5.
&p<papapkw rechinar alrededor.
&p<paaiq qs j) mudez, afasia, estupor,
asombro.
&p<p-a<páw [ y med.] tocar alrededor,
palpar, tantear; manejar.
F. parf. pres. ép. &pqaqÓwv, á p ~ a q ó -
w u a inf. med. ápqaqáau9ai; 3.apl.
impf. á p ~ c p ó w v r o .
&p<pkgwfut. de áp-rríxw.
&p<p-dxw = &p<piknw.
&p<p-kpxopa~venir o llegar en torno
[de alguien, ac.].
F. aor. ép. ápqÉAu9ov, v. Epxopai.
&p<pCa.rav,&p<peurüar v . &pqímapai.
&pv-kxave 3.Q sing. aor. 2.0 de ckvqi~au-
Km.
&p<p-q68q 3.a sing. aor. par. de ávqi-
xiw.
&p<p-Cxuto 3.a sing. oor. med. de &TI-
&pcp-ipqq eq de doble filo. F. fict. ápqipaAG rtz. ;, f i t . n~ed.ép.
áp'p-~huOr 3.a sing. aor. 2.O de ápqÉp- &pqipaAeVpai. v. P&AAw.
Xopai. &p<pipauiq awq 4 defensa, guarda.
&p<p-qprpiv6q á 6v diario, cotidiano. &p<pi-Pio5 ov antibio.
&p<p-qpa<pfiqCq cubierto por ambos la- &p<pi~hqurpovou r 6 red, esparavel ;
dos; bien cerrado. túnica.
Lp'p-qput6q J) 6v de dobles remos e. e. &pcptPohia a< 4 ataque de dos lados;
en que los dos remos que se corres- perplejidad.
ponden de cada banda son maneja- ápcpi-pohoq ov atacado por varias par-
dos por un solo remero. tes ; amhiguo, equívoco ; dudoso,
&p<p-~jpiu~o5 ov discutido, dudoso, in- perplejo.
cierto. &pcpi-ppo~oqq ov que cubre al hombre
&p<pí A D V . de los dos lados; alrededor Ij entero.
PRP. con gen. alrededor de, cerca de, &pqr-yvoCw -W estar dudoso o per-
junto a ; sobre, acerca de il con dat. plejo; no saber; no reconocer bieri.
alrededor de, junto a, al lado de F. impf. fipq~yvoovv,aor. f i p q ~ ~ y v o -
( ápqí uoi a tu lado, Sof. Ay. 562) ; qoa.
acerca d e ; por, a causa de (ápq' Epoi &p<~t-yu.fi~rq 6 cojo O zambo de los dos
por mi causa, Soy E. C. 1614) 11 con pies [epít de Eiefesto].
ac. alrededor de; [alrededor] por Lpcpi-yuo5 ov de doble punta; compe-
(ápqí TE áuni y [alrededor] por la tidor poderoso.
ciudad); cerca de, junto a (01 ápqi áp<piSaLw quebrar o abrasar alrededor:
Tiva sequito, tropa, partido, etc., arder en torno.
de alguien, o bien alguien con su sé- F. perf. ápqi6É&qa, plpj. ip. á p q 1 6 ~ -
quito, etc.); en relacibn con, de donde 6ri~iv.
a ) por ( ~ A a í ~ lirpqí
v Tiva llorar por &p<pi-Saauq era u orlado.
alguno); b) acerca d e ; c j relativo a &pcp~-biarGv a i brazaletes, ajorcas ;
(TU ápqi TOV TOAE~OV lo relativo a cadenas.
la guerra; &pqí TI ÉXEIV o ~ i v a iocu- &p<p~SCSqa perf. de &pcpi8aíw.
parse en algo); hacia, con idea de &y<pi-Sigio~ov ambos, de ambos la-
aproximacirin (ápqi pÉua5 W K T ~ S hacia dos; ambiguo, equivoco.
media noche; ápqi T O V ~B1qiAíou5 &p<pi-Sjlpiroq ov discutido, dudoso.
unos dos mil). &p<pi-LivCw -6 poner o llevar alrede-
áp<pidr<w = &y<piCvwyr. dor 11 P A S . rodear.
&p<piahoq ov rodeado por el mar; si- áp<p~Sp6piawv ~a fiesta familiar del
tuado entre dos mares. natalicio.
%<p-ia~uíapart.,f. irreg. que revolotea &p<pi-Spopoq ov que corre alrededor,
en torno y chilla ( H o m . 11. 2,316) ; cercador.
td. ápqiaxw vb. Ccr<pi-8~u<pji565 Y
áp<pc-paivw ir por, atravesar; rodear, &p<pi-6pu<pos ov doblemente o total-
envolver [algo, ac. o dat.; tanrb. con mente desgarrado.
algo, dat.] :ocupar, apresar; invadir Bprpi-6upoq ov doble.
(qpkvq las entraiias, el ánimo); per-. &ptpi-6Uopar vestir o ponerse[algo, a c . ] .
tamb. proteger. Cp<pi-Ccw = & p < p ~ i v w p r .
&pcpi-PahXw echar alrededor, poner o &p<pr-Chruua qq A D J . f. comba por
construir alrededor; echar (ápqi- ambos costados [díc. de las naves].
~ c í h k i vx ~ i p echar
a ~ los brazos, abra- á p < p c - h p r vestir, cubrir [a alguien
zar o tamb. echar mano, apresar [a con algo, dor acs.] 1: M E D . vestirse, cu-
alguien, dat.] ; á. p i p a echar mano, brirse [con algo, 06.1.
coger, empuñar: Éyx~i la espada); F.,$it. ápqiiow, át. ápqrW, med. áu-
ponerse, vestirse de, tamb. f i ~ . (vivo5 qiEoopai; aor. fipqísoa, mfd. j p q i -
á p q i ~ a h b v rrevestidos,
~~ llenos de ~crapqv,3.a p/. p/p,f. ép. á p q i É o a v ~ o ;
brío) 11 MED. echarse, vestir, ponerse perf. paz. f i p ~ i ~ c r p a i .
[algo, ac.1; ~ E U K ~ ) V&. T P ~ X Q cubrir- &p<pi-hxw [ y a l , . ver med.] rodear, en-
se de cabellos blancos. volver; ocuparse en, atender a, cui-
 dar de [algo, ac.] ; poseer, guardar, bycpi-hijxq q5 A D J . ~ entre
. dos luces,
regir, administrar; perseguir, acosar 11 que empieza a clarear.
PART. Crpqii-rrwv con cuidado, con &p<pt-páopat fregar en derredor.
solicitud. &p<pr-páxopar luchar alrededor [de
F. irnpj. ep. & P ~ ~ E ~ TyO VQ ~ ~ E T I O V . algo, ac.]; combatir [por algo, gen.].

'
&pcpieupa aro5 T ¿ vestido. &p<pr-pkha~atva av cegado, obce-
&pQieu(u)a aor. 1.0 ép. de ápcpiivvu~i. cado.
&pcptCuw,&p<p~kuopa~, &t. acf. y med. &p<p~-puxáopatmugir en torno; re-
& ápqiÉvvvp1. sonar.
& l r Q - ~ < á vponer
&t.].
~ o echar [sobre algo,

&pQt-eahi)5 65 que tiene aún vivos

1 F. aor. 2.0 áuqiuuxov; per/ áuqiui-
uuKa.
&p<pi-vorx.il545 y
p d r e y niadre. &p<pr-veixqroc ov discutido, dispu-
& p c p í - S ~ ~ovo ~ de doble asa. tado.
& P ~ t - B correr
4~ en rededor [de algo, &p<pt-vkpopa~ vivir o habitar por [ac.].
ac.]. &p<pi-vokw - 6 estar suspenso [acerca
& p ~ L - S q x r oov~ de doble filo. de algo, E ~ Sac.].
&pcpl-Spexro; ov cuajado en derredor. &p<pr-SCw -W pulir en derredor.
&pcpL-hpo5 ov de doble puerta o doble F. aor. ápqi{~oa.
abertura.
&pcp~-xahijxrw cubrir, envolver, ta- 1 Lprpr-xkhopar venir o producir en
torno [de alguien, dat.].
par; echar o poner [algo, ac. ;sobre , &p<pr-xkvopar = &p<pikxw.
o en rededor de algo o de alguien, l ápcpr-xoprarkrpw ceñir o coronar en
dat.]. i torno [famb. fig.].
&pcpr-xeárw hender o cortar en de- i &p<pr-xep~arpw<páw -W hacer girar en
rredor. 1 torno.
F. part. aor. ép. & p q i ~ ~ a o o a ~ .
&pcpi-xripar yacer o estar alrededor;
/ &p<pt-xlnrw caer en los brazos [de al-
guien, ac.] ; echarse o apretarse
En'áMjhoioiv ~ ~ ( P I K E ~ ~ Eabrazados
VOI [sobre algo, dat.].
uno con otro. &p<pi-xhexro~ov trabado.
&pcpt-xiwv ov [gen. ovo~]peristilo, con &p<pr-xhCxw trenzar, entrelazar, co-
columnas alrededor. ronar.
kpcpl-xhuaro5 ov banado en torno por &p<pL-xhqxro~ov que bate o azota
el mar. alrededor.
&pcpi-xopo~ ov cubierto de hojas, &p'pr-xhi)C q y o ~¿ J1 que hiere por
frondoso. los dos lados, de dos filos.
1&pcpr-xrioveq wv limítrofes, circun- / &p<pt-xohei>w = &pcptkxw.
vecinos. &p<pt-xoh4w - 6 errar, vagar en torno
2 'Ap'pr-nriovo5 [o 'Ap'pr-xrijovr~] / [con alguien, dat.] ;servir, cuidar.
wv oi Anfictiones, e. e. representantes 1 Qpcpi-rtohoq ov que sirve o atiende '
S ~ B S T .¿ 4 &prpixoho5 servidor, -a;
de los estados griegos en una liga o
confederación político-religiosa, esp. 1 criado, -a.
la délfica o pilea.
~ odoble,
& y < p i - n i > r r ~ ~ov ~ de doble 1 &pcpt-xovkopar -oUpar cuidar [de
aigo, ac.1.
cuenco [epít. de la copa, con dos &p<pr-xoráopar -&par revolotear en
cuerpos, cada uno de los cuales 1 torno.
puede servir de recipiente y de pie]; , &p<pi-nupo5 ov rodeado de fuego ;que
J. o. de dos asas. lleva doble antorcha.
&~l<pi-Aacpi)~ 45 grande, corpulento. , &pcpi-puro5 ov [o 05 q ov] rodeado por
~p<pt-haXaivw cavar alrededor [de 1 la corriente [del mar].
algo, ac.]. &pcpi< ADV. de los dos lados; alrede-
&lr<pi-Akyw disputar. dor, en torno; separadamente, por
&lr<piAoyoSov discutido, dudoso, equí- separado, diferentemente; además,
voco, embrollado. aparte de ello; lejos 1; PRP.: alrededor
&~<pl-ho<po~ ov que rodea la cerviz. de [gen.,dat., ac.] ; lejos, fuera de [gen.].
&p<prapaalqq5,jj jón=&pcpraf3jlsqo~~. &p<pi-xuroq o v vertido en derredor, a,
&p<piuf3arhwIon. y donde terrizo [ T E ~ x o ~ ] .
&p<prupqrCw-W disentir, discutir [con &y<prWfut. de ápqiÉwupi.
alguno, dat. ;acerca de algo, gen. ac. y Elp<p-osov o u r 6 y
otras constrs.] sostener en discusión, Ely<p-o605 o u J1 calle.
etc.; disputar. 11 PAS. ser discutido &pcpoprU; = &p<picpopaU5.
o disputado. &p<p¿repoq a o v ADJ. P R O N . en sinp
F. impf. ~ ~ ~ Q E U ~ ~ aor. ~TO fipq~aafi-
UV; dualy pl. ambos, los dos, uno J. otro
~ q u a aor.
; pus. fipqeopq~fiSqv. ((ápqo~Épr(aiv con ambas manos
& p < p i u p q ~ a r p oo5v discutido ; discu- É-rr' á p q ó ~ a p aen los dos sentidos, di,
tible, dudoso. las dos maneras; krr'Crpqó~~pa EX~L
~ jj disensión, dis-
& p c p i o p ~ r q u rEWS indeciso, vacilante) ; en pl. tamb. uno\
cusión, duda. y otros il ADV. &p(p6repov &p<porCpy;
&p<p~opJ17qro~ ov = &p<plopqT/I- xar'&p<p¿repa, a un mismo tiempo,
orpo;. de las dos maneras, en las dos cosas.
&p<p-larapar estar en pie alrededor, ro- en ambos casos, etc.
dear. &p<porCpw-4e~ ADV. de ambos lados.
F. aor. ápqÉmqv, 3.apl. ép. ápqhmav; &p<porÉpw-41 ADV. en los dos lados.
3.a pl. perf. á p q ~ m C a i . &p<porCpw~ ADV. de los dos modos, er
&p<pi-mop05 ov de doble boca o aber- ambos casos.
tura; doble, a los dos lados. &p<po~hpwue hacia los dos lados, a un(
& p < p ~ - u r p a ~ á o pcercar,
ar sitiar. y otro lado.
F. p l impf. ép. á ~ q ~ m p a - r ó w v r o . &p<p-ousl5 ADV. de la tierra, del suelo.
&pcpi-urpe<p45 C; que se vuelve en de- &p<ppáuoairo 3.a sing. opt. aor. 1 . O sin-
rredor. copado ép. de &va<ppá<opar
&p<p~-rápvw atajar en derredor, cercar. ¿íp<pw [gen. y dat. ápqoiv; y famb. in-
&p<pi-.rl8qpr colocar, poner o echar decl.] ambos, los dos; unos y otros.
alrededor. I/ MED. ponerse o echarse É( bpqoiv el uno [a manos] del otro
en derredor. [Soy. E. C. 14251.
drpcpr-rpkyw temblar alrededor. E l p c p - w ~ oov
~ de dos asas.
&y<pr-.rptjq qroq horadado por dos & p @ o ?.a pl. opt. pres. de ápáw.
sitios, de doble abertura. &-pUpqroq ov irreprochable, sin tacha.
&p<pr-rpopkw -6 temblar por [alguno, d p w p o v o u r¿ amomo [planta].
gen. J. El-pwpo; ov = &pWpqro<.
&p<pi-cpaAoq o v de doble cimera. &pWv dór. = J1pWv.
&p<pi-cpopkopar -oúpar espantarse o &y&; A D V . [ y h p w o y h x w q ] de algun.1
huir en derredor. manera.
F. 3.a pl. aor. ép. ápq~qÓpqSEv. 1 Elv contr. de táv si, en el caso de quc
&p<pr-<popd; Éwq ¿ ánfora, cántaro 2 Elv APÓC. por &va = drvkurq se lc-
con dos asas, usado tamb. como urna vantó.
cineraria. 3 Elv partícula adv. que modifica e l valor
&p<pr-<ppá<opar considerar atenta- de las formas verbaks a que se nnr
mente. llegado el caso, en su caso ( 6 i q p 8 ~ w i
& p < p i - ~ a v hpart.
v aor. 2.0 de hv a i i ~ o ú sles preguntaba llegado e!
&p<pr-xdruxw abrir la boca para de- caso, Plat. Apol. 7) ;así, sobre todo et;
vorar, amenazar con las fauces; de- Hom. con fut. ind. y subj. ( O ~ K &V 70%
vorar, engullir. xpaíupq ~ í 9 a p i yllegado el caso, n<
F. aor. 2.0 &pqÉxavov, part. ápqi- te valdrá la citara) ;y en las oracs. teni-
xavov. v. X&OKW. porales, relativasy finales referidas a l f i ~ t
&p<pr-xCw extender en torno 11 MED. y ( T O U ~ hv Éybv É-rrióyio~ai aquello<
PAS. verterse en, cubrir; envolver, a quienes yo vaya eligiendo). E n i,,
apoderarse de ; abrazar. apódosis de las condicionales ;en ese case
F 3: sing. aor. med. & ~ q É x m ( o ) ; 3." (€1 p i ~ P E Vá v S p w ~ o iOÚK &V E ~ X O ~ E Y
sing. aor. pus. &pq~xÚSq; inf. &liqixu- y v ~ i vb 9 á v m o v si n o fuéramri.
Sijvai, part. 6rpqixuS~íy. V. XBW. hombres, en ese caso ..); de dond~.
 con el opt. y los tpos. purados deskna Awv Üppaois cabalgada, Soy. E . C.
cn gral., acción potencial e irreal, respec- 1069).
:jvamente: tal vez (E~TTOI TIS ÜV tal &va-pmoapCw = &vapaxxEúw.
vez diga alguno; GETÓ TIS ÜV tal vez 8vapárqq ou 6 jinetc, que monta.
se hubiera pensado). Con inf. y part. & v a p a ~ r n 6J1~6v bueno o hábil para
& tarnbiin a la acción sentido potencial montar.
o irreal 11 E n muchos casos su valor &va-PCppuxe 3.asing. perf. de á v a p p ú ~ w
4s tan tenue que no puede ni debe tradu- &vápqSr imp. aor. 2.0 ép. de ávapaívw.
cirse. &va@Jlpevarinf. aor. 2.0 ép. de áva-
&v contr. por á Üv. paivw.
1Bva = &váa~qSr1 arriba l vamos l &va-prpá<w hacer subir; embarcar [a
2 &va voc de &vat. alguien] ;traer [una nave a tierraj , ha-
&v& ADV. arriba 11 PRP.: con dat. sobre, c e r comparecer / / MED. hacer subir
en, encima de. Con ac. hacia arriba consigo [ v .gr. a la tribuna] ;embarcar.
(&h ~o-rapóvrío arriba); por, a lo F. fut. ávapipáow, med. QvapiPk-
largo de, durante (áva &mpor la oopai y Eniap~pópai;aor. ávepipaaa,
ciudad; & a WKTa durante la noche; med. áv~Pipaoúpqv.
dnid: m ó p a o áva 9upbv EXEIV tener &va-f3~6w- O y
en la boca o en el ánimo). Con idea &va-f3tWmopa~I N T R . revivir, recobrar
a% distribución cada (áva r r h E T O ~ la vida 11 TK. traer de nuevo a la vida,
cada año; áva k~crrov Üvtipas cada resucitar.
cien hombres); según ( b u Aóyov F. aor. 1.0 trans. á v ~ p í w a ay med.
según proporción, proporcionalmen- á v ~ ~ i w o a p q vaor.
; 2.0 intr. ávepiwv
te; dn>a ~ p h con q todas las fuer- o ávepíouv; perf. ávaPePiw~a.
zas). &va-phamávw retoñar, renacer; flore-
bivdrba imp. aor. 2.0 de ávapaívw cer, prosperar.
(N. T.). &va-@h&w levantar los ojos, dirigir la
& & a ~ i 6 5 oü 6 grado 11 PL. gradería. mirada [hacia ..., npós y ac.]; volver
&ua-palvw INTR. [aor. ávípqv] subir; a abrir los ojos; recobrar la vista.
subir a una nave, embarcar; subir a la &váphe+r; €05 jl recuperación de la
tribuna [ante el pueblo, los jueces, vista.
etc.]; montar a caballo; crecer [una &váPAqaiq e w 9~ ~ .aplazamiento.
planta, las aguas de un río; etc.]; &va-poaw -O gritar, chillar, clamar.
montar, cubrir; pisar [con d a t . ] ; re- F . aor. ávepóqoa y jón. ávkpwaa,
montar [por tierra hacia el interior] ; part. á p p h o a ~ .
resultar, venir a parar 1 T R . [aor. &vapohfi í j s jl elevación de tierra, te-
&@qoay ávepqoápqv], hacer subir, rraplén; capa o manto; dilación,
embarcar [a alguien]. aplazamiento (ES ávapohas í r o i ~ i q 9 a i
F. ip. áppaívw; aor 2.0 b @ q v imp. o ~pá-rreivdiferir [algo, ac.] ;c - a -
drv&PqSiy td. ávápa (N. T.) ávapq-r~ BOAj v -rroieiv o .rroisiu9ai procurarse
y drvápar~; 3 . O sing. aor. mixto ép. un aplazamiento [de algo, gen.]).
&~fioaro. Para lo demás, u. paívw Lva-f.3paxeiv aor. 2.0 def. resonar;
& ~ - P a ~ ~ d wo estar agitado de
agitar rechinar.
furor báquico. &va-pp6xw tragar, absorber.
diw-p&hhw alzar, levantar; ayudar a F. inf. aor. ávaapó<ai, 3.a sing. opt.
montar; aplazar, diferir, dar largas II &app6<eie, petf. ávapkppoxa; part.
MED. echarse o ponerse encima; lan- n. aor. pus bappoxiv.
zarse a, empeñarse en, entablar; em- &va-ppúnw brotar elevándose, surtir,
zar, comenzar, aplazar, diferir, dar borbotar.
L a s . &va-ppuxáopar -Upar exhalar grito
b%~i ~ jl subida; ascensibn; ex-
ew5 de dolor.
pedición hacia el interior [esp. de &vapOuar inf. aor. contr. de ávapoáw.
Asia] ; camino ascendente [escalera, kv&-yaiov ou ~6 cámara o sala en
etc.1; subida al caballo, monta (TS- piso alto, esp. Cenáculo [LV T.].
&v-ayykhhw anunciar en respuesta,
anunciar, notificar, dar cuenta de ...
&va-yah&o -6 echarse a reír, soltar
la carcajada.
& v a - y m & w -6 regenerar, traer a
nueva vida.
&va-yryvkwy
&va-yrvWmw conocer de nuevo, reco-
nocer; conocer bien, distinguir; leer,
hacer leer ( á v a y v w u i ~ a i scil.
, 6 ypap-
parrak, el escribano dará lectura);
persuadir ; convencer [a uno, ac. ;de
que, inf. o os...]. Este último sentido
principalmente en Hdt. con el pres. o
el aor. 1.0 ávÉyvwua. v . y i y v h m w .
&vayx&<w obligar, forzar [a alguno, a
algo, dos acs., etc.] ;imponer o conse-
guir por la fuerza o con violencia;
convencer; obligar a creer, imponer
una afirmación [inf. o h . . .].
drvayxaiq q~ j) ép. y jón. = &v&yxq.
drvayxaio~a ov [o -05 ov] que fuerza,
obligatorio, coactivo; urgente; fatal,
forzado (ávcry~aiovqpap la esclavi-
tud) ; necesario; imprescindible; in-
dispensable, mínimo, estricto (TO
ávcr/~aiÓ~orrov i n y o ~la altura mínima
indispensable) ; escaso, mezquino
consanguíneo, pariente, allegado 11
TO &cr/Kaiov = ~ ~ ~ K E I J/ADV. O V &va-
yxaiws necesariamente, por nece-
sidad ; con resignación.
drvayxamó~4 óv forzado.
&v+q q~ j) fuerza, necesidad, coac-
ción, violencia (drvcryKq o 6( á v á y ~ q s
etc., por fuerza o por necesidad;
~ o h h i (&áyKq [de] gran necesidad;
~ Ü u ' á v á y l t q [de] toda necesidad) ;
necesidad lógica; ley natural; fata-
lidad, sino, destino; castigo, tortura;
prisión, cárcel; dolor, angustia, pena
(KOTT' á v t r y ~ q vE ~ T ~ E I Varrastrarse pe-
nosamente) ;tamb. vínculo de sangre,
parentesco.
&va-yv&pxrw doblar hacia atras ; des-
hacer, soltar.
dív-ayvos ov impuro.
&va-yvwpicw reconocer, volver a co-
nocer.
&vayvwprapó5 03 b y
drvayvGpror5 j) reconocimiento,
acción y efecto de volver a conocer.
& v & y v w o i ~EOG j) reconocimiento;
lectura, esp. lectura pública.
h v a y ó p m a i ~EOS j) declaración pú-
blica; proclama.
kv-ayopdw proclamar o anunciar pú-
blicamente. u. dnr~i-rrov
hvdrypanros ov registrado, inscrito.
&vaypacp&i>5 Cws b registrador o se-
cretario público.
hvaypacpj) q5 j) inscripción, registro;
documento.
&va-yphcpw inscribir, registrar 11 PAS.
ser inscrito o registrado. .
&v-&yw conducir hacia arriba, subir,
levantar, elevar; esp. conducir hacia
alta mar, por el mar o sacar al mar;
conducir o llevar hacia tierra; inter-
nar; traer o hacer subir de la cárcel;
simpl. conducir, llevar como biyw;
alzar, levantar (&. ~ á p alevantar la
cabeza; &. íraiüva alzar o entonar un
peán [canto de guerra]; EIST ~ ( V
UKpÓ~ohiv&. llevar al tesoro de la
Acrópolis); hacer que crezca o se
desborde [un río] 11 INTR. retirarse
MED. hacerse a la mar ;fig. disponerse.
F. v . ,Qw; impf. ép. ávayov y med.
"ayopqv.
&vaywril 5j; j) salida de las naves,
leva, zarpa.
&v-áyoyoc; ov no educado, grosero,
rudo; no amaestrado, no domestica-
do, cerril.
&rayWvrmo5 ov sin lucha, sin en-
tablar combate.
&va-Saíw repartir, distribuir.
&vavaSaap¿; 03 b reparto, distribu-
ción.
&vaSa.rkopar repartir, redistribuir.
drva6képopo 3.a sing. perf. ép. de áva-
rpÉxo.
&va-Selxvupr y
drva-áorxv6w mostrar; mostrar en alto ;
á. ínjhas abrir las puertas; dar a co-
nocer, designar, proclamar.
F. aor. ávÉ6~i(a,jón. &É~E(u inf. jón
&va6É(ai; perf. ávava6É6~i~a.
&v&&rQ~ ews j) designación, procla-
mación; manifestación, revelación.
& v a - S h p a r jón. = &vaSCxopar.
&v-dr6rhcpo~ov sin hermanos.
bvabm6pdr~&&S j) vid trepadora.
&va6kgar inf. aor. 1 . O jón. de áva6EíKwpl.
&va-6Cpxopr mirar hacia arriba.
F . 3." sing. aor. 2.0 ép. &É6paUEv
&vabkopq q~ j) cinta o felpilla para el
cabello.
&w-Skxopa~ recibir ; aceptar ; sufrir,
soportar; tomar sobre sí, prometer,
garantizar.
F. ión. áva6Éuopat; aor. &S~(ápqv,
&.'&~6~ypqv;perf. p m . áva6h6Eypai.
ha-Skw -W atar encima; cenir, co-
ronar; enlazar (á. iav-rov EIS enlazar
su origen con) 11 MED. ceñirse, atar
hacia si; poner a remolque.
M S q y a aro; 76 diadema, corona.
M-SrG&úxw enseñar, instruir, insistir
en, mostrar; ezp. instruir mejor, hacer
cambiar de parecer / / PAS. tamb. cam-
biar de parecer.
&M-Siboyr dar o entregar levantando
el brazo y, en gral., dar; producir;
despedir, exhalar; esparcir, repartir
11 I N T R brotar.
&va-Srrrh6w -6 doblar, duplicar.
&va-Sovkw -W agitar, mover.
&v&-SOTO; ov devuelto.
&va-60x4 3; J) sufrimiento, carga.
&va-Spayeiv inf. aor. 2.0 de á v a ~ p l x w .
&va-bbyar salir, emerger [de algo,
gen. o ac.] ; rehusar ( T T ~ ~ E Iá.L Ore-
V kv-aapkw -O examinar cuidadosa-
huir el combate, etc.); abr. echarse
atrás; volver a entrar (áva6Wai Cg
ópihov volver a meterse entre la
multitud).
F. srng. pres. ind. ép. áv6Ú~Tal;
fut. &vaOúoopai; aor. áv~Guuápqv,3.0
ring. &v~GÚua~o o mixto á v ~ o ú u n o ;
aor. 2.0 intr. ávÉGvv; 3.a zubj. ávaGÚq,
opf. áva6úq. Para otras formas u. 6Úw.
&v&Svo~; €05 jl acto de ceder o re-
tractarse, retractación.
&v&-eSvo; ov sin dones nupciales [de
parte del novio].
kv-arípo levantar, alzar, coger, llevar-
se.
F. aor. 1 . 0 ép. b á ~ i p afamb. en tme~ir.
&va-kpxoyai = &vtpxoyai.
& ~ - < & w -6 resucitar, recobrar la
vida.
drwr-<aúyuuyi y
&v~r-<ay-vúwvolver a enganchar [los
caballos, etc., para el regreso]; traer
de vuelta, hacer volver; levantar el
campo [ U T ~ ~ T O T T Eexpreso
O O V o tá-
cito].
borbollar, borbotar.
&w-<qrkw -W buscar, investigar.
&m-<hwvpi ceñir MED. cefiirse.
11
F. ,fut. áva<wow; aor. wÉ<woa, par!.
med. pl. wa<woapevoi.
&va-Cwnupkw -6 volver a inflamar,
reavivar 1) INTR. y MED. reavivarse,
reanimarse.
&va-S&hXw florecer; hacer florecer.
&va-Sáhxw calentar.
&va-Sappkw -6 reanimarse, volver a
tomar ánimos.
&va-Sappúvw reanimar, volver a dar
ánimos.
&v&Sapa aro; 76 = divá9qya; ana-
tema,maldición, excomunión ; exco-
mulgado.
&va&yari<w anatematizar, maldecir;
asegurar con imprecaciones, protes-
tar.
&v&&ar; aw; J) ofrenda, dedicación.
&va-9awpCw -W examinar de nuevo
o con cuidado.
&va-9qhCo -6 reverdecer, reflorecer.
&v&Sqyaaro; 76 complemento; ofren-
da, exvoto; monumento.
LvaSopeív inJ aor. 2.0 de ávaSp+mw.
&va+opvf3kw -6 demostrar claramen-
te la aprobacjón; aclamar, aplaudir.
mente.
& ~ - S p h m wsaltar [hacia arriba].
& v a i b i a a; [jtn. ép. drvai6eiq q ~ 4]
desvergüenza, impudencia.
bv-ai6jl; k~ desvergonzado, procaz;
cruel; despiadado; á. ~T)~'oT~~TO$ no
saciado de lucha.
&vaisla a; J) = &vaiSera.
8 v - a i p o ~ov y
&v-aiy6aapr«>; ov y
kv-uiywv ov [gen. ovos] sin sangre,
que n o tiene sangre.
& v - a i y w ~ ADV.
i sin derramamiento de
sangre, incruentamente.
&vaivopai rechazar con desprecio,
desdeñar; rehusar, negar, renegar.
F. impf. fivaivópqv, ép. ávaivópqv;
aor. bqvápqv, ?.O sing. rubj. ávjvq-
Tal, inf. ávílvacrsai.
drvaipeay ea; jl acción de levantar
o retirar los muertos o heridos de un
combate, sepelio; derogación, des-
trucción aniquilamiento, muerte.
kv-aipkw -Wlevantar; levantar, retirar
[los muertos o heridos de un com-
bate], enterrar; llevarse obtener [un
premio, etc.]; quitar de enmedio,
hacer desaparecer, destruir, matar;
anular, abolir; destituir; dar, pres-
cribir o responder en oráculo 11 MED.
 levantar y retirar [los muertos, heri-
dos o náufragos] ; eriterrar; tomar en
los brazos; adoptar como hijo; con-
cebir [material o fig.] ;ganar, obte-
ner, alcanzar, tomar, coger, sacar,
recibir, aceptar (15. E y ~ qcoger la
lanza; &. 6 ~ ~ 1 6 0recibir
5 un ultraje;
d. -rroivi)v tomar venganza [de algu-
no, gen.]); tomar a su servicio ; tomar
sobre si, a su cargo, emprender
( ~ Ó k p o vla guerra [contra alguien
da?.] ;cargar con ( T ~ VZxSpav la ene-
mistad) ; llevarse consigo; anular,
cancelar.
F. v . alpÉw, Fut. fd. QvahW ( N . T . ) ;
aor. td. &€¡ha ( N . T.) ;aor. med. ép.
Qvahowqv; perf. jón h a p a í p q ~ a ,3.a
pl. plpf. pus. &vapaipÉa~o.
&varo8qaia aq J) insensibilidad, embo-
tamiento.
drva~a9r)~bw -6 estar falto de sentido;
ser necio o estúpido.
drv-aiu8q~oqov insensible, estúpido ;
imperceptible; sin dolor.
&v-ararpdw -ij gastar, emplear.
F. Sin aumento ni reduplicación ralvo
perf. ú q u í p w ~ a ,v. /. en ]en. Cir. 2,
0 ,r
1,13.
&vaioiywya aros r d gasto.
&v-atuuw subir; saltar, lanzarse; brotar.
F. át. Qvauuo; aor. chíiEa, 3.a opf.
Qvaic~iav,p/. ¿mat<~iav,part. &ai<a$.
& v a r q v w É w -W ser impudente, obrar
sin pudor.
& v a r q u v r i a a5 3) desvergüenza, im-
pudor, cinismo.
&u-aio~uvroqov desvergonzado, im-
pudente; vergonzoso, indecoroso.
&v-airroq ov [y -05 a ov] no culpable,
inocente.
&va-nay)lácw romper a reír, reír a car-
cajadas.
&va-xa8aipw purificar, limpiar; acla-
rar; quitar de enmedio.
&va-nasirw [y med.] incorporarse, er-
guirse.
&va-xarvyw y
&va-natvdw -ó renovar.
&vanaivwurq awq 3) renovación.
&va-xaíw encender, inflamar 11 MED.
encenderse, inflamarse [tamb. fig.].
&va-xahkw-W llamar, nombrar, ape- &va-xhivw reclinar, apoyar, colocar ;
llidar, designar o nombrar en alta
voz; invocar; celebrar ( á v m a h o ú ~ -
v q celebrado, famoso); llamar de
nuevo o repetidamente; exhortar,
animar; citar [esp. a juicio] 11 MED. Ila-
mar a si; llamar en socorro; lamen-
tar en alta voz; exhortar, animar];
proclamar [vencedor, etc.] ; citar,
emplazar; llamar o tocar a retirada;
volver sobre una cosa, tornar a ella.
Pva-nahUxrw descubrir, revelar 1) MED.
descubrirse.
kva-wáyxrw doblar, encorvar, volver
11 INTR. volverse, tornarse.
kv-dlxav8oq ov sin espinas o raspas.
Irva-wáxrw atrapar, recoger.
kva-ráo = &vaxaiw.
kvaxkarar 3.a pl. pres. ind. jón. de &&-
KElMal.
kvá-raryar estar, estar en la mesa;
estar expuesto, erigido, dedicado,
consagrado, adscrito [a algo o a al-
guien, dat., €15 y ac. etc.] ; descansar
en algo, depender de alguien [EIS y
ac., etc ...l.
Srváxa~ovov 76 prisión.
Svaxaiov ov 76 piso alto, desván.
&va-wepdrwur mezclar.
&va-uatpahardw-W resumir, encerrar,
recapitular.
&va-xqxiw brotar.
&va-xqpúouw anunciar por medio de
heraldo ; pregonar.
&va-xrv6uv~Uwarriesgarse de nuevo;
intentar de nuevo [hacer algo, inf.
o part .].
&va-xrvkw -W agitar o columpiar en el
aire; volver a mover, resucitar; des-
pertar li INTR. volver a moverse.
&vaxivqorq aws J) prepafación, pre-
ludio; agitación, excrtacron.
&vcí>crov = &vanaíov.
&va-~ipvqyc= &vcutepávvvyi.
&va-xhácw romper en gritos o en au-
llidos.
&va-xhaiw romper en lágrimas o en
sollozos 11 MED. llorar, lamentarse en
alta voz [con alguien, dat.; de algo,
ac.]. ,
&va-xháw -W doblar; espte. doblar o
desviar tirando hacia arriba [Tuc. 2,
76, 41.
EWS 3) invocación, llama-
&vdrwAquiq
da.
&. Súpqv abrir una puerta; h. u6905
alejar una nube 11 MED. reclinarse [y
esp. ponerse a la mesa].
 &va-xoyxuhr&<w hacer gárgaras. &va-mAiw hacer rodar hacia atrás.
&va-xorv6w -0[y med.] comunicar, ha- &va-mppaAi&<w volcar con estrepito.
cer común, mezclar; comunicar, en- &va-xGmw levantar la cabeza; man-
terar de [algo, ac., a alguien, &t.] ; tenerla sobre el agua; respirar, repo-
consultar [con alguien, &t.]. nerse, enderezarse.
&vanopi&fi JI recobro, devolución. &va-xwxGw gemir o lamentarse a
&M-xopl<w llevar hacia arriba, corrien- gritos.
te arriba; llevar; volver a llevar, de- &van05 ADV. con cuidado (&. EXEIV
volver, de donde, par. ser devuelto, ser TIV& prestar cuidado o atención
recogido o salvado [de un naufragio] a algo).
y volver 11 MED. [con p e r - par.] Ilevar- &vanw~EGwparar, detener (&. v&
se, cobrar, rescatar; retirar. echar anclas, fondear) ; mantener
&v-axowi<w surtir, lanzarse hacia (rbv ~ ó v o v 7Gv 6rrhov la tensión
arriba como dardo. de las maromas) 11 INTR. quedarse
& v a - ~ 6 x 7echar
~ atrás; rechazar; im- quieto, permanecer tranquilo.
pedir, cortar. F. d i . á v o ~ w x ~ ú w ;impf. &KW-
&va-xou<pi<w levantar; aliviar 11 PAS. / XEUOV.
sentirse aliviado o esperanzado. &vaxoxfi J) armisticio, tregua
&vanoG<pioi~aw5 J) alivio. [tamb. jg.].
&vaxp&<w chillar, gritar (&. í r o k p t ~ ó v &v-ahah&<w alzar gritos de guerra.
dar un grito de guerra); prorrumpir, &va-Aapp&vw tomar, coger [ v . gr. las
empezar a hablar; croar. armas] ; tomar en brazos; tomar con-
F. aor 2 . O ávkpayov, aor 1.0 td. sigo [a bordo, al propio servicio,
&&paca (N.T.) etc.]; tomar a su cargo, asumir; ga-
&va-xpop&wupi colgar, suspender; narse, conciliarse; volver a tomar,
jg. hacer depender. a coger o emprender; recobrar [v. gr.
&va-xpivw examinar, investigar; in- el poder] ; reparar, remediar, borrar
terrogar, preguntar [algo a alguien, [una falta, una acusación, etc.]; re-
dor acs., etc.]; esp. interrogar en un poner, reanimar [v. gr. una ciudad
proceso, tomar declaración, pedir &. tcrvrbv, o abr. recobrarse, repo-
cuenta 11 MED. promover un proceso nerse, reanimarse] ; curar [una he-
[el querellante] ; disputar. rida, etc.] ; reasumir, repetir (tc
&vlxprai; €05 JI investigación, exa- &pxijs desde el principio); recordar;
S
men; instrucción o preparación de resumir 11 MED. recogerse o sujetar
un proceso, por arriba ( f 3 o m p ~ o ulos
~ bucles) ;
&va-xporkw -0 aplaudir. tomar sobre sí o a su cargo, arrostrar
&v&xpouor~o w ~JI acción de remar (p&xqv, ~ í v G w o vuna lucha, un pe-
hacia atrás, retroceso de popa, posi- ligro); recobrar; reponerse.
bilidad de retroceder en el mar &va-h&pxw inflamarse, encenderse, co-
[Tuc. 7, 36.1. menzar a arder.
&va-xpoGw echar atrás; parar en seco 11 &vahyqoia a5 JI insensibilidad.
MED. hacer retroceder, esp., la nave, &v-cíXyrlro~ov insensible; duro, cruel;
remar hacia atrás; retroceder, volver sin dolor, que no produce dolor.
sobre los propios pasos, empezar de &va-hCyw recoger, reunir; contar, re-
nuevo ; empezar, preludiar. ferir. 11 MED. coger o recoger para si;
drw-xr&opar -0par recobrar, ganarse leer.

'
'
o conciliarse [a alguno, ac.]. &va-Áro(w lamer.
&vanr¿pro< a ov del señor, del príncipe. &v&Xq(p)+r~ awc, JI recepción; as-
&v&xropov ou 76 morada de princi- censión; enmienda, remedio.
pes, y esp. de dioses; templo, san- k v - d i m w gastar [dinero, tiempo,
tuario. etc.] ; perder, consumir; destruir,
'&va-xvxhCw -ó volver 11 I N T R . dar matar 11 MED. gastar de lo propio,
vueltas.
&wu(Gxhqar5 t o 5 jl acción de comen-
1 gastarse; matarse, suicidarse 11 PAS.
ser gastado, consumido o comido,
zar un nuevo giro o revolucibn. 1 perecer.
42 avah
F . prer. tamb. Qahów; impf. Qfi-
Aiu~ovy Qihouv; fuf. ávntahóuw ; aor.
w h w u a y Qáhwaa; per- h v f i h w ~ a
y á v á h w ~ a pas.
, ávfihwpai y ávaho-
pai; aor. pos. QqhóSqv y QahGSqv.
&vahnciq 95 J) cobardia, flojedad.
dlv-&i5 1605 cobarde, débil, flojo.
'&v-&Uopal saltar, trepar.
&vahoyla aq J) proporción; seme-
janza, analogía, concordancia.
&va-hoyi<opar contar; reflexionar,
considerar, calcular.
&vaAoyiup6~03 6 cálculo, reflexión,
razonamiento; proporción (~crraTOV
Qahoyiopóv en proporción, con-
forme a proporción).
&vá-hoyo5 ov proporcionado, corres- &va-prpvJioxw recordar [algo, ac. o
pondiente, análogo.
div-alos ov insípido, sin sal; que no
sala.
&v-ahdw = &vahlaww.
Bv-ahrog ov insaciable.
&vMuai5 awq 4 liberación; disolu-
ción, fin, muerte; solución.
&va-h6w soltar, deshacer (imóv un
tejido), libertar; gastar, consurnlr, &va-poppúpw borbollar.
quitar, derogar; reparar [una falta,
etc.] soltar las amarras, de donde en
gral. partir; volver; morir II MED. &u-ap<pihoyo5 ov n o discutido, cierro
cancelar en favor propio, reparar.
&v&hwpa, a705 76 Y
&v&hwor~awq J) gasto, dispendio.
&vah&ao fut. de Qahímw.
& v a h w 4 ~05 b el que gasta [Pl.Rep.
552, 6.1.
& v d w r r x 6 5 4 6v costoso.
&Y-dlXw~oqov n o tomado; invencible,
inexpugnable; incorruptible.
&va-parpáw surgir furiosamente, es-
tallar.
&va-pav8ávw averiguar.
k v - a p á g a t o ~ ov intransitable para
los carros.
&v-apáp~r)roqov sin falta, irreprocha-
ble; inocente; sin error, infalible;
inmutable.
&va-p&aaw amasar, modelar; limpiar
.restregando (Zp5ovua Épyov 8 uíj
wqC[ñíj ávapa$rs cometiendo un
hecho que limpiarás con tu cabeza,
e. e . que cargará sobre ti).
&va-páxopar renovar la lucha; fig. &va-vd<pw volver al ayuno o a la so-
volver a empezar; reparar.
&v-dppato5 ov no montado, sin ji-
nete.
&va-palyvvpl y
&va-p~tyv6w mezclar, entremezclar
rrávrq Q a p e ~ i y ~ É v otodos
i en con-
fusión) 11 PAS. mezclarse.
F. tamb. drupéíyvvui; pl. perf.
pus. jdn. ávap~píxorrai,part. pl. Qa-
~ E ~ E p6v01.
I Y
&va-pkhrrw celebrar con cantos.
&va-pkvw aguardar, esperar ; aguan-
tar, soportar.
&u&-pcuos ov en mitad [de la tierra].
&va-pe~pkw-6 medir entera o cuida-
dosamente pasar de nuevo [por ...,
ac.] .
&vi-prySa ADV. = &vayiE,.
&va-piyvvpi = &va-priyvvpi.
gen.; a alguno, ac.] ;refrescar la me-
moria [a alguien, ac.] ; mencionar
MED. acordarse, pensar en [algo, ac.,
gen. y otras constrs.].
&va-yipvw = &vapkvo.
&vapie ADV. en mezcla, juntamente,
sin distinción.
&v&pvqaiq awc J1 recuerdo; mencibn.
kv-apxh&nqroq ov infalible, que n o
marra, inocente.
&v-ap<prXbyw; ADV. sin discusión, vo-
luntariamente.
&v-apqxaf3~rq.co~ ov indiscutido, in-
dudable, bien conocido.
&vav8pia a5 4 falta de virilidad,
cobardia.
av-av6po5 ov falto de virilidad, flojo,
cobarde; sin marido; falto de hom-
bres, despoblado.
&v-ávíipwro5 ov sin marido.
&va-vápopa~enumerar, contar.
&va-váoyar volver, venir de nuevo,
regresar.
drva-vE6w -G renovar [tamb. med.] ;re-
novar el recuerdo.
&va-vdw volver la cabeza atrás en
señal de denegación; hacer signo de
prohibición o denegación; denegar,
rehusar.
F. juf. d r v m ú u o ~ a t ,td. & m Ú u w ,
aor. hÉvavua efc.
&va-vkoalg E W 3) ~ renovación.
briedad. volver en sí.
drv-ava~jq CS que ya n o está en su
flor.
 avav
av-a~a ADV. cuesta arriba.
& r a ~ a y < I v ~ a ~ o ;ov sin contrincan-
te, sin rival; sin lucha, sin oposición. , &va-nripw atravesar, espetar, empalar.
hV-&-q; E; escarpado, cuesta arriba
(írp?~ [TO] & Y ~ V T Ehacia $ la sierra, ,
hacia los montes).
~ ~indiscutible, sin con-
& v - a \ K i p p q ~ov
tiadicción posible.
6-g amo; b señor, soberano, rey;
príncipe; magnate; adalid, caudillo;
amo, dueño.
F. uoc. ép. ávu, con interj. O contr.
&vat, dar. p l &&KTEOI.
; 6 Anaxágoras, filó-
* ~ ~ a g a y ¿ p aou
sofo del s. v residente en Atenas.
&va-Qpaivw secar.
&v~ro-sca3kw-¿J indignarse por un
trato inmerecido.
&v-&g~o; ov indigno, despreciable;
indigno, no merecedor en buena o ma-
laparte ( 8 . ~ U U N X E ~ Vque no merece
ser desgraciado); n o merecido.
&w-~uv6w -6 comunicar.
& w - ~ u p i Swv ~ ~ bragas o pantalo-
nes anchos, usados por varios pue-
blos antiguos.
&w-cSw raspar, pulir.
~ o i y c m o vimpf. iterat. ép. de ávoíyo.
&w-oiyw ép. = &volyw.
&wnaJlaopai &t. pas. de ávcrrrcnio
(N. 7 ) .
&v&-nahv ADV. al reuks, en sentido
inverso, hacia atrás; de nuevo.
&va-x&hhw agitar, blandir jl MED. saltar.
F . part. aor. 2.0 redupl. ép. drp-rre-rru-
hhv, ?.a sing. aor. 2.0 med. ép. &É- l
r d - r o (acaso & E T T ~ ~ T Ode áv~qahho- 1
pai saltar sobre o encima, cf. frr&h-ro).
&v&nauha q~ 4 pausa, descanso (~crr' ?
&vorrraÚha~por relevos, por turno;) 1
lugar de reposo.
¿v&nauai5 EWS JL pausa, descanso.
& ~ n a ~ ( o > m j ~ oui o vr d lugar o tiem-
po de descanso.
6NQxau(a)mjpro; ov acomodado al 1
descanso.
&va-na6w hacer cesar [a uno, ac. ;en )
algo, gen.] ;poner fin [a algo, ac.] ;
hacer descansar, dar descanso 11 I N T R . ,
descansar MED. cesar, descansar; .
acostarse, dormir.
diva-noiaw persuadir [a uno, ac. ; de '
algo, ac. u orac. srcbordinada],tratar de
persuadir; seducir 11 p a s . dejarse per-
suadir o seducir.
avm 43
&va-naipáopai - W p a ~etisayar ; hacer
pricticas o ejercicios, maniobrar.
&va-n~prrároparconsiderar de nuevo
consigo mismo. Tamb. act.
! &va-nkpnw enviar hacia arriba [hacia
los montes, tierra adentro, etc.] ;h,
hacer crecer, producir; alejar de sí,
despedir 11 MED. despedir.
&vanm7apkvo~'1ov parf. perf.
' &vaxcn~Carat3." pl. perf. med. j,,.
' de irvme-rawvpi.
1 &va-n~~ávvup yr
; &va-xa~avvbwdesplegar, abrir ( b u -
; .rremapÉvos abierto; libre; atrevido).
F. aor. ép. á v ~ r r h a o u a ; imp. e6[. y
1 jón á(i.rriTaoov; perf. paz. ávarreT-
; ~ a p a i , ? pl.
. ~ jón. ávcrrr~-rrrÉarrai.
&va-xkropai volar, subir en vuelo;
' saltar o ponerse fuera de sí [por la
fuerza de un afecto].
: &va-nqláw -6saltar, lanzarse, alzarse.
1 &va-xqpo~ov lisiado.
&va-nipxhqpr llenar, colmar; cum-
' plir; sufrir; manchar, contaminar,
1 implicar en.
/ & v a - x i n ~ wecharse hacia atrás; ceder;
1 colocarse, ponerse a la mesa; decaer
( de ánimo, venirse abajo.
kv-axhánq~o; ov = & v a p t r A & ~ ~ ~ ~ ~
&va-Tcha~w[&f.&va-xhál.tw] [y med.]
1 volver a edificar. reformar, restaurar;
1 modelar, componer.
1 &vá-xhoo~a ov = &vaxX€o;.
&va-xhkw navegar hacia arriba [hacia
alta mar o corriente arriba]; volper
navegando, navegar de regreso ;
simpk zarpar, navegar.
&vi-xhew; wv lleno; sucio, infecto.
, &va-xhqpdw -ollenar, suplir, comple-
tar; ocupar ( 8 . TOV -ró.rrov ocupar
el lugar...); cumplir la ley. 11 P A s .
) volver a la len ni tu d.
&va-xhoo~[-ou;] ou navegación
i
rriente arriba; lugar de desembarque,
! puerto.
&va-xXWw jOn. = brvaxhkw.
&v&~cVmai<Ew; 4 aspiración; resp¡-
ro, descanso.
&va-PE~W Y
( &va-mhw aspirar; respirar ;fig. respi-
rar, tomar aliento, reponerse, volver
1
' en si [de algo, gen.].
F . aor. &É-rrv€voa, inf. &mvpijoal,
ép. áp-rrveüuai; ?.a sing. aor. mtd. ip.

6pnnrro; imp. act. 6~nv.1~; aor.
pus. ép. &pTnNvSqv c!n v e med.
&varxvoJ1 f i ~3) respiracion, aliento,
vida; fig. respiro, aliento, ánimo.
&va-xo8í<w volver a llamar, volver a
interrogar; á. kavr6v retractarse, rec-
tificarse.
&v-&xorvo5 ov sin pago de rescate.
&va-xoMw -O volver sobre algo, re-
petir, insistir en [ac.].
&v-axohbyqro~ ov inexcusable, sin
disculpa; no defendido, no excusado.
&va-xpdraaw exigir [un pago, un cum-
plimiento, hacer pagar].
drva-xpJ19w hacer brotar, romper en
( 6 k p v a lágrimas).
&va-mrp6w - O dar nuevas alas; exal-
tar, excitar, irritar; transportar.
&vamkaBar inf. aor. 2.0 de tn-mÉ-ropai.
&vavrnjoopar fut. pus. de á v m b ~ o p a i .
&va-xrijaaw desplegar, desenrollar,
abrir; (6.~ t PiPhiov> abrir un volu-
men [para leer]; descubrir, revelar;
mil. desplegar (TÓ ~Éposel ala del
ejército) ;tamb. replegar (7j v 9áAa-y-
y a la falange).
&va-nrciw salpicar.
& u - & n ~ watar, amarrar; colgar [ofreri-
das en un santuario] ; aplicar, impo-
ner (h. pWpov imponer un baldón);
encender 11 PAS. arder.
&va-mvB&vopai investigar, infor-
marse.
&v&mm05 ov bien conocido, notorio.
drvapaipqxa perf. jón. de ávuipCw.
av-apBpo5 ov sin nervio, sin fuerza.
k v - a p i a p q r o ~ov y
&v&piBpo5 ov innumerable, sin nú-
mero, cuento o medida; no tenido en
cuenta, despreciado.
k v - & p r m o ~ov que no ha desayuna-
do, en ayunas.
d í v - a p x ~ o ~ov no gobernado, inde-
pendiente.
& v a p p m k w -6 estar fuera de tono,
desafinado.
drvappomia a5 3) desafinación, falta
de armonía.
&u-dippomo~ ov no acomodado; no
preparado; inarmónico.
&va-poip8Cw = &vapporp8kw.
&v-apx&<w arrebatar, coger precipita-
damente; raptar; llevarse, robar;
tomar o coger por asalto o violencia;
saquear; llevar a la cárcel.
avav
F . fut. ávapv&vwy ávapwácw, más
frec. en forma med. ávapvckuopai; aor.
tzvfp-rraoa y dnnjprraca.
&uÍpxamo5 ov arrebatado, arrastrado.
&va-ppjlyvupr romper, abrir, desga-
rrar, rajar 11 INTR. romper, estallar.
& v a p p q B ~yi ~bvappqaj formas de aor.
pus. de ~ ~ T T O V .
&vdrppqai5 €05 3) proclamación, anun-
cio público.
&va-ppixrkw -Wy
&va-ppixrw hacer saltar, echar hacia
arriba; arriesgar (&. ~ív6vvovlanzar-
se a un peligro) ; abr. arriesgarse Tuc.
5. 103.
& V ~ - ~ ~-OOsorber
~ ~ ruidosamente.
S C ~
&va-ppWwupr y
&va-ppwwciw reanimar 11 PAS. reponer-
se, reanimarse.
kv-&pa!o~ ov hostil, en~migo;.adver-
SO, inconveniente, impropio, in-
digno.
&v-apr&w - O colgar; fg. hacer depen-
der 11 MED. ganarse [a alguien, ac.];
conauistar : disoonerse. aoercibirse
[a algo, hf.]
o ahorcado.
fi PAS. serLcolgado
F . perf. pus. áuilpqpai, jón. áv&p-q-
pai. (tamb. con valor med.).
&v-áprro~ov non, impar.
bvapxía a5 3) falta de jefe o de man-
do; falta de autoridad o disciplina,
anarquía.
dlv-apxo~ov sin jefe, sin mando.
&va-aríw agitar en alto ; soliviantar.
&va-aaijopai saltar, brotar.
F . 3.a aor. 2.0 ép. á v ~ v o v r o v.
. oNo-
pai.
&va-ankmopa~= drvaaxoxkw.
&va-anau&<w cargar y transportar ;
proveer, abastecer (á. &-yo+ traer
las mercancías) ;llevarse ( á v a m á < ~ -
r a i fi rpCnré<a se quita de enmedio
la mesa [de un banquero], se declara
la quiebra); destruir, arrasar, devas-
tar; fg. trastornar (ras w á 5 las
almas) 11 MED. recoger sus ajuares,
provisiones, etc.; cargar con sus
cosas, partirse, huir.
&v-dranqr05 ov no ejercitado, no
práctico.
&vaaxipr&w -6 saltar de gozo.
&va-cmohoxi<w empalar; crucificar.
&va-anoxkw -6y med. examinar o con-
siderar atentamente.
 avau
&--uopkw - O asustar; erizar.
&&J?a<l.r05 ov [o -3 que se abre
hacia atrás, en direccihn del que
abre; arrancado de un lugar, des-
terrado.
& v a - u d w -6 sacar, extraer, absorber,
e@. llevar a tierra una nave; levantar,
alzar b. A ó ~ o v ~lanzar
r palabras ,
o razones); abrir; arrancar, derribar; ('
apartar, alejar 11 hfED. sacar; retro-
ceder.
a v ~ c ~ a95a 4 sefiora, soberana, reina,
princesa.
&v&uuw ser señor, rey, soberano, rei-
nar [sobre algo, gen. dat. y otras 1
c o n s ~ . ] ;regir, gobernar 11 MED. @. j
ser rey, reinar.
F. impf. $vauoov, ép. ávauuov; ftit.
ává<w; aor. jvaca.
&vt$uaw = kvaiaaw.
&-a&bv ADV. en pie; levantándose.
&va-mdi,<w sollozar.
& v & ~ a o r 5E W ~[jón. 1051 4 levanta-
miento, ereccion, reconstrucción;
destierro, trasplante, abandono [de
una tierra, gen.] ; devastación, des-
trucción; acto de levantarse o des-
pertar; resurrección; salida, marcha,
retirada.
&váura.r05 ov desterrado, fugitivo;
desolado, devastado, destruido; su-
blevado, insurrecto.
6rwu~a.rbw -O sublevar, soliviantar.
áva-maupbw -O empalar, crucificar;
ahorcar, colgar.
&va-urkhhw rechazar.
&w*~vdr<w y
&vororevaxi<w y
6Naurreváxw [y med.] y
&vaorkvw gemir, exhalar entre gemi-
dos; gemir [por alguien, ac.].
& w í ~ ~ o p b-6
[algo, ac.].
w hacer una boca, abrir
¿ w a p É c p w TR. enderezar; volver, i
dar la vuelta a ; volcar, derribar,
echar abajo; revolver (T?V ~apGíav
el estómago); volver atrás, volver a
llamar o a traer 11 INTR. volver,
dar la vuelta [esp. las tropas que pre-
sentan nuevo frente] ; volverse, reti- /
rarse, huir 11 MED. y PAS. como La oct.
intr. y tamb. ser llevado, ir dando
vueltas (áMrlv yaiav por una tie-
rra extraña); vivir, hallarse, perma-
necer [en,. ., Ev y dat] ;ocuparse [en
avm 45
algo, h í y dat. ~ m oá m p i y ac.] ;
conducirse, comportarse (&S 6 ~ 0 ~ 6 -
~5 como sefior).
ávaa~pocpfiq5 4 vuelta, giro; acción
de volverse [esp. los soldados de
cara o de espaldas al
regreso; conducta, tenor de vida.
áva-a.rpwcpáw -6volver a un lado y
otro.
1, ávauxe&ív y
desnudar l \fED, desnudarse.
ávaoxkpEv i n , . a,,r, 1. de &"hxw.
! 6 v a c r x e ~ 6bv
~ tolerable.
/
áva-"~igw abrir.
áv~-ah< ~
salvar; volver a llevar o a
llamar [a la patria, etc.]; recordar !
MED.
1 &va-~apáaaw perturbar, confundir,
poner en c o n f u s i ~ n .
&va-ráoaolral Poner en orden, h a -
rrollar.
kv-aT€L ADV. = ávari.
& v a - ~ d v wlevantar, tender hacia arri-
ba [esp. las manos para jurar, votar,
saludar, etc.1; alzar; desplegar 11
INTR. levantarse; alcanzar, extender-
se 11 MED. levantar, tener levantado
'
o suspenso [algo, ac.; contra algu-
' no, daf.].
~ V O - + E L X ~reedificar.
<W
ávarci~iopb5 05 b reedificación de
10s muros.
1
1
& v a - ~ k M w hacer que salga [el sol,
etc.], hacer que brote, producir ii
INTR. salir [los astros] ; brotar, nacer
[los ríos]; proceder [de alguien, CK
&va-rkpvw cortar a lo largo.
sin daño, sin castigo [d.
1 á vcolgar,
a - ~ i 3 q p ~colocar encima, poner
de donde consagrar o llevar a
consagrar [una ofrenda, etc.]; echar
encima, cargar, imponer; atribuir,
achacar; entregar, conliar [algo, ac. ;
a alguien, &t., €15 y ac. etc.]; apar-
tar, alejar 11 MED. cargar, encargar,
confiar; cargarse, tomar sobre sí,
alzar ; cambiar de sitio, cambiar ;
cambiar de opinión, retirar [lo dicho]
( o b ~ b a r r i 9 ~ p a i pfi 06x1 n o me
desdigo en lo de que. .. inf.); explicar,
exponer, referir; aplazar, diferir.
&va-rrpáw - O elevar el precio.

&va-rX?jvar [inf. aor.: ávk-rhqv, etc.],
sufrir, soportar.
&wsoX4 ?j; J1 y p1. salida [del sol,
etc.] ; levante, oriente.
¿iv-aros ov indemne.
&va7~rx65 4 6v que vuelca, de-
rriba o destruye.
&va-spCxo dar la vuelta, hacer vol-
ver; derribar, echar abajo; volcar,
poner cabeza abajo (&. -rpCrrr~l,av
hacer quiebra); destruir; reanimar 11
PAS. y MED. caer hacia atrás; arrui-
narse, perderse.
&va-spdcpw nutrir, criar, hacer crecer;
excitar.
& v a - ~ p C x o correr hacia arriba, lan-
zarse ; saltar ; levantarse, alzarse ;
brotar ; crecer; prosperar ; correr
hacia atrás, ceder, retirarse.
F. fut. áva6papoüpai etc. perf. ép.
ávatidtipopa. v . sp&)(w.
& v a - ~ p l p w rozar, estropear por el
roce, desgastar.
& v a - r p o 4 ?j; 3) ruina, destrucción.
&v-aúSqros ov y
dtv-auSo; ov sin habla, mudo; inde-
cible.
&vaupo; ou 6 río, torrente.
&va-cpaivw encender, hacer brillar;
reavivar; sacar a luz ; mostrar; decir,
proclamar; descubrir, divisar 11 INTR.
[perf. á v m i q q v a ] y PAS. aparecer,
mostrarse.
F. aor. 1.0 áv,iqqva, td. Cn>Bqava
(N. T.),. v.p i v o .
&vacpavSa y
&vacpavS¿v ADVS. abierta, descubier-
tamente.
&va-cpCpw llevar o traer de abajo
arriba; sacar; subir, llevar tierra
adentro ; levantar, alzar; levantar,
reponer; poner o tomar sobre si,
arrostrar (h. ~tv6úvousarrostrar los
peligros); subir al altar; ofrecer en
sacrificio; volver atrás; referir, ex-
poner; referirse [a alguien, €15 y
ac.]; atribuir, achacar; referir, re-
montar; traer del destierro 11 INTR.
reponerse 11 MED. llevarse consigo
[a lugar seguro], retirar; respirar,
reponerse, volver en sí.
F. fut. ávoíuo, aor. 6 N í J v ~ p o vy
dnrtjvcyua; jón. á v í l w i ~ a , inf. tamb.
ávoiuai; aor. par. ¿wqvix9qv, jón.
á v ~ ) ~ í x S ~part.
) v , ~ ~ E v E I x % ~qipw.
~.v.
avtia
&va-cpdyw huir hacia arriba, huir, es-
caparse.
drvacp45 C; impalpable.
&va-cphúw borbollar.
&vacpop& üc 4 retirada; recurso.
&va-cpopkw -W llevar hacia arriba, sa-
car, subir.
&va-cpp&copar reconocer, reparar en
[algo, ac.].
&va-cppovkw -w recobrar el conoci-
miento, volver en sí.
&va-cpúpo mezclar, confundir; man-
char.
&va-cpuudrw -W exhalar, despedir, arro-
jar 11 pas. j g . estar hinchado, lleno de
arrogancia.
&va-cpúw hacer crecer 11 INTR. y M E D .
nacer, crecer, crecer de nuevo.
F. aor. 1.0 t r a n ~ .ávkqvoa; aor. 2."
intr. &V~QUV;
perf. (már frec. intr.)
ávmkqwca.
&va-cpwvdw -o llamar en voz alta.
& v a - x & ~ w[y med.] ceder, retirarse.
&va-xarslcw derribar ; detener, vol-
ver atrás ; volverse atrás, echarse
atrás.
&va-xÉo verter 11 PAS. verterse.
&va-xopaúw danzar ; celebrar con dan-
zas.
&v&xuai; EW; 3) desenfreno.
&va-xwwupi amontonar, acumular,
aglomerar.
&va-xwpbw -O ceder, retirarse; apar-
tarse, alejarse; volver; pasar, venir
a parar.
&vax<jpquy ow; 4 retirada, retiro, re-
fugio.
&va-xwpicw retirar, hacer volver ;
echar atrás.
&va-+qcplcw poner d e nuevo a vota-
ción.
&v&+uSr; EW; 4 refrigerio, descanso
&va+vx>S ?jq 4 respiro, alivio, libe-
racion.
&va+Úxw refrescar, refrigerar, aliviar
(&. vea dejar que se sequen las
naves) 11 INTR. y PAS. respirar, des-
cansar, reponerse.
F. pl. aor. par. ép. h f y n r ~ 9 ~ ~ .
* &vS sinc. por áva6- a principio de
pafabra.
drvóávw agradar, ser agradable (Ea&,
EÜ~GEV agradó, e. e. se ha decidido).
F. impf; fivtiavov; ip. tílvtiavov, jón.
i&vtiavov; fut. &6fiow; aor. 2 . O la6ov,
 é p . eCa60v, Ü6ov; 3 . U s ~ t ~ grubj.
. Ü6q
de o p f . 6601, inf. k6eiv; part. perf.
la6ws.
& v - S ~ ~.41>v.
a en dos partes.
&vSpaya9Cw -U = &v8paya9i<opar.
&v6paya9ia, a5 j) hombria de bien ;
rectitud, virtud; valor, bravura.
&vSpaya9iZ;opat hacer el papel de
hombre de bien (E: TI^ ~ a Ti O ~ E
dnr6paya9i<~~ai aunque alguien hace
de ello virtud).
&vSqáypia wv 7 á despojos del ene-
migo.
&vSpa-xáq ADV. hombre por hombre,
cada uno.
&vSpan66raor, duf, p / . ép. de b 6 p á -
llooov.
&vSpaxoSiZ;w [y med.] esclavizar, re-
ducir a la esclavitud; vender como
esclavo; someter, subyugar.
F. f n t . av6pa-rro6iW, med. jón. áv6pa-
ll06i~Üpaltamb. con uuior pus.; uor.
jv6parro61oa; p e r - pus. fiv6pcmó61a-
val; aor. pus. fiv6pa~ro6io9qv; fjrf.
pos. áv6pa-rro61o9~oopa1.
drvSpax6Sror; cw; fi y
&vSpano8rap6; 06 6 esclavitud, he-
cho de esclavizar o reducir a la escla-
vitud.
&vSpanoSio.r.rlq o3 6 el que esclavi-
za, mercader de esclavos (á. Sav~oü
vendedor de su propia libertad),
apresador, pirata.
&vSpáxoSov ou 76 cautivo, prisione-
ro de guerra; esclavo; alma de es-
clavo, hombre ruin, vulgar.
&vSpaxoSwSq; ES abyecto, servil; pro-
pio de esclavos.
drvSp-ax9.fiq C; que hace la carga de
un hombre, pesado como para cansar
a un hombre.
&uSpeía a; J1 hombria; valor, ánimo
al p i p e ~ avopwv TO í r k i o v 4
~ p ó ~ w áv6peia~
v y con una forta-
leza más bien derivada de los hábitos
que impuesta por las leyes).
&vSpeinehov ou 76 imagen de hombre.
divsprioG a ov propio del varón, vi-
ril, masculino, varonil, valeroso.
h d p e 3 ~ q ; qro5 fi = &vSpeia.
drvbpc~-cpdvl.q~ ou 6 matador de hom-
bres.
a ~ 8 p o a dat.
r p l . ép. de &vip.
~ p c v o yón. q = &vSpoúpevo~[de
dni6pÓwl.
&vSpcWv Uvo; 6 = &vS(>&v.
&vSpqiq ion = drv8pcia.
&vLpqio; a ov jón = &vSpeio;.
&vSpqha~Cw-U desterrar, expulsar.
QvSpi duf. de ávip.
&vSpia as j) = &vSpria.
&vSpravroxorkw -6 hacer estatuas.
&vSptav~oxoiiaa; fi estatuaria.
&*prav.ro-xol6~ 03 6 estatuario, escul-
tor.
&vSpra; av705 6 estatua.
&vLpi<opar obrar o portarse viril-
mente.
&vbpix6; .fi 6v de hombres (h. x o p q
coro de hombres) 11 = &vSpcio5.
&vSp6-yuvo5 ou 6 hermafrodita, hí-
brido ; eunuco ; afeminado.
&vSp¿-xpqro5 ov hecho por mano de
hombres.
&vSpox.caoia a; j)matanza, carnicería.
&vSpo-x76vo; ov homicida ; asesino
de su marido, conyugicida.
'AvSpopáxq q; fi Andrómaca, espo-
sa de Héctor.
&vSp6peo5 a ov humano; de hombres.
&vSpop.fixq~€5 del alto de un hombre.
LvSp6; gen. de chip.
&vSp6-ocpryg ryyo; 6 esfinge con ca-
beza de varón.
&vSporils ?.ros J1 = &vSpsia.
&vSpo-cpáyo; ov comedor de carne
humana, antropófago.
hvSp6-cpSopo5 ov de cadáver, de
hombre muerto.
&vSpo-cp96po; ov pernicioso, mortal
[para el hombre].
brv~po-cp6vo5 ov matador de hom-
bres ; homicida.
&vSp6w -U hacer hombre 11 MED. ha-
cerse hombre u obrar como hombre.
F. part. pres med. pus. jón. áv6paiIp~-
voy; uor. por. fiv6pw$qv, ?.a pJ. rubj.
jón. Q6pwSCwai.
& v s p w á q ~ES = &vSp€io;.
drvspwv Uva; 6 y
drvspwvirr~1605 fi departamento o sala
reservada a los hombres.
&vSÚo~ar= &vaSúopar.
&vcf3fiar~o ?.a sing. aor. mixto ¿p. de
&vaealvw
dv-cpiwv aor. 2.0 intr. de ávapióm.
&v-aprwuápqv aor 1 .O med. truns. de
Qapiow.
6rv-tif3paxa ?.O sing. uor. 2.O d e - crujió,
chirrió.
&v-@wua aor. 1.0 jdn. de ávapoho.
k v - k y y v o ~ov sin garantía; inseguro,
ilegítimo.
&v-eysipw despertar, levantar; excitar,
animar Ij MED. y PAS. despertarse.
F. aor. ép. h i y ~ i p a ; aor. 2.0 med.
dn>?ypópqv; aor. pus. h~qyÉp9qv.v.
ty~lpw.
&u-Cyxhqro~ ov irreprochable, irre-
prensible.
&v-e8kype9a l.Q pl. aor. ép. de ha6É-
Xopai.
&u-kkca y
&v-e66xBqv aor. act. y pus. jón. de h a -
OE~KWUI.
&vCSqv ADV. libremente, simplemen-
te, en absoluto; flojamente (&v16qv
Ó ~ ~E O p 6púwrai
q este lugar no se
guarda con cuidado, Sdf. Fil. 1153).
&v-k6panov aor. 2.0 de áva6Op~ovat.
&u-ESpcrpe 3.asing. aot. 2.ode &vmp&w.
&v-k6uv aor. 2.0 de áva6úopai.
&v-r6i>oaro 3.a sing. aor. mixto de &va-
6Úopai.
drv-Ce6vo~ov = drvár6vo~.
&v-ekpyo = hveipyw.
&u-&<o poner o colocar sobre [algo, eis
y ac.].
F . fut. ávhow; aor. beioa, opt.
&vÉoaipi, port. &vÉaas.
&u-k<waa aor. 1.0 de &va(wvwvi.
b - k n 3.a sing. subj. aor. ép. de áviqvi.
&u-e8Chqro; ov no deseado, adverso.
&u-eihko -6 = &veiAñw.
kv-eihqfipar perf. pus. de bvahappávw.
kv-aUAw rechazar, obligar a reple-
garse.
&u-erpkvo~ q ov part. perf. pus. de
ávíqpi disoluto, licencioso, libre;
abandonado, descuidado, flojo; blan-
do, suave.
Q v - E L ~ subir
L [y esp. hacia alta mar
o tierra adentro] ;salir ¿+a( [T@] fihly
&vi¿vri a la salida del sol); acercar-
se, llegarse [a alguien, €15 y a ~ .;
volver.
F. impf. w ~ i v ép.
, h j i o v . u. €1~1.
&v-eipwv ov sin vestidos.
&u-eivai inf. mr. de híqpc.
kv-eívrar 3." pl. perf. de ávlqpi.
kv-einov aor. de áva-vooaúo.
F . peq. k í p q ~ a i;~ r . ' ~ ak ps p. f i 9 q v . kv-rXW fut td. de ávaipÉw ( N . T . ) .
u. E~TTOV.
&v-eipyo rechazar, contener.
&u-eipqxa perf. de áv~i-rreiv.
kv-eipopar preguntar.
F . fut. k p j o o ~ i a i ;aor. ávqpópqv,
inf. &vaplo9ai. C f . áv~po-r&wde mus
frec. uso.
&v*rpi>w = &vepúo.
&v-cipo atar, anudar.
& v - € l p w ~ á w= &vepw.cio.
&v-eíua aor. 1 . 0 de &vi<o.
&v-oc&9ev ADV. desde arriba; desde
antiguo, desde el principio.
&v-tw9aros ov sin salida.
kv-oc8rjlyq-ros ov incontable, indes-
criptible.
&v-kx6ol.o~ov no casado.
&v-ocÁ&hq~o5ov inefable.
&v-&heirno5 ov que nunca falta, per-
petuo, inagotable.
& v - m i p x h q p r volver a llenar.
kv-&nhqx~os ov no asustado, intré-
pido.
k v - k x n h r o s ov que n o puede lavarse,
imborrable.
&v€%T¿~6v [o -65 jl ¿VI adj. ubal. de
&v&w soportable.
&v-Éxcppamog ov indecible, inexpresa-
ble, inexplicable.
&v-lheynro; ov no investigado, no
examinado; no refutado, no contra-
dicho; irrefutable.
kv-eAqpwv ov y
&v-kkoc ov despiadado, duro.
&vehru4epio a5 4 bajeza; tacañería;
grosería.
&v-ehd&po5 ov innoble; bajo, gro-
sero.
&v-rhirrw desarrollar, desenrollar ;
hojear, leer; explicar.
&Y-rhKGw Y
k v - k k w levantar, llevar hacia arriba
[czp. sacar un navío a tierra]; tirar
hacia atrás, tender [la cuerda de un
arco]; echar atrás; arrancar 11 MED.
sacar; arrancarse ( ~ p í x a s los ca-
bellos).
] F. de ávkh~winzpf. ~ETAKOV, ép. irv-
E ~ K O V .Se usa el aor. de Crv~hKiio:inf.
ávehKljuai, perf. par. ávÉAwa~ai.
&vCXnrmo5 ov inesperado, impensa-
do; no esperado; desesperanzado,
desesperado 11 -ri> ávÉA.rrio-rov lo ines-
perado; la desesperación.
&wpCq.cog ov que n o excita la envi-
dia o el reproche; n o ofensivo, no
molesto.
 agitar [el viento] 11 PAS. ser
por el viento.
,3Mg6r15 ruua r v ventoso, combati-
d o por los vientos; ligero como el
viento, alado.
a ~ p 0 5ou 6 viento, aire; fjg. movi-
miento del ánimo; volubilidad, in-
constancia.
&wpo-unrrr/l5 45 que abriga del viento.
&*PO-.rpacpfi; k~ nutrido por el vien-
to (Crv~po~psqE~ En05 lanza cuya
madera creció a la intemperie).
&~q~6-.rpoxo;ov y
ov movido o sostenido
&~~p6-.rpo<p05
por el viento, ventoso, impetuoso.
& c y w h r o ~ ov de viento; inútil, vano.
& r k v k x . r o c ov inadmisible, imposible.
&v-kvrrxa aor. jón. de ávaq6pw.
&v-egÉhcyx.r05 ov = &vthryx.ro;.
&v-rgrprúvq.r05 ov inescrutable.
& v - r ~ k . r a m o ~ov n o examinado, n o
investigado; que no investiga, sin
investigación.
~ inaveriguable.
& v - e ~ r Ú p r r oov
&ve~l-xaxo5 ov paciente, resignado.
div-c~rxvíam05ov que n o puede ras-
trearse, inescrutable.
div-exala8q.so5 ov que n o se da cuen-
ta [de algo, gen.].
& v - r x a l a ~ u v ~ovo ~ n o sujeto a ver-
güenza, que n o tiene por qué aver-
gonzarse.
&v-knah.ro 3.a ~ i n g .aor. 2.0 med. de
hmáhhw.
drv-rnax845 kq n o gravoso, sin pesa- &&<a.
dumbre, sin molestia ( C r v ~ ~ r q 9 W divrars
~ E W 3 ~ aflojamiento; alivio, re-
~ r p o u o p i h o ü conviviendo
v~~~ sin mo- misión, aligeramiento ; reposo; diso-
lestias).
&v-mtf3oi>Atusov ou .r6 falta de ase-
chanzas, de donde confianza.
d i ~ - a r i S b q6s no necesitado, que n o
tiene necesidad.
~v-axrerxfiS k5 inicuo duro, intran-
sigente, severo.
~-rxb<hrl.soS ov irreprensible.
&-zrihq (p) x.ro<; ov n o atacado; irre-
prensible, intangible, seguro.
&v-axíaxaxroG ov no observado; no
examinado; irreflexivo.
¿vrniarrllroaúvq q5 J) ignorancia, des-
conocimiento.
&v-~xto.rjlpwv ov ignorante, descono-
cedor, imperito.
~ no mandado; inde-
& b ~ x i . r a x r oov
pendiente.
&v-rxrnjbrioq ov impropio [para al-
go, T ~ O Sy ac.] ;desagradable, adver-
so enemigo, hostil, contrario.
k v - a x r n j 8 s o ~q ov jón. =&vox~.rJ1Sero~.
& v - ~ x ~ . s í p qov ~ o n~o reprendido, n o
atacado; irreprensible.
&v-mi<p90vo~ov que no puede to-
marse a mal, incensurable.
kv-kpapar amar de nuevo [algo, gen.].
F . aor. Crvqpáu9qv con valor med.
kv-kpa-05 ov n o amable, odioso, in-
grato.
&v-epaSí<w excitar.
kv-opríxopar arrebatar [hacia lo alto],
llevarse.
F. 3.a pl. aor. 1.0 Crvqpeíyav~o O
mqor &vqpiyiavro.
&v-rpka9ai inf. aor. 2.0 de Ctv~ípopai.
&v-rpauvaw- W rastrear, buscar; hallar
rastreando.
&v-kpopar = drveipopar.
&vkpoc; v. ChJlíp.
&v-cpp48qv aor. pas. de QEIT~E~V.
&v-rp3w sacar hacia arriba, y eJp. s.ic.ir
a tierra una nave.
hv-kpxopar subir; crecer, medrar;
volver, regresar, pasar, venir a parar
[en alguien, ~ l ac.].
~ y
F. fut. Crv~AEúuopai;aor. CrvííASov, ép.
avqhv9,ov. V. Epxopai.
&v-6pw.raw -6interrogar.
&v-kaarpr opt. aor. 1 .o de CrvC<w.
div-raav ?.O$. aor. ép. de úvíqpi.
&v-daav.re5 nom. pl. part. aor. 1.0 de
lución, desenfreno.
&v-kaau.ro 3." sing. aor. 2.O de Qau~ú-
opai.
&u-borro< ov sin hogar, sin patria.
&V-~OXE~O V 2.O ép. de &vÉ)(o.
aor.
&v-kaw fut. de CrvÉ<w y ép. de Crviqpi.
&v-o.r&<w interrogar; someter a tor-
mento, atormentar.
&wrkov n. del a h . vbal. de Crvíqpt.
&v-krhqv aor. 2.O de Crva-rhijvai.
divr.ro5 ov libre, relajado, desenfrena-
do.
8wu PRP. de gen. sin, sin contar con,
prescindiendo d e ; a más de; excep-
to; lejos de.
dívru-9e(v) = díveu , A D V . aparte, le-
jo.
&v-m9r.r05 ov no acomodado.
kv-eú3uvoq ov que n o tiene que dar
cuenta; irresponsable, sin responsa-
bilidad.
&v-rupioxw descubrir, hallar; inven-
tar.
&v-euqqpOw -6 gritar, lanzar gritos.
&v-eúxopar retractar o retirar una sú-
plica.
&-vkcpehoq ov sin nubes, despejado;
manifiesto, descubierto.
&v-rxkyyuoq ov sin garantía, inseguro
&v-Oxw T R . levantar [ v . gr. las manos
para luchar rr orar] ; ofrecer o presen-
tar levantando; sostener, mantener
(á. ~b61Kía~ mantener los derechos
de la justicia; á. r o h h ~ o ysostener
guerras) ; detener; impedir 11 INTR.
salir, mostrarse; aparecer, producirse,
ocurrir; meterse, adelantarse, avan-
zar; mantenerse, seguir; retenerse,
cesar [en algo, gen.]; estarse quieto;
abstenerse de obrar 11 MED. levantar
[algo propio: lanza, espada, etc.];
levantarse; soportar, aguantar [algo,
ac. gen. y frec. constr. de part. : oir
pav oe ávC<opai áhye' Éxovra n o
sufriré que padezcas; á. ~ h i r w vso-
portar el oír; &. TGV oiwíwv &pehow-
pCvwv sufrir el abandono de mis co-
sas] ; contentarse [K'. .. ávexoípqv
jclevo~me quedaría de buen grado] ;
tener paciencia; tenerse; sostenerse,
contenerse.
F. impf. ávcixov, med. jveixópqv; fut.
b É { w y ávaux j u w , med. ávÉ<opai y
ávaoyfiypai, inf. ép. á v q j u e u 9 a i ;
aor. aveoxov, ép. tamb. ávÉqeSov,
inf. ávqc96etv, med. ávcqópqv, más
frec. jvcoxópqv, sincop. j v q ó p q v ;
imp. á v q c o por ávau~eo.V. ÉXW.
&veJliá üq 4 prima.
&veJli65 oú 6 primo; pariente.
livcw o livew ADV. en silencio.
F . L a grafía no correcta ávew convierte
falsamente la palabra en nom. pl.
&vkqya, &vkyypai perf. act. y med. de
boiyw.
&vkyxro 3.Q sing. plpf. de ávoíyw.
drvkwwrai 3.a pl. perf. jón. de ávíqpi.
&vkyga, &vrGx3qv aor. 1.0 act. y pus.
de ávoiyw.
&v:qpaw -6 rejuvenecerse, volver a la
juventud.
kv-qykopar -oUpai referir, contar, re-
latar, narrar.
drvqybp3qv aor. pus. de áveyeípw.
LvJlype~o3.a sing. aor. 2.0 med. de ávc-
ycipw.
&v-Jln 3.a sing. subj. aor. ép. de ávíq~.~~.
divq3ov ou ~6 eneldo [planta olorosa]
kv-Jliov 1.a sing. impf. ép. de irv~icii.
bv-Jlxra-roq ov incurable, irremediable,
irreparable; implacable; funesto, fa-
tal.
&v-jlxooq ov que n o oye o no ha oído;
ignorante [de ... gen. o ac.].
&vqxoua.rkw -6 n o escuchar, desobe-
decer [a alguien, gen. o dat.].
kv-jlxouaroq ov que n o puede oirse,
horrible.
&v-jlxw llegar, alcanzar [a algo, cls y
ac.] ;avanzar, adelantarse, extender-
se; descansar en; depender de; re-
ferirse, tocar o atañer; convenir,
acomodarse r ¿ &v+jxov lo conve-
niente.
&v-jlhroq ov sin sol, umbrío.
&v@wxa perf. de ávahímw.
)vfihwoa aor. 1.0 de b a h í a ~ w .
av-jlyahxro~ov n o ordeñado.
&v-jlyapoq ov n o domesticado; rudo,
selvático.
&vqvápqv aor. ép. de baívopai.
&vjlvrpoq ov sin viento (á. rav-rov
XEI~WVWV abrigado del viento en
todas las tempestades).
&wjvoSa perf. def. brotar, surgir.
bv-jlvu (a) ros ov sin fin, interminable ;
ineficaz, vano.
kv-jlvwp opoq sin virilidad, cobarde.
&wjp hombre, varón ; esposo, marido;
amante ; hombre de guerra, soldado ;
hombre con las virtudes de tal,
guerrero, héroe; hombre en gral.
[por oposición a los dioses o a los
animales] ; hombre particular [por
oposición al político u hombre pú-
blico] ; KOT' ávápa hombre por hom-
bre, cada uno; ávfip bOe, frec. yo;
unido a nombre de cargo, oficio, etc. no
debe traducirse ( i r v 6 p ~Gi~au-raíjueces ;
ávfip llÉpoqs un Persa).
F. gen. áv6pÓ5, ép. y poét. ávÉpos; dat.
ávápí, ép. y poét. ávhpi; ac. ávápa, ép.
y poét. &+a; uoc. á v ~ p .Pl. ávápés y
ávÉpc5; b á p G v y &vÉpwv; ávápaui
y áv6pcuai; &v6pas y ávÉpq.
&vqpei+awo y &vqpk+avro 3.a pl. aor.
1 .o de áv~pcílropai.
L V - ~ ~ ~ LovS ~=O&~ v & P L ~ ~ o ~ .
&v-qp¿pq~ aor. 2.0 de h i p o p a i .
&fipwro~ ov n o arado, no labrado;
inculto.
~vrlooyov r d = dLvq8ov.
~ a w f u tde. b i q p i .
& ~ < P ~ L U ovTsinO fuego,
~ frío.
&,+4<p8w ?.a sing. imp. perf. pus. de
6Ri6rrrw.
t&a- sínc. por &va% en principio de
palabra.
&&' apóc de k i ante espíritu áspero. &vBoplQo definir contrariamente.
&+aipCopai -0Úpai elegir en lugar
de otro; preferir.
& + q ~ i Á X & o p a ~ -opa1 contender,
competir (&. EIS TI)v yiiv competir
para ganar la tierra [las trirremes]).
&+&mopai coger, apoderarse [tamb. & v h a p l a ~
&".:de algo o de alguien, gen., una &vSpauceí>; Cw5 ¿ carbonero.
enfermedad, un disgusto etc.] ;poner
mano, emprender [algo, gen.] ;em-
prenderla [con alguien, gen.], hacer
reproches.
&v&w~Cosa ov adj. dc M x w .
drvaCAxw tirar en sentido opuesto.
M & p i o v ov r 6 flor.
&v&@i; eaaa ev florido, florecido
adornado con flores.
IiVMgw fui. de dnrrkw. [Sriil).
B v k o imp. aor. 2.0 med. ¿p. de bmt-
&vkpe&v ijvo; ¿ barbilla, mentón.
dnrskprg WO; ¿ barbas de la espiga;
espiga; tallo.
b k a a v ?.a pl. aor. ép. de á v a ~ i 9 r 1 ~ ~ idLv9pwxo~
dLvBé7o 3.a sing. aor. med. ép. de &mí-
hwi.
&vBCw - O florecer, brotar; florecer,
estar en la flor, en la plenitud, tener
abundancia [de algo, &t. y otras
conrtr.] ;brillar, resplandecer.
4% q; fi flor, época de florecimiento.
&vajlhio5 ov = &vr/lhio~.
div&rlp& á 6v floreciente, florido; bri-
llante; que esta en su flor o en su
plenitud o en toda su fuerza (&. pkvo5
furor desatado).
&*qw&opai -Opa1 ceder a su vez,
transigir por su parte [con alguien,
&t] .
pintar, colorear.
U i v 6 ; fi 6v de plantas, vegetal, de
flores.
aíTPr T R . poner en frente I/ INTR.
Y MED. ponerse en frente, oponerse,
resistir; luchar; salir contra deseo,
salir mal.
F de intr. y med. fut. k i ~ o o p a i ;
aor. dnrrio-qv, y dnrreo~69qv; perf.
áv9Éo-q~a, part. ~ S E O T ~ .
&vbpoÁoykopai -oÚpai convenir, re-
conocer, confesar; alabar, dar gra-
cias.
&vB-oxÁicw armar a su vez 11 MED.
armarse a su vez o por su parte.
av- szng. aor. 2.0 i p . de b a -
9p*w.
&vS-oppkw - O fondear frente a [&t.
o rrp6s y ac.].
€0; [ov;~ T¿ flor; fjg. flor, l o
mejor, lo más excelso; fuerza, vigor,
plenitud, colmo.
ov ADJ. m. aromático.
& q S p L a ay fi carbones encendidos,
fuego de carbón.
EivSpaS ano; ¿ carbón.
&vSpwx-drpeano~ov que trata de agra-
dar a los hombres.
&vSp&mio; a ov y jón.
&vSpwmjio~q ov del hombre, huma-
no (fi b 9 p w ~ q l q[sc. 6opál piel de
hombre).
&vSp&xivo; q ov del hombre, huma-
no.
&vSpwxiov ou 76 hombrecillo, ruin.
& v S p w x ~ i b 4 ; C5 de figura humana.
&vSpwxo-x~6vo; ov homicida.
. ov 6 hombre, ser huma-
no; enpl. los hombres, la humanidad,
frec. el mundo ( f l ~ i m a CNSpwrrwv
menos que nada o que ninguna otra
cosa del mundo); esposo, marido;
a veces con sentido despectivo: esclavo
a veces con valor indefinido: alguien,
alguno; no debe traducirse cuando va
acompañado de nombres de profesión,
oficio, calidad, etc. (&Spw.rr- p a u i k i r ~
un rcy; &vSpwrros 6 6 í - q ~ un cami-
nante) 11 f . fi &vn>9pw-rrogmujer; frec.
con sentido despectivo :sirvienta, esclava
F. 6NSporro~jón. 6vSpwrro~crasispor
d &v9pw~os.
&vSpwxoy>ayCw -U comer carne hu-
mana.
&vSpwxo-<p&yo; ov antropófago.
&vSpwxo-cpvd; C5 a manera o modo de
hombres.
&vBp(JGr(w sínc. por á v a 9 p ~ m w .
&vS-vx&yw acusar a su vez o por su
parte.

&vBunarrSw ser procónsul.
&vtbSna~o; ov 6 procónsul.
b v S v n m e S o p a i par, hacerse a su vez
sospechoso.
&v8vnovpyCw = &vaurroupy~o.
&via J1 disgusto, dicción, tor-
mento; molestia, respuesta picante.
&vi&t;w TR. afligir, atormentar 11 INTR.
estar afligido, apesadumbrado o an-
gustiado [por alga, &t.]
&v-iríopai volver a curar 11 tamb. med.
de ávi&o.
F . 3.a pl. prer. jdn. dnirahai, v . l.
Hdt. 7,236.
&vrap¿; rí bv molesto, pesado, eno-
joso; penoso, doloroso; triste, con-
trariado.
& r i a r o 5 ov incurable.
&vi&w -o afligir, atormentar, apesa-
dumbrar, atribular; molestar, impor-
tunar, irritar, incitar [Hom. Od. 1851
1) PAS. afligirse, estar o ser afligido,
recibir disgusto o molestia.
kv-LSpuro; ov inestable; raro, hu-
raño.
&viSpwri ADV. sin sudor, fig. sin
trabajo.
&v-LSgw~o; ov sin sudor, no sudado.
&v-Lepos ov no consagrado; impío.
&virUwar 3.' pl. prez. índ. jdn. de &vi&-
oval.
&viq r); 4 jón. = &la.
&u-Lqpi TU. soltar, desatar, aflojar
[tamb. fig. :&. m'p cpvhaxfp remitir
o aflojar en la vigilancia]; libertar,
dejar libre; permitir; remitir, perdo-
nar; dejar, dejar pasar, dar acceso;
dejar ir (&pxqv el poder); remitir
(h9pav en la enemistad); abando-
nar; suavizar, moderar ; hacer brotar
(áporov la cosecha) ; lanzar, despe-
dir ( d p ~ a qhbya
i fuego y llamas) ;
derramar ( m q 6 v a ~gotas) ; soltar
las riendas, dar rienda suelta; azuzar,
excitar, mover (9vp65 o 6 o l v g d nt
T j
a aor. 1 . 0 1 : hacer aparecer o edificar
el ánimo o el vino movió; dr. dai66-
w v a i mover a cantar); echar atrás
(4s Gicppov en el carro), & dona% abrir
(mihw las puertas); entregar, con-
sagrar (dpg un recinto) (1 INTR.
cejar, remitir, aflojar, cesar. / ( MED.
soltar para si, descubrir, desnudar ;
desollar. 11 PAS. ser soltado o liber-
tado; ser entregado o consagrado
[a algo, EIS y al., ¿a:.]; aflojarse,
aviu
abandonatse, estar remiso ( S i a i ~ a
ávaipivq vida licenciosa).
F. 2.a.pers. pres. ind. ép. QVIE~S(dudo-
ra) ;rmpf. ávíqv, á v i a ~ ~&viel;
, fut.
&vrjuw; aor. &vniij~a,jón. &vÉq~a,3."
pl. QVsiaav, ép: áv~uav, imp. &VES,
ring. subj. ep. &vín, QVnij?; peq.
Cnt~i~a, pus. chsipa~,3.a pl. jon. &E-
o v r a i ; aor. pus. &~íSqv, &fSqv
( N . T . ) ;fuf. par. QV~Snijoopai. V .
iqw.
drvrqpi~= drvrap6;.
drvixa dór. = fiviwa.
&-vixa~o; ov dór. y
&vi~qro; ov invicto, no vencido; in-
vencible.
kv-ihow; o v sin compasión.
kv-ipáw -O tirar hacia arriba [de al-
guien, al.].
div-imo; ov no montado; no adapta-
do a la caballería.
&vt~¿-nou
no805
~ que no se lava los
pies.
~ no lavado.
8 - V L X T Oov
dv-reo5 ov desigual ; inicuo.
&vie¿~r);q ~ J1 odesigualdad.
~
kv-iúbw -o igualar 1 ) MED. igualarse.
&v-Luqpi levantar, alzar, poner en
pie; erigir, edificar o reedificat; le-
vantar o poner en marcha [tropas,
etc.] ; levantar en armas; levantar [la
caza] ; levantar o despedir una asam-
blea; hacer trasladarse, trasladar;
despoblar; desterrar, expulsar; des-
pertar ; resucitar ; excitar [a alguien,
ac.; contra alguno. &t.] 1 I N T R .
[mr. 2.0 dniiurqv, perf. y pp(pf.1 PAS. 1
MED. ser expulsado o desterrado; ser
despoblado o devastado [un
levantarse, ponerse en pie, aFE%
[y eJp. para hablar o para luchar]:
partir, ponerse en marcha; repo-
nerse, restablecerse; resucitar; le-
vantarse, sublevarse 11 MED. [esp.
para sí.
F. fut. & v a m f p w (ép.chcmíuo, med
6Norrjaopai) ;aot. 1.O &vÉuqoa (part.
chao-dpa~, ép. &vo-níoac;) med. á v r -
uqo&pqv; aor. 2.0 &Éurqv; 3.a pl.
ép. ávÉmav, ?.a du. ép. CNaTfi7qv;
inf. lp. ávo-rílp~vai; imp. &váuq91,
&v&ma, h u r a ; p e r - &vb07I)Ka, fd
&vkurma; 3." pl. jón. 6N~mÉau1,V .
h-lll.Il.
 avop S3

&v-lmopCw -O interrogar. B v - o ~ x ~ Eávorx3ei5

~~v, etc. formas de
&,+[~xw = BvCxw. aor. pus de b o í y w
& v [ a w a i ~€ 6 5 jl igualamiento. Bvoxwx~úw= Bvaxwx~Gw.
bv[x' dór. ante espírrtu áspero = &vixa. B v o x w x ~= Bvaxwx4.
&lX\N3w rastrear, o volver a ras- & v - ¿ A ~ r oov~ y
trear; seguir las huellas. dlv-oh(305 ov desgraciado; malhadado.
&,+v&opaL,= BvavCopar. Bv-óhe3po5 ov indemne.
gwqaov j0n. = dlvqsov. &vohx.fi jl subida o elevacitln de
&,+o605 ov sin caminos, intransitable. una cosa que se hace tirando de ella.
&,+o605 ov jl subida, camino que dv-ohohú<w romper en gritos [de jú-
sube; marcha o expedición tierra bilo o de dolor] 1' T R . romper en la-
adentro. mentos [por alguien, ac.].
&,+063popar romper en lamentos. Bv-oho<pí>popar romper en lamenta-
& - v o f i p ~ vov insensato, indiscreto. ciones.
&.~61)705Ov insensato, necio; n o apre- av-oyppo~ov sin lluvias.
hensible por la inteligencia [como Bvopiw -O obrar contra ley.
objeto propio de ella]. Bvopia a5 jl falta de leyes; desprecio
&wra cy jl insensatez, necedad. de las leyes, injusticia, maldad.
&v-olyvvpr Y & v - ó p ~ a ~ oov< que n o ve, que tiene
d w l y w abrir; descubrir, destapar; des- los ojos cerrados.
cubrir, revelar 11 PERF. INTR. EniÉcpya, Bv-ópoio; ov diferente, distinto.
estar abierto [TK. EniÉcpxa.1. &voyor6rq~qro5 jl diferencia.
F. impf. dviwyov W q y o v jvoiyov; Bvoyorów -6 desigualar, hacer desi-
iter. ép.jón. Eniaoíy~mov;fut. b o í t w ; gual.
aor. ávÉcpca jvoita, jón. 6ntoita o. Bv-opohoyhw -6 convenir, ponerse de
&Oca; perf. b É q y a ávÉcpxa; pus. acuerdo 11 PAS.: CNwpohÓyqpai TU
&Écpypai, td. qvoiypai jvlcpypat ; &pio-ra - r r p h e i v hay acuerdo en
3." sing. PIPf. ~ É ~ K T o fut.
; petf. con [e. e. se reconoce] que he procurado
vaior pus. Eni~c#.opai ; aor. pus. ~ E W X - lo mejor; resumir.
*U (3." SU@. ~ o I x ~ Q , E n i o i x 9 ~ i ~ Bv-oyohoyoGp~vo5q ov contradicto-
part.
etc.), td. jvoíx9qvy jvoiyqv ( N . T.) ; rio, que se contradice.
aor. puf. boix9fiuopaiy Enioiyfiuo~ai dl-voy05 ov sin ley; ilegal, injusto;
( N . T.). malvado, criminal; n o sujeto a la
&Goi6Cw'-O hincharse, henchirse. ley de hfoisés, pagano.
&v-olxeio~n o apropiado, impropio. &v-6vq-ro~ov inútil, vano; sin parti-
&v-out[copar ir a habitar tierra aden- cipación, goce o ventaja [en algo,
tro [en ..., €15 y ac.] ; estar o habitar gen.].
tierra adentro. dl-voo5 ov í-ou5 ovvl insensato.
~v-outo6optw -o edificar; reedificar, Bv-onaía lo Bvóxata] ADV. perdién-
restaurar. dose de vista.
BV-OWO; ov sin casa, sin hogar. Zivonho~ ov sin armas, inerme; sin
b-outrq ov sin compasión, sin pie- escudo.
dad; n o compadecido, que n o es ob- Bvop3ów -6 erigir, levantar; reedi-
jeto de compasión. ficar, restaurar; enderezar, poner de-
drv-orlu;>cw levantar el grito, ponerse recho.
a gemir. F. impf. dvwp9ouv; aor. ávwp9woa;
dncorwxrl sin tener que lamentarse aor. pus. td. EniopSWSqv, v. f. ávwp-
8. s. impunemente. 909qv (N. T . Luc. 13,13 etc.) .
b r ~ aor. a dc ávoíyw dlv-oppo~ov sin fondeadero; j g . fatal,
bitt; €05 J1 abertura. infausto.
b u ~ r Ca o ~ov adj. vbaf. de Eniacptpw Bv-bpvupar alzarse, saltar.
que ha de ser llevado o comunicado. F . fyt. Eniópuw; 3.5 fing.aor. 2.0 med.
b i o 7 6 ; fi 6v adj. vbal. de dvacpkpw ep. avGp~o.
&ido, contado. Bv-opoúw levantarse, alzarse; lanzarse.
fut. de bacpÉpw. F. aor. 1.o ép. b ó p o u a a
54 avop avTa
Lv-opúoaw [át. á v - o p ú ~ ~] wdesente- &w-ahháaaw [át. bwahharrw] dar
rrar; excavar; abrir (~ácpovun se- en cambio, cambiar 11 MED. dar,
pulcro). tomar o poner en cambio.
Lv-6aro5 ov sacrílego, impío; n o en- &w-apeipopar pagar a su vez [a al-
terrado conforme a rito. guien, ac.; con algo, d a t . ] ; respon-
Lvoor6rq5 q r o jl~ impiedad, sacrilegio. der, replicar [algo, ac. ; a alguieri,
LvoaroupyCw -6 obrar impía, sacrí- ac. o ~ p ó s yac., etc.].
legamente. 1 &vrapotpjl ij5 31 compensación.
a-vmo5 ov libre de enfermedad, sano. 1 &m-apúvopai defenderse, resistir; re-
&-v6mrpoq ov y ; plicar, vengarse [de alguien, ac.
a-voaro< ov que n o puede volver, , con algo, dat.].
privado del regreso. &vr-avaf3rp&<w hacer subir a su vez
a-vou5 = á v o o ~ . &vr-aváyw conducir hacia arriba a si,
8-vouao5 ép. 3 jh. = &voao$. vez,y esp. sacar al mar a su vez, e . e. a ;
Lv-oúraro5 ov no herido, ileso. encuentro del enemigo (vtas las naves:
Lvou.cqrL A D V . sin herida; sin herir, (1 INTR. y MED. hacerse a la mar ;i
sin inferir herida, Zl. 22, 371. su vez e. e. al encuentro del enemigc I
&voxjl i j jl~ paciencia 11 pl. armisticio. F . impf. m e d . á v r a v q y b ~ q vaor.
; med.
Bv-xep = qvxep. ávravqyayópqv; aor. pus. ávravjx-
avara, Lvara5, divarqoa, dvarqaov, Sqv. V . iryw y Crváyw.
drvarjlaw, etc. ép. o poét. por áváo-rq- &vr-avarpÉw -13 borrar o cancelar dc
91, &vamás, CrvÉmqoa, ávao-rqoov, ( una parte y otra.
á v a o ~ j u wde Qímqpi. 1 &w-avapkvw aguardar por su partc
LvorpCcpw sinc. de ávampÉcpw. &vr-avaxipxhqpr llenar u ocupar to
Lvaxe3-Ée~vi n j aor. 2.0 Lp. de d v i ~ o . talmente a su vez.
avaxeo 2.a sing. aor. 2.0 ind. o imp. med. &m-avarrhqp6w -I3 poner como com
ép. de ávixw. plemento o compensación.
(
L v a p r 6 5 6v a&. ubal. sinc. de á v h ~ w , dw-av6pog ou 6 sustituto.
soportable. ! &vr-áverpi elevarse o subir enfrenti
divra ADV. de cara, de frente; derecha- / [de ... da/.].
mente, totalmente 11 PRP. de gen. en &v-r-aviarqpr intr. y med. ponerse er,
frente de, de frente a, contra; delante frente o e n contra.
de. &w-ágio5 a ov equivalente.
Lvr-ayoparw comprar a su vez o en &vr-agr6w -O pedir o reclamar a su vez.
cambio. &vr-axarrbw -6 pedir en cambio e
Ivr-aywvi<opar contender, luchar; ri-
valizar. &m-axoSi6wpr devolver; pagar, c( 1
á v r a y w v r o r j l ~o6 6 antagonista, con- rresponder con [algo, ac.] ;concedc
trario, rival. o admitir en compensación; respon
Lvr-aS~xíw-6 hacer daño en pago, venir en respuesta o compensa
devolver injuria por injuria.
LVT-aeipw = 8vmipw. &vrax66opa aros 76 y
Lvr-arSCopar -06p.a~ respetar o con- &vrax660a~5e05 31 restitución, re
siderar a su vez. compensa, compensación, pago.
Lvraios a ov de frente ( á m a í a &w-axoxpivopar replicar; discutir.
[ ~ r h q y i golpe
] recibido de frente). 1
&w-axoxrelvw matar en represalia.
Lw-aipw [y med.] levantar en frente, 1 &w-axóhhupi hacer perecer en rc-
levantar en contra l I N T R . ponerse / presalia 11 MED. perecer en vengan7.:
en frente, resistir; alzarse o estar en [de alguien, i r ~ É py gen.].
frente. &vr-axocpaivw mostrar a su vez, opo-
& m - a ~ r k w-6 pedir a su vez. ner.
L w a x a i o ~ou 6 esturión [pez]. & m - á m o p a ~jón = &vSLmopar.
8v.c-axoúw oír a su vez. &vr-apxCw -6 ser bastante a resistir
hmáhÁayp.a aro5 r 6 cambio, com- o sufrir; resistir, mantenerse [contr:
pensación. algo, dat. o wp& y ac.].
ávr-aoxa<opa~ ~ ( ~ r r e s p o n d econ
r la
bienvenida, acoger o recibir a su vez
con afecto.
áfl-arrpá<~ resporider a los insultos,
devolver injuria por injuria.
á,,.pauSáw -6 resp»nder; dirigirse [a
alguien uc.].
áwáw = drvrtáw.
F. impf. ip. jv-rtov; aor. i í v ~ q u a , h v r - ~ x i o r p a r e ú wsalir a su vez a cam-
1.a pl. s/r/y. ép. ~ V T ~ ) U O ~ E 16,
Od.
254.
ávT-eixeív r. &vrtAÉyw.
km-típoyar == 9vrÉpoyat.
ávr-aroáyo introducir en lugar de
otro.
áw-exxkpxw enviar a su vez.
ávrsxxhhw hacerse a la mar al en-
cuentro [de algiiieti, dnt.].
& f l - ~ x s p k ~ wlanzarse a su vez, hacer
contraataque.
áW-ehxí<w esperar a su vez.
&m-epPQhhw lanzarse a su vez.
&vr-epPr@á<w embarcar a alguieri.
[ac.] en lugar d e otro, substituir las
tripulaciones por.. .
&w-rpxipxhqpr llenar a su vez o en
compensación [de algo, gen.].
ávr-rpxípxpqpi incendiar e n ven-
ganza.
bw-kgeipt
b w - e ~ É p ~ o p a tsalir al encuentro;
venir en contra.
bm-e5erá<w enfrentar, parangonar
IIED. enfrentarse.
&w-e~¿ppqoiqr w j 4 posibilidad de
contraataque.
bvr-rxáyw coriducir a su vez al ata-
que I N T R . y M E D . avanzar, salir a su
vez al encuentro.
k m - t x a t v i w -W alabar a su vez.
b ~ - e x a v á ~ ohacerse ~ a ~ a la mar en
contra de alguien [ ~ p yó nc.]. ~ delante c o m o defensa M E D . I N T R .
b ~ - k n r i y iir contra, salir al encuen-
tro [de alguien, dat.].
& V T - E ~ E cxrender
~ ~ ~ W a su vez la línea
de combate.
~ m - ~ x k g r yl p ~
&m-exegrhaúvw
bm-exegÉPXoPat partir contra, salir al
encuentro [de alguien -rrpo$y ac.].
&m-exi@ouhrúw asechar o atacar a su
vez.
~ ~ - ~ ~ i 8 r i x vmostrar
u p r a su vez.
h m - e x i ~ u y k w -W desear o procurar
Por su parte P A S . ~ V T E I T I ~ U ~ O ~ todos,
soy correspondido en mi deseo [de
algo, gen.].
Qvr-rnixouphw -O socorrer p o r su
parte.
&vr-~nrpehÉopat-oUpat preocuparse
a su vez [de algo, en.].
& v r - ~ x t x h É w hacerse a su vez a la
vela; navegar contra.
V pana [contra alguien, dat.].
Qvr-entrársow encargar tí ordenar p o r
su parte.
B v r - e n ~ r e t ~ i < o pfortificarse
a~ p o r su
parte; construirse defensas.
á v r - e n i r i 4 q p ~ poner a su vez (E-rri-
U T O ~ ~ una V carta [a alguien, daf.]).
&vr-epacrrfiq 06 ¿ rival en amores.
&VT-rpeítiw apoyar contra; afirmar
I'JTR. resistir, hacer resistencia.
bvr-Cpopa~preguntar a su vez.
&vr-opG f ~ i t .de &v-riAÉyw.
ávr-Épwq wroq ¿ amor recíproco o
correspondido.
ávr-cuepyrrkw - 6 hacer bien a su
vez, devolver bien p o r bien.
QvreuopyC~qqou 6 q u e corresponde
a los beneficios, agradecido.
&vr-ouvobw -W corresponder a la be-
nevolencia.
bvr-eurráo~wrecibir un favor en re-
torno de otro.
&vr-ruxotkw -O = & w - ~ u ~ p y e r C w .
b w - i x w mantener delante (8ppaoi
G ' á v ~ í o ~ o~ ia~v 6 ' a i y h a vmantén e n
su rostro esta luz serena); resistir,
mantenerse [contra algo, dnt. o npiy
y ac.] aguantar, perseverar, persistir;
extenderse, alcanzar; bastar, ser sil-
ficiente (&. A-rrÉxovser bastante a pro-
porcionar) M E D . TK. ponerse algo
cogerse ( X E I ~ OdSe la mano); fi,.
atenerse a, perseverar en, dedicarse
o consagrarse a [algo, gen.] ; soste-
nerse, resistir.
F. bit. &vSÉ<w; aor. CNTÉUXOV, part.
ávrioxOv etc. V.Éxw
&VTÉWJ Ó ~ . = & V T ~ W .
avrq q~ +j súplica, plegaria.
& ~ - ~ Á L ov o ; de levante, de oriente;
de cara al s»l.
üvrqv A D ~ .de cara, de frente; cara a
cara; frente a frente; a la vista d e
~ ~ I públicamente.
Q v 4 p q ~€5 de frente, delantero; ene- & v ~ r p o h i aa5 J1 súplica, ruego.
migo, contrario, adversario. &wr-pouxohCw -¿b burlar o engai~ar
& v ~ q p i <[So5 J) viga o madero de SU vez.
apoyo, puntal. &VTL-ycvcqAoyCwjo'n. atribuir genc
div~qo.rr5cw5 J1 encuentro; K ~ T ' & u T ~ - logia diferente.
~ I deV frente. &wr-yvwpovéw -W ser de opirii,
& v ~ - q x h w-6 repetir un sonido. contraria.
&v7i P R P . de gen. en frente, de frente, de ' A v ~ r y ó v q qq J) Antigona, hija c
cara; en vez de, en lugar de, por Edipo.
(áv-ri TOÚTWV 6 ~ 1 ,porque; w9' 06; &v.rr:ypaqxj 85 3 ,replica escrita; c .
por quc?); a la manera d e ; en lugar crito de acusacion; escrito de rec.
de, en nombre de (áv-ri n a í 6 ~ v sación o de réplica.
IKETEÚO~ÉV DE te rogamos en nom- Bv~iypacpo5 ov trasladado a la letr .
bre de tus hijos); tras, sobre (xápiv copiado scssr. ri, áv~íypacpo.,
h i x á p i ~ agracia tras gracia). traslado, copia.
&wl' & m í a v . á v ~ i o 5 . &VTL-ypácpw contestar por escrito
&vriá<w = S v ~ r á w . UED. interponer recurso judicial.
&vm-ávrrpa ADJ. f. semejante a un &vriypa+i5 E W ~J) interposición
hombre, varonil. recurso.
& w r á w -U salir ai encuentro, ir al &v~r-Sáxvwmorder a su vez.
encuentro [de alguien o de algo, xen. & v r ~ - 6 c ~ r 6 0 p a-05par
r tender a
o dat. ;rara ve? ac.] ;atacar; topar con vez la mano a, corresponder al sal
alguien, encontrar (O ávriáoas el d o de ... [nc.].
primero que se encuentra) ; acercar- &vrr-Sáoyar pedir p o r su parte.
se, alcanzar ; remontarse (o-rrÉp~apor QVTL-Sra~iScyar med. ser opuesto, c:
su linaje a.. . gen.); tomar parte, par- sentir.
ticipar (Epov hÉxos áv-riówoa com- drvri-Si6w~idar en pago o en cambil
pañera de mi lecho) ; sufrir; acercarse ofrecer permuta o trueque de bienc.
con súplicas, implorar , V E D . parri- ~ V ~ L - S L X C-¿b W contender en juici,
cipar [en algo, gen.]. defenderse en justicia.
F. pres. ép. h i ó w , inf. á v ~ i a a v , F. 2nlpf. ~ V T ~ ~ ~ K Oy W ~V W E ~ ~ K O U :
3.4 pl. imp. CnrrioOv~wv,part. Av- UOr. r ) v T € 8 í ~ l l ~ a .
TIOWV, Cnrriówua, CNTIÓWVTES; 2." $1. Qv-ci-6~x05ou 6 adversario en juicil
impf. med. ~ I U E U f~h E. Crvriáow parte contraria.
y á v ~ i ó wuor. jvriaua. hvri-Swr5 cws J) cambio, truequi
& v ~ i - p a i v w~ l i alr encuentro; resistir, cambio o permuta de bienes.
oponer resistencia. QVTL-bpáw -6 hacer a su vez bii
Qv7i-PQhhw disparar a su vez, contes- o mal [a alguno, ac.]; devolver 1
tar a un disparo (Cr. hóyous conver- bien o el mal].
sar). &v7~-6wpCopar-oÜyarr dar en paF8
&wi-piqv y premiar, recompensar.
&wi-prov ADVS. de frente, haciendo &v.ci-Be05 a ov semejante a un dios
frente, como enemigo. &v.cr-Sepaxoi>w honrar por su parr.
&wipros a ov opuesto, enemigo, & v ~ i 3 c o r 5cw5 J1 antítesis, oposicic
hostil. contradicción.
Q v T L - ~ ~ A ~mirar
x w de frente. &vrr-SCw correr al encuentro; compc.
& v ~ r - p o q B t o-6 socorrer a su vez. tir en la carrera.
&VTL-pohkw-U salir o venir al encuen- &wi-Supov ou 7 6 atrio; vestíbu18
tro ; estar presente, asistir [ a , .., dat.] ; portal.
participar [de algo o en algo, gen.] ; brv~r-xá3qpar acampar enfrente; c -
acercarse en súplica, suplicar. tar enfrente.
F. impf. t j v ~ i ~ ó h o v vj;i t f . ávri- &wr-xaBí<opar colocarse o acamp
pohjaw; nor. C h ~ ~ P Ó h r l o a~y~ v T E P Ó - enfrente.
hqoa. &v.ir-xa3ioqp~ poner enfrente ; pf
Q v r ~ p 6 h q o rcw5
~ y ner una pcrsona o cosa en lugar L .
 otra; volver de nuevo, hacer tornar Bvrihq(p)+q E W G J1 acciiin d e tomar
al., ;ni T O S a p a ~ i va la o recibir a su vez; pretensicín, exi-
(a
conhanza]. 11 I N T R . [aor. 2." y perf.] gencia; objcción, co~itradiccióri;ata-
y MED. ponerse enfretite, oporierse; que [de una enfermedad] ; ayuda, au-
ocupar el lugar [de alguicti, .:en.], xilio; c j . áv-rihapPavw
8 ~ T l ) l o y b w-6 = h v ~ t h k y w .
-U hacer mal e11pago
&fl<-><orxoupyk~ Bvrt Aoyia a5 fi objeci¿in ; coiitradic-
del mal; devolver mal por mal. cióti ; disputa judicial ; réplica, de-
&fli-xahkw -U invitar a su vez. fensa; disensi<iti, enemistad.
&vrr-xa.rahaixw dejar e11luqar de otro. Bvri-Aoyiropa~pensar a su vez.
&wi-xaraAháaoopa~ tomar o dar en BvrtAoytx6~fi 6v apto o inclinado a
cambio de otra cosa. contradecir, sutil, sofístico.
&vsr-xa~arrívw opoiier, p<;ner en BVTL-AotSopkw -G [y med.] devolver
contra. la injuria.
&wrxárqpar Bvr~xari<opar Bvrtxa- Bv~i-Aupo5 ov semejante al sonido
.rícrrqpr formas jón. Véase áv-ri~aQ-. .. de la lira.
&vTixcipai estar enfrente; fiR ser 8vri-hurpov ou r ó rescate.
opuesto o contrario; estar en lucha. BVTL-páxopatluchar en contra.
&wr-xeh&w exigir por SLI parte. &vrt-pbAAw diferir o retrasarse a su vez.
&wi-xhaiw llorar a su vez. Bv.rt-pC.pcpopa~quejarse o reprochar
&w~-xvjlpiov ou rÓ tibia, hueso an- a sii vez.
terior de la pierna; pierna. B v r i - p ~ r p k w-W medir a s u vez.
&wr-xóxrw Y BVTL-pCrwrro5 ov d e frcnte, frente a
&wr-npoúw ponerse p o r medio, opo- frente.
nerse. Bvrt-pqxavdropat -&par apercibirse
&wi-xp6 Y por s u parte, idear nuevas trazas.
Üv~rxpu<ADV. de frente, de cara, de- CIVTL-pipqatq E W S i) imitación, acción
rechamente, derecho ; totalmente ; de imitar o contrahacer.
abicrtamente, públicamente. Bvstp~09.laa5 J1 remuneración.
&WL-xúpw encontrar [a alguien, da!.]. Lvrt-vaunqykw -W coiistruir naves a
&v~ihapjlq5 J1 asidero, lugar o punto su vez.
por donde se coge una cosa, asa; Bvri-5005 ov enemi;o, opuesto, ad-
hq. flaco, punto flaco. verso.
&WL-Áorppávw tomar o recibir por su á v ~ t ó o p a t-oúpai ponerse en frente,
parte 1 MED. cogcrsc [de algo, ~ ~ n . 1 ; oponerse, resistir.
apoderarse (u06 6 hoyos O ~ T O ~ F. 1 . 0 pl. pres. ind. j¿n. Crv-rieÚu~9a;
á v - r i h a p p a v ~ ~ a leste razoriamicnto firt. á v ~ i W o o ~ a oor.
i ; j v ~ i w S q v ,j i n .
me subyuga, Plat. Fed. 88, d ) ; conse- ~VTIWS~V.
guir, alcanzar; poner mano [en algo, Bvrio5 a ov d e frente, al encuentro;
.m.],ocuparse, preocuparse de, tra- opucsto, contrario ,l AL>\.. Bvriov y
tar de conseguir [algo, 'qen.1; hacerse 8 v r i a enfrente; contra; a su vez
cargo, amparar [a alguien, ~ ~ e n . 1 ; (TOV6' áv-riov qG6a contesttjle a su
tomar por su cuenta [a alguien, vez).
gen.], de donde objetar. ávrtoorarbw -W = & v ~ i a r a u a i :ser
&Wi-hkyw hablar en contra, contrade- contrario [dic. del viento, ióf. Fil.
cir, disputar; prohibir; negarse, opo- 6401.
nerse; decir a su vez, responder, rc- á w t ó w [ y med.] &vrtáw.
plicar, objetar ! rAs. ser objeto de B v ~ i - n a i 5 1605 6 J1 casi niiio, ape-
disputa. nas salido de la niñez.
F . f t t t . ixvr~pO y tanlb. ávrihlcw; aor. Bwi-rraAo5 ov opuesto, enemigo, ri-
6RrT~inovyáv-ri)\~<a;per/. á v - r ~ i p q ~ a ; val, adversario [tanlb. s1ut.1 ; igual,
fttt. par. á v - r ~ i p j a o ~ a iV
. . A6yw. equivalente, de igual valnr, equili-
h h e x r o G ov disputado, discutido. brado (áv-ri-rraha vaupaX~iv luchar
&*thqxriov 04. ubaL. de CnrTiAaupá- en el mar sin resultado decisivo);
v a : hay que ocuparse e n [gen.]. conveniente, acomodad<).
Lv~r-xapapáhhwcomparar.
áv~r-napayyáhhwdar otra orden por
su parte.
8v.r~-xapaywllevar las tropas contra el
enemigo; marchar contra el enemigo.
&v.r~-xapa3kwcorrer de frente al ene-
migo a lo largo de la propia línea.
&v.rr-xapaxahiw -U exhortar o animar
por su parte.
&v.rr-xapaxchebopar excitar a su vez.
t5v.r~-napahuxkw -6dañar o molestar
a su vez.
navegar a su vez [e. e.
QWL-xa~alrhkw
contra el enemigo] a lo largo de la
costa.
&v.rr-napaaxeua~opaapercibirse, pre-
pararse a su vez [contra alguien,
dat.].
&v.crxapaaxeufi ij; J1 conjunto de pre-
parativos de guerra, potencia gue-
guerra.
&v.rr-xapa~áoooparrponerse en orden
de batalla por su parte o contra el
enemigo [dat.] ;poner u ordenar en-
frente (T?V q á h a y y a la falange).
&vrr-xapa.ri3qp~poner enfrente o al
lado ; comparar.
bv~i-xaperpr marchar frente al ene-
migo, e . e. hacia él o a su vista.
&v.rr-xapagáyw sacar contra 1 % INTR.
salir o marchar contra [alguien, dat.].
Cvn-napipxopar pasar al lado [sin
detenerse], pasar de largo.
&vm-xapkxw ofrecer o procurar a su
vez; proporcionar a cambio.
drvtr-xáoxw recibir o experimentar a
su vez [bienes o males].
w resonar a su vez con
h v ~ r x a ~ a y k-U
fuerza, de donde, apagar [ y ó q q ~el rui-
do].
&v.rr-xkpxw enviar contra [alguien,
dat.]; enviar a su vez o en retorno;
mandar decir a su vez, contestar;
enviar en cambio o substitución.
&v.ri-xepa = &vmxkpav.
&v.ri-xkpa~a.rá región opuesta, erp.
costa de enfrente.
&vri-xkpav y
6tv.r~-xkpasADVS. enfrente, frontero;
al otro lado, allende.
Lvzi-ne~poqov adosado a la roca.
BVTL-xipxhqpillenar a su vez.
QVTL-xixrwresistir.
ivrr-xhkw navegar contra o al encuen-
tro.
8v.r~-xhfigijyoq azotado por las ol.,\
&v.ri-nhqp6w -U completar; dotar
equipar a su vez [las naves].
&v.rr-x&kw -U desear a su vez o m ,
tuamente.
&vm-xorkw -U hacer a su vez, devr
ver (e6 T1va el bien a alguno)
MED. y PAS. aspirar a, reivindic'tr
pretender [algo gen.] ;disputar [a ,i
guien, dat. ; algo, gen.] ; rivaliz,,.
[con alguien, dat.; en o acerca < i c
algo, gen., repí y gen.].
&vd-xorva wv .rá pago; vengan?.,
expiación.
&v.rr-xohepkw -U tomar a su vez ! . i ~
armas, hacer la guerra contra [:i
guien, dat., etc.].
&v.rr-rtohipto; ov y
&v.rr-x6hepoq ov adversario en guer*-.,
enemigo.
&WL-xohropxkw -6 sitiar a su vez.
bv-cr-xopeúopar ponerse en marcha i
SU vez.
&mi-xopoq ov situado en frente; frw -
tero, opuesto.
&v.ri-xou~ouv [gen. - r o 8 o ~ ]con ', 11
pies opuestos ; antípoda.
&v.rr-xpáoow [át. &TI-rpánw] obr i -
en contra; oponerse.
&v.rr-xpeopdopar enviar a su vez el:
bajadores.
&v.rr-xpfiaaw jón. = 8v.r~-xpáoow.
&v~r-xp6eryiadelantarse o salir al e ,
cuentro.
&v.ri-xpooayopebw devolver el salud
&v.rr-xp6oeipr marchar contra.
&vrrxpooeppfi3qv aor. par. de &T.-
rpoocryopeirw fui saludado a mi vc,,
&v.ri-xpoa<pkpwllevar a su vez.
&v.ri-xp6úwxo; ov de cara, frente
frente.
drvrr-xpmeivw tender a su vez (-r-
G ~ c i a vla mano).
q de proa, con la p r f
& w i - x p ~ ~ p oov
hacia delante; de frente, frente .?
frente.
&v.rl-xuhoq ov con las puertas frenl
a frente.
&v.rippoxo; ov que sirve de contrapc -
so, compensador; igual en peso,
fuerza, etc.
&v.r~ofixwor; ew; +J compensaci<'~!.
igualación.
&v.r-io6opar -oUpar querer igualar-
se, pretender ser igual.
 ami
w i m a m o 5 ov retorcido, convulsivo.
~ r - a x á o- O tirar hacia el otro lado;
rechazar, apartar. i drvrr-dvw pagar o expiar a su vez '
&i-ma9po5 ov de igual peso; com-
pensador, en compensación.
&r-maarárw levantarse en contra,
formar un partido contrario; pre-
sentarse como rival, rivalizar.
&l-maarq ~ w cj) partido opuesto ;
oposición.
&i-o7aar0rq5 ou ¿ del partido con-
trario ; adversario político.
~ r r n ~ r k- Ow ponerse en contra,
oponerse.
&VT-Lmqpr = & v 9 i a r q p ~ .
&vrrmorxbw -I enfrentarse correla- 1
tivamente.
kr-mparEDopar salir a campaña
[contra alguien, dat.] ;oponerse.
migo.
~ 6 general ene-
~ r . - o r p a r q y oou
&VTt-mparoxc6EGopar acampar
frente. en-
k i m p o c p o ~ov que se vuelve de
frente; correspondiente, en corres-
pendencia [con algo gen. o dat.] 1
4 &wrarpocpd la antístrofa.
Qw-iuxupiropar ratificarse o mante-
nerse a su vez en la opinión [acerca
de algo, errepi y gen.].
h-Lqw
iurL.ragrs
=
EWS
&vrbxw.
j) colocación del ejer-
cito o lar naves frente al enemigo.
h r - . c á i w [y med.] colocar u ordenar
enfrente 1 MED. ponerse enfrente,
resistir.
F . -a pi. t e r - . pas. áv-r~rr-rQorrai
inf. avrcrvri~e-raxSai.V. ~áuuw.
¿vrt-.calvw esforzarse en contra, poner- ;
se en contra, oponerse, resistir.
k r ~ s r ~ ~ ~aro< 76 fortificaci6n
a p a
de enfrente u opuesta.
~ r - . r q v á o l r a r-&par idear o discu- i
rrir por su parte.
&rrbXvqarS ewq j) emulación de ;
habilidad, contratreta.
&Lmvos ou ¿ rival [en un arte
O ejercicio].
&i-.ri&ql"r poner enfrente o al lado; I
comparar; dar o poner en compensa- /
ción; poner en común; oponer, ob- I
par.
h r - t r p á w - O honrar a su vez 11 MED.
hacer una contrapropuesta [esp. de ,
castigo, gen.].
avrh 59
&vm-rrpwpkopar -06par vengarse a
su vez [contra alguien ac.].
M E D . hacer pagar, tomar venganza
[contra alguien, ac.].
drvrr-rohpáw - O atreverse a su vez,
conducirse a su vez audazmente.
drvrr-rogeGw tirar flechas contra.
&vr~-ropbw -6 atravesar, perforar;
forzar (601.10~ la morada).
dlv-rrr05 ov pagado, devuelto (irmi~a
Epya desquite, represalias).
brvrr-rpkcpw mantener o sustentar a
SU vez.
/ d r v r r - ~ ~ y ~ áconseguir
vw a su vez.
&vrr-.cuxkw - O devolver un golpe;
1 resistir fuertemente.
/ Qvrí-TUXO~ov que rebota o repercu-
te; repetido en el eco; que representa
!
' o figura; que hace rebotar, duro, re-
sistente; . obstinado, adverso
SUST. b &vrimno; y T¿J brvriruxov
imagen, figura.
, b r v r r - d m w golpear a su vez.
1 drvrr-cpeplrw compararse o igualarse
1 [con alguien, dat.].
'1
! &vrr-cphpw poner contra 1 MED. po-
nerse enfrente o en contra, oponerse,
luchar, competir.
1 &vri-cpqpr contradecir; replicar.
&vri-cpihiw w amar a su vez, corres-
ponder al amor.
( &vrl-cpovoq ov vengador de muerte;
' que es pago de muerte.
&vri-<pu)lax~ ij5 j) guarda o precau-
ción mutuay esp. apóstrofes recipro-
cos para evitar el choque [Tuc. 2, 84,
1 31.
&vri-cpuhámopar ponerse a su vez en
guardia ; precaverse mutuamente.
&v.vri-cpwvkw - O replicar, contestar;
contradecir.
&v.rr-xaipw alegrarse a su vez, rego-
( cijarse [con alguien, dar.].
&vrrxapl~opar mostrar agrado a su
vez.
& v ~ ~ - ~ r i p w o v-Ik w votar en contra.
1 & v r ~ - x p á wbastar, ser bastante.
F. ?.a sing. aor. jón. QvrÉxpqué.
&vrl-~praro5ou ¿ Anticristo.
&vrhkw - O desaguar, achicar [sacar
, agua de un barco] ; sacar; agotar, di-
sipar; sufrir hasta el fin.
divrAqpa aro< r 6 cubo para sacar agua.
1 &vrhia as 31 Y

ü v r h o ~ou ¿ agua de pantoque o sen-
tina; sentina; cala de una nave; agua
de mar; mar.
&vr-orxrl<w compadecer a su vez.
&vroXfi = &varohfi.
Bvro a t = &vrt&w.
&vr- c rpvupi jurar a su vez o por su
parte.
&vr-ovopá~wllamar o designar a su
vez [con nombre distinto].
&vr-opúaaw contraminar, hacer una
contramina.
drwocprlhw deber o adeudar a su vez
o en pago.
bvr-o<p&aXpCw -ó mirar cara a cara;
resistir.
&v<pCxw = &varpCxo.
divrpov ou 76 cueva, gruta, antro.
& v r p w S q ~€5 abundante en cuevas o
grutas; carnoso.
divrug u y o ~J) borde o cerco del es-
cudo; parapeto o baranda delantera
del carro; carro [tamb. pl.].
&vr-uxoxpivopai contestar a su vez.
&vr-uxoupyCw jón. hacer en pago.
&vrwpocría a5 J) declaración jurada y
esp. la del demandante y el demanda-
d o al comenzar el juicio.
&VT-wvCopai -oUpar pujar, ofrecer
más.
&vr-w<pcXCw -6 ayudar o servir a su
vez [a alguien, ac.].
&vuppio.ri ADV. sin ultraje, sin ofensa.
&vuSpla as fj falta de agua.
biuuS(>o~ ov falto de agua, seco 11 J)
divuSp05 el desierto.
&~upCuarocov sin canto nupcial, sin
himeneo, sin bodas.
divupi = &vúw.
F . 3.' ring. impf. par. ép. f i m o .
Cv6pcpau~ogov y
di-vup<pog ov n o casado; de un casa-
miento funesto ; desgraciado.
&v-~xdpf3Ár)ro~ ov insuperable, inven-
cible.
&v-uxr\iBuvo~ov que n o tiene que
dar cuenta, sin responsabilidad.
&v-umUir)ro~ov descalzo.
& v - u x k o g ov incondicional, abso-
luto.
&v-ux¿xpr~o~ ov sincero, sin hipo-
cresía ni fingimiento.
&v-Sxmo; ov no sospechoso; que
n o sospecha, sin suspicacia.
k v - u x 6 u r a r o ~ov irresistible.
avwy
áv-urr¿~ax.roq ov n o sometido, i ~ i
dependiente, desobediente, rcbeldc
á v ú a r y o ~ov conducente, eticaz.
divuor~ EOS 3) cumplimiento; resul
tado; fin.
drvucrr6~4 6v posible, factible.
&VUTLX¿~ tj 6v eticaz, provechoso.
&VÚTW[.v &vUrw] = drvijw.
&v-ucpaivw tejer de nuevo, volver :.
tejer.
bvúw [y &vúw] cumplir, realizar, llevn~
a cabo o a término; alcanzar, consc
guir; abs. conseguir algo; a p r o v c ~
char, servir ; llegar a ser (eútiaívoi
aWaei uai p É y a ~ acabará feliz 1
grande) ; procurar (poppáv alimeti
to) ; hacer un camino, recorrcr
[a veces sin e( compj. ÓtiÓv o ~Éhev9oi
de donde, llegar]; acabar, destruir
extinguir / ( MED. conseguir u obtencr-
para si; llevar a cabo en provechl
propio.
F. impf. flvvov, fut. &vÚaw, ép. f a n ~ i
Crviio (Etavúw); aor. Tlvvua, éi,
fiwaoa, med. jvvaapqv, inf. ávúaa-
u9a1; perf. q v v ~ a pas.
, flwopai; aor
pus. jvÚo9qv.
1 divw llevar a cabo, hacer, realizar.
terminar 11 PAS. terminarse, acabar,
ser llevado a cabo o a término.
2 divw ADV. hacia arriba; hacia tierr.1
interior, tierra adentro; arriba; en l:!
tierra [por oposición al Hades; o :
ávw los vivos]; en el cielo (01 6vw
%oí los dioses celestes); tierra aden-
tro (6 ávw p a a i k ú ~el rey de tierr.!
adentro [Persia o Tracia]); en 1.i
parte alta de la ciudad; al norte.
hacia el norte; en un discurso o tratado.
más arriba, anteriormente, supra .
ávw ~ a Ki ~ T W arriba y abajo, por
todas partes o de arriba abajo 11 P R P .
degen. más arriba de, por cima de; eii
la parte más alta (ai9Épo~del éter).
JrvW subj. aor. 2.0 de á v i q ~ i .
Evwya perf. con sign. pres. = civniWyw.
5vwyatov ou y
JrvWyewv w 76 cámara en piso supe-
rior ; granero, esp. cenáculo.
PvQya ring. impf. ép. de ávoiyw.
JrvvWyw ordenar, mandar; impulsar, es-
citar, urgir.
F. impf. fivwyovy ép. tamb. ávwyov;
fuf. aor. fivwca, pl. sub]
ép. ávW(opev, inf. &Ocac. Má1 frec-
 clperj. &vaya, l.n pl. irvw ypsv, imp.
& ~ , ~ x 9yi Qvwy~,3." sing. Cn>wxSwy ÜVWXSL2.a sing. imp. de &vwya.
& ~ o y h w 2.", p1. írvwx9s y C~>WYETE, &vUxSw 3.a sing. imp. de &vwya.
id. ép. ávwy6p~v;pIPf. con valor de &gapqv aor. 1.0 med. ép. y j ~ n .de & y o .
impf. "sng. ép. i v w y ~ a3." jvwyci, Ü c a ~par!. aor. 1.o y
ip. tamb. Crvcky~i.
& & j 6 u v o ~ov sin dolor, libre de do-
lor.
& v w - 8 ~ADV. de arriba, desde arriba;
de tierra adentro; arriba [d. irvw]; &gía a s J) valor, precio; estimación,
desde el principio, desde antiguo;
de nuevo T U & V W ~ Elos V primeros
principios.
&*&(w -o impulsar hacia arriba,
y. gr. :hacia alta mar [sc. voCv] ; dr. T ~
~ 6 A i vEIS TOGS I T O ~ E ~ ~ O U Sentregar
la ciudad a los enemigos 11 MED.
rechazar.
& v w t a ~ iADV. sin preverlo, imprevis-
tamente.
1 &v-cb~oro~ ov jo'n. = &voio~65.
2 &u-&LUTOS ov n o adivinado, impre-
visto.
&rcbh&poc ov indestructible, impere-
cedero.
&vwpaXia a5 J) desigualdad, irregula-
ridad, anomalía.
h-Wperho; ov desigual; vario; anó-
malo.
&vwpmL A D ~ .sin juramento.
drv-cbpo~05 ov n o jurado.
&v-cbvupo~ov sin nombre, anbnimo;
desconocido, oscuro.
&vGigai inj. aor. de hcbyw.
&vcbSop~v l.a pl. suhj. a;r. ép. de
bQyw.
&vOgw jut. de ávhyw.
bvwplq, q 5 J) jón. tiem-o inoportuno,
mal tiempo.
div-opoS ov inoportuno y esp. premz-
turo.
b-c?>aar = &voioar inf. oor. 1 .Ojtin. de
ba~ipw.
b 6 a a v r e 5 par!. aor. 1.0 de CrvwSÉw.
&*ar.ro5 q ov el más alto, el más
elevado 1 ADV. & v w ~ á ~[cj. w &vw].
QúvrEPtxd5 .fi 6v más alto, tierra aden-
tro.
&*cpoq a ov más alto, anterior en
tlempo.
h k p w A D ~ .comp. de &vw más arri-
ba. hacia arriba.
65 Y
b o 9 a q . r o S ov inútil, inservible; da-
nino, perjudicial.
ÜvwxSe 2.ap/. inrp. de hvwya.
&g6pev(at) inf. fut. ép. de iryw.
a-gevoq ov inhospitalario.
Ü-~FOTO ov~ n o pulimentado, áspero.
Ü ~ E T imp.
E aor. ép. de hyw.
apreciación; dignidad, honor, cate-
goría; merecimiento, mérito; pago
recompensa, salario, merecido, cas-
tigo, pena.
V drgr-amjyq~oqov digno de recuerdo
o mención.
&Sr-Cxaivos ov laudable, digno de
alabanza.
&Sr-Cpao~oc ov amable, digno de
amor.
&E,ívq q~ 3 pala de hacha; hacha
[esp. hacha de armas o de combate].
&gio-píwro5 ov digno de vivirse; que
da valor a la vida.
&gro-9aUpaoro5 ov digno de admira-
ción.
&~ro-Bka-c05ov y jón.
Qgro-Bdq~oq ov digno de ser visto
o contemplado.
&Sto-xotvWvq~o~ ov digno de parti-
cipar, participe digno.
& ~ L ~ - X Tov ~ Tdigno
O ~ de ser poseído,
estimable.
&E,rÓ-Aoyo5 ov digno de mención o
recordación, memorable ; importante,
considerable, considerado.
&E,i6-pa~o5 ov digno de ser com-
batido o capaz de combatir.
~ digno de re-
& ~ i o - p v q p 6 v r u r o ov
cuerdo.
&gi6-vtxos ov digno de la victoria;
simpl. digno.
g fidedigno.
& ~ t 6 - x t o ~ oov
agio5 a ov que contrapesa; del valor
de ... [ gen. hÉPq5 POOSirtios una cal-
dera del valor de un buey; -rrohhoÜ
&ti35 de gran valor]; digno, mere-
ced or [de algo, gen. etc. : &ti05 hóyov
digno de consideraciún] ; merecido
(&tia 6 i ~ qpena merecida); digno
de aprecio, estimable, que vale la
pera (h(ióv ÉOTI vale la pena o es
jus.0, equitativo) ; proporcionado,
corveniente; de gran valor, pre-
c i o . ; ~de
; precio conveniente, barato
 li a n v . áE,Lws de manera digna, dig- ü-oivo5 ov sin vino; que no beht
namente, convenientemente.
á5~6-axex~o;ov digno de conside-
ración, atendible.
& @ ~ ~ ~ p á ~ qov y odigno
; del puesto
de general.
&5to-.rCxpapro~ ov probador, coiivin-
cente.
& ~ r ¿ - x p o wwv~ [jón. 05 ov] apropiado,
apto, digno ; importante, considera-
ble; valedero, fidedigno, seguro.
F. gen. á(16xp~wnom. pf. &(16xpaq,
n. &(<6xp€a; comp. á ( i o ~ p a w ~ a p o ~dl-oxho5
rgperl. á { i o x p ~ W ~ m o ~ .
&Kibw -Wtener por digno o merecedor
[de algo, gen., etc.]; satisfacer, aten- &-dpa.ro5 ov invisible.
der; estimar, apreciar, honrar; juz-
gar recto, justo o conveniente, de
donde, resignarse a y tamb. encarecer,
reclamar, pedir; tener por cierto,
creer, juzgar, sostener 1) MED. juzgar-
se digno; creer conveniente, con-
sentir.
&Siwpa a.rog 76 dignidad, considera-
ción, honor, categoría; pretensión;
voluntad; resolución.
& ~ i w o t 5EWS jl aprecio, consideración,
dignidad, honor, categoría; significa-
ción [de las palabras] ;pretensión, de-
seo, voluntad ;opinión, punto devista
650v imp. aor. 1 . O de áyvupi.
dgov imp. aor. 1 . O de iryw.
C O pl. aor. med. ép. de 6yw.
~ ~ ~ O V ' ?.a
11. 8,545.
Ü-guhoc ov rico en leña, espeso [a-
copulativa]; sin leña o sin bosques
[a- priuatiua].
* áE,up- = &mp-.
* & ~ u v -= &ouv-.
dicw fui. de iryw y de iryvupi.
8Swv ovos ¿ eje.
&o164 íj5 31 canto, poesía, poema; le-
yenda.
droi6táw -6 cantar.
&oistpo< ov cantado, celebrado en el
canto ; celebrado, famoso ; infamado ;
digno de ser cantado o celebrado.
&o1665 06 ¿ 31 aedo, cantor, canto-
ra; poeta, poetisa; encantador, he-
chicero.
dr-olxq~oqov inhabitado; inhabitable;
sin casa.
Ü-oixo~ ov sin casa, sin hogar, sin
patria; sin familia, pobre; inhabita-
ble, inhospitable.
vino; que no produce vino.
di-oxvo~ ov sin vacilación; diligenrt
activo, expedito, resuelto, rápido
urgente, inminente.
&ohhfis Os agrupado, apinado, reun I
do, junto [cari siempre en pl.].
&oML<w reunir, congregar M E I ~
reunirse.
F. aor. ép. &bhhio(o)a; 3.a pl. 0 0 ,
par. ép. áohhio9qoav, inf. &ohhio$r!
pevai.
, ov = dlvoxho5.
dlop dlopo5 ~6 [ac. pl. heterócl. iropa5
espada.
&-¿piar05 ov sin límites, sin lindero\.
n o delimitado; indefinido, indeter
minado, sin determinar.
&op+ q p o ~¿ cuerda; tahalí.
&ocrcq4p qpo5 ¿ socorredor, defeii-
sor; vengador.
dl-0~705OY ileso.
&oxAr)aia q 4 tranquilidad no intc-
rrumpida.
&x' ante vocal = & d .
&xayyeAía a5 31 relación, exposicióri
&x-ayyiÁAw traer noticias, comunicar.
dar a conocer, referir, explicar; alabar
F. ?.a ring. impf. iter, ép. h c r y y i h
AEOKE; fut. hcryy~AW,jón. h r r c r y -
y ~ u w ;aor. 1 . 0 dnTi)yy~ihaaor. pul
h q y y M 9 q v . etc. V . W É h h w .
&-nayil; LS iio atiesado, flojo.
&x-ayrviw -6 llevar o pagar en tri
buto.
&x-ayopdw prohibir; desaconsejar
objetar ; renunciar; cansarse, desfa-
llecer, agotarse (rh hayop~úov-rc:
lo inservible por el uso).
F. Urah mayormente en prer. e impt
Fut. h ~ p G aor. ; drrr~iírov;perf. ~ E I
pqKa etc. v . &yopdw. Raro aor
¿rrqy6pauaa etc.
&m-aypróopai -oúpai hacerse salvaii
o silvestre; tomar una apariencia sai
vaje.
& x - á n w estrangular, ahogar 11 M E I J
ahorcarse.
&x-áyw conducir, llevar [esp. ante 1..
autoridad, a juicio, a la cárcel, a l : ~
muerte]; esp. \levarse. sacar; separar
apartar ( T ~ bGoü
S del camino); pcl-
ner a un lado; retirar [tropas, etc.] 1
abr. retirarse o bien dirigir la retirac1.t

el regreso; llevar, entregar, dar,
pagar; 9uitar 1 MED. llevarse o tomar
para sí o consigo.
& n a y ~ y f i , jl acción de llevarse ;
apartamiento, seducción ; pago ; de-
manda o propuesta de detención de
un reo; detención.
& n - a 8 k e ~ [~y Qx-aLeív] rnf. aor. 2.0
jón. de á ~ a v 6 á v a .
kn-t+6w desentonar, discordar.
&n-aeipw = Qnaipw.
&n-a4.avari<w hacer inmortal.
&-naw5 65 indemne, intacto ; insen-
sible; n o experimentado, desconoce-
dor [de algo, gen.].
&nadeuoia a5 jl falta de educaci0n,
de formación o de firmeza; falta de
dominio de sí mismo; desenfreno.
&-rraibm.ro~ov ineducado, ignoran-
te, sin instrucción ; rudo; desenfre-
nado.
&nar6ía a5 jl falta de hijos.
&n-aivupar llevarse, quitar, arrebatar.
& n a i p é ojón. = Q<paipCw.
F. Part. perf. pus. h a p a i p q p É v o ~ ;
subj. aor. pus. h a i p e 9 É a .
&n-aipw llevarse, quitar; poner en
marcha, hacer a la mar I N T R . partir;
8 '
hacerse a la mar; alejarse, escaparse.
F. impf.j ó n h a i p É e o ~ o v ;fut. Crna-
pW; aor. h f j p a ; perf. h i j p ~ a .
dinai~a1605 sin hijos, que n o tiene
hijos.
&x-abio5 ov desagradable, funesto,
doloroso.
& n - a h w = Qxaoow.
&n-a~qGvoparavergonzarse de algo,
contenerse por verguenza.
&n-ai.rkw -o reclamar, pedir [algo a
alguien, dos acs., etc.].
&nalrqor5 EWS jl reclamación.
& x - a r r i ~ w= Q x a r ~ i w .
krr-arwpCw -6 colgar, ahorcar.
&~-axpif3¿w -6 trabajar esmerada-
mente, dejar acabado o perfecto.
&&hahxe ?.a sing. aor. 2.0 ép. de h a -
Mcw.
&*&ap(v)05 ov lit. sin manos e. e.
desvalido, impotente, débil.
&n-aihykw -6 dejar de sentir o de do-
lerse [por algo, ac.].
&rr-orhdcpw borrar, cancelar.
drz-~kgw rechazar, apartar [algo o a
alguien, ac.; de alguien o de algo,
gen.] ;defender MED. defenderse.
a-rrav 63
F. f ~ t f . á - r r a h ~ c j o o ; aor. 1 . O &-rrr)-
AÉeqoa; aor. 2 . O ép. á-rráhah~ov.
6rn-aASalwpai curarse, sanar.
F. fut. á ~ r a h 9 j o o ~ i a i .
Q r r a M a ~ jl separación, partida,
salida; retirada, escape, huída; l i -
beración.
&xahAageiw desear cscapar o librarse
[de algo, gen.].
QxáÁÁagi5 E W ~jl = Qxahhayfj.
Qx-ahháoaw [út. Qx-ahharrw] alejar,
echar fuera; apartar, dar de lado;
despedir, dejar i r ; libertar, liberar
I N T R . irse, partir; salir, escapar [de
un m o d o 14 otro, ad~i.] Y E D . y P A , .
alejarse (&. TOV 6 1 8 a u ~ á A ~dejar v la
escuela); irse, partirse [esp. partir de
esta vida, morir]; cscapar, salir libre
[de una imputación, etc.] ; separarse,
abstenerse [de algo, gen.] y sin~pi.
cesar en, poner fin a algo, p n . ] ;
o abs.]; ser liberado, liberarse.
F.fz1.t. ánahhácw, med. á-rrahhá~opai;
aor. h j h h a c a ; perf. h j h h a x a , pus.
á n j h h a y p a i y j¿n. &náhhaypai; nor.
pus. h q h h á x 9 q v (jón. famb. h a h -
hax9qv) y h q h h a y q v ; $(t. p n s á-rrah-
hayjoopa~.
&n-ahÁorprÓw -6 ajenar, apartar d c
[gen.];enajenar , P A S . separarse, ha-
cerse extraño.
Qx-ahoáw y
hx-ahotáw trillar; triturar.
Q x a Á ó ~f j bv blando, tierno, delicado.
QnaXbrq~qro5 jl blandura, ternura.
ánaho-rpe<pfj565 bien nutrido, cehado.
Qnah6vw calmar, enternecer >!En.
calmarse, enternecerse.
Qn-apáw -6 cortar, amputar.
Qn-apph6vw embotar, debilitar.
Qx-apppo~eivinf. aor. 2.0 {p. de &?a-
pap~avw.
bn-apei(3opar contestar.
F. aor. á-rrqp~í?Sqv.
QR-apeXÉw -6 descuidar del todo.
&napp6vo5 part. perj. j¿n. de ~ ~ ~ T T T W .
Qn-apxhaxiuxw errar, equivocarse.
F. Sólo rmdo en el aor. inf. Crrrap-rrha-
K E ~ VSÓf. T r . 1139.
&x-apGvw apartar, alejar \TED. apartar
de si, guardarse, defenderse [de algc~
o de alguien, ac.; coti algo, daf.];
rechazar, repeler.
Qx-avaivopai denegar, rehusar; re-
chazar.
64 arav
F . oor. árqvqvápqv,
inf. á r a v j -
vao9ai.
dx-avaioxuvrbw - 6 ser bastante des-
vcrg(>nzadopara hacer o decir; sos-
tener o afirmar sin vergüenza [que...
ws ...J.
Lx-avahímw gastar, emplear.
Lx-avmSe ADV. lejos; aparte, separa-
damente 11 PRP. con gen. lejos de, sin.
dx-av9Co -6 perder su flor, marchi-
tarse.
Lx-avíorqpi levantar, hacer que se
retire [esp. el sitiador de una ciudad]
1 INTR. y PAS. salir, partir, levantar el
sitio; emigrar.
áx-avráo -6 encontrar, salir al en-
cuentro [con idea de hostilidad o sin
ella] ; responder, llegar ; presentarse
o comparecer; suceder, acaecer.
F. frrt. Errrav-rfiwopai, id. h a v r í l o w ;
aor. h j v ~ q o a perf.
, kqvrqna.
Lxávrq ADV. por todas partes.
dxávrqoic, EWS J1 encuentro.
áx-av~lKp6y
Lx-avriov ADVS. justamente enfrente
áx-avrh6w -6 purgar, limpiar.
hx-av6w terminar el camino, llegar.
BxaK ADV. una vez, una sola vez; de
una vez, de una vez para siempre;
después de €1, báv, E T ~ E ~b-rrEi&av,
, O-rav,
WS,etc., una vez que, al punto que.
Qx-a{r6w -W tener por indigno; des-
preciar, desdeñar.
Qxaxxaxaí INTJ. de dolor !ay ! !ay!
hn-áxrw ,jón. = Qcpámw.
d-xapaf3aro~ ov que no pasa; impere-
cedero.
hxapaipq~aperf. jón. de áqaipiw.
Qxaparp,fja4ar inf. p e ~ f .med. jón. de
áqaip~w.
h-xapairqroc, ov inexorable; inevi-
table.
i-xapaxahuxro~ov descubierto, ma-
nifiesto.
ov sin ser llamado, vo-
h-xapá%?qro~
luntario, espontáneo.
8-xapayúSqroc, ov inexorable.
h-xapameijaa~oc, ov y
h-xapáoxeuoc, ov desapercibido, des-
provisto de preparación, n o prepa-
rado.
hx-apáoow cortar, tronchar ; separar ;
arrancar; hacer saltar, echar abajo,
derribar.
ov inatacable, i r r ~
a-srapeyxeípq~oc,
prochable, que n o se puede sorprci,.
der o confundir.
Lx-apámo desagradar [a alguien, d u ~ ,
o ac.] 11 MED. dar satisfacción, volvc r
a la amistad.
F. inf. aor. med. ép. á r a p É ~ o a a 9 a i .
hx-api3pCw -W restituir, pagar.
Lxapí9pqai< EWS 3) numeracibn, sc
rie.
Lx-apxCw -6 bastar, ser suficiente.
&x-apvboyai -oüpar [aor.yfut. pas. C O I !
sign. med.] negar; negarse, r e h u s ; ~ ~
rechazar.
F: fut. Crrapvjoopai; aor. át. h q ; -
vqSqv, td. h q p v q u á p q v . (A'. Ti'., .
fut. pas. h a p v q 9 j o o p a i .
üx-apvo~ov negador, que niega.
Lx-apráw -6 suspender, colgar, en1.i
zar; separar, apartar (á. TOV Aóyc
T+ ypaqiís desviar el discurso dc
objeto de la acusación) il INTR. alc-
jarse, partir.
Qxapri ADV. justamente, exactamentt
&-rr' 6 p ~ ahora
i mismo; de aquí c
adelante, desde ahora.
áxapri-hoyla ac, J1 cuenta complet.~.
cifra redonda.
Qrraptiay¿c,oü 6 acabamiento, ternii
nación.
&x-ap6w sacar, extraer.
Lrr-apxri i j q J1 primicias [de los fruto,.
del botín]; tamb. fig.
hx-ápxoyar empezar, esp. el sacrifici
(&. ~ p i x comenzar
a ~ el sacrificio co
el pelo [de las víctimas cortándolt
de la frente y echándolo al fuego],
ofrecer una parte [cortada de a l g
gen.: TGV K ~ E G V~ a m i háy~vwvl
ofrecer las primicias ; ofrecer.
Bxac, -aaa -av todo, entero, total
cada, cada uno; cualquiera ( h c i
á v i p todo hombre, cada hombre,
cualquier hombre, H d t . 7, 153) 1, ~i
todos.
hx-aoxá<opar dar el abrazo de d e s p
dida, despedirse.
Lx-aaow lanzarse, correr; salir fuer.1.
desviarse [de algo, gen.].
di-xaaro~ov ayuno, sin comer.
Qxaráw - 6 engallar j J PAS. enganar-
o ser engaiiado [en cuanto a, gen.;
Lx-ársp4~ADV. aparte, separadamri;
te, lejos PRP. de gen. lejos de.
LxarcWv Wvoc, 6 engañador.
áx&rr) q5 j) engano, fraude; anagaza,
estratagema.
&xanlhro5 ov Y
&fia7qh65 4 6v enganoso, engañador.
brr-a7~p.áw-6 menospreciar, ultrajar.
&,&op opo5 sin padre; huérfano.
6 5resplandor.
& x - a ~ y a o y a - a ~r ~
& x ~ 6 á w-W prohibir; rehusar, de-
,-linar; desfallecer, cansarse.
&x-auSa6rá<oyar y
&nau~a6i<opar estar lleno de arro-
gancia.
&n-on>SqpepLcwvolver en el mismo
día.
&,paupáw llevarse, quitar, arrebatar
[algo, ac. ;a alguien, nc., daf. o gen.].
F. fut. &oupjaw; aor. &qÚpwv,
h q ú p a r , h q ú p a , ?.a pl. h q ú p w v ,
part. h o ú p a s .
&-murno5 ov incesante; implacable.
&S-auropohkw -6pasarse al enemigo.
&na<pio~wengañar.
F. aor. fi.rraqov, 3.a sing. opt. med. con
valor act. & n a q o i ~ o .
&nkkco td. por &hoo~o 3.a sing. aor.
med. de CrrroGiGwpi (N. T.).
&-zeóo5 ov llano.
drxk6pav aor. 2 . O de h c 6 1 6 p a a ~ w .
&m-Cstxov ép. = hxeinov.
&n-Cepyw 3.a sing. impf, ép. de h o É p -
Y?
&nedov aor. 2.0 de &qopáw.
& í ~ L S e i aa5 j) desobediencia; infideli-
dad, incredulidad.
&1~et46w-6desobedecer, no hacer ca-
caso; no creer, ser incrédulo.
drnei8qv aor. pus. jón. de áqiqpi.
&m1845 45 desobediente, indócil, in-
manejable; incrédulo.
&n-erxál;w representar, copiar; descri-
bir; refigurar ; figurarse, suponer,
conjeturar; comparar ' MED. com-
pararse.
&**l%¿7w5 indebidamente, sin razón,
sin fundamento.
&m1xhS = & x e o r x U ~ part. de 6 x 6 -
01Ka.
& * - e i ~ w -6 llevar, reducir (E& &o-
~ í q va la necesidad, al extremo apu-
ro); amenazar, proferir en son de
amenaza; gloriarse; prometer 1 MED.
amenazar [N. T.]
impf. fij.rr~iho~v,?.a d ~ép.. &Elhi-
V V ; aor. j n ~ i h q a a , ép. &~ihqaa,
etc.
8nethq j) amenaza; jactancia.
&xeihqpa 4705 76 amenaza.
hxerhqep ?pos ¿ fanfarrón, héroe d e
boquilla.
s amenazador.
Q x e r A q ~ ~ p r oov
Bxeihov aor. 2.0 jón. de Cr~aipiw.
1 dlxeipr [inf. h ~ i v a i ]estar lejos de,
estar ausente, faltar;& estar muerto.
F. 3.a sinx. slrbj. ép. hÉq01; i m p f .
&nqv (2.u sing. Crrr?aSa. (.Yoy.]) é p
& d q v , ?.a 131. & ~ E u ~ 34t. v ; &TE-
aovai, {p. h É a a o ~ a i ,3.O sing. ép.
v.
~ É U U E T ~ Iy & ~ E U U E ~ T Q ~Elvi. .
2 Úxerpr [ i n t h i i v a i ] irse, partir;
salir ( h l ó v ~ o svqvós a fin de mes);
pasarse [al enemigo] ; volver, regre-
sar; retirarse [y esp. volver a su cauce
un río].
F. 3.a sing. impf. ép. " ~ I E por & n e ~ i .
Para lo demás v. ~ i p i .
&xeiva~ inf.pres. de & n ~ i v oi linf. aor. jón.
de &qiqpi.
hxeina y Lxcixov aors. que se relacionan
con los press. Ccrrayopeím .y h o q q p i
[fut. &j.rr~pWetc.] anunciar, declarar,
dar a conocer ; hablar a, explicarse con
(pvqu-rip~uaiv los pretendientes) ;
repudiar; prohibir; renunciar [a algo,
ac.]; desistir [de algo, ac.] ' I N T R .
fallar, desfallecer, desmayar, cansarse
( a ~ o ~ r ¿de
j v observar); agotarse, estar
agotado ( x p i v a a i de recursos) ; de-
sesperarse ' MED. rehusar, n o hacer
caso ( T ~ VB ~ I V de la visión); re-
pudiar.
F..'.1 ~i-rrov, sing. ép. 6-rrÉ~i-rr~ y
h ó ~ i - r r nrDj.
~ ; h o ~ i v o ?.a , sing. opt.
h o ~ i n o i ; inf. h o ~ i - r r ~ yi v h ( o ) -
EITÉVEV; aor. 1.0 med. Crj.rr~i-rrá~~v
(Hdt.)
'Axerpaio5 q ov ép. de Apira, o s. o. de
Epiro.
&-xeípaoro~ov y
ti-xeiparo~ ov no intentado, n o pro-
bado, sin intentar o probar; n o ten-
tado, n o sujeto [ a . en.] ; inexperto,
sin experiencia, ignorante.
Qx-eipyáBw poéf. y
kx-eipyw separar; delimitar [geográ-
ficamente], abarcar; encerrar ; pasar
al lado de, dejar a un lado al pasar
[una ciudad, etc. ac.]; alejar, echar
fuera, expulsar, apartar, tener apar-
tado, rechazar; excluir; impedir, po-
ner límites.
 F . ép. y jón. h h p y w , ép. tamb. h o -
hpyw; fut. h ~ í p t w aor.
; 6naipyaSov
y h~ipca.
&n-arpboro; a ov = dixtrpo; 1.
&x-ripqxa perf. act. de h a y o p r ú w ,
h~ilrov.
&x-aipqpar perf. med. de h q o p a ú w ,
&pEilTov.
&-xeipqro; ov jón. = Bxaipa~05.
1 &xerpia a; jl infinidad.
2 &xarpia a; jl inexperiencia, desco-
nocimiento.
&-naiprro; ov = dixa~po; 1.
&xtrp¿-xaxov ou r ¿ inexperiencia del
mal, candidez, inocencia.
&xarpoxaAia a; jl desconocimiento de
lo bello, falta de gusto ~j PL. gro-
serías, vulgaridades, inconveniencias.
&xarp¿-xdo; ov desconocedor de lo
bello; falto de gusto; grosero, vulgar
1 di-zarpo; ov ilimitado, infinito, in-
menso, innumerable; inextricable.
2 di-xaipo; ov inexperto, inexperimen-
tado, desconocedor.
&-xaipwv ov [gen. ovo5] = díxarpo;
l y 2.
&x-ai; part. aor. jón. de &qíqpi.
& r r - ~ b b ~ o p aesperar.
r d o por un ario.
bx-ot6Gopar deponer, despojarse [de
algo, ac.] ; despojar para sí, vencer.
&xbx6uar~ EW; jl deposición, des-
pojo.
&x-mhav3ávopar def. [sólo 2.apl. imp.
aor. 2.O h € K h € h á 9 ~ ~ 9olvidar
€] to-
talmente, dejar [algo, gen.].
& x ~ A e A a 8 a a 8 a2.a pl. imp. aor. 2.O ép.
de hEKhai9á~0pai.
brxkxrapm drxkx~avov& x b í r a ~ ofor-
mas de aor. 2.0 ép. y poét. de h o -
KTE~VW.
&x&tova perf. de ~ O K T E ~ V W .
&xahaGvw y & x d á w TR. expulsar; ex-
cluir [de algo, gen. o tamb. coj-rois
qópov &. quitarles el miedo] ; poner
en marcha INTR. ponerse en mar-
cha, partir 11 PAS. estar apartado, estar
lejos [de algo, gen.].
F. impf. iiter. ép. h n h c n ~ v ~ m o.fut.
v;
h ~ h O perf.
; h~hfihma.
drxdrypb; o6 6 desprecio, descrédito.
&x-aXkyxw confutar, reargüir.
b-xkhr4po; ov inmenso ADV. h h -
k 9 p o v a gran distancia.
drn-rhka8ar inf. aor. med. jón. de &?al-
phw.
Lx-ahrU8apo; ou 6 liberto.
&x-Eh~u3ap¿w-6 poner en libertail
manumitir.
&x-&w jón. = &<pbhxw.
&x-EhaUaopar fut. de h h p x o v a ~ .
&x-EhfihuSa perf. de dehpxopai.
&x-bhxw jón. = &<pbhKw.
&xd¿pevo; part. aor. 2.O med. j h . o?
kqaipkw.
&x-chni<o perder la esperanza, dese.
perar; esperar en recompensa.
&x-opbw -6 devolver, vomitar.
&x-apvfpawo 3.a pl. aor. 1 .o de h c
pipvtjmopai.
&x-apxoháw -6 vender.
& x a p x 6 h q a i ~aw; jl venta.
d r n - h w r ADV. enfrente, en contr'i
ante, delante de.
drx-monrciov ADV. enfrente (65 ~ j cv
a la tierra de enfrente, a la orill,t
opuesta).
&x-mapi<w despojar [de algo, ac.].
& x k v r r ~ a etc. jón. = &rr/lwyxa
. . [sol-
-
de hoqdPw]:
&xmcx&el; part. aor. pas. de h o q h p c
&-xm3fi; b; sin pena, sin luto.
&n-evrauri<w estar ausente o desterr;i-
&n-avhxw rehusar, prohibir.
&x-bouta ser diferente ' PART. &ITEO~
K¿)Sát. ~ E I K ¿ ) S ]inconveniente, 11
natural, inverosímil.
& x m h a y x 3 q v aor. pus. de ho-rrhá<c.
drxbxhwv aor. 2.0 de ho-rrh8w.
& x r m á p q v y & x k m q v aors. de h c -
TTETOpal.
Gixep n. pl. de Bo-rr~p= w m r p come,.
igual que.
drxapavro-hoyia a; jl verbosidad sir-
límites.
&-xkpavro; ov ilimitado; sin fin; si
resultado.
hx-apyá<opar terminar una tarea; re:<-
lizar, producir, concluir, llevar 2
cabo o a perfección; hacer, construir
hacer [a uno bueno, etc. dor acs.!
transformar.
F . Elperf. h ~ i p y a o p a itieneya
, rentcci
activo, y a pasivo ; aor. h ~ i p y á o S i r .
siempre con valor pasivo.
Cxopyaoia a; jl trabajo, producci(j1-
perfección, última mano.
drxepyamrx6; fi ¿v productor.
&x-bpyw jón. = &xrlpyw.
&x-Cpbw completar, llevar a cabo.
 mEP a-rrqv 67
knEpeL como, igual que.
CONJ. áx-eUxopat conjurar con la oración,
bn-r&6w apoyar, fijar 1 M E D . apovar- pedir que no se realice algo; malde-
se; apoyar. cir, abominar.
& e í v tnf. fut. de hayopeúw. &x-C<p3iSev 3." pl. aor. pus. ép. de h o -
&+
,aro5 ov = dixerpo~1. ~9ívw.
&nap@~ -ó dejar solo 11 P A S . ser dírr-e<p305 ov depurado, puro.
abandonado. Qx-ex3aipw odiar, abominar, hacer
&*[orrroc ov despreocupado [de al- odioso, amargar.
go, p.1. & x - e ~ 3 á v o p a r ser
odioso, hacerse
irreflexivo.
& - r r ~ [ ~ m 7ov0 ~ odioso, enemistarse [con alguien, dat.
&-néPLmamoq ov no llevado de un etc.]; ser odiado, suscitar odios; ser
lado a otro; no interrumpido, con- o hacerse enemigo, odiar [a alguien,
tinuo. dat.].
&-mp[~pqro5 ov incircunciso. F. impf. h q ~ 9 a v Ó ~ q vfut.; EX-
& - n e p i r p ~ ~ov~ 5despreocupado, indi- S f i ~ o W l ;aor. hqx9Ópqv, suh. ~ É X -
ferente. Swpai, inf. h ~ x 9 € u S a i perf.
; h4x-
&R4peav~a5parf. aor. 1.0 de hÉpGw. 9qpa1.
bndpprya perf. de hopplyiw con sign. QxCx3e'a a5 J1 enemistad, odio ( T h
h É x S ~ i a v ,por enemistad).
pres.
&n+q+Kw apartar [a]go, ac. ; de al- ' 5 n - ~ x 3 4 5Q5 odioso, odiado, enemigo.
guien, gen. o dat., etc.] ! MED. abs- Q x - É ~ 3 0 ~ a itd. = 8 x e ~ 3 á v 0 ~ a t .
tenerse. Lx-Éxpq 3." sing. impf. de h o x p & w .
bn-Cxw T R . recibir [impers. ~ É X E I bas-
&n-Cpxopai irse, partir, alejarse ([EK]
ta]; apartar, tener alejado [a
TOíjpIOV de esta vida,
alguien o algo, ac.; de ... gen. o &t.] 1,
rir); llegar, extenderse [a.. . E Iy ~
INTR. alejarse, estar lejos, estar ale-
ac.] ; dejar, cesar [en algo, .qen.] ; pa-
jado, distar 1 1 MED. alejarse, estar
sarse al enemigo, desertar; volver,
alejado, abstenerse de, perdonar [a,..
retornar.
gen.] ; apartar, mantener apartado.
F. V. Epxopai.
&x@ fut. de h a y o p ~ ú wh ~ i n o v .
F. p t . CrqÉcw y h o u x f i a w ; aor. 2.0
&nepw& Cm5 [o j j o ~ ]6 sujetador, im-
ciiEU)(OV. v. Exw.
&x-4+w jón. = kq+,,.
pedidor. drxewv, QxeoBaa, &xaóv part. prez. de
&n-qwCw ceder, retirarse [de algo, ilTEipi 1.
gen.]. & x i w a a 8xeWa3ar u. cinwabw.
a-5 imp. aor. 2.0 jón. de áqíqpi. * &-y- jón. = &<p?y,-
din-euav pl. impf. de i r n ~ i p1.~ & t n ] ~ aaor. jón. de aqiqui.
&x-euueí~a~ 3." sin<<.fut. de Cr-rrelrii 1. &x-qheyCw5 sin miramientos, franca-
&%-«~oi,a y &xeaoi>q 3.a ring. aor. 2.0 ; mente.
lacónico de órrrousvo~ai ha caído, ha ; & x - q ~ l lwoS ~ comp.jón. = &x?hLxha-
muerto. ; ~ e p o qde edad madura o provecta.
h d p € 8 a &n-Caauro formas de aor. ,
& x - q h t & r q ~ou ¿ viento del este, le-
2.O a%irrrou~úopai.
&-U, 1 vante, solano.
& n k q a a aors. de & ~ i ~ ~ q y &i .- d p a w 5 ov = &xfipwv.
& n - w r W 065 J1 ausencia. &x-4p@porov aor. ép. de Crpapap~ávw.
*q5 C5 ignorado, desconocido; / &mlqeicpthp aor. pos. de h a w í e o p a i
ignorante; sin noticias. (/en. Anáb. 2, 5, 15).
h ~ ~ l j dirigir
v w en línea recta; en- & - x i p w v ov indemne, sano y salvo;
derezar, corregir ; regir, guiar ; xÉpa~ próspero, feliz ; saludable, propicio.
h i l ~ á.
i ~ llevar las manos atrás áxijvq q5 J1 carro de cuatro ruedas,
Para atarlas a la espalda. esp. carro mular; carro de guerra;
&-K.r65 4 6v detestable, maldito, carro o vehículo en gral.
abominable. & x - y j v a v r o 3.a pl. aor. 1 . 0 de h a -
an-v&<w dormir, adormecer, cal- vatvopai.
mar. 1 &7qv45 65 duro, cruel, inexorable.
¿f-qpo5 ov n o mutilado, entero, ín-
tegro.
&n-rjaetv inf. jiut. jón. de ápíqpi.
&n-qbpwv &iqUpa< aor. de hawpáw.
&x-qxqpa a ~ o 5T¿ resonancia, eco. 1 cla; sin importancia, sin gravedad.
&x-qwpog ov lejano en el aire o en la 1
altura.
&E-iáhhw lacónico despedir [Zirc.
771.
&xiSw subj. aor. de ápopáw.
"
navegar.
&n-iqpr jón. = &<piq&i. 1 F. comp. h h o h ~ ~ p o s .
Q-rri3avo~ov no convincente, increí-
d r x h k q ~q ~ 4o sencillez,
ble.
&xrBdw = &xarSkw.
&m-rxvkopar jón. = &<prxvkopar.
&-nrvi>aow estar sin conocimiento; ser
indiscreto.
~ J1 jón. = &<pigrq.
d i n r g ~105
a x i o ~a ov lejano, remoto.
Qx-txów -U exprimir.
Qx-iaów -U igualar.
& x r a ~ ( w-U n o creer, poner en duda;
n o confiar, desconfiar; n o obedecer,
desobedecer [a.. . d a t . ] .
F. impf. ép. á ~ r i a ~ ~ at.
o v ~, T T ~ O T O U V . !
& x - i m q p ~jón. = &cpioqpr.
Q x ~ a ~a5 i a4 falta de fe, incredulidad,
duda, desconfianza, sospecha; falta
de fidelidad, perfidia, infidelidad; in-
credibilidad.
¿Í-XLQTO~ ov n o de fiar, desleal; in- ,
creíble, inverosímil, inesperado; des-
confiado; incrkdulo, infiel; desobe-
diente.
&n-ru~upi<opaimantenerse firme, re-
sistir firmemente.
Bx-ioxw = &xkxw.
L x - i ~ d o vaq. ~ b a l de
. &-rreipi 2 [en term.
n.] hay que irse, hay que partir.
Q - x h a 4 ; 65 que no yerra, fijo, esta-
ble, n o errante.
8 - x h a ~ o ov ~ inabordable; terrible,
horrible.
dí-nharo5 ov inmenso, inconmensura-
ble, en cantidad extraordinaria.
EL-xheoa~05ov no navegado.
i x h q a ~ i aa5 31 insaciabilidad, deseo
insaciable.
&-xhqmoq ov insaciable.
6 - n h q ~ 0 5ov ép. y jón. = dtxXa~o5.
BtrXoia a; J1 imposibilidad de nave-
gar; estacibn o viento desfavorable &no-arpkopar = &cpavdopac [v. áqai-
para la navegación; calma chicha.
drnÁoi<opar obrar sencilla u honrada-
mente.
drxhoi~iao; simple f. de
drxhóoq q ov [-o55 Fj oúv] simple,
único, sencillo; franco, recto, honra-
d o ; claro, evidente; puro, sin mez-
F . comp. drrrhoúomp~,superl. &-rrhoÚo-
1' ~a'ros.
dxhoog oov [ - o u ~ouv] n o navegable,
cerrado a la navegación; incapaz dc
1
~ honradez,
franqueza; generosidad, caridad.
drxho35 = drxh605.
8xhous = 8xhoo5.
bxA6w -U simplificar, facilitar; des-
plegar, exponer.
QxhOg ADV. de d-rrhóos simple, sencilla,
honradamente; de una vez, en una
palabra; absolutamente.
I
S
& x v a u a ~ ADV.
i sin respirar, reteniendo
el aliento; sin darse reposo.
,
6 - x v e u m o ~ov sin aliento, exánime.
&-m005 ov [-oug ouv] que n o respira,
sin respiración.
1 &n6 ADV. aparte, lejos 11 PRP. de gen. dc
(01 dnrb I-rrap-rqs los espartanos; mÉ-
qcwq dnrb ~dCn>Tovi ~ f i ~ o v runa a
corona de 60 talentos); desde (áp'
1 ~TTTTOV pápvacr9a1 luchar desde los
caballos e. e. a caballo; áq' o6 desde
que); de entre ( h o -rroMGv entre
' 1
muchos, de la multitud); lejos de,
fuera de, sin (&o Supoir Bpoí lejos de
mi corazón; h b + r j p o s a rienda
suelta); con, por (TO\~S -~~É(PvEv dnro
pioio los mató con el arco; dnro
~ o v r o upor este motivo; h ó TIVOS
C-rraiveiuSaiser alabado por alguien) :
después de (&O Geí-rrvou después dc
1 comer) 11 EXPRESIONES: dnro <rrrouG?s
con seriedad, con empeño; h b ~ 0 8
I iuou o ~ f j iuqs
s de igual manera; h o
TOG -rrpqavoüs abiertamente; &no
, TOG CI\J-rop&rou espontáneamente, por
sí, etc.
F . Después de su régimen (anástrofe)
ü-rro: vaGv &o; Crrr' ante vocal con es-
'
piritu suave :drrr' o í ~ o v ;&q' ante vocai
con espíritu áspero: ácp' aipmos.
&no-aivupar = drxaivupar.
plw].
&no-p&Spa a5 4 escalerilla o pasadera
para embarcar y desembarcar.
ánro-pal~w INTR. salir, partir, irse;
apearse, desembarcar ; acontecer,
salir, resultar (TO dr-rropaivov el
~"Oropqaóprva las con-
secuencias) 11 TR. [aor. &0rÉ!3qoa]
desembarcar.
p. fut. h o p j o o p a i ; aor. 2.0 h É p q v ,
3.a sing. aor. mixto ép. h a p f i o e ~ o .
I/ paivw.
& w P á M w arrojar, tirar; rechazar ;
perder.
&-p&mw sumergir.
&n¿paur; ew; 4 desembarco; lugar 1 &no-aaxpciw llorar, lamentar en alta
o' posibilidad de desembarco ; salida, l
resultado.
&*pr&<opar rechazar por la fuerza;
sjmpl. forzar, violentar.
& w p r p & < w desembarcar 11 MED. des-
embarcar su propia gente.
&no-p[wcrr; ew; 4 muerte.
&no-PX&mw dañar, arruinar 11 PAS.
ser privado, perder [algo gen.].
&no-pXacrrávw brotar, salir [de, gen.]. I &xoShSpaxa perf. de &rro6i6pámw.
&nopA&uqpa a7o; 76 retoño, vás 1 &no-SerS[oaoyar asustar, amedrentar.
tago.
&m-f3Átnw mirar, poner los ojos en,
volver los ojos hacia; considerar;
mirar con amor, admiración o res-
peto [ E ~ SO TTPÓS y 06.1.
dnrdpÁq~o; ov que ha de ser recha- N
zado, despreciable.
&no-PXbt;w espurrear.
&no@Áfi íj; 4 perdida; lanzamiento, l
acción de lanzar.
& m ~ x o h & -6 w dejar que se extra-
víe [esp. la oveja del rebaño].
&*pp[<w dormirse.
6nc6.yrrog ov que viene de tierra 11
SUBST. T¿ amarra.
~YGLU¿W -6cubrir con un tejado o
salidizo.
b y c ú o p a r gustar, probar.
ho-ye<pu@w -6 separar o proteger ) &x¿SerQ; e05 4 declaración, exposi-
por un dique.
&x~-yi(y)vopai estar fuera, n o tomar
Parte, estar ausente; morir (01 Errro- i &no-krporoybw -6 degollar.
~ i ( y ) v ¿ ~ v olos
i que van muriendo;
01 h o y a v 6 p ~ v o ilos muertos) ; faltar,
perderse.
b y i y ) v ~ o n w desistir, renunciar
[a algo, gen. etc.]; desesperar, des- ,
confiar; abdicar, abandonarse ; dar
de lado [a alguien, ac.], rechazar,
desestimar y esp. una acusación, de
absolver.
&n¿yvoia a; 31 y
1 &n¿-yvwoi; €o; 4 desesperanza; falta
de ilusión; estado de desesperación.
din6yovo; ov descendiente, oriundo.
&noypa<pd fl; 4 registro; censo; pro-
ceso [esp. de contrabando o desfalco].
&no-ypdrcpw registrar, inscribir; acusar
1 11 M r o . inscribirse o inscribir o regis-
trar para sí; denunciar, acusar.
&no-yur6w -6 debilitar, enervar.
1 &no-yuyvów -6 desnudar; despojar :i
1 MED. desnudarse.
voz.
/
&n¿Sappa aro; 76 cuero, piel.
&noSáop~~;ov apartado, separado.
1
hnobaup6; o6 6 división, porción,
1 parte.
/ &no-Sa~kopar-06par repartir; separar,
' apartar.
1 F . f i t . &rro6áoopai, ép. h o 6 á o a o -
pai.
&no-klxvuyi mostrar; dar a conocer
(~rohÉpioi h o 6 ~ 6 ~ i y p É v oenemigos
i
declarados); presentar (TOV hóyov la
cuenta); entregar (Ipoi TOV CN6pa
aquel hombre a mí); fijar; establecer,
determinar; hacer (TIV~ o-rpmqyov
a uno general; v a i 6 a ~p ~ h - r í r n o u ~
a los niños mejores; T& irrimj6~io
Exov-ras TOGS rnpa-r~Cj~aS ~ O ~ E ~ < E I V
haber de tener a los soldados pro-
vistos de lo necesario) 11 MED. mos-
1 trar [algo propio]; declarar, demos-
' trar.
F . fut. hoGaí<w etc. v. 6 ~ í ~ w pjón. 1;
fut. h o 6 É t w ; aor. h @ a < a ; perf.pas.
ho6É6ay~a1, 3." p / . ho6ai6Éxmai;
/ aor. pus. h a 6 & 9 q v .
&no-krArdrw -6acobardarse, achicarse.
l ción; demostración, prueba; realiza-
1 ción, acabamiento.
&no-Sdpw jOn. = bnoSÉpw.
i
&no-&xa.rdw y
& n o - k a r 6 w -6 diezmar, pagar o per-
cibir el diezmo [de algo, ac.; de
alguien, ac.].
F. inf. td. h o 6 a ~ m o i v( N . T . ) .
&no-Skxoparjón. = &noSCxopar.
&noSatdp, qpo; b perceptor, cobra-
1 dor.
 6v~ adj. ubal. de hoGÉxopar
&xo6rn~6 &no-Siopi<w separar, desunir; delimi-
aceptable, agradable. tar, definir.
&noSÉ~aa4ar= & n o k i ~ a a 9 a inf.
r aor. &m-SrUxw ahuyentar, rechazar, per.
1.0 med. jón de h o G a i ~ w ~ i . seguir.
&K¿&E~sjón. = & n ¿ & i ~ y . &no-Sonei IMPERS. n o parece bien (:t
&ni6appa aros 76 = &x¿Sappa. alguien, dat.], de donde resolver que
&no-8Épw desollar, despellejar. no, rehusar, desistir.
&no-6Cxopai recibir ;acoger ;compren- d r ~ o - a o ~ ~ pyá r ; ~
der, entender; acoger con agrado, &no-Son~páw-O rechazar [esp. a u11
aceptar, reconocer, dar por bueno, candidato] ; rechazar como iqdigno,
admitir (OVK &xoGkxo~a~ 6pamoÚ n o incapaz, etc.
me concedo a mí mismo, n o ad- &no66pev(a~)inf. aor. ép. de h o S i 6 w -
mito). VI.
1 &no-6Cw atar, anudar. dlx-0605 jón. = dlqao60~.
2 &noLCw estar falto [de algo, gen. :f'rq &n¿-&q imp. aor. de hoGí6wpi.
Giwóoia Gvoiv CrrroGÉovra 198 años] ; &n¿Soar5 eos j) restitución, pago:
ser inferior, quedarse atrás, estar le- paga, retribución.
jos. &xobox~)qs j) recobro; aceptación,
&no-Sqpiw -O estar fuera, de viaje, buena acogida, favor.
ausente; Cr. n a p á TIva ir a visitar &no-6oxy¿w -W doblar de lado.
a alguien i! AOR. irse, salir de la bnó6paurc; e w ~ j) fuga, huida.
patria, emigrar. bno6páaopar fui. de dnro616páu~a.
&no6qyq& 06 ¿ de genio viajero, drxo6pjvai = &no&pEvai inf. aor. jan
aficionado a los viajes. de ámo616pámw.
&rroáqpia a5 4 salida, viaje, estancia drnd6pqur5 105 4 jh. drx66paar~.
fuera de casa. &no-SpGmw y
&n¿-Sqpos ov que está fuera, de viaje, &no-6pGqaw lacerar, desgarrar.
ausente. F . aor. 1.0 hÉGpuyia ;aor. 2.0 h i -
brn0-8rSpámw y jón. Gpvgov; ?.a pI. aor. par. ép. hÉ6pvq-
&no6r6ptjmo huir, escaparse [a al- SEV.
guien, ac.],esquivar, rehuir [algo, ac.]. &no-SCvw quitarse [un vestido, ac.]
F. fict. hoGpáoopai, jón. h o 6 pj o o - &n-o6úpopai lamentarse; lamentar, Ilo
pai; aor. hÉGpav, jón. hÉGpqv, subj. rar [por alguien o por algo, ac.].
hoGpW, -Üs inf. hoGpüvai, jón. &no6um)piov ou 76 lugar o aposentll
CrnoGpijva~,part. hoGpá5; perf. h o - para desnudarse.
6É6paua, jón. ho6É6pqua. &no-6Gw desnudar, quitar [a alguien 10.
&no-SiSwpi dar ([hóyov] h o 6 . dar vestidos, las armas, etc., dos acs. etc. 1
cuenta, explicar) ; devolver, restituir ; 11 INTR. [aor. h t G u v perf. h o 6 É 6 v ~ a i
pagar; dar en cambio (Cr. xapiv y MED. desnudarse, quitarse [algo.
corresponder con agradecimiento : ac.].
Cr. E Ú X ~ Spagar o cumplir un voto) ; &no-ekw retirarse, apartarse [de, gen.].
producir, rentar; entregar, traspasar, &no-~tneivép. = &nersreiv.
conferir; conceder, permitir, con- &no-einov ip. = &xairrov.
sentir, tolerar; vender 11 MED. vender; &no-epyáSw y
en mal sentido, traicionar. &no-Épyw ép. = &neipyw.
F . En el A-. T . ?.a pl. impf. h ~ G i - &no-tppw [aor. h ó ~ p o a] arrebatar,
aovv; 3.a sing. subj. aor. &roGoi (u. l. llevarse.
h o 6 q ) ; 3.a sing. ind. aor. med. h É - &no-l;áw -6v j u i r d é algo, sostener la
GETO. Para lo demás, u. GiGapi. vida, sustentarse.
&no-6inÉw -O defenderse en juicio. &n-¿<w oler 11 IMPERS. &Ó<EI huele, se
&no-6ivCw -otrillar. siente un olor.
&xoSiopar ahuyentar. &no-Sapptw -W animarse.
&no-6ioxopnCoyar -oúpar conjurar el &xo-9au+á<w maravillarse, sorpren-
mal con la ayuda de Zeus; re- derse [de algo, ac].
chazar, apartar, alejar; purificar. & n o - k v = &nwSeu.
dre69Eai5 s w ~j) acción de deponer o
depositar; apartamiento o reserva;
deposición, abandono.
~ - % o r o 5 ov objeto de asco o re-
pugnancia, despreciado.
& d 3 e r o ~ov repuesto, secreto, miste-
rioso.
-9Cw irse corriendo, escapar; esp.
hacerse a la vela apresuradamente.
& M x q q~ J1 depósito, almacén ; refu-
gio, asilo.
6~q.&rloaupi<w[ y med.] acopiar, reu-
nir, atesorar.
&@hipw exprimir; apretar, estre-
char.
& + 8 v f i a x w morir; ser muerto, conde-
nado a muerte o ejecutado;fig. morir,
ser como muerto para una cosa,
renunciar totalmente a ella [dat.].
F. fut. h o S w o 8 p a 1 , jón. CnroSa-
v b v a i o hoSaveBpai, td. hoSvtí{w;
uor. trrr69avov; pres. fut. aor. usados
en prosa en lugar del simple 9vtjmw;
en perf. 2 p w . más / r ~ c .tste últtmo. uno tal o cual nombre, tratarle de
~ p a i rnf. v aor. 2.0 de &noSp+unw.
Q I o s p G m w quebrantar, consumir.
ko-Sp+axw saltar, lanzars- [desde al-
gún sitio, gen. etc.].
ano-8Gpro~ov desagradable, contrario.
h 0 - 8 - 6 ofrecer,
~ consagrar.
&w-Swupá<w jón. = &noBuvpá<w.
&wwCw-W habitar lejos; emigrar 11 TR.
abandonar, evitar [un lugar].
dnroixia as [ h . &noixiq 151 J1 colo-
nia.
brr-orxi<w trasladar a una nueva habi-
tación, trasplantar; establecer como
colono; alejar; colonizar, establecer
como colonia / j pas. emigrar.
~ L X iSo5
~ = lixorxo~o &xorxia.
S miento, restauración y esp. vuelta
&-~ucoSopCw -oobstruir, cerrar con
un muro.
b u c o S ov alejado de su tierra, deste-
rrado; emigrado, colono 11 fi ü-rroi~o~ &no-xáw át. = &noxaiw.
[JC. sróhis], colonia.
h u c ~ y o p a lamentar,
i deplorar.
(kr-oip&<w llorar, lamentar [algo, ac.].
k i v a wv r á indemnización ;rescate ; &no-wipw cortar, esp. el cabello, la
suma de rescate; expiación, castigo.
b i v ó w - 6 exigir una indemnización.
(kcoiXoPar apartarse, alejarse; estar le-
jos O ausente.
h - x a % a i p w limpiar; alejar o apartar
como impuro. 11 MED. limpiarse; pu-
rificarse [de algo, gen.].
&xoxáSapor~E W S j) evacuación; pu-
riticacibn.
&n*xáBqpar quedar apartado.
&no-xa9rarávw y
&no-xa9iorqpr T U . volver a su an-
tiguo estado, restablecer 11 INTR.
[aor. 2.0 doTe~ccrÉmqv] y PAS. volver,
restablecerse, ser restablecido.
F. En el IVT. aor. con doble aun.
CTTTEKOTTÉUT~V, ~ E K ~ E U T (~MSc .T ) ~
8,25; M t . 12,13 etc.).
&no-naiwpar superar, aventajar [a al-
guien, ac.].
&no-xaipr05 ov = dlxaipos.
&no-xaiw quemar; abrasar, dejar seco
o yerto 1 P A S . quemarse, abrasarse y
famb. quedar seco o yerto de frío,
helarse.
F. át. Cnro~áw; aor. CnrÉ~avoa ép.
CnrÉ~qa.Para lo demás, u. ~ a i w .
&no-xdCw -6 volver a llamar, hacer
venir; llamar aparte; da: o aplicar a
tal o cual cosa [dos acs.].
& n o - x d ú n r w descubrir, desnudar; re-
velar, dar a conocer.
&noxáhuhu<lr~EWS J1 descubrimiento,
revelación, Apocalipsis.
&no-xápvw cansarse; desfallecer, des-
mayar [en algo o en relación con
algo, ac., part. o inf.].
& n o - x a d w exhalar.
&no-xapaboxkw -6 esperar con curio-
sidad o impaciencia.
&no-xapabowia as j) esperanza vehe-
mente, anhelo.
&no-xarahháaow reconciliar.
& n o n a r á m a a r ~ QWS j) restableci-
del mismo tiempo o constelación.
&no-xá-qpar jón. = &noxá8qpai.
&no-xauhicw tronchar, romper.
&nó-xtipai estar aparte, guardado,
reservado; existir, darse, estar ase-
gurado.
barba, etc., pelar; matar MED.
cortarse, pelarse ( C r ~ ~ o ~ ~ i p a ~a Saa i g
K E T ~ raparse
~ ~ S las cabezas).
F. UOr. hÉKElpCX, ép. ~ É K E ~perf. u ~ ;
pus. Cnroukap~ai.
&no-xsp8aivw sacar ganancia, ganar.
&no-xecpahi<w decapitar.
&no-xq6eúw cesar en el luto [por al- / tenerse 11 TR. retroceder ante [algo,
guien, ac.]. ac.].
&no-xn8Éw - 6 ceder., aflojar.
, &x¿xvqur< r w < 4 retraimiento por
&no-x~púoow[át. &no-xqpú-xw] pro- miedo, debilidad, etc.
hibir; vender por pregón o en pú- &no-xorpáopar -&par [ y aor. pus ]
blica subasta; desheredar, repudiar. acostarse, reposar.
&xoxrv6Úveva~~ EOS j) intento peli- Lxo-xoi.rÉw - 5 dormir o pasar la
groso u osado; riesgo. noche fuera.
&no-xrv6uveúw arriesgar In lucha de- &no-xohuppdrw -W escaparse a nado
cisiva, jugarlo todo de una vez 11 P A S . &no-xopiM) i j j) ~ regreso, retirada.
ser jugado, arriesgado o aventurado. &no-xopi<w llevar, conducir, transpor-
&no-xrvCw- W quitar, echar, apartar [a tar 1 PAS. trasladarse, irse; tornar,
alguien, ac.; de un sitio, gen.]. , volver.
F. ?.a sing. aor 1 . O iter. ép. h o - 1 & n o n o 4 í j j) ~ corte, separación; abn-
KIV~~U~UKE. lición o perdón [de las deudas].
&no-xhaiw y &no-x6mw cortar; tarnb. fig. cortar o
&%o-xÁáw llorar; á. o-róvov exhalar la- dejar separado un cuerpo de tro-
mentos 11 T R . llorar a alguien, lamen- pas, etc.
tarse o gtmir por alguien [ac.] /! MED. , &no-xopucpów -6 recapitular, decir en
lamentar, deplorar [algo, ac.]. resumen.
F. fut. h0KhdD0~CXi;aor. CrríÉKAav- ' &no-xoapéw - 6 quitar (Evraa 6alTÓ~
Da. v. Khaíw.
drn6xheror~ EWS jl cierre, acción de
I los utensilios del banquete, quitar
la mesa).
cerrar, exclusión. 1 &no-xonapi<w derramar sobre el
&no-xheiw cerrar, obstruir; tapar ; suelo o en una vasija de bronce las
cohibir, impedir; encerrar, limitar; últimas gotas de vino, para deducir
excluir, apartar 11 MED. h o d ~ u a u 9 a i1 un augurio de su sonido.
~ i j rGiapáu~wscerrar el paso [a al- &no-xparko - 6 superar.
guien ac.]. 1 &no-xpepávvupr dejar colgado, pen-
F. fut. & ~ r o ~ A ~ íaor.
a o ; h k h ~ i a a ;1 diente, caído; colgar.
perf. ?as. h o ~ É K A a ~ a i aor.
; pas. &x¿-xpqpvog ov escarpado.
~ E K A E I U SC~f .Vh. o ~ h q í wy h o - & n 6 x p ~ p aaro< .rb respuesta; resolu-
KA+ W. 1 ción; sentencia.
&no-xhqiw jón. = &noxXeiw. 1 &no-xpivw separar, apartar, elegir; se-
F.fut. h o K A q í a o etc. C' h o ~ h ~ í w ñalar, distinguir; poner a un lado.
?.a pl. p&f. h é ~ E ~ h q ~ a T V. 01., h a - rechazar; enjuiciar 1 1 PAS. y MED
KEKAÉ~TO (Hdt. 9,50) separarse, apartarse; distinguirse, ser
&no-xhqp6w -w sacar o elegir por distinto; pasar, resolverse [en algo,
suerte. 6s y ac.] ; contestar, responder, dar
&x¿xXnar~antiguo át. = & n ¿ x h e ~ o i ~ . respuesta; dar o comunicar una razón
&no-xhfiw át. = brxoxheiw. o decisión.
F. fut. h o ~ A $ a wetc. V .hoKAEíw. & n o x p ~ o re~ w j)
~ respuesta, razón, en-
&no-xhivw desviar (ühhq CrrroKAivai cargo.
desviar a otra parte, dar distinta &n¿-xpvro~ov duro, áspero, quebrado
interpretación) 11 INTR. desviarse, &no-xpoúw rechazar con violencia
declinar, inclinarse, tener inclinación MED. rechazar lejos de sí 1 1 PAS. ser
[hacia algo, ~ p y 6ac.].~ rechazado, fracasar [en algo, gen. etc ]
&no-xhúl;w [y med.] lavar, limpiar, '1
drxo-y>6rcro ocultar, cubrir, hacer in-
borrar. visible, obscurecer ; perder de ~ 1 s t ~
&xoxpq.rÉov adj. vbal. de h o ~ á u v w . (yijv la tierra); ocultar, disimular
&no-xvaiw y 1 [algo, ac.; a alguien, oc. o h ó 1
&no-xváw -W cansar, agotar, ator- 1 gen.] ' 1 VED. ocultarse, esconderse
mentar.
&n-oxvkw -6 echarse atrás [por me- 1 [de alguien, ac.] ; encubrir, disimular,
ocultar.
dio, debilidad, etc.], retraerse, abs- F. v. ~pún-rw.
 anoh 73
&nbnpt)~oqOv oculto, secreto. hxohoixw I.R. dejar sobrante: dejar;
& X o W ~ & pyw &xon~ápovatformas de abandonar; dejar atrás; adelantar,
sor. de h o ~ ~ ~ i v w . aventajar; dejar una distancia o in-
drno-nreivuir~Y tervalo (WS rrhÉ9pov de un ~ l e t r o ;
& n o - n ~ € matar,
i ~ ~ hacer matar ; con- y u v i pÉya9og á-rro TEUUÉ pwv T I ~ X É W V
denar a muerte, hacer ejecutar; pro- ánoh~i-rrouoa T P E ~ S ~ U K T Ú ~ O Uuna ~
mover la condenación a muerte. mujer de altura de cuatro codos
F.fui. ~ o K T E v W ~, O~ K~ T~ E. V Éaor. W, menos tres dedos); suprimir, pasar
; 2 . O ép. poéf. ~ É K T U V O V , 70r alto (oÚGCv, Q p q ú , erc. &i
h k ~ e i v a aor. shrinu,
1.a pl. ~ É K T U ~ inf. E V ~, T O K T & ~ E V ; ( ~ I ) nada o poco falta para que y o ...
rned. con valor p u s 3.a sing. CrrrÉ~~orro, [inf.]); permitir I N T R . irse, alejarse;
p ~ t ~. O K T & ! - ~ E Vperf. O S ; ~XÉKTOVCI, hacer una digresión [en el discurso] ;
fd. & . ~ ~ E K T Ó v~~ ~K ~K , T U ~y Kh UÉ - quedarse fuera, lejos o atrás; cesar,
-a; sing. p&f. jón. ~ T T E K T O V E E ;fallar, faltar; desfallecer, perder el
aor. pus. td. álTE~Táv9qv(1%'. T . ) . ánimo x r m . dejar [a la posteridad] ;
anonTtvvw y dejar, abandonar p . 4 ~ . ser dejado

&nox.rivvupr = brnox~aivw atrás, quedarse atrás o lejos, n o estar

&no-nutw -W y a la altura [de alguien o d e algo,
&noxúw parir; producir, engendrar.
gen.: á. ~ a i p o Vperder la ocasión];
estar lejos [de algo, gen.]; carecer,
&no-xuhío hacer rodar, echar abajo.
estar falto o privado [de algo, gen.].
&rro-nwÁr)w impedir, estorbar, conte- F. aor. á n i h i n o v , fd. h É A ~ i y i a etc.
ner, detener (á. ~ í j 56608 atajar el
camino).
v. ki-rro.
hxo-hrixw lamer, quitar lamiendo.
&no-Xayxcívw sacar u obtener p o r Qn6-hrr+tq rwq j) acto de dejar, aban-
suerte; n o obtener nada p o r la suerte. dono, deserción, falta, falla.
&no-happúvw llevarse fuera, tomar o 8-xóhex~oqov adj. ?bu(. de ánohÉyw es-
coger aparte, separar, apartar; cortar, cogido, selecto.
rodear, aislar; detener, impedir; ob- C-xóhepoq ov imbele, inválido, que n o
tener, recibir, cobrar, tamb. hospe- sirve para la guerra; n o belicoso,
dar; tomar; recobrar, volver a obte- pacifico.
ner 11 MED. tomar aparte, apartar. hxo-hkxw pelar; desollar; tamb. cortar.
F. jut. h o h i y p o p a i , jón. á-rrohapiyo- áx-ohkoxo~ofornra iterafiz~ade aor. med.
pai; aor. h É A a p o v ; perf. h ~ í h q q a , de á ~ o h h u p i .
pus. Orrreíhqpilai, jón. drrrohkAap~ai; Lxohkoaw jkt. ép. de á-rróhhupi.
aor.par. h e h q q S q v , jón. á n ~ h a p q 9 q v . hxoheGprvoq part. frit. med. ép. jón. de
V. Aappavw. frrrohhupi.
&=O-hapxpbvw aclarar MED. distin- áxohko frit. jón. de Crrróhhupi.
guirse, hacerse famoso. &no-hqyw cesar, terminar.
d r ~ o h d r y x wmed.
~ dar destellos, brillar &xóhq+tq owq 4 copo, cerco, corte
impers. h É h a p - r r ~salía un resplandor [de tropas].
[de.. . gen.]. a-xohrq L sin ciudad, sin patria; deste-
~nbhaoarqrwq j) goce, disfrute; uti- rrado; mal ciudadano, o ciudadano
lidad, provecho. sin significación en la ciudad.
brro-haiiw gozar, disfrutar [algo o d e F. xen. Cr-rroh~wgá n ó A i G o ~y jn'n. á ~ o -
algo, ac. o gen.]; sacar u obtener hiog; daf. jdn. h o h i ; 2.06. ürrohi.
[algo, ac. ;d e alguien o d e algo gen.] ; &x-ohro8aivw,y
aprovecharse [de algo, gen.]. áxoÁto4ávw escaparse resbalando,
F - j u t . drrrohdoopai, td. á - r r o h d o w ; deslizarse.
sor. d m i h a v o a ; perf. h o h É h a v ~ apos.
, &no-hixpáw -13[ y nred.] = hxohrixw.
hohÉhav(o)pai. &no-Ahfiyw ép. = hxohfiyw.
& R ~ - Xelegir, C ~ ~escoger; rehusar, re- áx-óhhu pr y
chazar [d. h r i ~ o vy áTrayopEÚ~] áx-ohhbw hacer perecer, aniqiiilar,
11 MED. elegir para si, tomar consigo. destruir, matar; perder, arruinar,
&no-heif30yar gotear, destilarse. hacer desgraciado [a alguien, ac.] ;
74 anoh
perder (srmlp' lo9Aov á s r w h ~ o a , &xohurutW; ADV. con inclinación a
perdí a mi noble padre; h & h h v a a v absolver.
T ~ V1 5 ~ xG-rro4 ~ i l ~ p a ¿ j vperdieron el &no-Aurpów -I3 poner en libertad me-
reino a mano de los Persas); sacri- diante rescate.
ficar 11 I N T R . [perf. h 6 h w A a estoy &nohúrpwar~ r w fi~rescate, redencióii
perdido] y MED. perecer, perderse, &no-Xúwsoltar; liberar (xpvaoü a prc-
morir, caer, ser ejecutado, ser des- cio de oro); absolver [de algo, gen.,
truido (AuypQ b h É S p ~ainuv , 6ha9pov h o h ú ~ ~ pfi
a i ~ ~ I K Ees~ Vdeclarad(,
con lamentable, duro fin); desapa- inocente] ; despedir, licenciar; repu-
recer. diar; pagar 11 MED. liberarse, justiti-
F. impf. h & h h u v , med. -úpqv; fut. carse [de algo, ac.]. de donde, rechazar,
Cnrohtoo, ép.- -iaow, jón. CrrrohÉw, refutar; separarse, quedar libre ; par-
med.-Éopai; part. hoheúpevog; fut. át. tir, marchar; liberar o rescatar por
h o h G , med. -oüpai, jon. -Éol~ai;aor. si o por su propio esfuerzo; matarsc,
1.O h w h e a a , ép. h ó h ~ o a a aor. ; 2.O darse muerte [Sóf.Ant. 13141.
med. h w h ó v q v . 3.u sing. ifer. ép. h o - &noÁGfut. át. de h ó h h u p i .
~ É ~ K E 3."
T Opl. , ép. CnroAov~o,id. opt. &no-hwpáw -O deshonrar 1 PAS. que-
~ o h o í m o ; perf. 11. á ~ r o h & h e ~ a , dar deshonrado.
perf. 2.0 Crrróhwha; pLpJ ¿n~oh&hciv &n¿hwha perf. 2.0 intr. de ánóhhvpi.
y CnrwhWhs~v. drxohcbhqxaperf. 1.O trans. de h o h h v ~ i i
'Ax6hhwv - w v o ~¿ Apolo, dios hijo &no-pavBávw olvidar, desaprender ;
de Zeus y de Latona. perder el hábito.
&no-hoykopat -06 par defenderse en &no-pavrcúopar sospechar, adivinar.
juicio (á. Gnip kcnr~oühacer la pro-
pia defensa); defenderse [de algo o &no-papaivopar marchitarse ; consu-
mirse, extinguirse.
en relación con algo, CnÉp o m p í y
gen.; contra alguien o contra algo, &no-páaaw limpiar o lavar frotando:
ac. o srpóg y ac.]; alegar en propia rasar; modelar 11 MED. limpiarse [dc
defensa [algo, ac. o 071, OSy orac. algo, ac. ;en ... E ~ y
S ac.].
subordinada]; rechazar, refutar ( ~ a g &no-pamry6w -13 azotar, dar azotes,
Giapohag las imputaciones) ; defender fustigar.
[a alguien, G-rrÉpy gen.]. &no-paratcw peerse, expeler una ven-
F. aor. h e h o y q a a f l q v ; perf. h o - tosidad.
hehóyqpai (tamb. a veces con valor &no-párrw át. = &no-páaaw.
pas.) ; aor. pus. á-rr~hoyfiSqv (más &no-yáxopar combatir desde arriba
frecte. con valor pas.) . hacia abajo; rechazar, resistir [a al-
&xoh6yqpa a705 76 y guien o a algo, ac. etc.]; rehusar.
terminar de combatir.
&nohoyia as fi defensa, justificación.
8x0-hoyi<opat dar cuenta; calcular; &x¿-paxo~ ov imposibilitado de c o m ~
batir; n o combatiente.
conjeturar.
&no-pspicw apartar, separar, distin-
&x6-hoyo; ou 6 narración, relato apó- guir, elegir; repartir.
logo, fábula. &no-prspkw -O [ v med.] medir et?
&x-ohoiaso 3.apl. opt. aor. 2.0 med. ép. partes, partir, hacer partición [dc
de h ó h h u p i . algo, ac.] ; simplte. medir, contar.
&nohoúparftct. med. de hÓAAupi. &no-pqxúvw alargar y esp. alargar e :
&rro-Á06wlimpiar, quitar limpiando o discurso, extenderse hablando.
lavando ' i MED. lavarse; limpiarse &no-pqviw estar enojado, sentir ren-
[de algo, ac.]. cor [contra alguien, dat.].
&x-ohocp6poparlamentar, desahogarse &no-prykopar -08par imitar, represen-
en lamentos; deplorar [algo, ac.]. tar, figurar.
8x0-Áupaivopar purificarse. &no-prpvjlaxopar recordar [con dat.
d x o X u p a v ~ pq p o ~¿ deshacedor, des- acordarse de alguien, guardarle afec-
tructor, perturbador. to] á. xaplv agradecer, estar recono-
&rriAuai~ E W S 4 liberación, absolución. cido [a alguien, dat.].
 a-rrop
&n.x6-pru3~~ov sin sueldo, sin paga
( ~ ó p i 0 9 o vn o i ~ i vlicenciar sin paga).
& n o - I L & r 5 ~- 8 dar en alquiler o en
r av r á cosas me-
~ x o ~ v ~ p o v a U p aw
morables, dignas de rccordacitin, re-
cuerdos.
& n o - p v q ~ o v ~ ~recordar,
w suscitar o
conservar el recuerdo ( ~ ~ p v ~ p ó v
T O l j ~ bBvopa TC+ na16i 9Éo9ai e n re-
dio el mismo nombre a su
hijo).
&no-pvquuta~Cw -8 acordarse del mal
sufrido, guardar rencor [a alguien,
&t.].
&n-¿pvupl. jurar, con jura-
mento; jurar que 1 1 0 , negar con
juramento [por alguien, nc.].
&no-povów -8 dejar solo; excluir,
dejar fuera.
&n-o~ópyvvpr limpiar, enjugar i s 1 ~ u .
limpiarse; enjugarse, secarse [las 1á-
grimas, el sudor, etc., oc..]; frotarse.
¿no-pv3Copar -oúpai desaconsejar,
disuadir.
¿no-@uuw [Bt. 8x0-pUrrw] sonar,
limpiar los mocos 1 BIED. sonarse.
&n-owla.ro 3.u pl. del opt. aor. 2.0 de
hovívavai.
¿n-¿vaio 2.11 sing. del opt. aor. 2.0 de
dnrovívapai.
¿no-vaiw trasladar, trasplantar [par.
ser trasladado, desterrado, alejado,
etc. de, gen.]; llevar d e nuevo, de-
volver II MED. trasladarse, emigrar;
trans. alejar de sí.
F. Sólo aor. : act. á n i v a u a a , med.
dnravauoápqv, pos. ~ T T E V U U ~ ~ V .
¿=O-vapxóopar -oúpar quedar em-
botado o insensible.
¿-vLpw dar como parte, asignar, de-
dicar; conceder i MED. asignarse, to-
mar para sí.
¿ ~ O V ~ V O ~ ~ C VA D . . desesperada-
WV ~
mente, con desesperación [c/. h o -
voÉo~ai].
¿nO-vholiar irse, partirse; volver, re-
tornar.
¿ n o - V ~ Wvolverse, tornarse [hacia
algo, E-rri o n p ó s y ac.].
¿6ys' = Qxávqro, ?.¡[ rin'q. aor. 2.0
& kovívapai.
& q p r l v oor. 2.0 de á n o v í v a p a i .
&novrl.ri ADV.sin trabajo, sin fatiga.
a ~ o n 75
Q x - 6 v q r o ~sin fatiga, sin trabajo, fácil;
impune.
Q-xovía a5 4 pereza, flojedad, indo-
lencia.
&no-vírw lavar, limpiar II MED. lavarse,
limpiarse.
áx-ovívapar gozar o disfrutar [de
algo, ~yrn.1.
~ uF:afttf.
~ h o v j o o p a i ; aor. 2.0 ép. &o-
vqpqv, ?.<[ sin'y. h ó v q ~ o ;2.a sin'?.
o p t h ó v a i o , ?.a ?l. h o v a í c r r o , inf.
&írÓvao9ai, p d r t c m o v j p ~ v o aor. ~ ; td.
ánovápqv.
Qxo-víxrw = h o v í < w .
Qxo-vohopar -oúpar desesperarse.
Qxávora as 4 falta de sentido; deses-
pcracibn, demencia, locura.
a-xovo< ov sin trabajo, sin fatiga, fácil;
perezoso, flojo, indolente.
8x0-voorkw -8 regresar, volver a casa.
Qxo-v¿o<pi A D V . aparte il PRP. de gen.
lejos de.
~ ~ ~ - ~ apartar, ~ ~ < alejar;p í < arre- ~
batar, despojar [a uno, at.; d e algo,
gen.] ; rehuir, evitar [algo, -ac.].
Bxó-SEVOS ov inhospitable, inhospi-
talario; desterrado.
15x0-g~váw - 8 desterrar iI FAS. vivir
fuera de la patria, estar desterrado.
Qxo-gCw -G cortar; raspar, raer.
Qxo-gqpaívw secar 11 PAS. secarse, que-
darse seco.
F. inf. aor. jón. á.rro~qpijvai,par. Cr-rro
tqpav9ijvai; perf. par. á n ~ < j p a o p a i .
irx-oE,Uvw aguzar.
Q x o - F p i w -8 rapar, pelar al rape.
Qxo-ogUw raer, quitar (á. yijpag quitar
de encima la vejez).
Qxo-naxraívw mirar t o d o alrededor
[como para emprender la fuga].
F. ,bit. ép. h o n a - r r r a v k w (3.u pl.
á.rro-rra-rr~avCov<riv).
Qxo-xaUw hacer cesar [a alguien, ac.;
en algo, en.] ; poner fin [a algo,
en.]; impedir [ q u e alguien haga
algo, inf. con suj. ac.] / h f ~ cesar,
~ .
reposar [en algo, gen.].
Qxó-nrrpa a5 4 prueba, experiencia,
ensayo.
&no-xerpaw -8 [y med.] probar, en-
sayar, hacer experiencia [de algo,
gen.] ; investigar; tentar, hacer una
tentativa (705 n ~ i p a i O contra
~ el
, lJireo).
76 m o r
&no-rrlpxw enviar, despachar, mandar
fuera, despedir; devolver 11 MED. en-
viar o mandar, esp. lejos de sí; des- &no-xplw serrar, cortar con la sierra.
pedir, repudiar.
&n¿xep+~; EWS jl envío, despacho,
licenciamiento.
&no-xdropar volar de un sitio; irse
volando.
F. aor. htn-rápqv, inj. hon-ráa9a1,
part. hon-ráp~vog;sor. 2.0 &;mqv.
&xo-Mywp~ helar 11 MED. helarse, que- &x6-x~&L A D v . lejos, en la lejanía.
darse helado, coagularse, cuajarse.
&no-xqbáw -6 saltar de un sitio; jg.
apartarse [de alguno, gen.] ; dejarlo,
serle infiel.
&no-nipxhqpr llenar, completar; cum-
plir, ejecutar; satisfacer [el ánimo,
los deseos, etc.].
&no-xivw beber.
&no-xlxrw caer, caerse.
&xo-rrÁá<w llevar fuera, privar [de.. . de ser e s c u ~ i d o- ;execrable, abomi-
gen.] il PAS. [aor. Crrraírháy~Sqv etc.]
errar fuera o lejos; ir lejos [de, gen.] ;
desprenderse [el yelmo de la cabeza,
Hom. Zl. 13, 5781.
&no-xÁaváw - 6 hacer errar; extraviar,
seducir 11 MED. errar.
&no-xhelw y
&no-xhbw emprender la navegación,
hacerse a la vela.
&x6-~tXqxro; ov pasmado, estúpido, i
imbécil; estropeado.
&no-nhqp¿w W = &nonipnhqpi.
&xonhqpwd~5-06 b cumplidor, que
cumple o ejecuta.
8xo-xA4oao dejar fuera de sí por la (
impresión, dejar sin sentido 11 PAS. /
quedar sin sentido.
&n¿-nhoo; oou [ - o u ~oul partida [por
mar]; regreso por mar, navegación
de retorno.
&no-xhúveaxov impf. iierativo de &o-
~húvw.
&no-rrXUvw lavar, limpiar.
&no-xhww ép. y jón. = &xoxhdw.
F . aor. 2.0 hC-rrhwv.
&no-móiw y
&xbnvCw respirar: exhalar; expirar
(9upov 6. exhalar el alma); morir;
soplar [de un sitio rr otro, h ó y gen.].
&no-xvlyw estrangular; ahogar, asfi-
xiar, sofocar. 11 MED. ahogarse.
&n6-rroht< L [gen. 16051 sin patria, fugi-
tivo, desterrado.
="rOP
&no-xopdopa~partir, ponerse en ca-
mino.
&no-xp¿ ADV. muy lejos 11 PRP. de gen.
/ lejos de.
&no-xpoarplw -6 tomar un poco [de
algo, gen-].
15x0-xpolqxe 3.a sing. aor. 1.0 jón. de
C"ronPoírl~i.
,&x¿-xpoOe (v) ADV. desde lejos; lejos.
&~o'"V"'llr~ enviar; lanzar, disparar ;
dejar caer (ciqo~.la espada).
1 F . aor. ép. ho.rrpo6q~a.
&n?-xporlpvw cortar u n pedazo [de
algo, gen.1.
&no-xrápevo; part. aor. de &o-rrhopai.
&n¿-mohr; L = &ndnohi5.
din-oxro; ov fuera de la vista, alejado
[de, gen.] I{hón-row desde lejos.
&rr¿x?umo~ov lit. escupido o digno
1
A
escupir; rechazar, abomi-
nar; despreciar.
I1
&no-xuv~&vopaiinquirir, informarse.
ax-oplo jón. = &<pop&w.
&xopEw -6 [y med.] n o saber, estar en
duda, en incertidumbre, e n confu-
/ sión (&. 6 TI ~ p f ~i o i a i vn o saber lo
1 que conviene hacer); carecer, estar
falto [de algo, gen.]; estar apurado,
perplejo [por algo, &t.]; estar nece-
1 sitado, ser pobre 11 rrs. ser puesto
en apuro, en necesidad; TO h o -
poúvevov, TO hopq9Ov la dificultad,
la cuestión, el embarazo.
F . 1.a pl. pres. ind. lacón. h o p i o p a ~
' jen. Hel. 1,1,23; impf. fi~ópowv;
; aor. finópqoa; perf. flrópqxa, med.
firrópqpai (tamb. con valor pus.) ;aor.
pus. fimopfl9qv (tamb. con valor med.).
&-x¿paqro~ov n o destruido, n o de-
, vastado.
&x-opWw -6 enderezar, guiar recta-
mente.
&nopía a; jl falta de camino o salida;
,i imposibilidad (&. TOY pfi + ~ ~ & < E I v
imposibilidad de descansar) ; perple-
jidad, indecisión, duda; falta, caren-
cia; apuro, necesidad; pobreza; si-
tuación apurada; dificultad; cues-
tión, problema.
1&xopiope~forma lacónica l.a pI. pres.
ind. de &~op6w.
& n o ~ k =
r ~&no-ppimw.
gn+vupar lanzarse, arrancarse (Au-
K ( desde ~ Hom. I/. 5, 105).
~ lLicia
d-nopq ov sin camino o salida; in-
transitable, infranqueable; difícil, ar-
duo, embarazoso, imposible, inex-
tricable (rbh o p o v dificultad, apuro) ;
dificil de hallar, escaso ; aé pers. ina-
bordable, inaccesible, difícil, impo-
sible [de tratar, etc.] ; incontrastable;
sin medios o recursos, desamparado ;
necesitado, pobre.
&n-opoów saltar, lanzarse, esp. echarse
fuera de un salto.
&no-ppqthpCw - O no hacer nada por
pereza o molicie; dejar o abandonar
por molicie o falta de gusto (algo,
e
..
. 1
gírr.,.
&no-ppaivw derramar, esparcir.
&no-ppcriw arrancar, arrebatar.
& n o - p p k ~ wvolver a coser.
& ~ ~ ~ ' dechmar
b ~ ~rapso-
w aor. h i a p ~ o aaor., 2.O i n h . h k o p q v ;
dias.
dnro-ppCo fluir, correr; caer, despren-
derse; decaer, perecer, perderse.
F.fuf. h o p @ ~ w y hoppviloouai;
m. h p p ú q v , part. hoppueis; aor.
(td.) hkppevaa V. Piw.
&no-ppJlyvupi arrancar, desprender,
separar; romper, destruir 11 PERF.
M p p w y a y PA~.:separarse, despren-
derse, romper con [alguien, h ó 1
y gm.] ; romper, estallar, reventar.
F. aor. h f p p q t a aor. pus. h ~ p p á - &xo-uqpaívw dar o hacer signo o señal;
y q v ; perf. 2.0 h i p p w y a , etc. V. 1
M~cll.
dmo-ppqwvar rnf. aor. pos. de h c r y o - I
~ E V ~OE ~ T T O V .
h b - p e q a r ~e w J1~ prohibición, negati-
va renuncia.
h b - ~ q r o Sov prohibido, indecible,
secreto; (&. roieioSai guardar en se- &xoírip¿o -O dejar chato; mover en
ffeto); nefando, vergonzoso.
drrro-pp~~kw - O temblar de miedo, tener
horror [a algo, inf.]; s. o. inspirar o
infundir miedoy horror ( h ~ p p í y a o ~&no-urwx&w - O callarse, enmudecer.
uku9ai le infunden miedo de volver
Hom. Od. 2,52).
F. p f . con sign. pres. h i p p i y a .
¿ w i r r r w deponer, desechar; echar,
mrojar; expulsar, desterrar; lanzar o
dejar caer (Erras una palabra etc.);
reducir (& rb ~q6kva la nada).
d ' c ~ ~ e ofís
ii Y
&x¿ppoia as J) flujo, corriente; eflu-
vio, emanación.
&no-pporpltw -6 hacer resonar, ex-
halar con estrépito (poás chillidos,
gritos).
&no-ppocpiw - O sorber, gustar (oivov
el vino).
ano-ppwg Oyos escarpado / l susr. f .
porción, parte; efluvio; brazo [de un
río].
&x-opcpaví<opar quedarse huérfano.
&x-opxÉopai - 0 5 p a ~estropear o per-
der bailando (rov yápov la boda
Hdt. 6, 129).
&xosaÁeúw permanecer o fondear en
alta mar.
&no-aarpbw - O explicar, declarar.
&no-aBCvvuur Y
I &no-a~evvúwapagar; extinguir, acabar
( 1 INTR. MED. y PAS. apagarse, extin-
guirse, cesar, morir, ahogarse.
F .fut. h o o p b w , med. h o o p + o o p a i ;
perf. 1.O rntr. &-rrÉupq~a, par. h i u -
p ~ o p a i ;aor. pus. ~ E G ~ É U S ~ V .
&no-aeíw derribar sacudiendo 11 MED.
sacudirse, tirar, derribar; parar, des-
viar (~ovróvla lanza).
&no-aeúopar precipitarse fuera, salir
apresuradamente.
F. aor. 2.0 med. ép. h e o d p q v ; aor.
par. lacón. sing. h ~ a a o ú ajen.
He/. 1,23 por h e o d q o h e a d 9 q
( v . l . ) : acabó, murió.
señalar, indicar; aludir [a alguien, €15
y ac.] 11 MED. reconocer [por un signo
o setial, dat.]; sellar, poner un sello
de donde, confiscar; proscribir.
'
&xo-4xopar perf. á ~ r o u i a q ~ rper-
a]
der por la gangrena [los dedos de los
pies etc.].
ataque de flanco.
1
&x-oai60par jón. = &<pwt¿opai [ v .
/
&pwiOw].
&xo-ux&rrrw excavar; hacer una trin-
chera, interceptar con trincheras.
&n-eS&vvupr dispersar, rechazar,
alejar, despedir ll P.G. ser dispersados,
dispersarse; separarse, alejarse.
&zro-oxChXopar secarse, perecer.
F. rnf. aor. 2.0 d n r o d í j v a i , inf. perf.
l &lr~mAq~Évai.
& x o s K ~ u & < wquitar, arrancar 11 MED.
desembarazarse [de algo, ac.] ; dis-
poner el equipaje, quedar listo para
partir.
brnouxqvkw = &xomr)v¿w.
&n6sxqvo5 ov que vive separado o
aparte.
&nwxqvdw -O acampar aparte.
& n w x J l m w lanzar desde arriba 11
INTR. lanzarse, caer repentinamente;
venir a parar [en algo, €15 y ac.].
& n o s ~ i á < wproyectar sombra.
&xwwiaupa aro5 r 6 sombra pro-
yectada.
&no-oxi6vapai dispersarse; alejarse.
& n m m C w -O mirar, dirigir o fijar la
mirada, observar.
& n w x u 6 p a i v o irritarse, encolerizar-
se [contra alguien, &t.].
&no-cnchmw burlarse.
& n w o p k w -Q ahuyentar 11 INTR. irse
precipitadamente.
b r x h a u p a a.roS 76 pedazo, frag-
mento, trozo.
b x w n á w -O arrancar [algo o a al-
guien de, ac. y gen., ac. y drrró y gen.,
o dos acs. :dh1ri6q p' d r r r l m a a q me
has sacado de mi opinión, Sóf. E. R.
1432); retirar, alejar; tirar de, abrir
[las puertas, etc.] 11 INTR. alejarse,
escapar del alcance jen. Anáb. 1, 5, 3
11 PAS. ser arrancado, separado; des-
componerse, desorganizarse.
drxoanripw esparcir, sembrar.
& x w n k v 6 w libar, hacer una libación
[a alguien, &t.].
&xwrraG6w disuadir con empeño;
empeñarse en impedir.
&xama6& y
& x a m a M v ADVS. lejos ; de lejos.
& x w r & < w gotear, destilar; consumir-
se, extinguirse.
& x m a u i a , q J1 = &x¿uraui5.
&xwr&uiov ou 76 separación; divor-
cio, carta de divorcio.
&x¿urauy EWS J1 distancia, intervalo;
separación, partida; defección, re-
vuelta. I [al enemigo], hacer una diversión
drno-urarkov UL$. ubal. en term. n. de
&~ío-rqpl.
&xo-urarCw -O estar lejos, diferir;
separarse, hacer defección ;estar lejos
o ausente.
& x w r a u p ¿ w -6cerrar o proteger con
valla o empalizada.
& x w r r y á < w descubrir, destechar.
brno-urcyw cubrir, proteger.
& x w 7 a i x w [aor. drrrÉcrrrxov] marchar;
se, volver a casa.
&xo-urCAAw enviar, despachar; mandar
recado; mandar decir; expulsar, des-
terrar; r e c h a a r 11 PAS. ser enviado,
ser desterrado; ser acompañado; par-
tir, marcharse, salir.
&no-urepCw -6quitar [a uno algo, dos
acs.]; privar [a uno, ac. ; de algo,
gen.] ; defraudar (&. C m ó v separarse
[de alguien o de algo, gen.]); despojar
[a alguien, ac.] 11 PAS. ser privado o
despojado [de algo, gen. o ac.]; ser
defraudado, llegar tarde.
&xourCpqai~EWS J1 privación.
d r x w r q q m ) ~ oí3 6 que priva o des-
poja; despojador.
&~o-ur€piuKw= &nocrrcpCw.
& m u a g , &xw7fiaw etc. formas de
&qiUTqp1.
h n w 7 i A P w brillar, resplandecer.
6rxouroAcG~Cwq 6 comisario o inten-
dente de marina [encargado de pre-
parar las expediciones navales].
&xamoAj) J1 envío, despacho; ex-
pedición [esp. naval] ; apostolado,
oficio de apóstol.
&n¿u~oAogou ¿ enviado, embajador,
emisario; apóstol; envío de tropas o
de naves ; expedición ; armada, flota.
&no-sropari<w repetir palabra por
palabra, hacer repetir ; interrogar,
adoctrinar, catequizar.
drxoaropdw -O embotar.
&xo-urparone&Goyarr tener apartado
el campamento, acampar aparte.
&xo-urpCrpo echar o hacer volver hacia
atrás dc dona2 esp. poner en fuga;
hacer volver al combate a los fugiti-
vos; hacer volver a casa; devolver
(TU &py>pia las monedas de plata),
echar atrás [las manos o los pies de
alguno para atarlos] ; retorcer (á.
ai3(iva retorcer el cuello); distraer
11 INTR. volver, tomar, cambiar de
dirección 11 PAS. ser vuelto o doblado
hacia atrás; volver la cara a otro
lado; desatender [a alguien, ac.] ;
dnr~mpappboipalabras hostiles; vol-
verse, tornarse; emprender la fuga ;
escaparse; apartarse, hacer defección
 [a alguien, ~qen.1;rechazar, abominar 1 áxo-ra~xi<wmurar, amurallar, prote-
[de... nc.]. gcr o fortificar con un muro; cerrar
F./~I/. med. h o o ~ p C y o p a i ;3." sin?. o bloquear con un muro.
nor. ép. áno5Tpíya~KE; perf: ¿mí- Q n o ~ r i x ~ oEyW S jl y
~ J Ó ~ . - í m p a ~ i ~ a i ; 3."
a ~ p o p aPos. &xo.rrixrapa a.ro< 1.6 acción de forti-
pl. P'P!. á . r r ~ ~ r ~ á T ' m; oflor. Pos. ficar, proteger o cerrar con un muro
6rrrEmpa9rlv. o muralla; muro, muralla, fortifi-
&-Po<pfi ?S 4 vuelta; escape, cación.
remedio, recurso, medio (86crros á. á Wacabar, venir a parar
~ n O - T E ~ f v T -6
medio de conseguir agua); refugio. [en algo, E ~ yS 06.1.
E=,"
testar.
:""de- '
& n o - r a ~ i w-6 llevar a término, cuin
plir, realizar ; satisfacer, pagar; saciar;
hacer [a uno de tal o cual manera,
F. aor. h ~ a - n j y q u a , nor. 2.0 &mí- 1
, do5 acs.1 II PAS. ser hecho; ser per-

-
aTvyov, perf, hE-yqKa
prcr.) .
con violencia [a alguien, nc.; de
(con riRn.
apartar '
algo, gen.].
&IWvhaw -6despojar, privar [a uno,
nc.; de algo, gen. o dos ncs.];
llevarse [algo, nc.].
&rr~auváywyoq ov excluido de la
sinagoga.
dxo-acipw arrancar.
&rrw<pá<w = &xw<pá.rrw.
¿rrw<paxeAi<w gangrenarse de frío.
d ~ w c p á h h wllevar descarriado, frus-
trar o privar [de algo, en.] 11 PAS. ser
defraudado o engailado [en algo,
.ten.].
&nw<par.rw degollary enyal. matar,
dar muerte 1 MED. degollarse.
&rro-qka@ar inf.aor. nled. de h É x w .
dnwxfiaw de h É x w .
& x w x l < w hender; separar II P A ~ sepa- .
rarse.
&n:w@?& librar, curar (vóaov de la
cnfcrmedad) ; llevar sano Y salvo [a &no-~Lx.rwengendrar, producir.
alguien, 06.; a algún sitio, E ~ SY ac.
etc.] 11 pAs. llegar sano y
sano y salvo.
anwaxr6< 6v apaitad0, puesto aparte
[para algo].
¿no-.rLpvw ep.y jbn. = &xo.ripvw.
fecto; ser venerado.
& ~ o - T ~ Cortar,
P v ~ separar cortando.
amputar; dividir, separar [geográfi-
camente] 11 MEII. cortar o separar
para si, detraer [de...
"6 Y P . ] ; saquear I/ PAs. ser cor-
tado [esp. un cuerpo de tropas del
de
1 &no-rfixopa~derretirse, desaparecer,
perderse.
&no-7qhoP ADV. lejos, en la lejanía
ov inaccesible, intratable,
&xo-7i@qp~ poner aparte, guardar, de-
positar 11 MED. quitarse, desprenderse
[de algo, ac.; fr. TOV vówov dar de
lado a la ley, desentenderse de ella];
evitar, eludir, esquivar; poner aparte
para si mismo, conservar, guardar;
aplazar.
F. ~ u b j .oor. med. ép. .Orrro9síopai o
h o S j o v a i , inf. h o S t a 9 a i etc. V.
TíSrlpI.
&xo-TiAAw arrancar [el
&xo-71p&w -6 despreciar 11 MED. eva-
luar, apreciar ( 6 í v v ~ qen dos mi-
nas) ; hipotecar o tomar en hipoteca
o prenda.

aparte, asignar ,
[á/. &no-.r&rrw] poner
MED. despedirse;
renunciar a, desprenderse [de alguien
& n d . r ~ ~ oovS infame, odioso.
b n ~ t v á a a wsacudirse, echar de si.
Pagar$ en pago; pa-
gar, dar el pago [por algo, ac.] ;pagar
o de algo, dnt.].
6i-arcppaúw proteger con una fosa [algo, 06.1 II MED. hacerse Pagar, exi-
o trinchera. git el pago; vengarse [de alguien,
& ~ m ~ i vextender,
w alargar, desarro- 06.; de algo Por algo, gen. 'c.]-
llar (&. pa~pbvAóyov o &. Aóyov~ F. ep. y jbn. f r r r o ~ í w p a i ful.
; hro-
hacer un discurso largo) 11 I N T R . ex- TE~UW, ~ , V. ~ í v w .
aor. ~ É T E I U efc.
tenderse, alargarse. &no-rpfiyw ép. = únm8pvw.
El-morpos ov desdichado, infeliz, mí-
seto.
& m ~ o Á p & w-Lb atreverse, arriesgarse
[erp. en la lucha].
&mmoCrjl J) corte, amputación.
&mmopia as J) severidad, dureza.
~ escarpado; áspero, duro,
& x 6 - ~ o p , oov
severo.
El-moros ov impotable; que no bebe,
que no ha bebido, sin beber.
&mo-rpCxw echar atrás o hacia el lado,
apartar, desviar [a alguien, ac.; de
algo, gen. etc.]; alejar, evitar [un
daño, una desgracia etc]; disuadir 11
MED. apartarse; desistir; rehusar;
volverse atrás, retornar.
&no-rpCxw irse corriendo.
&mo-rpipw gastar por el roce 11 MED. ex-
tinguir; quitarse de encima; borrar
(-rjv &8o<iavla infamia).
&mo-~p¿naro~ov que aparta la des-
gracia, tutelar; terrible, abominable.
&xo-.rpoíril qs J1 acción de evitar o ale-
jar, alejamiento, apartamiento; pre-
vención, evitación; denegación.
&mó-rpomos ov vuelto a otro lado,
apartado, solitario; abominable, te-
rrible, horrible; tutelar, protector.
&xtkpocpos ov criado fuera de casa.
&no-rpi>w gastar, agotar, perder del
todo 11 MED. trabajar duramente, can-
sar, fatigar.
&mo-rpwm&w -Lb apartar, alejar, man-
tener lejos 11 MED. apartarse, mante-
nerse lejos.
&no-.run&vw errar, marrar, fallar, no
alcanzar [algo, gen.] ; fracasar, no te-
ner éxito, ser desgraciado; perder
(dv ~ 1 x h0 h~ q o v perdieron lo que
tenían). .
bmo-rupmavi<w apalear; moler o matar
a palos.
& r r o 4 m o p a r dejar de golpearse de
dolor, cesar en la lamentación.
& n o b p q part. aor. ¿p. de h a u p a w .
&moupJluw fut. ¿p. de horvpáw.
&m-cupicw estrechar, reducir (&poúpq
los campos [a alguien, dat.] de donde
quitárselos).
Elm-oupo~ov lejano de los confines, le-
jano.
di-nouc ouv [gen. O ~ O Ssin ] pies; impe-
dido de los pies; tullido.
&xouula a; J) ausencia.
/ &no-cpaivw mostrar; declarar, dar a
I conocer, revelar, descubrir [a uno
como. .. o en tal calidad, dor acr.] ;
i demostrar; designar 11 MED. mostrar
' [esp. algo propio], sacar a luz; opi-
nar, mostrar una opinión; mostrarse,
l revelarse, darse a conocer ; decidirse.
&lro-cp&pyvupl = &nocpp&yvvpt.
1 &xó-<pan4 ew; J) negativa, dene-
gación.
2& ~ r w 31~~ declaración,
y de-
cisión, sentencia.
&no-cp&unw = &rrb<pqyr.
&no-cpCpw llevarse; llevar hacia atrás,
llevar a su vez, llevar de nuevo;
llevar en pago, pagar, satisfacer; en-
tregar, presentar (ypaqfiv una acusa-
ción) 11 MED. llevarse consigo, llevar-
se 11 PAS. ser llevado o arrebatado;
ser devuelto; volver, tornar.
&no-cpa3yw escaparse, librarse, salir
libre, ser absuelto.
&mó-<pqw declarar; negar; denegar,
rehusar.
&no-<p&kyyopar decir franca, redon-
damente.
&n6<phypa aTo5 r 6 apotegma, di-
cho, sentencia.
&no-<p&lpw destruir, aniquilar.
&xo-cpSrvij&w perecer, morir 11 TR. con-
sumir (9upÓv su ánimo).
&xo-cp8ivw perder, hacer perecer 1
INTR. y MED. PAS. perecer.
F. fut. drrrocp9íuw; aor. hÉcpSiua,
inf. h q 9 i u a i ; 3.a ring. aor. 2.0 med.
ép. hÉp91-ro, imp. &lTocp9iu9w, 1.0
sing. opt. dnrocp9iprlv, part. drrrocp9i-
wvq; 3.a pl. aor. par. ¿p. hÉcp9i9~v.
v. cpsivw.
&no-cphaupi<o menospreciar, tener en
poco.
&no-cporrdrw -5 irse, separarse [del
lado de alguien, -rrap&y gen.].
&no<pop&
miento.
e J) pago; tributo; rendi-
&no-cpop.ri<opar descargar o descar-
garse [de algo, ac.].
&no-cpp&ywpi encerrar; cerrar, atajar 1
MED. fjg. celar, ocultar.
&x¿<ppaSy rw; J) cierre, atajamiento.
&no-<pp&~&&S nefasto.
&no-<pp&uuwy
&no-cpp&rrw át. = &mocppáyvvpr.
&no<puyfiqs J) escape, huida; refugio.
&no-<pUhiosov vano, inútil; insensato.
& e x & C o p a i alejarse.
& ~ x ~ Q o ~ [ovwque ~ ovive
~ del tra-
bajo de sus manos.
~ ~rechazar
& r r o - ~ e ~ p ~-O Cw en vo-
tación, absolver en votación.
& , p q c e r d w derivar en canal.
& e x ( w derramar, esparcir.
F. aor. &&€a, ép. dnr&~va.
& e x p c r i v w descolorir, oscurecer.
&*xp&o -6bastar, ser suficiente, dar & - x p a x ~ k w-O estar inactivo: n o con-
abasto (dnroxpíj basta) 11 MED. usar,
utilizar, servirse [de algo, ac. o &t.] ;
usar mal, abusar; matar 11 PAS. con-
tentarse, darse por contento.
F. inf. &oxpr(v, jón. dnroxpk, part.
&roxpOv -xpWaa, med. jón. hoxpaw-
m;3.asin.g. impf. dnrÉxpq, jón. h É -
xpa, mcd. jón. h x p & o y h ~ x p l -
n o ; fut. dnroxpfiuw, aor. hkxpqaa.
&*xpCopar jón. = &xoxp&opai med.
de &roxp&w.
m p f j 3.a sing. pres. ind. contr. de
dnroxp6w.
&dxpqar; EW; j) consumo.
&my&vrw; ADV. bastante, suficien-
temente.
&Uo-xwÁdo y
&~o-xwÁ¿w-O baldar, tullir, dejar
impedido.
b x ó v w p r [fut. dnroxWaw] poner
diques [a ... ac.].
&no-xwpbw -O irse, alejarse, retirarse,
emprender la retirada; salir [y esp. las
secreciones del cuerpo: ~a h o x w - &-npol~i@~ra
h a los excrementos].
E? fut. dnro~wprjoopai(tamb. &no-
x~P~I.~).
k+xópqoy j) salida, partida,
retirada; medios de retirada; refugio.
&*xopiCo separar, apartar 11 PAS. se-
pararse, irse, desaparecer.
-&w -O limpiar 11 MED. limpiarse,
enjugarse.
~ ~ r g L C o p votar a i en contra, de-
dPrarse en contra, rechazar; absol-
ver 11 P A ~ . ser rechazado o excluido &-xp6airo5 ov inaccesible, inalcanza-
por votación [de la ciudadanía etc.] ;
ser absuelto.
&*i~bw -O pelar, dejar pelado; fig.
despojar, consumir, arruinar.
e w 4 ~ vista, perspectiva.
&%++~xw [ y med.] expirar [con el ac.
PIov O sin il];refrescar (&. 16pW dejar
que el sudor se enjugue).
&xxCpxw sinc. de honlp.rrw.
&xpayywGvq qq j) pereza, indolencia,
amor del ocio, retraimiento [esp. de
los asuntos públicos] ; indiferencia,
apatía, irresolución.
&xpáyywv ov [gen. o v q ] desocupado,
inactivo, inerte; esp. retraído de la
política; pacífico, tranquilo; sin tra-
bajo, fácil 11 SUBST. T¿ pereza.
seguir nada (rrap' dn>3pcjsrwv de los
hombres etc.).
EI-xpaxro5 ov vano, inútil, sin prove-
cho, fracasado; inactivo, ocioso; n o
hecho, por hacer; n o alcanzado,
no atacado (~0662pav-r~~r($ &TT~CO<TO$
6 ~ i v~1p1 y hasta con el arte adivina-
torio me atacáis, Soy. Ant. 1035);
impracticable, imposible; incurable,
sin remedio.
&xpagia aG j) inacción.
&rrptxera q j) falta de conveniencia,
gracia o hermosura.
&-xperrfi~ C5 inconveniente, inadap-
tado; indecente, vergonzoso; inde-
coroso.
EIxpq~rosov jón. = & x p ~ 0 5 .
&rrprá~qvADV. sin precto, gratuita-
tamente.
& - x p i a r o ~r) ov sin precio, sin rescate.
&xpiE, ADV. agarradamente, cogiendo
con fuerza.
&?rp¿4up05 ov sin ánimo, de mala gana.
di-xpooco5 ov sin dote.
a5 4 imprevisión.
&-xpovbqr05 ov imprevisor, irrefle-
xivo, despreocupado.
&-xp¿omo5 ov imprevisto (kt h p o ó -
n-rou de improviso, a primera vista).
dl-xpw66~qr0; ov inesperado (Ec
h p o u 6 o ~ f i ~ oinesperadamente,
v de
improviso); que n o espera o n o
sospecha; desprevenido.
&-xp@yopo5 ov con el que no se
puede hablar, inabordable, inacce-
sible de donde, terrible, fiero.
ble.
&-xp6axamo5 ov irreflexivo, descon-
siderado.
&-xp¿a~oxo$ov sin tropiezo, sin falta;
que n o causa ofensa o escándalo, n o
escandaloso [para alguien, &t.].
8-xp6apaxo; ov incontrastable, in-
vencible.

&-xp¿up(e)uc.r05 ov sin trato, insocia-
ble.
&-xpoci¿piho5 ov insociable, adusto.
&-xpoacpwvq~iADV. sin dirigir la pa-
labra.
&-xpoawxo-h.fimq ADV. sin acep-
cion de personas.
&-xpwrípamo; ov no tocado, intacto.
&-xpocp&a~uro~ov sin pretexto, sin
demora, dispuesto, apercibido.
~ no precavido, im-
& - x p o < p S Á a ~ wov
previsto.
di-maia~oc;ov sin tropiezo, sin falta.
8-mepoq ov sin alas (&. p690~palabra
que no se escapa, que queda graba-
da); sin plumas.
&-m+ ?vos = limepoc;.
&=o-m; CS lenguaraz.
& - m ó h a p o ~ov = drx6A~po;.
&m¿; J1 6v tangible.
& m w sujetar, atar, enlazar; encender 1;
MED. atar o anudar para si; con gen.:
tocar, coger; tomar para sí, alimen-
tarse de; alcanzar, tocar [a alguien
un arma etc.] ; tener comercio carnal ;
percibir, comprender ; trabarse de
hecho o de palabra con alguien, ata-
car; poner mano en algo, empren-
der, dedicarse a ; cometer (q6vwv
muertes) ; apoderarse, adueñarse ;
conseguir; tocar en la conversación
o en el discurso, mencionar; encen-
derse.
F. fui. & o ; aor. q y a ; perf. pus.
fippai,jón. áppai; aor. pus. flcpsqv,jón.
áqSqv, tal vez 3.a sing. ép. 1&99q
11. 13, 543.
& - m U 4 OTO$ que no cae; infalible.
&-dÁw.roc; ov sin puertas, abierto.
& - d p y w ~ oov ~ sin torres de defensa,
no fortificado.
EI-ypos ov y
&XUPWTO~ ov sin fuego; que no ha
estado en el fuego, nunca puesto al
fuego; nunca fundido.
dt-xua.ro5 ov ignorado, que no da noti-
cia de sí; callado, quedo; desconoce-
dor, ignorante.
& d w dór. = fJxí>w.
Bxw-4ev ADV. de lejos 11 PRP. de gen. le-
jos de.
&n-w%w - 6 echar atrás, quitar, arran-
car; rechazar; echar fuera, expulsar,
desterrar; desviar, apartar del cami-
no; despreciar 11 MED. rechazar, repe-
apai
ler, apartar de sí; despreciar, desde-
ñar ; negarse, rehusar.
F. ina fut. ép. 6rrrwkwv; aur. h i j o a
y h i o o a ; inf. perf. med. CrrreGuScri.
v. 3 9 t o .
&xÚjhria q fJ destrucción; perdición,
ruina.
&xwXéoa, &xOAAvv, &xwhÚjherv t.
dnr6Mupi.
& X & ~ O T Oov~ que ha de ser negado 6
rehusado por juramento; que ha
negado o rehusado con juramento,
impedido por juramento.
&xUp[r]ov implf. jón. de drcpopáw.
&xWaa bnwatpov v. 6rrrwSÉw.
l i x w o r ~ews J1 rechazamiento, empuje,
repulsión.
& x o u . r 6 ~.fi 6v echado; que puede ser
echado o expulsado.
&xw.r&rw ADV. ruperl. de ánw9Ev lo más
lejos.
&xwrCpw ADV. comp. de CirrwSEv más
lejos.
% éP. Y
&a PARTIC. con valor temporal enton-
ces, luego, después, a continuación
[a veces acompañando y rc/oryando o
otros advs. temporales] ; con valor ilativo
entonces, pues, así pues, en efecto.
A veces sirve sólo para reforxar la ex-
presión o llamar la atención &/ que es-
cucha: he aquí, iah!, [ay 1, etc. E n fui
condicionales €1 pt) Cipa.. si ya no es
que ... ; el &pa... si, por caso ...
dipa P A R T ~ C . INTER. : tacaso ... [espt-
rando respuesta negativa =.&pavi.. . ] ; ,
tamb. ¿acaso no... e n o es verdad..
etc. [esperando respuesta afirmativa =
drp' 06...] ;&pa o h tacaso no.. . o así,
pues, ¿no.. . [en eJpera de resp. ajrma-
tiva] o simpl. = &pa; acompañando a;
pron. T ~ Sy en las exclamaciones sirve
como Cipa para avivar la expresión.
1 &p& E&. 9 oración, súplica; deseo; im-
precacion, maldición 11 'Ap6 la diosa
de la maldición.
2 &p& & J) perdicibn, ruina.
&parpkw -6 chocar con estrépito, re-
sonar, retumbar.
&papo; ov 6 crujido, rechinamiento.
&payp6; 06 b acción d e golpear, gol-
peo, golpeteo.
&par inf. aor. 1.o & alpw.
&palog a ov [o -05 ov] implorado, que
recibe súplicas (Z& &paiq); car-
 apai
gado. con una maldición, sujeto a
maldito; que trae mal-
diciones, funesto, infausto.
w L 6 5 & 6v delgado, estrecho; deli-
cado, tierno.
w i p q n a [med. Crpaípqpai] perf. jón. de
alpkw.
opa^ - G p a ~pedir, implorar; de-
sear; prometer; invocar; imprecar.
F.jón. pre? ápÉo~ai;fut. cipauo~ai,
ip. y jón. apquopai; aor. fipaaapqv,
ip.y jón. fipqoápqv, 1.a pl. subj. aor.
&p.,&pqu6p~Sa;perf. qpapai, Forma
actzva sólo tnf. pres. ép. &piprvai.
El part. 6pqpÉvo5 no pertenece a este
ub. v. s. u.
~~w ajustar, acomodar, adaptar,
unir (&?~Afihov5 ápapov pósuai se
agruparon unos con otros uniendo
sus escudos) ; guardar, empaquetar;
ensamblar, construir, edificar; pre-
parar, tramar; proveer [algo o a
alguien, ac. ;de algo, dat.] disponer,
apercibir I/ INTR. ajustarse, acomo-
darse, estar bien ajustado, asegurado;
estar decidido ; [impers. ápapr es cosa
decidida] ; estar provisto [de algo,
dat.]; venir bien, ser grato o agra-
dable.
F . ?.a sing. impf. ép. &papimr; aor.
1.0 qpoa, ép. tamb. ápaa, imp. ápaov
ctc.; aor. 2.0 qpapov, ép. tamb.
ápapov; aor. med. ijppqv, part.
á p p o ~ perf.
; rntr. ápapa, ép. tamb.
& P ? P ~ ;$@f. 1Ón. .Y @'. & P ~ P E I V Y
fipqpriv; aor. pus. qpSqv, solo 3." pl.
kp. &@EVpor q p s l ) ~ ~
AD\.. ajustadamente, fuer-
temente.
- a a a -av part aor. 1 . 0 de aipw.
& a a h i inf. aor. med. de aipw.
e d i ú a w golpear, herir (6. ~ V E ~ ~
K a K 0 i ~etc.; cargar, abrumar con ul-
trajes, injurias) II PAS. ser lanzado
o estrellado; ser infligido.
F.fut. &patw; aor. qpata, ép. &pata;
00'. par. fipiq9qv, ép. &piq9qv (Hom.
d o lo usa en comprlestos ¿mapaaow,
Wvap&oow).
%76< J1 6v implorado, deseado; mal-
dito, cargado o digno de maldiciones.
-vq qq J1 arana; telarafia.
%XVLOV ou 76 telarafia o hilo de tela-
Mfia.
ép. pedir, implorar [cf. &páopai].
&pyaÁEo5 a ov penoso, difícil, arduo;
duro; terrible.
'Apyrioq ou argivo [natural de Argos]
y en gral. griego.
&pya~-<p¿wrqcou ¿ rápido, o s. o. ma-
tador del gigante Argos [epít. de
Hermes].
L p y r v v 6 ~.fi 6v blanco, cándido.
&pyea.rjlq 06 blanco; aclarador, despe-
jador [del cielo].
& p y t w -6 estar desocupado, n o hacer
nada; yii &pyoüua, tierra sin labrar !
PAS. quedar sin hacer.
& ~ blanco,
p ijros ~ cándido; brillante,
resplandeciente.
&pyla aq J1 reposo; pereza, inercia.
&pyr-xtpauvo5 ov el del fúlgido rayo
[epít. de Zeus].
&pyrhO&qq r q arcilloso.
&py~v¿rtqaaaa r v = & p ~ ~ .
& p y ~ - 6 6 0 u-~6 8 0 ~ ~ 0de
5 dientes blan-
cos.
&pyi-xouq no605 de pies rápidos ;s. o.
de pies blancos.
d i p y ~ aaros 7 6 primicia.
' A p y b S r v ADV. de Argos.
&pyohi<w estar de parte de los ar-
givos.
&py65 .fi 6v brillante, resplandeciente,
blanco; tamb. lucido, cebado; ligero,
ágil, expedito.
&py65 6v que n o trabaja, ocioso; pere-
zoso, indolente ; inútil, estéril ; inca-
paz,, impotente; n o trabajado; n o
cultivado; n o hecho, olvidado, des-
cuidado; por hacer.
" A p y o ~€05 [ouql 7 6 la ciudad de
Argos ; por extensión, el Peloponeso y
Grecia.
&pyup-aporp6q 06 b cambista, ban-
quero.
E&pyGprroq
UI, a ov de extracción de plata ii
T& b p y j p r i a minas de plata.
&pyjpto; a ov [-065 6 oúvl de plata;
plateado.
drgyúprov 00 ar6 plata esp. moneda de
plata; en gral. dinero [esp. en p l . ] .
drpyupo-Sivqq ou de argentados re-
molinos [dic. de los ríos].
Lpyup6-qXo5 ou tachonado de plata.
&pyupo-~6x05ou ¿ batidor o forjador
de plata; platero.
&pyupohoyCw -I recaudar o sacar
dinero; imponer contribución [a ...
ac.].
&pyupohoyia a5 4 recaudación de un
tributo.
&pyr>po-A6yo~ov recaudador o impo-
nedor de un tributo.
ipyupó-neta ADJ. f. de pies de plata
[epít. de Tetis].
&pyup¿-nouq novv [gen. -1~06osI con
pies de plata.
dipyupo~ou ¿ plata; dinero.
&pyup¿-.ro505 ov de arco de plata, ar-
mado con arco de plata [epít. de
Apolo].
drpyupoúq Ü oúv = bpyipeo5.
&pyup-Wvq.r05 ov comprado con di-
nero.
&~yí><peo5q ?v Y,
dipyucpo5 ov candido, blanco, resplan-
deciente de blancura.
'Apyw 05; fi Argo [la nave de los 1
Argonautas].
& p k l a a5 4 riego; acción de abrevar
el ganado.
& p k ú w = díp6w.
dlpsqv ADV. arriba, en el aire, en alto;
de arriba abajo, totalmente (6. T T ~ V T E S &p4 1 5 1 ép. y jón. = &p. 1 y 2.
todos sin faltar uno).
&p&5 ow5 lo LOSI
4 punta de dardo. áp4yw socorrer, defender [a alguiei:.
&p8p65 oú ¿ abrevadero.
dpSo regar; abrevar; refrigerar, rea-
nimar.
F. 3.a sing. impf. iterat. jón. ~ ~ O E U K, E&pqywv;
aor. fipua, subj. bipuq, part. Crpuas.
&por.rí 1 5 4 imprecación, maldición,
insulto.
"Apeioq a ov [o -05 ov] concerniente
o consagrado a Ares ("Ap~iosr a y o s 1 & p l j i o ~= "Apoio5.
colina de Ares en Atenas y tribunal
del Areópago en ella); guerrero,
marcial, valeroso.
&pol-cpa.ro5 ov = drpqlcpa.ro5 o = di-
pero<.
drpeiwv ov [gen. o v q ] comp. de áya9ó5
mejor, más fuerte, m i s valeroso.
a-paso5 ov n o hecho, n o cumplido.
&phopar jón.y dór. = bpáopai 11 fut. med.
de arpa.
&pCcrar inf. aor. 1.0 de CrpÉuuw.
áphoüar inf. aor. 2.0 de ápwpai.
&pcux(e)¡a aq J) agrado; complacen-
cia, deseo de complacer, adulación, ' "Apq5 r w ¿~ Ares [Marte] [dios de 1
zalamería.
&phoww reparar; satisfacer, dar satis-
facción [a alguien, ac.]; agradar, pa-
recer bien 11 I M P E R S . [ ~ ~ É U etc.]
K E I es
cosa decidida [ron &t. raü-ra fpioÉ
oqi noii~ivdecidieron hacer esto]
MED. dar en satisfacción; conciliars~
hacerse favorable; satisfacer, conteli
tar ; reponer, reparar ; ser agradable,
gustar 11 PAS. estar complacido o sa
tisfecho. L-os parts. [ápÉa~wvy Erp~u-
K Ó ~ E V O <etc.] con valor de a q . : agr:t
dable, gustoso.
F. impf. qpao~ov;fut. ápÉow, metr
ClpÉuopai, i p . ápÉoooilai; aor. q p ~ o a
med. f i p ~ u o á ~ qép.
v , ápeauavqv; aoi
par. fipÉu9rlv (tamb. con valor mrn
Soy. A n t . 500).
&peo.r¿~4 6v grato, agradable.
1 &pe.ráw -Wprosperar, medrar.
i &pa.rfi 4 excelencia, mérito, perfec
ción [de cuerpo o de espíritu, de 1 ; i k
1 personas o de las cosas] ; inteligenci.,
pericia; fuerza, vigor; valor, bravi
1 ra; virtud [en plural proezas, accionc
1 virtuosas]; servicio prestado o mi
recimiento contraído; nobleza iic
ánimo, alteza, generosidad ; honc ,i
1 gloria; prosperidad, dicha.
dípqai 2.a sing. wúj. aor. de ápvuyai.
(
dat.] [impers. es útil, conviene] ; apar
¡ tar, rechazar [algo o a alguien ac.1
impedir.
6v05 m. y f . ayudador, dc
fensor.
ápqi-3005 ov ágil en el combate.
' & p q ~ - x . r á p a oov~ muerto por Arc.
1 caído en la batalla.
& p q i - c p a ~ oov ~ muerto o caído en L
combate.
1 &pqi-qiho5 ov amado de Ares t . .
1 belicoso, guerrero.
cip4prvai inl pnr. ép. de ápáw.
drpqphvo~ov abrumado.
1 &p4v &pv¿g ¿ 4 cordero; oveja.
F. du. Orpve; pl. ápveg, ErpvGv, do
ápváui, ép. Crpv~ooi.
i
1
i i p q c t ~r w 5 1 socorro, alivio.
dipqpa perf. de á p a p í ~ ~ w .
1 &pqpopLvoqpart. perf. pus. ép. y jón. 6
ápóo.
' guerra y de la ruina, autor de l.%.
plagas y las pestes] guerra, matanz.1
muerte violeta; herida mortal.
BpqoSc 2.a p1. de subj. aor. 2.0 de ápvi
yai.
d P w 3: sing. de sz(@. aor. 2.ode bpvw-
val.
1 á p i u ~ r p afuera de raz<in, Y o f . Ay.
183); siniestro, de mal agüero.
&'ldp qp05 b sacerdote. ) & p r o ~ r Úí w ~ 5 6 el mejor, el más dis-
4q76; = b p a r 6 ~ . tinguido, el más valeroso ! PL. los
w v = qp9-qaav ?.apl. aor. par. de 1 optimates, los magnates.
&papia~~. & ~ L O T ser ~ ~elWmejor o más valiente;
W p C w -W unir, juntar; unirse. sobresalir, superar [a alguien ,gen. ;
ac&~105 a ov unido, concorde, bien en algo, dat.] ; con inf. e. v a x ~ u 9 a i
avenido [con alguien, dat.]; aliado, ser el más fuerte en el combate;
amigo ( ~ bp9via a lazos de amistad, obtener como premio [algo, ac.].
Hdf. 6, 83). F. sin'?. imkf. iterat. ép. ~ ~ I u T N -
w o v ov 76 articulación, miembro EUKE.
(áp9pa TGV K Ú K A ~ V 1
los ojos, ~ ó f . ciprarilrov = b p r a ~ r i o v .
E. R. 1270). &pru~ivSqvADV. por orden de mérito,
W p 6 w -13 articular. i valor o nobleza.
+~V<LKOS I) ov fácil de reconocer; b p ~ o ~ o x p a r 6 o p a- r0 6 p a ~ tener régi-
celebre. men aristocrático.
@~-&ixe705 ov señalado, ilustre. a j) aristocracia, g o -
b p ~ a ~ o x p a r ia5
&d-íiqÁo< ov y bierno aristocrático.
dip[-$qho; ov muy claro, evidente; , & p ~ o ~ o x p a r ~ x ¿J1; 6 v aristocrático;
brillante; á. cpwvi voz penetrante. ' partidario de la aristocracia.
& ~ & p C w-O contar, enumerar; 6íxa á. bpratá-pawy u adivino exce-
disponer en dos grupos [Hom. Od. j lente.
10, 2041; pagar; considerar como 1 dipru~ovov 7 6 desayuno, almuerzo.
.(&páq TI á. considerar como ga- I &p~u.ro-rror6wW preparar el desayuno /:
nancia). MED. desayunar.
F.impf. ép. ~ ~ ~ S ~3.uEring. O Vfipí9p1;
, diprm05 q ov sup~rl.de á y a 9 6 ~exce-
&t. med. con ua/or*pas. ápi9~fiaopai; lente; el mejor [en algo, dat. o ac.];
inf. aor. par. ép. áp19pqSfipwai. muy bueno, óptimo [para.. . inz] ; el
&pi&pqoy ewc, J1 acción de contar, más valiente; 6 bp10-r~ querido
cuenta. amigo I! o1 bpicrroi los jefcs 11 AD\-.
¿ ~ i & p q ~ t x 6fi5 6v relativo a los nú- & p i m a [n. pl.] muy bien, perfecta-
meros 11 susr. hábil calculador, arit-
m i t i w 11 j) bpiSpqrufi [rr. T~XVI~]Ia b p Z T i e i p 1 1 ~ 0 5 b fi excelente de
Aritmética. manos, valeroso (á. áyWv certamen
&p&p¿~ 05 6 número, suma. cantidad, 1 de valor).
1
longitud (á. ~ i j s6608 largura del bpr-ucpahJ15 65 muy resbaladizo.
camino); duración; multitud, masa bpi-cppa84; 65 muy visible, fácil de
(&. M y w v conjunto de palabras reconocer; ingenioso, discreto.
vanas, n o más que palabras); nume- 'ApxaLia a5 j) Arcadia [región central
ración, sistema numeral; aritmética; del Peloponeso].
inventario, recuento ( á p i 9 ~ b v~ o i e i v 'Apxá5 á805 b árcade, de Arcadia.
O ~ r o i ~ i u 9 hacer
at recuento); pase de dípxeai~€05 j) ayuda, utilidad; auxi-
lista [de la tropa]. / lio, socorro.
4- vo? ercita = Bv uno. ! & p x ~ r 6J1~6v suficiente, bastante.
h+%m5 CS distinguido, ilustre, 1 bpx6w -6 apartar, rechazar [algo, ac. ;
conspicuo ; precioso, rico. de alguien, dat.] proteger, socorrer
-6 desayunar, almorzar. 1 [a ... dat.] resistir [a alguien, dat.] ;
+da a5 fi superioridad, primacía, ' ser suficiente ( á p ~ i a wSvrjo~owoami
Principalía esp. en la lucha de donde, muerte bastará, Soy. Ant. 547) 1
heroísmo, proezas [tamb. en p f . ] . I M P E R S . á p ~es~ bastante
i (á. poi, me
h c i o v ou r 6 premio. contento con) j p . 4 ~ contentarse
. [con
hw5 & 6v izquierdo, situado a la algo, dar.).
Izquierda (ápiu-repá
i la [mano] iz- ; F. inj. pos. 16,. á p ~ É ~ o 9 a l frtf. ;
Werda); extraviado, absurdo (ir' 1 ápwiow; aor. q p ~ e a aetc.

dípuio; a ov suficiente, bastante; segu-
ro, cierto.
dípxo; ou b 4 = apuro;.
Zipuo; e05 [ou;I r 6 defensa, remedio.
Qpnobww; ADV. bastante, suficiente-
mente.
hpxrlov Pori hay que empezar; hay
que mandar i SIGN. PAS. hay que
obedecer [ c - ápxw].
dIpxro5 ou b fi oso, osa; la Osa Ma-
yor; el Norte.
'Apxr-06p05 ou 6 constelación de
Arturo: época en que se hace vi-
sible, mediados de septiembre.
dipxu5 oo; 4 red; lazo.
&pub-orar05 ov tendido a modo de
red , ~a á p ~ ú o ~ a r r redes,
a lazos,
insidias.
Bppa aro5 r 6 y pl. carro; caballos,
tronco.
Qpp-apaga q5 J1 coche cubierto;
carroza.
Qppá~ero; a ov del carro, pertene-
ciente al carro.
Qppar-qhaoía a; 4 conducción de
carros de guerra; sistema de com-
batir con carros.
QpyarqharCw -W guiar o conducir el
carro.
kppar-qhárq; ou b conductor del
carro.
bpyaro-xqy6; o6 6 constructor de
carros ; carretero.
Qppaqpoxr4 q; J) ép. carril, rodada.
appev05 q ov part. aor. 2.0 med. de
ápapio~w.
kppbbro; a ov ajustado, acomodado,
conveniente, agradable.
Qpp6Cw = Srpp6rrw.
Srppovia a; 4 ajuste, juntura; encaje,
cierre; acuerdo, tratado; ley, orden;
justa proporción, armonía; acorde
musical.
Srppovru6; 4 6v músico hábil; mu-
sical, armónico.
Lpp6; oú b juntura, articulación;
fisura, abertura.
kpcrwrclp rlpos Y
Qppoor/1; oú 6 harmoste, gobernador
de una colonia ateniense; en gral.
gobernador, intendente.
Qpp6rrw TR. ajustar, adaptar, unir;
desposar; dirigir, gobernar il INTR.
adaptarse, convenir, ajustarse, estar
de acuerdo, corresponder MED.
apov
ajustar, afinar [un instrumento, ac.1
construir para sí; unirse, desposar\,
con [ac.].
F. imp. prez. med. ép. &ppÓ<ao; .frci,
&puóuw; aor. qppoua, med. t)ppoo&.
pqv; perf. qppo~a,paJ. fppoupai, jhi.
Üppoopai; aor. pus. $ppóo9qv, fr,i
par. &ppou9juopai.
dipva dípvq etc. v. ápjv.
& p v a x i ~[So5 4 piel de oveja, zalea.
dípvcro~ a ov de cordero (á. ?óvcr
matanza de corderos).
&pvedg o6 6 borrego. Tamb. ápv~is-
ó1s.
dpvCopar -06yar negar; rehusar, r i -
chazar, desdeñar.
F. fut. ápvjuopai, tamb. ápvq9joc-
pai; aor. fipvj9qv, tamb. fipvquápqv,
Pecf. fipvqpai.
dípvr; dípvroor v. ápjv.
& p v a d j p ?pos 6 buzo; tal ve7 vo:-
teador. titerero.
brpvfiorpo; ov negable.
apvqor; r w j) ~ negación, denegacitj::
dpviov oí5 76 corderillo.
&pvó; gen. de ápjv.
Gipwyar luchar por, tratar de conii-
guir, procurar conservar, mantenei-
recibir, obtener, alcanzar.
F. fut. ápocpai; aor. 2.0 ép. ápópq:,
2." y 3.u subj. ápqai, á p q ~ a i , op!.
ápoipqv, inf. ápÉo9ai. Otras formas
aor. 1.0 fipápqv, ápao9ai atribuida r .:
este verbo pertenecen realmente a a i p ~
dpgoyar, &p5w fut. med. y act. resp. 6..
irpxw.
Bpoiyqv opt. aor. 2.0 ép. de ápvvpai.
dpópqv aor. 2.0 ép de Erpvvpat.
dpbpprvar inf. ép. de ápów.
ápov imp. aor. 1.0 de aípw.
6ipooi; rw5 j) tierra de labor.
dporilp POS Y
&p¿rq; ou b labrador; de labran1.1
[animal].
ap-o; ou b labranza, cultivo del can'^
po; labrantío; tierra de labor; mic.,
frutos, cosecha; a ñ o agrícola, ano
procreación, crianza; prole, descei
dencia.
dpcvrpráw -o = &p¿w.
tipmpov ou r 6 arado.
&po!yar fut. de á p w p a i o fut. med. L.
aipw.
 apou
w p a a5 J) tierra de labor, labrantío,
campo, ( p q ~ p w a6poupa seno mater-
*o); tierra, pais; la Tierra; cierta
medida agraria de 2500 pies cuadra-
dos en Grecia, 22 500 en Egipto.
& p m p a í ~ 5ov de los campos, rústico.
- 6 arar, cultivar; sembrar; fe-
cundar 11 PAS. ser engendrado.
F. 3.a pl. pres. ind. ép, ápówoiv;
fut. &pÓaw; aor. qpooa; part. peg.
par. ép. y jón. ápqpo~Év05; aor. pus.
flp69rlv.
apnad 3 acción de coger o arre- 1
batar; rapina, saqueo; botín, presa.
& p n a y p ¿ ~05 6 rapto, robo; presa,
botín.
bpn&G"' quitar, arrebatar;
apoderarse de, coger rápidamente 1
MED. apoderarse [de algo, ac.l.
F.,fut. ép. áprrácw, át. ápíráow, o
mar frec. bprráoouai; aor. ép. poét.
f i ~ r ~ Tt ~~ ~ P f famb.~ ~Hom.~ Y~
Hdt.) ;per/ Tjpnaxa, par. fiprraopai;
' aor. par. iprráo9qv y ~jp-rráx9qv,
:d. fiprráyqv, fut. pas. áplrcry~oopai '
(N.
T.).
b-4~ flp05 6 raptor, salteador.
&prrdk05 a Ov que se ansiosa-
mente, deseado, atrayente.
~ P Z ~ayo5S rapaz, ladrón l; susr. 6
~ P Z ~bandido;
S J) B P ~ rapiña.
~ E
h-lra aro5 7 6 saqueo, bandidaje.
apxe66vq q5 J) cuerda; hilo, cordon-
cillo.
&7tq q5 J) halcón; hoz, guadaña.
6prn>ta a5 fi huracán, tempestad; 1 * A p r e y i ~L S OJ)~Artemisa [lat. D i a n a ;
harpía.
dippapcjv &VOS6 arras; prenda, fianza.
bppa705 ov irrompible, sólido.
¿bppacpos ov inconsútii, sin costura. !
&PPWLX¿~ 4 6v varonil.
h n í a a S J) aspecto viril, virilidad. '
dl.ppqxroS ov irrompible, indestruc-
tible.
@ P ~ V = Üpoqv.
a ~ p q r o 5 ov n o dicho; desconocido ;
secreto, misterioso, sagrado; indeci-
ble, inefable: d e un horror indecible;
á. E ~ O Spalabra vergonzosa [Sóf. E.
c. IOOI].
d Q p u ~ y oov~ arrítmico, despropor-
cionado.
hp~8kw y &ppwLia = 6ppwSíw y
b9~~6ia.
apri 87
&-ppWP &y05 sin romper, sin hen-
didura.
drppwcrrkw - 6 estar débil o enfermo.
&ppWorqya aro5 76 y
&-ppwmia a5 J1 debilidad, erifer-
medad ; agotamiento, abatimiento;
incapacidad. impotencia.
d-ppworo~ov débil, enfermizo, en-
fermo, desanimado.
~ P D inf.
~ L 1.' éP. de á p a p i a ~ w
/ ~ S sor. 1.0 de &papímw / de
~ P Y Parf.
l apow.
3.' sing. sor. 1.' 6 ~ de. &papíoKw.
a~oevO-nOir~~ OV 6 hombre de tos-
tumbres depravadas; corruptor de
los jóvenes.
dpoqv ~v [gen. EVOS] masculino; viril,
enérgico, fuerte 1 susr. 6 b p q v
hombre; macho.
&poov imp. sor. 1.0 de &papioxw.
&prápq q~ J) medida persa de capa-
cidad casi igual a la fanega.
, rapo5 ov 6 carnicero, cocinero ;fig.
&práv? q5 J) cuerda; lazo, n u d o co-
rredizo.
'ApraGkpCq~ov 6 Artajerjes [nom-
bre de varios reyes de Persia].
&práw - 6 colgar, suspender, a t a r a
1 [pas. estar colgado, pender 0 de-
pender de (ÉK o Cnró)] 11 MED. atarse
1 a sí mismo [algo, ac.] ; prepararse,
apercibirse; preparar.
&príarar 3.a pl. perf. med. de
áp~áw.
1
h p r r d q (5 sano y salvo.
diosa cazadora]; la Luna.
Qprípwv ov05,ly ~ v q vela ] trinquete.
1
&prkw jón. = apraw.
F. pus. impf. ?.a sing. &~TCETO, pl.
1 áp-rÉovro, inf. &prbaSai; 3.apl. perf.
&p~iarai.
dprqpa aro5 76 objeto que c u e l g a ;
' pendiente; peso.
&prqpia q J) arteria; vena; tráquea.
aprqor5 E W ~J) atavío, equipo.
diprr A D V . justamente, precisamente;
recientemente, ahora mismo, hoy
'
( E ~ s6. hasta hoy; chr' 6. de = h o r a
en adelante) ; en seguida; inmediata-
mente ( á p ~... i áp-ri ... ya ...ya.,.).
& p r i - y b v q r o ~ov recién nacido.
&pri-E.rrilq kq hábil de palabra, a s t u t o
1 en hablar.
dip.ri-xoXAo5 ov pegado, bien ajus-
tado o que se adapta bien; oportuno.
drp.rr-pehJ15 L; de miembros bien con-
formados.
dip.rr05 a ov proporcionado; justo,
adecuado; &. b p i 9 p k número par;
conveniente, propio para; dispuesto
a [inf.].
apl-i-no< = &p.ríxou5.
&p.ri-xous o u [gen.
~ --rro60s] de piernas
bien proporcionadas o fuertes; ágil,
expedito.
¿ip.rror~ ews 4 = 6iprqor~.
&prí-~0x0; ov recién nacido.
&prí-rppwv ov [gen. ovos] sensato, dis-
creto; entendido, conocedor [de
algo, gen.].
&p.rí-xpro.ro5 ov untado en frío, sin
preparación.
& p r i w ~= 6p.r~.
& p r o - ~ 6 x 0 5ou 6 4 panadero.
drproxoria a5 4 fabricación del pan.
&p.ro-xor¿s oú b panadero, hornero.
dipro; ou ¿ pan; esp. pan candeal
[tamb. en pl.].
&p.ro-ar~dw-5 comer pan de trigo.
&p~o-rpaykw-O comer pan.
h p n j v a ~ou 6 magistrado de Argos y
Epidauro.
&pnjvw disponer, poner en orden,
alinear; preparar 1 MED. disponer
para sí; fig. á. fjovhjv trazar, ex-
poner una opinión o consejo.
F. fut. á p w W , ép. á p ~ v É w aor.
f)p~vva, med. i p ~ u v h p q v , aor. pvf.
ip-rijv9qv, ép. ápTúv9qv.
& p n j w concertar, disponer, preparar,
tramar ; condimentar.
F. fut. & p ~ o w ,aor. f i p ~ u a ;perf.
qp-rv~a,par. f l p n i ~ a i , aor. i p n j 9 q v .
drpuomjp ?pos b medida pequeña para
líquidos, cazo o taza.
&púaow y
&pÚ.rw y
&pGw sacar, extraer [esp. agua de una
fuente, de un río, etc.] MED. sacar
o extraer para sí.
F. fut. &pÚaw, aor. i p u o a (inf. med.
&pÚuao9ai, part. ápuoapavos) ; aor.
pus. ipúo9qv.
&px-ayyaho; ou b arcángel.
Lpxaib-yovos ov de origen antiguo;
primitivo.
drpxarohoyLw -O relatar cosas anti-
guas, hablar o escribir a la antigua.
&pxa!oAoyia a; fi relato de historia,
antiguas.
&p~ar¿-rrhouro5ov de antigua o p ~ i -
lencia.
&pxaioq a ov antiguo; viejo, anciano.
anticuado; chapado a la antigua.
sencillo, ingenuo ; susr. .rb & p x a i o ~
capital ; ADV. .rb &pxaiov desde ari.
tiguo o antiguamente.
&pxai¿-.rpoxoq ov anticuado, a la a[;-
tigua.
drpxarpeaia a5 4 elección de los ma-
gistrados; asamblea electiva [frec. ~ i i
bl.1.
&p;(<iov ou 7 6 edificio residencia d~
los magistrados; palacio público.
&pxL-xaxo5 ov que es fuente o prin-
cipio de mal.
&pxd-Aao~ov jefe del pueblo, caudillú,
adalid.
&pxd-xXou.ro; ov fundador o dueiil
de su fortuna.
&pxaOw mandar, reinar sobre [dat.1
&px$ q5 4 comienzo; origen; (adi
(Tq:) &~xT)v, Ths &p)(hs, (TO) K W '
apxas, al principio, desde el cli-
mienzo, de nuevo; absolutamente,
á p ~ i v06 de ningún modo); extre-
mo, punta; fundamento, principie 1 ,
elemento; mando, poder, autoridad.
magistratura, cargo; oficio; país go-
bernado, imperio, reino, provincia
PL. dignidades, cargos; potencia?
celestiales.
ipxqyeraUw y
&pxqyc.rkw -O comenzar [desde.. . .
h ó y gen.] ; mandar, tener el mando
[sobre alguien, gen.].
drpx-qyCrq5 ou 6 jefe o fundador dc
una raza, una familia o una ciudad:
rey; causante, autor; conductor, guía.
& P X - ~ ~ Y ¿= S&PX~)Y~S.
b r p x i j - 8 ~ADV.
~ desde el principio, pri-
mitivamente; absolutamente.
&px$tov = brpxeiov.
&pxiStov ou 7 6 cargo subalterno,
autoridad inferior.
&px-repa.rut6~4 6v del sumo sacer-
dote; pontificai.
&px-r€poU~L o 5 b y
&px-rkpaw~ w 6 sumo sacerdote.
pontífice máximo.
b p x u t 6 ~4 ¿v relativo a la autorida~!
real ; apto para mandar ; dominante,
original, primitivo.
6 9 X t - n o ~ f ikvos
~ ¿ rabadán. BoaoBai inf. aor. 1 .o med. de Üw.
&pX-~a3= g 6Lpx~~paUg. dloa; part. aor. act. de ááw.
6pXLa~&y~yo ou; ¿ jefe de la si- dloaro sing. aor. 1.0 med. de ááw.
nagoga. 1 &oa<paia ag 4 falta de claridad, con-
w v ¿ arquitecto, cons-
d ~ ~ t & x ~ovog
t r ~ c t o r ;empresario. que dirige un
administrador de un teatro. /
1 fusión, obscuridad.
&-ua<pfig Cg poco claro, equívoco; in-
cierto; obscuro.
b X t ~ e Á W v q gou 6 jefe de los publi-
canos.
drp~l'cptxhivo~ou ¿ presidente del
1 &aáw -W saciar l! P A S . estar disgustado
o apenado.
F . P A S . imp. áuij; part. á o W p ~ v q ;
banquete. aor. pas. jofisqv.
~ Q X + 06 ¿ guía, jefe, el primero, el dl-up~mog ov inextinguible; sin fin;
mas poderoso; amo. sin reposo.
w ser el primero, guiar (666v o
*ti - el camino); mandar, ser jefe
oto,
[de.. ., gen. o dai.] ;presidir, gobernar;
tener mando, dominar, prevalecer;
ser arconte; comenzar [algo, gen. o
"c.; a hacer algo, inf.]; esp. ser el
primero [en algo, gen. o en hacer sacrílego 11 ~b áo~PÉ5
algo, part. : fipxov ~ a h a r a i v w v
enoje el primero]; ocasionar, caus;: 1 impiedad.
dloerv inf. fut. de b u .
dar origen a [algo, gen. o at.] ; prepa- i droohyalvw ser o mostrarse desalmado,
rar ( 6 a i ~ kel banquete) 11 MED. CO- / insolente o impúdico.
menzar, emprender, poner mano a &ahhyeia ag fi desenfreno, insolencia;
[algo, gen.] ; principiar [desde o por / libertinaje.
algo o alguien, gen., k o h o y gen.] ; : & o s h ~ g Cg , desenfrenado, insolente;
& p x ¿ ~ v 0 5al principiar, al comienzo j libertino.
11 pas. ser dominado, obedecer. &-uhhqvog ov sin luna.
F. inf. pres. é p . ápxÉw~va~,impf. dl-uamog ov sin prestancia, sin no-
fipxov, med. tipxopqv; )(t. Crptw, med. bleza.
&p(ovai (con valor med. y pus.) ;aor. &ocmCw = &orpCw.
?pea, ¿p. ápta, med. qptáwqv; perf: dl-oaxrog ov = &orpfig.
gpxa, med. qpywai; aor. pus. ijpx9qv, dluroBai inf. &[t. med. de Crw.
+J. &px9íjvai. dloq qg fi saciedad, empalago; asco;
wv o v r o ~¿ jefe, magistrado; go- disgusto; dolor.
ernador; dueño, señor, príncipe; d l
q 2.a sing. fztt. med. de Crw.
arconte. 1 &-ojlpawoq ov sin guía, sin guardián;
jit. de aipw. no señalado, n o marcado.
6poyil 1/5 fi socorro, ayuda, alivio. dl-oqpo; ov que no tiene señal; no tra-
h y 6 g 6v ayudador, defensor, pro- ) bajado o acuñado [dic. del metal] ; in-
t e a o r ; vengador. distinto, confuso; ininteligible; des-
ww ttca.
aros r 6 aroma, planta aromá- conocido; sin distinción.
&-ajlpwv ov [gen. -ovo~]= dlqpoq.
~ $ W ~ SU&. U L aor. 1.O de aipw o ixpwwai. &u%~ig-€La-Cv part. aor. par. de h i 6 w .
d i 9 < ; > o ~ 0ov~ que se puede cultivar; &oBCvaia ag 4 falta de vigor, debili-
fértil. dad; enfermedad.
% dór. = 4s gen. sing. f . del relativo. &o4avCw -13 estar sin fuerzas, estar
h t inJ aor. 1 . 0 é p de &&o y de 6w.
&CU inf. aor. 1.0 de q6w.
1 débil; estar enfermo.
&oBCvqpa aro; r 6 debilidad; enfer-
opt. aor. 1.0 ép. de á á w g de Crw. / medad.
& * ~ Á ~ o ov g inmóvil; firme, tran- l &-oBav4g Cg débil, enfermizo; ineficaz,
quilo. sin poder, sin crédito; pobre; sin
pl. de Crooa. ' valor, insignificante ; poco abundan-
~ @ L V S Oou ~ fi bañera, baño. , te 11 SCBST. r 6 fragilidad, flaqueza.
90 ao9~
&u3ev6w -U debilitar.
o w ~jl debilitacibn, debi-
&a9.Cvwu~~
lidad.
dro3pa a.ro; 76 falta de respiración,
jadeo, asrna.
&u3paivw jadear, respirar con dificul-
tad; respirar con estertores.
& - o i ~ ; 65 intacto, indemne, inofensi-
vo, inocente.
día15 EWG jl limo, légamo, barro.
&urrCw -U ayunar, n o comer.
& a r d a a5 jl falta de alimento; absti-
nencia; ayuno.
dí-u~~o;ov sin comida; en ayunas ; que
n o come.
&uxapaapumi ADV. sin parpadear.
&-crxeh.i)~CS seco, agotado, sin fuerzas
11 ADV. &uxehC~sin cesar, obstinada-
mente.
& a x k x a p v o ~ov sin desbastar, tosco.
dí-UXEX~OS ov n o observado, n o consi-
derado ; secreto, escondido; irrefle-
xivo.
&-axru.i)~C; y
dí-uxeuo; ov desprovisto de instru-
mentos; no preparado, no equipado.
&mCw -U trabajar un material; trabajar
adornar; vestir, equipar; ejercitarse
1
artísticamente, dar forma, fabricar; &oxr8icbrg; ou 6 armado de escudo
disponer o colocar cuidadosamente;
en algo, practicar [ac.]; ejercitar [a
alguien, ac. ;en algo, ac.].
&axg4"/1< 6; n o danado, intacto, sano
y salvo.
üuxgpa 76 práctica, ejercicio.
dimgu15 E W ~jl ejercicio, práctica;
ejercicio atlético.
drmg.r.i)~ 06 6 el que ejerce, ejerci-
tado, práctico, esp. atleta.
& u x g 7 6 ~ .i) 6v trabajado con arte,
adornado de [dat.]; que se adquiere
con la práctica.
d í - m o x o ~ov inconsiderado, irreflexivo ; 1 Boua = Gr~lva.
que n o se puede observar, invisible;
ininteligible, obscuro; increíble; in-
finito, incalculable; imprevisto.
&un65 oú 6 piel de animal desollado;
odre.
&uxwhlá<w bailar a la pata coja; te-
nerse en un pie.
&spa a7o; 76 canto, canción.
&upevi<w aceptar de buena gana I MED.
acoger.
díupevo< g ov contento, alegre, gus-
toso, de buen grado; agradable.
ama
díuopar fut. med. de &w.
Qoopai ( y +uw) f h . de &6w.
di-uocpo; ov necio, tonto, sandio.
&má<opal recibir o acoger cariiiosa-
mente; saludar; dar el saludo de
despedida; abrazar, besar; pegarse,
adherirse [a alguien, ac.], amar; gus-
tar de, tener afición a [algo, ac.],
buscar, ir detrás [de algo, acj.
h a i p o palpitar, agitarse convulsi-
vamente; resistir, oponerse.
draxáha3o; ou 6 jl aspálato, especie
de retama espinosa.
~ n o sembrado, no culri-
d í - u x a p ~ oov
vado.
& a x á u i o ~a ov = &mao.r65.
& m a u p ¿ ~oú 6 saludo carinoso, abra-
zo; afecto, cariñoso.
& o x a o 7 6 ~J1 6v bienvenido, deseado
agradable; alegre, gustoso.
dí-cnrappo; ov sin descendencia.
dr-uxopxk~ ADV. con ardor; incesante-
mente.
dí-cnre.ro; ov inefable, indecible; iri-
menso, inagotable (rapa 6'áo-rre-ra
~ ~ ia ~ su adisposición
i hay de todu,
1 n o le falta nada).
&-mi<Ao; ov sin mancha, inmaculadt
& m i s iBo; 4 escudo (6-rr' ámi6a, n a p
á m i 6 a al lado del escudo e. e. a I d
izquierda) ; guerrero, hoplita (lvpic
&mi5 10 000 hombres); defensa, abri
g o ; áspid, serpiente.
& a x l m p ?POS Y
&oxrumj~06 6 armado de escudo,
guerrero.
dí-uxhayxvo; ov sin corazón; cobardc
dí-oxovóo; ov sin tregua; sin convenio
implacable, irreconciliable.
di-cnropq ov n o sembrado, silvestre.
1 &-uxouSi ADV. sin esfuerzo, sin l u c h ~
díuua jón. = ~ r v a .
&aaápiov ou 76 as, moneda romana
propiamente drm., de donde nonada, in-
/ significancia.
áuuov y
&uuo.rCpw ADV. más cerca, muy cerca
i +uuw = &iuaw.
' &-usdr3pg~o; ov n o fijo, inestable,
variable.
di-crcax~o;ov que fluye en abundancid,
incesante 1 ADV. &maur.rl abundante-
 ama
&-arauiam~5 ov sin luchas de parti- / &mpayaXo;
dos, sin sediciones ni revueltas, tran-
-6 andar errante.
g-<pi; [So5 4 uva pasa.
a-axu; VOS b espiga.
&-miyamo5 ov descubierto, sin techo,
al aire libre.
a ov propio de la ciudad; l
fino, agradable, elegante; 1
gracioso; inteligente.
a-e~rno; ov no frecuentado, no ho-
llado.
&wpcpfi; d~ firme, sólido, inquebrati-
table; obstinado.
& ~ b a x r ov o ~sin gemidos, que no
solloza.
a- Cov a&. ubal. ferm. n. de 46w.
.mepril; 6; odioso, hostil; duro, pe-
noso.
& r q 6 e y eaaa ev estrellado, lleno de
estrellas, brillante, resplandeciente.
k e p m n j íj5 jlcelámpago; rayo.
krpotn)d~ ov~ b lanzador del rayo,
fulminador.
&oi.<pávwro5 ov no coronado. ven-
cido.
1 Atenas, la parte principal de Ate-
q5 jl ciudadana.
w p 6po; ¿ estrella, astro; estrella
errante; llama.
F. Dat. p1. & m p & a i .
&+pucro; ov sin apoyo, inestable,
dtbil.
di-urrpfi; 65 no hollado; desierto; sa-
grado.
h u < 6 ; fi 6v de la ciudad, urbano,
ciudadano.
a-a7u<ro5 ov sin picar, sin tatuar. , 11 susr. ¿ astinomo [especie de edil].
k r t r r r q ov = &mrpfi;. i & - w y x b p r o r o ~ov sin recoger.
a470pq ov desbocado.
~%OYO; ov sin lamentos, alegre.
boropyo5 ov falto de amor; duro,
cruel.
Q765 03 ¿ ciudadano, habitante de la &-oÚppAqro5 ov intratable, insociable;
ciudad.
k o x k w -6 extraviarse, errar.
ov que yerra el blanco, mal 1
60 = 6im60.
pbpq qc 4 silla de montar con
respaldo, erp. de jamuga.
d i m ~ yq; ~ q= &orpáya?.os.
~ ~ a y a ~ í l jugar ; w a los dados o
tabas.
aauv 91
ou b vértebra y esp.
nuca; astrágalo, taba. 11 PL. juego de
tabas o dados.
drmparraío; a ov que lanza relámpa-
gos.
k p a M ij; 4 relámpago, resplandor.
k p á m w relampaguear; brillar.
k p á u r dat. pl. de & m i p .
Z m p á r m r o g ov exento del servicio
militar, que no ha hecho nunca ser-
vicio de armas.
drorpohoyia a5 4 astronomía.
bmpo-X6yo; ov astrónomo.
dimpov ou r 6 astro, estrella, constela-
ción. 11 PL. cielo.
bmpovopfw -5 observar los astros,
ser astrónomo.
&mpovopia a; 4 astronomía.
b m p o v o p u t 6 ~fi 6v relativo a la as-
tronomía; versado en astronomía.
¿íecpo<po~ ov que no se vuelve, que
no mira hacia atrás, sin volverse.
di-mpmo; ov descubierto, sin ropas
de cama.
diaru ew; [o e o ~ r] 6 ciudad; capital;
nas por oposición al Pireo o al
Falero.
dunu-pohrq; ou b pregonero.
& m y e l r w v ov [gen. o v o ~ comarcano,
]
limítrofe.
a la ciudad, hacia la ciu-
fi 6v concerniente al
astínomo.
& ~ r u - v 6 p oov~ que gobierna o protege
una ciudad; civilizado, distinguido
&auynpb.cqroc ov no ejercitado, no
aguerrido, improvisado.
b-aúpparo; ov que no se puede
juntar; irreconciliable.
incomprensible.
&avpperpia a: j) desproporción, asi-
metría.
&-aGpp~rpo; ov sin proporción; des-
proporcionado, enorme.
&-aúpcpopo; ov inútil, perjudicial, in-
conveniente.
&-a\ip<pwvo; ov discordante, discorde.
bouveaia a5 4 falta de comprensión,
1 necedad, imprudencia.
92 auvv
&-aUvr.ro; ov necio, torpe, que no
comprende; ininteligible.
&si>v9rro; ov no compuesto, simple;
infiel a lo estipulado, fementido.
& a i > v ~ a x r o ; ov no colocado en su
lugar; desordenado, indisciplinado.
&si>vrovo5 ov blando, sin energía 11
ADV. druvvrdvwq [srlperl. & m w o v w -
~ a ~flojamente,
a ] sin energía.
&si><pqho; ov vil, indigno; irrespc-
tuoso, ultrajante.
dauxaio; = J)uvxaio5.
dauxia = Jlauxia.
&s<pááau~oqov sin convulsiones, sin
dolor.
& ~ á Á e i a a; J) firmeza; seguridad;
estabilidad; certidumbre.
&-ucpahfi; Cq firme, sólido, incom-
movible; seguro, que inspira con-
fianza; cierto, verdadero; que está
en seguridad 11 ~b &uqaA& seguri-
dad; lugar seguro.
&u<pahi<w med.] asegurar, fortificar ; &.rax.rCw -W n o permanecer en sil
poner en seguridad, sujetar, apri-
sionar.
dlaqah~o;ou 4 asfalto.
&a<pápayo; ou 6 garganta, tráquea.
&<p66rho; ou ti asfódelo [planta
liliácea].
&atpo&h¿5 6v de asfódelos (h. A~iucjv
el prado de los asfódelos [en el & - ~ á h & o ~ ov igual, comparable
mundo inferior]).
& o x a h á w - 6 = &axáXhw.
F. 3.n sing. prer. ind. ép. á q a h á a , 3.a
pl. á q a A Ó o o i ; inf. á q a h & a v , port. &.ráhhw saltar alegremente; retozar.
&qaAÓwv.
& s x á X X w indignarse, dolerse, n o po-
der sufrir.
F. impf. qoxahhov, fuf. á q a A W .
B a ~ e r o ;ov incontenible; irresistible.
&qqpovkw -6obrar torpemente; s. o.
ser ambicioso; verse en ignominia.
B-uxqpo; ov = b a x f i ~ ~ w v .
&xqpoui>vq q; J) inconveniencia,
fealdad, deformidad ; torpeza, ver-
güenza.
d-oxfipwv ov [gen. o v o ~ ]informe, de-
forme. feo; indecente, vergonzoso.
&xohCw -ó hacer trabajar 11 PAS. éstar
ocupado.
&qohia J) ocupaciún, trabajo, ne- &-7apPfis 65 Y
gocio ( á q o h i a v Ex~ivo áyeiv tener
que hacer, n o tener tiempo o vagar &-~aprri.c6<o5 J) = &spaxir6<.
[para algo, gen., repí y gen., -rrp& y
nc.]); dificultad, impedimento, que-
hacer.
B-oxohoq ov ocupado, activn, que 11,
tiene tiempo o vagar para algo.
&UXU 76 DO? escrta jugo de un árb<,i
de Escitia.
&ow fut. y ~rtbj.aor. 1.0 de Ü o .
&aW imp. pus. de &OCIO.
+w y dór. QaW fuf. de &ei60.
&-úwpa~oqov incorpóreo.
'Aowrróq o5 6 Asopo, n. de un ric,
de Beocia y Atica, de uti arroyo dc
Tesalia al oeste de las Termópila,
y de una divinidad fluvial.
&aw.reÚoyat vivir en la orgía, gastar
disipar.
&owria a5 J) desenfreno, crápula, 11
bertinaje.
¿í-uw'~05 ov que n o se puede salvar
perdido; perdido moralmente, c,
rrompido.
67' = &TE voc. de &TOS.
puesto, ser indisciplinado; vivir de\-
arregladamente.
dí-~ax~oq Ov que n o está en su puestl
t.
indiscipliiiado, desordenado, coi1
fuso.
&<aXairrwpo~ ov indiferente, sin iii
terés. sin afán.
l
. .
Idat.1.
&~aAá-cppwvov pueril, inocente, ii:
consciente.
criar cuidadosamente, mimar; rc
crear, animar, robustecer.
& - ~ a h 6 ; fi 6v infantil, juvenil; seii-
cillo, ingenuo; alegre; brioso.
¿magia a5 J) desorden, confusión; i i i
disciplina.
&.cáopar -&par ser desgraciado, sufrir
67áp CONJ. pero, sin embargo o simpl .
y [Hom. Od. 1, 4191 á. ~ a y i ademis.
y especialmente, y en particular; á
TOI pero en verdad; ahora bien, por
otra parte.
&<apax~oq ov no tutbado; regular,
igual ; ordenado, sin confusión.
&~ápaxoqov no turbado, tranquilo.
&.cápPq.soq ov intrépido, sin miedo.
&-~aprr6qo5 J) = 87pax65.
 4 ;6v funesto, maléfico;
~ a ( ~ q p ¿
duro, grosero, mal hablado.
-8aÁLa q J1 orgullo insensato,
insensata; maldad.
-8áXXw ser temerario, locamente
insensato; ser inicuo.
&&sorXog ov orgulloso, presun-
a o s o , insensato, malvado.
&ecpo5 ov insepulto.
1 6- n. pl. de BOTE.
2 &re ADV. como; l o mismo que;
como, en calidad de; Lon part. re-
f m a su valor causal ( h s AÉopio~Wv
como Lesbio que era; &E TGV 66Gv
~ v h a u u o ~ v w vpor estar vigilados
los caminos).
aqeynro5 ov duro, inflexible, inexora-
ble.
&+i 45 (5 duro, sólido indestruc-
tibre; invencible, indomable ; irifle-
xible.
&+1xm05 ov n o fortificado.
&q&papro5 ov oscuro, confuso, impo-
sible de adivinar o conjeturar.
d w v % ov sin hijos.
&+&Asa q J1 exención de impuestos
o cargas; rebaja.
&-rttXeuro~ ov inacabado; incumpli-
do; intinito; vano, sin efecto; no
consagrado; n o iniciado i anv.
6rdhurov inacabablemente, sin fin.
&-~eAdwq-ro5ov incumplido; inflexi-
ble.
&-~eX45 4; inacahado, incumplido,
imperfecto; sin valor, nulo; in-
capaz; pequeño, sin fuerzas, invá-
lido; libre de impuestos; no iniciado.
k w w maltratar, danar; engañar
pas. ser privado de [gen.].
k-5 CS tendido; fijo, atento; recto,
derecho, firme, fuerte; fuertemente
agarrado, tenaz.
h ~ l r wmirar atentamente, fijar los
ojos [en ... &t., E ~ S o s r p k y ac.].
PRP. de gen. lejos de, aparte de;
sin (&. Zqvty sin la voluntad de
Zeus).
b+voS ov duro, inflexible.
dlne&y = a~ap.
confr. de 6 R ~ p q .
-S (5 Y
Qrr(nroS ov triste, funesto, que no se
degra [de algo, gen.].
-*a a,. ~ n g masc.
. part. pres. ép.
&m.
&raxvLa a; J1 inhabilidad, falta de arte.
d - r e x v o ~ov sin arte; inhábil, inex-
perto; basto; no trabajado, natural,
sencillo.
&rrxvW; ADV. naturalmente, sencilla-
mente, sin más.
&rCw estar enfurecido, ciego, alocado.
drq q5 J1 ceguera del alma, locura;
falta, crimen; mentira; ruina, des-
gracia; dolor ,! nombre prop la Fata-
lidad [diosa del castigo y la ven-
ganza].
d - ~ q x r o 5ov que n o se funde o ablanda.
&-rqphhqro~ ov abandonado, des-
cuidado; sin cuidado; perdido.
&rqpia a; J1 desgracia, daño.
&rqp¿; á ¿v ofuscado; funesto, in-
fausto, desgraciado.
¿lri)uipo; ov = &rqp¿s.
&-ri<w despreciar, n o hacer caso [de
algo, ac.].
dr-ri8áumro; ov n o domesticado, sil-
vestre, indómito.
&rrpá<w deshonrar, ultrajar; dañar;
despojar de los derechos de ciudada-
n o ; infamar; desdeñar, despreciar;
juzgar indigno [a alguien, ac.; de
algo, gen., inf. etc.].
&'Cipáw - 6 = &rlpá<w.
&-~lpqro~ ov deshonrado, despre-
ciado; no recompensado; no eva-
luado.
Lripia a; 3) deshonor, desprecio; pri-
vación o disminución de los derechos
de ciudadanía [como pena infaman-
te].
d - ~ i p oov~ sin pago, sin recompensa,
sin precio: (dv I ~ ó p q vCr. n o atendido
en aquello por que venia); impune,
n o vengado; deshonrado, desprecia-
d o ; indigno de [gen.]; infamado;
despojado ( y ~ p G vde sus honores);
privado de los derechos de ciuda-
dano, proscrito; deshonroso, poco
h o ~ r o s o( h i p o ~ i p aÉ6pa lugar me-
no; honroso).
&rip~iw-W = &rrpá<w.
b r - y w p q r o ~ ov sin ayuda, indefenso;
im >une.
drrirtrhhw criar, cuidar; mimar.
F. inf. pres. ép. h i ~ a h ~ ~ ~impf.
v a i ,
ép. hi-rahhov, aor. ép. h í ~ q h a .
6i-Tiroq ov impune; n o pagado.
"Arhr< awo5 b Atlas o Atlante, gi-
galite portador de la bóveda celeste.
(i-.Fharo5 ov = di.rhq+o5.
brhqrkw -6n o poder soportar.
dl-rXqr05 ov insoportable, insufrible.
dl-rpYJ705 OV sin cortar; intacto, sin
devastar; indivisible.
&tpi<w arrojar vapor o humo, humear.
brpk J) Y
& r p 6 ~08 6 vapor; humo.
d-~oxo5ov estéril.
&ro?pia a5 J), cobardía, pusilanimidad,
mtedo, timidez.
8-rohpoq ov cobarde, tímido.
&-ropo5 OV n o cortado; indivisible (kv
Crróyq en un instante).
dl-rog05 ov sin arco; incapaz de ma-
nejar el arco.
& r o d a a5 J) cosa inaudita, novedad,
rareza, paradoja, absurdo.
dl-~onoq Ov raro, extrano; desacos-
tumbrado, insólito; extravagante, ab-
surdo; insensato !l SUST. r b l j ~ o n 0 ~ ática.
absurdo, inconveniente.
aro5 ov [conir. de &crro~]insaciable [de
algo. gen.].
&-rpax705 ou 6 huso; flecha.
&-7paxrdq 08 J) y
F r p a n 6 ~08 J) sendero, camino.
A r p e i S q ~ov 6 Atrida, hijo de Atreo
[Agamenón o Menelao] .
&rpkxera a5 J) la verdad exacta, lo
cierto, lo seguro.
&~pexkw<ADV. de C r r p a ~ i ~ .
&-tpexfiq & exacto, preciso; verda-
dero, seguro; de verdad, auténtico.
&<pkpa(3 A D V . sin movimiento; sua-
vemente; poco a poco.
&-rp€pkw -6no moverse, permanecer
quieto O tranquilo; aquietarse, satis-
facerse [con algo, e l ~ ícon gen. O dat.].
8-rpepfi5 65 que no tiembla, intrépido,
inmóvil : sereno.
btpepia aq J) intrepidez; inmovili-
dad, quietud.
&rpepi<w = &rpepkw.
dl-~p€=~o5 ov que n o s e vuelve, in-
mbvil, firme, constante.
di-rpsaro< ov intrépido ; tranquilo.
'Arpa:< 6 Arreo [padre de Aga-
menon y iilenelao].
&-spi@fiq intacto, n o dañado; nc
usado; no hollado, sin tránsito [díc
de camino o lugar].
¿ í - ~ p ~ n ~ov
05 = drrp~p4~.
d l ~ p ~ x oovq sin pelo.
a-rpopoq ov = & r p e ~ . i ) ~ .
i-.rpocpos ov mal alimentado; mal ni]-
trido.
T Oestéril;
L - T ~ ~ Y ~ ov ~ s. o. incansable.
L-7pvro5 ov infatigable; incrsantc,
interminable.
ArpurWvq q5 J) la Infatigable o 111-
vencible [Atenea].
i-rpwroq ov n o herido, ileso; invui-
nerable; incorruptible.
' dlrra voc. sing. papá, padrecito [tantti.
h.1
'Gima = r r v á [ pl. n. del andef. TT~s].
i r c a = &rrva [pl. n. de 60~151.
i r c a r a i INTERJ. de dolor 1 ay!
i n k h e p o ~ou 6 langosta [insecto].
A r c q ~ou 6 Atis [divinidad lidia
frigia, invocarla por los sacerdote,
de Cibeles en la fórmula G i j "ArrqsI
~
A r c y f i 65 3i el Atica [región q u i
tenia por capital a Atenas]; dracm
irnu<i<w ser del partido ateniense; ha-
blar en ático.
ir7r-ociay6~o8 6 inclinación o amistaLi
hacia Atenas.
Irrrut65 4 6v ático, ateniense 1 SUST.
J) 'Anucfi el Atica; 76 'Arcix6v c ,
dialecto ático.
$ r r w = gaow [por &ioow].
i-r\I><w asustar, asombrar 1 PAS. asu<-
tarse, turbarse, espantarse; estar tur-
bado por el dolor; huir horrorizado.
kupávvevroq ov n o gobernado por
tiranos.
&-n><po; ov sin orgullo, modesto.
&.n>xÉw -6 fracasar, no obtener
[algo, gen.] ; dejar de obtener o cori-
seguir; n o tener suerte, ser desgr:i-
ciado.
b7Uxqpa aro5 r 6 = b m x i a .
&-?xfi~ OS desgraciado, infortunadl l.
sin suerte.
& l u ~ B e i ; part. aor. p u s de &úl;w.
&.n>xia a5 4 desgracia, infortunii ',
calamidad.
a6 ADV. atrás, hacia atrás, otra vez, c i ~
nuevo [frec. con ~ a h i yv a39151 ; a 5i
vez, por el contrario, por otra partr
además, a más.
abaivw [o abaivw] dejar secar, dejar
consumir 1 ' PAS. secarse, consumirst.,
perecer.
F. impf. qüaivov o d a ~ v o v ; / I / l
d w W , med. con valor pus. davoüpal
aor. qüqva o criiqva; aor. pus. qÚavSri?
 0 &&vSqv; f u t . pas. aiiav9fioopal. 1 aG4r-yevT)5 65 nacido en el mismn
Códices y editores discrepan en cuanto al
aumentO .
a&y&<w brillar, iluminar; ver clara-
mente, fijar los ojos [en algo, ac.] ' 1
MED. ver distintamente.
a & íj5 ~ J) luz, brillo; rayo d e sol,
luz del día; resplandor del alba; re-
lámpago; brillo de los ojos; ojo; I aiíhsro~ov [o -05 a ov] del patio, de la
mirada.
a6SáCopal Y
a&i>bá~-ó [ y med.] hablar, decir [algo
a alguien, dos acs. o ac. y &t.; ac.
h í o v de frente, apostrofándole] ; 1
anunciar; nombrar, invocar; man- /
dar 11 PAS. ser dicho, ser llamado.
F. impj. q X w v , 3." sing. pus. q i i 6 h o ; a6hT) i j ~J) patio d e una casa; m u r o
fut. cni6jow, dór. cnj6áuw; aor.
qúGqua, dór. c<ii6aua, ?.a sing. iterat.
ép. cniáfiuau~e;part. aor. pas. d 6 q - aiíhqpa aro5 r 6 pieza tocada e n la
gEí5, do'r. C I ~ J ~ U ~ E ~ S .
&Si) ij; J) voz; palabra; relato; fama,
rumor; sonido, grito.
a6Si)eq Eaoa ev dotado de voz hu-
mana.
a&-epUw echar hacia atrás [esp. el cuello
de la víctima para su degollación];
traer hacia sí.
a6W apóc de d - r ó y d - r á ante espiritu
áfpero.
a38' apóc. de a691y &TE.
d á k i a as 4 presunción, vanidad,
arrogancia; orgullo; obstinación.
d 8 - á s q s ~5 petulante, presuntuoso,
arrogante ; duro, obstinado.
a6üaBia a5 J) = aU4áSera.
d8aSi<opar ser presuntuoso o arro-
gante.
aW-arp05 ov y
a&&-alywv ov consanguíneo; pa-
tiente ; hermano.
d 8 - a i p e ~ o ;ov voluntario, buscado
voluntariamente; espontaneo; libre,
n o dependiente; que se escoge o de-
signa a sí mismo.
a68rvrkw -W dominar, gobernar [a
alguien, en.].
a b 8 - h ~ou~ ~6 que obra por sí
mismo; autor, ejecutor, matador;
Suicida.
a-qlup6v roi-. el mismo día; en se-
m i d a , inmediatamente.
rO8i ADV. aquí mismo, alli mismo; al a6h-Wxrq rSo5 provisto d e un t u b o .
Punto, inmediatamente.
lugar; indígena.
a 3 S r ~ADV. = a 3 .
a63-6parpo5 ov consanguíneo, her-
mano.
aUiaxo5 ov que lanza gritos penetrari-
Stes, gritador.
/
aúhag axoq J) surco.
1casa (Cr. 9 b p a puerta ~ r i n c i p a l ) .
/
aGX6w -ó tocar la flauta; tocar e n la
flauta [algo, ac.]; tocar soplando
1(xipaui las cuernas); cantar 11 MED.
hacerse acompanar con la flauta o
gustar del toque d c la flauta 11 PAS.
ser tocado e n la flauta.
que rodea al patio; casa, habitación,
morada; palacio.
flauta.
aiíhqar5 €05 J) toque de la flauta,
acción de tocarla.
a 6 h q 4 5 o6 6 flautista.
aUAqrrx65 T) 6v relativo al toque d e
la flauta [J) a6hqrixT) sc. T É X V ~ arte
de tocar la flauta]; hábil en tocar la
flauta, buen flautista.
aUhqrpi5 iSo5 J) mujer flautista, to-
cadora de flauta.
ai>hl<opar vivir al aire libre; acampar,
vivaquear.
F. q ú ~ i u á p r l v(TUC. ~ d t . ) y,
/ qiihio9qv (Jen. Hdt.)
aIAiov o" r 6 recinto cercado al aire
libre. corral; habitación; esp. cueva,
gruta.
a6hi5 1605 J) tienda; campamento,
vivac; nido.
A 6 h i ~¡So5 J) hulide, puerto de Beocia,
donde se corigregó la escuadra griega
contra Troya.
aUho-xoi65 o17 6 fabricante d e flautas,
flautero.
a6h65 017 6 instrumento de viento,
flauta [con embocadura c o m o la de
nuestro clarinete] ; cana; tubo, esP.
cubo de lanza [donde encala la
punta], etc.; caño o c h o r r o de san-
gre; ojal o agujero para el broche.
aUXWv Wvo5 6 desfiladero, barranco,
( estrecho, canal ; foso ; acueducto ,
tubo.
N alargado e n forma d e t u b o .
96 auca
a6Savw aumentar, acrecentar; ensal-
zar 11 I N T K . Crecer (N. 'I'.] ( j PAS.
crecer, agranciarsc, levantarse, me-
drar, ganar.
F. 4. &<a; intjf. qrl8cov .y rar.
qúcavov; fitt. cni<jaw, y med. con
vtrlor p o s a i j c j a o p a i ; aor. qÜ<qaa;
p y f q V < q ~ a pos.
, qVeqpai, jon. tamb.
w e q p a i ; uor. pos. qiic49qv, fr[t. par
cnicq9joopai.
aüE,q q5 j) crecimiento, aumento; ga-
nancia; incremento.
aüE,qur5 ews j) = aüE,q.
ai>E,fiuw &t. de aii<avo.
aüE,w = aYE,avw.
a605 q ov seco, enjuto, desecado;
pobre.
ü-umo5 ov despierto; insomne; que
n o descansa, sin sueño, pasado en
vela (ú-rrvoy Or. sueno que n o es
sueiio, sueno ligero, duermevela).
aüpa a< j) soplo del aire, brisa, aura;
viento.
aüprov A U V . mañana SUST. j) aijpiov
[rc. fiplpa] el día siguiente.
a6urahkoc a ov ennegrecido, ne-
gruzco, sucio.
a 6 o r q p i a a5 j) = a6urqp6rq5.
aUorqpó5 a 6v seco, rudo, áspero;
rígido, severo, austero; duro.
aUorqpórq5 q r o ~j) sequedad, ru-
deza; severidad.
a6-r-ayyeho~ov que trae un mensaje o
noticia persorialmente; por sí mismo.
a6r-ayqro5 ov = a63a6q5.
a6r-aypero5 ov elegible; sujeto a la
elección o arbitrio [de alguieri, dnt.].
a6r-a6ehcpo5 ov del propio hermano i
susr. 6 j) &uraLeh<po~el propio her-
mano, la propia hermana.
akap CONJ. pero, sin embargo, n o
obstante; por otra parte, luego [des-
prrés de ~ i eqtrivale
v a 66 y se rtne a ü p a y
&TE].
aijrapxera a5 j) suficiencia, indepen-
dencia, estado del que se basta a sí
mismo.
a 6 . r - a p x q ~ €5 que se basta a si
mismo; independiente, fuerte; vic-
torioso (ir. p o á clamor victorioso);
bastante, suficiente [para.. . inf.1.
a6-re A D V .= aú.
a 6 r - e x a y y e h r o ~ov espontáneo, vo-
luntario.
a 6 r - e p k r q ~ou 6 soldado que es a I:i
vez remero.
& ü d w gritar llamar, itivocar; sonar,
dar un sonido.
F. impf. poét. STEUV.
96731 ijg j) grito, grito d e guerra.
lucha, combate.
a6r-fixooq ov que oye por si mismo,
testigo auricular.
aUr-ijpap y
a6r-qyepóv ADVS. el mismo día.
aCrr-ycvci5 65 = a63ryevci~.
a 6 r i x a ADV. al punto, al momento, in-
mediatamente, en seguida (TO a i i - r i ~ a
el momento presente); tan pront(1
como ( d ~ í ~y ~av ó p ~ v o sdesde el
momento de su nacimiento; a i i - r í ~ a
i pronto como) 11 en át. por
TE ~ a tan
ejemplo, empezando p o r esto.
a6.r~; ADV. = aú.
&üry.JI ij5 j) soplo; aliento' respira-
ción, ráfaga d e viento; olor; vapor;
humareda, llamarada.
&üryfiv ÉVOS 6 =-: &ürpJi.
a h o - p o o l A D V . al primer grito dc
guerra.
a6royívvqro5 ov del propio engen-
drador, de donde incestuoso.
a6royvwpovÉw -U decidirse por si
mismo; obrar por propia determi-
nación.
& u r b - y v w r o ~ov que juzga o decide por
si mismo; espontáneo; voluntario.
aUr0-6afi~65 que ha aprendido uno
solo o por sí mismo.
a U r 6 - 6 ~ x aADV. justamente diez.
a 6 ~ 0 - 6 e u x 6 r q < ou 6 senor o dueño
absoluto.
a 6 ~ 0 - 8 6 o x o ~ 0ov5 dueno de sí mis-
mo, independiente; d u e n o absoluto.
a6~0-6iSaxro5 ov autodidacto, quc
ha aprendido sin maestro.
a6r6-6~x05ov que tiene jurisdicción
independiente.
a6róSrov ADV. inmediatamente, al
punto.
a6ro-Cwq5 ou 6 = a 6 3 6 v r q ~ .
0676-ere~ ADV. en el mismo ado.
a 6 ~ 6 y3 ~
a 6 r 6 3 a A D ~ T .de allí, d e aquí mismo
(a. ~IOTEUEIV vivir c o n lo que el
propio país produce); desde estc
momento, inmediatamente; de ahí,
en consecuencia; meramente.
a6T6-8t anv. allí mismo; aquí mismo,
en el mismo lugar.
q J) hermana propia
a ~ ~ o - x a o t y v f i r qc
o carnal.
a & . r ~ - ~ a o í you ~ q6~hermano
~~
pio o carnal.
a ~ r o - x a ~ á ~ov p ~condenado
~ ~ 5
sí mismo.
a 6 ~ ~ - ~ k y A ~ u ~ ~ ~ <
a6.rb-~~hfi56~ que obra por su vo-
luntad ; espontáneo.
a 6 ~ 6 - ~ ov h ~que ~ se
~ llama
5 o invita a
sí mismo e. e. llamado, n o mandado.
ai>ro-xparilq €5 y
a 6 r ~ - % p ~ ~opoc o p independiente, RU-
tónomo; soberano, autócrata; dic-
tador; con plenos poderes.
~GTOXTOV -¿I~ ~matarse uno a otro,
darse mutuamente muerte.
aG.ropari<w obrar por sí mismo;
obrar sin refiexiijn.
a 6 r b - p a r o ~q ov que se mueve por sí
mismo; que obra espontáneamente,
natural; casual; & n o [o ÉK] TOG
c n j ~ o v á ~ o puo r sí mismo, espon-
táneamente; naturalmente, por caso.
AG.rop66wv ovroq 6 Automedonte,
auriga y compañero de lucha de
Aquiles.
a6.ropohiw -¿J desertar, pasarse al
enemigo.
F. inzpf. q ú ~ o ~ ó h o u vjón. , d-rovó-
AEOV; aor. q ú ~ o ~ ó A q a jón. a,
póhqaa.
d r o p o h i a a< fi deserci0n.
aGr6-pohog ov tránsfuga, desertor.
a 6 ~ o v o p k o p a-oúpai
~ vivir bajo las
propias leves; ser independiente.
aCrovopía a5 J) autonomía, indepen-
dencia.
a6~6-vopogov independiente, autó-
n o m o ; que obra por su voluntad.
aGro-vuxi A I > V . en la misma noche.
aG~6-guho5ov hecho de madera sola-
mente, t o d o de madera.
(rC'Cb-xal$ xai605 6 verdadero hijo.
~ . r 6 - n c r p o 5ov de piedra natural.
aGr6-xo~o5 ov que crece espontánea-
mente.
aGr6-xohr5 EWS J) ciudad libre, inde-
pendiente.
aGro-xohirqS ou ¿ ciudadano de una
ciudad libre.
ai>rb-xpepvo5 ov juntr, cr)n las raíces,
de raíz, entero.
a U r - 6 x r q ~ou ¿ testigo ocular.
a6765 rj ¿ [o dv] A D J . y PRON. el mis-
mo, el propio ( i y h &TOS yo mismo,
en persona; o sólo a i i ~ ó yo
s mismo, tú
pro- mismo, él mismo, u n o mismo; K U T ~
TO ~ T enO el mismo lugar, tiempo,
por modo, etc.; por el mismo camino);
por sí mismo, espontáneamente; por
si, por esencia ( a i i ~ oTO ioov lo igual
en sí o por esencia); solo ( a i i ~ nó ~~ p
ÉWv aunque solo; a i i ~ o i s~ o ioGoi i ~
~ a ~i I O G U I i)V ,~ a TOTSi CIhhol~sólo
a los que iban y venían o también
a los otros); con numerales ord~nales
O S siendo él el quinto
( ~ É ~ T T TUVTÓS
e. e. con otros cuatro); con dat. [con
o sin oúv] juntamente con, con el
propio, etc; ( a i i ~ o i sT O ~ S inn015 con
los propios caballos); en ,eral. [con
pron. posesivo (iuOv ~ Ú T o G X ~ E ~ Omi S
propia necesidad) ; como pronombre de
?.a pers. y graL de rderencia a persona
o cosa nonrbrado: él, ella, ello; éste,
ésta, esto, etc. [en cosos obl~cuos].
a6765 a6rJl raUrb(v) [contr. de 6 a ú ~ ó ~
4 aii-rfi ~b d ~ Ó ( v ) 1el mismo, igual,
idéntico ( ~ a ú ~i i ~o í v lo mismo que
vosotros ; iv T&T@ o Év TO;~ d~O en
;j
el mismo lugar, al mismo tiem-
PO).
aUr¿oe ADV. allí mismo, hacia el mis.
m o sitio.
d-ro- a h o - o r a b i q 9 5 fi lucha de cerca,
cuerpo a cuerpo.
aijró-oroho; ov que obra, se prepara
o se apercibe p o r si mismo ( a ú ~ ó -
o ~ o h o vw i ~ y a v ~qau e enviando él
mismo [una nave]. ..)
aUro-ocpayfi~ k5 muerto por su pro-
pia mano o p o r mano d e los suyos.
a i > ~ ~ - o x € bADV.
á = aUroaxeSÓv.
a U r o o ~ ~ S t á < wimprovisar, preparar
apresuradamente; hablar, juzgar u
obrar a la ligera n a ciegas.
a U r o o x ~ 6 í qq5 fi combate d e cerca,
cuerpo a cuerpo.
aUro-a~e6Óv A D V . de cerca, mano a
mano, cuerpo a cuerpo.
uUro-rehfi5 65 completo, perfecto; in-
dependiente y esp. independiente en
la imposición de los propios im-
puestr>s, que se grava a sí mismo.
u U r o - ~ p a y ~ x óJlq bv tragico consu-
mado ; farsante.
a6706 ADV. allí; alli mismo, en aquel 1 &<p' = &sr6 ante vocal aspirada.
lugar tamb. aquí mismo; en aquel 1 &<p-ayvlqw purificar, expiar; con-
punto, al punto, al momento.
a3705 contr. de l a v ~ o ü .
a3~oupy6; 6v que trabaja u obra por 1 &<paipeoi; EW; 4 substracción, des-
sí mismo; que vive del trabajo de
sus manos; cultivador de su propio
campo, trabajador campesino.
aG76-<pi(v) gen. y dat. sing. y pl. ép. de '
ahos.
aU.ro-cpu4~ É; natural.
a6~6-<pwpo; ov cogido en flagrante
delito; flagrante, notorio, manifiesto.
a676-xerp po; ¿ 4 que hace algo por '
su propia mano; que se mata a si
mismo o mata a alguno de los suyos;
autor; parricida, asesino; ejecutado ,
por la propia mano.
aU70xaipia a; jl muerte ejecutada por
mano propia; C N T O X E I ~por ~ ~ prop-
pia mano.
aU.c6-~Swvov originario del país, in-
digena, autóctono.
aU.ro-~6wvo; ov fundido en bruto,
macizo.
a ü ~ w ; [o aB.rw;] ADV. así, de este
modo ; todavía; igual que antes, &<payap~o-eM;É; divagador, verboso.
como antes [ frec. con ;TI] ; incesan-
temente; simplemente, sin más, inú-
tilmente, en vano; sin objeto.
a U x ~ v i < wdesnucar.
aUxÉvio; a ov del cuello, pertene-
ciente al cuello.
aMxCw -& gloriarse, ufanarse, vana-
gloriarse [de ...dat., C-rri y da!. o inf.].
aüxqpa a-ro; 7 6 presunción, jactancia,
orgullo; altivez; brillo, lustre, or- &<pavi<w hacer invisible, hacer des-
nato.
aUx4v Cvo; ¿ cuello, garganta, nuca,
cerviz; hoz, garganta, caxiada; ist-
mo; brazo de mar o de río; estre-
cho ; bifurcación.
aüxqo~; EWG jl = aüxqpa.
a6xpCw -& estar seco, polvoriento;
estar sucio.
aUxpqp6; á 6v árido, seco; sucio; '
flaco, miserable.
aUxp6; o6 ¿ sequedad; polvo, su-
ciedad, mugre.
aUxpGSq; r; = aUxpqp6;.
1 aüw [o aBw] encender fuego.
2 aüw [o áVw] gritar; resonar; llamar
a gritos.
F . impf. ép. d o v ; fuf. áúow; aor.
j v o a , ép. tamb. ávcra.
'
' sagrar 11 MED. ofrecer un sacrificio
expiatorio.
' pojo.
, &cp-arpbw -6 quitar [algo, ac.; a al-
guien, daf. o ac.]; separar, cortar
MED. quitar [algo, ac. ; a alguien,
ac. gen. o dat.] ; suprimir, poner fin
; (Epyov a la acción, al combate);
impedir, estorbar (dr. riva [vi] ~ o i ~ i v
TI impedir a alguien hacer algo) ;
cortar, amputar Ij PAS. ser desposeído
o despojado [de algo, 06.1.
F . ép. tamb. OnroaipÉw, (2.a sing. impf.
med. h o a i p ~ o ) jón.
; h a i p É w ; impf.
N iter. drqalpÉ~oxov;fuf. dr~aipfiuw,en
el N . T . drcp~AG;perf. d r ~ t j p q ~jón. a,
hapaipq~a.
a-cpaAo; ov sin cimera, sin penacho.
&<p-apap~ávw errar, n o acertar, no
alcanzar [algo, gen.]; perder, ser des-
pojado [de algo, gen.].
F . Y . á v a p ~ á v w ;ép. 3.a sing. aor. ép.
& ~ á p a p ~ h~f vi pyp p o - r ~ v .
&<p-avsávw n o agradar, desagradar.
v.
F. inf, aor. jón. h a t j ~ i v . &vtj&vw.
&<pávora a; 4 obscuridad, insignifi-
cancia; desaparición, aniquilamiento.
& - c p a 4 ~É; invisible, n o visto; escon-
dido; obscuro, desconocido, secreto
(BKTOÜ drpavoü~en secreto); desapa-
recido (01 ácpavei~los desaparecidos
en la guerra, Tuc. 2, 34).
aparecer ; suprimir, destruir, borrar ;
matar; desfigurar, obscurecer; guar-
dar en secreto, callar.
&<pávrai; EW; 4 y
&<pavrap¿; o6 ¿ desaparición [N T.].
8-<pavco; ov invisible, escondido ; des-
aparecido.
&<pav&~ ADV. obscuramente; en se-
creto.
&cp-ámw atar; suspender, colgar.
F. part. perf. pus. jón. Cnra~pÉvos.V .
h-rw.
dicpap ADV. aprisa, en seguida, inme-
diatamente.
dí-<papxro; ov = dí<ppax.co;.
&-<pappax.co; ov sin veneno, n o en-
venenado.
! &cp-apx&l;w arrancar, arrebatar.
 F. $¡t. @P. áqapnácw, al. ácpap-rra- / ¿i<pe~o;ov suelto, libre.
aouai; fnj. m - . ápaprra(al; p u f . 1 Qq-k+w cocer, hacer hervir; purificar
pus. ácp+pnaoclac; aor. pas. áqqp-
rrao9qv V. Crpná<o. (, o retinar por cocción.
89-kwvrar 3.n pl. perf. paz. de ácpiqpi.
ov~ más rápido, mas ágil.
& < p a p ~ ~ ap o ; , i j ~f) tacto, contacto; juntura,
Q<p.i;
&<paaaw = &<páw. : articulación; acción de encender.
l i - q a ~ o ;ov indecible; extraordinario; L<p-qykopar -06par ir a la cabeza,
maravilloso; monstruoso 11 SIC;N.ACT. guiar, conducir; relatar, referir con
que n o habla. 1 pormenor.
bqaupb5 a 6v débil.
& q a w -6tocar, tantear.
; Lqfiyqpa aro5 76 y
N L<pfiyqot; EW; ji relato; narración.
F . part. pres. ép. "owv, ac. á q ó w v ~ a ; , &<pfixw llegar.
fi~t. á ~ á o w ;aor. i q a o a , i n ~ p . aor. ! &<p-?par estar sentado aparte, lejos.
ácpaaov. ; h<p-qp~peúwausentarse durante un día.
&<peyTil; k; sin luz, obscuro; som- B<p-qvia<w n o obedecer a las riendas,
brío, tétrico. desbocarse.
&<p-eSOv Wvo; ¿ letrina. 1 de ácpíqpi.
&<pfiowfi~i.
&<q-b 7 $98 sing. aiúj. aor. 2 . O j &(pfi~wpopo; ¿ lanzador de flechas
ep. de aqiqpi. S [Apolo].
&<p-kqxa = h<pijxa nor. Pp. de ácpíqpi. 1
&<perSkw -G n o cuidarse, n o curarse 1 6-<pSap~o; J1 incorruptibilidad; in-
LqSapoia a5
mortalidad; integridad, pureza.
1
de, despreciar [algo, gen.]. 1 incorruptible, inmortal.
ov
&-<petS4; b; sin cuidado, siti contem- / a-<pSeAx~o;ov silencioso, mudo, ca-
placiones, despreocupado, duro (6. l llado.
~ a ~ á n h o vdesembarco
s hecho sin 1 &<pSqv aor. pas. jón. de ün-rw.
cuidarse del daiio de los navíos). 1 ü-cpSr~os ov indestructible, irnpere-
&<petSiaa; f) trato duro, falta de con-
templaciones.
&<p-ciSov = &neiSov aor. 2 . O de i
1 cedero, inmortal.
h-rpSoyyo; ov silencioso, mudo.
& < p h v i a a; ji falta de envidia, de
ácpopáw. celos, buena disposición; abundan-
1
&qeiqv Lcpeivat &<pei<formas de aor. cia.
de áqíllui v . s. v. b - < p h v o ~ov exento de envidia; libe-
&<pacrkov adj. vkal. n. de h É x o u a i ral, generoso; abundante, opulento
&-<pehfi; É< n o escabroso e. e. llano, (iv ácp9ovoi~ ~ i o ~ e ú e ivivir
v en la
simple, sencillo. abundancia).
&<pohxtiw y
& p k h x w sacar violentamente, arras-
i
h<pSopia as fi incorruptibilidad.
Qcpiypar perf. de ácpi~vÉopai.
trar, llevarse; apresar; arrestar. !
"A<piSvaq; f) o pl. "A<piSvar WV a i
F. jón. ~ É A K wj;r t . &qÉhcw; aor. ' Atidna, demo del htica.
ácp~íh~~oa. &<piSpwor; E W S f) transpiración, sudor.
dr(pch67q; q ~ o f) sencillez,
~ since- I b<piSw ni@. aor. de ácpopáo.
ridad. , 159-iqpi TR. lanzar, disparar [un arma,
kv-ehni<w = Qnehnicw. etc.); soltar, dejar caer; soltar, emitir
8 c p a o ~EO; [OVS] 76 ganancia, cau- [una palabra, etc.); desfogar (9wuov
dal, riqueza. la cólera); dejar libre; entregar; li-
&<pkgw fiit. de CnrÉxw. bertar, poiier en libertad; absolver;
&<p-kpxw alejarse, marcharse. I disolver, lieeticiar [un ejercito, una
8 9 e ; inlp. nor. de ácpíqpi. asamblea, etc.) ; despedir, despachar,
&peor5 EW; q acci<>nde soltar; licen- , enviar ( K ~ K W cie~mala manera); re-
ciamietito, despido; emancipación; l pudiar; suprimir, quitar, echar fuera
salida de los carros para la carrera; 1 íá. Gíyiav echar fuera la sed, satisfa-
absolución. cerla); deponer, remitir o aflojar en
&<proraiqv, á<peoraU;, Q<pio~qwa' (pivos la furiaj; dejar; abandonar
forn~nrde ácpimq~i. (uovqv, Zpquov dejar sola, abando-
&<parCo< a ov 04.ubd. de áqíqui. , nada); dejar: permitir ( 0 9 ~ 5í6w1.1~
 deja o permite que veamos; á.
.
rrhoiov.. levar anclas hacia.. .) ; re-
mitir, perdonar [una culpa, una
deuda, etc.] ; pasar por alto, no hacer
caso ( ~ sai ' áqeí5 sin hacer caso de
la divinidad) 11 INTR. partir, salir,
hacerse a la vela 11 MED. enviar;
soltarse, desprenderse; apartarse de,
dejar [algo, gen.].
F. ?.a sing. pres. ind. áqíqui o &qiai,
jón. h i e l ; impf. áqiaiv o fiqieiv, 3.a
sing. áqísi o iqíei, jón. h i e i , N. T.
+pie, 2.a pl. U ~ ~ E T3.a
E , pl. áqíeoav o
fiqíqoav; fuf. áqjow, j,h; h n í o w ;
aor. 1.0 áyijita, é?. aqEqKa, jón.
h i j ~ apl.
; aqcipev, a q ~ i O~ &QETE
e etc.
imp. &gag, suh. áqG, opt. áqcíqv, inf.
áqeivai; aor. med. áqeípqv, imp. áqoV;
perf. & q ~ i ~pus.
a , áqeipai, $1.
N. T. áqlwvrai; aor. pus. UqeíSqv,
jón. h ~ i 9 q vfut.
, pus. áqe9joopai.
v. Fqpt.
&<P-LK&VWy
&<p-ixvtropa~-oúpac venir, llegar, al-
canzar ( E & ~b ioov ~ ~ ~ K ~E oTi giíhlti
O &<phaa.rov ov 7 6 popa curvada de la
llegó a igualar a los de su edad;
á. i~ Aoyovs entrar en conversación
[con alguien, dat.]); acudir, recurrir
( M rrav~aa todos los medios).
F. jón. h i ~ v h o p a i . Fut. áqicopai,
(2.Qring. jón. h í c ~ u i;)aor. &qi~opqv. dirpvw ADV. repentinamente, de pron-
(2.Qsing. jón. ~ ~ K E ?.aV ,pl. hi~Éa-ro,
pl. opt. Cnri~oíaro);perf. áqiypui, 8-<pbpqroq ov sin miedo.
sing. ácpi~rai,3.a sing. plpf. á q i ~ - &<popla aq 4 falta de miedo.
T O (jón. ?.*pl. perf. h í ~ a - r a i 3.a
, pI.
pbf. h í K U T 0 ) .
L-<piX&yaSoq ov que no ama el bien
o los buenos.
&-<pih&pyupo5 ov que no ama el di-
nero, desinteresado.
&-<pihqtos ov no amado.
8-<piXo5 ov sin amigos; enemigo,
hostil; desagradable, n o querido.
&cprE,r; E W jl ~ llegada, regreso; mar-
cha, partida; recurso, súplica.
&<piE,opatfut. de ácpiwhopai.
&cpioipr opt. pres. de áqíqpi.
9 9 - i m e i > w salir a caballo; volver a
caballo.
d<p-rmoq ov que no sabe montar a ca-
ballo, no propio para la caballería.
&<pln-rapar volar, irse volando.
Bcp-iotqpi alejar, separar, poiier lejos o
aparte; apartar; deponer [a alguien,
ac. ;de un cargo, etc. gen.] ; disolver,
levantar [una asamblea]; mover a
defección ; evitar, frustrar (ras h r -
PouAás las asechanzas) )) INTR. [PerJ,
p/pf., aor 2.0, fur. áqemfi(w] y PAS.
apartarse, alejarse, separarse, perder
(áqemavai qpsvOv salir de razón,
perder la presencia de ánimo); irse,
escaparse, desertar, hacer defección,
ser infiel; estar apartado, alejado,
abstenerse, renunciar, rehusar; dis-
tar; distinguirse, ser diferente [de
algo o de alguien, gen.] 11 MED. [aor.
h a o - q o a ~ vfut. hoo-níoopai] se-
parar o alejar de sí; dejar ir; hacerse
pagar, desquitarse [de algo, ac.].
F. Jón. h í q ~ i ?.a , pl. pres. par.
dnrimha-rai y en impf. drrrio-r~aro;fut.
h o m j o w ; aor 1.0 drrrko-qoa, aor.
2.0 h h m q v ; perf. á q 6 q a a , jón.
h 6 m q ~ a opt.
; ép. áqeo-raíqv, part.
ép. áqemacb5,jón. h s m b s ; ?.a pl.
plpf. jón. h h m a u a v . V . imqpi.
&<plw [formas áqiop~v,á q í o i ~etc.]
~ =
&<piqpt (N. T . ) .
nave con sus adornos.
&y>hoiap6~05 b espumarajo, baba.
&<pva(r)6q & 6v [o -65 6v] rico, acauda-
lado.
to.
8-cpopoq ov sin miedo, intrépido; des-
preocupado, confiado; que n o pro-
duce miedo, sin peligro, inerme,
débil.
&<póSevpa ato5 t 6 excremento.
&<p-o6ei>w descargar el vientre.
89-0605 ov jl partida, salida; retirada;
reereso.
& 9 - & 0 ~ 6 w -ohacer semejante, hacer
a imitación. imitar: comoarar ll PAS.
hacerse semejante; tomar la forma
[de.. . dat.]; igualar.
&<popoiwpa aro5 t 6 imagen, repro-
ducción.
&cp-oxhirw desarmar 11 MED. quitarse
la armadura.
&<p-opcíw -¿b volver la vista a otro lado
volver la cara o la espalda; ver desde
lejos, divisar; mirar, dirigir la vista
[hacia algo, ac. o rrpó~,&ni,€15 y
ac.] ; considerar.
 F. impf. &qeWpwv,jdn. h h p a o v ; fut. &cppoSiuro; a ov de amor, pertene-
h 6 i y o ~ a i ;aor. hai6ov, subj. h í á w , ciente al amor o a los placeres amo-
N. T. tamb. &$áw. rosos 11 suasr. -rh 'AvpoSbra fiesta
&-cp6pq.roq ov insoportable. $e Afrodita; placeres amorosos; T¿
&cpopLa q J) falta de fruto, esterilidad. AcppoSbrov; templo o estatua de
&cp-opirw limitar, delimitar, deslindar; Afrodita.
definir; separar, apartar; poner apar- 'Acppo8iq q; JI la diosa Afrodita
te, designar, elegir; tamb. excluir, [Venus].
excomulgar 11 MED. delimitar para sí, &cppovkw -6 ser insensato, estar de-
apropiarse, conquistar; definir. mente.
& ~ o p&w y -6[ y med.] ponerse en mar- Ccppowt5 rso5 ADJ. libre de cuidados,
cha, partir, lanzarse (&. -rr~ipavlan- tranquilo.
zarse al ataque; á ~ o p p @ ámpcmfi bri- &cppow~u.rbo-6estar despreocupado,
lla el relámpago). despreocuparse [de algo. gen.].
&cpopyJ1 Tjq J) punto de partida de &cpp¿wru'~o~ ov despreocupado ; irre-
algo; base de operaciones militares; flexivo.
tema o materia de conversación ; me- &cppovrimwq ADV. sin preocupación,
dios, recursos, y esp. capital, dinero; sin reflexión, irreflexivamente; sin
ventaja, ganancia; causa, motivo, razón, perturbadamente.
ocasión, pretexto. &cpp6q 06 6 espuma; espumarajo,
&cpopyi<o~arsalir del puerto v. l. Tuc. baba.
2) 83) 3. &cppwl>vq qq J) insensatez, locura ,( PL.
dcp-oppoq ov que parte, sale o em- insensateces, locuras, actos de insen-
prende la marcha. satez o de locura.
d-tpopo~ov estéril, infecundo; esteri- di-cppwv ov [gen. ovos] sin sentido, in-
lizador. sensible; sin uso de razón; insensato;
&cp-wtiw -6 purificar 11 MED. purifi- loco 1; T¿ dicppov = á~pouúvrl.
carse, ofrecer sacrificios expiatorios ; &-cpd5 k; sin cualidades naturales,
cumplir religiosamente (Aóyiov un sin talento, incapaz, inepto; en buen
oráculo; Ecóp~waivun voto) ; hacer sentido, sencillo, simple.
algo sólo por cima o en apariencia. di-cpux.ro5 ov de que no se puede huir
&cp6wv ép. = &qáwv.part. de &qáw. o escapar; inevitable (10s &~WKTOS
&cppaMw obrar insensatamente o sin flecha que no yerra).
conocimiento ; desvariar, desbarrar. &cpuhaucrkw -6no guardarse, no pre-
~ insensato; insensible, sin
& q p a S J 1 65 venirse, no preocuparse [de algo,
sentido. gey.1
& q p a S l a a5 J) insensatez; ignorancia, &-cpuhan~ocov no vigilado; no pro-
desconocimiento. tegido, sin guarda, desguarnecido;
bcppaivw = &cppaSkw. desprevenido; despreocupado (70
d-cppax.roc ov no cercado, n o cerra- á~piihai<-rovfalta de precaución); ine-
do; indefenso, sin protección (q~íhwv vitable.
de amigos); no fortificado; no pre- &cpuñagia a; J) falta de protección,
parado, desaparecido. descuido.
dqpam~oq ov indecible, indescriptible; cñ-cpvhhog ov sin hojas, deshojado,
imperceptible, invisible; oculto, se- seco.
creto, incomprensible, enigmático; &cpUgw fut. de &pijuuw.
inesperado, impensado. &cp-um6w -6 despertarse, salir de
dcppkw -6llenar o cubrir de espuma. sueño; dormirse [Ev. S. Lucas, 8,231.
h P J 1 ~ w 0p05
P sin hermandad, sin &cpuoye~65oii 6 fango, cieno.
sentimientos de hermandad. &<pGqaw sacar [esp. un liquido de un
drcppl<w espumajear, echar espuma- recipiente, gen., $K o árro y gen.; o
ralos. sacarlo y verterlo en otro, Ev y
~ p o b r u r & < wentregarse a los placeres dat.] ; sacar o amontonar (&~EVOS K U ~
del amor. srhoChov caudal y riquezas [para
102 agua
alguien, dat.]);penetrar 11 MED. sacar
o amontonar para sí.
F. fut. á<pú<w, aor. $<pwoa (med.
fi'puuáprlv), ép. á<pwoua sing. med.
ápwaocrro), imp. ép. ü ~ u a u o v .
&cp-vmepiw -W retrasarse, llegar tar-
de 11 T R . rctener.
&<p\jw = &<p\jaow.
&<pvW5 ~ u v sin
. disposiciones natura-
les; malamente.
&-<PWVY)TO~OV = ~ ~ < P W V O S .
&<pwvia a5 j) afonía, mudez, falta de
voz.
Ücpwvo~ov sin voz, mudo; incapaz de
pronunciar [algo, gen.] 11 ra &<pava
letras consonantes.
& x a 65 j) = jixji.
'Axairi q5 fi Y
' A x a i i ~1605 4 la tierra aquea; mujer
aquea.
'AxaipfviSar Wv o i los Aqueménidas,
dinastía de los reyes persas, descen-
dientes de Aquémenes.
'Axai65 a 6v aqueo 11 suasr. 01 'Axaioi
los aqueos o griegos [en Hornero]; 4
' A x a i a Acaya.
dl-xahxo5 ov sin bronce, sin la protec-
ción del bronce (áasri6av de los
escudos).
&-)(a+, 65 abierto totalmente, in-
menso.
dl-xapi~1. [gen. ITOS] desagradable, fu-
nesto, ingrato; n o agradecido, sin
agradecer, n o recompensado.
F. dat. jón. ixxapi.
&xapia~Cw-Oser o mostrarse ingrato;
no mostrar complacencia.
& x a p i a ~ i aa5 4 ingratitud, desagra-
decimiento; falta de gracia, rudeza.
& - X ~ ~ L U Tov = dlxaprq 11 ADV. &xa-
O~
p i a ~ w(olpai..
~ . o i i ~Cqppicrrw5 poi
~XEIV.. . ~ o ~pienso que n o se
p GliWv
me dejará de agradecer por vuestra
parte, ]en. An. 2, 3, 18).
& x & p i ~ 0 5ov = dlxapy.
a-xelp 05 6 j) = bixf ~ ~ 0 5 .
&-xeipqroq ov n o plantado por mano
de hombre. [Sof. E. C . 6981.
S hecho o fabri-
~ T Ono
& - X E L ~ O X O ~ ov
cado por mano de hombre.
di-xeipo~ov sin manos, indefenso.
6-xfipw.ro5 ov n o dominado, no con-
quistado; inconquistable, indomable
varicrnte de ¿ ~ E ~ ~ T ) T o s .
'Axeh@o5 [ép. 'AxEAWLO~]ou 6 el
Aqueloo, río de Acarnania y Etolia,
el mayor de Grecia.
Üxep60~ov 4 y b espino ; piruétano.
&xepwis 1605 J) álamo blanco.
'Axipwv OVTOS 6 Aqueronte [río del
infierno]; nombre de un río del
Epiro.
dr~fú6.l y
&xCw estar afligido, contristado.
6 ~ 4 e r v 6 5fi 6v pesado, molesto, de-
sagradable 11 ADV. Qx3eivW5 a dis-
gusto.
áxBq6Wv ó v o ~4 pesadumbre, pena,
aflicción, molestia.
Bx4qv aor. par. ép. de &yo.
dlx4opar estar cargado; apesadumbrar-
se, afligirse, disgustarse [con algo o
con alguien, dat. ac. o conrtr. con
prp.]. Con part. oÚ6iv fix9~70 a ú ~ í j v
~ o h ~ p o ú v r wnvo se apesadumbraba
porque ellos luchasen []en. A n 1, 1 ,
81; 4 x 9 ~ ~Tpwaiv0 GapvapÉvow~se
dolía de que fueran vencidos por los
Troyanos 1) PART. ~ [ X ~ O @ E V O S (k-
9opÉvw poi k m 1 me produce disgusto,
me contraría).
F. fut. h9Éuopai y & ~ 9 ~ o 9 j u o p a i ,
perf. fifix9qpai, aor. fix9bSqv con sign.
med.
Bx8oq €05 [ w 5 ] ~6 peso, carga, pesa-
dumbre, aflicción.
bx40cpopCw - O llevar carga.
bxSo-cp6poc ov cargador; de carga.
'AxihheÚ5 o 'A x r h o Ú ~Éw5 6 Aquiles
[héroe griego].
br-xlrwv ov [gen. w v o ~ sin ] túnica, e. e.
sólo con el manto.
& x h v ó ~ i 5eaaa ev triste, sombrío ;
obscuro, ennegrecido.
&xXGc, 605 4 obscuridad, tinieblas,
sombras, esp. sombras de la muerte:
turbación.
&xhUw obscurecerse, ensombrecerse.
axvq q5 j) espuma, rocío; raspa,
granzas.
axvupar afligirse, estar afligido, preo-
cupado, triste, disgustado, irritado.
F. impf. ép. t q w u q v .
di-xoho; ov sin cólera, aplacador de la
cólera.
dxopar = üxvvpar.
&-x6p€vro5 ov y
dl-xop05 ov sin coros, sin danzas; sin
alegría, triste, odioso.
~ X O S€05 [ o u ~ ]r 6 dolor, sufrimiento,
aflicción, pena, duelo.
'Axpa6Lvq q5 4 parte oriental y
principal de Siracusa.
¿i-xpavro~ov sin mancha, puro; in-
tacto [cf. xpaívwl.
&-xp"io~ ov inútil, sin utilidad, in-
servible; inepto, inválido; hpciov
yrháv reír sin motivo e. e. fingida-
mente; kpriov IGQv mirando estú-
pidamente.
&xp€160 -6 hacer inútil 11 MED. ha-
cerse inútil.
& - X ~ ~ L OovSjón. = &xprio;.
&xpqparLa as 4 falta de dinero o de
recursos, pobreza.
&-xp4paro5 ov sin dinero, sin re-
cursos, pobre.
&xpqpoaGvq q5 4 = bxpqyarla.
&xpqurLa a5 4 no utilización, ocasión
en que no se utiliza una cosa; inutili-
dad, falta de utilidad.
ü-xpqaro< ov inservible, inútil; no-
civo, funesto; no utilizado; no
usado, nuevo.
¿ i x p ~ y(txpt; ADV. entera, totalmente;
adentro, penetrando 11 PRP. de gen.
[a veces tqpi €15 con ac.] hasta, en
relación de lugar, tiempo y grado 11
CONJ. hasta que, mientras que, en
tanto que, por todo el tiempo que.
~ sin oro; pobre.
( t - ~ p u a oov
8-xphparo; ov sin color.
drxuppiq 75 4 montón de paja o
granzas.
dixupov ou r d granzas; paja, pelaza.
& x h dór. = 4x6.
& - ~ 0 p r u r oov~ no separado; insepa-
rable.
¿i + hacia atrás; de regreso; de
ADV.
nuevo [a veces unido a ~ a h i v ya h 1 5 ] .
¿i-+auaro; ov no tocado, intacto;
intangible, sagrado; que n o ha to-
cado, sin tocar [algo, gen.].
&-+oyCIs (5 irreprehensible, irreprocha-
ble; inofensivo, que n o causa daño.
& + e ú k i a a5 4 veracidad, amor de la
verdad.
&+eu6dw -6 no mentir, no engañar,
decir la verdad.
&+m645 Cg que n o engaña, verídico ;
verdadero; que n o se engaña.
& + l v ~ i o v ou 76 y
¿i+~vBog ou 4 absintio, ajenjo.
(605 4 nudo; malla; llanta, rue-
da; redondez, bóveda, cúpula.
&+6ppoo5 oov [-ou5 ouv] que refluye
en sí mismo.
(tJy-oppo5 ov que va hacia atrás, de
vuelta; de nuevo, otra vez.
a+o; €05 [ o u ~ 7 ] 6 coyuntura; parte
del cuerpo, miembro.
&+¿cpqro5 ov sin ruido ( ~ w ~ v p a ~ w v
de lamentos).
di-+orpo~ ov sin ruido, silencioso.
(t-+uxroq ov que n o es frío, carente
de frío, caliente por naturaleza.
&+uxía ey 4 desaliento; cobardía.
(t-+uxo~ ov sin alma, sin vida; desa-
lentado, cobarde.
&+o &{t. de h a .
(tw TR. [y med. fr.] hartar, saciar 11 INTR.
[y med. intr.] hartarse, saciarse.
F . inf. ép. ü ~ v a i(por dtbprvai); fut.
áuw áuopai; aor. 1.0 subj. üuw, inf.
áuai, aor. 1.0 med. dtoáuriv, inf.
üuao9ai; aor. 2.0, 1 .a pf. suG.-lwpÉv
(11. 19,402).
& d p l ADV. a 'deshora.
(topo5 ov intempestivo, fuera de tiem-
po o de sazón; prematuro, temprano,
demasiado joven; inconveniente, im-
propio, feo (TÓBES & W ~ O Ipies defor-
mes, Hom. Od. 12, 89).
(twpro 3.a pers. sing. &f. pas. ép. de
&ipw 1 colgaba.
& h &o65~ 4 dór. = 4 0 5 .
& w r 6 o -6dormir, estar dormido.
(twrov ou 7 6 y
(toro; ou d copo o vellón de lana;
lana; la flor, lo mejor, lo más fino.
B f3 6 beta [2.a letra del alfabeto grie-
go] jl como signo numérico: p' dos o
segundo; ,P dos mil.
papa[ [o papai] I N T . loh! (P. TOÜ
Aóyov loh, qué discurso!).
pábqv ~ u val. paso, paso a paso, lenta-
mente; p. T ~ a Úpaso acelerado, a
buen paso.
paSL<y TR. ir paso a paso, marchar,
caminar, andar, ir, avanzar; E-rr'
o I ~ i a sp. entrar en las casas.
F.fut. ~a61oüpaip a 6 i ~ etc.i aor. 1.0
EpaGtua, adj. vbal. paGicrriov.
PáSiapa a7o; 76 marcha moderada,
paso, andadura.
@ & < ohablar, decir [algo a alguien, dos
acs. etc.].
paBCq f. ép. de pa9ús.
p á . 4 ~imp. aor. dór. de paivw.
BáBraroc n ov v
6 a B i w v óv 'supe;l.y comp. poét. resp. a¿
Da9ús.
paBp65 oú 6 paso, grada, peldaño;
umbral; grado, categoría, dignidad.
PLBo; €05 [ou;] 76 profundidad; abis-
mo; inmensidad; alta mar; altura;
longitud, largura.
PáBpov ou ~6 base, asiento, pedestal;
peldaño, escalón, banco, sitia!, tro-
no; cimiento, fundamento, suelo.
pa95-yaros ov de suelo profundo;
fértil, feraz.
@a%-6rv.fier; eaaa ev y
@a%-Sivq; ou de remolinos profun-
dos, vorticoso.
@a*&-<wvo5 ov ceñida con ceñidor
bajo, por cima de las caderas; simpl.
hermosamente vestida; de hermoso
busto.
pa95-xohrro; ov = paB5<wvo5.
paBU-Xerpo5 ov de abundantes pastos.
pah-h.firo; ov de altas o abundantes
mieses, fértil.
B á h h h o ; ou b Batilo.
pa3Svw hacer profundo, ahondar,
excavar; p. r i v 9áAayya dar pro-
fundidad al ejército, formarlo en co-
lumna.
p a h - p p e I ~ q ; de corriente profunda,
de hondo cauce.
pa95pprl;o; ou de profundas o gran-
des raíces.
paM-ppoo; ov [-ou5 ouv] de corriente
profunda.
pa935 ~ i a 5 profundo, hondo; es-
peso, denso; abundante, rico; grave,
reflexivo; 6p9pos pa9Ús rayar del
alba, aún no día claro, entre dos
luces.
F. fem. ép. y jón. Pa9Éa q s etc.
C0mp.y ~uperl.p a 9 Ú ~ ~ p op sa 9 h m o s ,
poét. pa9iwv Bá910-ros.
pa%-anacp.fi; 45 profundamente hen-
dido o excavado.
p a 9 6 - a ~ o ~ v o ;ov de altos o espesos
juncos.
patqv opt. aor. de paivw.
paivw echar el paso, moverse (pij 6'
ilvai echó a andar); andar, recorrer
(66óv, ~ÉhEu9ovun camino); mar-
char, caminar, ir, dirigirse (P. E í r i TIVI
ir hacia alguno o contra alguno);
venir, llegar (P. k p a i q venir a pun-
to); subir, montar (ES Giqpov P.
montar en el carro); bajar, salir[de. ..
h ó , EK, ~ m y ágen.] ; irse, marcharse,
partir (p. EK ppor¿jv irse de esta
vida, morir) ; transcurrir, pasar;
haber venido a ser, encontrarse,
estar, estar fijo [ perf. p b p q ~ ay
P P a a Y $!?f.. !I TR. [sor. EPrluql
poner en movimiento, hacer ir, diri-
 pato
gir, hacer subir o hacer bajar 11 ILIED.
TR. [aor. EPquapqv] hacer andar, con-
ducir, guiar 11 MED. I N T R . ir [aor.
mixto Épjoe~ofue; subió montó].
F. fkt. pjoopai, tr. p j o w ; aor. 2.O
ípqv 3." sing. ép. Pií, 3.a du. ép. pá-
T ~ V ; ?.a pl. Épav, ép. páv, imp. Pt791,
der. Pá91 (en los comptos. - pa: Eppa,
~a-rápa), subj. pG, ép. pj w , 3.a sing.
Piq, opl. paíq,v, inf. píjvai, e'p.
pjpevai, part. pus, Püua, Pav (gen.
PUVTOS, paoqs etc.); aor. 1.0 tr.
EPqoa, ép. píjoa; aor. mixto 3.a sing.
~P~UETO, SI/&. pj o ~ ~ a imp.
t , Pjoeo,
inf. ~fioeo9at; perf. phpq~a,3.a p f .
ép. pepáaoiv, 3.a pl. subi. p~pújut,
inf. pepávai, ép. P~Pápev, port.
p~pacbs,vía, contr. PePcbs; p/pf. @E-
~ ~ K E I V ép.
, PE~~KEIV, 3.a p f . Pipaoav;
perf. pos. en comptos. PÉpapat; aor. pus
en comptos. epá9qv.
palov ou 76 palma, rama de palmera.
pa16q á 6v pequeno; débil, humilde,
insignificante; corto, breve; escaso,
raro; Pata Tapa voz baja; EXW~EI
patós iba de incógnito.
p a i ~ qq; j) pelliza, zamarra.
W q p i a a; j) báculo; bastón insig-
nia de juez.
p á n ~ p o vou 7 6 báculo, bastón.
W ~ e í o ; [o Páxxetoq a OV] báquico,
agitado por el delirio báquico 11 6
Baxxeíoq el dios Baco.
paucx~Uwcelebrar las fiestas de Baco;
agitarse por el furor báquico, estar
dominado por algún furor.
B h q qq j) bacante; mujer inspirada.
Bóucxtoq a ov = Banxeíoq ll b Bóuc-
xtoq el dios Baco.
BaxxL; Lbos j) = B á x x q .
f3aucxtcb~qqou ¿ = paxxeíoq.
B ~ X Oou ; b Baco [dios del vino] ; el
vino; sacerdote de Baco, bacante.
@xhav-drypa aq 4 gancho o llave para
coger y correr un pasador.
(krÁaveíov ou 76 baño, lugar para
bañarse.
w a v e U 5 Cwq b banero.
fkhavq-cpáyoq ov que se alimenta de
bellotas.
ParÁavq-cp6poq ov que produce dá-
tiles.
PdrÁavoq ou fi bellota en g o l . ;esp. ha-
yuco; dátil; fiador de una cerradura.
v 7 6 bolsa, talega.
p a h á v ~ ~ oou
w6 cortar bolsas; ser
f 3 a A a v ~ t o ~ o y C-
cortador de bolsas.
p a h a w ~ o - r 6 p o 5 ou b cortador de
bolsas.
PahpLq Lboq j) barrera; arranque; al-
mena (pahpí6wv in' & ~ p w vsobre
las altas almenas) ; umbral; ribera,
orilla.
p a h k a n e ~ o3.a sing. aor. 2.0 med. iterat.
jón. de Páhhw.
Paheii inzp. aor. 2.0 med. jón. de Páhhw.
P a h c i i p a ~ép. = Pahoilpai fut. med. de
páhhw.
PahCw fut. ép. de PaAAw.
Pahrbq á 6v moteado; rápido, veloz.
pahháwrov= p a h á v ~ r o v .
P á h h w T R . echar (xeipas Crpqi TIVI los
brazos en torno de alguien); tirar
[algo, ac.] ; lanzar, disparar [algo,
ac.] ; impeler, arrojar; infundir [el
sueño, valor, un sentimiento cual-
quiera, ac.; en alguien o en algo,
dat., Év con da/., EIS con ac. etc.] ; derri-
bar, echar abajo; dejar caer, derra-
mar (6á~pv una lágrima); poner,
colocar; meter y esp. meter en la
nave, embarcar; alcanzar, herir [a
alguien, ac.; con algo, dat.; a veces
tamb. ac. de /a parte a/cansada piv
Páhé o-rijso~le dio en el pecho; tamb.
hh~osP. hacer una herida; tamb. abs.
tirar, disparar; herir; dic. de los afec-
tos, de la luz o el sonido que alcanza
o hiere etc.] 11 INTR. lanzarse, arro-
jarse /I MED. echarse, ceñirse, ponerse
[algo, ac.]; imprimir en el ánimo
(p. TI M T q ~p ~ o O í mi 9up@ propo-
nerse o resolver algo en el propio
ánimo; tg'hwroü p. decidir algo
por si mismo, echar sobre sí la res-
ponsabilidad de algo); echar para
sí o para utilidad propia (P. h y ~ v p a v
echar el ancla).
F. jul. PahG, ép. pahiw, med. @a-
hoüpai, ép. pakilpai; aor. 2.O Épahov,
med. Épahópqv, ?.a sing. ép. páhem,
med. jón. ~ ~ ~ É U K E T O inf.
, paheiv, ép.
y jóni tamb. pahÉ~iv, imp. med. jón.
Pahev; aor. par. CpAjSqv, fut. par.
phq9joopai, tamb. ~ephjuopat;aor.
par ép. 3.a sing. Ephq~o,3.a sing. subj.
phfie~al, Phfi~a1,2.a sing. opt. PAeio
o @hijo,inf. pPijuSai, part PAjp~vos;
perf. PÉphq~a,pus. PÉ(3hqpa1, 3.a p/
ép. p ~ p h j a ~ apt b; f . ~ ~ E ~ ~ ~ Kép.E I v ,
 PEPA~)KEIV, par. tP~PAl)pqv,?.apl.jón.
tp~pAl)mo.
pappalvw bambolearse, tambalearse;
tal ve?, balbucir, tartamudear.
pav = Epav 3.a p!. aor. 2.0 ép. de
paivw.
pavavala ac, J) trabajo manual.
pavavoo; ou ¿ J) artesano, menestral,
obrero u obrera manual 1 ADJ. obre-
ril, de obrero; vulgar, de mal gusto.
, dicho, palabra; respuesta
p&gis E W ~ j)
de un oráculo; rumor, fama.
pamL<w sumergir, zambullir, anegar,
empapar; bautizar 11 PAS. estar hun-
dido, ahogado j / MED. hundirse; ha-
cerse bautizar.
f3&miapa 76 bautismo.
pamiap¿c, 03 ti inmersión; ablución;
bautismo.
pamiorjl5 oü ¿ bautizante, bautista.
p&rrrw sumergir; meter, introducir,
hundir; bañar, empapar, remojar;
teñir; templar por inmersión 11 INTR.
sumergirse, hundirse, bañarse.
F. frit. p+w; aor. Epayia; perf. par.
par. pÉpappai; aor. pas. EPáqqv.
Pápa4pov ou ~6 abismo, sima; báratro
[lugar donde se arrojaba en Atenas
a los condenados]; raina, perdición.
pappaplcw hablar u obrar como ex-
tranjero o bárbaro; ser partidario de
los extranjeros, estar de su lado.
PapPaptxbc, 4 6v = P&~Papoc,-
papf3aptup¿c, oü 6 barbarismo.
p á p p a p o ~ov bárbaro, extranjero, n o
griego; concerniente a los extran-
jeros; (4 p á p p a p q [sc. y?] la tierra
extranjera, n o griega; 7 b Pappapi~óv
los bárbaros y erp. los Persas; páp-
E ap- rróA~vqguerra con los bár-
aros) ; forastero, exótico, extraño;
incivil, rudo, salvaje, grosero.
Papy>pap¿-<povos ov que habla una
lengua extranjera, que habla extraña pauavicw probar con la piedra de
o rudamente.
pappap6w -o convertir en bárbaro 11
PAS. ser ininteligible.
P&~PLTOS ou j) ;p. a2 lira grande o
laúd; lira.
pdrp8ia~o~ = ppdr8ta~os. superl. &
PpaGú~.
papCw - O = papGvw 11 PERF. P ~ p á p q a pdraavo~ov j) piedra de toque; prueba,
estoy entorpecido.
püptc, L&S j) barca egipcia; palacio,
torre.
papos €05 [out,] 76 pesadez, gravedad,
peso, mole; carga, cosa que abruma
o agobia; pesadumbre, desgracia, mi-
seria; peso, influencia, crédito, con-
sideración.
papu-drhq~o~ ov doloroso, que pro-
duce vivo sufrimiento.
papu-axfic, Cs doloroso, lamentable.
papv-pgepC~qsov ¿ que truena gra-
ve o sordamente.
papu-pphs &TOS ¿ J) cruelmente de-
vorador.
papv-Saipwv ov [gen. o v q ] infortu-
nado, desventurado.
Pap-SupCw - O apesadumbrarse, afli-
girse.
papG9w estar agobiado o abrumado;
estar molesto.
PapGvw agobiar, entorpecer, impedir ;
cansar, importunar, molestar 1) PAS.
estar disgustado, descontento, mo-
lesto; sufrir.
pap6rrcvrpos ov infortunado ; penoso.
papúc, d a 5 pesado, grave; de sonidn
grave; insoportable, penoso, moles-
to, agobiante; difícil; fuerte, podero-
so, violento, temible; grave, digno;
importante; pesado, torpe, lento, en-
torpecido.
~ a p k o v o sque gime profundamen-
te, triste, lamentable.
papu-dpcpopoc, ov desgraciado, in-
fortunado; calamitoso.
pap6n-j~q ~ o sj) pesadez, peso, gra-
vedad [tomb. del sonido] ; pesadum-
bre, disgusto, desagrado; carácter
desagradable u obstinado, orgullo,
dureza.
pap6-7rp05 ov caro, costoso, precioso.
Papú-+uxoc, ov de espíritu abatido,
pusilánime.
pdrs püaa pbv (gen. P h g , P&WS,
P&vrq)part. aor. 2.0 dc fiaivw..
toque; ensayar, probar, comprobar,
veriíicar, experimentar; poner a prue-
ba; atormentar.
pauavtupóc, 05 ¿ prueba; tortura, tor-
mento.
pauavisr/l< 03 ¿ inquisidor, tortu-
rador, verdugo, carcelero.
experimento ; tormento, sufrimiento
(6 rórros rií~p. el lugar del suplicio,
el infierno).
pauiheia a; jl reina; princesa, hija
del rey.
paarAela a; jl realeza, poder y digni-
dad regia; monarquía, reino.
pauUeio; ov [y -05 a ov] real, regio 11
sussr. T¿ Paalherov realeza; morada
regia; palacio o tesoro real; pl.
corte.
paaiheG; Cw; 6 rey, soberano; esp. el
rey de Persia [famb. 6 phyas P., 6
&vw P.]; el emperador romano
(N. T.); príncipe; primate, cabeza,
dueño de casa.
F. ép.y jón. gen. Pauthijos y paalh4os;
dat. paulhji y paoihCi; ac. pauihja,
Paaihlay pauihj. Pl. nom. pacrihj~s parcohoykw -W farfullar, parlotear,
y pacriM~s;gen. Paoihjwv y paoihlwv
&t. pacrihj~ooi; ac. paoiMas y td.
pauihEi5.
paurArG.ra.ro; superl. y
paur~heG.rrpo5comp. de paolhaús.
$aaAei>w ser rey, reinar; ser reina o
esposa del rey; vivir como un rey;
llegar a rey, subir al trono [esp. en
sor.] 11 PAS. ser gobernado por un rey.
w r h q i q q; J1 jón. = paarheia.
~ i h j l i o ;= pauharoc.
w r h q i ~[So5 real, de rey o de reina.
~ 1 h r x 6 ;jl 6v perteneciente al rey,
digno de un rey; apto para reinar;
regio, real 11 sussr. 6 palatino, ser-
vidor del rey; 76 poder real.
Bao~xLs jl Y
@wü.taua a; jl = pauheia.
@hipo; ov accesible, transitable, prac-
ticable.
pdroi~ e w ~ 4 acción de andar, anda- pkpaio; a ov [O os m] sólido, firme,
dura, marcha, paso, movimiento de
avance, cadencia, ritmo; pie.
@auxalvw hechizar con la mirada, fas-
cinar ; mirar con envidia; desacredi-
tar, calumniar, denigrar.
flaunavla as jl fascinación, sortilegio,
hechizo; envidia, ojeriza; malignidad,
erversidad ; calumnia, maledicencia.
a& avo; ov fascinador, hechicero ;
fisgón, envidioso; maldiciente, ca-
lumniador, malicioso.
* w ir, andar (pam' i91 anda ve).
@&aua dor. = pquua.
Paaaapkw -O = panxrriw.
@aoaáprov ou 76 zorra pequeña de
Libia.
& w r á < w alzar en peso, levantar en
vilo; sopesar; alzar; levantar; trans-
portar, llevar; tener en los brazos o
en las manos, agarrar, abrazar; su-
frir, soportar. sobrellevar.
F. fut. paa-raow, td. pao-ratw; aor.
Ipao-raaa, td. 6pa<rra(a; perf. pus.
fd. fJ~Pao-ra-ypai;aor. par. td. Ipau-
ráxsqv.
Párcrho; ou 6 = pánaAo;.
p á q v ?.a d d de aor. 2.0 ép. de paivw.
pa76; jl 6v accesible, transitable.
1 f3á.ro~ov jl y 6 zarza, zarzamora.
2 Pá.r05 ov 6 medida hebrea de 1í-
quidos [3 ánforas].
p á ~ p a x o ; ou 6 rana.
p&rraAog ou 6 libertino.
hablar sin mesura.
pa<peG; kwg 6 tintorero.
pa<pjl q; jl inmersión; temple del
hierro o del acero; tinte, color.
p6kMa q~ 4 sanguijuela.
p6kAuypa a705 r b objeto de horror;
culto de los ídolos.
PBEXuypia a; J1 náusea, indisposición,
repugnancia, mareo.
P6eAun.r65 jl 6v repugnante, abomi-
nable, detestable.
p6cXupia a; JI indecencia, desver-
güenza; náusea.
P&Aup¿$ á 6v desvergonzado, infa-
me; fétido.
p6eAGaaw causar desagrado o repug-
nancia /I MED. sentir horror, abomi-
nar, horrorizarse 11 PAS. ser objeto
de horror o de asco.
PePáaur 3.a pl. perf. 2.0 de paivw.
estable; fiel; duradero; verídico; f i -
dedigno; indudable; certero 11 T ¿
pd@arov la certeza; la firmeza.
pepai6q; q ~ o ;jl solidez, estabilidad;
seguridad; certeza.
pepar6w -O consolidar, asegurar, hacer
firme; ejecutar, realizar; confirmar,
garantizar, sancionar, dar fuerza a
las leyes 11 MED. consolidar, asegurar
para sí; afirmarse e n una opinión.
pepalwar; EOG 31 confirmación, garan-
tía, consolidación.
pCpwrar 3.a sing. perf. par. de párw.
pef3ápav inf. ép. de paivw.
pepupqh; part. perf. ép. de paplw.
pkpauav ?.a pl, plpf. ép. de paivw.
PePah5 part. perf. 2.0 de paivo.
pkpqxa perf. de paivw.
PkPqÁo; w accesible a todos, profano, PfJpev f .apl. aor. 2.0 ép ' . de paívw.
público ; impuro, contaminado ; vul- Pfipevar inf. aor. 2.0 ép. de paívw.
gar, conocido. pijv aor. 2.0 ép. de paívw.
PopqMw -6 profanar, contaminar pijvar inf. aor. 2.0 de paivo.
manchar. PijS Prix6s 6 4 tos.
Pef3Xfiacrar 3.a p/. de perf. pus. ép. de P~jpuMo;ou 4 berilo [piedra precio-
PáAAw. sa].
pkphqwa perf. oct. de PáAAw. pijaa aor. 1.0 ép. de paívw.
PCPXqpai perf. med. de Páhhw. pfiaeo imp. aor. mixto de paívw.
PePohfiaro 3.a pl. de plpf. pus. ép. de P f i a e ~ o3.a sing. aor. mixto de paívw.
páñhw. pfiuopar fut. de paívw. (inf. Pirn~a9ai).
peppwsw ép. = prppwmw. P J l a o p , ~1'. ~ pl. subj. aor. 1.0 ép. de
PkPpwna perf. de f3rppUuxw.part PE- paivw.
P P ~YS PE~PWK~S. f3fJaaa q; 4 valle, hondonada, barran-
Pepwpkvospart. perf. paz. jón. de po&w. co.
PePLjs part. per- de paívw. Pfiaaw toser.
Pelopar = pkopar. F. fut. PiEw, aor. Epqca.
PELW subj. aor. 2.0 ép. de Paívw. pqr-&pkwv o v o ~¿ danzador, bailador.
@&o5 o o 76 ~ VOZ frigia pan. P f i q v 3.a dual aor. 2.0 ép. de paivw.
f3khepvov ou 76 venablo, dardo, ja- pfirrw át. = pJlaaw.
balina. pfiw subj. aor. 2.0 ép. de paívo.
c 6 Belerofonte. hé- f3La a; 4 fuerza, energía corporal, vi-
B e h h ~ o o c ~ 6 v moo
roe ieg&dar6 matador de la ~ u i m e r a gor, robustez (p. 'E-r~o~Aqaíqel va-
Peh6vq q; 4 aguja. leroso Eteocles); vigor moral; vio-
PkXo; €0; [OUG] 76 proyectil, arma lencia, coacción; Píq, píqqi, 61a Pías,
arrojadiza; esp. dardo, venablo; ar- LK Pías, rrpbs píav, h o P í q ~por
ma ofensiva en gral. (&K,CITÉP O w E
€
, la fuerza, de mala gana.
~ E A G fuera
v del alcance de los dar- Pt&<w usar de fuerza o de violencia,
dos); pedazo de roca; espada; fle- forzar, violentar, coaccionar ; obli-
chas, dardos de Apolo; rayo; objeto gar, constreñir (1 MED. usar de
que cae (Gúoopppa PLAq azote mo- violencia, ser violento; maltratar,
lesto de la lluvia); todo lo que causa presionar con fuerza (p. t m ó v
dolor vivo: un golpe, el parto, el matarse) ; rechazar con fuerza; obli
frío, etc. gar (p. mjv dnrópaoiv hacer por la
Pkh.repo5 a ov comp.poét. de &yaSÓs = fuerza un desembarco) sostener fir-
~EATLwv. memente [una opinión] 1) pas. ser
P k h ~ i m oq ~ov superl. de &yaS& muy vencido; ser forzado [en algo, ac.].
bueno, óptimo, el mejor (61P6h~1o-r~ F. fut. med. piáuopac, aor. &piauáciqv,
loh querido amigol) (1 SUBST. 76 perf. p~píaopai;aor. pus. BpiaoSqv,
P k h ~ r m o vel mayor bien; lo mejor; part. P i a o S ~ i ~ .
o1 P k h ~ i m olos ~ mejores, los gran- Piaro; a ov violento, enérgico; for-
des, los optimates, la aristocracia. zado, obligado.
PEA.riwv ov comp. de &ya965 mejor, PrQQTli; 05 ¿ que usa de fuerza o
preferible. qiolencia, forzador, raptor.
pkv90; €05 [ o v ~76 ] fondo, profun- Praw -W= Pr&<w.
didad. F. perf. ppEíq~a11 MED. Ir. 3.a pI. ind.
Pkopar con signif. fut. viviré, he de pres. ép. piówvrai, 3.a sing. opt. ép.
vivir. piwa-ro; aor. 1.0 ép. pijoorro part.
Pkpefhpov ou 76 = f3&pafhpov. Ptqrndrpevq II PAS. port. pres. piWwvg,
84 3.a sing. aor. 2.0 ép. de paívw. part. aor. jón. piqSEí~.
PqM; 05 ¿ umbral; casa, morada, PrP&<w hacer andar, hacer subir; le-
residencia. vantar, alzar.
pijpa aro; 76 paso; zancada; escalón, F. fut. Pipáow y át. PIPG; med.
grada; plataforma, estrado, tribuna; Piflárnopai y át. f3ifKi~iai; aor. lpí-
guía, conducción. Barna.
pipdraaw y
p w wY
~ [ P q p tandar (pmpa P. andar a largos
' pasos).
F. parts. PiPáoSwv; PipGv, PiPGua;
BiP&s gen. PiPCrvr05.
piPXap¡6tov' o" ~6 y
piph&ptov ov 76 y
~iPhiSrovou 76 libro; en gral. escrito.
piphiov ou ~6 = Plpho;.
;
~L(-ho;ou J) corteza de papiro; hoja o Ptw76; 7) 6v = P L W U L ~ O(03S P. in-
tlra de ella; escrito; libro; documen-
to, carta; división de una obra.
pippwaxw comer con avidez, tragar,
devorar.
F. perf. PÉppw~a,part. P ~ P p w ~ w s y ~ l v a E
PEP~OS perf. par. PÉppwpai;
fut. perf. P~Pphurrai, 2." sing. opt.
perf. ép. P ~ p p h 9 o i(11.~ 4, 35) ;aor. phap4aopar fut. pus. de PACrrrrw.
par. LPpw9qv.
pipo part. f3rpGv fut. út. de PiPáSw.
f3iq.q; 4 jón. = pis (Píqqi por fuerza,
violentamente).
B ~ h ~ v a;i aJ1 ~ i t i n i a región
, del Asia ph&S 4; perezoso, flojo; torpe,
Menor.
P-wOS OU y
p h ~ . o u¿ ánfora para el vino, jarro,
vasija.
pt6-Swpo; ov que da vida, vivificante;
fkrtil, fecundo.
Pio-xopimhw - 6 ganarse la vida.
Pie; ou ¿ vida, existencia; modo de
vida, condición o género de vida;
tiempo o duración de la vida; medios
de vida, recursos; sustento; los vi-
vientes, los hombres, el mundo.
@id; 06 ¿ arco.
@o-a~ep.I);h; privado de los medios
de subsistencia.
Pic~oGwvivir ; procurarse los medios
de vida.
$ 1 0 4 9; J1 vida; subsistencia; medios
de vida; víveres.
P i c ~ o ;ou ¿ = @Lo;.
Pidw - 6 vivir MED. pasar la vida;
hacer vivir, salvar la vida .II PAS.
ser vivido: T& P~$iwpÉvalo vivido,
lo hecho o experimentado en la vida.
F. fut. pihoopai, td. Piwow; aor. 1 . O
keíwoa, med. Epiwuápqv; aor. 2.0
LPiwv, 3.0 sing. imp. PIWTW,suúj. PiG,
opt. Pioiqv y Pi+qv, inf. piGvai,part.
Btoú5, óvros; perf. j3~PPíw~a,par. 1
p~f3iwuai.
pi6wvrar 3." pf. pro. ind. med. ép. dc
pi&w.
p t b a ~ o?.apl. opt. med. ép. de Pt&w.
p r 0 u ~ p o ;ov que se puede vivir, digno
de ser vivido, que hace soportable o
posible la vida; capaz de vivir, con
vitalidad.
Piwat; EW; J) manera de vivir.
,
pt0aopai fui. dL Piów.
@rw~ucó5.I) 6v concerniente a la vida,
temporal, mundano.
soportable).
phapep6; & 6v nocivo, perjudicial,
funesto.
Ph&@q q; 4 daño, perjuicio (TIVI
l
i
iv p. ser perjudicial para uno;
sing. fi r ü u a p. malhechor todo él, la
maldad en persona).
PhlPo; €0; [ou;] 76 = PA&Pq.
pÁ&pw = @h&mw.
PXaxcLa cy J) blandura, flojedad; co-
haidia.
- -- - ¡
estúpido.
F. comp. Phcn<Ó~€pq y Pha~Cjmpej;
superl. PAmÓ~orros, P A a ~ O ~ o r ryq
~ha~io-rmo~.
ph&mw entorpecer, estorbar, detener
embarazar (TÓVYE 9 ~ 0 1PACrrrrowu~KE-
A~Ú9owlos dioses le impiden en su
camino, le cortan el regreso); turbar,
trastornar (qpÉvcrs la razón, etc.) 11
más comrínmente en dt. dañar, hacer
daño, lesionar, perjudicar, herir.
F. fui. fiA&iyw, par. @A+opaiy Pha-
piiuociai; aor. EPAaya, ?.a ring. ép.
PAáiya; perf. PP6Phapapas. pÉf3Aappai;
aor. par. EPháq9qv y LPACrpqv, 3.a pl.
ép. Épha$€vy PAáp~v.
phamavw y
pham&w -O germinar, brotar, crecer;
surgir, nacer 11 TR. hacer germinar,
producir.
F. fdt. PAaorilow, aor. EPAao-rov,
/ perf. P€fiB&o~r\~ay
l$~PAacdlulv.
p h & q q; J) y
EPh&o-qua, pfpf.
ph&mqpa aTo; 76 y
phcurró; 03 ¿germen, brote,yema;pro-
ducción; nacimiento; vástago, hijo.
phaucpqphw - 6 pronunciar palabras
de mal agüero, profanas o impías;
1 hablar impíamente, blasfemar, hablar
 mal, maldecir [contra alguien, EIS y
ac., etc.] 11 T R . infamar I/ PAS. ser in-
famado, ser objeto de maledicencia.
phaucpqyia a5 J) dicho de mal agüero,
profano o impío; blasfemia; difama-
ción, maledicencia.
phdru-<pqyo5 ov que habla mal, que
dice palabras de mal agüero, pro-
fanas o impías; blasfemo, maldi-
ciente, difamador.
phaGq q~ J) esp. de sandalia usada
por los elegantes.
phdr+o 3. sing. aor. 1.0 ép. de BACnnw.
phaTo 2.a sing. opf. aor. med. ép. de
P&AAw.
phayaaivw engreírse, ufanarse.
phkpya a.roS mirada, ojeada; vista.
pham65 4 6v adj. vbal. de phkrw que
ha de verse, digno de verse.
phkxw ver, gozar de vista; fg. vivir:
ver con el espíritu, adivinar, mirar,
dirigir la vista; dirigirse, orientarse;
buscar con la vista, confiar en (ES
SEO*p. acudir a los dioses); vigilar,
mirar por, cuidarse de (p. Iva cui-
darse de que; p. pfi guardarse de,
cuidar de que no).
F. fut. phlyopai, td. PAligo; aor.
Zphaya, perf. pPBPhqqa, pus. pBpAqu-
pul; aor. par. PPACqSqv.
a
phrcpapi5 Lbos pestaña.
phkcpapov ou r párpado; ojo ( & ~ i p a s
el oio del día. el Sol).
p y e r a i 3.a sing. suh. aor. 2 . 0 ~ ~ ép.
5 . de
B&Mo.
piq;r14jluolratfut. pus. de P&Mo.
phíjpa aro5 76 tiro; golpe, herida.
Phq~kovn. adj. vbal. de P&Mw se ha
de echar o verter [algo, ac.].
phfiyevoq, f3YaBai, phij7at formas de
aor. par. éb. de D&hAw
~ 76
P ~ ~ ~ Tou anillo(?);
O V clavo(?).
PAqxfi íjq J1 balido.
phirrw extraer la miel de una colmena;
exprimir.
phoaup65 a 6v terrible, tremendo, es-
pantoso; grave, firme, imponente.
PXouvp-Wxi~1605 de mirada terrible,
feroz.
phoBp65 cí 6v alto, excelso; copudo,
espeso.
PhGuxw ir, venir, llegar.
F. fut. uohoüpai; aor. Éuohov, PP.
~6Aov;perj ~ ~ P P ~ W K U .
Po-drypiov ou 76 escudo de piel de
toro.
podrw -6 gritar, clamar; resonar, so-
nar (1 TR. hacer resonar [plhos uri
canto] ; llamar a gritos; pedir a gri-
tos; invocar; ordenar gritando; pre-
gonar, proclamar 11 MED. gritar.
F. 3.a sing. pres. ind. ép. po&a, 3.a pl.
poówaiv; part. poówv; fuf. pofioopa~,
fd. pofiuw; aor. &pÓqua, ép. y jón.
Epwua, ép. tamb. póqoa, ddr. póaaa,
p e r - papdq~a,pa.r. /3aPórlMai, part. jón.
~ E ~ W ~ É aor.V Opus.
S ; jón. Bpwa9qv.
poo~n6;4 6v y
p i a i o ~a ov y
P6eo5 a ou de bueyes, bovino 11 J) poeiq
o p o h [SC. 6op&] piel d e buey, y es-
cudo forrado con ella.
goeG5 t t w ~6 correa de piel de buey;
esp. driza.
Po4 fjs Jr grito, clamor; alarido; grito
de guerra; bullicio, griterío, tumulto
de combate (pofiv +a9& valiente en
el combate); grito de los animales,
canto de los pájaros, son de un ins-
trumento; palabra; socorro, ayuda
[.f. Po~j9~iaJ.
poíj í j ; J) piel de buey.
BoqSp6piu wv r& fiestas Boedromíac
[en Atenas].
Boq-8poyt3v 5 v o ¿ ~ mes de las fiestas
Boedromias [mediados de septiern-
bre a med. de octubre].
PoJIhta QS J) socorro, auxilio; asisten-
cia, cura; expedición de socorro, tro-
pa auxiliar.
poqSiw -5 correr en auxilio, prestar
ayuda (rivi, -rp& Tiva a alguien; P
~ i v ri p & TI socorrer a alguien con-
tra algo; p. ~ i v i-ra 6 í ~ a i aayudar a
alguien a hacer prevalecer su de-
recho).
PO?-q ov que acude al grito de
guerra; belicoso; p. &pva carro d~
combate, o que acude al combate.
p0q96; bu que viene en socorro, dc-
fensor, ayudador.
poqhauiq q5 J) robo de bueyes, dc
ganado.
p o - q h L q ~ou 6 ladrón de bueyes.
conductor de bueyes, boyero.
poqXa~ixJ1f j ~J1 (16. ~Éxvq]cría dc
 bueyes o en gral. del ganado, arte
pecuario.
P q r 6 ; 60; J) grito, griterío.
p68po; ou 6 y
p6Suvo; ou 6 hoyo, hoya, hondonada.
poiwrapxCw - 6 ser beotarca [PoiW-
T~PX~S].
porw7-apxq; ou by
f30~0r-apxo; ou 6 beotarca, cada uno
de 10s varios jefes que administraban
anualmente la confederación beocia.
B o i w ~ i aa; J) Beocia [región al oeste
de Atica].
p o r w r r á ~ whablar en beocio; estar de
parte de los beocios.
porwrlx6; Ji 6v y
POLO'FLO;a ov y
porw~6;03 beocio, de Beocia.
PoÁJi ij; J) lanzamiento, disparo; tirada
de dados; dardo lanzado (Pohal jhiou
región del sol, oriente; Pohai 6qSoih-
uWv miradas); golpe dado de lejos.
poÁit;w sondear ( / 3 o h í u a v ~echando
~~
la sonda).
Pohi; iSo; 4 proyectil, dardo; sonda;
ráfaga.
f3óhopat ép. = PoÚAopat.
Who; ou 6 acción de lanzar [esp. la
red]; redada; red, trampa, lazo.
popf3Cw -5 producir un ruido sordo;
zumbar; retumbar.
(Mppo; ou 6 ruido sordo, zumbido.
p d w v pobwoa part prer. act. ép. dc
poáw.
popá á; 4 cebo, pasto, alimento (srhfi-
?El$. .. POPÜST O ~ .. . O I ~ ~ T T YÓVOU
OU
infectos con el pasto del [cuerpo del]
vástago de Edipo, Soy. A n f . 1017-8);
presa.
P6ppopo; ou 6 fango, cieno, lodo.
Wppop3Sq; e; cenagoso, fangoso.
Papá; &So; 4 Boréada [hija de Bó-
reas].
BopCa; ou ¿ Bóreas [viento del Norte] ;
región septentrional, el Norte 11 como
nombre propio Bóreas [hijo de Astreo
y de la Aurora].
F. ép. y jdn. BopÉqs o Bop+ Éw, át.
Bopp6~6.
Wprro; ov Y
@pfiro; a ov relativo a los vientos del
N. ; boreal, septentrional, nórdico.
Boppá; ü ¿ = BopCey.
Wpu; uo; 6 erp. ué gacela, animal de
Libia [Hdt. 4, 1921.
@bar; ea; J) pasto, cebo.
p h q p a a.ro; 76 ganado, rebaño;
res; pasto, alimento.
p 6 m w apacentar, pastorear; alimentar
criar, nutrir, mantener 11 MED. pastar,
pacer, alimentarse.
F. impf. EEpoo~ov,3.' sing. ép. P ~ E ,
pl. iter. med. ép. ~3omÉmovro;
fut. Pqmfiuw, ~omfiaoctai;aor. pus.
lPou~qSqv,etc.
Bia-xopo; ou 6 estrecho, y esp. Bós-
foro.
Pósrpuxo; ou 6 rizo, bucle.
p w á p r a wv T& pastos, pastizales.
PoráIvq q; J) hierba, planta, pasto, fo-
rraje.
po.rJlp ijpo; ¿ pastor (Kirov porilp
perro de pastor).
p w 6 v 05 76 animal, res, cabeza de ga-
nado; oveja.
P w p u M v ADV. en forma de racimo,
arracimadamente.
f36.r~~;u05 6 racimo de uvas.
poSf3ahr; ros 4 antílope.
f306-f3cwo; ov pacido por los bueyes,
criador de bueyes.
Poú-Ppwsrr; e w ~4 hambre canina;
necesidad, miseria; indigencia.
PouPGv Gvo; d ingle; tumor.
pou-yáio; ou ¿ jactancioso, fanfarrón.
pou-8EpJi; 4; que apacienta bueyes,
donde pacen los bueyes.
pou4urCw -6 sacrificar bueyes o no-
villas.
Poó-hro; ov que sirve para el sa-
crificio de bueyes. .
poh-xepw; wv de cuernos de buey.
PouxohCw -6apacentar bueyes, pasto-
rear; engañar 11 MED. pacer.
F. 2.0 sing. impf. iter. ép., PovKoAIE-
m ~impf.; par. Lp. j a a pl. PowohE-
OVTO.
Pouxohirl rl; 4 Y
pouxóhtov ou 76 manada de bueyes,
boyada.
pou-x6ho; ou ¿ boyero.
Pouheia a; J) dignidad de senador,
senaduría.
po6heupa aro; 76 resoluci0n, desig-
nio, traza, decisión, acuerdo; con-
sejo, parecer.
pouhw.rJlprov ou 76 tribunal, sala de
consejo.
pouheumj; oir ¿ consejero, miembro
del Consejo.
pouheurix6; 4 6v apto o capaz Para poü; @O¿<6 J1 buey, toro, vaca; piel
deliberar; propio de la asamblea de-
liberante o de sus miembros.
PouXdw celebrar consejo, deliberar;
proyectar, decidir, planear, determi-
nar; ser miembro de un consejo II
MED. consultarse [unos con otros] ;
deliberar consigo mismo, meditar,
decidir.
PouMwv gen. pl. ép. de pouhj.
pouh4 35 J) voluntad, determinación, Po-&xL; L&; de ojos bovinos, de ojos
proposito, traza, plan; consejo, pa-
recer, consulta, deliberación, refle- BoWq; or> 6 el Boyero [constelación].
xión; prudencia; consejo o asamblea fjpapeiov ou r 6 premio del combate.
deliberante, senado.
poYhqya aro; r 6 y
pobhqor; EW; 4 propósito, intención,
designio; voluntad.
pohq-<p6po; ov que aconseja, que
dirige, que decide; árbitro, jefe.
pouhrpiLw -Y sufrir un hambre de-
voradora.
poúhoyar querer, desear ; preferir (P.
- ra Iwpai<ooíwv ser partidario de los ppaóuvw
Siracusanos ;6 ~ o v h 6 cualquiera,
~ v ~
quienquiera; P o v h o ~ v vpoi 6071 me Ppa6unhoCw -Y navegar despacio.
agrada) ; tener intención, pretender,
aspirar, tender ; querer decir, signi-
ficar; acceder a, consentir en ( ~ i
poúki si te place; Poúki h&pwpai;
¿permites que tome?).
F. ép. f3Óhopai sing. P Ó h a i , 2."
pf. p6k09€, 3." P/. imPf. 6pÓhoVT0);
2.a sing. épy jón. poúkai, impf. tpow-
Aópqv, después i$ovhópqv, 3.0 pl. jón.
b@vMorro ( v . l.) ;fut. povhjuopai;
aor. EPovhj9qv, después i$ovhj9qv;
perf. pipoúhqpai (pipovha en com-
pos.: rrpopipovha Il. 1, 113).
pouhudv-& ADV. hacia la hora en
que se desuncen los bueyes, al atar-
decer.
p w - h u ~ 6 ;o6 6 hora en que se desun-
cen los buyes, atardecer.
p&vopoq ov donde pacen los bueyes.
pou-vópo; ov que cría o apacienta
bueyes (p. áyihai manadas de bueyes
que pacen).
pouv6; oü 6 colina, altura, otero.
py-?hJie qyo; 6 4 aguijada, vara o
latigo de boyero.
~ O U - d p o ; ov capaz de atravesar un
buey.
poG-xpwpo; ov de cara de toro.
de buey; escudo hecho con ella 11 PL.
manada de bueyes, boyada, vacada.
F. dór. PWs. Gen. Po&, poét tamb. poü,
ac. p o h , ép. tamb. pWv; p/. nom. PÓE5,
gen. PoWv, &t. poucri, ép. Póeool, ac.
póas y Poüs.
poucpovkw -O matar toros.
¿ ~ 6 que cría o apacienta
~ o u < p o p p 06
bueyes, boyero, pastor.
grandes.
P P ~ P Cw; ~ S6 Y
ppapeu4; oü 6 juez de u n combate,
árbitro, guía, jefe.
p p a p d w juzgar como árbitro, decidir,
otorgar el premio de un combate;
dirigir.
ppe-o; w 6 ronquera, enronque-
cimiento, angina.
ppa6.v ov comp. de ppa6ús.
TR. retardar, dilatar, diferir 11
INTR. tardar, retardarse; ser lento.
ppa6ú; da 3 lento, pesado, torpe;
calmoso, tranquilo, indolente; tardío.
F. comp. ppa6Vrspq y PpaGíwv;
superl. PpaGhorrq, pp66icrrq y ip.
tamb. p&pGicrros.
p p d u 4 ; q705 4 lentitud, negligen-
cia, torpeza.
B p m i S e ou 6 Brásidas, general es-
partano en la guerra del Peloponeso.
ppdraoov comp. de ppcqús.
Ppdrxe ppaxeiv formas de aor. 2.0 def.
ép. gritar, resonar.
ppdrx~mo; q ov superl. de ppcqús.
ppaxiwv OVO; 6 brazo, hombro.
f3pa~0; €0; Iou;] 76 sólo en p/. bajíos,
escollos.
ppaxY-pro~ov de vida corta, efímero.
ppaxuhoyia a5 J) brevedad de len-
guaje, concisión.
ppaxu-h6yo; ov que se expresa breve-
mente, conciso, lacónico.
ppaxú-xopo; ov de breve tránsito [dic.
de los pájaros].
PpaxU; eia U corto, breve, de poca
altura; pequeño, modesto, exiguo,
insignificante (ppaxú, brrl p p q ú a
corta distancia; 6th p p q i w s en
breve tiempo; ~ m appaxú poco a
poco o en pocas palabras; 61a ppa-
 ~ É w ven breves palabras; Iv P p q v -
T ~ V Ola , ~ p q m h w v en inuy ,
breves palabras, lo más brevemente).
F: fem. jón. ppyÉa; comp. Ppa-
X V T E ~ O SP p q í w v , ep. tamb. ~ p á u u w v ;
superl. ! . 3 p q h c r r g , ppáxicrro5.
p p a x 6 q 5 q ~ Q ocortedad, ~ brevedad,
pequeñez; insuficiencia, defecto, fal-
ta.
Ppdypa 76 mollera.
PpacacacCg voz que imita el croar de fa$
ranas.
Pp6pw [ y med.] mugir, bramar; reso- '
nar.
F. Sólo p m . e impf.
Ppev36opar llevar la cabeza alta, ufa-
narse.
PpC<po~€05 [ov;] 76 embrión, feto;
nino recién nacido, criatura; cria
(&o PpÉqovs desde muy niño).
P P ~ X P oú ~ S & = PPCYP~.
Ppdxw mojar, humedecer, empapar;
hacer llover; inundar; mojar con el
sudor 11 P ~ B X E llueve.
I ppúxw roer, morder, devorar, consu-
F. fut. PpBEw; aor. EPpoCa; perf. pus.
PÉppoypai; aor. par. 4 3 p h 9 q v y td.
6ppáXqv o &p&qv; aor. par. &a-
xfiuopai.
Ppiap65 ¿ 6vi fuerte, vigoroso, pesado.
Pplrw adormecerse, dormir, estar so-
ñoliento o inerte.
F. aor. EPpiEa.
ppi-7jxuog ov que grita con voz fuerte,
gritador.
PpisOoUvq q5 Q peso, carga pesada.
Ppi365 rTa 6 pesado, grave.
P p l h pesar, ser pesado; ser poderoso;
estar cargado, abrumado; inclinarse, 1
curvarse por su propio peso 1 TR. 1
cargar, urgir, oprimir; vencer, su-
perar 11 PAS. estar cargado, henchido, 1
ser pesado.
F. 3.a sing. rubj'. ép. $piSqui, impf. ép.
ppZ9ov; fut. ppíuw, aor. Eppiua, perf.
PlPpiSa, ring. plpf. ép. P ~ p p í 9 ~ 1 .I
Ppiptbpai -OÚpar irritarse [contra al- 1
guien, dot.].
B p i q i 5 [&o5 4 Briseida, esclava de
Aquiles.
PpopCw - O zumbar.
P p d p i o ~ov estruendoso [epít. de Baco].
Ppdpo5 a> & fragor, crepitación.
Ppovcáw - O tronar, hacer estallar el 1
trueno.
ppovrl) 4s Q trueno; espanto, pasmo 1
1 producido por el rayo; atronamien-
to, pasmo, estupidez.
@p¿re(i)o~ a ov y
/ ~p¿ra(i)o5ov = ppo765.
~ ~ 0 7 COua 6 ~ ev1 ~sangriento, ensan-
grentado.
ppo.ro-hory65 6v funesto o ruinoso
para los mortales.
'
I
I
ppó.ro5 ou ¿ sangre [ P . a l ~ a - r ó ~
gre de heridas, manchas de sangre].
P p o ~ 6v 6 ~ mortal, humano 11 sussr.
mortal, hombre (P. 9vq705 hombre
mortal).
i~
san-
ppo76w - O manchar de sangre, ensan-
grentar.
PpoxJl Q lluvia.
p p 6 ~ 0 5ov & lazo o cuerda para ahor-
car, cuerda con nudo corredizo;
/
~/
lazo, red.
~ p v & < w hincharse, ufanarse, rego-
dearse.
Ppuyp65 oü & mordedura; rechina-
miento de dientes.
mir; rechinar los dientes 11 PAS. con-
sumirse.
ppuxáopar -Opa; rugir, bramar; dar
gritos de dolor.
F. aor. E~pvxquápqvy EPpv~fi9qv,
perf. PÉPpya, pLpJ ~ P E P ~ Ú x E I ép. v,
l tamb. ~ E P ~ V X E I V .
ppuxqSp65 oü & rugido.
, PpUxw hacer rechinar [los dientes].
Pp6w surgir, brotar en abundancia
(Ppúwv 9 a M o ~ rama cuajada de
brotes) ; cubrirse [de... gen. o dat. :
p. & V ~ cubrirse
EI de flores] ; abundar,
rebosa [de ... dat.] 11 T R . hacer brotar;
producir.
PpWpa aro5 76 y
PpWpq q5 Q alimento, manjar; comi-
da; momento de la comida, acción
de comer.
1 PpUuip05 ov comestible.
ppWar5 s w Q~ alimento, comida (Ppw-
' UEWSmopi á w q a í a s en lo tocante a
las necesidades d e la alimentación
lit. a la necesaria alimeiitación, TUC.
2, 70, 1); acción de comer; erosión,
herrumbre y orín.
p p w r 6 ~Jl 6v comestible 1 .rb p p w ~ ó v
1 manjar, alimento.
p p w ~ 605 6 ~ 4 = PpWpa.
púphrvo< q ov hecho con fibras u
hojas de papiro.
 ~ o76v= PrPhiov Y P~PÁos.
P u ~ ~ OU
Púphos ou 4 papiro comestible de
Egipto; objeto hecho con fibra u
hojas de papiro; hojas de papiro
para escribir, libro.
Bi><ávriov ou r 6 Bizancio, hoy Cons-
tantinopla, en su origen colonia de
los megarenses (667 a. Cr.).
púcqv ADV. en masa, en montón,
apretadamente.
puSl<w hundir, sumergir, echar a pi-
que 11 pas. hundirse, estar sumergido.
PuM; oú ¿ fondo, profundidad; abis-
m o ; fondo del mar.
Púxrqs ou que brama; rugiente.
puvew -w = púw.
púpaa q; j) piel curtida, cuero; odre.
pupaaú~4w; ¿ curtidor de pieles.
pupao-bCJlq; ou ¿ zurrador o curtidor
de pieles.
púaarvo; q ov hecho de lino muy fino.
puaaobopsúw meditar en secreto
( ~ a males,
~ á venganzas).
f3uaabSav auv. desde el fondo del mar.
puaa6s oü ¿ = pu96;.
p ú a a o ~ou J) lino fino de 1 1 India; esp
de algodón.
púw llenar, rellenar, henchir, atestar;
obstruir.
F. fut. plraw, aor. Épvaa, perf. par.
pÉpuacia~,aor. pus. ~pÚa9qv.
PO 1.a sing. subj. aor. 2.0 de paívw.
pwSbw jdn. = poqSCw.
f3WAos ou ij [¿] terrón, gleba, grumo
de tierra; tierra, campo; bola, blo-
que, lingote.
pcbpros a ov [y -0s ov] del altar; que
está o se hace junto al altar.
PwpLs i605 J) dim. altarcito.
Pwpohoxia as 4 chocarrería, bufone-
ría, insulsez.
fhy.65 oü 6 estrado; bastidor del
carro; pedestal, zócalo, altar, ara.
p o v = pouv [V. poi5s1.
PW; dór. = poüs.
pWaar pcbaas inf. y part. aor. 1 . O e'p.
de podrw.
pwai pl. subj. aor. ép. de paivw.
pwmpkw -6 llamar a gritos, gritar
pidiendo socorro.
pwrahi; 4 pájaro cantor [tal Ye?, ca-
nario].
pwri-ávaipa a; criadora de héroes.
Pcbrwp opo; ¿ pastor.
r y. gamma [3.8 letra del alfabeto
griego] 11 como sign. numértco y ' tres
o tercero; ,y tres mil.
yypatva q~ j) gangrena.
Gadira [hoy Cádiz].
raóstpix65 4 6v de Gadira, gaditano.
y&ca J1 tesoro real; cámara del mis-
mo.
ya@-<puh&ntovov 76 tesoro o caja del
tesoro.
r: ia a s j)jón. poét. = yíi.
ata '15 j) Gea [la Tierra personifi-
cada].
yatu-0x05 = yat+joxoS.
yatlio; ov [ y -05 a ov] nacido de la
Tierra.
puJ1-0xo~ov abrazador de la tierra
[Poseidhn] ; protector del país.
yaiw alegrarse, ufanarse, enorgulle-
cerse [de algo, dof.].
yMa a n ~ o g76 leche; fig. cimientos
de la fe.
yaAa-8qv65 bv que aún mama, lac-
tante, de pecho; joven, tierno.
~ ¿ bebedor de le-
~ a x . r o - x & qou
che.
rcrÁ&ra~ó v ol los celtas, y esp. los
gálatas, habitante de la Galacia.
FcrAL~ctaa s j) Galatea [nereida].
I'aAa~ia,ay 4 Galacia, región del Asia
Menor.
I'&TL~¿S J) 6v adj. de Galacia, ga-
lacio, -a.
uancri 'IsY
v<rAíj íjq j) comadreja; gata.
WJivq '15 J1 calma o bonanza en el
mar; fig. tranquilidad, calma sosiego
(yahfiqv W h i v navegar en un
rahthaio~a ov galileo; T. 96Aaaoa
lago de Tiberiades.
yahiw5 Lp. y.
y M w ~o j) át. cuñada, hermana del
marido.
yapPpb5 06 6 yerno; cuñado.
yay~TI)íjq j) esposa.
yayCq5 ou ¿ esposo.
1 yayCw tomar mujer o compañera;
casarse [un hombre] con... ac. ((ni
Suycrrpl Éyqw &Ahqv y w a i ~ atomó
segunda mujer para que atendiese a
su hija); raro dos acs.; h ó TIVW,
-mapa TIVW tomar una mujer de la
familia de alguien; td. tomar marido
casarse [una mujer] N. T. Marc. 10,
12 etc. 11 MED. darse en matrimonio,
casarse [una mujer] con... dat.; casar
[los padres] al hijo o a la hija, buscar
mujer para el hijo ac. dot. 11 PAS. ser
tomada por mujer, casarse [la mujer] ;
yayapqplvq casada.
F.fut. yaplw contr. yapW, td. y a p j u w ,
med. ¿p. yapdouopai, át. yapoVpai ;
aor. Éyqpa, td. ly&pqua, med. b q p a -
wqv, perf. y ~ y u p q ~ pus. a , y~yálir~lia~,
p b f . f y é y a p j ~ ~ i vaor.
; par. b a p j 9 q v .
2 yayéo inf. yapleiv fut. ¿p. de y a -
pko 1 .
yayqhti>v ó v o ¿~ mes de los matrimo-
nios en Atica [enero-febrero].
yapíqw dar en matrimonio 11 P A ~ .ca-
sarse.
yaytn6; 4 bv relativo al matrimoiiio,
nupcial 11 T¿X y a p i ~ &boda, nupcias.
yapiano = yayigw.
ykypa 76 INDECL. gamma [tercera letra
del alfabeto griego] dc donde tenaza
formada por un ejército para envol-
ver a otro.
ya-y¿po~&r. = ycophpo;.
ydryo~ou b matrimonio; unión, rela-
ciones intimas, boda, fiestas nup-
ciales, banquete nupcial; yápov
y a w i v contraer matrimonio; y&pov
T E ~ E ~OV &p-rÚeiv preparar la boda;
y&pov 6aivúvai celebrar el banquete
nupcial.
yapoúyar fut. med. de y a d w .
yap<pqh+j 7s 4 quijada, mandíbula;
pico de ave.
ya&-Sw< u x o ~de uñas o garras
corvas.
yavdrw -S brillar, relucir.
F. part. ¿p. yavbwv h o a .
y a v i w -O abrillantar, hacer relucir 11
y v a v w h g radiante, alegre.
y a d w v yaviwua = yavhwv, yavá-
ovaa part. pres. ép. de yav&w.
y á w y a r estar alegre, radiante de ale-
gría (y. 9pÉva sentir alegría en el
corazón [por algo, dat. etc.]).
F. fut. ¿p. y d a u o p a i ; part. perf.
yEywvv~vos.
ydrp CON]. seguramente, ciertamente,
sin duda (Émi y a p o6v ciertamente
es así; oú y h p o& no, ciertamente, de
ningún modo) 11 en expresiones de dereo
al y&p, EI y&p, ~ i g Ey&p, EIy a p &?e-
hov ojalá, pues ... (1 en preguntas: pues,
así, pues (rroipj v y a p ?osa; así, pues,
Ceras pastor?; -rí y&p; <qué, pues?
{qué otra cosa cabe? ¿como no?;
I T yap;
~ rrÓ9~vyáp; ¿cómo, pues?
<de dónde? e. e. n o puede ser, im-
posible) 11 caural: pues, porque, en
cfecto, y a preceda la frase que sirve de
fundamento con y áp, y a siga a la afrma-
ción principal (rroMoi y a p ~ ~ S v ü a...i v
TQ UE x p i rrókpov rraüoai pues que
tantos aqueos han muerto, es nece-
sario que dejes la guerra; Z ETTOMWV ~
rrohiwv KOTÉ~VUE K&~T)vo(.TOG y a p
~p6rr- tml pÉyimov Zeus derribó las
torres de muchas ciudades, pues su
poder es muy grande) 11 a veces la
frare principal, a la que la causal con
y&p sirve de fundamento, qucdn impli-
cita, sobre todo después de interrogacicÍn
y hay que suplir si o n o ápa ~ o i sr r o k -
pío15 T ~ ~V Ó h i rrapa6wcro~v;
v rroMj
y a p d n r á y ~ r ) ¿entregaremos a los
enemigos la ciudad? sí, porque es de
toda necesidad hacerlo; o\> y a p &v
porque [si n o fuera así] no... tamb.
sin negacidn piq y a p &v elhov 70 xw-
píov porque [de otra manera] hubie-
ran tomado el lugar por la fuerza
Tuc. 1, 102, 2; explicativa esto es,
a saber (~oú-rov 6E T E K ~ ~ ~TÓOF,~ O V
...,
y a p y prueba de ello, esto, a saber
~ ayap,
i ~ ay&pi ~ a pues
í en efecto,
pues incluso, pues hasta; &M& yhp
expr. eliptica, pero no, porque; pero
por otra parte, o bien exponiendo una
objecia'n pero se dirá; y a p ápa, y a p
pa, y a p o8v pues, en efecto ; 4 yap ;
¿ n o es verdad?
yapyaÁi<w hacer cosquillas.
yapyahruy6c o3 6 c~squilleo.
y w p mp65 4 vientre, estómago
(yambpi vÉwv rrev9ijaai hacer duelo
por un muerto ayunando); apetito,
hambre, glotonería; fig. glotón; ali-
mento, comida; seno, entrafias (Ev
yao-rpi EXE~V, ~Épaivllevar en el seno
[un hijo], estar encinta); tripa, em-
butido.
F. gen. yampós y menos frec. yame-
p-, ac. yamtpa; pl. nom. y a m É p ~ r
dat. yao-rpáai.
yásrpa as 4 y jón.
ydrsrpq q~ 4 panza de una vasija, va-
sija panzuda, olla, marmita.
yampi<w llenar el vientre II MED. lle-
narse el vientre.
yao-rpr-papyia as 4 glotonería.
4
yauArx6~ 6v de los barcos mercantes
(yawhi~axpjpcrra mercancías, car-
ga)
a
yauhrsrxds 4 6v = yauhix65.
yauh6s 03 b y
yaGho5 ou b colodra [para el ordeño].
cubo de pozo; barco mercante, barco
de carga.
yaupráw -O estar orgullosos, ufanarse
[de algo, dat.].
yaup6w - S enorgullecer II MED. enor-
gullecerse, estar orgulloso.
ytiounkw = ¿iounkw.
yk partíc. enclítica, al menos, por lo
menos, de todos modos, de cierto,
por cierto, exactamente; tamb. con en-
carecimiento : aún, incluso, siquiera
(TIV~~~ a rrohhoi
i ye algunos y aun
[puedo decir que] muchos; o6 6úo
y e ni aun dos; OÚTE~ r ó h...i ~ OVTEy'
w p ni una ciudad, ni siquiera uri
hombre) 11 con otrar partícular : €7 y € ,
&&v y e por lo menos si, si es que; y6
p i n o obstante; yE k v , yB piv 61j,
 yé TOI,yE pév TOI sí, ciertamente, sin
duda alguna 11 después del rel. y de
crertas partículas temporales añade m a t q
causal (65 y'l(Éhuaa5 puesto que li-
beraste; Emi6fi y e ~ a ai v v w p ó a a p ~ v
puesto que lo convinimos por jura- 1
mento).
ydyaa perf. ép. poét. de yíyvopai.
F. 2.a pl. yeyáa-re, y s y á a o i , inf.
yeyápev, part. y e y a h ~ via, contr,
y e y h r , f . yeyWoa.
yryúpqxa yeyápqpar perf. act.y pus.
resp. de yapÉw.
yaykvqpar perf. de yiyvopai.
ydyqsa perf. de yq9Éw estoy contento
o alegre.
ydyhuppar perf. pus. de yhúcpw.
y i y o v a perf. de yiyvopai.
ydyypappai peg. med. y pus. de y p á p o .
y i y w v a perf. con valor de pres. gritar, I
hablar a gritos [a alguien, dat.]; ha- '
cerse oír.
F. E n Hom. ?.a ring., yÉywve, part.
yeywvws, p b f . con valor de impf.
Eyayhveiv. E n los frágrcos ~ m p .yé-
ywve, sub. yéyhvw.
yqwvkw -Oy
ycywvímw y
yqOvw = yiywva
F. de yeywvéw; rnf. yeywveiv, impf.
ép. Eyeyhv~uv,yeyhveuv. De yeyhvw:
znf. ép. yeywvépev, sing. impf.
(É)yÉywvev.
y q O yeyWaa~ part. perf. poét. de y i y -
vopai.
y i n t v a q ~j). voz hebrea, lugar de tor-
mento, tnfierno.
y c i v a ~ o?.a sing. aor. 1.0 ép. de yeivouai.
ycivear 2.a szng. suh. pres. ép. de yeivo-
pai.
yoívopar ser engendrado, ser dado a
luz, nacer 11 aoa. 1.0 Eyeivápqv en-
gendrar, dar n luz, parir; traer a la
i padres; fi
vida (o1 y a ~ v á ~ v olos
yeivapévq la madre).
yciaov ou 7 6 saliente, corriisa, alero.
ycr7vtdrw -& ser vecino; ser pare-
cido.
~ W ser vecino.
Y ~ L T O Y -ó
p i ~ w ovoq
v vecino; emparentado, se-
mejante 1) SUBST. m. y f.: vecino,
vecina.
ychaariw tener ganas de reír.
ycháaopat (/d. yeháuw N. T.) fut. de
ycháw.
y e h a u q 5 0 3 13 reidor, burlador.
yeham65 4 6v risible, de burla.
yoXúw-& brillar, resplandecer de ale-
, gría; regocijarse; reír, reírse, burlarse
[de algo o de alguien, dat. o gen., Érl
con dat. o gen., €15 y ac. y tamb., como
1
'1 tr., ac.] 11 PAS. ser objeto de risa o
burla [para alguien o por parte de
alguien, .rrpb~o r a p f r y gen.].
F. ép. prps. yehów y e h h w y y ~ A o l á w
parts. YEAÓWVTES,Y E ~ ~ O V T E yehh-S
wvres o y e h o i o v ~ e s ; 3.a pl. zypf.
e yahcjwv o yehoiwv; fui. át. yahaoo-
pai, td. yehauw; aor. iyÉhaoa ép.
EyÉhaooa; perf. pus. yeyihaupai;
aor. $as Éy~háoSqv,fut. pus. yehao-
Sjuopai.
yohoráw - O ép. = yeÁáw.
yehoTog a ov risible, chistoso; ridí-
culo; burlador, chancero.
ykho5 ov 6 = ykhwc,.
yehdw = yehúw.
ykhwq WTOS ¿ risa; cosa risible, ob-
jeto de risa; irrisión (yÉAwv o yÉhwTa
rapixeiv o roieiv causar risa).
/' F. dat. yÉhw-ri, ép. y É h y ; ac. y É h w ~ a ,
ép. yÉAov yéhwv o yÉhw (v. l.); gen.
pl. Y E ~ ~ T W V .
yehw~o-xoidw - O hacer reír, mover a
1 risa.
yehw~o-xot65oú 6 bufbn, gracioso.
yeAWw = y d ú w .
yepícw llenar, cargar [una nave, etc.] 11
PAS. llenarse.
ykpw estar lleno, cargado, repleto,
ahito.
ymeú 015 j) nacimiento; procedencia,
origen; linaje, familia, raza, gente,
pueblo; descendencia, prole, poste-
ridad; lugar de nacimiento, patria;
' generación, edad, época.
ymaahoykw -6 trazar la genealogía,
indicar el origen [de alguien, ac.;
tamb. yhveoiv, ac. mterno] PAS. ~ a k a
y e v ~ q h ó y a ~ aesto
i es lo que se sabe
sobre su familia; tamb. traer o de-
1 rivar su origen [de alguien, EK o h 6
con gen.].
ymoahoyia a5 4 genealogía, árbol ge-
nealógico.
ywcrjjón. = y a d .
ymaqhoyiw lbn. = ynteaÁoy6w.
yntiShq q5 j) ép, y poet. yeveá.
ymd3hro; ov del nacimiento, concer-
1 niente al nacimiento l ~ ayevÉ9hia
 fiestas del natalicio] ; del linaje, con-
cerniente al linaje, a la raza o a la fa-
milia.
ykvt4Aov ou 76 vástago, prole, hijo;
linaje, ascendencia.
yrvtiá5 áSo5 j) barba; barbilla, men-
tón; mejilla.
ycvciaoxw y
ycvridrw -O empezar a echar barba, a
hacerse hombre; tener barba.
yívttov ou 76 barbilla, mentón (YEVE~OV
h a p ~ i vo ü - r r ~ ~ u 9coger
ai de la barba
[en seiiai de s~íplica]);mejilla; barba;
melena.
y w i o 3 a i inf. aor. 2.0 de yiyvopai.
y w í o i o ~ov = ywkbhroq 11 7 4 y w k o t a 1
natalicio y en gral. aniversario.
y í v o o i ~E W j) ~ nacimiento, producción,
origen, genésis; creación, existencia, ,
vida; raza, linaje, generación.
yevíoxtro 3.a sing. aor. 2.0 iterat. ép. i
de yiyvopai.
y c v i ~ a 5dór. = y t v k ~ q ~ .
yovcmj 35 j) nacimiento.
ycvirqg ou ¿ el que engendra, padre;
p:ogenitor; criatura, hijo.
yrvcrwp opog ¿ padre; progenitor.
yívcu 2." sing. aor. 2.0 ép. de yiyvopai. , yopar65 dr 6v anciano.
ycvq.15 y ~ v q t B[O ~ywjj60;] ~ j) hacha; I yopalpo honrar, distinguir, recom-
pala, azada.
Y ~ I P a~m 5 r 6 id. fruto, producto.
ycvrjoopar fiit. dt yiyvopai.
ycvvaSa5 ou noble, generoso.
y c v v a i o ~a ov del linaje, conforme al
linaje, genuino; bien nacido, noble,
de noble raza; generoso, magnáni-
mo, valeroso, bravo; excelente, Ópi-
m ( ); grande, fuerte ; terrible, violen-
to ; legítimo, verdadero, recto, hon-
(6~ ~ v v aohi ~mi i buen amigo)
r ¿ y~vvaTov= ytvva~6rq;.
~c"vatÓrrl5V O S 31 alteza de senti-
mientos, nobleza, generosidad, mag- ;
nanimidad; riqueza, fertilidad [de las
tierras].
yavváw -6 engendrar; dar a luz; pro-
ducir, criar, hacer crecer.
ykvvrlpa ato5 76 criatura, vástago, hi-
jo; cría, cachc~rro;producto, fruto;
iiatiiraleza, índole.
yívvqotg cwg j) generación, nacimien-
to.
ymqmj~ 06 ¿ progenitor, padre , PL.
padres [padre y madre].
y w v q r 6 5 J1 6v engendrado; dado a
luz; mortal.
y ~ 4 ~ owp o p ~¿ = yavr)T/)q.
y w o i p q v opt. aor. 2.0 de yiyvopai.
y w i p q v [2.a pers. tamb. ytvcw, 3."
ybv-ro] aor. ép de. yíyvopai.
y k v o ~€05 [m<]76 nacimiento, origen
( ( y i v o ~ c1va1 EK TIVOS ser por el
nacimiento de alguien, descender dc
1 alguien; ykvéi Üo-répos más joven),
1 linaje, familia, raza (01 tv ybei lo\
parientes, los de la familia); raza c
:
, especie [de animales]; pueblo, na-
ción; descendencia, prole, posteri-
dad, vástago, hijo; patria; clase, gé-
nero; clase, casta; naturaleza, índole;
generación humana, edad.
1 ykvro aor. de un verbo inusitado :cogi6,
tomó.
2 y k w o = CYCVETO sing. aor. 2 . O
ép. de yiyvopai].
1 y k w u05 ~ J1 quijada, mandíbula, boca,
cavidad bucal, gaznate, garganta.
dentadura, diente; mejilla; barba,
barbilla; corte o filo del hacha; hacha.
F. dat.pl. ép. y t w u a i , ac. pI. yÉvva5
yivws.
pensar.
y r p a h a m c r) ov suprrl. de yépaió(.
I yepairopo5 a ov comp. de yapa105 (oi
venerable, respetable,
imponente, admirable.
y k p a ~aoq [O ws] 76 presente de honor ;
homenaje; honor, dignidad, distin-
ción, privilegio; don, presente, re-
compensa,
F. gen. yÉpaos y y~poS,&t. yÉpai
yÉpa $1. nom. yÉpa, jón. ylpea, contr.
yhpq, gen. ycpáwv, yepGv.
y t p á o r i o ~ou ¿ sexto mes en el calen-
dario espartano [marzo-abril].
i'tp.fivtog ou ¿ gerenio, de Gerena o
, Gerenon, ciudad de Mesenia (epil,
de Néstor).
y r p o v ~ a y w y k w-6 guiar y cuidar a
un anciano, servir de lazarillo.
y t p ó v ~ i o vou 76 viejecito, anciano.
yepouala as J1 consejo de los ancianos,
senado.
ppoúotoq a ov de los ancianos e. e. de
los jefes: (y. op~ogjuramento de los
ancianos; y. oivos vino de honor de
los ancianos).
ykppov ov 76 labor de mimbre; escudo
ligero trenzado de mimbres; cubierta
de mimbres de las tiendas del mer-
cado.
yeppo-cpópo; ou 6 soldado armado a
la ligera con escudo de mimbre.
ykpwv ov viejo, antiguo / s u s s ~ . :
ybpwv O V T O ~ b viejo, anciano; an-
ciano del pueblo, miembro del con-
sejo, senador.
ycúw hacer gustar, dar a probar [a al-
guien, ac. ;algo, gen. o ac.] / MED. pro-
bar, gustar; probar, tantear, experi-
mentar [algo, gen.] ; comer, devorar.
F. frrt. med. yeúoopac; aor. Eycuoa,
med. Eyeuoápqv; siibj.ép.3." srng. y~úae-
~ a i , p/. y ~ u a Ó p ~ 9 per-
a ; yky~vpai,
3.a p/. p b f . 6yÉyeuvr0 (IIIc.2, 70).
Scpupa aq J1 terraplén, calzada y esp.
PL. mohÉpoco y6qupai calle o espacio
que queda libre entre dos ejércitos; yJ;6io; u
puente (yÉqupav <cuyvirvai echar un
puente; yÉqupav húeiv cortar un
puente).
yecpupdw -U terraplenar, hacer fran-
queable [un río, un camino etc.];
echar un puente, pontear ( ~ o ~ a p ó v tigo, impune.
un río)
yrw-ypácpo~ ou b descriptor de la
Tierra; geógrafo.
yehbqq eq terroso, terrestre.
yrw-yhrpq; ou b agrimensor; geó-
metra.
yrwyrrpla aq J1 agrimensura; geome-
tría.
yrwperpix6; 4 6v geométrico, mate-
mático 114 y o w y ~ ~ p u t[sc.
j l T É X V ~ ] la yijya ag E aor. 1.0 ép. de yapÉw.
Geometría.
yew-p¿po~ou b poseedor de tierra,
terrateniente, propietario rural y en yq-oxbw poseer tierras.
graf. labrador; propietario, rico, per-
sona principal.
yrWv gen. pl. jón de yíi.
y€w-xCb1ov ou y
YEW-xoáov ou 76 campo, finca de yqpávai inf. aor. & yqpámw.
campo.
yow-xelvq; ou pobre en tierras.
y ~ w p y k w-U labrar la tierra, ser labra-
dor 11 TR. labrar, cultivar.
yoypyla "a; J1 labor o cultivo de la
tierra 11 PL. cultivos, tierras de labor.
yawpyrxi; 4 6v agrícola, concerniente
a la agricultura; perito en la agri-
cultura, buen labrador 1 s u ~ s r . b
ycwpyix6q agricultor, labrador; J1
YEWPYLX~~] [JC.T É X V ~ ] la agricultura;
T¿ yewpyix6v la clase de los labra-
dores.
yeWpyrov ou 76 tierra de labor, campo,
finca de campo.
yewpy6; 6v que labra la tierra 11 SUBST.
b yewpybq labrador; viñador.
yowpuxhw -6excavar pasos subterrá-
neos, minar.
yij y i j ~J1 tierra [como cuerpo en el es-
pacio] ;Tierra [por oposición al cielo,
al mar, al infierno] ; tierra, [como ele-
mento]; tierra, país, nación, co-
marca; patria; tierra de labor, cam-
po; tierra, polvo.
F. jón poét. yaia, dór. eól. ya, gen. pl.
jón. ycWv.
y q - y ~ 4 ; b; nacido d e la tierra, hijo de
la tierra.
rh6rroa ión. = r á k r o a .
; r 6 tierrkilla, finquita de
campo.
14-9fvADV. de la tierra.
y q a i o - U alegrarse, regocijarse, estar
alegre o contento (1 PART. PERF. y ~ y q -
905 lleno de gozo y tamb. sin cas-
F. impf. ép. l y i 9 ~ o v ;fut. y q 9 j u w ;
aor. (E)yfiSqoa; perf. yÉyyr1a; plpf.
(t)yeyj%iv.
yqBouSvq q; J1 gozo, alegría, con-
tento.
yrl%uuvoS q ov gozoso, contento.
yjl'iw; q ov hecho de tierra, terrizo;
terrestre, terrenal, perecedero.
y+hocpo; ou ¿ colina, altura.
yijyar d ~ a g inf. y part. aor. 1 . O dc
yaplw.
rl)-x~óovou r b campo, finca de cam-
PO.
yqpa~6; a 6v y
yqpahbo; a ov viejo, anciano.
yqpe; part. aor. 2.0 de yqpamw.
yfjp~ a% ~ [D w;] r 6 vejez, ancianidad.
F . gen. y q p a w y yipcly, dat. y i p a i Y
yipq, 4 Y~~POS.
~ P ~ O ~ W - Y
yqpaw -w envejecer, hacerse viejo;
madurar [los frutos].
yqpo-poaxbg 6v sustentador de la aii-
cianidad esp. de la ancianidad de sus
padres.
yijpog E O ~[oug] 76 = YTjpa~.
F . dat. y i p e i N . T . Luc. 1,36.
yqpo~pocpbw-O sustentar en la ancia-
nidad [a alguien, ac.].
yqpo-~p6cpo; ov = yqpof3w~tig.
'SIpupa a7og 76 y
ytjpug UOG J1 VOZ,sonido ; lengua, len-
gyaje.
yqpuw [ y med.] dejar oír [la voz], can-
tar, entonar; referir.
Y?S-q< ou ¿ labrador.
r i y a y -a=% ¿ más frec. en pl. gigante.
Los gigantes, hijos de Gea (la tierra),
eran un pueblo del fabuloso Occi-
dente.
yiyvopai nacer (ETEU pía al ~ É K U
yeyovhs o yavóp~vosde trece anos
de edad); venir, sobrevenir, llegar
(iws üv 9 6 s y É v q ~ ahasta
i que venga
la luz o sea de día); suceder, acaecer,
acontecer (TO YEVO~EVOV, ~a yevó-
peva, 7a ycytvqpÉva lo ocurrido, los
sucesos, los hechos); resultar, salir
(h 66 €13 y i v q ~ a í TI si algo sale
bien) ; llegar a ser, hacerse, volverse,
tornarse (BK ~ A o u u i o uT T É V ~ SYEYOVOS
hecho pobre de rico que era; -rrávra
yiyvópevos tomando todas la for-
mas; Bv cnh@ CyÉve~o volvió en sí,
recobró el dominio de sí mismo);
estar, hallarse ( p e ~ a TIVOS de parte
de alguno; y . &o ~ E ~ - ~ C V O U terminar
la cena; y . 65 bq9ahpWv, desaparecer
de la vista).
F. fut. yevfiuopai; aor. bevópqv, 2.a
sing. ép. ~ É V E U , 3.a Éyevro, yÉvro,
y ~ v i o ~ c ~2.a
o , sing. su&. yiv~ai,
pl. opt. yevoímo; perf. yÉyova (3.@
p / . yhyovav N . T . Apoc. 21,6), ye-
yÉvq yai, ép. yÉyaa ( v . esta yo?) ; p(bJ
3.a srng. jon. Éyeyóvce, át. Byeyóvei,
ByeyÉvq~o;aor. pus. ~ Y E V ~ ~ S(td. con
T)V
el mismo valor del med. N. T.)
y t y v U a ~ wconocer, llegar a conocer,
reconocer [algo o a alguien, ac., gen.,
constr. inf., TI, &S, part. predic. en
distintos casos : B-rr~iGCn,yvWuiv Errri-
m o ú ~ ~ v ocuando
i conocen que n o
se les da crédito; OS y v 6 xwopÉvoio
cuando conoció que estaba airado;
Eyvwv olwviiv ó v r a conocí que era u11
ave augural] ; observar ; experimen-
tar; darse cuenta, comprender, saber
(6 y i y v O u ~ o vel inteligente); cono-
cer en trato íntimo o carnal; sen-
tenciar, decidir, resolver, determinar,
pensar, opinar.
F. fut yvhoopai; aor. 2 . O Eyvwv drr.
ép. yvO-rqv, imp. yvW91, subj. y v ó
Y V ~ SY V ~ ; ép. tamb. ~ V C ; > W yvWq
y v w o p ~ vyvhwuiv, 3.a sing. td. yvoi;
opt. yvoiqv; inf. y v 6 v a i , ép: tamb.
yvhpsvai, part. y v o ú ~ ;perf. EyvoKa
pos. Eyvwupai; aor. pus. Byvhu9qv,
fut. pul. y v o u 9 i u o p a i .
yivopar = yiyvoyar.
y1vOoxw = y1yvOOXo.
yhayog €05 76 leche.
yhcuc~o-cpayogov que se alimenta de
leche.
yhauxraw - 6 tener ojos fúlgidos o
chispeantes.
yhauxiówv part. pres. ép. de yhccv~iáw.
y h a u x - 6 ~ p a ~ oovg de ojos claros.
I'Aaúxog ou ¿ Glauco, n. propio esp.
de un inventor de Quios: oúx' i
r h a ú ~ o u~ É x v qn o hace falta un genio
para eso.
yhaux6; 4 6v claro, brillante, resplan-
deciente, chispeante; glauco.
yhaux-6xrg rSog de 0'0s brillantes
[se& otros, de ojos de lechuza].
yha6g [át. yhaúg] -x65 j) lechuza, au-
tillo.
yhacpupdg a 6v hueco, cóncavo; com-
bado ; sinuoso; liso, pulido; Jig. fino,
lindo.
yh~úxo; €05 76 mosto, vino dulce.
yh4vq q5 j) pupila, niña del ojo; mu-
ñeca [tamb. con sign. despectiva].
y h q v o ~rog [ou;] 76 adorno, alhaja.
y h í a ~ p o <a ov viscoso, pegajoso, ad-
herente, tenaz; mezquino; pequeño,
insignificante; penoso, lamentable.
yhroxpdqg q ~ o 5 j) codicia, sordidez,
mezquindad.
yALxopac pegarse a algo, estar peil-
diente de ello, desearlo vivamente,
procurarlo, luchar por ello [gen., m p i
y gen. etc.].
yhord; o6 ¿ resina.
yhourbg 06 ¿ nalga; región glútea.
yXuxep6g dr dv = yhuxUg.
yhuxiwv ov comp. de y h u ~ ú ~ .

yAuxu-3vpia ay 4 blandura, condes-
cendcncia.
yAuxU-hpo; ov blando de corazón.
yAuxú; eia G dulce; fig. dulce, amable,
agradable; benévolo, bondadoso.
yAuxúq; q7o.g 4 dulzura.
yAu<priov ou 76 cincel.
yAucpí; ik;4 muesca en la parte pos-
terior de la flecha para adaptarla a la
cuerda en el disparo.
yAG<pw tallar, esculpir, cincelar, gra-
bar.
F . f i t . yAúyw, aor. ÉyAuya,perf. par.
yÉyAuppai, en comptor. tanrh. Eyhwppai,
aor. par. EyAúqSqv y EyAírqqv.
yAóaaa q; 4 lengua, boca; habla, don
de la palabra; expresión, manifes-
tación, palabras; habla, lengua, len-
guaje, idioma (yAWooav 1Évai hablar
o hablar una lengua; &no yAWuaqs
de palabra; CTIO yh¿3uoqs tal
como se siente, con franqueza).
yAOaaarÁybw - O tener prurito de ha-
blar, hablar sin medida.
yXoaaahyia % 4 prurito de hablar,
charla sin fin.
yA0~crarhyiay ou ¿ charlatán, fan-
farrón.
yXwau¿-xopov ou 76 caja [de fondos].
y A 6 n a q; át. = yAOaaa.
yAwxi; ivo; fi extremidad, punta; ex-
tremo de las correas del yugo; punta
de flecha.
yuar9p6; 03 ti y
ou fi mandíbula, quijada; me-
jilla.
y ~ p x r d ; J1 6v curvo, corvo; flexible,
ágil ; exorable.
y u á p x t o doblar, plegar.
M m w = xvLmw.
p < p d o v = xva<pdov.
w<peú; = xva<paGg.
w u i o g a ov legitimo, genuino; autén-
tico, propio, recto, sincero, noble.
y~o= í yvq 3.a ring. subj. aor. 2.O de
y i y v c j m w (N. T.).
ywG; [gen. yvbwog] part. aor. 2.0 de
yiyvwmw.
yu6<pq ou 6 obscuridad, tinieblas.
y- ADV. de rodillas.
m<pJ 1;14 abertura, garganta.
YVW yvOvai etc. formar de aor. 2.0 de
yiyvwmw.
w fb i aautbv t 6 el "conócete a ti
mismo", frare jurtantivada.
yvou 121
yvWpa a7o; 76 signo, marca, conoci-
miento; opinión.
yvwparcúw formar juicio, juzgar.
yvWpmar inf. aor. ép. de y i y v w u ~ w=
?Ovar.
yvwpq q; 4 facultad de conocer, en-
tendimiento, razón ; conocimiento
(Üvew y v W p q ~sin conocimiento, sin
saber) ; reflexión ; ánimo, intencibn
( ~ v h u qo yvWpn qpevWv de propó-
sito,. intencionadamente) ; corazón,
sentimientos, manera de sentir o
pensar, carácter, temple; inclinación
(lYpb~T ~ ~
V i p j v l l vT ~ yvhpqv
V Ex~iv
inclinarse a la paz); juicio, convic-
ción, opinión (yvhpqv T ~ ~ E U ~ U I ,
Q-rroqaivetv etc., manifestar su juicio
14 opinión; ~ í j yvWpqs
s EXEIV ser ma-
yormente de opinión); intento, plan,
objeto (fi yvOpq TOV TE~XOUS el ob-
jeto del muro o con que se hacía el
muro); habilidad, astucia [op. a iu-
XÚS TUC.3, 11, 21 ; voluntad, deseo;
sentencia, determinación, orden; vo-
to, sufragio ; propuesta; sentencia,
máxima.
yvwpi6rov ou 76 ideíta, proyectito.
yvwpohoyia 4 acción de hablar en
sentencias; colección de sentencias.
~ V W ~ O V L XJ1~ ;6v conocedor, perito.
yvWpov WO; ¿ conocedor, discer-
nidor, juzgador; reloj de sol.
yvOvar inlf. aor. 2.0 de y i y v 8 m w .
yvóopm 1 . ~pl. su&. aor. 2.0 ép. de
y iyvwmw.
y v w ~ i r wllegar a conocer, descubrir o
adquirir conocimiento [de algo, ac.] ;
entrar en conocimiento o relación
[con alguien, ac.] ; dar a conocer, des-
cubrir o mostrar 11 P A S . ser conocido,
famoso.
yvhpipog ov [o -O< q ov) fácil de
conocer, comprensible, claro; cono-
cido, amigo; distinguido, ilustre,
principal.
yvóp~ar; EW; 4 conocimiento.
yvópropa aro; 76 signo de reconoci-
miento, señal, marca.
y v w a ~ a o y a fut.
r pos. de yiyvwmw.
yvworpaxew - O cambiar de sentir,
reconocer su error.
yvchr; ew; 4 conocimiento, facultad
d e conocer; reconocimiento ; conoci-
mjento, ciencia; conocimiento o ins-
trucción judicial ; fama.
122 yv o a
yvwaopai jul. de y i y v h o ~ w .
y v ~ 0 R ÍIp0s.y
i ~
yvWaq; ov 6 conocedor; garante,
fiador, testigo.
yvwarix6; $I 6v apto para conocer; sa-
bedor : 31 yvwarix$I facultad de co-
nocer.
y v w a r 6 ~J1 6v = yvWprpo;.
y v w ~ q v3.a du. aor. 2.0 ép. de y i y v h m w .
y v w r 6 ~J1 6v [o 6; 6v] conocido o fácil
de conocer; consanguíneo y esp. her-
mano, hermana.
yvUw, yvWg; etr. = y v 3 , yv@s etc.
sub]. aor. ép. de y i y v h m w .
yoáaaxov ?.a sing. impf. iitr. ép. de
yoáw.
yoáw -¿b [ y med.] gemir, lamentar, de-
plorar [algo, o a alguien, ac.] 1 INTR.
lamentarse, gemir (Crpqí Tiva por
alguien).
F. iVótense entre otras : inf. ép. yo41.1~-
val, part. yoówv, yoówcra, med. poét
y o h p ~ v o s yowvÉvq; impf. ép. yówv
UKEV;fut. yojcropai; aor. 1 . O iyóqoa.
yoyyUcw murmurar, quejarse, gruñir;
refunfuñar, regañar.
yoyyvap6; oú 6 murmuración, refun-
yóov (éste s. o. aor.), 3 . U sing. yoáa- 1 ropyw 05; +J la Gorgona [monstruo
funfuno, regaño.
yoyyva*; oú 6 murmurador, refun- ,
funador.
yo4 ÍI5 31 = ~ 6 % .
yo$Ipovar inj. ép. de yoáw.
y6q; qro; 6 encantador, hechicero; 1
impostor, charlatán.
y o q ~ o í a a< 31 magia, encantamiento;
impostura.
yoq~oúwencantar, hechizar; engañar,
embaucar, alucinar.
y6p0; ov 6 carga de un navío; en gral.
carga, mercancía.
yopcpío; ov ¿J muela.
yópcpo; ov 6 clavija, clavo; traviesa.
yopcpwrixjl q; 31 [sc.T É X V ~arte
] de ajus-
tar con clavijas o clavos, carpintería.
yovoú; Éw; 6 engendrador, padre; pro-
genitor, ascendiente, abuelo ; PL. pa-
dres [padre y madre].
yov* 7; 31 generación, acción de engen-
drar; nacimiento, origen; descen- ;N
dencia, prole; vástago, hijo; linaje,
fami!ia, germen.
yóvipo; ov capaz de engendrar; fe-
cundo; capaz de vivir, viable.
yóvo; ou 6 -= yovq.
Y Pau
y i v v y6va~o; ~6 rodilla (y. ~ á ~ i r r r e i v
plegar la rodilla, sentarse, descansar;
yoúvcrra húeiv, pha-rrreiv, Gapvóni de-
rribar o matar a alguno en el com-
bate; $E¿JV N y o h a a i K E ~ T ~ está I
en el regazo de los dioses, e. e. de-
!
pende de su voluntad; y o h o v O
yo8va Aapeiv, t h ~ i vetc. cogerse a las
rodillas de alguien [en señal de sú-
plica]); nudo [de las plantas, cañas,
etcétera].
F. gen. ép.jón.poét y o u v ó y~ yoúvorro~,
dat. yovvi; $1. y o i h a y y o ú v m a , gen.
/ yoúvwv y youvá-rov, daf. yoiwacri
1 yoúvacrtn o yoúveuui (Y. L.).
yovunardw -W caer de rodillas.
yóov impf. o s. o aor. 2.0 ép. de yoáw.
' yo65 ov 6 lloro, llanto, lamentación.
yoów = yo&o.
y o p y e J) 6v terrible, espantoso; vio-
lento, furioso.
yopy?jpq q; +J calabozo, prisión subte-
rranea.
'
con cabellera de serpientes que pe-
trificaba a quien lo miraba].
I y o p y 6 n i ~ 18%
aterradora.
ADJ. f. de mirada
yoúv pariíc. pospuesta p o r lo menos, a
lo menos, en todo caso; por ejem;
1 ciertamente, por cierto; as1
pues, según esto.
y o ~ ~ ~ < o sup,icar,
w implorar [a ai-
guien, ac. cayendo a sus pies y tomán-
1 dole las rodillas].
yoúvaroc; yoUva7a formas poét. y jón.
!
de yóvu.
yovv6opai -oúpai = yovvh<opai.
yovvd; yovví etc. formas ép. y jón. de
yóvu.
yovv6; o6 6 colina, tolmo; promon-
torio.
yprjbiov ov 76 viejecita, viejecilla.
ypaía ag 4 anciana, vieja 11 ADJ. f . vieja,
antigua.
ypaib~ovov 76 = yp+brov.
ypáppa aro; 76 signo escrito, letra [en
1 pl. alfabeto, escrito, escritura] libro,
tratado [en pl. Sagrada Escritura] ;
carta, documento; ley; índice, lista;
inscripción; dibujo, pintura 11 PL. en-
senanza, doctrina, ciencia.
ypappareiov ov 76 tablilla para es-
cribir, escrito, documento; libro de
cuentas,
ypappa~eúgew< 6 escribano, ypáqw fut. de ypácpw.
tario, esp. escribano público; escriba, ypa06q< e< de vieja, propio de vieja.
letrado; sabio. ypqyopCw -6 velar, vigilar.
ypawa~eúw ser escribano o secre- YPB% Y P ~ % 0 YPB% [gen. Y P ~ ~ Ó T I
tario. J1 jón. = ypa35
ypapya~rn¿<f) 6v que sabe leer y es- ypux¿< 4 6v redondo; esp. de nariz
cribir; gramático i J1 ypaypa~rxf)[sc. corva o aguilefia.
TÉXV~] la Gramática. ypux6sq~q~ogJ1 curvatura, esp. de la
ypappá~rovou 76 carta. nariz.
ypaypa~ra4<06 6 escribano; maes- ypúq ypuzb< 6 grifo [animal fabu-
tro. loso].
ypappa~o-xúcpwv WVO< 6 escriba- yúdov ou 76 cavidad, hueco; las dos
nuelo, chupatintas. partes combas de la coraza e. e. peto
ypappJI 1 ; J1 trazo; línea; contorno. y espaldar; cueva; caverna, gruta;
ypax76< f) 6v adj. vbal. de ypáqw es- valle, cañada.
crito, pintado. rúyq< ou 6 Giges [rey de Lidia].
ypaxnj< UO< arañazo, desgarradura. y ú q ~ou 6 campo, campiña; fig. seno.
ypa3< ypa¿<-J1vieja, anciana. yuiov ou rb miembro; rodilla; pierna;
F. ac. ypavv; pl. ypaé~,gen. ypaGv, 1 brazo.
&t. ypavui, ac. ypfi. jón. ypqüs, / yuriw -O lisiar, dejar, cojo o impedido.
poét. ypqus, vocs. resp. ypqü.y ypqir. rúhinxog ou 6 Gilipo, general espar-
ypa!peú; Cw; 6 escribano, secretario; / tan0 en la guerra del Peloponeso,
pintor.
ypacpf) íj< J1 dibujo, pintura; cuadro;
bordado; escritura, escrito, docu-
'1I salvador de Siracusa.
yupvárw ejercitar, adiestrar [a alguien,
ac.] 11 MED. practicar, ejercitarse,
mento; inscripción; escrito de acusa- I adiestrarse, esp. en ejercicios corpo-
ción, acción pública crim:nal (ypacpj v ' rales, hacer gimnasia, en gral. acos-
comparecer en un pro- 1
EIUÉ~XEOS~I
~ tumbrarse, habituarse.
ceso; ypaq?v y p á q ~ i vo OIWKEIV de- yupvaoia a; J1 ejercicio.
nunciar en acción pública [a alguien, 1 yupvaarapxLw -O ser gimnasiarca.
ac.]) ; Sagrada Escritura. yuyvaoi-apxq ou 6 gimnasiarca [en-
ypacptx¿g f) 6v relativo a la pintura o a ; cargado de preparar los gimnastas y
la escritura 11 J1 ypacptx>S[sc. ~ É x v q ] , atletas para los juegos y subvenir a
la pintura. los gastos de éstos].
ypacpig i6o< J1 estilete, punzón, buril, yuyváatov ou 76 ejercicioy esp. ejerci-
pincel. cio corporal ; escuela de gimnasia ; lu-
ypácpw arañar, rayar, grabar; pintar, di- j gar para ejercicios gimnásticos, gim-
bujar, escribir [un mensaje, una carta / nasio.
etc.] ; escribir, redactar, componer; ; yupvamfi< oí5 6 maestro de gimnasia,
inscribir, designar, registrar; propo- / gimnasta.
ner por escrito; citar por escrito en yupvamrx¿< JI 6v gimnástico (J1yup-
/
juicio, denunciar por escrito ( y p a q ~ 1 ~ vacr~txfi[sc. TÉxv.~] la gimnasia) ;
TOÜTOVTOV CryGva citado en este pro- prictico en ia gimnasia, maestro de
ceso) 11 YED. pintar, dibujar, escribir gininasia.
para si; escribir o redactar una ley yupvf)< 1705 i-j soldado armado a la
[el pueblo para si mismo] inscri- 1
~ ligera.
birse; citar por escrito en juicio, de- yupqrría a< J1 infantería ligera.
nunciar (Oi~qv, ypacpjv por causa , yupvq~eúwestar desnudo o estar ves-
[de ... gen.; a alguien, ac.]). l tido o armado a la ligera.
F. frrt. ypáyw, med. ypáyopai; aor. 1 . O , yulr*f)rq<ou 6 = yupvf)<.
Eypaya, ép. ypáya, med. lypayápqv; ; yupvqrrx6< f) 6v perteneciente a los
perf. yÉypaqa, med. par. y l y p a p p a ~ ; saldados de infantería ligera.
3.a sing. plpf. i y É y p m ~ o ; aor. pas. ~yupviw6q f) ,6v = yupvaorrx6<.
bypácpqv, fuf. paz ypaqfiuopai (más , yupvo-nat8rai Wv ai Gimnopedias
frec. yeypáyopai). I [fijstas gimnásticas de Esparta].
y u p v k j) ov desnudo, e. e. sin vestir;
desnudo, al descubierto [hablando de
espadas y otras armas]; inerme, sin
defensa (T& yvpv& la parte no armada
del cuerpoy esp. el costado derecho);
vestido ligeramente, sin manto; ar-
mado a la ligera; falto, desprovisto.
yupd71); v705 4 = Y G I L V ~ Q L S .
yupvdo - 6 desnudar; desarmar; des-
pojar 11 PAS. ser desnudado, desar-
mado o despojado.
y3pvooi; EW; 4 desnudamiento, ac-
ción de desnudar ; desnudez ; costado
n o protegido del soldado, e. e. el
derecho.
yuvaixáprov ou 76 = yúvatov.
yuvarx~ioga ov y
yuvaix$i+ a ov de mujer, propio de
mujer; mujeril 11 J1 yuvaixqiq el gi-
neceo, departamento de la mujeres;
harem.
yuvaixl yuvarxdg etc. casos de yvvfi.
yvvarxwv Wvog ¿ y
y u v a i x w v i ~ r ; rSog 4 gineceo ; harem.
yuvai.-py.4g Lg loco por las mujeres,
mujeriego.
yi>varov ou 76 mujercita; mujerzuela.
yÚvaro< a ov = yuvarx~iog.
yuwj yuvarx6g 4 mujer; esposa; se-
ñora; dueña; viuda; muchacha [unido
a nombres de oficio no debe tradncirse
y w v i rapíq despensera].
F. dat. y v v a i ~ ac.
í y w a i ~ a voc.
, yúvai;
du. p v a i ~ ~p!., Y V V ~ ~ Kgen. E ~ yv-
,
V~IKWV.
yup6; dr 6v redondo, redondeado.
yb# yux6; ¿ buitre.
+O; ou 31 yeso.
yu+¿w enyesar, cubrir con yeso.
y 6 v jón. = y06v.
ywvla as 4 ángulo, rincón ( ~ ~ q a A i j
ywvías piedra angular).
ywvicbSq; E; angular, de forma an-
gular.
ywpur6; o6 ¿ funda o estuche del
arco.
 S delta [cuarta letra del alfabeto grie- 1
go] 11 como signo numérrco 6' cuatro o
cuarto; ,G cuatro mil.
&Soí5xog ou b portador de la an-
torcha [sacerdote de Deméter en
Eleusis].
& d w subj. aor. pus. y
h f i p w a r inf. aor. pus. ép. del def. *6aw.
6aJIpwv ov [gen ovo5] conocedor, en- I
tendido, perito, hábil.
6aijvar inf. aor. pus. del def. *Gaw.
b f j p kpog b cufiado, hermano del ma- 1
rido.
b f i a o p a r fut. med. de *6aw.
M q r a r 3.a sing. sub. aor. 2.0 de Gaiw 1 .
bar[ particda que refuerza la interroga-
ción ( ~ 6ai; í qué pues? .rrG~ Gai; !
cómo pues? noü Gai ...;y (dónde...?).
6ai dat. ép. de 6 a i ~Gai605.
6aiSaheog a ov bien labrado, trabajado
artísticamente.
SPcrSáAAw labrar o trabajar artistica-
mente, adornar, ornar.
SalSaAov ou -c6 obra de arte; orna-
mento, ornato,
Soril;w dividir, partir; desgarrar, arran-
car; atravesar, herir de muerte, matar
11 P A S . J ? ~ . estar dividido, e. e. dudoso,
vacilante [~ma Supóv en el ánimo].
F. aor. CGái{a; perf. pus. 6~6aiypa1,
port. 6~fia'iypivo~;aor. pas. LGaíxSqv.
6crixrápwog q ov caído o muerto en
el combate.
&ixr6g 4 6v a 4 . ~ b a l de . Gai<w: agudo, '
amargo, desgarrador.
&rpovaw -6 estar furioso, loco o po-
seído por un mal espíritu.
brpovl<opar estar poseído del de-
monio, estar poseso.
6arip6viog a ov divino, procedente de
los dioses; maravilloso, extraordina-
rio, inaudito, extraño (voc. (6)
6airiÓvie etc. segin los casos: joh
1 hombre extraordinario! i oh hombre
extraño, raro, incomprensible! joh
1 desgraciado!) i r b 6aip6vrov la divi-
nidad; genio, espíritu, y esp. el genio
o voz interior que guiaba a SOcrates;
demonio, espíritu maligno.
6arpovrUáqg €5 demoníaco.
áaipwv ovog b y ?J dios, diosa, divini-
1 dad; divinidad inferior, ginio, espí-
ritu; espíritu de los muertos, sombra,
i fantasma; espíritu del mal, demonio;
voluntad de los dioses, hado ( ~ m a
1 Gaípova conforme al destino o a lo
decretado por los dioses; pos 6aí-
' pova contra la voluntad de los dioses ;
uiiv Gaipovi con el favor de la divi-
/ nidad); destino, sino; esp. destino
1 desgraciado, desventura, desgracia,
1 muerte.
N Saivupr distribuir, dar ( G a i ~ auna co-
i mida [a alguien, dat.]); celebrar con
N un banquete (yápov la boda; ~ á q o v
1 los funerales) ; obsequiar con un ban-
quete [a alguien, ac.])~lMED. tomar
parte en un banquete; consumir, de-
l votar [tamb. fig.].
F. imp. pres. ép. Gaivu, pnrf. Gaivú~,ac.
Gaivúvra; impf. ép. 3.a sing. Gaívv;
u t . 6aíuw; aor. EGaiua. II IIIED. ?.afit~g.
:re. 6aivv~a1,2.5 ~ i n g .sub,. G a r i q .
?.a 5iflg. 0pf. ~ ~ I V ~3 T. pl. ~O , !al-
v ú c ~ o ;2.5 sing. impf. ép. 6aívv =
i&aivvo; /u,. Gaioopai, aor. i6aiou-
ni, pari. pl. Gaioáp~voi.
; 6aixa i Saigw formas de 6ai<w (inf. aaor.
y l . U sing. fut. re5p.j.
6áiog a ov abrasador, devorador, des-
tru:tor; aniquilador, funesto; ene-
mij;o [famb. como subst.]; matador;
 desventurado, miserable, desgracia-
do.
Saiq ?So< J1 madera resinosa; antor-
cha; lucha, combate.
bar765 31 parte, porción, ración,
comida; alimento; banquete, festín.
Saraáycvo~pL. part. aor. 1 . 0 med. de
Gaivwui.
Gaiaw fut. de Saivuui.
S a i ~ qqg J1 comida, banquete.
S a í ~ q S ~ADV.
v del banquete.
Y W distribuir [esp. la co- I
S ~ L T ~ E partir,
mida].
Sar~p6vo5 76 parte, porción, ración. 1
&airp& 05 b trinchador [criado que
trincha la vianda].
Sar~poaúvqqg J1 arte de trinchar.
Gar~uyWv6vo5 b invitado, comensal. '
bai7Gc Yo< 3i comida.
~ a ' i - ~ ~ w prudente,
vód discreto; inge-
nioso; hábil; bueno en la guerra,
valeroso, valiente.
1 Saiw encender, inflamar, incendiar,
hacer brillar, hacer arder, devastar
por el fuego : P A S . ~PERF. ACT. GÉOqa
arder, estar en llamas, tamb. fig.;
brillar, chispear; extenderse rápida-
mente como el fuego.
F. 3.a sing. aor. subjypar. ép. G á q ~ a i ;
perf. 6É6qa p b f . ép. ~ E ~ G E I V perf.;
pus. 6C6avpa1, aor. par. EGaíaSqv.
2 Saíw inus. en act. , M E D . partir, divi-
dir ; repartir; desgarrar; arrancar;
devorar p . 4 ~ . ser partido o repar- ,
tido; ser desgarrado, desgarrarse 1
(~~TO el Pcorazón) ; AOR. ÉGaioa v .
Gaívupi.
F. i~ ép. 6 a i ó ~ q v 3.a
, ring. Gcrie~o;
3.a p ~ perf.
. ép, 6 ~ 6 a í m a l . V. &mi-,
opa, cryasformas de fut.y aor. re suelen
referir también a este verbo.
6 á x ~?.a sing. aor. 2.0 ép. de 6 á ~ v w .
Saxi~cvinf. aor. 2.0 ép. de Gá~vw.
Saxi-Buyo5 ov roedor, devorador.
dáxvw morder; picar; molestar, ofen- 1
der, herir.
F. &d. Gitopai; aor. É6a~ovép. Gá~ov,
rnf. ép. Smíeiv; perj. Wiqxa, par.
6~6qypa1;aor. par. E6jx9qv, fut. par. ,
6 ~ xjuopai.
9 1
Sáxpv uoq 76 y
Sáxpvya aros 76 lágrima; I l a ~ t o .
Saxpv6~i;~ o 5 acv lleno de Iágrimas,
Ilvroso ( 6 a ~ p v ó ~y~Aüvv reir entre ,
lágrimas); lacrimoso, luctuoso, do-
loroso, funesto.
80ucpuov ou 26 lágrima; fig. gota, des-
1 tilación.
F. 6mpv6qi(v) ant. instrumental ép. =
gen. o &t. 6mpbwv Gmpiioiy o Bárpwui
/ (de Gá~pw).
Saxpu-xAWw nadar en lágrimas, derra-
mar un mar de lágrimas.
óaxpuppokw -6 derramar lágrimas
abundantes, llorar copiosamente.
~ M P ~ - Xdcx-ramar
~ W lágrimas.
1 SaupGw INTR. derramar lágrimas, llorar
!/ llorar, deplorar, lamentar [algo
!
1 O alguien, ac.1; bañar 0 llenar de la-
grimas [las mejillas, etc.]; 8. yóovi
gemidos.
6 a x ~ X 4 4 p aag 4 guante.
; 6aurGh~og ou ¿ anillo, sortija; esp.
anillo con sello.
6ánmho5 ou ¿ dedo (6 gÉya~6. el
pulgar) 11 tamb. como medida.
6auwv part. aor. 2.0 de Ghvw.
Aáhrog a ov dór. = AijXloS.
6ah65 05 b tizón, brasas, ascuas; an-
torcha; fig. rayo.
b a ~ á < wdomar, amansar; someter [a
un marido, &t.];dar por esposa, des-
posar; someter, dominar, tumbe fig.
forzar; derribar, matar ll MED. some-
ter al yugo; dominar, vencer; ma-
tar.
F. fuf. Gauáow, éP. s a ~ á m o w tmed.
6auáooouai, ?.apers. sing. tamb. Gag@
sa~iácr,?.a$L. Ga~iówoi;aor. l8ávaaa,
ép. CGáuaoaa, Y Gá~iauoa,med. Esa-
gaauápqv; perf. par. GÉGuqgai,
PIPJ PP ~ É ~ c ~ v o?.a Pl. 8 ~ 6 ~ i -
a ~ o ;sor. PaJ. E6a~áa9tlv,ép. famb.
6 a ~ á a % v ,6 6 ~ G 9 ish~itlv
~, y Gáuqv,
/ 3.a pl. Gág~v,imp. 6 p q 9 f i ~ w , rubj.
;P. GaWíw 6a!Jfl'l5 ~ ~ P G T I , PL.
G a p f i a ~opf.
~ , ~ C X V E ~inf.
~ V 6apauSq-
,
val, Gauijvai, ép. tamb. Gapíp~vai,
part. 6pq9€íyy 6 a ~ E í ~ .
1 SapáAqg ou b domador.
Sáyahrg o w ~ 4 ternera; becerra.
8áyap apro< 31 esposa.
6apáw -6 = 6ayaCw.
S a p e i ~part. aor. par. de 6agá<w.
Sayoíw strbj. aor. pus. ép. de Gapá<w.
1 M y q v aor.par. ép. de Gapá<w.
Sayvdro -6y
6ápvqyr = 5eruáCw.
 F. 3.a perr. ring. pres. ind. ép. Gapvgi,
impf. E6ápva y ép. tamb. 6ápva. V.
6apácw.
bapoaia a< j) dór. real, tienda del rey
[en Esparta] [cf. 6q1~.6uio~].
6ap6wor 3.a pl. fuf. ép. de 6apáw.
Aavaol 6 v ol los dánaos e. e. en gral.
los griegos (frec. en Hom.).
óavoit&o prestar, dar a préstamo 11 MED. 1 óaapo-rp6po; ov tributario, que paga
tomar prestado, tomar a préstamo.
gávarov OV TI^ y
báverupa aro; 76 préstamo, crédito.
óavarap6; o6 6 préstamo; usura.
óciveraril; o6 6 prestamista; usurero.
tamos 11 susr. 6 prestamista.
óavírw = 6avolt;w.
&v~ra.rrnb< J16v aficionado a los prés- , Gauú-pahho;Irenda-
&vrar/l; = Savaramj;.
&u¿; J1 6v seco.
&O< EO< [ou;] 76 antorcha.
óanaváw -6 gastar; consumir, agotar,
arruinar 11 MED. gastar de lo suyo. I
h x á v r l ?S J) Y
k n á v q p a a.ro< 76 gasto, dispendio,
costas; recursos, medios; tributo.
óaxavqpb; á 6v y
ááxavo; ov gastoso, pródigo; costoso,
de mucho gasto.
M-xrSov ou 76 suelo, tierra; pavi- 1
mento.
Sáxi; iSo< 4 alfombra.
S á x ~ wdesgarrar ; devorar ;fig. consu-
mir.
F. fut. Gáyiw, aor. t 6 q a .
A a p k v i a a; 4 Dardania, Troya.
AapSaviSq; ou 6 descendendiente de
Dárdano.
AapSávro; a ov dardanio, troyano.
AapSavi< LSo; 4 dardania, troyana.
Aápbavo< ov 6 Dárdano hijo de Zeus,
progenitor de los troyanos. 11 adj. dár-
dano o dardanio, troyano.
& p S á x ~ w desgarrar, despedazar; de-
vorar; consumir.
&paub; o5 6 darico [moneda persa de
oro del valor de unas 25 ptas.].
Aapdo; ou Darío [nombre de varios
reyes de Persia].
Sap4ávw dormir.
F. aor. C6apSov y E6pa9ov.
&pJ1aopa~frrt. par. de 6Épw ( K T.).
&p¿; á 6v dór. = Sqp6;.
SqW< j) = S a i ~ .
SdroaaBat Saoámaro efc.formas de aor.
1.0 de 6mÉopai.
bá-unto; ov sombrío, umbroso.
Sáopmai< ow; 4 reparto, distribución.
6aopohoydw -6 recaudar un tributo;
imponer una contribución [a alguien,
ac.] .
Saoydg o6 6 reparto, distribución, esp.
de botín; tributo.
Laaporpopdw -6pagar tributo.
6;adK:fUt. de Baio 6cnioual.
j SaoxhFjrt; rLo< A D J . f. terrible, ho-
i
i
Saaoápqv aor. ép. de 6mÉopai.
nudo.
ov de lana tupida, la-
S a d ; aia [jón. dq] G denso, espeso,
( tupido; peludo, velludo, lanudo;
frondoso, cubierto ( r r i ~ u u ide pinos ;
6iv6pwv de árboles).
Saaú-u~apvo;ov de pecho velludo, de
pelo en pecho.
Sacrkopar-o6par dividir entre sí, re-
partirse [algo, ac.]; fig. pÉvo5 " A p q o ~
combatir con ardor igual; tomar su
1 parte, probar [de algo, gen.]; dar en
reparto [algo, ac.; a alguien, dat.];
dividir en partes, tamb. /ir. ~ 9 6 v a
-rrooui Gcn~Vv-ro caminaban; despe-
: dazar, desgarrar; devorar, comer.
1 F. 3.a pl. impJ ép. 6cn~üvro;fut. 6a-
aopai; aor. EGaoápqv, ép. Gaooápqv,
l 3.a sing. tamb. G a a á m ~ ~ operf. ; 6É-
Suopai.
t a r d v ~ ép.
o = CSa~oUvro3.ap/. impf.
de 6a~Éopai.
AauAlg LSa< 4 Daulis o Daulia [ciudad
de Fócida].
1 M q v q q< j) laurel; rama de laurel.
óa<pvq-cp6po< ov que produce laurel;
que lleva corona de laurel.
8a<porv(a)¿< 6v de color de sangre,
rojo ; rojizo, leonado.
1 Sa+ihj; f.; generoso, liberal; abun-
dante; rico, magnífico.
6aJlihW; ADV. en la abundancia.
* 6drw def. [aor. 2.0 i6aov y 6É6aovI
;' amaestrar, enseñar [a alquien ac.;
algo o en algo, ac.; a hacer algo,
inf.] i PERF. 6 ~ 6 á q ~y a6É6aa haber
aprendido, ser experto [en algo, ac.]
11 MED. [&t. Gajoopai aor. par. É6áqv
1 etc.] estar instruido, conocer, saber,
aprender [de alguien, gen. ; algo, ac.
1 algo, ac. o gen.] ; percibir, sentir
 [algo, ac.] 11 PERF. MED. ¡?P. [inf. 1 6e6i6axa [pus. 6 ~ 8 í O a y ~ aperf. 1] de
¿i~6&a09ai]aprender a conocer. 616ámw.
F. Además de las citadar: part. perf. 6eLixaapcri perf. pus. de 6i~ál;w.
6 ~ 6 a q r h.y~ 8 ~ 6 ~ 6 5nrbi. ; aor. Po,. 1 6 e b i ~ ~ o p a[so/. i part. pres. 6 ~ 6 1 1 ~ ~ 6 -
6aO y Gaeíw, inf. 6aíjvai y ép. tamb. EVO^] saludar.
6 a ? í ~ ~ v apart.
i , 6aEi5. 2 b6íanopai ép. poéf. = 6~6ioa0-
LC partic. pospositiva, en correl. con pÉv: ; pat.
pero, mas, por otro lado, en cambio; 1 &6íaaopai [át. & 6 i ~ r o p a i ] TR. ate-
sino, sin embargo; a vecer ira- morizar, amedrentar [a alguien, ac.];
ducción (01 ~ É ... v 01 6É 10s unos, 10s 1 ahuyentar 11 INTR. temer.
1 tamb. de Ora- F. ép. 6~16íooopa1, fut. 6~16í<opai, inf.
ción nqqativa : sino ((TÉSV~KEV á v 6 p o ~1 1.0 6E16ícau9ai.
/
O ~ , 6' V-rró ha muerto no 6e6p1ja~o ?.a p/.plpf. pas. ép. de 6apáw.
O Ú ~ E VSEOG
por de un sino de un
dios) (1 copulat., con si&. vario: y,
1 6 É 6 ~ q p aperf.
t pus. de Gccpáw y 61pw.
bC6oypai perf. pas. de BOKÉW.
también, además, asimismo ( ~ a 6iÉ
aoi ~ V T +poipa y también para ti SCGoixa perf. de 6Eí6w con valor de pres.
mismo hay un destino); pues, luego SeBOx'l~Cvo~ '1 OV parf. perf. ép' de
por tanto (Tí 66; pues q u é ? ; EiTTii ~ É x o P ~=~ ~ E ~ E Y ! J ~ Vque
acecha [a alguien, ac.].
O S espía, que

poi, ~ Ú v a s62 T ~ É T E I S ; díme, luego 1

<crías perros?) ; en verdad, en efecto, 6C60pai perf. par. de 6í6wp1.
por cierto (iy& 66 T-a ~.rroíqaa 6kSouna perf. 2.0 ép. de 6ow-rrÉw.
yo, en efecto, hice eso). Con otra 6 e S ~ a ~ ~ h'1vOv o ~Pfl'f. perf. de
partíc. : ~ a 6É i sino que; y lo que es auO~al.
mis; 66 hpa o 8'6pa y he aquí que; 666~axa 6 i h ~ l ~ PC$
a) de
62 64 y [pero] entonces; y [pero] de i 6 ~ á m ~ .
cierto; 6' o8v así, pues; y en re- 1 6 ~ 6 p á p q x a y866popa perfr. 1 . ' ~ 2.'
sumen; pero como quiera que sea... i rt.fP. de T P É X ~ .
'Mapai dt$ parecer. j 6d6uxa m d 8dSvyar perf. de 6Úw.
S C a ~ a iép. ?.a sing. pres. ind. de *6Éapa1 ' 6e6Sv'1par perf. de 6úvalJa'.
parecer. M6mxa perf. de 6 i 6 w ~ i .
66aro L a ringng. i m g. ~ dc *6Éapai. 6ka0G '1 ov éP. = 6jñoS q ov.
F. Le sirve de aor. /a.forma ~ O ~ U U ~) O"9. rubj. de
6 d p € i f ~ t .de 6 ~ 1 .
M ~ ~ w ? O Ov~ part. sor. 2.0
6Éxopai.
de 1 de 6Éw2.
6kqaig E W J1 ~ ruego, súplica.
tkSáaa*ai (V. 6~6aÉa9al)inf. Perf. 8~ 3.a rjng. prej. de 6 6 ~ 2 IMpERS.: es
med. ép.de *6áw. i necesario, es menester, se necesita,
6 k L a ~3.. sing. aor. redupl. ép. de *&&a. ¡ es preciso, hace &ha (rroh~oijkPp-
k6aia.cai pl. perf. pus de 6aiw 2. pío" mucho dinero; mókyov yevi-
br6aiypCvog part. perf. par. de 6aiCw. a9ai que se haga la guerra: d-rrw~
6C60crrat 3." sing. perf. de 6a~Éo~ial.
6 ~ 6 a h part.
5 per- de Gaw. *
1 6ficEls que muestres; ~ o h oesto);
falta [algo, gen.; a alguien, dat. y
Skbypat perf. de 6Éxopa1; perf. pus. 1 tamb. ac.] V . 6Éw 2 y part. 6Éov.
jon. de O E ~ K W ~ I . / F. rubj. 669, opt. 6801, inf. 6Eiv part.
k6Cqxa 6e66qpai perf. act. y med. de
6Éw 2. 1 6iov; impf. Ei61jón. E ~ E E ; fuf. OET~UEI;
aor. 1 .O 16h-p~.

1.
u6epat perf. ac..i.y par de 6Éw 1
6k6eixa par. 6É6Ely~laiperf. de ~ E ~ K V W ~ I 8. ~ í y p aaTo< 76 muestra, ejemplo;
&¿ha prueba; mercado, bazar (en el Pireo].
1 6eiypa~il;w hacer un escarmiento [en
66616 6eSfier 3.a sing. perf. y plpf. 2.0 alguien, h> y &t.].
ép. resp. de 6aíw 1. bí&ro ?.a ring. p@f. med. ép. de
Sk6qxa, pus. 6É8qypa1,perf. de 8 á ~ v o , BE~KVW~I.
6d6ia perf. 2: de Lí8w ion vahr de pres. k i i i i ~ a r a i 3: pi. perf. med. ép. de
[TO 666165 = T O 6~051. , ~ E ~ K V W ~ I .
&itkxaro 3.a p / . plpf. med. ép. de 6 s i ~ - SorXbg J) bv
vupi.
k t t f i y w v ov [gen. o v o ~ ]tímido, co-
barde.
&i8ra perf. ép. de 6~i6w.
&itiSaaSar SaitiSaa3ar ¡n/s. aor. 1 . O
y fril. resp. de 6~16iaaopal.
& r t i a x o y a ~ép. = 6oSLaxopar.
k r t b a o y a r ép. = tatlaaoyar.
k i S o i x a ép. = GCSorxa.
k i t w INTR. temer, tener miedo [por
alguien o por algo, -rr~pi,ápqi con
gen. o con dat.] 11 T R . temer [a alguien
O algo, ac., consfr. con p i , ¿y, 6 l - r ~ ~ aor. de 6Épw.
p i etc. y tamb. i n f ] ; venerar, respetar
[a alguien ac.].
F. fut. 6~íaopac;aor. E6~iaaép. tamb. b i u inf. de 6Éw, 6 ~ i .
E66~1aa;p e r - 6 i 6 o i ~ acon sign. prer.
ép. ~ E ~ ~ O I6É6ia, K U , 6~í61a, (imp.
6~i619iin/. 6~i6ípv),p b f . tt66ieiv, 3."
. É6~6i~aav y C6É61oav, ép. tamb. kruohoyCopar -oUyar dolerse viva-
$;&í6lmv.
&iehiáw -O ép. comer por la tarde,
merendar.
kieho; ov de la tarde, vespertino / ]
S U B S T . m . : la tarde.
&ixaváopar [ép. dopar] -Wpar dar la
bienvenida, saludar; felicitar.
6rixqhov ou ~6 jón. representación, es-
pectáculo, esp. mímico.
árixvupr y
&LKVÚO indicar, mostrar, señalar; ex-
poner, manifestar, declarar, revelar;
sacar a luz; demostrar, probar [algo,
ac. ;a o ante alguien, dat.] 11 MED. dar
la bienvenida, saludar con el gesto,
saludar; mostrar con la mano, poner
a la vista.
F. pl.impf. t 6 ~ í ~ v u u a v~ By E ~ K W O;V
j ~ t 6ے{w,
. jón. 6É{w; aor. É~EI{CX, ép.
6 ~ i ( a ,jón. &[a; perf. 6É6~ixa;aor. bery5rq; qro; J) aspecto o carácter te-
par. 66~íx9qv,jón. 66ixSqv, peg. par.
6i6~iypa1,jón. 6É6~ypa1(tamb. med.
ron. sign. pres.) ?.a pl. 6~16Éxorrai;
plpf. ép. E6~16Éypqv,3.a sing. ép. krvbw -O exagerar, extremar.
6 ~ 1 6 ~ ~ ~P/. 0 ,ép. ~ E I ~ É X O T T O .
&iharog a ov = krhb;.
Srihq q; J) tarde.
&ihLa a; [jón. 6~ihíqq ~ J)] timidez,
cobardía; miedo, temor.
beihiáw -O intimidarse, estar acobar-
dado.
ácihoyai ép. ir a ponerse, declinar, [el
sol].
miedoso, cobarde; vil,
despreciable ; mísero, pobre ; misera-
ble, desgraciado.
k i p a aro; 76 miedo, espanto, terror;
objeto de terror, espanto u horror.
baipaivw ép. poét. tener miedo, estar
asustado, temer [algo o a alguien, ac. ;
constr. con Cií1; por alguien o algo, l-rspi
o &pqí con &t., iil-rhp con gen.].
k i p a r o = C k i ~ a r o?.a sing. aor. med.
ép. de 6Épw.
krparbw -O asustar, amedrentar.
Saipopw ép. = b i y w y o v l.a pl. subj.
A d p o ~ou ¿ ép. el Espanto, el Terror
[personificado].
b i w r Soivo; [tamb. indecl.] ¿ J) r 6 un
tal, uno cualquiera [innominado], al-
guien, fulano [mengano, etc.].
mente.
krvo-xa3Cw - O experimentar un gran
dolor.
brvbnou; ouv [gen. rro6qI poét. de pie
terrible, de tremendo paso [epít. de
.
la hfaldición]
&id; J) bv [o 4; bv] temido, respeta-
do, reverenciado, venerado; tremen-
do, espantoso, formidable, terrible
(dpcni de ver etc.) ; digno de temerse,
que inspira miedo o recelo ( v i Errro-
mÉwai no hagan defección); malo,
funesto; indignante, indigno ( ~ E I V O V
xoieiv o rro1~iu9a1 considerar in-
digno, llevar a mal); TO 6~ivÓvpe-
ligro ; desgracia; tamb. fuerte, vio-
lento [amor, deseo, etc.] ; admirable,
maravilloso ; raro, extraño ; hábil,
diestro, experto.
r~ible,terriblez; rigor, severidad (vó-
vwv de las leyes) ;habilidad, destreza;
sagacidad, astucia.
k r v a ADV. terriblemente, penosa-
mente, con molestia o trabajo; mara-
villosamente ;excesivamente.
&u-&+ 6 x 0 ; de mirada terrible.
k i f a &igw aor. 1 .O ép. y fut. resp. de
OE~KWVI.
toiou; ép. gen. de * 6 ~ i q[cf. 6É-1.
&LKVCW - O hacer una comida, tomar
l a comida principal ; comer; cenar.
k l m q m o ; ou ¿ hora de la comida
principal, mediodía.
k i m i < w [aor. ép. 86~iírviuua]invitar
a la mesa, agasajar.
&imw ou 76 y
8dmo; ou ¿ comida, comida princi-
pal; banquete, festín [esp. en pl.] ;
almuerzo; comida de mediodía; cena,
manjares de la cena; pasto forraje.
k i m o x o i b w -6 preparar una comi-
da 11 MED. comer.
6rrpá; á80; 4 sierra, cordillera; cum-
bre, roca 11 PL. fjg. mejillas o cuello
[Sóf. A n t . 8321.
berpfi q; +j cuello, garganta.
Serpo~opCw-6ép. cortar el cuello,
degollar, decapitar.
* W p w jón. poét. = SCpw.
Seioar Srioa; etc. formas de aor. 1.o de
6~i6w.
kror8aryovla a; 4 temor de Dios,
piedad ; superstición.
Seral-óaipwv ov temeroso de los dio-
ses ; timorato, piadoso, religioso ;
supersticioso.
feiaopar fut. de 6 ~ í 6 w .
8hxa ADJ. NUM. CARD. INDECL. diez;
esp.01 T& 6 k a [t-rq] &q' Tjpq~los que
han cumplido 10 de los 20 años de
servicio militar [Jen. Hel. 3, 4, 231 11
tamb. como núm. indeterm. [Hom. 11.2,
489; 4, 3471.
k a ó a p ~ i a; a 4 gobierno o regencia
de diez.
k á & a p x o ; ou ¿ jefe o comandante
de 10 hombres, decurión.
b t a & Ú ; Cw; ¿ miembro de una de-
curia o grupo de 10 hombres.
h a - 8 6 0 = SWSaa doce.
bota-emj~C; de 10 años de edad; que
dura 10 años.
Gotá<w corromper.
Sotánt; ADV. diez veces.
k á - p q v o ~ov que ocurre cada 10
meses o en el mes décimo.
ha-ox.cG, = b x ~ w x a i t k n a diez y
ocho.
h a - x C w e = x w ~ a a i 6 a aquince.
k á - x q x u ; u de 10 codos de largo.
Sota-nAáuro< a ov diez veces mayor,
décuplo [de algo, gen].
k á - x X r 8 p o ; ov de 10 pletros de
largo.
k á p x q ; ou ¿jón. id. = Saáóapxo5.
k a p x i a a5 4 = b t a ó a p x i a .
k á ; á80; 4 decena, década; esp. de-
cena de soldados, decuria.
k a ~ u i ao ov ~ que ocurre al cabo de
10 días o en el día décimo.
h a - ~ C o a a p a ;a = ~eooapeoxaí6exu
catorce.
Saa~eurfiprovou 76 oficina o puesto
de cobranza del diezmo.
8 a a . r d w diezmar, sacar el diezmo [de
algo, ac.]; imponer como tributo el
diezmo [a alguien, ac.].
SCxuro; q ov décimo; tamb. como nim.
indeterm. [Hom. Od. 16, 18; 19,2941
11 SUBST. 4 k á v la décima parte o
el día décimo.
S a a r ó w -G cobrar el diezmo [a al
guien, ac.] 11 PAS. pagar el diezmo.
8~&-rpuho; ov constituido por diez
tribus.
8 a á - x ~ h o ra diez mil.
AaCheia jón. AexehÉq Decelea, demo
del Atica, a 25 km. d e Atenas.
AaeXarx6; J1 6v de Decelea, (nombre
dado a la última parte de la guerra
del Peloponeso).
A ~ d a ~ 6 k ~ ~ í h + w adv.
(jbn. )
desde Decelea.
A a r h d ; EW ¿ natural d e Decelea.
S a d q ; g [gen. o u ~ ]d e diez años,
decenal.
SÉxvup~jón. = 6 í i x v u p ~ .
SÉxopar jin. poét. = 6Cxopa~.
Skx~q; ou ¿ ép. mendigo.
8 ~ ~ 7 ~ x46 6v ; capaz de recibir [algo,
gen.].
SCxro 3.a sing. pipf. ép. con sign. pus. de
GÉxopai.
Sa76; j) 6v a&. vbal. de GÉxopai acepto
aceptable; grato.
8deácw [aor. EG~hÉacra] poner como
cebo; atraer o intentar atraer; tamb.
fig. : halagar, seducir.
SChrap ato; 76 cebo; señuelo.
6 É h ~ a76 INDECL. delta [letra griega] ;
delta de un río.
S r h ~ i o vov 76 dim. de 6ÉA705.
8C
o.; ou +J tablilla para escribir; es-
crito, carta.
8Ch<pag a ~ o ;31 cerdo, puerco.
Arhrprx& j) 6v a 4 . délfico, de Delfos.
~ r p r v o - g b p o ; ov portador de del-
fines [eldelfín es nombre dado a una
gruesa pieza de metal q u e se dejaba
caer sobre la nave enemiga].
 Aeh<pl; i80; J1 delfia o deltiense, de
Delfos.
&h<pi; ívo; 6 delfin [cetáceo].
Aeh<poi Wv o i Delfos [ciudad de la i 8egi6rq; 170; J1 destreza, habilidad,
Fócida, donde estaba el famoso orá-
culo de Apolo].
ArX<p¿< o6 6 delfio o delfiense, de
Delfos.
Mpa; ~6 fJó/o n0m.Y ffc.1 amnazón del
cuerpo, figura, cuerpo; estatura,talla;
porte o aire 1 en pert'fr. con gen. : O~KE- 1
TWV 6Épas los servidores o criados 1 1
ADv. a manera de, 'Orn0 [gen.: '.
nvpós como fuego].
6Cpvtov ou r 6 [&e. en pl. 6ÉpviaI
cama, yacija; tuja o armadura de la
cama.
a p o v = t&pov, impf. ép. de 8ÉyW.
M p w edificar, contruir 11 MED. construir / ~ ( O LoPt. de
para si (oí~oussus casas).
F . aor. É6~1pa (1.apl. sttbj. ép. & E [ ~ O ~ E V )Sdov
med. i6~ipápqv;perf. par. 6É6pqpai.
Grv8ihhw [sólo part. pres.] volver 10s
ojos rápidamente [a alguien, Es y 1
) ac.].
i(v8pp.o~ou r 6 poit. = MV(~OV.
k 8 p f i e t ~eaaa a i ép. abundante en
árboles.
Grv8po-xoxdw - 6 cortar árboles, talar
il O devastar [ ~ W p a vun país].
dEv8pov ou y
ShvSpo; €0; [ou;] r 6 árbol.
b é v ~ ~ o - ~ -Wo = ~ tia8ponoxdw.
d ~
ó e v v a ~ winjuriar, denostar [Pfiparra con
palabras].
h v o ; ou 6 insulto.
&gapafi fj< J1 cisterna, aljibe ; reci-
piente en gral. ; tamb. fiR.
&clá Ü< [ J Ó ~66glfi . fj~4 ] [solo O Con 8Épq r,; 4 cuello, garganta.
x ~ i p ] mano derecha (6~tias 6oüvai
~ a AaP~iv
i darse las manos, e. e.,
comprometerse mutuamente) ; lado
o parte derecha.
kgio-@óAo< ou 6 y
&Sto-há@o< ou 6 lancero; guardia [N.
T.].
k ~ i d o p a-06par
i dar la mano, saludar,
dar la bienvenida, acoger.
F. fttt. 6 ~ ~ 1 w a o p aaor.
1 , tG~Eiwuápqv, 6Cppa aro; r 6 piel; pellejo; cuero;
aor. pus. t6~EiWSqv.
&Qó; a 6v situado a la diestra o mano
derecha; [como subst. -ra 6 ~ t i á la
mano o lado derecho] ; favorable, de SCppiS e w < y
buen aguero [dic. esp. del vuelo
de las aves]; diestro, hábil.
8egi6-ae~po; ov [ i x x o ~ ][caballo] del
lado derecho del tiro; fogoso, im-
petuoso ; propicio.
' esp. mental ; claridad, perspicacia, in-
genio.
6egt6-<piv (tíri 6.)y
8egi~epfj-<p~ locats. éps., a la derecha.
6~gtrep6; á 6v de la mano derecha,
diestro 0 derecho 11 s u s s ~ J1 . SeEtrepfi
[ x ~ í pjón.,
] la mano derecha, la dies-
, ,+
6E)3wpa aro; apretón de manos;
1 saludo; acuerdo.
1 8CF, 2.a sing. imp. @. de
/ PUB.
Y g w = 8.igw f i f t . lón. de ~ E ~ K W L -
Gdopar med. de 660 2.
, OVTO; 76 part. pres. n. de 6Éw 2,
lo que es necesario, preciso o de-
bido; necesidad, deber, obligación;
lo conveniente, oportuno o a pro-
pósito (oii6Ev 6Éov sin ninguna ne-
ceridad; sin ningIn provecho). C '
6Éw 2 y 6 ~ i .
8Covro pl. tmpJ med. ép. de 6Éw 1 .
840; SÉou< ~6 temor, miedo, espanto,
angustia, recelo [de algo, gen, o ac.;
/ de que ... inf. o pfi con subj.] ; temor
respetuoso, reverencia; motivo de
temor; medio para amedrentar.
8 6 x 6 ao< 7 6 vaso para beber, copa,
taza.
F. dat. t i h a y 6Éírai, nom. pl. Glíra,
gen. G ~ ~ á w &t. v , ~ E T T ~ E U UyI GÉ~auui.
Sepág a805 J1 = 6ripá;.
8Cpwopai mirar, esp. con fijeza, o de
modo penetrante ( ~ 6 p6qScrhpoiai
6 ~ 6 0 p ~ f . con
b ~ ojos llameantes) ; ver
y erp. la luz del día, vivir, estar vivo;
divisar, percibir.
F. 3.a sing. impf. der. ép. OE~KÉÓKETO
aol. E ~ ~ U K O V , t6ÉpxSqv. poét. 3.a sing.
66pxSq (Sof. A y . 425), perf. con valor
de pres. 6É60pKa.
odre.
6epp1iriv0; q ov de piel, de cuero.
BCpav impf. ép. de Obpw.
8ópoi; EW< J1 piel, cuero; cubierta o
deensa de piel.
Slprpov ou 76 ép. y jón. peritoneo;
entrañas.
SCpxBq ?.a sing. aor. poét. de 66p~opai
vio, contempló.
á l p o quitar la piel, desollar, golpear,
pegar.
F. jón. G~ípw; impf. Éb~pov,ép. tamb.
61pov; fut. 6Epo; aor. É6Elpa; perf.
par. 6É6appai ; aor. par. b6&pqv, fut.
par. Gapfioopai.
Slapa aro; 76 atadura; venda, cinta.
kapdwy
k a p l w -Watar, encadenar; encarce-
lar.
6la)rrl rl5 4 Y
k a p * ij; 4 haz, manojo; lío, paquete.
8Éopio; ov [o -o; a ov] atado, sujeto,
preso, cautivo.
Seapb; o6 b [pl. G~opoíy 6~op&]ata-
dura, vinculo, lazo; cuerda, soga,
cable, hilo, amarra, correa, ronzal;
cinta ; nudo ; clavo ; prisión, cauti-
vidad, esclavitud 11 PL. lazos, cadenas,
tamb. fg.
kapo-q3hag ano; b guardián de la
cárcel, carcelero.
Slapwpa aro; r b [sólo pl.] ligaduras,
cadenas.
Sca~wmjpiovou r6 prisión, cárcel.
Sea(rEuj7q; ou b encadenado, prisio-
nero, cautivo.
SeapG>ri; 160; ADJ. f. encadenada, pre-
sa, cautiva.
kax¿i+[fut. á~osróawetc.] ser dueño,
mandar, gobernar [algo o a alguien,
gen1
SCoxoiva q; J1 ama, señora; princesa,
reina.
SfmoaUvq q; j) soberanía, señorío,
mando absoluto, despotismo.
kax¿q; ov b señor, amo, dueño ; so-
berano.
F. VOC. ~ÉUTOTU ac. jón. 6aosró~ea.
k a x ~ ~ i x bJ1 ;6v del señor o dueño;
señorial ; despótico.
~ I ~ O T L XADV.Y ; con poder absoluto,
despóticamente.
Seax6.r~;160; j) = Slaxoiva.
F. ac. ~EOTTOTIV, VOC. 6 6 ~ ~ 0 ~ 1 .
k q ij; j) haz, manojo; antorcha, tea.
h ~ a e a B a inf.
i fut. med. ép. de ~ E Ú W 2.
ó d o p a i ép. = SeGw 2.
M p o [ y ép. Sehpw] ADV. aquí; acá,
hasta aquí; ahora; hasta ahora 11 IN-
TERJ.: jea! ;vamos! ;adelante!
Sauo-xord; bv teñido; indeleble, im-
borrable; tamb. fig.
S d r a r % q ov superl. de GEÚTE~OS últi-
mo, postrero.
S d r e ADV. vamos jea!
Seurep-ayovrasfi; 06 b segundo actor ;
fig. secundador, defensor secundario,
orador en segundo lugar.
b a ~ ~ p a r oa ;ov del segundo día, que
llega u ocurre al día siguiente ( ~ 3
6 m ~ p a í ~[I)dpq]
) al día siguiente).
6 a ~ e p e i [a yjdn. Sm~epxjra]wv [&%a]
rdr segundo lugar, segundo premio.
Scurepa-Áoyla ag 4 discurso del se-
gundo orador, segundo discurso.
&vrep¿-npwro; ov primero de una
segunda serie (76 6~vrspÓTpwTov
udre~arrov el primer sábado después
del segundo día de Pascua, N. T.).
6drepog a ov segundo, otro [de dos] ;
siguiente, posterior; inferior, secun-
dario [respecto a alguien o algo, gen.]
11 sussr. Sebrepa segundo lugar, se-
gundo premio 11 ADV. 6 d r e p o v [ró],
8 e S ~ e p a[T&] en segundo lugar, otra
vez; hc 6~vr1povpor segunda vez.
I Sa3w mojar, humedecer, regar; em-
papar; llenar; derramar /I MED. hu-
medecer, mojar.
F. impJ. ¿p. 6Ñov y 6 N ~ m o vfut.
OEÚUW; aor. É6~uua;perf. pus, 61-
6Eupai.
2 St3w @. p é t . = 6 l w 2. fallar o fra-
casar en, no conseguir [algo, inf. :
1~609aillegar, Hom. Od. 9, 4831 11
MED. 6~úopaiestar falto, carecer [de
algo, gcn.] ; tamb. abs. :estar en la in-
digencia ; carecer de recursos ; ser
inferior, no estar a la altura [de algo
o de alguien, gen.].
F. aor. b6~Úqua.11 M E D . pf. 0Pt.
6~uoicrro; sing. impf. b6njao (v. 1.
E~EÚEu), fut. 6E~fioopa1,6Evrju~aietc.
Slxarar 3.apl. prer. ind. ¿p. de 61xopai.
6%-JIpepo; ov duradero por diez días.
6kxopai TR. recibir, aceptar, admitir;
acoger favorablemente ; aprobar;
obedecer ( ~ srapayy~MÓ~va',las
a ór-
denes) ; aceptar con resignación, so-
portar resignado ( ~ q p ala muerte) ;
comprender, juzgar, considerar; pre-
ferir [una cosa a otra, 7 1 6NTí o r p o
TIVOS]; recibir a pie firme, como a
enemigo [a alguien, ac.] ; aguardar,
esperar [con inf. o conj.] /I INTR. venir
 brantar ( 6 p ~ l alos juramentos) ; ser
perjudicial o datioso; ser funesto.
F. 2.a sin^. st11l-j.nor. ép. Gqhfiaeai,
?.a Gqhfioe~a~ (= 6qhfiuq~al),perf.
6aGjhq~iaiIamh. con valor pas. ( H d t .).
Sfihqpa aro< r ¿ ép. poét., daño, ruina
[para alguien, dat.] ;destructor (vqWv
de las naves).
SqYp~v ov [gen. ovos] dañoso, ruino-
so, funesto [para alguien o algo,
gen.].
Sfihqur; EW; 4 jin., daño, ruina.
AfiXio< a ov delio, de Delos. 11 sttst.
Afihra ra (sc. lepá) fiesta celebrada
cada cuatro aiios en honor de Apolo
cn Delos 11 embajada sacra anual de
los atenienses a Ilelos en memoria
de la visita de Teseo.
Sqhov-órr [ = Gijhov OTI claro es que]
ADV. claramente, está claro, eviden-
tcmentc; es decir, a saber.
Lijho; q ov visible, manitiesto, claro,
iiatural evidente [para alguien, dat.] ;
G j h o ~ fiv KYpo5 &S o n ~ u 6 w vera
claro que Ciro apresuraba; EI Gijhq
OGK EIGWS bien se ve que no sabes.
Aijho< ou 4 Delos [hoy Dili, una
de las islas Cicladas. consagrada a
Apolo].
8nh6w -6 T R . hacer visible. mostrar.
'hacer ver, manifestar, revilar, dar á
entender, demostrar, probar [a al-
guien, da!., €15 O -rrpo~con ac. ; algo,
nc., tonstr. con h, OTI, part. pred. :
6qhwow -rrmpi v i ücrrrhayxvos ya-
yW5 demostraré a mi padre que no
soy de condicii~ncobarde; Gqhoi5 6 5
TI u q ~ ~ a v das
ú ) ~a entender que vas a
iiidicarme algo] Ij I N T R . e ISIPERS. pa-
recer, ser o estar claro, ser evidente.
F . aor. par. GqhwSfioopai y con el
mismo valor GqhWuopai (por ej. Sdf.
E d . Col. 581).
Sdhwur; rwg 4 manifestación, declara-
ción; indicaciim ; prueba.
Sqp-ayoykw -6 atraer a sí o conci-
liarse el pueblo; captar ( ~ o i ÜvGpa~
r~
a los soldados, jen. A n . 7, 6, 4 ) .
bqpaywyía a; 4 conducción o seduc-
ción del pueblo, demagogia.
Sqpaywy¿< oü ¿ conductor del pue-
blo, jefe popular; cabecilla o seductor
del populacho, demagogo.
Sqp-apxkw -6 ser demarco o jefe de
un demo.
6qpapxía a; 4 funcióri o cualidad de
demarco, demarquía.
Sfipapxo; ou ¿ jefe, oficial o presi-
dente de un demo, demarco; go-
bernador de un distrito [en Egipto].
Sfipmui; EW< 4 confiscación.
S q p e ú ~confiscar o declarar propiedad
del Estado (xpfi~crralos bienes [de
un ciudadano]); hacer público.
Sqp-qyopkw -6hablar ante la asam-
blea pública o al pueblo; hablar como
demagogo.
Gqp~yopiaa; j) discurso ante el pue-
blo ; declamación retórica.
Gqpqyoprxb; fi 6v acomodado a la
elocuencia popular; diestro para
hablar ante el pueblo.
Gqpqy6po; ou ¿ orador popular; de-
magogo.
A q p f i q p rpo; [poét. r e p o ~j)] Demeter
[diosa de la agricultura].
6qpio-epy6; 6v poét. = Sqproupy6;.
8fipio< ov perteneciente al pueblo, pú-
blico, común [op. a iGio<;]; elegido
de entre el pueblo 11 SUBST. ¿ Sfipro~
[GoÜAq] ejecutor público, verdugo.
6qp~oupyCw-6 trabajar; fabricar, la-
brar.
Sqproúpyqpa aro; ~6 obra [de un ar-
tesano].
Sqpioupyia u; 4 , profesión, oficio,
arte mecanica; practica; producción.
Sqyioupyrxb< 4 bv concerniente a los
artesanos, de los artesanos.
6qpio~py6goü ¿ servidor del pueblo,
hombre que ejerce una profesióri
pública, maestro en un arte [en
Hom. adivino, médico, heraldo, et-
cétera]; trabajador tt obrero manual,
artesano; productor, creador, esp.
Creador del Universo [N. T.]; de-
miurgo, primer magistrado [ e n t r ~
los dorios].
Sqpo-@¿po; ov devorador del pueblo,
de los bienes del pueblo.
áqpo-ykpwv OVT- ¿ anciano del pue-
blo; jefe.
S?@-8v~ADV. a costa o a expensas del
pueblo.
Sqpo-xparkopar -oüpar ser gobernado
democráticamente, tener constitucióii
o gobierno popular.
Sqpoxparía aG 4 gobierno popular,
democracia.
6qponparix6g 4 6v concerniente a la
democracia, democrático; de senti-
mientos democráticos, partidario de
la democracia, demócrata.
6qpb-haorog ov lapidado o apedreado
por el pueblo (GqpÓA~uu-ro~ qóvo~
lapidación pública Sof Ant. 36).
Sijpog ou 6 territorio de un pueblo,
distrito territorial, comarca país,
tierra; habitantes de un pueblo, po-
blación, masa del pueblo; tamb. tropa
de sólo soldados; comunidad de un
pueblo, conjunto de ciudadanos li-
bres; tamb. ciudadanos; estado de-
mocrático, gobierno popular ; asam-
blea popular; municipio, demo o
cantón, subdivisión de la tribu [en
Atenas].
6qp6g 06 6 grasa o gordura.
Aqpoo9Cvqg oug 6 Demósteties [gene-
ral ateniense] ; Demóstenes [famoso
orador y político ateniense].
6qpoaLa y jon.
br~p0tJinADVS. V. 6qpÓU105.
S q p o a ~ d wINTR. ocuparse en los nego-
cios públicos, ejercer una profesión
pública, prestar un servicio público 11
TR. declarar propiedad del Estado,
confiscar.
Sqpborog a ov perteneciente al pueblo
o al Estado, común, público, oficial
(6qpÓoiov ~ í v a i o yíyveoSat, ser,
hacerse propiedad del Estado, ser
confiscado) SUBST. 6 6qp6aro~[6oG
h o ~ ] servidor público [pregonero,
escribano, etc.] ; T¿ Sqp6arov el in-
terés público, el Estado; tamb. edi-
ficio público; prisión, archivo; EK
Gqpouiou a costa o en nombre del
Estado, oficialmente; EK 6. p1u9ó~
salario oficial 11 ADV. Gqpoaia por el
Estado, por orden oficial, oficial-
mente (6qpouía ~ ~ S v á v amorir
t a
manos del verdugo público); tamb.
públicamente, ante el pueblo ( 6 ~ i -
pav-rEs i p ü ~Gqpouía después de azo-
tarnos públicamente, N. T. Act. 16,
-3 .7I).
áqpoat6w - O = Sqpoordw [fr.].
6qp0-rewg Cg hecho o celebrado a
expensas públicas, costeado por el
Estado (9vuía un sacrificio; lopr&
una fiesta); público, oficial.
Sqporeúopar pertenecer a un demo o
distrito.
Sqp6qg ou 6 hombre del pueblo,
persona privada; ciudadano de un
demo, conciudadano.
8qpo~rx6g4 6v perteneciente al pue-
blo, popular, plebeyo; útil al pueblo;
partidario o amigo del pueblo; de-
mócrata (06 O ~ ~ O T I K T~)a p a v o p í ade-
senfreno antidemocrático); franco,
generoso.
Sqpo3xog ov habitante del país; pro-
tector del país; gobernante o jefe del
pueblo.
SqpWSqg ES popular, común, vulgar.
S4v ADV. en mucho tiempo, durante
largo tiempo.
Sqvatig á 6v de larga vida, longevo.
Sqváprov ou r b denario [moneda ro-
mana equivalcnte a 16 ases].
6íjvog €o< [oug] r 6 grite. en pl. 6 j v ~ a
propósito, planes, proyectos.
8ijSr; ewg fi mordisco, mordedura.
6~jqoparfut. de Ga~vw.
bfiog a ov ép. = S4rog [c. ~ ~ I o s ] .
bn6w -6 [ép. jón. 6qiÓw] matar; des-
garrar, despedazar; herir, golpear ;
saquear, devastar ; destruir ( ~ v p por í
el fuego).
F. E n át. pres contr. 6 q 6 , pl. Gqoüp~v
8r~oü-r~. Para las otras formas vid.
Fqióa.
8 4 - n o ~ eADV. algún día, alguna vez; en
fin, por fin [en interrog.].
64-nou y
64-nou9w ADVS. sin duda, indudable-
mente, por cierto; por supuesto.
Sqpráopar -Opa1 y
Sqpiopar ép. poet. [aors. Gqpiuápqv, 6q-
pivSqv] combatir, pelear; renir, in-
juriarse mutuamente.
Sijpr~105 fi combatc, lucha;. porfía.
Sqp6g á 6v de larga duración, muy
duradero 11 ADV. 6qp6v durante mu-
cho tiempo, por largo tiempo.
Sijaa -ag -a aor. 1.0 ép. de 6Éw 1 / =
16Éqoa: aor 1 . O ép. de 6Éw 2 11. 18,100.
Sqaámero 3.a pl. aor. med. ép. de 6Cw 1.
SFjra ADV. por cierto, de veras, en ver-
dad, sin duda, en efecto, sí, a fe
(olu9a 6 i i ~ asrap9Évov tú, sin duda,
conoces a la doncella; UKÓTEI 6 q ~ a
examina, en verdad); así pues, con-
que, pues, por tanto (no6 6ii7' áv
EIEV;{dónde están, pues?) ; tamb.
rrón. (-re a @ á t ~ a6ij-ra
í ~ krrio-rrÉuSai
 p~ 8ei; conque <tengo que ajustarme
a lo que a ti te parece justo?).
S ~ Ú T Ecrasis por 6 i TE.
Sqx9eLg Sqx9+jvar SqxSfpopar etc.,
formas de Gá~vw.
6>)w ép. [pres. con sign. de ,fut.] encon-
trar, hallar (áoúpma Ev al E ~ K O U I
6jeis encontrarás veintiuna lanzas).
6rá adv. y prp, ADV. a tra- es (61a 6'
&p-rrepC~de parte a parte); separada-
mente, en dos partes, en pedazos;
entera, totalmente 11 PRP. de gen.: a
través de, por, por entre; famb. entre
(61a pjhwv entre el ganado; E-rrp~-rrs
61a -rrávrwv sobresalía entre todos) ;
a distancia de, con intervalo de (61a
-rroMoÜ a gran distancia; 61& ~ 0 0 0 6 -
TOV a tal distancia, e. e. tan cerca o
tan lejos; 61a -rrohhWv fiwpWv 6605
a distancia de muchos días, a mu-
chos días de camino; TU 61h -rrh~iu-
TOV lo que está más lejos; 6th 6h<a
C-rráhg~wvde diez en diez almenas;
61' l y y v r á ~ o umuy cerca) ; a lo largo
de, por la extensión de; de tpo. por,
durante, mientras, a lo largo de, al
cabo de, hasta; a distancia o con in-
tervalo de (61h -rronrr& siempre,
de siempre; continuamente, sin inte-
rrupción; 61a 1~kio-roudesde hace
mucho tiempo, por mucho tiempo;
61' Evicnrroü durante el año; 61& vev-
T E T ~ P ~ ~ cada
OS quinquenio; 61& TÉ-
hows hasta el fin, completamente o
continuamente), instrum. etc.: por,
por medio o mediación de; con, en,
entre; en virtud de, por obra o mer-
ced de, a causa de (61' Eaw~oüKTGU-
Sal adquirir por sí mismo; 61& XEI-
pGv S i y ~ i vtocar con las manos; 6th
rropccros EXEIV tener en boca, hablar
de; 61a f3aaihiwv ITE~UKWSdescen-
diente de reyes); modo, situación
etcétera con, en, en estado de (61'
CD<p1f3eíqcon esmero, exactamente;
61' b p y í j ~en o con cólera; Sia qihias
en amistad; 61a 6 í ~ q 5en pleito o en
reyerta; Si& q w h a ~ í jen~ guarda; Siá
-rqÉwv rápidamente) 11 PRP. de ac. :lu-
gar o espacio [poét.]:a través de, a lo
largo de; por entre; por; rle tpo. :por,
durante, mientras (61a h a duran-
te o por la noche) ; instrum. etc. : con
auxilio de, gracias a, en virtud de,
por causa de [alguien o algo]; para.
l i a ac. de 7 . ~ 6 ~ .
jia-pa6lcw atravesar, pasar.
iia-f3aivw INTR. andar a zancadas,
avanzar a largos pasos (d 61apás
afirmándose bien sobre sus piernas
abiertas) (1 TR. e INTR. pasar atrave-
sando, cruzar, pasar; tamb. fig. T+
h ó y q 61kf3aiv~v65 EVpvfiiCr6qv pasaba
en su discurso a [e. e. a hablar a]
Euribíades.
Sra-PáMw lanzar a través, transportar
al otro lado, hacer pasar (vias las
naves) ; abr. atravesar, pasar, fran-
quear ; fig. desavenir, indisponer,
enemistar; acusar, calumniar, des-
acreditar, denigrar [a alguien, ac. ;
ante o entre alguien, daf., €15 o írpós
con ac. etc.]; engañar, inducir a error
[tamb. med.] 11 PAS. ser acusado o ca-
lumniado; ser desacreditado; incu-
rrir en el odio o la cólera [de...,
dat.] ; perf. estar a mal, tener como
enemigo (T+ uhpa-r~al cuerpo).
brápaar~€05 jl tránsito, travesía, cru-
ce, paso; pasaje, vado puente.
Srapacrdog a ov a 4 . vbal. de Giapaivw,
pasadero, transitable, vadeable.
6iapadpra wv [tapá] ~á sacrificio im-
petratorio de una travesía o expedi-
ción feliz.
Srapa~ó; 6v que puede atravesarse,
vadeable; de fácil arribo, abordable.
Sra-psf3arbopar -oUpar afirmar, asegu-
rar, aseverar.
Sra-prpáro hacer pasar al otro lado,
transportar, trasladar.
6ra-prbw -G intr. pasar la vida, vivir.
Sra-phdxw mírar penetrantemente o
con agudeza, mirar fijamente; ver
con claridad; observar.
Sra-poáo -o propagar un rumor,
propalar, pregonar [que..., TI o &l.
Sra-pohfi ijg jl desavenencia, desacuer-
do; quetella; porfía; acusación falsa,
calumnia (hri 6iaf3ohíj €1-rrdv decir
calumniosamente; Cp? Giapohfi la
calumnia lanzada contra mí, Pl.
Apol. 19, b).
Srápoho; ov calumniador, detractor 11
sussr. b Stá/3oXo~el espíritu rnalig-
no, el Diablo [N. T.].
6rap6Xw; ADV. con malevolencia, ca-
lumniosamente.
6ra-p6po; ov devorador, roedor.
Sr&-popo5 ov devorado, consumido, a-
niquilado.
Sra-pouxohkw -6 burlar, engañar.
Sra-pouheSopar deliberar, discutir.
6 i a - p p a p ~ í ~dar
w como premio.
Sr&-ppoxo< ov empapado (vija~61á-
Ppoxoi naves que hacen agua).
Sra-puvkw y
Sra-pSvw hacer pasar, introducir [a
través de algo, 61a con gen.].
Si-ayykhhw enviar un mensaje, man-
dar a decir [a alguien, dat., €15 o -rrpó~
con ac.] ; propalar, pregonar, publicar
11 MED. só/o part. pres. 6icryyahAop6- GraywA íjg J1 transcurso, paso, curso
vous que se transmitían de boca en
boca la consigna []en. An. 3, 4, 361. Sr-aywviropar luchar, contender [con-
Sráyy~hogou ¿ mensajero interme-
diario, negociador o agente secreto.
Sra-yrháw -6reírse, burlarse [de algo
o de alguien, ac.].
Sra-yi(y)vopar pasar ( ~ 0 ~ ZTQ 6 8 tan-
~ Sra-Sa~kopar [?.a pl. aor. 1.0 6ic6á-
tos años); continuar, seguir, mante-
nerse, vivir ( á p x o m ~mandando).
Sra-yi(y)vWaww distinguir, discernir,
conocer distintamente; decidir, re-
solver, determinar; arbitrar, juzgar,
sentenciar [acerca de algo, -rrapí con
gen.; que..., OT O inf.].
6 i a y ~ u h i < o p ayt
Sr-ayxuh6opar -oüpar disponerse a
lanzar, blandir un arma arrojadiza.
Sra-yhbcpw ahuecar, excavar.
Sra-yvGpq qg J) deliberación; deci-
sión, resolución, sentencia, fallo.
&a-yvwpi<w dar a conocer, hacer sa-
ber, divulgar.
Sr&-yvwar~ewg J) distinción, discerni-
miento; medio de distinguir o dis-
cernir [algo, gen.] ; conocimiento en
juicio, juicio; decisión, fallo.
Sra-yoyycr><o murmurar entre sí, ha-
blarse en voz baja.
Sr-ayopdw declarar.
Srdrypappa arog 76 dibujo, diseño;
esp. figura geométrica; lista, registro,
inventario; decreto.
Siaypacpfi fjg J) delineación, diseño,
plano.
Sra-ypdrcpw delinear, trazar; tachar,
borrar, raspar; cancelar; excluir, eli- SrPqpa arog r 6 banda o cinta que ce-
minar.
Sta-ypqyopkw -W estar en vela, estar
despierto.
Si-&yw T R . transportar, hacer pasar,
llevar al otro lado (ir1 qebíais
~ ~ T O Upanes
S en balsas); pasar, dejar
transcurrir ( ~ ybí i p a ~la vejez); hacer
durar o vivir, mantener, sostener
(Sifjyev Gpüs os mantuvo,Dem. Cor.
26, 89) 11 INTR. dejar pasar el tiempo,
dar largas, demorarse (06 npocrí~ai
Wa 6iqya n o se presentaba sino
que iba dando largas); pasar el
tiempo o la vida, vivir (&S fíGicna
lo más agradablemente posible);
mantenerse, quedarse ; continuar, se-
guir [haciendo algo, part. etc.] 11 MED.
tardar, demorarse.
(piou de la vida).
tra ..., dat., rpÓ5 y ac.].
Sra-Salopar = S~aSarkopar.
ara-Sáserw ép. despedazar, desgarrar.
u m o ] repartirse (rrijulv los bienes).
Sra-Seixvupr TR. hacer ver, mostrar
claramente, demostrar [que..., TI o
part. : 61a6a{hw K T ) ~ Ó ~ E V Omuestre
S
que s e cuida] 11 INTR. ser claro, ser
manifiesto 11 PAS. ser declarado.
F. aor. 1 . O intr. 3.a sing. jón. 8146a{a,
fut. jón. 6ia6ÉCw. V. OE~KW~I.
Sra.6k~ro5ov de feliz augurio.
8ra.SkSw fut. jón. de 6ia6~í~vupi.
6ra.SCpxopa~ [aor. 6t66pa~ov] ver a
través [algo, 06.1.
SiwSk~oparrecibir de otro ( T ~ VAóyov
la palabra, e. e. hablar inmediata-
mente después o a continuación);
hmb. abs. recibir e n sucesión o como
herencia (TT)V UKj v q v el tabernáculo,
N. T. Act. 7, 45); suceder [a al-
guien, daf.] ; relevarse, turnar.
&a-Skw atar por u n o y otro lado, atar
en derredor; aprisionar, encarcelar;
tzmb. fig. fi y n r ~ f i 6ia6~6apÉvqtv T@
ahpcrri el alma presa en el cuerpo 11
MED. cenirse.
Sra-Sqhkopar -05par despedazar, des-
<;;:S
-~
L ov perfectamente visible o
conocible, bien d e manifiesto.
iiía la tiara regia de los Persas; dia-
dema, tiara.
6ta-Sr8páuxw y jón.
Sra-6rSpJluxwescapar, fugarse, huir [de
alguien o algo, ac.].
Sra-SiSwpr distribuir, repartir [algo,
ac. ;a alguien, dof.]; esparcir, divul-
gar (Aóyg 6ia6ó9q cundió el rumor
o la fama).
Sra-Sw&<w juzgar, fallar; arbitrar 11
MED. pleitear, litigar; someterse a
juicio, hacerse juzgar.
Sra-Srxadw -o propugnar, justificar,
aprobar.
S~aSrxaolaag 31 decisión judicial.
Sra-60x31 qg J1 sucesión; relevo, revezo
(~a-ra61aGoxjv periódicamente; hc
SiaGoxijs en sucesión).
8ráSoxo; ov sucesor de, que sucede a
[gen. o dat.]; sustituto, Luc. 8, 25, 3.
Sra-Spdrxor 3.a ring. opf. aor. 2.0 de 61a-
66p~opai.
Sra-SpOivar inf. aor. 2.0 de 6ia616pámw.
Sra-6prp~ebwjón. = SraSrSp&oxw.
Sia-Shopar y jón. act.
Sta-Sbw deslizarse, filtrarse (6ih TOY
TE~XOVS a través del muro); jig. insi-
nuarse; esquivar, rehuir, sustraerse,
escapar, librarse [de alguien o algo,
ac.].
Sra-SwpCopar -05par distribuir como
presente o regalo.
Sr-áar = Sráq 3.a sing. impf. de GiCtqpi.
Sra-eiSopar TR. dejar ver, mostrar 11
INTR. mostrarse, aparecer.
Sia-erxCpev inf. ép. de Gi~irrov.
Sra-<&o -O pasar; pasar la vida, vivir;
sostener la vida, mantenerse [ con
algo, h ó y gen.].
Sra-Cdwuur desunir. seDarar.
a ~ & < & p ;i~w g 4 sepaiaci'i>n.
SráCwua a7oc 76 ceñidor.
~ r a - ~ d v átarv u en
~ ~derredor, rodear a
la cintura, ceñir [algo, ac. ;a alguien,
ac.] 11 MED. ceñirse, estar ceñido o
..
rodeado [por. dat.].
* Sra<ww jón. [sólo impf.] = Sra<áw
Sr-&qpr ép. [;@f. 6iáqv] soplar a tra-
ves ( ~ 0 6 5SCrpvov~de los matorra-
les).
Sia-háopar -opa1 considerar atenta-
mente, observar, examinar.
* Sra-Brr6w -6 [zólo aor.] fumigar con
vapor de azufre.
S r & - h a i ~e w ~J1 disposición; ordena-
ción; testamento; inclinación, cuali-
dad, índole.
SraSCq; ou 6 ordenador.
Sra-SCw correr de un lado a otro, tran-
sitar, discurrir; extenderse, propa-
garse, cundir (qópos el miedo); co-
rrer en competencia [con alguien,
dat.].
Sra-Wpcq q; J1 disposición, esp. testa-
mentaria, testamento; convenio, pac-
to, alianza, erp. de Dios con los hom-
bres; documento de alianza o de
testamento, parte de la Sagrada Es-
critura, Testamento.
Sia-SopupCw -O perturbar, inquietar.
Sra-SpoCw -3 esparcir, divulgar.
Sra-BpuhCo -o divulgar, propalar ;
atronar, ensordecer.
Sra-Sp6x.r~ quebrar, hacer piezas,
romper en pedazos, destrozar; fig.
quebrantar en la molicie, enervar,
afeminar.
F. aor. par. ép. Gia-rpúqqv part. 6ia-
-rpv?~iy;perf. par. 6imi9pvppai.
Sr-arBprdr<ri IMPERS. clarear el cielo,
despejarse.
Siaivw ép. mojar; bañar.
F. 3.a sing. impf. pus. ép. Giaíve~o;
aor. ép. EGíqva.
Siaipaur; ewg 31 división, distribu-
ción, reparto; distinción, diferencia.
SiarpaCog a ov adj. vbal. de Gia~phw
que se ha de dividir.
Srarp~76qfi 6v adj. vbal. de 6iaipiw
dividido, separado, desunido; distri-
buido, repartido; divisible; que pue-
de distinguirse o fijarse (nixac oú
Aóyw 61arpa~ailas venturas no se
determinan con razones, Tuc. 7, 84).
Sr-arpCw -6 dividir, separar, apartar
(6. 6popjv quitar o levantar un
techo); hender, abrir (mhi6a la
puerta; Biahóms TOÜ T E ~ X O V ~t...
abriendo el muro por donde...) ; di-
vidir en partes; distinguir; deter-
minar, fijar, definir, precisar; decidir,
dirimir, resolver 11 MED. repartirse,
distribuir entre sí ( ~ i p á slos hono-
res ;hr)iqv el botín) ; repartirse el
trabajo ( ~ m rhr ó k i ~entre las ciu-
dades).
F. fut. 61aipfiuw, aor. GiaíAov etc. V.
alpiw.
61-aipw levantar 11 MED. levantarse, sa-
lir, ascender. tamb. jig.
F. V. aipw. Part.perf.par. Girlppivo5.
Si-aioaw = Sr+aao.
* Sraio76w -O [sólo aor.] aniquilar.
1 S i a r ~ aq$ 4 modo de vivir, género
o método de vida, vida; régimen
 prescrito, esp. de alimentación, dieta; Sra-xdpw cortar; fig. frustrar, anular.
vivienda, residencia; estancia. F. inf. aor. ép. 6ia~Épuai1/.8, 8. V.
2 S i a r ~ aq< Ji juicio arbitral, arbitraje; KE~~W.
oficio de árbitro. Sta-xeldopar prescribir, ordenar; re-
1Siar-ráw -O conservar la vida, cuidar comendar, encargar; exhortar, ani-
la salud, tratar 11 MED.-PAS. 6 i a i ~ á - mar (6. orhhjhois animarse unos a
opai -Wpai tener tal o cual tenor de otros, mutuamente; tamb. abs. 6 1 ~ -
vida, vivir (woMa gEoh vópipa havu&prvoianimándose unos a otros).
en gran observancia de lo debido a 6 i a x E A ~ u a p 603 ~ ¿ exhortación, alien-
los dioses); residir, habitar (t-rr' to.
drypoü en el campo etc.). Sra-xmfiS A ~ v . = 6ih xcvfiS en vano,
F. ?.a pl. pres. ind. med. jón. 6ialTEÜ- inútilmente.
vrai, impf. 6 1 6 - r ~y ~ 6 8 1 a í - r ~ ~en; S L & - X ~ O <ov intermedio y vacío 11
los comptos. con doble aumento por d. 3.a sussr. 7b 6tá»(evov espacio interme-
sing. ~ m ~ 6 1 t jmed. ~ a ;par. G i ~ ~ W v q v , dio y vacío; intervalo.
jón. Giai~Wpqv, 3.a sing. Giai~aTo; Siaxqpundopar tratar por medio de
fut. 61aiTiJuw, med. Giar-níuopai aor. heraldo [con alguien, rrpk y ac.].
1.0 G i + ~ q u a ;en los comptos. con doble Sra-xrv6uwijw exponerse a, arrostrar o
aumento : h a 6 i $ ~ q o a , K O T T E ~ I ~ J T ~ U ~ correr un peligro, arriesgarse (rpb
etc.; perf. 6 ~ 6 i $ ~ q ~med. a , pus. 6 ~ - pooihBcq por el rey); intentar un
6 i $ ~ q p a i ; plpf. (KOTT)-ESEGIQT~JKE~V, ataque o expedición ; correr el riesgo
med. pas. 3.a pers. ( $ < ) - E ~ E ~ I + T ~ de, - arriesgarse [a..., inf.].
70; aor. pos. 6ltJTfisq~,jón. 6iaiTiJ- Sra-xrváw -O poner en movimiento,
9qv. agitar, revolver, remover.
2 S r a r ~ á w-O ser árbitro. Sra-rháw -O partir, romper.
b r a l q p a aroc 76 modo de vivir; Sra-xhkmw substraer; poner en salvo,
mat~tenimiento, sustento 1) PL. pro- salvar.
visiones ; hábitos, costumbres, insti- Sra-Irhqpów -O designar o elegir a
tuciones. susrte 11 MED. echar suertes, sortear
b t a r q d g o3 ¿ árbitro, juez arbitral. entre si.
Sia-xaaaipw .y Sra-xohuppáw -O atravesar a nado.
6ia~opr6fif i Ji~ transporte, traslado.
6ia-xa3api<w limpiar, purificar com- Sra-xopirw transportar !I MED. volver a
pletamente, dejar limpio. llevarse consigo; retirar 11 PAS. ser
Sur-xaiw caldear a su paso; traspasar transportado, pasar.
con el calor. áia-xovCw -O INTR. servir, prestar
Sta-xcrÁi>x~wdescubrir, revelar. se~vicio ; socorrer, ayudar, proveer;
&a-xap~~páw -O resistir, mantenerse se1 diácono, ejercer de diácono 11 TR.
firme; persistir, obstinarse (wohcpoü- suministrar 11 MED. servir; servirse a
vra en guerrear). sí mismo II PAS. ser servido.
Sta-xa7elCy~oparrefutar dialogando, F. jón. Gtq~oviw; impf. ~6iaitóvow
redargüir vigorosamente. y fd. G i q ~ ó v o w ( N . T . ) ;fut. Sia-
Sra-neárw hender, rajar; partir en pe- ~ o v í l u w ;aor. t 6 i a ~ ó v q u ay td. 61q-
dazos. ~ b v q u a ( N . T.) ; aor. pus. g6ia~o-
F . aor. 1.0 ép. 6i&... ~ ~ & u o a(Od. i v@qv, td. Siq~ov+Sqv (N. T . ) .
í5. 322). V . KE&<W. Sra~oviaag Ji servicio, función, oficio ;
bi&-ierpar hallarse; encontrarse, estar cumplimiento del deber; ministerio
[en tal o cual situación, disposición, es?. eclesiástico ; socorro, limosna.
actitud, adv.; para con o en relación S r a ~ o v r x 6J1~ 6v concerniente al servi-
con alguien o algo, dat., w p ó y ~ ac.] ; dor o al servicio; apto para el ser-
estar instituido, establecido, deter- viiio; diligente.
minado; Cwówrws T@ -rrhfiS~~ 6ia- 6iá~covogou ¿ servidor, criado, minis-
KE~~EVW siendo sospechoso a la mul- tro; diácono 11 fi diaconisa.
titud; üp~ivov Gpiv 6iawíaa-rai será Sr-axowiropar ejercitarse en lanzar
mejor para vosotros. dardos.
Sra-SlSwyr distribuir, repartir [algo,
ac. ;a alguien, &t.] ; esparcir, divul-
gar ( h ó y ~61éSóSq cundió el rumor
o la fama).
bra-Suc&cw juzgar, fallar; arbitrar 11
MED. pleitear, litigar; someterse a
juicio, hacerse juzgar.
Sia-Srxardw - O propugnar, justificar,
aprobar.
SraSrxaaia ag 4 decisión judicial.
Sia-80x4 ijg 4 sucesión ;relevo, revezo
( ~ m a61a60xfiv periódicamente; hc
6ia60~fisen sucesión).
Si&Soxog ov sucesor de, que sucede a
[gen. o & t . ] ; sustituto, Luc. 8, 25, 3.
Sra-Sp&xor 3.a sing. opt. aor. 2.0 de 61a-
68p~opai.
Sra-Spüvar inf. aor. 2.0 de 6ra6t6páoxw.
Sra-Sprlq~dwjón. = SraSiSp&uxw.
Sra-SSoyar y jón. act.
Sra-SSw deslizarse, filtrarse (SI& TOV
TE~XOVSa través del muro); fg. insi-
nuarse; esquivar, rehuir, sustraerse,
escapar, librarse [de alguien o algo,
ac.].
Sia-Swphopar -oúyar distribuir como
presente o regalo.
Sr-dar = Si&q 3.a sing. impf. de 61&qpi.
Sra-eiBoyar T R . dejar ver, mostrar 11
INTR. mostrarse, aparecer.
Sra-atxhyev inf. ép. de 6ieirov.
Sra-c&w - O pasar; pasar la vida, vivir;
sostener la vida, mantenerse [ con
algo, dnróy gen.].
S r a - C d w u r desunir. seoarar.
~ i & & $ g &g 4 sepiraci'ón.
Sr&Cwua aro< 76 ceñidor.
Sra-~"wuyr átar en derredor, rodear a
la cintura, ceñir [algo, ac. ;a alguien,
ac.] 11 MED. ceñirse, estar ceñido o
rodeado [por... &t.].
* Sia<ww jón. [rólo impf.] = Sracdrw
Sr-&qyi ép. [impf. 66i&qv] soplar a tra-
vés ( T O ~ S ~ & I ~ V O Vde~ los matorra-
les).
Sra-&&oyar -Opa1 considerar atenta-
mente, observar, examinar.
* Sta-&ido - O [sdlo aor.] fumigar con
vapor de azufre.
SL&-&ULS awg 4 disposición; ordena-
ción ; testamento ; inclinación, cuali-
dad, índole.
SraBhrq; ov ¿ ordenador.
Sra-Bhw correr de un lado a otro, tran-
sitar, discurrir; extenderse, propa-
garse, cundir (qóPo5 el miedo); co-
rrer en competencia [con alguien,
dat.].
Sra-Y>c')q; 4 disposición, esp.. testa-
mentaria, testamento; convenlo, pac-
to, alianza, e~-$.de Dios con los hom-
bres; documento de alianza o de
testamento, parte de la Sagrada Es-
critura, Testamento.
Sia-90puphw - O perturbar, inquietar.
Sra-bpokw - O esparcir, divulgar.
Sra-SpuhLw -6 divulgar, propalar ;
atronar, ensordecer.
Sra-SpSx~w quebrar, hacer piezas,
romper en pedazos, destrozar; fig.
quebrantar en la molicie, enervar,
afeminar.
F. aor. pus. ép. G i ~ ~ p ú q qpart.
v 61a-
~ p v q é í perf.
~ ; par. 6imbSpvppai.
Sr-arBpr&<ar IMPERS. clarear el cielo,
despejarse.
Siaivw ép. mojar; bañar.
F . 3.a sing. impf. pus. é'. G i a í v ~ ~ o ;
aor. ép. B6íqva.
Sraipear; ewg 4 división, distribu-
ción, reparto; distinción, diferencia.
Srarperho; a ov adj. vbal. de 61aipÉw
que se ha de dividir.
S r a r p e ~ 64~ 6v a 4 . vbal. de 61aipÉw
dividido, separado, desunido; distri-
buido, repartido; divisible; que pue-
de distinguirse o fijarse ( N x a ~oii
hóy? Giaipnai las venturas no se
determinan con razones, Tuc. 1, 84).
Si-arphw -W dividir, separar, apartar
(6. 6pocpjv quitar o levantar un
techo); hender, abrir (rrvhí6a la
puerta; 6 i a h Ó m ~ TOG TE~XOUS $...
abriendo el muro por donde...); di-
vidir en partes; distinguir; deter-
minar, fijar, definir, precisar ;decidir,
dirimir, resolver Ij MED. repartirse,
distribuir entre sí (TI~&S los hono-
res; hgiqv el botín) ; repartirse el
traba10 í ~ a r r h-rrÓkic entre las ciu-
dadesj. '
F. fut. Giaip~ow,aor. GisRov efc. V .
alptw.
Sr-aipw levantar 11 MED. levantarse, sa-
lir, ascender. tamb. fig.
F. V .aípw. Port. perf. pus. 61qppbo5.
Sr-aiaaw = SrQuuw.
* Sraimdw - O [sólo aor.] aniquilar.
1 S i a i ~ aq; 4 modo de vivir, género
o mttodo de vida, vida; régimen
 prescrito, esp. de alimentación, dieta;
vivienda, residencia; estancia.
2 S í a r ~ aq< J1 juicio arbitral, arbitraje;
oficio de árbitro.
18iat~drw-O conservar la vida, cuidar
la salud, tratar 11 MED.-PAS. 6 1 a l ~ á -
opa1 -6pai tener tal o cual tenor de
vida, vivir (rroMa $5 SEoir~ vópipa
en gran observancia de lo debido a
los dioses) ; residir, habitar (en'
e p o ü en el campo etc.).
F. 3.a pl. pres. ind. med. jdn. 6iai~eü-
vrai, impf. GiB-rwv y 661aí~wv;en
los comptos. con doble aumento por ej. 3.a
sing. ~crre6iO~a; med. pus. Giq~O~iqv, dio y vacío; intervalo.
jón. 6iai~cbmv, 3.a sing. 6ialTÜT0;
fUt. Giaiti\ow, med. 6iaiti\oopai aor.
1 . 0 6 i O ~ q a a ;en los comptos. con doble
a~??Zenf0 : h€6i?)TllUa, K C X ~ E ~ I ~ J T ~ ~ U correr
etc.; perf. 6 ~ 6 1 $ ~ q ~med. a , pus. SE-
6iOqpai; p&f. (~orr)-e6~61qti\~eiv, ataque o expedición; correr el riesgo
med. pns. 3.a pers. (6E)-e6~6ifp-q-
70; aor. pus. 6 1 q ~ S q vjón. , 61aimí- Sta-xtvCw -O poner en movimiento,
9qv.
3 S i a r ~ á w-O ser árbitro.
b r a i q p a aro< .rd modo de vivir;
matitenimiento, sustento 11 PL. pro-
visiones; hábitos, costumbres, insti-
tuciones.
b t a t q d g 05 ¿ árbitro, juez arbitral.
bia-xaaaípw .y
Sra-xaBaplCw limpiar, purificar com-
pletamente, dejar limpio.
bra-xaíw caldear a su paso; traspasar
con el calor.
S r a - x d ú x ~ wdescubrir, revelar.
Sta-xaprepkw -O resistir, mantenerse
firme; persistir, obstinarse (-rrohepoü-
vra en guerrear).
bia-xarelky~oparrefutar dialogando,
redargüir vigorosamente.
Sia-x~L<whender, rajar; partir en pe-
dazos.
F. aor. I . 0 e''. 61á... ~ ~ á u o a( O i d.
15, 322). V . K E ~ < W .
áidr-xetpat hallarse, encontrarse, estar
[en tal o cual situación, disposición,
actitud, adu.; para con o en relación
con alguien o algo, &t., r p ó y~ ac.] ;
estar instituido, establecido, deter-
minado; 9-rró-rrrw~T@ qrrhfiSei 61a-
K E ~ ~ Esiendo V ~ sospechoso a la mul-
titud; Üpivov irpiv 6 i m ~ í o a ~ aserá i
mejor para vosotros.
ara-xoípw cortar; fig. frustrar, anular.
F. inf. aor. ép. GiauÉpoai 11. 8, 8. V .
KEípw.
6ia-xeldopat prescribir, ordenar; re-
comendar, encargar; exhortar, ani-
mar (6. áMjhois animarse unos a
otros, mutuamente; tamb. abr. 6 1 ~ -
Aevaápwoi animándose unos a otros).
6iaxEA~uap¿<06 ¿ exhortación, alien-
to.
bta-xevíjg ADV. = 6th xevíjg en vano,
inútilmente.
Sr&-xwo< ov intermedio y vacío 1 )
SUBST. T¿ 6táI~evovespacio interme-
6~axqpuxdopattratar por medio de
heraldo [con alguien, rrpk y ac.].
Sta-xrvSuvdw exponerse a, arrostrar o
~ un peligro, arriesgarse (irpo
~ a u i A É w por
~ el rey); intentar un
de, arriesgarse [a..., inf.].
agitar, revolver, remover.
Sra-xAáw -O partir, romper.
6ta-xhCmw substraer; poner en salvo,
salvar.
Sta-Khqp6w -O designar o elegir a
suerte 11 MED. echar suertes, sortear
entre sí.
Sta-nohuppdrw -O atravesar a nado.
SiaxopiSj) fi< 4 transporte, traslado.
Sra-wopí<w transportar 11 MED. volver a
llevarse consigo; retirar Ij PAS. ser
transportado, pasar.
Sra-xovkw -O INTR. servir, prestar
servicio; socorrer, ayudar, proveer;
ser diácono, ejercer de diácono 11 TR.
suministrar 11 MED. servir; servirse a
si mismo 11 PAS. ser servido.
F. jón. 61q~ovÉw; impJ 66imÓvow
y td. 6 1 q ~ 6 v o w(N. T . ) ;fut. 61a-
~ o v i l o w ;aor. t 6 1 a ~ ó v q o ay td. 61q-
~ Ó v q o a (N. T . ) ; aor. pus. 66ia~o-
~ T.).
vilStl\>, fd. 6 l l l K 0 ~ f ) s l l(N.
Sraxovia ag +J servicio, función, oficio;
cumplimiento del deber; ministerio
esp. eclesiástico; socorro, limosna.
6taxovrx6; j) 6v concerniente al servi-
dor o al servicio; apto para el ser-
vicio ; diligente.
6t&xovq ou 6 servidor, criado, minis-
tro; diácono 11 idiaconisa.
61-axovci<opar ejercitarse en lanzar
dardos.
& Q - ~ = T W TR.hender profundamente,
cortar en .dos 11 INTR. romper la 1í-
nea enemiga.
Srá-xopog ov saturado ; empapado.
Sia~xóaiora l a ADJ. NUM. CARD. dos-
cientos.
Sra-xwpkw -O ordenar, distribuir,
arreglar, organizar 11 MED. poner en
orden, aderezar.
bia~6apr)ai; €05 j) y
Sráxoapog ou b disposición, ordena-
ción, arreglo; orden de batalla.
Sr-axoúw escuchar hasta el fin, dar
oídos, atender [a alguien, gen.].
Sr-aprp6w -O y med. examinar minu-
ciosamente.
6iaxpi86v ADV. eminentemente; re-
sueltamente.
Sra-xpivw separar, apartar; distinguir,
discern;r; descomponer en sus ele-
mentos, analizar; decidir; juzgar;
vacilar (uq61v 6 i a ~ p i v Ó p ~ vsin
o ~dudar
nada, N. T. Act. 10, 20).
F . fut. ép. 6impivÉw át. GimpivW,
inf. par. ép. 6 i a ~ p l ~ 6 ~ ~ 9aor.
a l ;par.
6iEKpiv9qvy 6iéKpi9qv. v.
K~~VU.
Sr&cpror; EWS j) separación; distin-
ción; juicio; decisión, resolución.
Siaxpirko; a ov adj. vbal. de 6iaupivo
que ha de resolverse.
Sra-xpoúw rechazar, apartar de si 11
MED. despachar; burlar, engañar; es-
capar de, rehuir.
Sr-áxropo; ou 6 conductor; mensa-
jero; servidor.
Sra-xuxáw -O resolver, confundir, em-
brollar.
Sra-xúmw asomarse.
Siaxwhua< EW; j) obstrucción, pro-
hibición.
~ I ~ K W Á UaT ov ~ ~adj vbal. de 6ia-
KWAÚWque ha de prohibirse o estor-
barse.
Siaxwhu4; oü b impedidor.
Sra-nwA6w estorbar, impedir {a al-
guren, ac.; algo, ac. o inf. con o sin
vril.
Sia-xwpcp6kw -6 ridiculizar, satirizar.
b r a x w ~ 4qg 4 = 8 ~ 0 ~ ~ x 4 .
Sra-hayxávw distribuir; sortear.
Sta-hdkw -6 conversar, platicar, ha-
b!ar 11 PAS. ser objeto de conversa-
ciones, comentarse.
Sra-happávo partir, dividir; separar,
marcar [las lindes, la tierra etc. : xpW-
vaoi con colores]; fig. y/vxfi 6ieiAqp-
pÉvq Víro r o ü ow~orro~i60üsalma
partida o dislocada por el elemento
corporal; repartir, distribuir (TO
p&pos en cuanto al peso); distinguir
[fisica o intelectualmente] ; tomar o
recibir por separado [la parte pro-
pia etc.] coger por medio, coger,
aferrar, apresar; detenerse, hacer una
Dausa (Alvovra al hablar); i n t e r c e ~ -
;ar ( - r d & ~ v ó ~ ~ olos
~ ad&filaderoi).
F. fuf. 6iaAnwouai etc. V.AauDavw :
pel-f. par. 6i;iiqpkai, 6iah~h;lppai;
jón. GiaAihappat.
Sra-hápxw brillar a través, brillar.
Sra-Áav9ávw quedar oculto, ser igno-
rado (9~06s de los dioses); n o ser
notado.
F. fut. G i d j a w , Giahjauai, aor.
6ikAaSov etc. V . AavSavw.
Sra-hkyw apartar, escoger, entresacar,
elegir 11 MED. y PAS. conversar, pla-
ticar, hablar [con alguien, dat.] ; dis-
cutir, disputar, tratar [algo, ac.; con
alguien, &t. o rrp& con ac.] ; discurrir,
razonar; hablar un dialecto o lengua
particular ( ~ m aT&& o91 en un
dialecto común a ellos, e. e. en una
misma lengua, Hdt. 1, 142).
F . Como deponente: fut. GiaAk<opai
y 61akx9fioopai; aor. GieAa{Cruqv y
~IEN~T)v; peff. 61~ihqypa1,?.a sing.
p b f . 6i~ihEKTo(tamb. con valor pus.).
Sráh~rppaaro; T¿ intervalo.
Sia-Aeixw TR. dejar un espacio inter-
medio; dejar un intervalo; tamb.
abs. : o6 xoA6 6iaAixWv &AEhE\57T)mv
al cabo de poco tiempo murió; dejar
de, cesar, [constr.depart.] 11 INTR. estar
distante o separado, distar ; dejar
pasar ; transcurrir (6iahirr6vrwv h W v
T ~ I O V transcurridos o dejados pasar
tres años).
S i d a ~ i ~ ó4g 6v concerniente a la
discusión; [como subst. J1 S r a h ~ x ~ M
[~Éxvq]arte de discutir, dialéctica] ;
hábil o ducho en discutir.
Sráhacro; ou j) conversación, diálogo,
coloquio, discurso ; discusión ; dis-
puta; modo de hablar; idioma, dia-
lecto.
SiaMayii 4; j) cambio, erp. de enemis-
tad en amistad, reconciliación, paz.
S r a M a x 4 g oü b conciliador, media-
dor, pacificador.
Sr-ahháoow [ y át. - m w ] TR. cambiar,
mudar; trocar [algo, ac.; por algo,
gen. o ENTi y gen.]; volver a la amis-
tad, reconciliar [a alguien, ac.; con
alguien, dat. o xp65 y ac.]; atravesar
por, cruzar por o bren dejar [una
tierra o país para pasar a otro] 11
INTR. diferenciarse, diferir [eí605 en
el aspecto; de alguien, dat. o gen.];
-ro Giahháooov la diferencia o discre-
pancia 1 ME D.^ PAS. cambiar entre sí;
reconciliarse [con alguien, dat.] ; di-
ferir [en algo, dat.].
F. aor. pas. Giqhháyqv, tamb. Giqh-
AáxSqv, fut. pus. GiaAAayfioopai. V .
&hháoow.
Sra-Áoyicopar pensar, meditar, consi-
derar; dialogar, conversar; tratar, ra-
zonar, discutir, disputar.
S r a h o y ~ o p 6 go ü d cálcu!~; reflexión.
pensamiento; razonamiento, juicio ;
conversación; discusión, disputa;
duda.
S i M o y o g o u 6 conversación, diálogo.
Sra-ÁoiSopbopa~-oüpar injuriar furio-
samente, insultar [a alguien, dat.].
ara-Aupaivopar maltratar grandemen-
te, mutilar 11 PAS. ser maltratado, ser
mutilado.
F. aor. Gi~Awpqvápqv,perf. Giahehú-
paopai (tamb. con valor par.) ;aor.
par. 6iehwpav9qv (siempre con valor
?as.)
biahuoig E W ~jl desunión, división,
separación ; disolución, descomposi-
ción ; desbandada, dispersión ; cesa-
ción, terminación, fin; ruptura, corte.
S i a h u q g o 6 d disolvente, rompedor,
destructor.
S r a h u ~ 6 gJ1 6 v a 4 . vbal. de Giahúw di-
soluble.
Sra-Áúw soltar, desatar, y esp. según el
conzpl. apartar, separar [a los com-
batientes] despedir, disolver [una
asamblea, una flota, t t c . ] ; disgregar,
destruir, aniquilar; terminar, hacer
cesar [por y. una guerra, una reyerta,
etc.]; romper [la paz, las negocia-
ciones, etc.] ; deshacer [una calum-
nia] apaciguar, reconciliar [a los
contendientes], pagar, sufragar [un
gasto, etc.] I MED. separarse; desli-
gar, romper ( < E I V ~un ~ Vvínculo de
hospitalidad) ; refutar, deshacer [las
acusaciones, etc.] ; sincerarse ' P A S
dispersarse, separarse, desunirse, des-
bandarse ; morir; reconciliarse.
SI-apaprávw descarriarse, engañarse
del todo, n o acertar, errar jentera-
mente ( T ~ S66011 el camino); fraca-
sar, quedar frustrado [en algo, gen.].
S i a p u p ~ i a jl desacierto, error, cál-
culo errado.
S r a p a p m p b w -6 oponerse o contra-
decir con testigos; atestiguar.
S i a - p a p d p o p a ~ protestar solemne-
mente [poniendo por testigos a
dioses y a hombres]; atestiguar,
aseverar; resistirse con protestas, im-
pedir protestando; atestiguar públi-
camente (TO eiiayyíhiov el Evan-
gelio, N. T . A c t . 20, 24); rogar
encarecidamente, conjugar.
S r a - p a o ~ r y d w-6 azotar fuertemente;
castigar duramente.
S ~ a p a x q r k o ga ov a 4 . vbal. de Giapá-
xopai digno de seria oposición, a
que hay que oponerse con energía.
Sla-paxopar pelear con energía; luchar
abiertamente; trabajar con empeño:
[a fin de que, constr. inf. o con bxw51;
sostener con energía, mantener fir-
memente [que..., constr. inf. o de b-ri].
SL-apáw -6 desgarrar, destrozar 11 MED.
escarbar; excavar (TOV ~ á x h q ~ela
arenal, Tuc. 4, 26).
SL-apoipopat cambiar, esp. de afecto,
mudar de amor.
S ~ a y k h h q o ~Eg W ~jl dilación, demora,
retraso.
S i a - p b M w diferir, retardar; demorarse
en. tardar (xopi<Óp~voixpfipcrra en
procurar dinero); tamb. abr., dejar
pasar el tiempo, dar largas.
Sra-pbpcpopa~criticar con dureza, cen-
surar gravemente.
Sra-pbvw perdurar, continuar exis-
tiendo, persistir; permanecer ( ~ E T '
Cpoü conmigo; KW(PÓS mudo); per-
severar; mantenerse firme.
6 ~ u - p ~ p i $ wrepartir, distribuir 11 MED.
repartirse, distribuir entre sí 11 PAS.
estar repartido o distribuido; fig. di-
vidirse, estar discordes, estar en
pugna.
6 i a @ ~ p i o & 06 6 división, discordia,
disensión.
6 t a - p ~ ~ p b w-6 medir, medir en
porciones, distribuir en raciones,
racionar 1 1 MED. medir en partes, di-

vidir a medida; recibir [una porción
medida].
Siapk~pqrogov o
Stape~pqr¿<fi ¿Y ép. medido, marcado )
con medida.
Sra-pqxaváopar -Wyai pensar, idear,
intentar.
Sr-apihhdropai -&par contender.
Sia-prpvfioxopa~retener en la memo-
ria, recordar.
Sta-pron>)ihw cortar en pedazos.
Sia-pvqvoveúw conservar la memoria,
recordar [algo, gen. o ac.] ; hacer men-
ción de, mencionar (qiioiv TOICNTT)V;
se dice que tenía, ]en. Cir. 1, 2, 2).
Lia-poipáw-i3 [med. -Wpar] dividir.
Si-apnár [como 61-crva-~~a$]ADV. de
parte a parte.
a i condición /
EXWV 6 i a l . i v ~ o v ~ Ú a ~tal
Si-ayncpC5 [como 6i-avcc-mpÉ~1ADV. de !
parte a parte; de un extremo a otro, / StavopJ1 S5 j) distribución, reparto.
sin interrupción; sin cesar, conti- ( tia-vux*rope\lw pernoctar; pasar la
nuamente, por siempre /I PRP. de gen. I
a través de.
Sra-puSohoyCw -W conversar, plati-
car, charlar entre si.
Si-apcprapq.rCo - o estar en desacuer-
do, discordar, discutir.
Sr-avapáAAopar diferir, dilatar, dete-
ner.
Lcavayxa<w forzar.
61-avaxaúopai tomarse algún des-
canso.
Sra-vaupaxkw - 6 sostener un com-
bate naval.
6i-áv6rxa ADV. entre dos extremos
(fi-rop l.i~pl.i7ípl(Eestuvo indeciso el
animo); por mitad, a medias (aoi
~ W K KpÓvow
E n a l $ te dotó el hijo de
Cronos).
Lravex.II5 = Siqvmfi<.
Sra-vbpw distribuir, repartir 11 MED. re-
partirse, dividir entre sí, difundirse,
divulgarse.
Sra-vaUw hacer signos con la cabeza,
haccr senas.
Sia-viw [ v . VÉW I] atravesar a nado;
j g . salir adelante [de un peligro, efc.
ac.].
Sra-vqxopai salvarse a nado.
Si-avio~qpi[ y med.] apartarse, alejarse
de; dejar a un lado (TWV w p q ó p w v
6 i a v a o ~ á s prescindiendo de sus in-
tereses) AOR. 61avÉmqv levantarse, Sra-xopar6opar -05par [pus.] ser lle-
ponerse en pie.
'
Sra-voCowac -0i3p.a~tener en el pensa-
; miento, concebir; proyectar, in-
1 tentar [algo, ac.; hacer algo, constr.
id]; reflexionar, pensar, meditar :
imaginar, suponer; sentir, estar en
una disposición o actitud.
N F. aor. 61avotiSqv (tamb. con valor
puf), 3.a pl. p@J jón. GiavÉvov~o. V .
vo~w.
, Siav6qpa a ~ o gT ¿ pensamiento, opi-
nión, idea; resolución.
bi&vota a5 j) pensamiento, intención
/ (o& Crrrb p p q ~ i a scon n o corta in-
tención, obedeciendo a un vasto
~
plan) ;designio, propósito ; empresa ;
idea, opinión, juicio; conocimiento,
inteligencia, mente.
Sr-avoiyw abrir;fig. alumbrar, ilustrar,
1 iluminar ; declarar, revelar, explicar,
interpretar.
noche.
Sr-avú.rw y
Si-av6w llevar a cabo, acabar, terminar
[algo, ac. ; famb. con p a r t áyopeúwv
de contar].
S~a-srar6o\loyar educarse, recibir edu-
cación.
Sra-xaw6g ADV. continuamente.
Sra-xapa.rprpJ1Tj5 j) disputa continua,
altercado constante.
S r a - x a p h e b w violar, estuprar.
Sra-xaa~crheUw sujetar con clavos,
clavar.
Sra-xdraao esparcir, espolvorear.
F. aor. 6 i h a u a , part. Gicrrraaa~.
Sta-xa30par cesar por algún tiempo,
hacer pausa.
Sr-axerMw -ó proferir amenazas, ame-
nazar violentamente.
~ L & X E La< ~ Cj)L prueba, experimento.
Sta-xerpdroyar -&par tantear, hacer
prueba de medirse en la lucha [con ...,
gen.] ; llegar a conocer, experimentar
[algo, gen.].
Sta-xeipw atravesar.
Sia-xCptro enviar en distintas direc-
ciones, destinar a diversos puntos,
distribuir ji ACT. y MED. enviar, re-
mitir, transmitir.
Sta-xepaLvw cumplir, llevar a tér-
mino.
vado al otro lado, ser pasado (TOV
 r o ~ a p ó vpor el río); ser desenvaina-
d o o ser blandido ( t í ~ qlas espadas).
Sra-xepdrw -O pasar al otro lado,
hacer una travesía, atravesar, diri-
girse o llegar atravesando [a..., EIS o
r p & y ac.].
Sta-xkpSw -O [act.y med.] destruir de
arriba abajo o completamente, sa- SI-axopkw -O [y med.] estar perplejo,
quear, devastar.
F. aor. ép. Siirpa9ov, inf. Sia-rrpa-
~ É E I Vmed.
; E T O etc.].
sing. ~ I E . T ~ & ~Con
valor pas.
Sta-xk~oparvolar de un lado a otro;
irse volando, desvanecerse, disiparse.
&a-xqááw -6 precipitarse de un sal-
to, saltar de repente ( c . T @sobre él).
Sta-xipxhqpr llenar por completo 11
PAS. llenarse enteramente [de algo,
gen.].
Sra-xivw beber a porfía.
S t a - n i x ~ w caerse a pedazos, desha-
cerse ; perecer; abrirse paso; escabu-
llirse, escapar; fallar.
Sta-xrsrei>w confiar 11 PAS. merecer
confianza, tener crédito.
Sia-xhkxw trenzar, entretejer por com-
pleto o hasta el fin; fig. terminar,
acabar (TOVPiov la vida).
Sra-xAkw navegar a través, atravesar
navegando, hacer una travesía o un
viaje ; tamb. fig. G i m k ü o a i TOV Piov
hacer la travesía de la vida.
Sta-xhfioow rajar, partir en pedazos,
trozar.
Siá-rrhoog oou [-ou< ou] 6 travesía,
navegacibn; lugar de paso, paso,
canal (Suoiv v ~ o i vpara dos naves).
ha-xvkopal -oGpat [par.] disiparse,
desvanecerse, evaporarse.
Sra-xorxlhhw adornar variamente.
Sta-xohapkw -O hacer guerra, gue-
' rrear, luchar [contra alguien, dat.] ;
llevar a cabo una guerra, guerrear
hasta el fin.
SiaxohCpr)ai< ew< J) decisión o con-
clusión de una guerra.
&a-xohropxkw -O mantener un sitio,
llevar a cabo un asedio.
Sta-xopmj ijg J1 intercambio de men-
sajes, negociación por emisarios.
Sia-xovkw -O ACT. y MED. trabajar
con empeño, fatigarse trabajando [en
algo, ac.] 1 1 PAS. cansarse, fatigarse;
estar molesto, dolerse.
81a-x¿vr10; ov del otro lado del mar,
ultramarino.
Sia-xopeGw hacer pasar, llevar al otro
lado, transportar 11 PAS. pasar atrave-
sando, hacer una travesía; pasar a
través de, atravesar, cruzar; tamb.
fig. TOV Píov la vida.
dudar, estar incierto o vacilante [so-
bre algo, ac., repi y gen., interr. indir.
Sra-xopSkw = GiaxCpSw.
Sra-xop%poi>w transportar a traves de
un río o estrecho ; transmitir un men-
saje; atravesar, cruzar ( r o ~ a ~ oun v
río).
Sta-xpaypa~ebopat examinar con
atención, escudriñar, estudiar a fon-
d o ; ganar negociando, granjear.
Sra-xpaSCetv inf. aor. 2.0 ép. de 61a-
TrÉp9G.l.
SráxpaKt< EWS J) negocio, despacho
de un negocio.
Sia-xpaaaw y át.
Sta-xp&~rw[másfrec. med.] llevar a ca-
bo, llevar a término; terminar, aca-
bar, poner fin; ejecutar, cumplir;
recorrer, atravesar [algo, ac. o gen.:
m 6 i o i o el campo] ; pasar, invertir,
consumir [el tiempo, los días, etc];
obtener, conseguir, lograr [algo, ac.,
conrtr. inf. o ak deme]; tratar, gestio-
nar, negociar [con alguien, -rrpty y
ac.] ; ganarse, granjearse ( ~ i h í a v la
amistad [con alguien ? de alguien,
npós y ac.]).
Siaxpaxksrepo< a ov comp. de Siarrpe-
mís.
Sia-xpomj~ k< distinguido, insigne,
excelente, eminente ii SUBST. T¿ Sra-
x p e x k ~la magnificencia.
Sta-xp0xw distinguirse, brillar i! T R .
disfrazar, vestir [con ..., dat.].
Sta-xpea~ei>oparenviar embajadas.
Sta-xpdaow jon. = Sraxpdraúw.
Sia-rrpqsreúw = Sta-SpqsreGw ( v . f.).
Sia-xpiw aserrar e n dos 11 PAS. fig. irri-
tarse profundamente, recomerse.
Sta-xp¿ ADV. de una parte a otra, de
parte a parte; a traves [de..., gen.].
Sta-xpUorog a ov [u -o< ov] que entra
profundamente; como adu. : írpwv
S i m p ú a ~ o v-rr~Sioioladera [que avan-
za] llano adentro; agudo, penetrante.
S r a - x ~ a i wbalbucir.
Sta-nroi4w y
Sra-nrokw -6 infundir pánico, asus-
tar, espantar, dispersar de miedo [a... Stappr+t< EWG 4 dispersión, desparra-
ac.].
Sta-rrcúaaw desarrollar, desplegar ;h. Sta-ppota a; 4 flujo de vientre, dia-
poner de manifiesto (6ia-t~mx9Évra~ rrea.
¿j~SqoavK E V O ~cuando se les descu-
bre aparecen vanos).
Sta-múw escupir; fig. rechazar con
desprecio.
S t a - m x ~ e ú wcombatir a puRadas; lu-
char (rrohhoi~contra muchos).
Sta-mv%ávopat informarse, averiguar.
S t á - m p o ~ov encendido, inflamado;
fig. ardiente, fogoso.
Sta-xwAÉw -13vender al por menor o
uno por uno.
Stapaipqrat sing. perf. pas. jón. de
6iaipÉo.
Si-apáaow romper, quebrar.
ti-ap%pbw -P [ y n~ed.]conformar, ar-
ticular.
81-apr9pkw -P enumerar, contar, cal-
cular 11 MED. juzgar.
Si-apxÉot.aro< q ov superl. de G i a p ~ i ~ Zeus en Atenas].
ll ADV. SiapxCurara muy suficiente-
mente.
SI-apxko -5 bastar, ser suficiente [para
algo, FIS y ac.]; resistir, aguantar.
btapxfig C< bastante, suficiente; esp.
productivo, fértil.
61-apnayll ijg 4 saqueo, devastación.
61-apnárw desgarrar, despedazar; sa-
quear, devastar; arrebatar, robar.
Sta-ppaivw hacer brotar MED. brotar,
fluir.
Sta-ppaiw destrozar, destruir 11 PAS. pe-
recer.
Sta-ppkw fluir a través, correr; hacer
agua [un barco]; fig. irse como el Sra-unauwpkopat -oüpat ordenar, po-
agua, perderse.
Sta-ppfiyvupt desgarrar, rasgar, rom-
per, hacer pedazos; hacer saltar o es-
tal1ar;pf. GiLppya estar roto o haber
saltado; agujerear, traspasar 11 MED.
romper; quebrantar 11 PAS. reventar,
estallar ; tamb. fig.: yieuóóp~vo~ min-
tiendo o en mentiras.
StappfiSqv ADV. claramente, expresa-
mente.
Sia-ppfiaaw = Stapp4yvupr.
Sta-ppirrrko -0 y
Sta-ppimw lanzar a través, disparar
[algo, ac.]; tirar por uno y otro
lado, desparramar.
F . 3.a sing. impf. iter. ép. Giappirrra-
~ K E V(Od. 19, 575).
mamiento.
Sta-ppotrdw -O atravesar o penetrar
silbando [por ..., gen.].
Sta-aacpkw -W mostrar claramente,
explicar, referir.
Sta-aacpqvll;w poner en claro, explicar.
Sta-aeiw sacudir, remover; fig. turbar.
confundir, trastornar; sacar dinero
con amenazas [a alguien, ac.].
Sta-aeúopar ép. saltar, lanzarse a través
de, penetrar por o por mitad de [algo
o alguien, gen. o 06.1.
F. sing. aor. 2.O ép. 6iÉaov~o.
Stauqpaivw indicar con claridad.
S t & q p o ~ov claro, distinto 11 ADV.
S t á q p a claramente (6. 9 p o ~ iclama
con gritos penetrantes).
Atáata wv TL las Diasias [fiestas de
Sta-arwnáw -6 permanecer callado,
guardar silencio.
Sia-axámw excavar, abrir.
Sta-uxeSávvuy~ dispersar, diseminar,
esparcir; disolver, licenciar (crrpcrróv
un ejército) ;desprender, separar ;fig.
violar, destruir, arruinar.
F. Sub. atemático :3.Opl. prcr. Giaow-
óávwai, ?.a sing.pas. 6 i a o w 6 á v w ~ a i .
Para lo demás, v. m ~ 6 á w v p i .
Staoxkmopar = StaunozÉw.
Sra-axavi<opat procurarse, preparar
para sí, proveerse [de algo, ac.]; a-
prestarse, armarse, equiparse.
ner en orden, organizar.
biasxqvko -O separarse o distribuirse
para el alojamiento, ir a alojarse; irse
a su tienda o alojamiento; dejar la
tienda (6iau~qvoÚvrov p n a 6 ~ i m o v
cuando hubieron dejado la tienda
[del rey] después de cenar).
biaoxqvq.rkov a 4 . vbal. de GiamqvÉw.
Staaxqvbw = Siamqvkw.
Sta-unLSvqpt = S ~ a ~ 6 a v v v p ~ .
Sta-oxoxbw -P mirar con atención,
observar bien [a alguien o algo, ac.] ;
examinar a fondo, estudiar; mirar
por, preocuparse (mpi o q ü ~aVroÚ5
de si mismos) ; reflexionar, recapa-
 citar 11 MED. observar, atender, poner
atención.
6ra-oxorr~dropar -(;>par observar en
derredor; espiar, discernir, distin-
guir.
Sra-onoprri<w [aor. 6iamÓp~rioa]dis-
persar, dilapidar, despilfarrar; des-
concertar, confundir, desbaratar ; es-
parcir, e. e. aventar [la parva].
ara-on<jrrrw [ y med.] bromear entre sí.
Sra-upkw -6jón. limpiar lavando, en-
jugar.
Sra-uxapáuuw [áf. -rcw] hacer peda-
zos, despedazar.
Sra-axdrw -6 separar violentamente,
hacer pedazos; destrozar; fig. des-
garrar, dividir con disensiones; vio-
lar, atropellar [las leyes], separar,
apartar 11 PAS. ser despedazado; estar
disperso o desordenado; estar es-
parcido, diseminado, desperdigado.
Sra-axeipw diseminar, dispersar ; fig.
esparcir, echar a volar (hóyov un ru-
mor) ; distribuir, repartir; disipar,
dilapidar, derrochar 11 PAS. ser espar-
cido, diseminado, dispersado, dis-
tribuido.
biaorcop& üg 4 dispersión, esp. la de los
judíos entre los gentiles.
Sr-Quaw [át. Sr(trrw] lanzarse a través
correr por (ópaa los montes); saltar,
(ñayós una liebre); penetrar o inva-
dir sacudiendo, agitar bruscamente
[gen.].
Srdrmaarg ea< i) desunión, división,
separación ; dolor agudo o lacerante ;
excitación a la discordia ( ~ o i svio15
$ T O ~ ST T ~ E O ~ V T É ~ O V S de los jóvenes
con los ancianos, Tuc., 6, 181; fig.
contraposición, diferencia.
Sra-o.raup6opar -06par cercar con una
empalizada, fortificar.
Sra-mkhhw [ y med.] definir con preci-
sión ; encargar ; ordenar, mandar.
bidro-qya arog 76 distancia, intervalo.
Sra-morp&<w intercalar como relleno.
biamohfi 15 i) distinción, diferencia;
precepto, edicto.
Sra-orpkcpw torcer,desviar ;fig.apartar;
alejar; revolver, pervertir, extraviar,
malear 11 PAS. estar torcido; fig. estar
pervertido, ser perverso.
Si&mpocpo~ov torcido, desviado, ex-
traviado, contrahecho; tamb. fig. Q~É-
VES 6iámpo~oiespíritu descarriado.
Sra-mpWvvupr arreglar con alfom-
bras y cojines ( T ~ V ~Aioiavel tricli-
nio).
Sra-oGpo recorrer; fig. dar un reco-
rrido; maltratar, ridiculizar.
Sraucpá~ayo; 3) desfiladero, hoz, gar-
ganta.
Sia-ocpevSovÚopai -(;>par desparra-
marse al romperse, dispersarse en
todas direcciones.
Sia-oxi<w desgarrar, rasgar / PAS. rom-
perse, desgarrarse (Soipá~iovla ves-
tidura) ; separarse, apartarse.
Sta-o+<w salvar de un peligro; con-
ducir sano y salvo; conservar, man-
tener, retener, guardar en la memo-
ria 11 MED. salvar para si; conservar,
retener 11 PAS. salir sano y salvo de un
peligro, salvarse, restablecerse de una
enfermedad; salvarse huyendo, Ile-
gar sano y salvo.
6ra.rayil 15 4 Y
Sr&.raypa aro< 76 disposición, orden,
mandato, encargo.
GiasLpvw jón. dór. = Srarkpvw.
Srá~agrgewg 3) disposición, ordena-
ción, arreglo, distribución.
Sra-rapáuuw y át.
Sra-rapdrrcw turbar profundamente,
perturbar, producir confusión, tras-
tornar, desconcertar.
Sra-r&uow y át.
Sra-rárcw señalar como cometido, a-
tribuir como función [a alguien el
hacer algo, ac. con inf.] ; disponer or-
denadamente, ordenar, esp. disponer
en orden de batalla; tomar medidas;
dar órdenes o instrucciones [a alguien,
&t.]; disponer, mandar, encargar 1
MED. disponerse e n orden de batalla;
establecer, ordenar, mandar.
Sta-raivw ACT. TR. distender; extender,
tender il MED. tender para sí o lo suyo ;
trabajar con empeño, esforzarse [en
algo, inf., -rrp& y ac.]; insistir, man-
tenerse firme.
Sra-rerxL<w amurallar cerrar con un
muro.
Sra-reix~upaarog 76 lugar atrinche-
rado y fortificado; defensa, fortifica-
ción.
6ra-reA~~rdrw -6 llevar a cabo, cum-
plir.
Sra-rehkw -(;> T R . cumplir (TU6É~aETT)
los diez años) 11 INTR. seguir, conti-
 nuar, perseverar; pasar la vida, vivir (
[frec. con part. pred.].
biareAfi; k; continuo, incesante; per- 1
manente.
ha-rkpvw cortar, dividir, partir.
Sta-re~paivwperforar, agujerear.
S t a - R i ~ o p a ifundirse, derretirse.
bra-qpkw -6 conservar, mantener;
observar; guardar (6. e a u ~ ó v guar- i
darse a si mismo [de algo, ÉK ygen.]); 1
cuidar, velar por (u4 TI í r á 9 w o i que 1
n o sufran daño alguno).
Sia-~í&qpi poner en diversos lugares,
distribuir, repartir; disponer, orga-
nizar, ordenar; instituir, establecer
(.*hay certámenes), gestionar, di-
rigir, ~dministrar,poner, colocar [a 1
alguien, ac. ;en tal o cual situación o 1
disposición, adu.] ; tratar ( $ w u ~ o v
CN~KEUTÉPW~ a sí mismo cruelmente) I /
MED. arreglar una situación a, e. e.
establecer, colocar ( ~ j v9uymÉpa a
la hija); arreglar, componer (ipiv
una contienda); pactar, acordar (61a- I
9 f i ~ q vnp& T O ~ S-rra-rÉpa~una aiian- 1
za con los padres); disponer de; esp.
poner a la venta, vender ( q ó p ~ o vla
carga); disponer por testamento, tes-
tar (6 6ia9Éu~vosel testador); legar,
asignar en posesión (Vuiv p a a i k i a v
a vosotros un reino) 1 ) PAS. ser tra-
tado (06 (ja6íws n o suavemente).
bia-riváoow romper, hacer pedazos, 1
destrozar; sacudir 11 MED. irritarse.
fia-rpfiyw ép. partir en dos, dividir en
dos partes; separar; hender, surcar
( A a i ~ u a el profundo mar, Od. 7,
276) ( / PAS. separarse (Ev q i h ó q ~ en
i dente, ardiente, encendido; tamb. J?X.
amistad o como amigos); estar se-
parado, andar disperso.
Sta-ro~eGoparcontender en el manejo
del arco, disputar el premio del arco
[a alguien, dat.].
bid-ropo< ov perforado, agujereado.
Lia-~pkcpwalimentar, sostener, mante-
ner !I PAS. ser alimentado.
f la-rpkxw correr a través de, recorrer;
tamb. fiq. -ra ,116Éa los placeres.
Sra-rpkw dispersarse temblando, co-
rrer de miedo en diversas direcciones. ;
bia~pipJ1ij; J1 demora, dilación, tar-
danza, retraso, detención; entreteni- 1
miento; gasto o pérdida de tiempo;
ocupación, empleo del tiempo; con-
versación, plática, diálogo, discurso. (
Sta-rpípw gastar por el frote, triturar,
i pulverizar, consumir, gastar; emplear
(xpóvov el tiempo, etc.) o abs. pasar
el tiempo, entretenerse, ocuparse
,,
[con alguien, DETU gen,; en algo, kv o
k-rriy dat., mepi ac.,part., etc.] ; en mal
ent ti do, perder el tiempo; aplazar,
diferir [algo, ac. o gen. :66010 el via-
je] ; entretener, dar largas ('Axaiows
6v yáuov a los Aqueos en l o de su
casamiento, Hom. Od. 2, 201); dete-
nerse, estar, permanecer, vivir [en ...,
aor.pas. ~ I E T P ~ ~ ~
y 6ls~pip9qv.
biarpocpfi ?; 4 sustento, manteni-
miento.
fia-rpUyio; ov de sazón distinta, de es-
tación diversa.
biarpucp~ig-eíoa -kv part. oor. pus. ép.
de 61~9pÚírTw.
61-4770 3. = 6 ~ 4 s ~ ~ .
61-auya<w comenzar a brillar o apun-
tar.
8iauyfi< = Siacpavfi<.
si-auAo5 ou ¿ carrera doble o vuelta
completa al estadio.
1 bra-cpaívw dejar traslucir, descubrir :'
INTR. Y PAS. traslucirse, mostrarse o
brillar a través; brillar; empezar a
lucir; hacerse visible, mostrarse; apa-
i
recer; apuntar [el alba, etc.]; fig. dar
a conocer; ser o hacerse evidente.
biacpáveia ag J) transparencia.
fiacpavfig kg transparente, claro; can-
claro, manifiesto, bien visible, cons-
picuo.
SiarpavBg ADV. manifiestamente, clara-
mente, visiblemente.
1 Siacpkpei IMPERS. V. 6 1 a q É p ~ .
biacpkpov rd v. 6iapipo.
6racpep6vrw~ADV. de diferente manera,
/ de otro modo; eminentemente, con
gran diferencia; ante todo, sobre
: todo, principalmente, especialmente.
&a-cpkpw pasar, pasar al otro lado,
transportar (v&5 TOV ' l u 9 ~ ó vlas na-
ves por el Istmo); llevar, llevar de un
lado a otro; mover (yAGooau la len-
gua); difundir, propagar; traer, apor-
tar (yñlqov Gievayic~iv dar su voto);
pasar [la vida, el tiempo, etc.], abr.
&a-xárw [ y med.] apartarse, ceder, reti-
rarse.
Sra-xerpá<o pasar el invierno, inver-
nar.
Sra-xeipyw traer entre manos, mane-
jar, gestionar, administrar 11 MED.
poner las manos en, matar [a alguien,
ac.].
b i a ~ e i p ~ úEW<
r 5 j) manejo, gestión, ad-
ministración.
bia-~e~po~ovC -ow votar a manos al-
zadas, decidir o elegir por votación.
6ia-xkw esparcir en varias direcciones,
desparramar; descuartizar, despeda-
zar; fig. deshacer, dejar vano 11 PAS.
ser vertido o derramado; desparra-
marse, dispersarse, disolverse; ale-
grarse.
F. fut. 6iqÉw, aor. ~ I É x E ép. ~ , 616-
XEua
Sia-xheuá<w mofarse, burlarse [de al-
guien, ac.].
Sra-x6o -¿J echar, poner, construir
( ~ G p aun terraplén o escollera).
Gia-xpdropar -&par usar constante-
mente, servirse habitualmente de
[algo, dat.]; sufrir, experimentar, ser
probado [por el destino, la desgra-
cia, dai.] 11 TR. matar, dar muerte [a...
ac.].
Sra-xpkopar jón. = Siaxpáoyar.
bia-xwpkw -6 pasar a través i/ IMPERS.
~ á 61~xOpar
~ w u ú ~ o les i ~ atacaba la
diarrea.
Sra-xwpi<o separar 11 MED. separarse,
apartarse.
Sra-JIeU6w mentir; engañar con men-
tira 11 PAS. ser engañado; engañarse,
sufrir engaño.
Sia-+qcpi~opai dar su voto, votar.
Sia+J)cprai< ew< JI votación.
Sia-+Gxw poner al aire, airear, orear;
poner a secar.
Si-yhoacrog [ y át. S i - y h o ~ ~ o qov ] bi-
lingüe, que habla dos lenguas.
8iSaxrix¿< fj 6v apto para enseñar, di-
dáctico; dispuesto a enseñar.
f t b a x r 6 ~J) 6v ADJ. vbal. de 616amw en-
señado; doctrinal, instructivo ; que
puede aprenderse ; instruido ; adoc-
trinado, discípulo.
8ibaSa aor. 1.0 @ . , y
818ágw f ~ t dt . 616a~~w.
SiSaawahdw ou 76 escuela.
6rSaawahia a< j) enseiianza, instruc-
ción, lección; ensayo (TWV X O ~ W Vde
los cotos); magisterio, oficio docente.
SrSaawahix6g J) 6v perteneciente a 1:i
enseñanza; instructivo, doctrinal; di-
dáctico; apto para enseñarse; capaz
de enseñar.
SiSaawáXiov ou t 6 doctrina, ciencia,
arte.
6rSáú~ai,o< ou 6 maestro, instructor,
preceptor.
SrSámo [aor. C6í6a(u, etc.] enseñar
[algo a alguien, dos acs. o a alguien a
hacer algo, ac. e id]; instruir, infor-
mar [a alguien, ac.; acerca de ... repi
y gen.] declarar, explicar; esp. ensayar
y hacer representar [un coro, un dra-
ma]; aconsejar, instigar 11 MED. apren-
der por sí mismo; asimilarse, apro-
piarse; hacer aprender, hacer instruir
[a alguien en algo, dos acr.] y en gral.
como el activo 11 PAS. ser instruido, en-
señado o acostumbrado; hacerse ins-
truir, aprender [de alguien, iimó o
mpós y gen. ; algo, ac. o constr. inf. ;
rara veq gen. : 6 1 6 a m ó p ~ v omohÉ~o~o
~
todavía aorendiz o novicio en la
guerra].
F. inf. pres. éP. ~ ~ ~ U U K É ~yE 616a-
V
mhpevai; fut. 6 1 6 a t o ; aor. 16i6u<a,
ép. 6i6a<a, poét. t 6 1 6 a u ~ q u a ,perf.
6 ~ 6 i 6 a ~11 aMED. fuf. 616á(opa1; aor.
C616a&pqv II PAS. perf. 6~6i6crypai;
aor. C616áy9qv.
SiSaxJI íj<.f;'enseñanza, instrucción.
SrSkaar 3.a pl. pres ind. ép. de 6i6qpi.
8iSq 3.a sing. impf. ép. de 6í6qp1.
bi6qyi = Skw l .
8 r h i 3.a sing. pres. ind. ép. de 6i6wp1.
StSoi< 63oioSa 2.a sing. pres. ind. ép. de
6í6wpi.
SiSouv -ou< -ou impf. ép. de SiGwpi.
SiS6w = 5160pr.
* S t b p L ú ~ o[aor. Éopav, etc.] correr [sólo
en comptos. á-1~0616pamw elc.[.
SLSpaxpov ou 76 moneda de dos drac-
mas.
Si-Spaxpog ov de dos dracmas [de
sueldo al día].
* Sr6pJ)oxwjón. = S~bpáuxw.
SiSuyhwv ovog 6 hermano gemelo, me-
llizo.
6i8up05 q ov [o -05 ov] doble; en &al,
ambos 11 sussr. gemelo, mellizo.
$[6wpi dar [algo ac. o de algo gen ; / 6~eihcypaiperf. med. de Grahiyw.
a alguien, dat.], ofrecer (6pfipous re- 1 8i-etpr [cf. ~Eípi] pasar atravesar;
henes; 6. Aoyov dar cuenta [ t m @ fi+ recorrer, referir, exponer.
reflexionar] o tamb. coriceder la pa- 2 S i - E L ~ [Ef.
L ~ i ~ continuar,
í ] seguir,
labra; 6. Gí~qvpagar la pena o tamb. , n o cesar.
dar cuenta; 6. h o j v dar o prestar 61-~lnov tratar a fondo o punto por
oído; 6. xapiv conceder gracia o punto [algo, ac. ;con alguien, daf.];
famb. ceder, dar rienda suelta [Ópyíj a explicar claramente, declarar 11 zmpf.
la cólera] ; 66s 6pyauíav esfuérzate de OIÉTTW.
e n ; 6. TIÉEIV dar de beber); ofrecer 6i-eipyw [ép.yjÓn. Slipyw ép. tamb. &LE-
en sacrificio; sacrificar; dar en suerte, Cpyw] separar; apartar; impedir, es-
atribuir ; conccdcr, otorgar; conce- torbar, interponerse (Ti15 o i ~ a 06oü
6~
der, admitir [en una discusión] ; dar en el camino hacia la patria).
permiso para, permitir; entregar Si-eipqxa perf. de Gi~i-rrov.
( ~ u u í va los perros; ~ X C E U U I a los do- 81-~ipopai preguntar [algo a alguien,
lores; T O ~ S ~ E I V O ~ CNTo\Is
S 6166vai dos acs.].
; -ponerse a los peligros); tamb. con- Si-elpDw arrastrar, llevarse o llevar a
. tiar [en matrimonio, como compaiiía, través (TUSvmÜg T ~ Vio9~Óvdel Istmo
etc.] ; perdonar (6Éovra1 6oüvai oqiai las naves).
&v6pa piden que les sea concedida Si-~ipwhacer pasar, meter [algo, ac.;
1 la vida de los dos hombres, e. e. que por algo, 61ay gen.].
se les perdone, ]en. A n . 6, 6, 31). 61-o( anfe cons. = 6165.
F. 2.a sing. ép. jón. ind. prer. 61607s 61- 6 ~ - m n r p a w-6atravesar.
6oio9a, 3.a 616oi, 3.n pl. 616oÜoli (= 61-EWXXCWatravesar navegando, y esp.
' 6i6ws 6í6wo1 616Óaoi resp.); rmp. ép. cruzar rompiendo la línea de naves
'' 6i6w91, jón. poét. 6í6ou (= 6í6091); enemigas.
" 3.a srng. rubj. td. 616oi (= 616q) SL-Cxxhoo; oov [-ovs ou] navegación
, N. T. ; inf. 6 1 6 6 ~ ~ 1ép. , 616oüva1, a través; paso [por mar] ; ruptura de
part. 616065; impf. ép. C6í6ouv -ous la línea de la flota enemiga.
-ou, 3.a smg. tamb. 6í6ov; med. 661- I r - a x h w w lón. = L ~ t x x X b w .
Gópqv, 3.a sin<. fd. C ~ ~ ~ E T(ON T. Si-Cxpoog ov ¿ desague, salida.
en comptos.) ;frif. Gbaw, ép. 616Wow, 6t-~haÚvwarrear o lanzar a través; ha-
inf. 6wukp~vcr1; aor. 1.O Etiw~a, ép. cer pasar [algo, ac.; a través de ...
66Ka, p/. É ~ O ~ EE V~ O T E É~OUW, 3.a p / . gen.] ; atravesar, traspasar [algo, ac. ;
ép. tamb. ÉGw~av; med. Cáópqv, 3.a con algo, dat.]; abs. atravesar o pa-
sing. td. É ~ E T O ( N . T. en comptor.) ; sar a caballo, avanzar cabalgando.
aor. iter. ép. 6 6 0 ~ 0 Los~ . otros modos : 6r-shky~wcontradecir o refutar ente-
imp. 6&, sttbj. 6 6 opt. 6oíqv, inf. ramente.
GoWai, part. 6065; 3.a srng. sub]. ép. S L - ~ ~ É ép. ~ E=V~ L E ~ inf. ~ Eaor.
~ de
V
6Wq 6Wqu1, 64501, /d. 60i (N. T . ) , 6iÉpxopa1.
pl. ép. l.a GWopev, 3.a 6Wwo1; opt. SL-kh>tw distender, abrir mucho o ente-
td., 3.0 srng. 641q (N T . ) ; inf. ép. ramente.
6Ówvar 6op~v; petf. 6É6w~a,plpf. S i ~ h U upart. aor. 2.0 de 61aipÉw.
I V ; pus. 6i6opa1, 3.a
( & ) ~ E ~ W K Eperf. S i ~ p afr.~ poner en fuga, perseguir,
sing. plpf. ~ ~ É ~ o Taor. o ; pus. h669qv; acosar, arrear; mtr. correr espantado,
fut. par. 609jaopai. huir (Tre6íoio por el campo).
81s 3." srng. rmpf. ép. de 6íw. F. suh. Gíwpai, Giq-rai, 3.n pl.
(Fi-qyvhw -6fiar, dar fianza 11 P A S . ser Síwvrai; 3.a srng. opf. 6 i o i ~ o ;[f.
liberado mediante fianza [de una 6íE09al. C f . 6íw.
cantidad, gen. ;por alguien, dat.]. 61-~pxohaw-6 vender, negociar; fig.
&-qoipw despertar [a alguien, ac.] ; le- traicionar.
vantar; fig. excitar, estimular. 6i-ev9upbopa~-oUpai reflexionar, re-
6i&Seg~3.0 sing. aor. 1.0 jón. de 6 1 a 6 ~ i ~ - capacitar.
wpi. Si-~viav~ít;wsobrevivir un año.
61-C~pywimpf. e). de 61~ípyw. j 61-~voxhiw-6 importunar, molestar.
Sr-hE PRP. a través de. todo a través I S r e p w v q 4 g o6 6 explorador.
de ... [gen.]. SreppqveuTIIg o 6 ¿ interprete.
Sr-cEciAiaow desatar. desliar. Sr-eppqvchw interpretar, explicar; tra-
S L - ~ ~ salir,
E L ~atravésar,
L pasar [por o ducir.
a través de algo, ac., 6 i a y gen.]; fig. 1 S~ep65á ¿u ágil, rápido (ro\i< pie).
recorrer de palabra, exponer, referir 2 Stop¿$ á ¿u vivo, viviente.
con pormenor y exactitud [algo, ac.], 8i-tpxw pasar a traves de, atravesa~
tratar, discurrir [sobre algo, repí y ( 6 p e1 fuego).
gen.] o abs. discurrir, tomar la palabra.
61-Cpxopat pasar por, atravesar, ir a
Sr-eE,eAaijvw marchar por, atravesar través de [algo, ac., gen., 6 i u y gen.] ;
esp. a caballo, en carro, con tropas,
recorrer [un camino, etc. fig. ~ j v
etc. [por... ac., wapa o ~ m con a ac.].
rai6eíav ~cnjTslveste grado de edu-
~ L - E ~ E X ~ U= UWS~e~e~Aiuaw. cación]; penetrar, invadir [a alguien,
Si-cgephopar preguntar [algo a alguien, ac. un afecto etc.]; pasar sucesiva-
dos acr.].
mente [por... 6i&y gen.] ; llevar a tér-
Sr-eghpxopar pasar por, atravesar; pa-
mino, cumplir, completar, acabar ;
sar sucesivamente [Gia y gen.]; re-
difundirse, cundir [un rumor, una
correr hasta el fin; de donde, apurar,
terminar, acabar (TOV Píov la vida, fama, etc. por ... ac., gen., etc.] ; h.
o conpart. :rwhÉwv de vender) ; reco- exponer de palabra [algo, ac.]; dis-
rrer de palabra, exponer, describir currir, tratar [sobre algo, r ~ p j,i
minuciosamente [algo, ac.] ; discurrir, gen.]; del tiempo, los sttcesos, etc. pasar,
tratar [sobre algo, repí y gen.]; del transcurrir, terminar.
!Po. pasar, transcurrir. Sr-epG fui. de ~ I - E ~ T ~ O V .
SI-egqyhopar -oúpar referir minucio- S I - e p w ~ á w-6preguntar o interrogar
samente, describir. minuciosamente [a alguien, algo o
SI-egiqpr TR. dejar pasar 11 INTR. de- sobre algo, dos acs.] ; preguntar con-
sembocar. tinuamente o a cada paso.
Sr-C~oSo<ou O salida, camino de sa- SI-oaBíw comer enteramenre, devorar.
lida; paso, desagüe, salida de un ca- SI-Caauro 3.a sing. aor. 2.0 ép. de 61a-
mino, encrucijada; fin, terminación, u~úo~ai.
resultado; recorrido, órbita; fig. me- Sr-e+; Lg o S l - h q g a; de dos años
dio, modo, vía, camino (6iÉ<o60< TGV (&o ~IETOÜ~ desde la edad de dos
hóywv curso de los razonamientos); años).
exposición, descripción, relato ; de- St-er+sio; ov que dura todo el año;
talle, pormenor. anual, de cada año.
~ L - E O ~ T & < Wcelebrar hasta el fin, ter- S i e ~ i ag J1 espacio de dos años, bienio.
minar de celebrar. 61-Crpayov aor. ép. de G i a ~ u f i y w .
Sr-exhcppaSov aor. ép. de Giaqpa<w. SI-whaptopar -oúpar moderarse,
Sr-hnpa3ov aor. 2.0 ép. de 6imÉp9w. guardarse cuidadosamente; abste-
Sr-hxw cuidar de, atender a, ocuparse nerse con horror o respeto [de... ac.
en [algo, ac.]; pasar por, correr a O gen.].
través de [algo, ac.]; apartar, dis- SrCcp3opaperf. 2.0 tr. e intr. de 61a-
persar ( u ~ q r a v í ybÉpas con la vara 99Eípw.
a la gente). t r t x e a 6 t t x r u a aor. y aor. ép. resp de
F. imbf.
2 ,
éb.
a
6í€-rrov = Gieirov. 61qÉw.
Sr-epyá<opa~acabar con, dar fin a, Sr-txw apartar, separar, abrir, alejar
aniquilar, matar, destruir. ( r a i o b ~Phamas 06 Gidqov fipÉpai
Sr-hpyw ép. y jón. = Sieipyw. T ~ E ~no S habían pasado tres días del
61-epesirw excitar, hostigar. nacimiento del niño, Sof. E. R. 71 7).
SI-epiuaw remar a traves; remar dies- / / INTR.abrirse camino, penetrar; ex-
tramente. tenderse, dilatarse, alcanzar! llegar
LL-epcuváw -6y med. investigar con [a... € 1 y~ 06.1; estar separado o ale-
' diligencia, explorar, examinar aten- ; jado, distar.
tamente. 1 S r t w a a -a; -e aor. 1.0 de 6iw9Éw.
$L<qpar buscar, tratar de hallar; pro-
curar, aspirar a, desear; tratar de
ganar, de conseguir o de obtener
[algo, ac. o constr. inf.]; tratar de en-
tender, inquirir, indagar [algo, ac. o
interr. indir.].
F . 2.a sing. pres. ind. ép. 6í<qai 3.&
pl. Gi<qv~al,part. 6i<fipavog ?.a sing.
impf. EBi<q~o;fut. Gi<juopai; aor.
EGi<qaápqv.
S(-<U~uyo< apareado en el yugo, en
tronco.
8LCw dudar. vacilar, estar indeciso.
si*jyioPa~-0Úpar exponer minuciosa-
mente, referir con pormenores, des-
cribir.
Si4yqur< EW< jj relato, exposición; 1
explicación.
Sr-qtPCw - U limpiar, purificar ! INTR.
filtrarse.
&-fina aor. de 61íqp1.
$ y r o v i w jón. = Siaxoviw.
&iJ1xovoqjón. = brÚxovo<.
)iqxóuror jón. = Siaxt5aroi.
S~-J1xwir a través, extenderse, llegar
[desde ... BK y gen., hasta ... E-rí, *rrp&
o ais y UC.]; difundirse, propagarse
[por o entre... ac., gen., 6 1 á y gen.].
Si-qpcpoúw pasar el día entero [en
algo, Bv y dat. ;con alguien, ~á y
gen. etc.].
áivp~n$wg[ y át. -U<] continuamente,
srn interrupción ; exactamente, de
fijo.
Sr-qvenfi< 65 n o interrumpido, sin in-
terrupción, continuo, seguido ; ex-
tenso, grande, largo, profundo; per-
petuo, perenne.
ái-JIvcpo< ov expuesto al viento; ele-
vado.
Si-4paua aor. 1.0 de 61epÉouw.
r sing. suh. ép. de 6íepai.
I l q ~ a ?.a
v - a impf. de 6 i a i ~ á ~ .
á t f ~ ~ w-QS
8tJl<puua aor. de 6ia~ÚUUw.
61-8áhauuog ov que está entre dos
mares (6. -rosros lengua de tierra o
promontorio).
SiSGpapf30< ou ¿ ditirambo [canto en
honor de Baco, y por extensión, de
otras divinidades].
ArL dat. de &ús.
61-iSeiv inf. aor. de Giopáw.
IL-iqpr hacer pasar a través de, hacer
atravesar por [algo, gen.] ; dejar pasar,
dejar o dar paso; jig. 6. o-rócicrro~de- 1
jar pasar por la boca o sea, traer a
cuento, reprochar, echar en cara; des-
pedir; licenciar [a un ejército, etc.].
Sr-rxviopar -oUpar alcanzar, llegar :
esp. con los disparos; recorrer de pa-
labra, enumerar, referir puntualmen-
te.
Sri-xsdg 45 caído o llovido del cielo
(6. ~ ~ o - r a prío
ó ~nacido del cielo [for-
mado o crecido por la lluvia]).
Sr-iurqpt TR. separar, colocar a inter-
I valos, y en gral. separar, apartar, di-
vidir, alejar ; fig. desunir, desavenir,
enemistar jl INTR. [aor. 2.0, perf. y
plpf.1.y MED. separarse, colocarse se-
paradamente o a intervalos; divi-
dirse, distribuirse; abrirse, dejar
paso ; alejarse, apartarse, retirarse ;
desunirse, desavenirse, enemistarse;
fig. diferir, distinguirse, diferenciar-
se // MED. TR. [aor. 1.01 separar, poner
en frente, contraponer.
Sr-ruxupl<opar sostener con fuerza,
afirmar, aseverar; insistir [en que ...
conrtr. inf 1.
611-<prho< ov caro a Zeus, amado de
Zeus.
Srxúcw juzgar; ser juez o miembro de
un tribunal; dar juicio, decidir, re-
solver, determinar, ordenar, mandar ;
pronunciar sentencia, sentenciar (&y-
K A ~ ~ ~ T Opor S causa o proceso; 6.
6 í ~ dar~ v fallo o sentencia; 6íKa5 6.
hacer justicia, dar satisfacción [a al-
guien, dat.]) 11 MED. hacerse adminis-
trar justicia, contender judicialmen-
te, promover o sostener proceso o
causa 11 P A S . ser juzgado; ser llevado
a juicio; ser decidido o fallado.
F. ftrt. G i ~ á a wjón.
, 61KW, med. 6iKá-
uopai; aor. 6 6 í ~ a o a ,ép. Gí~aoay
6 i ~ a a u a ;med. E6i~auápqv;perf. 65-
Gi~aiia,par 6 ~ 6 í ~ a m p a?.a
1 ; sing. plpf.
E 6 ~ 6 í ~ a a ~(famb.
o; med.) ;aor. pus.
86i~á09qv.
SrxaraÚv inf. pres. de ~ I K ~ I ~ W .
Srxariw jón. = 6rxatów.
Srxaro-xptaia a5 jj juicio justo.
Srwaro-hoyiw - U [ y med.] sostener su
causa.
Sixaio; a ov [ y poét. -o< ov ]de perr.
justo, honrado, probo, piadoso, hu-
mano, conforme a regla y ley,
verdadero, genuino ; conrfr. perf. e
iyberr. :6íKai+ Et!Ai o 6í~alÓv&mi6pÉ
 e inf. es justo que yo, o sea, tengo
el derecho o el deber o el mtrito de,
soy digno de (6i~aiÓs krr'&mohw-
Uva1 es justo que perezca); de cosa,
justo, honesto, derecho, recto, ra-
zonable (TO6í~aiovlo justo, la jus-
ticia, el derecho; LK T O 61~aiou,
~ uw
TQ 6 1 ~ a í con
q razón, con entera jus-
ticia; T a 6 í ~ a i alas cosas debidas,
lo justo, debido o de derecho); tamb.
normal, bien proporcionado; bien
construido, bien equilibrado [v. gr.
un carro]; útil, servible [v. gr. un
caballo] ;preciso, exacto [un número,
una palabra] 11 ADV. v. 61Kaiw~.
Srxarouí>vq q; 4 justicia, legalidad;
justicia, cumplimiento de la ley, rec-
titud, probidad; justificación, estado
de gracia [N. T.]; función judi-
cial, administración de justicia [Plaf.
Gorg. 464.
frxar&-q< q ~ o g 3) = SucarooVvq.
Srnai6w -O justificar, tener por justo,
reconocer como justo, declarar justo,
y en gral. juzgar, opinar; desear, que-
rer, pretender [que... inf., con inf.];
justificar, hacer justo, o mostrar
como justo; hacer justicia, juzgar,
condenar, castigar.
F. impf. jón. 661~aíew;fut. 6i~aiwuw,
6 l ~ a i ~ U 0 ~aor.
a i ; k6i~aíwoa.
S ~ x a l w p aa7og 76 derecho estableci-
do, derecho, alegación o pretensión
de derechos; estatuto, reglamento,
ordenanza ; decreto ; juicio, sentencia,
fallo; pena; acción justa o legal; jus-
tificación [N. T.].
frxalwg ADV. con justicia, con derecho,
con razón, debidamente.
Srnalwoig ewg 3) citación judicial; con-
denación, castigo ; defensa; preten-
sión o demanda; parecer, arbitrio ( ~ g
6i~aicjuei según el propio juicio);
justificación [N. T.].
6r%&v inf, jón. = Srxhaarv de 6 i ~ á < w .
Sixavrxig J1 6v diestro en pleitear, co-
nocedor del derecho; en ma( sentido,
de leguleyo, abogadesco, enojoso,
prolijo 11 susr. 6 abogado u orador
forense; 3) [sc. -r&v.rl] oratoria forense.
S r n a ~ x ¿ h o <ou 6 administrador de
justicia; juez.
Srxaadprov ou T¿ lugar de justicia;
tribunal de justicia; juicio.
Stnaumjg 06 ¿ juez [esp. representante
del pueblo, jurado].
futau~iw& J1 6v tocante a los jueces,
judicial, forense 11 SUST. 3) [sc. -r&vq]
ciencia forense, jurisprudenciay tam-
bién administración de justicia; perito
en leyes, jurisconsulto.
Srxeiv v. 8 í ~ w .
S L - x d a q< 3) bidente, azadón o azada
de dos dientes.
Súcq q; 3) costumbre, uso, manera de
ser o de obrar: ac. advbial. ~ L K ~ aV
...
modo o .manera [de gen.] ; justicia,
derecho (6íwqv etrraiv declarar el de-
recho, hacer justicia [y tamb. pro-
nunciar la defensa] ; 6íK?J,mpb$ Gi~qs,
tv ~ ~ K T J~a-ra
, H K ~ justamente,
V con
justicia, según justicia); juicio, sen-
tencia, decisión, arbitraje, decreto;
acción judicial, causa, proceso, li-
tigio, emplazamiento, acusación [esp.
de carácter privado] ;rrpb 6 í ~ antes q ~
del proceso; sanción, castigo, pena
y tamb. satisfacción, venganza (6iKqv
~ivaiv,6 i ~ q v6166vai pagar la pena,
tamb. 6i~a-sGoüvai someterse a jui-
cio; 6 í ~ aAapeávaiv
~ pagar la pena
y tamb. imponer o aplicar la pena o
tomar venganza; 6J~qv~ ~ E res- I V
ponder de un delito, sufrir la pena;
6 í ~ q vbcpkiv incurrir en la pena de,
ser condenado a [algo, gen.; por
alguien, h r o y gen.]).
Si-xhig iSog A D J . ~ .de dos hojas.
Srxpa4; tig doblemente poderoso 11
PL. dos poderosos, dos victoriosos.
SL-xpmo< ov de dos órdenes de remos
o remeros, birreme; que golpea a los
dos lados, doble.
~ ~ % % V ¿ - K ~ W U T O <ov tejido en red.
Sínluov ou 76 red [de pesca o caza].
Sinmg VOS ¿ dictio [animal de I.ibia].
Slxw verbo def. [aor. E~IKOV, inf. aor
~ I K E ~ Vlanzar,
] disparar.
8rxW fuf. jón. de 6i~&<w.
f l - X o y o ~ov de lenguaje doble, doble o
ambiguo, falso.
Sí-Xocpog ov de doble cima, bicúspide.
f i-pvew; wv de valor de dos minas.
SryorpLa a< 3) doble porción; sueldo
o paga doble.
ArvSupCvq q; 3) Cibeles, venerada en
el monte Díndimo [Frigia].
siwuw y
SivCw TR. hacer girar, hacer dar vuel-
tas 11 INTR. y PAS. dar vueltas, girar;
tambalearse; bailar, danzar; remo-
linar.
F. impf. ép. 66í-ov Giv~ov,iter. 61vnj-
EUKOV; aor. EGívqua, perf. pus. 6 ~ 6 i -
vqpat, aor. pus. 661vi)Sqv.
8 1 9 qg Q torbellino, remolino, gorga;
giro, rotación.
SivJiarg auaa ev remolinante, voragi-
noso.
Sivw~6; j) 6v redondo, redondeado,
torneado, bien labrado.
j) 6v jdn. = Sraab~.
Si6 CONJ. por lo cual, por lo que; por
eso por lo tanto, de aquí que.
bi&poXog ov lanzado por Zeus.
S t o - y 4 g Cg nacido de Zeus, descen-
diente de Zeus.
Sr-08a3w pasar por, atravesar; recorrer.
b l - O b 0 ~ ~ 0 p-6
6 ~= 6 ~ 0 6 ~ 3 ~ .
61-0So~ ou Q camino a través; paso;
camino, salida, vía.
A i & h de parte de Zeus, por orden
de Zeus.
S i o i y w abrir.
SlorSa perf. de 6i~i6ovconocer, dis-
tinguir, discernir; decidir.
Si-oJlw -6 hincharse, encresparse
[dic. del mar]; fig. henchirse de ira;
alborotarse.
F.perf. 61w6~Ka.
Sr-~utCw-6administrar, gobernar, a-
tender, proveer a 11 MED. regir o di-
rigir para sí o en provecho propio;
habitar o vivir separadamente ( ~ m a
K W ~ Wen aldeas).
F. impf. 6i+~ovv; fut. Gioi~fiuw,
mcd. 6 l 0 l ~ f i ~ 0 p a aor.
l ; 61$Kqoa, med.
-&pqv; perf. med. y pus. 6tGKqpal; aor.
pus. 61C9KfiSTlv.
8ioircqarg €05 Q administración, direc-
ción, gobierno.
~ 6 administrador, esp. go-
6 r o r x r y d ~06
bernador, procurador; tesorero.
Si-oucít;o hacer habitar separadamen-
te; dividir, dispersar 11 MED. estable-
cerse separadamente; cambiar de
morada, emigrar.
8iolxiar; aog Q cambio de residencia,
emigración.
Si-OrxoLopCw -O edificar en medio;
cerrar u obstruir con un muro [algo,
ac.].
b i o i a ~ d watravesar de un flechazo,
meter una flecha por [algo, gen.];
alcanzar de un flechazo, alcanzar en
un tiro de flecha.
Li-oiaw fut. de 6iaqBpw.
O sing. opt. de 6íapai.
L ~ O L T3.a
L i s í ~ o p atranscurrir,
~ pasar; termi-
narse, acabarse, concluir; irse, mar-
charse, desaparecer, perecer.
F. fut. 6iol~fiuopaiperf. jón. Gioíxq-
pai (?.a pl. Gioíxqvrai).
S i o x y ~ f i Q remisión, tregua, dismi-
nucion.
Sishro4drvo y
Si-ohra9aívw escapar, escabullirse, evi-
tar,
Si-6Mvpi hacer perecer, destruir, ani-
quilar; perder, arruinar; olvidar I/
MED. y PERF. 616hwha perecer, estar
perdido.
F . fut. GiohCow y 61ohG etc. V. BAAupt.
AropfiLqg aog [-OV;] 6 Diomedes [hijo
de Tideo, uno de los guerreros
griegos que sitiaban a Troya].
Si-6pvvpr [ y med.] jurar, afirmar con
juramento [por alguien, ac. ;algo, ac.
o constr. inf.].
61-opohoykopar -oúpai entenderse, po-
nerse de acuerdo, convenir [en que ...
cowfr. inf., etc.].
Síov impf. ép. de 6iw 1 y 2.
A i o v k i a wv T& fiestas de Dioniso.
A~ovvaian¿gfi 6v de Dioniso, dioni-
síaco.
Arovbarov ov ~6 templo de Dioniso.
fiiovborog a ov = firovuorax6;.
Ai6vvoog ov 6 Dioniso o Baco [dios
hijo de Zeus y de Semele].
Sióxep por eso precisamente, por eso;
porque.
Sro-nenj< Cg = S r r x 4 g .
Si-on~aSwespiar, explorar, observar;
discernir, distinguir; revisar, inspec-
cionar.
Si-ondp qpog ¿ explorador, espía.
Si-op&o -over claramente, conocer a
fondo, distinguir, discernir.
S1-6pyvtog ov de dos brazas [de largo,
profundidad, etc.].
Srsp46o -6y med. enderezar 11 MED.
tamb. andar derecho, obrar con pru-
dencia o cautela [respecto a... rrapí y
gen.].
Sr6pbwpa aTog T¿ mejora.
Sidp4warg rwg Q enderezamiento, me-
jora, corrección.
51-opí<w delimitar, deslindar, separar;
clistitiguir; dctermi~iar,dehiiir, cons-
tituir, hacer (pa~pov,gra~idc,~ t c . ) ;
explicar, descifrar, clcclarar; echar
fuera, dcstcrrar , ; determinar;
dctinir; dcclarar.
8t6pvypa aro; r 6 foso, canal.
Lcopúaaw [ y o'/. L i o p ú ~ r w ]cavar
a travks ; cxcavar ; perforar ; daiiar ;
destruir; separar por fosos,y en ~ r a l .
separar, aislar (61opwpÚycl~9a
cstatnos aislados).
Sí05 a ov brillante, luminoso; magní-
fico, noble, excelente; divino, celcs- i
te; dc Zciis, procedcntc de Zeus.
A165 gen. de ZE~JS.
Aioa-n6poi.y Aiw-xoUpot o i los Dios-
curos, los dos hijos dc Z e ~ i sy de
Leda, Cástor y I'ólux o Polidcuces.
Sibrr C O X J . porque, a causa de que,
por la razón de que; o con inf. por;
srtDrtnntil,ado, por qué, el porqué, la
razón; s i e l . que.
610-rpe<p.fi; ti< nutrido por Zeus; vás-
tago de Zcus.
S ~ - O V ~ ~ o<' nW=. Liopí<w.
LL-oxhCw -6 inquietar, turbar, des- i
concertar.
8Cxahro; ov blandido con dos ma-
nos; que blande con dos manos (6i-
~ a h ~ Xo EsI ~a ~mandobles).
Li-xqxuq u de dos codos [de dimen-
sión].
Lixhá<w I N T R . ser doble o duplicado.
Si-xhag axo; doble, duplicado il SL'BST.
J) manto doble o de lujo.
L ~ n h a a i a < wT R . doblar 1 1 INTR. ser e1
doble o tener doble valor.
brnAaotbopai -oÜpai doblarse, llegar
a ser doble.
6ixháaiog a ov y
L ~ x X a a i w vov doble, doblado, otro
tanto mas I/ SL'BST. r ¿ S ~ r t A á o ~ oelv
doble, el duplo, doble número.
6ixhfj A D ~ . doblemente, otro tanto
más; dos veces; por ambas partes, 1 61-rdrXauro< ov que pesa o vale dos
btxh.fiaio< a ov jón. = Iiixháoio<.
6 t - n A 6 0 ~6 q bov [oü; tj oüv] doble, du-
(sc. -rrhqyjvJ dale otro golpe, asegún-
plicado, doblado ( ~ a i o o v ái-rrhijv Liuhi<w separar colando, quitar ha-
dale); mutuo, recíproco; doble de
sentido, ambiguo, equívoco; doble,
falso, astuto. F. j ó n GinhÉr,
Lixhbw -6doblar, poner doble.
bixA6rrpog a ov conlp, de SITT~OOS
( ~ I T ~ O T 6gGv
E ~ O el
V doble que vos-
otros).
Si-novg ouv [gen. 06051 de dos pies,
bípedo; jerbo esp. de rata de Libia
que salta sobre las dos patas traseras.
S í n m x a ADV de uno y otro lado, al-
rededor.
S i - n ~ v x o 5ov plegado en dos, doble li
PL. dos, ambos.
S i - x v h o ~ov de dos puertas.
Alpwaíog a ov de la fuente Dirce; por
exf. Tebano.
Aipwq q; J) Ilirce [fuente y arroyo de
' Tebasl.
Si5 ~ ~ v . ' d oveces.
s
Sro-3avJ15 e< que muere dos veces, su-
jeto a dos muertes.
Stonlw -6lanzar el disco.
Lioxog ou 6 disco [de piedra, madera
o metal que se lanzaba en juegos y
ejercicios].
Síanovpa w v r á distancia de un tiro
de disco.
/ b i o p u p i ~&So< J) doble miriada, nú-
mero de veinte mil.
ar a
1 bio-púptoi
veiqte mil.
ADJ. NUM.
Sioa-apxq; ou doblemente soberano
CARD.
( 6 1 u o a p ~ a 1/3auih~í~
los dos pode-
rosos reyes).
6 r o a 6 ~4 6v doble, de dos especies; en
p l . frec. dos; ambos; doble, equívoco,
obscuro.
Si-orá<w dudar, vacilar, estar incierto.
Sí-orohog ov ADJ. en pl. 6imohoi &&EA-
~ a hermanas
i que van juntas o
srmpl. par de hermanas [Sóf. E. C.
Li-oropo< ov de doble abertura [ por
q. una cueva]; bifurcado [ p o r ej. un
camino] ; de dos filos [ p o r . ej. una es-
pada].
Sto-xihior al a ADJ. N ~ TCARD.
. dos
/talentos, de dos talentos.
6 ~ r r b gu / . = 81ua6g.
1
cicndo colada.
LL-uxvicw despertar.
Lr<páaio< a ov doble, de dos clases i \
PL. dos.
8t<páw buscar.
6icpSCpa 4 piel curtida, cuero;
prenda hecha de cuero, pelliza, za-
marra; cubierta de piel [para la
tienda militar] ; bolsa, zurrón o saco
de cuero; pergamino para escribir.
SrcpsCprwg q ov de piel, de cuero.
Sicpprla ey 4 conducción de un carro,
transporte en carro; carro, carruaje.
Ircppas.ilg 06 ¿ conductor del carro;
cochero, auriga.
8icppqAasbw -6recorrer en carro.
bt<ppqÁ&~<OU ¿ = Sl<pp€Vcfi<.
Sicppog ov ¿ asiento, esp. taburete;
asiento del carro; carro [de guerra o
de viaje].
Srcppo-cpopCoyai -o6par hacerse llevar
en silla o litera.
St-cpuJ1g k; de doble naturaleza; de
dos formas, biforme.
Sixa ADV. en dos partes, en dos ( 6 í x a
-rroi~iv [ T ~ ~ V E I Vr, p í ~ i vetc.] dividir
[cortar, serrar, etc.] en dos); aparte,
por separado; diferentemente, dis-
cordantemente, de dos modos o
maneras; entre dos opiniones o
propósitos, indecisamente; con gen.
diferentemente de; aparte o separa-
damente de; sin (-rrÓAEws 6 í x a sin
anuencia de la ciudad).
S q á - b ADV. = Sixa.
S r x g w dividir, separar; desunir.
SrxR ADV. = 6Lxa.
Si-xqhog ov de pie hendido, patihen-
dido, bisulco.
brxS& ADV. en dos, en dos partes.
Sr~S&Sroga ov doble 11 ADV. 6 ~ ~ 9 . & S r a debe o puede perseguirse o buscarse.
= 6ix9á.
Sr~o-yvwpov6w -O ser de diferente SrOxw poner en movimiento, lanzar
opinión, diferir de opinión.
Srxó-%a ADV. de dos lados; fig. en dos
respectos, por dos razones.
S r x w ~ a a i a% fi desacuerdo, disen-
sión, discordia, sedición.
61x0-osaskw -6 estar en desacuerdo.
61x0-sopkw -6 partir en dos ;fig. cas-
tigar sevedsimamente.
Srx06 ADV. jón. = Sixa.
Si+a qg 4 sed; jíg. deseo ardiente, an-
helo.
Sr+&w -6 tener sed, estar sediento
[de algo, gen.] ; fig. desear con ansia
[algo, gen. ; ac., constr. inf.].
F . 2.a y ?.a sing. prer.ind. 61iyijs 61iyij
( t d . 6iiy$ N. T . ) , inf. 6iyrTlv; fut.
Giyníaw etc.
Sr+iiv inf. de 61yr&w.
SL+rog a ov sediento; fig. seco, árido.
Si+og c o ~[ovg] 76 = Si+a.
Si-+vxog ov indeciso, vacilante.
1 6 i o temer [por alguien, dat. no...
vi...].
F . impf. É61ov ép. 6íov Para otras
formar de fut. aor. y perf. v. 6 ~ i 6 0 .
2 SLw huir, correr huyendo / / MED. po-
ner en fuga, perseguir; echar, expul-
sar.
F. L ar formas medias tinicas usadusper-
tenecen originariamente a 6 í ~ p a 1 ,v.5.v.
6rwpeÁia ag fi cantidad de dos óbolos
[que en Atenas se daba a los ciuda-
danos para que pagasen la entrada
del teatro].
Srwyp6g o6 ¿ persecución, seguimien-
to; acoso [en la caza].
6iWSuvog ov dolorosisimo, de dolor
agudo o penetrante.
61-wSkw romper d e fuerza, echar
abajo, arrancar; rechazar; meter, in-
troducir 11 MED. rechazar de sí, alejar;
rechazarse. mutuamente ; rehusar;
romper; irrumpir por; abs. subs-
traerse o librarse del peligro.
F. impf. med. 61~09oÚpqv jón. 6 1 w -
9EÓpqv; fut. G i w u o ; aor. ép. 6iWua
á t . 616woa. Cf.0 9 6 ~ .
S i w x a h i v inf. aor. 2.0 de S I W K ~ .
Srci>xqoaSrci>xqxaStc$xouv etc. formas
de 6101Kk0.
Srwxrkog a ov adj. vbal. de 6 1 w ~ que o
SrUxqg ov ¿ perseguidor.
por delante, impulsar, empujar;
echar fuera, alejar, expulsar, des-
terrar; ir detrás de, seguir, perse-
guir [a alguien, ac. ;m 6 í o 1 o por el
campo] ; perseguir e n justicia, citar a
juicio [a alguien, ac. ;por algo, gen.,
a y gen. ;Savirrov en causa
~ i v a o~ -rr~pí
capital; tamb. 6 . 6 1 ~ q vo y p a ~ j vin-
tentar un proceso; 6 GIWKWV el
acusador]; fig. ir detrás de ( ~ mp- a
p a n a ~ I ~ K E dejarse
I V arrastrar por
los acontecimientos); seguir, imitar,
atenerse ( T O ~~SG y v w ~ o v aa slos sen-
satos) ; aspirar a, desear, buscar ;
contar, referir, describir i INTR. lan-
zarse, apresurarse, darse prisa, correr
11 MED. seguir; echar, expulsar.
 F. inf. ép. áiw~ipcvaiGiw~Épev;,firt.
6iwew y 6i¿~copai;aor. 1.0 i6iw(a,
aor. 2.0 661h~aSov;perf. 6 ~ 6 í w x a ,
par. 6 ~ 6 í o y p a i ( N . I'.); aor. par.
i610~9qv.
Sihporo; ov comprometido por jura-
mento, juramentado [para hacer al-
go, inj.].
Aióvuoo< ou ¿ ép. dór. poét. = Arbw-
UOS
6logi.g ew< J) persecución.
SiOpug uxo< 3) zanja, trinchera; ca-
nal; mina.
SiWoa ép. = Sitoua.
Spqtbijvar inf. aor. pus. de 6ápvqpi.
Spijuig ew; J) doma, amansamiento.
Spipipa 4 domadora, que domina
o subyuga.
SpwJ) ij5 3) esclava, sierva.
S& o+ 6 esclavo, siervo, criado.
S w n d l r o sacudir con fuerza; echarse
encima.
ávocpep* dr bv obscuro, sombrío.
kdrouaro 3.a sing. aor. ép. de *6kapai
pareció.
Sóypa acng r 6 opinión, creencia,
parecer; decisión, decreto, orden.
b y p a ~ l r odecidir, decretar 11 PAS. de-
jarse dar preceptos.
Sol = b@ 3.a ring. rubj. aor. de Oi6wp1
I A T -F I
r l v . 1.1.
6014 45 4 duda, incertidumbre.
óotol al á ip. dos, ambos 11 ADV. SOL&
de dos maneras.
60th dual un par, dos.
son&rw y &%&o = soxtúo.
ó o n ~ ú oobservar, acechar, espiar [a ...
ac.].
&nkw -<J TR. creer, pensar, opinar,
suponer, imaginar, esperar [algo, ac.
o constr. inf.; acerca de TEP! y gen.;
o tamb. ac.]; resolver, decidir 11 PAS.
ser tenido o estimado como; ser re-
suelto o determinado [por alguien,
&t.; 616omai se ha resuelto o está
resuelto; r& 6~6oypEva la resolu-
ción] (1 INTR. parecer, tener aparien-
cia de, presentarse como, hacerse
valer por ( 6 0 ~ 6~ O me I parece que bXr~-J1perpo<ov d e largos remos,
yo, me figuro que yo, me parece bien
...
que yo, creo que debo, etc constr.
f . ) 1) IMPERS. 6 0 ~ ~parece;
1 parece
bien [a alguien, dat.]; está resuelto
(E~o(E o 8 6 6 ~ ~se1 resolvió [por al-
guien, &t.]) ; part. rb ~ O K O * , -ra
~oKoÜVTU,-ra 6Ó(avra opinión, pa-
recer, convicción, resolución [de al-
guien, dat.] ; ac. abs. 6Óeav habién-
dose resuelto; 6ó(av raü-ra, 60(avra
~ a L i r oa 6 ó ~ a v ~ou-rov
~ o ~ habiéndose
resuelto así, resuelto esto; Epoi
~ O K E ~Ws V ,6uoi OOKE~Vsegún me pa-
rece, a mi parecer, e n mi opinión.
F.,fut. 6Ó(w y 6 o ~ j o w ;aor. i6o(a y
&Go~qoa,ép. tamb. 6óKqaa perf. 6L-
60xa ~ E ~ O K ~ K@J. U, 6Q6oypaiy 6 ~ -
6Ó~qpai (GEGoK~~Évos, sin embargo,
pertenece a 6Éxopai u.s.u.); aor. pus.
680Kfis~)~.
56nqur< EW< 3) opinión, creencia; sos-
pecha, figuración; estimación, cré-
dito.
Soxrpdrrw probar, someter a prueba,
examinar; aprobar, dar por bueno,
elegir; declarar apto, y esp. admitir
en los derechos ciudadanos a los
jóvenes, declarar apto para un cargo
público 11 PAS. ser dado por bueno o
aprobado ; ser confirmado, ser decla-
rado hábil, digno o capaz; se selec-
cionado o elegido.
k i p a u i a ag 4 examen, prueba, com-
probación de aptitud o legitimidad.
k r p a a d g oó 6 examinador, com-
probador.
h i p j l q< 3) prueba, experimento, me-
dio de prueba; cualidad, carácter
comprobado [de algo, gen.].
bowlprov ov 76 prueba.
6óxrpo~ ov comprobado; estimado,
reputado; grato; notable, conside-
rable.
6 4 5 06 3) viga maestra; viga, madero.
SoAepb; & 6v doloso, engañador, falso.
SoXió-noug noBo< d e paso furtivo,
que se introduce insidiosamente.
MALO<a ov engañoso, falaz, insidioso,
astuto.
6oXibo -O obrar engañosamente; en-
gañar.
6oAl~-avAo5ov de c u b o largo [dic. del
venablo].
bXrx-eyxJi< tg de largas lanzas.
que tiene o maneja largos remos.
bÁr~Oap¿po<ov corredor de la carre-
ra larga [u; 66AixosJ.
b Á i ~ 6 ;J) bv largo, prolongado [de ta-
maño, en tiempo, etc.] / I ADV. 60hi-
x6v largamente, prolijamente.
8óXixoC ou ¿ carrera larga [de 24 es-
tadios, 4'5 kms]. )
&Xrx¿-uxiog ov de larga sombra, que
proyecta una sombra larga.
b X 6 r i g woa ev = 6¿Xi%.
boXo-~llnlSou Y
&Mpqrs LOS astuto, engaiiador, tra-
pacero.
& M - p u b g ov doloso, engañoso, pér-
fido [u. 1. Sdf. Tr. 8391.
&X*sn>i¿g 6v fabricador de engaños,
engañador.
óóXog ou ¿ cebo para pescar; aña-
gaza, trampa, engaño, astucia, ar-
tificio; ardid, treta, estratagema.
&A*cgpdw -6 sdlo part. pres. me-
ditar engaños o astucias.
&Xocppoabvq 7g
2
para tramar ardi es,
astucia, habilidad
&Mo -O engañar; coger o cazar
engañando ;cambiar engañosamente,
falsear (6. poptpfiv disfrazarse).
66Xwv wvog i3 Dolón [guerrero
- - tro-
yyol
&X-wxig i6og ADJ. f.de mirada enga-
ñosa, traidora, pérfida.
dbXwaig r q 4 astucia, artimaña.
Wpa a w g 76 don, dádiva.
*Y
al infs. aor. 2.0 ¿p. y ddr. &
%O,,,.
You6é
patria.
a casa, hacia casa, hacia
ADV.
ou ¿ edificio, edificación y esp.
Upog
casa, morada; palacio; templo; tien-
da; cámara, sala; guarida de ani-
males [tamb. colmena, aprisco, etc.] ; 6¿pxov ou r 6 comida y esp. cena.
familia, linaje; capa, hilera (rrhivSov WpuMparog 76 tronco de árbol; viga,
de ladrillos).
&van&< &%¿ cañar, cafiaveral.
axog ¿ caña; asta de flecha;
flecha.
W w 4 impulsar, poner en movi-
miento; agitar, sacudir; mover agi-
tando, batir; picar ;fig. agitar, turbar,
nurbar [un país, ctc.].
& a 7g 4 opinión, manera de ver, idea,
parecer, creencia; h¿
6 6 h o~ ~ a p & rec1.a [op. a Esr'&miGa].
wav, contra la opinión o contra lo
esperado; 66h5 Crpap-ría, error de
juicio; w a v rrapkxeiv, hacer pen-
sar [a alguien, dat.];propósito, plan;
opinión infundada, ilusión, aparien-
cta. figuración (66tq hio-raoSai
imaginarse); concepto, opinión, fa- bopu-tiXwwc ov = S O p i M o ~ o c .
ma, reputación; en buen sentido, esti-
mación, celebridad, gloria; en e/ N.
T. gloria, esplendor, majestad.
Sog&Co opinar, creer, pensar; reflexio-
nar, deliberar, sospechar, figurarse;
juzgar en su opinión, estimar, tener
[a alguien, ac. ;como... ac. o 6-rrl -rrhÉov
en más] ; celebrar, alabar, glorificar,
honrar 11 PAS. ser estimado o tenido
como... ; ser glorificado ; resplande-
cer.
6¿5av part. n. aor. 1.O de 6 0 ~ 6 ~ .
So5&prov ou 76 [dim. de 6ÓF;aI honrilla,
gloriecilla.
S l ~ a o y aarog 76 opinión, manera de
pensar.
60560yar tener fama u opinión (&ya901
elvai de ser buenos).
6 ¿ 5 f~d . de 6 0 ~ 6 ~ .
Sop& 65 4 piel, pellejo.
bopdcrrov ou 76 dardo.
6 0 p i - M w w ~ov ganado con la lanza,
conquistado o cogido en guerra.
6Opí-xqwg ov y
Sopl-hqm05 ov = ~ ~ L - & X W T O < .
Sopi-papyo~ov ansioso de lucha.
6opx& &Sog 4 corza, gacela.
6 0 p 6 ~03 ¿ saco [de cuero].
&p6< gen. poit. de 66pv.
SopxLw -G cenar.
6opxr)arig 06 ¿ hora de la cena.
Sopxla y jdn.
Sopxlq q5 4 noche precedente a la fies-
ta, celebrada con una cena, víspera
de una fiesta.
madero; objeto hecho de madera
(~oíhov 66pv el caballo de Troya,
Hom. Od. 8, 507);y esp. nave; pér-
tiga, asta; lanza, pica; venablo; fig.
guerra, lucha; fuerza de las armas;
lancero, guerrero, como colect. ejército
(60~65-r&cis orden de batalla); lo
ganado con la lanza, botín; E ~ S6Ópv
o Enl 66pv a la derecha, hacia la de-
F. i b . jdn. p¿t. gen. tioúporros, dat.
605ipu~i;pl. 60Úpma dat. 6oúpaoi
mái frec. gen. &up& dat. 6ovpí, dual
Goü~e,ph 6oGpa, 6oÚpwv 6oÚpeaoi;
tamh. gen. sing. 60p&, dat. 60pí y
66p1, nom. pl. 66pq.
 Sopv-Spinavov ov 76 hoz con asta, a
modo de guadana usada en la guerra
naval.
Sopú-&vo< ov 6 hermano o camarada '
de armas 11 ADJ. amigo intimo, aliado,
unido por vínculo de hospitalidad,
huésped.
6opv-oo6q< q ~ o y<
Sopv-(-o)o¿o< bov [-o65 oUv] que
blande la lanza.
Sopvrpopbw -oser alabardero o guar-
dia de corps; jig. escoltar, defender,
proteger.
Sopvrpopía a< 4 acompañamiento,
escolta, guardia de corps.
1 Sopv-rp6po< ov 6 lancero, armado con
lanza; alabardero, guardia de corps;
/ig. satélite, servidor.
S65 imp. aar. de 6í6wpt.
86015 EW< J1 don, dádiva; legado; ac-
ción de dar, entrega, pago; gasto,
expensas.
0 ~ iter. ép. de 6i6wpi.
8 6 ~ x aor.
/
t
607iog a ov adj. vbal. de 6i6wui.
S a i p ilPQ< ¿ Y
S¿?< ov 6 dador, dispensador; paga-
1 dor.
SouXaywyCw -O llevarse como es-
clavo, esclavizar; tratar como esclavo
o duramente.
Sovheia ag fi esclavitud, servidumbre;
sumisión, dependencia; servidumbre,
conjunto o clase de los esclavos;
esclavos, siervos.
SoUAeio< ov [o -O< a OV] de esclavo,
servil.
Soúheupa aro< ~6 esclavitud, esclavo.
80vheGw ser esclavo o siervo [uor. venir
a ser esclavo], vivir como esclavo,
servir, estar sometido [a alguien o
algo, dat.].
Soúhq q< J1 sierva, esclava.
souhqiq q< j h . y
Souhía a< fi = Souheia.
SovAi~d<J1 6v y
Soúhro< ov [o -O< a ov] de esclavo o de
esclavitud; servil (6oÚhiov fipap día
de la esclavitud, esclavitud).
S o v h i ~ 6 S ~ i p oov
< de largo cuello.
Souho-npexJ1< C< de esclavo, servil,
bajo.
Soúho< q ov siervo, esclavo ; fumb.fig. ;
servil, bajo.
SoüAo< ou 6 siervo, esclavo.
Souhooúvr) q~ J1 servidumbre, esclavi-
tud.
Souhbw -G hacer esclavo, esclavizar,
subyugar, someter 11 MED. esclavizar
para sí, someter al propio poder y
como act.; ~ íyvwpqj o T ~ yV v h r i ~ v
6ouhoüo9ai abatirse de ánimo.
Soúhwai< ew< J1 sojuzgamiento.
SoGv y SoUvai inf. aor. de 6 í 6 ~ u i .
SounCw -osonar sordamente, rumo-
rear; golpear [con algo, dat. ;contra
algo, m p h y 46.1; caer, dar con el
cuerpo en tierra.
F. aor. ép. 6oÚrrqoa y CyGoúrrqaa (v.
y 6ou~Éw); perj. 6É6ouma.
60üxo< ov 6 sonido sordo; resonan-
cia; estrépito, fragor.
Soüpa y S o i i p a ~ anom. pl. de 66pu.
Sovpárso< a ov de madera.
a0úpa.r~&f. rzng. de 6opu.
SoGpe dual de 6Ópu.
S~úpeuuidat. pl. de 66pu.
Soup-qvaLg ADV. a alcance de lanza,
lo que alcanza la lanza.
Soupi dat. sing. de 66pv.
Soupi-lhw70.g ov = bOptdlÁ~70<.
Soupr-~h€irb<bv ép. y
Sovpi-nhvr& bv ép. famosos por su
lanza, renombrado lancero.
bovpi-xqro< I) w = 80p(XqTo;.
60vpi-hqmog ov = h p ( X q ~ * .
Sovpo-Mxq I)S J1 astillero, lugar para
colocar las lanzas.
boupd< gen. sing. de 60pu.
h ú p w v gen. pl. de 6opv.
SoG< Sowa part. aor. de 6í6wpi.
SOVOL3.a pl. pres. ind. de 6 i 0 1 ;dat.
pl. part. aor. 2.0 de 6í6wpi.
60x4 rj<fi recepción; convite, banquete.
S6xpro< a w y
Soxp¿< j) bv oblicuo, de través, de
lado 11 ADV. 86xpra.
bpáypa a.ro< 76 punado, manojo; haz,
gavilla.
Spaypsúw liar gavillas, agavillar.
SpaSoiv inf. aor. 2.0 de 6ap96vw.
bpaíqv opt. aor. de 6 i 6 p á o ~ a . .
8paivw tener pensado, querer hacer.
6paxolv inf. aor. 2.0 de 6Ép~opai;parf.
6pa~Wv.
Spáxwv ovrog ¿ dragón [animal fabu-
loso]; serpiente.
Spüpa aro< r d acción ; negocio, asun-
l
t o ; acción representada, dramay esp.
I tragedia.
Spapeiv inf. aor. 2.0 de ~pÉxw; part. SpCnw segar, recoger, recolectar ! M E D .
Gpap9v. coger para sí.
SpLpqpa aTo; ~6 carrera. 18 p i v inf, ./-res.d6r. de Gpáo.
1
Spápov, bpapoüpar aor. ép.y fut. resp. S p ~ v a rinf. aor. jón. de 616pfroKw.
de T ~ E X W . ; SpqxCq; ov jón. = SpanC~q;.
Spüv inf. pres. de Gp&w. I6pqap6; 03 ¿.fin. huida.
Spé¿var inf. aor. de GiGpamw. Spfia~erpaa; fi servidora, sirvienta,
Spaxmaiiw huir, escaparse. que sirve o asiste.
S p a n C ~ a gov y Spqanjp ijpo; 6 servidor, sirviente;
Spanh~q; ov A D J S . m. fugitivo; pro- fugitivo.
fugo, desertor; de fugitivo, de co- Spqo~ooúvqq; 4 servicio, diligencia 9
barde (6. KAijpq bola o ficha propia ! destreza en servir.
de un cobarde, Sóf. A y . 71285). 1 Lprpii; eia ii agudo, punzante, cor-
SpLg Spüaa Spdrv (gen. Gpávro~etc.) I tante; fig. agrio, áspero, vivo, vio-
part. aor. de 616p&mw. i lento; agudo, penetrante.
Spaoelw querer hacer, proponerse. Sprpii~q; q ~ o ; 4 agudeza; acritud;fig.
Spaoopar fut. de G~Gpacr~w. violencia, fuerza ; penetración ; pers-
Spáuaopar coger con la mano, poner picacia.
mano en, coger, agarrar [algo o a Spiog T¿ bosque, selva.
alguien, gen.]; atrapar; aferrarse [a... S p o p a i o ~a ov y
gen.!. Spopdr; áSo; corredor, rápido; co-
F. at. G p h o p a i ; fut. 6pá{opai; aor. i rriendo, a la carrera.
CGpa{&pqv;perf. GÉGpaypai GÉGpa{ai, b p o p e ú ~(o; b corredor.
part. 6~6pay~iÉvos. Sp6pqpa = Spápqpa.
Spaa~ho; a ov adj. ubal. de Gpáw. 6pop~xbgfi 6v buen corredor, ágil 1
Spaonjprog ov activo, emprendedor, srrssT. 7 4 Spopiná las carreras.
bien dispuesto / I srlssr. T¿I Spaonj- j 6p6po; ov 6 carrera ( S p ó ~ ~awla carre-
prov la actividad. i ra); recorrido (jpÉpq5 de un día);
Spa~6; J) 6v a&. ubal. ép. de GLpw deso- , carreras, certamen de corredores; lu-
Ilado. gar de carreras, estadio, pista; lugar
Spaxpfi ij; 4 dracma [peso de 4,367 gr. 1 de paseo.
en Atica]; dracma [moneda de plata, fpoaepd; á 6v húmedo de rocío; tier-
0,97 de peseta). I' no, fresco.
Sp&w - O hacer (algo, ac.; a alguien, Sp6aog ov 4 rocío.
ac., dat., €15 y ac.]; €6 Gp&, K ~ K W SSpoa6w - O bañar con rocío, humede-
Gp& hacer bien, hacer mal [a alguien, cer con rocío.
ac:]; ejecutar, cumplir (6p& T I cum-
plir algo, tener éxito); obrar, traba- ¡ FpoawSqg F; parecido al rocío; tierno,
delicado.
jar, de donde, servir, ser servidor o 6p3rvo; q ov de encina, de madera de
sirviente 11 PART. T O O ~ W ~ E V O Vlo ' encina.
'
hecho, el hecho; -r&€6 6~6papÉvalos Spup6; 03 6 [ p l . heierócl. 6pvpáI ,y

culpable.
1
beneficios; 6 LGpa~cbs el autor, el Spuphv Ovog 6 encinar y en ~ r a lbos-
1 que, selva.
.
F. su&. pres. 6pG> Gpüq 6pü, 3.a pl. Spti-oxo< o v 6 escora [puntal que sos-
ép. 6pwwu1; opt. Gp+qv ép. GpWoipi, tiene a la nave e n construcción].
inf. 6ppQvdór. 6pfjv; impf. EGpwv; fut.
Gpáuw; aor. EGpaua; perf. GÉFpaKa, '
, b p ú x ~ wdesollar; arañar; rasgar, des-
garrar 11 MED. Y PAS. arañarse, desga-
pus. 6ÉGpapa1;aor. par EGpáoSqv. rrarse ( ~ a p e i a s las cabezas o sin
+x&vq qg 4 hoz. , ccmpl.).
Spexavq-cp¿po< ov falcado [dic. del / Spúg u65 4 árbol, esp. encina; tamb. pi-
carro de combate armado con ho- no; por meton. madera.
ces]. I Spu-~6po; ov b cortador de árboles o
8pexav0-eiSJ)q C; semejante a una hoz. encinas, leñador.
SpCxavov ov T6 hoz; podadera; al- , Spúqxw~o; ou 6 valla de madera, ba-
fanje o sable curvo. randilla, barra.

SpW ind. y subj. contr. de Spáw; subj.
aor. 2.0 de 6iGpamw.
LpQoryr opt. ép. de 6páw.
SpQwar 3.a pl. subj. pres. ép. de Gpáw.
SU = ZSu 3.a sing. aor. 2.0 ép. de Gúw.
86' apóc. = 660.
Sba ag 4 ép. = SGq.
Su&< &So< 4 dualidad.
Su&w abrumar con desgracias, hundir
en la miseria.
6 5 1 qg 4 miseria, aflicción, desdicha.
Sbq o Sulq 3.a sing. opt. aor. ép. de 6úw.
Sbycvar inf. aor. 2.0 ép. de 6Úw.
Sbvayar [aor. CGvvíl9qv y fi6vmj9qv con
sign. act.] poder, ser capaz, tener
fuerza, capacidad, facultad [de o para
algo, ac. o constr. inf.]; con WS, 3, &TI
etc. y superl. lo más posible ( 8 s C6ú-
vav-ro r h r i m a m p a É K ~ O Vencendían
todas las hogueras que podían) ; abs.
poder,. tener poder, autoridad, in-
fluencia (01 pÉyio-rov Gvváp~voilos
más poderosos); valer, tener el
valor de, equivaler [a..., ac.; díc. de
monedas, tiempos, etc.] ; valer, signi-
ficar, tener sentido o valor [de ac. ; ...,
dic. de las palabras, expresiones,
noticias, etc.]; ser elevado al cua-
drado [ P l . Rep. 546, b] 11 IMPERS. es
posible.
F. ind. pres. 2.a sing. Gúvaoai y Gúvq,
&r. Gúva, ?.a pl. jón GvvÉcrrai; subj.
Gúvwpai, 2.a sin^. ép. Súvqai, pl. jón.
(VV. 11.) ~ V V E C ~ ~ ~E U~V UÉ O V T ~ I ; OPt.
Gvvaípqv, 3.a pl. jón. Gvvaímo; impf.
b6vvápqv fiGvvápqv, ép. Gvvápqv (2.a
sing. iGúvw, después CGúvacro, ?.a pl.
jón. CGvvímo) ; fut. Gvvjoopai; perf.
6~6\5vqpai; aor. ép. jón. poét. f8vvá-
a9qv (tamb. ép. (L)Guvqcrápqv), át.
CGvv(9qv ( .aro jGwao9qv, 46vvfi-
97.l~).
Sbvayig ewg 4 fuerza, poder, capaci-
dad ( ~ m aGúva~iv,E ~ SGúvapiv según
las fuerzas, en lo posible; r a p a 66-
vapiv, Gr2p Gúvapiv más allá de las
fuerzas, sobremanera); fuerza física,
vigor, pujanza; fuerza militar, tro-
pas, ejército; potencia, poder, in-
fluencia; recursos, riqueza; capaci-
dad, habilidad, talento; calidad,
eficacia, virtud, esp. virtud de hacer
milagros ; milagros ; importe, valor,
suma [dic. de dinero, cuentas, etc.];
significación, sentido [de las pala-
Gvpo
bras, expresiones, etc.] ; ser, esencia
[de una cosa].
buvapóo -6 hacer fuerte, fortalecer,
fortificar.
8Gvowig ewg 4 = SGvapig.
S u v a a ~ e l aM 4 poder, dominación;
esp. poder legal; oligarquía.
S u v a a ~ e b wejercer el poder, ser señor,
dominar ; tener hegemonía; poder
mucho.
6 u v & a ~ q gou b soberano, señor, prín-
cipe; en p l . hombre poderoso [en
el Estado] ; jefe, gobernador.
S u v a ~ Q -6o tener poder, ser fuerte o
poderoso.
S u v a ~ 6 g4 6v que puede, capaz; fuerte,
poderoso; bien dispuesto; apto, há-
bil ; que sirve, bueno, servible, cabal ;
poderoso, influyente principal aris-
tócrata; pudiente, rico; que puede ser
hecho, hacedero, posible [para al-
guien, &t.]; 6665 G w v d camino
practicable; ES ~6 6vvcrrÓv, ~ m 7 a6
Gvvmóv, CK TWV 6vva-rWv en lo po-
sible, en la medida de lo posible;
WS Gwcrróv lo más posible.
S u v a ~ 0 gADV. con fuerza, con habili-
dad; mucho; 6 v v a r 0 5 ÉXEI es po-
sible [para alguien, dat.].
SuvCa~a~ 3.a pl. ind. pres. jón. de
Gúvapai.
Suverjpe8a Suvhwwrai y 3.0 pl.
subj. pres. jón. de GWapai.
S b w 2.a sing. ind. pres. de Gúvapai.
Sbvqar 2.a sing. subj. pres. ép. de Gúvariai.
SUwv impf. ép. de Gúva.
SGvw = 6Gopar [u. Gúol.
Sbvwpar subj. pres. de Gúvapai.
Sbo Suoiv etc. [tamb. como indecl.] ADI.
NUM. CARD. dos (€\S 6\50 de dos en
dos; €15 K ~ L8\50, Giro al T ~ E ~ uno S
o dos, dos o tres e. e. unos cuantos;
7& 660 pÉpq los dos tercios; Gvoiv
S ~ T E P O una
V de las d<>scosas ; Gvoiv
f v é ~ apor dos motivos, en dos as-
pectos).
F. ép. lirico Gúw, gen. &t. Gvoiv, út.post.
6 u ~ i v(esp. para el fem.), tamb. d a t . 6 ~ -
oí Gvuív; jón. gen. GvWv, &t. Gvoioi.
Suo-xal-6-a = SrjSoca doce.
SuoxarSa&-yqvo; ov d e doce meses,
de un año.
Subw ép. = Su&w.
SGpopar = d8bpopar gemir, lamcn-
tarse.
a4 5
a a$<r
&g
~aü;?
6 2"
036-
="N-
n O
&'e9 3
k%
23. g,
2E o
S-g 2
ne.ge 5
s.@ $
mo, 2
Y?'
E
6uaSupía a5 4 desánimo, abatimien-
to, aflicción.
6th-Supo< ov desanimado, abatido;
afligido, triste; malhumorado, des-
contento.
Sua-ía.ro< ov difícil de curar, incurable.
búa-ixxo5 ov desfavorable para ca-
balgar (TU Gúoin-ra lugares n o aco-
modados a la caballería).
SSaig a05 4 puesta [del sol, etc.],ocaso;
occidente, poniente.
Sua-xáSap~ogov que n o admite ex-
piación, implacable.
Sva-xlSm.rog ov que n o se puede re-
tener, inmanejable, irrefrenable.
6ua-xa.r&xpax.rog ov difícil de realizar
o cumplir.
Sua-xa~&ma.rogov difícil de arreglar.
Svo-xa~a<pp6vq.r05 ov n o desprecia-
ble, apreciado, respetado.
Sua-xarLpyaarog ov difícil de traba-
jar; difícil de ejecutar; en gral. di-
fícil.
Shaxo 3.a sing. aor. iter. ép. de Gúw.
6ua-nChaGog ov de triste sonido, que
produce un estrépito siniestro; mal-
sonante, malo.
Suu-xqH~<Cg lleno de cuidados, inspi-
rador de preocupaciones.
óuaxívq.ro5 ov que n o se deja mover o
conmover; lento, pesado, perezoso.
buo-Khe-& 6< sin gloria, sin fama; des-
honrado ; infame.
F. ac. poét. GuoKAÉa por GvoKAEÉa.
Súaxhrra a< J1 mala fama, deshonor,
infamia.
Sva-xoivWvq.rog ov insociable.
6umohalvw estar enfadado, malhu-
morado.
F. impf. 6GuoxÓAaivov, fut. Gvoxoha-
vW aor. td. EGvmÓhava.
Svanohla J1 descontento, malhu-
mor; dificultad.
Súa-xohog ov malhumorado, descon-
tentadizo; de cosas, desagradable, des-
favorable, adverso; difícil.
~ difícil de soportar,
S v a - x 6 p r o ~ oov
insoportable.
660-xpr705 ov difícil de discernir; di-
fícil de juzgar; obscuro, confuso.
S u a - h 6 y r m ov insensato, absurdo,
incomprensible.
Suo-paV5 45 tardo para aprender,
torpe.
Suo-pasta a5 4 dificultad para apren-
der, torpeza.
6vapaL Gv a l puesta [del sol, etc.] ;oc-
cidente, poniente.
Sva-paxkw -6 luchar de mala ma-
nera [impíamente o e n vano].
6Gu-paxo5 ov difícil de combatir o de
someter; invencible, inexpugnable.
Suopevaívo estar descontento, malhu-
morado.
Suapkvara a5 J) mala voluntad, malque-
rencia, hostilidad.
Suapev6wv part. pres. del inus. GUUIAEVÉW
= Suapav4~.
Sva-p-45 65 de ánimo hostil, hostil,
adverso (oi Guap~vhslos enemigos).
r a difícil
S v a - p e ~ a ~ ~ i p ov ~ o ~ de mane-
jar o de tratar; difícil de atacar, ina-
tacable.
Svop+Jsólo en pl. v. Gvopai.
Sva-p+Jqp apo< jl mala madre, madre
desnaturalizada.
6í>a-poipo<ov y
6úa-popo5 ov desdichado, infortunado.
Suo-popqla a< 4 y jón.
Sua-popcpiq q5 4 deformidad, feal-
dad.
660-vrx~og ov difícil de lavar, im-
borrable.
Sua-v6q~ogov difícil d e entender.
660-wia a< J1 animosidad, malqueren-
cia, hostilidad.
búu-wo5 oov [-oug ouv] de mala vo-
luntad, hostil.
Sua-cúp$oho< ov de acceso o trato di-
fícil, intratable.
Sua-gijvr.ro< ov difícil d e entender, in-
comprensible.
Súa-oSpo< ov jón. de mal olor, fétido,
maloliente.
5th-oSog ov de difícil paso, intransita-
ble.
Sva-olxq.ro5 ov inhabitable.
SGa-otmg ov difícil d e soportar, in-
soportable.
SUa-opPpog ov de lluvia inclemente,
inclemente.
Sva-6pa~o;ov difícil d e ver, invisible,
oculto.
Svadpyq.ro~;ov y
Sha-opyo~ov iracundo.
óuo-oapia a< J) mal olor, fetidez.
~ traído por un viento
6 v o - 0 3 p i o ~ oov
funesto; s. o. que n o puede endere-
zarse, de donde irremediable.
&o-xáharoro; ov difícil de combatir,
irresistible, invencible.
Suo-xápevvo; ov de funesto tálamo,
funesto.
búa-xapt; ráog ¿ funesto Paris, Paris
malhadado.
Suo-xáp:rog ov difícil de pasar o atra-
vesar.
ha-xetSJI; 6; difícil de persuadir; in-
dómito.
S6u-x~rmo; ov difícil de persuadir;
obstinado.
Suo-xCp<peho; ov de difícil travesía,
borrascoso.
tuo-xCpa~o; ov difícil de pasar o atra-
vesar.
Suo-xedg Cg difícil, laborioso, penoso.
&a-xiv4; 4; sucio, niugriento.
8úo-moo; oov [-ov; ovv] jadeante, sin
aliento; que sopla en contra, desfa-
vorable.
ha-xoAÉpq20; ov malo de combatir,
difícil de vencer.
Sua-xohr6pxqro; ov difícil de asediar
o de tomar, inexpugnable.
Suo-xovJI; Cg penoso, trabajoso.
ha-x6vqr0; ov laborioso, trabajoso.
súo-xovo; ov = SvoxovJIg.
Suo-xbpevro; ov malo de atravesar, de
dificil paso.
Suo-xopia a; J1 dificultad de atrave-
sar, paso difícil.
SGo-xopo; ov difícil de atravesar, de
difícil paso.
660-xorpo; ov desdichado, infortu-
nado.
Suaxpagía a; J1 desgracia, fracaso;
engatio.
Svo-xp6oparo; ov de difícil subida.
ha-xp6ooGo; ov de difícil acceso, ina-
bordable [dic. de cosa y persona].
bvo-xp¿ootoso; ov al que n o es posi-
ble acercarse, de donde, hostil, im-
placable.
ho-npóaoxro; ov malo de ver, horri-
ble; funesto, siniestro.
&u-pryo; ov muy sensible al frío, frio-
lento, friolero.
SuoaCpera a; J1 impiedad; fama o re-
proche de impiedad.
8uouopCw -O ser impío, obrar o hablar
impiamente.
ho-oepfiq C; impío, infame [dic. de
persona o cosa].
Suo-dha; atva av desdichadísimo,
miserable.
SGaavo; ov &r. = SGwqvo;.
Sua-rCKpapw; difícil de conocer o de
investigar, obscuro.
Sw-r~vogov desgraciado en sus hijos.
~~TYJW ov; desgraciado, infeliz, mi-
serable; dc cosas, mísero, desdichado,
lamentable.
6vaopbw -O hablar mal de, escarne-
cer [a alguien, ac.; con... ac.].
Sva-rpLxrho; ov y
8th-rpoxo; ov de mal carácter; duro,
obstinado.
tivon>xCw -O ser desdichado o infor-
tunado, tener mala suerte; tener mal
éxito, fracasar.
F. impf. 66vcrrú~owjón. ~~UO-I-ÚXEOV,
aor. 66uanjXqua, perf. 6 ~ 6 v o n j X q ~ a ,
aor. pus. 16ucm~xi9qv.
Suonixqpa aro; 76 = S u m x i a .
8vo-mxJI; C; desdichado, infortunado.
S u a u x i a a; J1 mala suerte, desgracia,
desdicha; mal éxito, fracaso, esp.
revés, derrota.
hacpqpdw -O decir palabras de mal
agüero; escarnecer, ultrajar [a al-
guien, a ~ .;] tamb. dirigir palabras de
compasión [a..., RC.].
Svotpqpia erg J1 palabras de mal
agüero; grito de dolor; injuria, mal-
dición, vituperio; mala fama, igno-
minia.
ha-cprhJI; C; repugnante de ver.
SvacpopCw -6 TR. soportar mal; so-
portar de mala gana 11 INTR. estar
indignado, desazonado, inquieto o
afligido; encontrarse mal.
F. impf. $6vu~ópovv.
660-popo$ ov difícil o malo de sopor-
tar, pesado, agobiante; insoportable,
penoso ; ofuscador, desconcertante,
falso 11 sussr. r & 6Uocpopa molestias,
disgustos, aflicciones.
Sva-pópw; ADV. mal, con contiarie-
dad, a disgusto, con pena (6vu<pÓpws
+EIV llevar a mal).
SUa-lppwv ov [gen. o v q ] triste, lamen-
table; malévolo, adverso, enemigo;
insensato, demente.
Svo-~~ipepog ov invernal, tormentoso;
declima riguroso o desapacible.
Sva-~eipwpaaro; r 6 prueba difícil.
Svo-~eipwrogov difícil de dominar o
de vencer.
ha-xepalvw estar enojado, irritado, F. Aor. E6uoa fr. (Od. 14, 341 y en
disgustado, sentir aversión [hacia LOS compfos.) desp. intr. (Ar. T. Alarc.
algo, dat., r r p l y gen., etc.; a hacer 1, 32, etc.). 11 I N T R . 6úoua1, impf. E6vÓ-
algo, inf.]; Gvqrpaívaiv tv ~ o i s pqv 3.a pl. ép. ~ Ú O V T;Ofuf . 6Úaopai ;
Aóyois ser riguroso en los razona- aor. t6voápqv 3.a pl. ep. 6Úuarr0,
mientos, apurar la cuestión 11 TR. p/. opt. ép. Gvuaímo; aor. mixto ép.
irritar (+típorra 6 v q r p á v w r a pala- (E)GÚuro (~)~ÚuETo, imp. ~ÚUEO, part.
bras irritantes); rechazar, n o poder 6 v o ó p ~ v ocon
~ valor pres. Más frec.
soportar 11 paz. ser odioso. aor. 2.0 E6w -u5 -v, 3.a sing. ép. 66
F. impf. E6uqÉpaivov, aor. EGvqÉ- 3.a pl. B6voav, ép. EGvv; ?.a sin& iter.
pava, aor. pus. CGvo~ap&vSqv. ~ÚIJKE;impf. 6Ü91, 6 k ~ s!lbj. ; ~Úw,
SuaxCp~iaag J1 dificultad, embarazo ; 3.a opf. ép. 6Úq o 6víq; inf. SÜvai, ép.
enfado, pesadumbre, contrariedad, tamb. 6Üprv 6Úprvai; part. 665 6Yua;
molestia; asco, repugnancia. per- 6h6wa, en comptor. famb. GÉFv-
Sua-x~pJ1gCg difícil de manejar o de pai, aor. pus. C6ÚSqv, fzit. 6vSjuovai.
coger; difícil, trabajoso, molesto, biiw ép. y poéf. = 560.
gravoso, incómodo; como subsf. TO Luh-6ena ép. y jón. = 6rj6ena.
6 u q r p $ la dificultad ; repugnante, bowbendr-poiog ov del valor de doce
desagradable, enojoso; de mal agüe- bueyes.
ro, désgraciado; capcioso, enredoso; bowbendr-qxug u de doce codos.
de pers. malhumorado, descontenta- buwbendr-nohig r de la liga de las doce
dizo, gruñón. ciudades [Hdt. 7, 951.
bua-xepWg ADV. trabajosamente, con 6uwSÉxa~ogq ov ép. y jón. = SwbCxa-
trabajo; de mala gana, con contra- 70;.
riedad (6vqapGs EXEIV estar a mal, sen- bownaiarxoai-ys~pogov que contiene
...,
tir repugnancia [hacia r p b s y a~.]). veintidós medidas.
6iia-~pqo705ov dificil de utilizar, usar Suwxaraixool-qxug u de veintidós
o manejar ; embarazoso, incómodo ; codos de largo.
difícil de tratar. 6 6 76 [rólo nom. y ac.] = bWya casa.
buaxwpla cg J1 terreno difícil o desfa- S 6 S@$ 6 q srrbj. aor. de 6i6w1.11.
vorable; dificultad del terreno. S W 6 ~ x aADJ. NUM. CARD. INDECL. doce,
6w-WSq5 y de mal olor, fétido. una docena.
Svawbla ag J1 mal olor, fetidez.
bua-bvupog ov de nombre funesto; bw6ená6apxog ou 6 comandante o jefe
maldito, odioso. de una unidad de doce hombres.
bua-wnCw -W hacer bajar la vista, 6w6hx-apxog ou 6 = 8w&xdrbapxog.
confundir, avergonzar; suplicar con Swbená-mu~ogov formado de doce
insistencia, conjurar 11 PAS. confun- pieles.
dirse, avergonzarse; ser tímido o SwSrharog q ov ADJ. NUV. ORD. duo-
asustadizo. décimo.
boa-wpCw - 6 [o med.] hacer una guar- 6 w ~ á . c p u h o vou 76 las doce tribus
da penosa, vigilar penosamente. [AT.T.].
bGqg ou 6 buzo. Awbhv Wvog y
bSw sumergir, hundir 11 INTR. sumer- Awbwvq qg J1 Dodona [ciudad del
girse, hundirse; meterse por, intro- Epiro con un antiguo oráculo de
ducirse entre, entrar en [ac. o EIS, Zeus].
K C X T ~ , h o y ac.], tamb. fig. penetrar 6wn y &gai ?.a sing. subj. aor. 2.O ép.
[un sentimiento, un afecto, etc.] ; de 6i6wpi.
ocultarse, esconderse [detrás de ... E I ~b+r) 3.a sinf. opt aor. 2.0 fd. de 6i6w1.11
o V r b y ac.] ; envolverse en, ponerse, (.V. T.).
vestirse o ceñirse de [algo, ac., Ev 8Wxa ég. = t 6 w ~ aao .' 6i6w1.11..
con dat., €15 con ac.]; fig. 6. & ~ i ) v bWya arog 16 edificio, habitación, esp.
revestirse de valor, tomar ánimos o casa, morada; familia; templo; pala-
fuerza; ponerse [un astro] ; ocultarse, cio; aposento; cuarto, esp. sala; resi-
desaparecer. dencia, ciudad ; techo, terraza, azotea.
Sopá7~0vou 76 dinl. de 6Gpa casita;
cuartito, cuarto de dormir.
840pev p1. suh. aor. ép. de 6i6wpi.
Sopeá ág [ y jón. 8wpeJl 151 y
6wpeiá 6; jj don, presente, regalo;
beneficio, honra, ventaja, privilegio ;
ac. Gwpráv en don, gratuitamente, y
tamb. inmerecidamente, sin razón,
en vano, inútilmente.
h p C w -6 [ y med.] dar en don, ofre-
cer, presentar [algo, ac.; a alguien,
dat.]; hacer un don, obsequiar [a
alguien, ac. ;con algo, dat.] 11 PAS. ser
ofrecido en don o en presente.
SOpqpa aro< .r6 = bwpeá.
6 w p q 7 ~ ~ 6Jl g6v dador, otorgador.
hpq'c6; Jl 6v dado en don o en pre-
sente; sensible a los dones, que se
blandea con los regalos.
bopiárw hablar o vestirse como los
dorios.
Aop~ri; Cwv o1 los dorios [una de las
grandes estirpes en que se dividían
los griegos].
A w p i d g Cog d nombre pr. de varón, y
tamb. dorio en gral. ;habitante de la
Dórida (v. infra Awpís).
Awpm6g J1 6v dorio.
Awpfg 160g fi la Dórida [nombre de
una región de Europa y otra en Asia
Menor] ; doria, mujer doria.
Swpio~fADV. en dorio; en tono dorio;
a la manera doria.
SwpohxCw -6 recibir regalos u obse-
quios, dejarse corromper o sobornar
[por algo, ac.] ; tamb. corromper.
6wpoS6nqpa a7og 76 recepción de
presentes, corrupción.
8wpoboxía ag jj venalidad; corrup-
cibn.
bwpo-b6xog ov que recibe dones, venal.
SWpov ov 76 don, presente, obsequio;
favor; ofrenda; tributo.
Swpo-CpopCw -6= SwpCw.
Bwpo-vopia ag fi oferta.
Swaipev y SwoCpevar inf. fut. ép. de
6í6wpi.
8woi-S~xogov que se somete o remite
a la justicia.
Swow -EL$ -EL etc.fut. de 6í6wpi.
S ~ r i POS l ~
k q g ov 6 dador, dispensador.
Sw~rváqwrecoger dones u ofrendas.
6 w ~ l v qqg jj ép. y jón. = 8Wpov.
6 U ~ u popog d = 8 0 4 ~ .
SGwor. 3.apl. subj. aor. 2.0 ép. de 6í6wpi.
E E epsilon [quinta letra del alfabeto
griego] 11 como signo numérico E' cinco
o quinto; E, cinco mil.
E muchas veces reduplicado 1 E I N T J . de
dolor o de compasión: iayl
B ac. enclitico del pron. personal de
pers. a si; a él, a ella; a ellos, a ellas.
1 Ea 2.a sing. imp. pres. o 3.a sing. impf.
contr. de Cáw.
2 Ea ép. y jón. = ?jv iml)lf. h ~Elpi.
3 Ea INTJ. de asombro, de ddor o de áni-
mo: jah,! jay!
Báq 3.a srng. pres ind. de t&w.
Baav inf. pres. ép. de 1áw.
Eaya perf. de tiywpi.
Báyqv aor. pus. de áyvwpi con valor pus.
gasa perf. de áv6ávw.
Easov aor. 2.0 de áv6ávw.
Báhq 3." sing. aor. paz. de ~lhÉw.
Oáhwxa perf. de áhíouopai.
Oáhwv aor. 2.0 de &?do~opai.
Báv C O N J . si, en el caso que; Cáv I T E ~
si por otra parte ...; a lo menos si...;
Cav DI) si no, en tanto no, a menos
que 11 en interrogación indirecta :si, por
si (a~Éyiai eav TÓGE u01 pahhov
CrpÉu~g mira si esto te gusta más);
Eáv TE... Eáv TE... sea que... sea que ...
11 en el AV.T. después de rel. equivale a
av [raro en los autores clásicos] (ras 3
Cav I í r i ~ a h É o q ~quienquiera
ai que in-
vocare).
F. Contráese en 6v.y en j v .
kavSavov impf. de ávGávw.
Oav65 4 6v hermoso, fino; dúctil.
kavóc, 06 6 vestido o traje fino de mu-
jer, peplo.
táv-,Ep = eáv xEp v. C ~ V .
Eaga aor. 1.0 de áyvwpi.
Eap Eapog 76 primavera (&pa T ~ T ) Éapi
con la primavera; rpos Éap hacia la
primavera) ; savia; sangre.
F. confr. fip, gen. i p o ~efc.;poéf. aíap,
gen. ~iaposetc.
Bapicw pasar la primavera [en tal o cual
sitio].
t a p r v 6 ~4 6v de primavera, primaveral.
L q =+ja&a 2.a sing. impf. jón. de ~ i p i .
E a a r = ctai 3.apl. pres. ind. ép. de aipi.
Lainíov impf. ip. de Iáw.
Laaov imp. aor. 1.O de E&w.
Clacrar = f i v ~ a r3.a pl. de/ pres. ind. de
fiwi.
Earr = JIre 2.a pf. impf. jÓn. de ~ ( p í .
&ardo< a ov adj. wbal. de & & o que se
ha de dejar; que se ha de permitir o
tolerar.
Claro = Tivn, 3.a pl. del impf. de fipai.
L a u ~ o ifji; oii [contr. a 6 ~ 0 ietc.]
i de sí,
de sí mismo (kv CawrúT) yiyvau9ai
volver a juicio, recobrar la serenidad ;
19' Éau~oü~ I v a iser dueño de sí
mismo, independiente; &q' É m o ü
por si mismo, motu proprio; r a p '
6mg en casa, en la propia casa;
srp& t m ó v [o r p & ~WTOÚS]a casa,
a su casa; T ~ É J av~oü lo propio, el
propio interés) 11 después de comp. o
superl. indica la superación de sí mismo,
nn grado extraordinario en la cualiakd
expresada por el adj. ( ~ ~ O U U I C ~ T E ~ O I
6 a v r W v más ricos q u e nunca; PGwp
t m o Y S ~ p p ó ~ a ~uonv agua extra-
ordinariamente caliente) 11 como pron.
reflexivo de 1.a y 2.a pers. subrfituye a
Epav~oü,u a m o ü ( ~ 0 6 sr l h a s pah-
hov al60VpaSa 6 t a w r o ú ~consideta-
mos más al prójimo que a nosotros
mismos) 11 como pron. recíproco = a-
Ajhwv unos de otros, etc.
F. jón. hwvroü; contr. aimoü. E n Hom.
afín sin formar compuesto :Eo ~NToÜ.
tdr<pSq def. fue arrastrado, cayó de-
trás.
 & & o-Wdejar, permitir, consentir (OVK
E& impedir, prohibir); dejar tran-
quilo, n o estorbar, dejar intacto,
pasar por alto, omitir, n o preocu-
parse de; dejar ir, despedir; dejar,
abandonar, renunciar a.
F.pres. EW ép. tamb. siG, 2.a y 3.a sing.
Eáq5 fáa inf. táav; impf. síwv -a$ -a,
jón. y ép. Ewv, 3.a Ea, iter. Eao~ovo
~ í a m o v-fut.
; Eáuw pus. Eáuopai; aor.
~ i a o a ép.
, Eaoa, 1.a pl. subj. ép. Eáuo-
p v (= Eáowp~v); perf. ~icwa, pus.
~ i a p a i ,aor. pus. ~iá9qv.
CBwv gen. p f . ép. de EÚs N sustantivado :
bienes, riquezas, dones.
LPa BPav formas de aor. 2.0 de palvw.
ipahov aor. 2.0 de Páhhw.
CPácpqv aor. pus. de Pán-rw.
CP&paio< a ov al séptimo día.
&pS6paro< q ov = Bp&po<.
LPSop4-xovra ADJ. NUM. CARD. se-
tenta.
O ~ & p q x o v r á x ~ADV.
< setenta veces.
ZpSoyo~q ov séptimo (4 kP6Ópq el
séptimo día [del mes]; TO EPGopov
f por séptima vez).
Lpevo; ou 4 ébano [árbol y madera del
mismo].
iPqv aor. 2.0 intr. de paívw.
BPqua aor. 1.O tr. de paívw.
Cp4aero 3.a sing. aor. mixto med. ép. de
paívw.
CPLwv aor. 2.0 de piów.
iPAapev pl. aor. pus. ép. de (.Aá~~-rr~w [tamb. fig. & v 9 p w ~ r oen
& P h á a q x a EPAao~ovperf. y aor. 2.0
resp. de ~ A a m á v w .
Epha+a aor. 1.0 de PAámw.
&Ph48qv, ZpAq~oaor. pus. y 3.a sing.
aor. med. ép. (con sign. pus.) de Páhhw.
B~ouhiaro 3.a pl. impf. jón. de f3oúAo-
pai.
' E p p a l x 6 ~4 6v hebraico, hebreo.
'Eppaiog ou b hebreo.
'Eppaig rSog ADJ. f . hebrea.
C ~ p a l a r íADV. en hebreo, en lengua
hebrea.
ZPpaxc 3.a sing. aor. def. = ppáxe.
Zppraa aor. 1.0 de ppí9w.
Zpwoa aor. 1.0 ép. y j ó n de poáw.
Cf3&aSqv aor. pus. jón. de poáw.
By-yalo< ov = Eyyero<.
By-ykyaa perf. ép. de Eyyíyvopai.
&y-yeívoyar engendrar.
Zy-yero< ov que está en la tierra,
terrestre; que consiste en tierra
(Eyy~ioiKT~UEIS fincas de campo, in-
muebles rústicos).
By-yeXáw -6 reírse, burlarse [de al-
guien, ~ m y ágen. etc.1; regocijarse
[por algo, dat.].
By-yevjlg k5 del mismo linaje, pariente;
indígena, patrio ; innato, natural
By-yqpáaxw envejecer; debilitarse, em-
botarse.
F.,fut. Eyyqpáoopai.
By-yryvopar nacer, ser nacido ; estar,
habitar o vivir en [un sitio, ciudad,
etc., dat.] ; convenir por naturaleza,
ser natural o innato en [alguien, dat.,
Ivy dat.] ; pasar o transcurrir (xpóvou
EyyavopÉvov, habiendo pasado tiem-
po); ocurrir, sobrevenir, producirse
11 IMPERS. ~YY~YVETUItiene cabida,
es posible.
F. fut. Eyysvfiuopai etc. v. yíyvopar;
3.a pl. perf. ép. Eyysyáaoi.
& y y Y w acercarse; estar cerca.
By-yivopar = &yyíyvoyar.
Zyyra-ca ADV. superf. de Eyyú~.
By-yhijaow tener sabor dulzón.
By-yhijcpw grabar.
Byyvápnrw doblar dentro (E. yóvu
echar la zancadilla).
By-yovog ou 6 J1 nieto; descendiente;
pariente.
By-ypácpw grabar, inscribir [esp. en
una lista o registro público] ; escribir ;
pintar o bordar 11 MED. grabarse
i ~ los seres hu-
manos]; acusar / ( PAS. ser inscrito
[esp. en la lista de deudores del
Estado, de donde] ser condenado a
una multa.
By-yuahígw poner en la mano, entre-
gar; encomendar; otorgar, conceder.
F. fut. Eyyuahícw aor. ép. EyyváAica.
Cyyuáw -6 dar como garantía; pro-
meter, desposar, dar por esposa ;\
MED. dar garántía, garantizar [algo,
al. o constr. inf.]; tomar o recibir por
esposa 11 PAS. recibir como prenda o
garantía (8eihai 6 ~ i h G v~ a i iy y ú a i
CyyváaoSai las garantías de los
miserables son malas par? ser re-
cibidas como tales, e. e. los miserables
no pueden dar garantías que valgan).
F. inf. pres. med. ép. EyyuaaoSai;
impf. +yyúwv; firt. med. tyyufioopai;
plrf. í - y y ú q ~ amed. i y y ú q p a i ; aor.
p a . iyyufi9qv (comptos. Ec- K ~ T - ) .
 Se hallan también formas como de verbo Byrpri ADV. despierta, viva, animada-
compuesto, impf. beyiIwv; aor. CveyV- mente.
qoa; pe'f. t y y e y ú q ~ apus. EyyeyVq- Byrprrx6< j) 6v propio para despertar,
pai. excitador, animador.
C w q qg J1 garantía, fianza, caución; B ~ y r p p aperf.
i med. de Eyeipw.
promesa de matrimonio, desposorio, Zyqpa aor. 1.0 de yapów.
esponsales. By-xaSC<opar sentarse, asentarse, a-
Byyuqr45 06 ¿J ti:id~jr, q:ii.;it>rc. campar.
Byyuqró; 4 6v desposado. By-xá4ero; ov adj. ubal. de t y ~ a 9 í q p i
Byyi>-Sm ADV. de cerca, cerca. echadizo, acechador.
kyy6-Sr ADV. cerca. By-xaSrSSw dormirse.
Cy-yvpvá<oejercitar 11 MED. ejercitarse. By-xa4i<w sentar, asentar 11 INTR. y
e-yvog ov garante, fiador. MED. sentarse, asentarse.
ADV. cerca, al lado; cerca [en el Cy-xasiqpr dejar caer.
tiempo] 11 con numr. l e s pwpiwv By-xa9iarr)pr establecer, instituir, im-
cerca de diez mil 11 con ualor de adj.: poner 11 INTR. [aor. 2.0 y perf.] estar
relacionado, próximo (yÉv~to yÉvov2 establecido, instituido o impuesto.
por el linaje, e. e. pariente); aproxi- By-xaSoppl<oyarentrar en el puerto.
mado, semejante, parecido 11 comp. By-xaivra wv r á fiestas de la Consa-
Byythopov y Byyuripo; superl. C y- gración del Templo.
yi>rara,y Zy yiara. Cyxarvi<w renovar, restaurar; inau-
Byy6rarog ADJ. superl. cf. el más gurar; consagrar.
cercano. Bynarpia a; J1 oportunidad, momento
By-ywvrog ov angular; esp. rectangular. oportuno.
By6oúmjaa aor. 1.0 de y6ovsrÉo [v. Zy-narpog ov oportuno, acomodado,
6ov-rrÉw]. favorable.
ByCypaxro 3.a sing. plpf. par. de ypdrqw. &y-xaxkw -O cansarse, desfallecer.
Byripw despertar; alzar, levantar; sa- &y-ndBo -O acusar, inculpar, repro-
nar, curar; resucitar; erigir, cons- char, echar en cara [algo, ac. u orac.
truir o reconstruir; mover, suscitar inf. o con 671, part. etc.; a alguien, dat.
(~ÓAepovla lucha); entonar (9piivov etc.] ; acusar judicialmente ; reclamar.
un treno o canto fúnebre) 11 INTR. y &yxahh&xrapaarog r 6 adorno.
PERF. Eypfiyopa despertarse o estar
&y-xd>scrw ocultar, tapar, envolver 11
despierto, estar en vela, velar 11 MED. MED. ocultar, taparse, cubrirse [esp.
y PAS. despertarse, velar; alzarse, la cara] 11 PAS. estar tapado, cubierto
levantarse. o envuelto.
F. impJ ép. iy~ipov(= fiyeipov);fuf. Zy-xapxo; ov fructífero, que encierra
EyepO; aor. fiyeipa, ép. Éyeipa; perf. en sí o que produce frutos (É~K. rAq
iyfiyep~a,med. Byfiyeppai; aor. par. ofrendas de frutos).
tjyip9qv, ép. ly6p9qv (3.a pl. E y ~ p 9 ~ v
v. l.). Tamb. aor. 2.0 med. tjypópqv, Ly-xáporog a ov transversal, perpen-
3.a sing. ép. Eypa~o;imp. Éypeo; 3.a dicular (wph ~ ilyi<&potov
, transver-
sing. opt. ÉY~OITO;inf. lypÉu9ai salmente).
(tamb. escrito Éypru9ai), part. Eypów- By-xaprepko -O mantenerse firme [en
VOS;perf. intr. Bypqyopa, 3.a pl. ép. algo, daf.] ; perseverar, persistir [en
algo, ac. etc.].
lyp?yóp9aui, imp.41. EypijyopSE, inf.
~ Y P ~ ~ Y ~P PWS rlyprlyoprl
~I;, si%. %ara wv .cá [dat. Ey~aui]entrañas,
tamb. 6ypqyopei etc. intestinos.
Bynnj9qv aor. par. de yiyvowai. Cy-xara8iw atar, encadenar.
Bywbpqv aor. de yíyvowai. By-nara&5yvuprayuntar, unir, juntar,
Zywro sing. aor. med. ép. de yiyvopai aparear.
át. Eybno. &y-xarhipat yacer, estar echado o
Byip9qv aor. pos. ép. de lyeipw. dormido, dormir.
Zyepaig c w ~ J1 despertamiento, acción &y-xaraxorpáopar -&par acostarse,
de despertar; resurrección. dormir [en ..., ES ...l.
&y-wa~ahappavwcoger dentro, coger,
atrapar, apresar; cercar, dejar cor-
tado o sin salida (E. Ó ~ K O sI obligar,
comprometer por juramento).
&y-xa7aXCyw colocar uno sobre otro,
amontonar; incluir, intercalar.
F. aor. par. k y u m ~ M y q v , 3." pl.
Éy~m~AÉyquav.
&y-xaraheixw dejar dentro, dejar en;
dejarse atrás; dejar, abandonar 1) PAS.
quedarse atrás, quedar rezagado.
LyHaráhq+i; aw; J) cogida, apresa-
miento.
&y-xarap~íywpi entremezclar, mez-
clar, unir.
&y-xa.carrJlyvupr meter, introducir.
( y - x a ~ a m f i x r w T R . lanzar, descargar
11 INTR. surgir, aparecer, irrumpir.
( y - x a r a ~ k vw cortar, despedazar.
&y-nararikpa~ poncr, ~IcpositarIparzi PY:X~XTW interrumpir; obstaculizar,
si mismo, en el propio seno, en el
propio ánimo, etc.]; concebir, idear.
F. 3.a sing. aor. 2.0 ép. E ~ K ~ T S E T O ;Ey-xoro; ou ¿ rencor, enojo, encono,
imp. aor. ép. ~ Y K ~ ~ E O .
(y-xaroixCw - 8 habitar en o entre...
[dat., Ev y dat.].
&y-xa.rorxo&opCw -8 construir [den-
tro o en un lugar mencionado].
L y n a ~ o vou 76 v. E'yucrra.
¿!y-xaupa aro5 76 quemadura.
&y-xauxáopar - 8 p a i gloriarse.
i ! y - n ~ ~ p aestar,
~ hallarse (E. ~ i p a u ipo- &y-xpaq; k< fuerte, poderoso; dueño,
nerse los vestidos); insistir, surgir,
estrechar, apremiar; perseguir.
(y-xCheuuro; ov mandado, por or-
den.
&y-xm.rpi~waguijar.
Cy-xEpavwpr y
&y-xopaw mezclar, entremezclar jj MED.
jg. maquinar, agitar.
F. ?.a pl. impf. med. ép. E ~ U E ~ ~ W V T PO y; ~ p y c p ou
perf. pul. ion. ÉEyK~papai. V . KE-
pavwp1.
&y-xicpaho; ou ¿ meollo, sesos, ce-
rebro, encéfalo; E. TOÜ ~ I O ~ V I KZyx~aai;
corazón o yema de la palmera.
kyxhríw y
&ynhqiw encerrar; cerrar /I MED. ence-
rrarse, mantenerse oculto.
#y-KXqpa a7o; 76 inculpación, repro-
che; acusaciOn, querella; motivo de
acusación; m o i ~ i vo -iroi~iuSaiE., hacer
una acusación [contra alguien,
ac. e f c . ] ; 1v b y ~ h j ~ a - ryiyvaa9ai
i ser &y-xuxh6w - 8 mover en derredor 11
acusado.
Ly-KXqpo; ov partícipe, participante;
heredero.
&y-xAdw = hyHhqiw.
&y-Khívw inclinar; tornar, volver 11
INTR. y PAS. inclinarse; retirarse,
huir; apoyarse, descansar, pesar,
estar sobre [algo o alguien, dot.
etc.].
&y-xoihaivw ahuecar.
Zy-xotXo; ov hueco 11 sussr. 76 + C O L -
hov cavidad, hueco.
&y-xohánrw grabar [en hueco].
&y-xopp¿opar -oúpai revestirse [de
algo, ac. ;tamb. fig.].
&y-XOVCW- 8 mostrar diligencia, darse
prisa, apresurarse.
Cyxoxa* Cw< ¿ cincel.
CyxoxJ) J) obstáculo, entorpeci-
miento.
impedir.
&y-xoupkw -W poner e n orden.
resentimineto.
&y-npárw gritar, chillar, dar gritos
[contra alguien, dat., hrl y ac.].
Cyxpareta N J) fuerza, fortaleza; con-
tinencia, dominio de sí mismo, mo-
deración.
& p p a r d o p a i ser continente, ser
dueño de sí mismo.
señor; dueño de si mismo, conti-
tinente, moderado [en algo, gen.].
&y-xpivw elegir, escoger; aceptar, ad-
mitir ( E ~ S TO o-ratiiov a la carrera
pública) ; aprobar.
&y-xp07Cw -6 golpear o dar [golpes]
con ruido.
&y-xpGxrw ocultar.
l ~ ADJ. cocido entre la
ceniza.
&y-~rdropar-8par adquirir [una finca
en tierra extranjera].
~ EW; 4 dór. = Lyxqaiq.
Zywqpa aso; 76 finca [en tierra ex-
tranjera].
Eyx-qui; aw; J) adquisición de una
finca; derecho d e adquisición de
fincas en tierra extranjera.
& y - ~ r i r wfundar en... [dot. etc.].
Py-xuxaw - 8 [ y med.] mezclar junta-
y mente.
MLD. cercar, rodear, envolver.
&y-xuhlopar rodar ;fig.lanzarse, eiitre- ( ky~orpi6rovOU .r6 puñal, daga.
garse (€15Epw~asa tratos de amor). 1 ky-xe~pLCwentregar, poner en las ma-
&y-xGpwv ovy
i y - m o g ov como f. encinta; fig. lleno.
&y-xSrc.ro inclinarse, agacharse; diri-
gir la mirada o la atención [a algo,
$5y 06.1.
&y-mpLw -O y
Cy-xSpw venir a encontrar, encon-
trarse con [alguien, o algo, daf.]; im- E y x d u g u q [o ewg] J1 anguila.
plicarse en, venir a [dat. o gen.].
F . impf. Ivlwpov; fuf. kyuúpaw y
Iy~~pqow aor.; Ivhpaay bdpqoa.
Cyxwpiácw encomiar, elogiar, ensal-
zar.
F. Como ri fuera compto. de Iv: impf.
& V E K O ~ ~fut. ~ <I~KWCLI&UW
OV;
@iwpi&oopai (con valor act.) ; aor.
I v ~ ~ o p i a u ap e; r - @ ~ E K W ~ ~ C I pus.
kyua~wplaupai;part. aor. par. I y ~ w - fuf. h l w ; aor. ~ v ~ x E C Zép. blxwa.
plao9Eis.
&yxwp~ovou m5 encomio, loa, panegi-
rico.
Eyvwxa [med. Eyvwupai] per-
y1yvWPKw.
+wv aor. 2.0 dc yiyvwmw.
CyvóaSqv aor. par. dc yiyvWmw.
epaJla aor. 1.O de y p & ~ o .
&ype-pa~agou dór. que despierta o
promueve el combate, belicoso.
Zypeo imp. aor. med. de 6y~ipw:~des-
pierta!
ZypeaSai inz aor. med. de Iysípw: des-
pertar.
Cypfiyopa perf. de kyslpw: estoy en
vela.
Cypqyopáw [part. ép. Eypqyopówv]
velar.
CypfiyopSa ép. = Cypfiyopa perf. de
tyripw.
Cypqyopd ADV. en vela.
&ypfiouw velar.
Cyp6pqv aor. 2.0 med. ép. de ky~ipw.
&y-xahrv6w -O enfrenar, embridar.
e x e l ? q5 éP; = E n % .
CyxeLnar 3. pl. pres. rubj. ). de
ky~~íw ;
tamb. dat. pl. dc k ~ ~ q .
&y-xa~pkw-O poner mano a, empren-
der, empezar [algo, dat. etc.] ; inten-
tar; atacar [a alguien; dat. etc.].
F. imp- Ev~x~ipow,perf. ~ ~ K E X E L -
Pwa.
CyxeLpqpa a.rog .r6 empresa.
CyxeipqaiS ewg J1 ejecución.
Q Y X E L ~ ~ T L ~ &jJ 6v emprendedor.
nos, confiar 11 MED. tomar sobre sí
11 PAS. recibir en entrega [algo, ac.].
F. impf. &~x~tpi<ov, fut. át. Ey~~ipi¿j,
per- I y K ~ x ~ i p i ~ a .
CyxerpL-Se~qov puesto en las manos,
entregado.
CyxeLw ép. = PyxQw.
Cyxeaipopog ov famoso por su lanza.
WÉa-rcaAog ov blandeador de la lan-
za, que blande la lanza.
&y-xtw verter, echar, derramar (oivov
vino); llenar [una copa etc., ac.];
libar, hacer una libación [en honor
y tamb. ...,
de dat.] 11 MED. verterse, echarse;
hacerse verter o echar.
K~, F. 3.' sing. rubj. ép. I y ~ ~ í hg ~y i q u i ;
v. xlw.
hyxog a(;
.r¿ lanza, pica ;arma en gral. ;
espada; qpovri6q E ~ X O S el arma de
de la reflexión [que guarda del peligro,
Sdf. Ed. R. 1701.
Cy-xpaSo asestar, meter, embutir,
Cy-xpLprcrw acercar, empujar [algo,
ac. ;hacia o contra algo, daf.]11 INTR.
y PAS. chocar [contra algo, daf.];
acercarse, estrechamente, unirse [a
alguien, daf.]; atacar, hostigar, per-
seguir [a... dat.].
F. aor. lp. EyXpipyia tamb. tvkxpipya;
aor. paz. bqpipq19qv.
+-xpLw untar, ungir; picar, morder.
&y-xpovL<o retrasarse, retardarse; du-
rar, inveterarse, echar raíces.
&y-xupacrL<w aplicar en infusión.
&y-xwpLw -O dejar lugar, permitir;
l y ~ w p cabe,
~ i es posible, está en lo
posible.
~ [o -05 a ov] y
C y - ~ G p r oov
Ey-xwpog ov indígena, del país, patrio
11 SUBST. m. habitante 11 ADV. T¿ Cyx4-
piov por tradición, en su país.
&y& PRON. PERS. yo (BYWYE yo por lo
menos, yo por mi, yo por mi parte).
F. gen. EpoÜ y encl. pou, ép. y jón. Cpeio
lpko 61.16 )IEU IpÉ9Ev; dat. Epoi y encl.
poi (p' ron elisión); ac. Ipl p~ (p' con
elisión), Dualy pl. v. vWy j p ~ i ~ .
CypGa contr. = &y& ol6a.
hyppat contr. = Cyw olpar.
Pywv dór. y poét. = Cyw.
,
C6Úqv aor. par. de 66w.
ESaiaa aor. 1.0 de Gaívupi.
& w o v aor. 2.0 de ~ ~ K V W .
& k v 6 5 4 6v aromático, perfumado.
gSap3ov aor. 2.0 de 6apSávw.
(Sats(o)ápr)v aor. med. de Gaiw 2.
&Sa<piZ;w arrasar, asolar, dejar al ras
del suelo, destruir totalmente.
ESacpo< EO< [ o u ~ ]76 cimiento, funda-
mento ( K ~ ~ E ~ ~&V EGa(pos T E S des-
truyendo hasta los cimientos) ; tierra,
suelo, fondo [del mar, de una nave,
etc.] ; pavimento.
zS&raa aor. 1.0 ép. de 6~i6w.
(MSraav pl. plpf. ép. de 6~i6w.
&&bpJIa~o ?.apl. plpf. med. de 6Éyw
y de Gápvqpi.
( M S p q ~ o3.a ring. pIPf. med. de 6Épw y
de Gápvqcii.
& í @ q v aor. de GÉopai.
CSC~GE aor. 1O. de 6 ~ i .
CSC3qv aor. par. de 6Éw 1.
@&roa aor. 1.O de 6~í6w.
C&ixSqv aor. pus. de ~ E ~ K V U ~ I .
E k s o 3.a sing. aor. 2.0 med. ép. de
6Éxopai.
E&ga aor. 1 . O jón. de ~ E ~ K V U ~ I .
(SCpxSqv aor. par. de 6Ép~opai.
L k m o v impf. iter. ép. de É6w.
E6rapa a705 76 alimento, comida.
L í k f i < oú ¿ comedor, que come.
&&a765 4 6v comido, devorado.
CSCx9qv aor. par. jón. de ~ E ~ K W
aor.
de 6Éxopai.
Lb4Seapar perf. par. de E6w y ÉuSiw.
&bjSoxa perf. act. de É6w y la9íw.
t & j S o ~ a r3.a ring. perf. par. de ESw.
CSr)SW< part. perf. ép. de E6w.
LSqaa Jbqaápqv aor. de 6Éw 1.
CSqdg 605 4 comida, alimento.
C&jxBqv aor. par. de OUKVW.
(Srbáx3qv aor. pus. de 616áa~w.
&Si&uv ~ m p f .ép. y td. de 6i6wpi.
CSiqva aor. 1.0 ép. y lón. de Giaívw.
&SrAqoa aor. de O I ~ I T ~ W .
QSrwxa3ov aor. 2.0 de 6 i w ~ w .
Lbpevar inf. pres. ép. de E6w.
OSp49-q~aor. pus. de Gapá<w.
LSVOVou 76 regalo del pretendiente;
dote; regalo de boda, frec. pl.
&&3qv aor. pus. de GíFwpi.
ESopar f u f . de i6w (antrpuo subj.).
¿!Sopa -TE -aav pl. aor. de 6í6wpi.
ESov rmpf. ép. de É6w.
E h g a aor. 1.0 de BOKÉW.
zso< €0; [OUS~ 76 y
ELpa % 4 acción de sentarse, postrarse
o arrodillarse v. Soá6w; descanso,
inacción (oíix É6pq á u p i n o es oca-
sión de descansar) ; asiento (silla,
banco, trono); sitio, puesto; habi-
tación, morada, residencia; patria;
templo, santuario; estación, fondea-
dero; base, fundamento, punto de
apoyo; sesión de una asamblea;
asamblea; posaderas, ano.
Bbpa3ov aor. 2.0 de 6apSávw.
bSpuio5 a ov bien asentado, firme, só-
lido; tranquilo; sedentario.
aSpaiwlra 470s 76 base, sostén, apo-
yo.
ESpaxov aor. 2.O de 6ÉpK0pai.
ESpapov aor. 2.0 de -rpÉxw.
Ébpuv aor. ?O. de 616páu~w.
Ebpawv ou 76 = ESpa.
Lbpáa3qv aor. par. de 6páw.
E b p ~q< 31 ép. y jón. = Ebpa.
Lbpidroyat sentarse.
F. 3.a pl. pres. ép. 16piówvrai; del
impf. tGpiÓwvro; inf. ép. k6piáaoSai.
(Raro act. 16piáw).
ÉSuv -u< -u aor. 2.0 de 6úw.
tSuvka~o3.apl. impf.jón. de Gíivapai.
tbuw)&qv aor. de 6wapac.
ÉS6vw 2.a ring. impf. de Gúvapai.
&Súaero ?.a sing. aor. mixto med. de Gúw.
ESu comer; devorar; consumir.
~ I ; F. E n la prosa ática elpres. es EaSíw,
ép. y poét. EaSw; inf. ép. EEGyavai,
kÉ5pavai EuSiÉwv! luSÉp~vat; impf.
ép. i6ov fiuSov, rfer. ?.a sing. E ~ E ~ E ,
áf ju9iov; fut. É6opa1, td. qáyopai,
2.$ y ?.a Q & ) ' E Up&)'€~ai
~I ( N . T.
Ev. Luc. 17, 18 y 14, 15); aor.
Epxyov, ép. qáyov, inf. ép. (pcryieiv
y qcryÉwv; perf. $6j 6 o ~ apart. ép.
E&q6ós, pus. 66fi6~apai (en compfs.
)<m-), ?.a ring. ¿p. k 6 i 6 o ~ a i ;aor. par.
fiEÉuSqv.
&&S4 ij<4 comida, alimento; pasto;
cebo.
CbWbipog r) ov [o -o; ov] comestible
(-mi 66óBipa los comestibles).
Ebuna -- -e aor. de 616wpi.
BStbhrov ou 76 sitio, habitación; re-
sidencia; banco d e remeros o cu-
bierta de un navío.
bk é2. = E a el, a sí.
É e 6 w ép. = 2Sva pl. de EGvov.
tebvbopai fijar los dones nupciales,
dctar o desposar [a una hija].
&rSvwmj<06 ¿ dotante de la hija, padre
de la novia.
&erxou-v. EIKOU-así EE~KOUI,~EIKÓUOPOS
etc.
&rrxoa&-por~ ov que tiene el valor de
veinte bueyes (-fa E E I K O U ~ ~ O I ~pre-
cio de veinte bueyes).
Lrihrov ép. = rlhrov impf. de EihÉw.
Errxa ép. = rlxa.
Errxov ép. = aixov.
&oraápqvaor. med. ép. de E i 6 11~ kíua-ro
v. ~Ioopai.
LkhSopar ép. = BhSopar.
LkhSwp ép. = EhSwp.
bkApó3a I.a pl. per- med. ép. de ~ihÉw.
&khaarinf. aor. 1.0 de ~ihCw.
&khxopa~ ép. = Qxopai.
bepyá4.w ép. = EpyáSw.
Bkpyvvpi [?.a sing. impf. Edpyw] y
Ikpyw ép. y poét. = dpyw.
ZrpSov = EpSov impf. de lp6w.
BeppÉvo~q ov parf. perf. par. de ~ i p w2.
&kpqép. = CIpaq.
&apcFilrr~ép. = dpaqcr~
Eep~o3.a sing. plpf. pus. ép. de Eipo 2.
&kpxan>?.a pl. plpf. pus. ép. de ~ i p y w .
dkaaa~o3.a sing. aor. 1.0 med. de ~ V W ~ I .
BCaaa~o= e b a a ~ o3." sing. aor. 1.0
med. ép. de icw.
Beirco 3.a sing. plpf. med. de Evwpi.
é<eu imp. med. ép. de E<w.
E<euypar perf. par. de <~Úijywpi(3.a
sing. plpf. jón. E<EVKTO).
h<dxSqv y &<i>yqvaors. par. 1.0 y 2 . O
de <Nywpi.
Z<w sentar, asentar; poner, colocar,
establecer (hoxov una emboscada;
T I V ~ Ex1 Pouuí a alguien a la guarda
de los bueyes); asentarse, estable-
cerse; fundar, edificar, erigir [alta-
res, templos, et.] 11 MED. sentarse,
asentarse, posarse [en o sobre algo,
ac., dat. o constr. con prp.]; edificar,
erigir para si; ixi y& Gaoa-ro lo
tomó consigo en la nave.
P. aor. 1.0 acf. ~ I a aimp. ép. E~UOV
(prob. por Baaov), in$ Eu(u)ai, port.
iaas jón. ~ i o a 11~MED.
. Ecopai, 2.a sing.
ép. E ~ E ~ Iimp.
, ép. Eceo y E<N, impf.
ic6pqv; aor. ~ l o á p ~ vép. , y poét.
& o a á p ~yv koa&pqv, port. E ~ U ~ ~
y l o ( a ) a ~ v w ; snbj. oor. par. t u 9 0
(4' 0 9 6 ; Sof. Ed. Col. 195).
L<wua E<w(a)par mr. act. y perf. par.
resp. de l,wvwpi.
&$ INTJ. jah! jay!
Bg 3.a sing. srrh~.prer. de ~ I p í .
Eqya perf. jbn. de Cíywpi con vafor par.
Eqxr ?.U sing. aor. ép. de iqpi: arrojó,
lanzó, etc.
Bqv impf. ép. de ~ í p í .
&$vSave?.a sing. impf. ép. de &vGavw.
&ijo<gen. sing. de EÚs.
Eq< ép. = fi< gen. f. del rel. 65.
dij< ép. gen. f. de iós.
Eqa3a 2.a sing. impf. ép. de ~ I u í .
E ~ O L= fi 3.a ring. srlbj. ép. de ~ l p í .
84' = ETL [ante vocal con espíritu áspero].
ESahov aor. 2.0 de Sáhho.
Eaavov aor. 2.0 de Svfia~w.
&+a< a b acostumbrado,
~ habituado
[a algo, gen. o dat.].
BSácp3qv aor. par. jón. de Sá-rrrw.
B3rrpa % fi cabellera; crin; melena;
cimera, airón.
PBripw peinar; desbrozar, escardar.
&3rhqp6<4 6v voluntario.
&&&o-Souhriaag 4 esclavitud volun-
taria.
BSrh6-Souho; ov esclavo voluntario.
&3&0-3pqu~riacy fi religión al pro-
pio arbitrio, superstición.
&3&oxaxkw -6 ser deliberadamente
malo o cobarde; abatirse, deprimirse,
perder el ánimo.
& ~ & o ~ yS ~ V
BSEhovmjv ADVS. voluntariamente.
&3~ho.Ovrilp jipos Y
&3&4< oü 6 voluntario, gustoso,
pronto, expedito; voliintario, que
depende de la voluntad.
CSEhawi ADV. = C4rhourqMv.
&3rhbxovo<ov que trabaja con gus-
to, voluntarioso en el trabajo.
t 3 e X o - x p ó ~ou ~ i que hace de
xpÓ(~vwpor su voluntad [no por en-
cargo del Estado ; v. la VOZ ~ r p o ( ~ v q ] .
&SeXoi>oro< a ov [o-o< ov ] = &3ahov-
e;.
h3khw querer, estar dispuesto, estar re-
suelto, determinarse, tener propósito
o resolución ; desear, apetecer, tener
gusto [en algo, ac. orac. de inf. o de
conj.] ; wfi E9~kn o quieras, n o se te
ocurra; t9khwv [o S~hi)aas] de vo-
V O luntad,
~ con gusto, de grado; 6
ÉSÉhwv el que quiera, quienquiera, el
primero que se presente; ESÉAovri
poi 6071 TOUTO ese es mi deseo [ o
mi gusto]; haber de (€1 6'kS~Ajoai
 % TT)V S v y a ~ d p a6xaPijvai t j ~ p m v i 5
si ha de pasar el reino a su hija);
estar a punto de; estar en disposición,
poder (plpvaiv O ~ ES&movK Evmiov
n o estaba en su mano, no podían
seguir frente a frente, Hom. 11. 13,
106); querer decir, significar ( ~ í
9 1 k i - r o k o ~ I v a i ;¿qué quiere ser
esto? e. e. ¿qué significa esto?).
F. subj. pres. ép. tSÉAwpi CSiAr~o9a
k9Éhqoi; impf. fiiSEAov, ép. y poét.
ESEAov, ép. y jón. iter. 19Ékmov; jut.
1SEAfiuw; aor. iShhqaa, ép. 19hhqoa;
fiSÉhqKa pIPf. t j 9 ~ h f i ~ 1 ~ .
Z S r p ~ v-TE -aav pl. aor. de ~ í 9 q p i .
E&v ép. y poét. = 03 gen. del pron. rtfl.
Z8eo ZSeu (SETO formas de aor. 2.0 med.
de -ríSqpi.
( S p q v aor. pus. de Sipopal.
(&r)&yea$a pl. impf. jón. de 9qÉo-
val, át. SEáopai.
I 8 q ~ a-% -E aor. de -riSqpi.
CWjvat inf. aor. pos. de iqpl.
C ~ a o y afut. t pus. de iqpi.
a 8 ~ y o vaor. 2.0 de Siyyávw.
d8Lcw habituar, acostumbrar [a alguien
a algo, dos acs. o ac. con inj.] 11 MED.
habituarse, acostumbrarse; perf. ~ i -
9iupai estoy habituado o acostum-
brado.
F. jut. ~ 1 9 1 6 ; aor. ~ í 9 i o a ; pe,rf.
ETSIK~, pus. ~i91opa1;aor. pus. EISIU-
9qv, part. E9ioiSEi~.
d h d r p x q g OIJ ¿ gobernador, prefecto.
i8vrx6g .fi 6v nacional; pagano, gentil.
E&< B O [~ o v ~76
] banda, grupo, cuer-
po, escuadrón, rebaño, enjambre;
pueblo, raza, linaje, nación; clase,
casta 11 PL. ~a E9vq los gentiles, los
paganos.
I h p o v aor. 2.0 de SpGmw.
5- rog [OVQ 76 costumbre, hábito,
uso (Ev EiSEi Elval ser costumbre).
Z h u 2.a sing. aor. 2.0 med. & ~ í 9 q p i .
P8pCcpSqv
. . Z B p 4 a aor. par. y act. resp.
a'e -rpÉqw.
i s w acostumbrar; part. É9wv según
su costumbre; perj. ~ i o 9 aestoy
acostumbrado; -rb ~ 1 ~ 9lo % habitual,
la costumbre.
F. perf. EiwSa, ép. y jón. tamb. EwSa;
part. ~lwSW5,jón. Ew9Ws; p(Pf. €16-
QEIV, jón. E h 9 ~ acon valor de impf.
el conj. condicional: si. CONSTRCCCION:
1 .o con ind. como el ind. castellano (E\
~'OÚTW ...
~ ~ G - r ' P m l v si eso es así ...;
€1OÜTOI 6 ~ 9 drrrlmqo
6 ~ m... si ellos
tuvieron razón en sublevarse...) 11
2.0 con los tpos. históricos del ind.y estor
mismos tpos. con &v en la apódosis in-
dicando acción que no se cumple o no
se ha cumplido :en español e l impf. y el
??J de subj. resp. ( T e a OCK &v
~Gwav-roTTOIE~V EpIi 61aí-rq p ~ ~ p í a
ExpWvro no podrían hacer esto si no
llevaran una vida sobria; EI fium Qv-
6pas áya9ol ... OCK ü v TTOTE TCNT~
Éi-raqov si hubieran sido buenos,
nunca hubieran sufrido esto; €1,i>
O~AITTTTO~ TÓTE -raÚ~qv EUXE ~ q v
yvWpqv oij6i.v &v 6 v vvvl TTETTO~-
~ K E VE T T ~ ~ ~ si
E V Filipo hubiera te-
nido entonces esa opinión no hu-
biera hecho nada de lo que ha hecho)
11 3.O con srrbj. grlfe, ~i KE, E: KEV, Eáv
[contr. j v , Üv]: en español e l jut. de
subj. : indicando acción futura eventual
( ~ 6l i KEV 65 EpCqs... si así obrares,
en caso de que así obres ... ; &v 66
-ris & 9 1 m í j ~ a i . .. si alguno se opu-
siere, en caso de que alguno se
oponga. ..) 11 4.0 con optativo, y en gral.
opí. con Üv en la apódosis: en esparíol,
pret. impf. de su&. indicando acción
potencial ( o i j 6 ~y a p Üv VE E.iraivoiq,
€1 E<~haÚvo~pi TOÚS ~ i j ~ p y i - r asi
s ex-
pulsara a mis bienhechores, no me
alabaría) 11 ojalá, grlte. €1 yáp, E ~ S E
[ép. a I yáp, a i 9 ~ 1(al y a p Epoi TOU-
4 v 6 ~9 ~ 0 16Úvapiv r a p a 9 ~ i é vojalá
los dioses me otorgaran tal fuerza);
o al €1, €1 ~ a aun i si, aun en el caso
de que, aunque; con verbos de afecto
u. gr. Sawuá<w me admiro, áxSol~.ai
me duelo etc. €1 introduce la causa
como h y 8~1:de que.. .; ante interrog.
indir. si; famb. en la dir. :KÚpia, d...
h 0 K a ~ l ~ ~ ~ .E; l sSeñor, .. tacaso
restaurarás. ..? Act. A p . 1, 6.; EI pi.. .
si no, excepto, si ya no es que, a no
ser que etc.; €1Üpa v. Üpa; €1 68 y €1
6k pfi en otro caso, en caso contrario;
€1 6 ' 0 6 ~pero si es así, Plat. Apol. 34
d.; ~i YE v. YE; €1 64 si, pues ... si,
en efecto.. .; EI ~ ' & Y Ejea!, jea, pues! ;
~i TIC y ~i TIS ~ aÜMosi jrecte. con senti-
do de encarecimiento ( Ó T ~ O V Ühyimov
Eqov, ~i ywíl d. español:
TI< A i ~ o h l s
si alguno ha sufrido en el mundo,
soy yo [cf. E~TOTE, E~TTw.]).
era ?.a sing. imperf. de Báw
eIa INTJ.leal [vamos!
elaxa perf. de 6áw.
ctapev4 45 4 hondonada, valle, vega.
elav65 05 ¿ ép. = iav65.
eiap -apoS 7 6 ép. y poét. = gap.
eiaua aor. 1.o de Eáw.
elapiw.5; J1 6v ép. = 6aptv65.
eiacmov ep. = Zarnov.
etarar ?.a pl. pres. ind. ép. de fipar.
eEa70 ?.a pl. plpf. de Ewvpr e impf. de
$val.
era70 3.a p/. impf. ép. de EIP~
= ?pat.
eiPw verter.
eI6a = eI&v aor. de y 6p&o
[N.T.].
elbáhtpoq q ov bien formado, de bue-
na presencia, hermoso.
e18ap a705 76 comida, alimento, cebo.
eibka as J1 = 16ka.
e l M w subj. ép. de oi6a.
eláqaar ei6J1awformas de ~ í 6 w .
e I b v aor. de Eí6w J 6p&w.
e1805 €05 [OUS] r 6 vista, visión; aspec-
to, catadura, figura, forma; hermo-
sura; idea, representación, imagen;
clase, especie; manera de ser, indole,
naturaleza, disposición.
e160 intis. en e l pres. act. donde le sztbrti-
t y e bpáw ; act.y med. ver, mirar, ob-
servar, reconocer 11 MED, ép. hacerse
visible, mostrarse, aparecer, parecer;
parecerse, ser igual parecido o seme-
jante (EI~ÓC~EVOS parecido [a.. ., dat.)
aparentar 11 P E R F . saber (olsa irv9pw-
no5 Ov sé que soy hombre); com-
prender, conocer; entender, ser ex-
perto o entendido o capaz [en algo,
ac., gen., -rrepí y gen. ;(~1605sabedor,
entendido, ducho, perfecto)] ; pensar,
sentir, tener sentimientos [de tal o
cual indole, ac. pl. n. de adj.]: ~ i h a
~166vai tener sentimientos favora-
bles o de amistad [para alguien, dat.] ;
ioS'bnroir5 ooi 60wí piensa como
quieras ; x&piv ~16Éval agradecer;
o I 6 ' 6 ~ 1como adv. bien lo sé. e. e. de
seguro, seguramente, sin duda al-
guna.
F. aor. E ~ ~ O ép.V , i6ov, 3.' iter. ~ ~ E U K E ;
imp. %E, áf. i66; S&., í6w, ép. i6wp1;
opt. i601pi; inf. ~ ~ E T vép. , ~~ÉEIv;
tamb. aor. l o td. ( N . T.). (1 MED.
~i6óriqv,ép. 16Ópqv; imp. 1608 (héte
ahí) etc. ?.apl. opt. ép. i60imo Tamb.
aor. I . 0 med. ép. ~ l a á p q vE E I U ~ ~ ~ V .
Perf. ooia olo9a ( y o i 6 a ~ )o16~,dri.
í m o v ímov, pl. í a p ~ v( y oí6apav ép.
~ ~ v E vi0 )-,n (y 0 í 8 ~ 7 ~iuaul
), (y oí6a-
01); imp Fa91 i m w (beoc. í-rrw) etc.;
subj. ~16W(ép. ~i6Éw16Éw) y .?.@
p/. ép. E ~ ~ O ~E ~E~ VE T E ;0Pt. E I ~ E ~ ~ v
inf. ~IGivai,ép. i 6 p ~ ví6prva1 part.
€1605 ~16vía(ep. 1Gvia); p 4 f . (con
valor de impf.) $ 6 ~ (O 1 ~j 6 q , ép. .y jón.
j 6 ~ a ) j,6 q o 9 a (v. 1, j 6 ~ i a 9 a ;y j6~15,
{p. tamb. $aí6qq, v. 1. $E~~EIS), j6El (y
q6q, ép. 3 6 y ~f l ~~í 6 ~ v. ) , l. q ~ í 6 ~ 1pl.
),
WE(I)IIEV(Y ~~UCLEV), %~E(I)TE (Y t v ~ ,
jón. fiska-r~), ijáe(i)oav ( y ~ U W ép. ,
ioav) ; fut. ~ í o o p ayi ~ I 6 í p o ,inf. ép.
~16qo6pv.
e l s w k i o v ou y
et63Xiov ou ~6 templo de ídolos.
rl6oX6-9u.cov ou 76 carne sacriticada
a los ídolos.
et6who-Áa~peia a5 J1 idolatría, culto
de los ídolos.
eiboXo-Aárpq~ ou b idólatra, adora-
dor de los ídolos.
d8whov ou 7 6 figura, forma; sombra,
ídolo, figura de ídolo; imagen, retra-
to, representación.
eiówXo-srorkw -6figurar, reproducir,
representarse en figura.
e i W 5 e h i a part. de oiga.
€1- INTJ. ¡sea! ly bien!
elq ?.a sing. opt. de ~ i p í( y ép. de ~ i p i ? .
11. 24, 139; Od. 14, 496).
eiqv opt. de ~ I p i .
elqv opt. aor. de iqpi.
eI4ap ADV. al punto, seguidamente.
d - s e v. El.
e1Sqv aor. pus. de iqpi.
ef4iapai v. E9iSw.
eixacw igualar, hacer igual; reprodu-
cir, imitar, representar; hablar o
expresarse figuradamente ; comparar,
asimilar; conjeturar, sospechar, adi-
vinar, calcular; (¿y) ~ l r a u a i a lo
que puede sospecharse, verosímil-
mente.
F. impf. ~ í ~ a < o vát. , $~a<ov; firt.
E~K&UW y ~ I r á u o p a ~aor.
; ~ i ~ a u út.
a,
j r a o a perf. pos ~ i ~ a a pát.a ~fnnzb.
j ~ a a p a i ;aor. pus. EIK&U~T\V.
eixáBw v. eixw 1.
eixaaia as J1 representación, imagen ;
conjetura.
e h a * ~ 06 ¿ adivinador, que adivina EOIKE según parece, al parecer, como
o conjetura [algo, gen.]. es natural); creer, opinar pensar 11
r i x a o d q 4 áv y IMPERS. convenir, ser conveniente,
e t ~ e l oq~ ov comparable, parecido, estar bien, sentar bien [a alguien,
semejante. daf.;hacer al o, orac. inf.; que al-
E ~ K & Q L inf. de Eoi~aV . E ~ K W2. guien haga &o, m. con inf. e ~ . ]
e h ñ ADV. al azar, al acaso; en vano, 11 PART. boi~cbsy € 1 ~parecido, 6~ se-
vanamente; a la ligera. mejante; conveniente, acomodado,
ehow-hoyla q jl lengua o expresión razonable, natural; verosímil.
figurada. F. impf. 3.0 sing. € 1 ~ fut. ; ~ í t w perf.
;
eh65 6 ~ 0 5~6 parf. n. de Eoi~alo vero- Éoi~a,jón. o l ~ a 3: , dual ép. B~K-rov,
símil, lo natural, lo que puede espe- 1." pl. loii<apEv y Eoiywv, 3.a pl.
rarse ; verosimilitud ; l o convenien- t o i ~ a oyi ~ i t a o iinz toi~ivaiy ~ I ~ l v a i ,
te, l o justo, l o equitativo, l o derecho; part. ~OIKWS, E I K ~ S (f. ép. ~ l o i ~ u í a ) ,
EIKÓS t m i es verosímil o es natural; jón. tamb. OIKOS;plpf. ~ ~ K E3.a I Vda,,
es justo. ép. B I q v , $1. &+KEUC(V y ép.
eixoaa-Éq5 ES de veinte años. Eoi~~uav, ~ing.plpf. ép. fiiKT0 Y
eixoaduci5 ADV. veinte veces. E~KTO.
e i x o a á - q x u ~u de veinte codos. E~K'V ¿YO<jl imagen, figura; estatua;
elxoar(v) ADJ. NUM. CARD. veinte. pintura, retrato; semejanza, compa-
e ~ x o a i - ~ J I p i rov
o ~ veinte veces innu- ración ; representación.
merable, e. e. inconmensurable, gran- F. jón. y poét. como de un nom. *EIKO,
dísimo, enorme. gen. EIKOÜS,ac. EIKO,ac. pf. EIKOÚS.
etxoai-xqxu~u de veinte codos. rinO5 -uia - 6 ~ p a r fa¿. Eol~a,v. E ~ K W 2..
eixoor-o~ábrosov de veinte estadios. oiha [med. ~ i h a ~ ~ qaor. v ] #d. de alpÉw
ein60-0p05 Ov de veinte remeros. (Q~íhaN. T.)
a h o a ~ 6 5J1 6v ADJ. NUM. ORD. vein- oihab6v ADV. = i M v .
teno, vigésimo ( j ~ i ~ o mla f i vigé- oiherlrrvá<w banquetearse, celebrar fes-
sima parte). tines.
e l x 6 ~ w 5ADV. verosímilmente, a l o que eihalcrv@5 06 ¿ convidado, co-
parece, naturalmente, como es natu- mensal.
ral, con razón, justamente (OCK oihalcivq q5 jl convite, festín.
EIKÓTWS sin razón). eUap 76 abrigo; guarda, defensa.
h q v ?.a dual p@f. ép. de E ~ K W2. E ~ Á ~ T L Y 1)O SOV = &Á&TLWS.
&KTOV ?.a dual perf. ép. de E ~ K W2. o i X o y p ~ 5q ov parf. perf. de dcyw 2
1 r h ceder, retirarse, apartarse [de..., escogido.
gen.]; hacer lugar, dejar paso [a al- EihaiBuia [jón. -q] a5 jl Ilityía, diosa
guien, daf.],ceder, ser inferior [a al- protectora de los nacimientos.
guien, daf.;en algo, ac. o daf.];ceder, cihd\rra ac. sing. masc. parf. pres. ép. de
sucumbir (raviq a la pobreza) I / TR. EIMw.
dejar, abandonar, soltar, conceder oihEÚ~703.a pl. impf. pus. ép. de ~ I h i o .
(¿XqvíK'&V 9 d ~lTh0ÜV j ~ l vE ~ V oihCw arrollar, empujar, acorralar, en-
cuando la divinidad nos conceda na- cerrar, bloquear 11 PAS. rodar, revol-
vegar; ~ i t a i jvia i.rríry soltar las verse ; contraerse, comprimirse, reu-
riendas al caballo). nirse.
F. impf. E~KOV; fuf. ~ í t wy E~<O~I(XI;F. impf. ép. E~ihrov;aor. Ehoa, inf. ép.
aor. €¡(a, ?.a sing. iter. ép. E ; < ~ ( T K E . ilhoai; perf. E ~ h ~ aaor. i ; pus. Iáhqv,
Aor. 2.0 poéf. E I K ~ Q O V ,subj. EIK~Qw, inf. a i j v a i y áAfivevai, part. ¿deis.
inf. E I K ~ S Epart.
~ V , EIK~SWV. oihq qq jl escuadrón.
2 rixw parecer (691 oqioiv E ~ K Ehoxfiua~ o"rqyp,.ii perf. pus. de Aay~avw.
dbnde les pareció apostarse) 1) perf. ~ihJ1Aou3a perf. ép. de Epxo~ai.
EoIKCX parecer, ser parecido [a algo o a rihqppai perf. pus. de h a ~ p a v w .
alguien, dat. :Eoi~as oio&vq te pa- oiXrl~i5E W jl ~ ardor del sol.
reces al que cree e. e. pareces creer] ; eihqqa perf. de happavw.
parecer, tener aire o apariencia (OS oihqxa perf. de hhcry)(&vw.
rlh~yyráw= ihryyiaw.
eihryyog = ihiyyog.
eihixpive~aag J1 pureza; candor.
rihrxprv6g C5 claro como el sol, ma-
nifiesto; puro, sencillo, incontami-
nado.
cih~xrdg4 6v = I h r ~ d ~ .
rihl-xoug no605 de pasos rodantes.
rihbow = Ihlaaw.
rl?.xov impf. de Eh~cs.
eíhmaa aor. 1 . O de ~AKÚw.
rthíxa'to ?.a pl. pipf.pas. jón. de ~ f h i o -
UW.
rlhhw út. = EIAÉw.
elhov [med. eihópqv] aor. 2 . O de aiphw.
~ihbne6ovou 76 secadero de uvas.
eihUarat 3.a pl. perf. pus. ép. de E~AÚw./
eiXuya a705 76 funda, cubierta.
eiXu<p&<w y dre; T~OAITWVkm1 es propio de los
rihucpáw [ p a r t . ~ i h w ~ ó wép.]
v hacer !
rodar, hacer dar vueltas.
rthUw hacer dar vueltas, arrastrar dan- !
d o vueltas; envolver, cubrir ll PAS.
dar vueltas, arrastrarse; envolverse,
cubrirse.
F . part. pres. med. Eihwópsvo~ impf. 1
med. ~ihvóuqv;fuf. ~ I A ú a w ;perf. pus.
~ihwpai,3.a pl. ép. ~ihúa-rai ?.a sing.
plpf. ép. E ~ ~ W T O .
r i h o = rihhw.
rihwg wros y
eihcbrqg oo ¿ hilota, esclavo público
lacedemonio.
elpa aro5 76 vestido, traje; manto.
elpar p e r - pus. de iqpi y 2vvuui.
eipappkvq qg J1 destino, suerte [cf. wí-
poliail.
aipap~areipapro v. peípopai.
dpkv 1.a )l. pres. ind. ép. de ~ i p í[út.
ÉopÉv].
elpw EITE€1- pl. opt. pres. de ~lcif.
~ i p wCITErlaav pl. ind. y opt aor. de
iwi.
J ~ q v e1a0 E ~ T Osing. ind. y opf. aor.
med. de 'iqpi.
rip( ABS. ser, existir, vivir, haber ( 0 8 ~
EuS'oirros á v i p O ~ ~ ' É U . U E T ~ I n o exis-
te tal varón, ni existirá; ol O ~ KÓ V T E ~
los que no existen, los muertos;
EUTIV 65.. . hay quien.. . ;E ~ I VTE hay
tiempos y ocasiones en que ... e. e.
en algunas ocasiones; ÉUTIV 6row
hay sitios en que ..., e. e. en deter-
minados lugares o en ciertas circuns- :
tancias; Émiv BTWS etc. hay modos 1
o maneras de que ... e. e. en algún
modo o de alguna manera; OVK
Émiv Oros de ninguna manera);
estar, hallarse ; ocurrir, suceder; ser
posible o licito ( É ~ I v Ópáv puede
verse; O ~ KEUTI no es posible o no
es lícito); ser en realidad, existir
; efectivamente (TO ÓV lo existente, la
realidad, la verdad ; T@ ÓVTI [y 7 0 6v]
en realidad; TU Ó n a , las cosas rea-
les, el mundo real; las existencias,
los bienes de fortuna, el caudal; lo
presente ; la verdad) 11 COPULATIVO
1 ser, estar; el predicado ptrede ser un
; adv. (&o<jv ~ l v a estar
i en silencio);
1 con gen. indicando origen, pertenencia,
propiedad, materia, precio (rcrrpós
6'Eí~'áyaSoÜ procedo de buen pa-
ciudadanos; I c n i ~ o ü~ i v a iser de sí
I mismo, ser libre o independiente;
oÚ ~rohhoGh m i n o cuesta mucho);
con dat. posesivo; tener, poseer (Éo-ri
) u01yo tengo [tal o cual cosa nom.]);
con part. (Époi 6É KEV &oliÉvq ~ i qme
l complacería, seria de mi gusto;
~ i w o vOVK tiv uqiai ~ouAopÉvois~ i v a i
l dijeron que sería contra su volun-
tad) ; con prep. (EK TIVOS O dcrró TIVOS
~ i v a idescender, ser descendiente de
alguien: ~ I v a~i T ' O ~ K O Uestar fuera de
casa; ív TIVI E~VUI estar en tal estado
o disposición de ánimo, o bien estar
ocupado en tal ocual cosa; tv aoí
b0Tl de ti depende [lo mismo h r i ~ 9 6
en poder de éste, en su poder];
~ i v a ivpÓ5 TIVOS estar a favor de al-
guno o ser propio d e alguno). Elinf.
~ i v aesi expletivo en ciertos casos (~K¿JV
~ i v a como
i BKWV con gusto, de grado;
70 VW E~VUI por ahora; TO 6 ~ u 1cpüs
~ i v a ien cuanto depende de ellos;
tamb. con los verbos que significan nom-
brar, llamar etc.).
F . pres. ~ f p í€1 (ép. y jin. E ~ Sép., poét.
Euai) &mí,du. hu-róv Eo-róv, $1. ÉupÉv
(ép. y jón. EIMÉV) 6 r r É ~ i o (ép.y
i jón.
Éaoi); imp. iu91 (ép. poét. Éouo con
forma med.) EUTW (td. ~ ) T W E. I'.)
ÉUTE ÓVTWV E ~ W Vy E o ~ a o a v ;subj.
8 r j g fi (ép. ÉW etc., sing. Eq Éqoi
y fiui), 3.a pl. 8ui (ép. y ,jón. Ewai) ;
opt. tiqv ~ i ~qí r l(,?.ay
~ ?.a ép. y jón.
E015 ioi), pl. E ~ ~ EEITE V E~EV y eiqaav;
inf. ~ ' v a i(ép. poét. É ~ ~ EÉpevv Épp~vai
 Épevai; part. Wv o8oa óv (ép. i w v ~OWEV), TE Tjuav (ép. ijiuav iuav y
Poüua iov). Impf. fiv (ant. át. fi, ép. jiov). Como fortr~as de este UD. sc / O -
?a Éa Éov, v. l Eqv, iter. ÉUKOV, td, maron un filt. ~ í u o ~yanni aor. ~ i ~ a p r j v
qpqv), j u 9 a (ép. 6qu9a, jón. gas, jón. procedentes de i q p i por ej. Il. 21, 462;
y td. qs), j v (ép. fiev Cqv kv(?) j q v , I?, 90.
ifer. ÉUKE), dzl. ficrrov jo-rqv, pl. jpev EIV ép. y poét. = &v.
(td. f j l i ~ 9 a AT. T.), TE (át. tamb. ~ivá-esr; ADV. durante nueve aiios.
fim~, jón. Ccrra), qoav (ép. Euav, iter. ~ l v u rinf. pres. de eipí.
Emov, dór. y id. qv). Fut. Éuopai (ép. rlvur inf. aor. de iqpi.
Euuociai), Éuq (ip. Éuuq o EUUE~I),
e i v á ~ l ; ép. = &váXi;.
E U T ~ I (ép. É U E T ~ I ÉUUET~I ÉUUE~T~I),
part. EuÓpevo$ (ép. Éooopevo~). rivaxóoioi jón. = Cvax¿a~oi.
r I y r El and. pres. tiene en prosa valor de riv-ahro; a ov ép. = lvahioq.
fut. ir, venir, caminar, pasar, viajar; ~ivá-VUXE; ADV. ép. durante nueve no-
tamb. irse, partir. Con ac. del l u g ~ r ches.
adonde se va (O~KOWSiívai irse a casa) ; ~ivaskpe5wv ai ip. cufiadas [mujeres
o del sitio por donde se pasa (660v iívai del hermano] ; concunadas [muieres
andar un camino); con e l ~ p s ide~ 66Óv
(i91 T ~ V6pe1ViJv ve por el camino de
la sierra); en Hom, tamb. gen. (iwv
del cufiado].
elvaro; q ov ép. y jón.
elvena y
- Evaroq.

.rrohÉq ~re6io10recorriendo una ex- eivmev ép. jón. poét. = EVEXQ.

tensa campiña, Zl, 5,597). Dicese tam- elvi ép. = &v.
bién de lar cosas inanimadas, del ruido, ~iv-Ó6io; a ov ép. = 6 ~ 6 6 ~ 0 5 .
del canto, del olor que se esparcen o ex- eivool-<puhho; ov de agitado follaje,
tiendeny fg. del tpo., de /os sucesos etc. frondoso.
(Tomo !TU 6lTq T@ SE+ ~ i h o vvaya eigaoi 3.U p/. de ~ O I Kperf. ~ de E ~ K W2.
[suceda] ello como la divinidad quie- r t e a a x ~?.U sing. aor. iter. de E ~ K W1.
ra). Con part. fut. (EI~I ~ ép. = o6 gen. del rel. OS.
~ C [ X ~ ( T O ~ E V O€lo
voy a combatir; $a PpGv iba a decir ~ i o r x u í aép. = &oixuia port. f ~ de n ~
etc.). E n las formas de imp. i91, :TE ÉOIK~.
jea! jandal lvamosl Con prep. 61a e105 ép. = ew5.
ygen. a través de ... (6ia 6iKqs iívai oIna aor. 1.0 como e/ 2.0 ei-rrov v . s. 1,.
entablar pleito o proceso [contra al- [cf. tamb. /as formas ei-rríp~v ~i-rrípevai
guien, dat.]; 61a paxqs, 61a cpihias E ~ T T E ~ Edel
V mismo verbo].
i l v a i venir, estar o entrar en lucha, ~ i n e pCONJ. si realmente, si en efecto;
en amistad.. .); eis y ac. del ligar aun si, aunque ~i-rrepTIS = ~i TI<; [Cf.
adonde se va (Es x e i p q ihvai venir a E¡]; ~i-rrepTOTÉ si alguna vez [fiic
las manos [con alguien, dat] ;És CLIP- así, es ahora] e. e. más que nunca.
w i a v I k i llegar a la alianza). Con EL-nosi ép. = eixou.
ETT~ o .rrp& y ac. marchar hacia al- elnov aor. 2.0 decir, hablar, [acerca
guien o contra alguien, ir a algo o de ..., r e p i o irsrip y gen., ápqi y dat.
a ocuparse en algo o a emprender y alguna ve? sólo gen. por q. Sóf. F//.
algo. 3411 ; anunciar, proponer, ordenar,
F. ~ 1 ~ E1,¡ , (ép. ján. eís eíu9a), ~íui, declarar, comunicar, mencionar, ce-
du. ~ T O V ~ T O V , pl. ípev !TE i a u i ; imp. lebrar, cantar, nombrar ~ i - r r ~ icon v
í91 ~ T Wetc. pl. ~ÓVTOVi ~ w u a v dat. [en Hom. tamb. ac.] o con -rrpó~o
~ T W V ; subj. í~ iqs etc. (2.Q sing. ép. E~y S ac., hablar con alguno o decir
iqo9a, 3.Q sing. iqui, 1.Q pl. iopev); a alguno; €3, KahWs ~i-rreiv hablar
opt. ioipi ?o15 i o i (tamb. ioíqv y ép. bien [de alguno, ac.] ; ~ i r e i vpor
I ~ i q v ,3.Q sing. ~ ? q ( ? Zl.
) 24, 139, Od. decirlo así ; ¿JS É-rros ~ l m i por
v decirlo
14, 496); inf. iÉvai (ép. ipev i p ~ v a i ) ; de una vez, o bien, con idea de apro-
part. i b v i o k a iov. Zmpf. ~ E I V (ép. ximación : ~ u e d e decirse, podemos
y jón. qia, i i o v , ant. át fa), %EIS y decir; ws a u v ~ h ó v ~E ~i T T E ~ para
V de-
fiaiasa, flei(v) (ép. yján. jie(v) $E if), cirlo brevemente; És TO CO(piPEs ~iTrciv
da. f l ~ q v(0. í ~ q v ) ,pl. fpev (ep. para hablar exactamente.
178 EITO
F . pres. i-rrw inidr. s~lstit~!ido
de ordino-
rio por AÉyo qqpi o Cryop~úw.Frit.
ipW y perf. ~ L p q ~tonmndus a de ~ i p ov.
s. v. .4or. ep. y /ir. EEI-rrov, siq.
iter. E ~ T E U K E irtip.
; E ~ T T É rubj. ~i-rrw(ép.
turrmú. ~i-rropi~i-rrqu9aE ~ T ~ D I )opt. : r i p q v r 6 w guardar la paz, vivir en paz;
~ í ~ o i p inf.
i ; ~i-rr~iv, ép: E ~ T É ~ E V ~ i v É -
WEvai; port. E¡T&V -ouaa efc. Tanrú.
aor. 1.0 ~i-rra-as etc. inrp. ~i-rrov-UTW.
.\led. en los cortrptos. h ~ ~ i - r r a o 9~a iE I -
-rráp~vo~ e/c.
r l x ó p q v it)/pf. de í-rropai.
EL-XOTE C O K J . si alguna v c t , si cn vcr-
dad (EiTroT'ErjLJ y~ si cii verdad lo
fue); a fin de que.
€1-nou si en algún sitio, si en alguna
mancra; dondc quicra que sea.
s l - n w 5 si dc alguna manera, si por
acaso.
r i p á w v ~qen.pl. de ~ i p q .
eipyaC6pqv imp/. de ipyá<opai.
r i p y a a á p q v aor. 1.0 de ipyá<opai.
elpyaopat pcrf. de ipyal;ouai.
e i p y a B w = eLpyw.
~ i p y p a rp ~ r f pas.
. de ~ i p y w .
c i p y p 6 ~05 ¿ prisihn.
ripypo-cpi>Xag anos 6 carcelero o al-
caide de una prisibn.
$ ~ y u u ~ L <
r i p y w [o r t p y w ] encerrar, meter, apri-
sionar ( o a ~ ~ o aEpxmo i estaban me-
tidos en sus escudos P. e. protegidos
enteramente p o r ellos); apartar, ale-
iar, scparar, tener lejos, dejar fuera
[a alguien o algo, m . ; de alguien o
de algo,~en.,EK o Crrrócon~en. etc.] ; im-
pedir, ser obstáculo, prohibir 11 LILD. r i p U w
abstenerse, apartarse, de donde pcrdo-
iiar en.].
F. pres. ;p. y jón. Épyw, ép. tomú.
~ i p y w ,rmpj". ~Eipyov; $ ( f . jiptw y
i p t w , nred. ( y pus.) ~ i p t o p a i~ p t o p a i ;
oor. 1.0 ~ l p < ao ~ i p c a ,ép. Epta; aor.
2 . O ~ i p y a 9 0 v ,ép. Epya90v y +ya-
9ov; perf. p a ~ .~ i p y p a io ~ l p y p a i ,3.a
?l. ép. Fpxa~ai, ?.(S pl. p@f. é?.
E P X Q T O .y 6Épxa~o; part. ép. É E P Y ~ E - ~Ipq-ro;aor. pos. EppiSqv jón. ~ i p i -
vos; ~ o rpos.. ~ í p x 9 q vEpxSqv.
elpCa7at 3.((pL.perf. por. jón. de ~ i p ol .
elpepo5 ou ¿ cautivcrio, esclavitud,
scrvid~imbre.
eipeoia a5 Jl accitjn de rcmar, rernadu-
ra, movimiciitr~dc los remos.
r l p q q~ Jl lugar dc la asamblea, asam-
hlca.
e'ipqwa e l p q p a i perf. de ~ i p w '~i-rrov,1'.
5. I'U.
ripfiv lv05 6 -- iprjv.
ripqvaioq a ov pacífico; concerniente
a la paz o al tiempo de paz.
pacificar.
riprjvq Jl paz; tratado de paz; ticm-
p o de paz; calma, tranquilidad,
sosiego ( ~ i p j v q vEXEIV o á y ~ i vestar
en paz; ~ i p j v q v T O I E ~ V poner paz
[entre ... dot. etc.] ; ~ i p j v q v~ r o i ~ i a 9 a i
concertar la paz).
e i p q v ~ x b 5fi 6 v pacifico, de paz, coii-
cerniente a la paz.
e i p q v o x o ~ i w-G hacer o establecer la
paz; pacificar.
~ i p q v o - n o 1 6 5ov pacificador; interme-
diario de paz; pacifico.
riprjoopat fitt. perf. n~ed.de ~ i p w1.
sipívr05 ov de lana.
riptov ou T¿ lana; ~ i p i aCnro @Aov al?
god611.
oipxcil Tj5 .fi encierro, prisión; apo-
sento rctirado y secreto de una casa.
c i p o - x b p o ~ov que hila lana o q u e sirve
para hilarla, buen hilandero de lana.
eipopat preguntar [a alguien, ac. ;
por.. . ac. etc.].
F. inrfif. ~Ipópqv;fut. ~ i p + r o ~ a ~ .
r i p o - x ó x o ~ ov lanudo, d e abundante
lana.
rIpo5 r o s [ o u ~ ]7 6 lana, vellón.
r i p ú a ~ a i 3.0 pl. prer. Nld. med. ép. de
~ipúw.
-
e i p ú a ~ o3.a pl. impf. nmed. de ~ i p ú u .
ÉpUw 1 y 2.
1 rLpw y nled. decir, hablar, contar,
aiiunciar, comunicar, mandar, esta-
blecer.
W prcr. se srtsfifrye ruty freci~ente-
n/ente con AÉyw qqpí &yop~Úw. Fut.
ipW, ;p. y jin. ipÉw, opt. ipoíqv; perf.
EíprjKa, 3."p/. id. EipllKClvp~rE ~ P ~ ~ K Q C I I V
p u f . ppn ~ i p q p a i 3.CLpI.
, jón. ~ i p É m a i ,
pl.pf. E ~ P ~ K E I 3.a V , sing. par. ép. y jun.
9qv, id. ÉppÉ9qv; flft. pos +qS(uopai
y ~ i p j o o p a i . De aoristo rirve ETTTOV
7'. 5. 1 ' .
2 eipw anudar, atar, entrelazar.
F . ISrfe u j . oparece nroyoro~ente e;
LO///prOS. CO?//O av~ípkl 6 i ~ í pbv€ípú: ~
i<~ipw C J U V E ~ P W .I d . ~ i p o v nor.
, Eipa
lin. Epaa; perf. sipita, por. ~íppai
 part. jón. Cp~iÉvo~,/ p . k~ppivo; 3.a todos, por cima de todos (€15 &p~crro<
sing. plpf. ep. í e p ~ o . el mejor entre todos) ; ktflv Kirpo tví
3 rlpw sólo med. v. Eipopai y dpiw 2. y~ áv6pi le era posible a Ciro como
&WV W V O ~ ,b pícaro. a ningún otro hombre; ~ a 9 ' t vÉ~au-
Etpwveia ac, 31 simulación, ironía; em- TOV uno por u n o ; ~ a 9 ' E v y í y v ~ u 9 a i
pleo de pretextos, pretexto, achaque, reunirse ; ~ a 9 ' l v~ 1 v a 1estar reunidos ;
escapatoria. E ~ Spíav p o v h ~ ú ~ iopinar
v del mismo
c[pwveúopar hablar con ironía, iro- modo, unánimemente; E I ~pkv.. . E ~ S
nizar, burlarse, simular, fingir. 6 i ... el uno ... el otro ...; en el N . T .
r l p w v l ~ 6 5fi 6v irónico, simulado, de a veces, el primero ( E ~ S píav uaPPá-
burla. TWV el primer día de la semana, M t .
O ~ ~ W T=~&W ~wT&w. X X V I I I , 1 ) ;gv 0666 Ev ni uno si-
rtpwrkw = a p w ~ á w . quiera, ninguno en absoluto II IN-
€15 o &c, ADV. dentro (dg 6'ÉpÉ~as DEF. uno, alguno [cf. TIS, EISTIS].
~ O ~ E congreguemos
V dentro a los F. gen. gvó< PIES(jón. piií;) Z v ó ~ ;dat.
remeros, Il. 1, 140) 1 PRP. de ac. a, iví piü (jón. ~ 1 3 )i v í ; ac. :va piau :v.
hacia, hasta, con nombres de ciudad, pue- Ef pl. se halla en los comptos. p q 6 ~ i s
blo, país, gentes, persona o sitio, a los efc. v. s. v.
cuales se va o se llega. Con gen. por elipsis €15 ép. jón. = el 2.= sing. pres. ind. de
delac. EIS 'Ai6ou [sc. 6ÓpovI a la man- ~ I p í y~ I p i .
sión de Hades; ~ i 'ASqvaíqs s [sc. [ie- eíaa aor. 1.0 de ;<o.
póv] al templo de Atenea; en, con ver- ~ i c r ~ y y Cwg ~ h d6 ~introductor o ca-
bos de reposo, siempre que haya imp/ícita marero de la corte persa.
o sobreentendida una idea de movimiento eiaayyehia ac, fi anuncio, parte; denun-
(-rrapqoav ~ i Iáp6Eis 5 se presentaron cia, acusación [esp. por delito grave y
en Sardes ; o v h h ~ y ó p ~ v oEISi TO 6lKa- de urgente castigo].
o-rfipiov reunidos en el [junto al]
tribunal o lugar de justicia). Con da-ayykhhw anunciar, introducir me-
idea de tpo. : hasta; a, hacia, para diante anuncio; participar, comuni-
(65 ijhiov K ~ T ~ ~ Úhasta v T ~la puesta
car; denunciar, presentar una ~ i u a y -
del sol a a la puesta del sol; ~ i BTE s y ~ h í a[v. esta V O Z ] .
hasta que; És Ccrr~pov,ES d p i o v para do-ayaipw reunir / / MED. reunir para si,
manana, mafiana; ?TOS EIS ETOS año tomar (vÉpv 9wpÓv nuevos ánimos) 11
tras año). Con numeral; hasta, hacia, PAS. reunirse.
alrededor de (els T O ~ S 6 i a ~ i h í o v ~ eia-áyw introducir, llevar a, importar,
hasta dos mil); o con valor distributivo hacer venir (ia-rpov rivi un médico
(eis 6ú0 de dos en dos). Con idea de para alguno; E;-. p v a í ~ atomar
dirección, intención, fin, respecto o re- mujer) ; incluir, admitir; poner en
lación: a, para, con, en relación con, escena [un drama], introducir en es-
por lo que atañe a. por ( h i y ~ i v cena [a un personaje] ; presentar [una
TOV Gflpov dirigir la palabra al pue- proposición]; citar, llevar a los tri-
blo, hablar al pueblo o con idea de bunales, denunciar [por algo. gen.] 11

hostilidad: contra: a i ~ í a Ei ~ ¿S A h j h o u ~ MED. llevarse, tomar ( y w v a i ~ acomo

acusaciones de unos contra otros; E ~ S esposa) ; importar ; introducir o aliar
qihiav en lo referente a la amistad; [en una comunidad o conjuración].
ES ~ o p o vpara producir miedo; eis F. 11. & y o y nótense jón. impf. duaye-
Gúvapiv o E ~ STO Gvva-róv en lo posi- UKOV,perf. pus. Éuíiypai, perf. act.
ble; E ~ S~ a h ó vo E ~ STO 6Éov oportu- Id. e i u a y f i o ~ a .
namente, felizmente; tamb. ES 6Aiyovs eiaaywril ijc, J1 introducción.
o í ~ e i vo K C I T É X E O ~ ~ I regirse oligárqui- eiaaywy~poc,ov que puede importarse ;
camente, Tuc.). que puede admitirse, admisible [ha-
sic, p í a Ey A D T . N V M . C A R D . uno, uno blando de una causa judicial].
solo; ~ 1 5oVGeí~, EIS 06 , EIS pfi ni ela-aei ADV. para siempre, por siem-
uno solo; EIS i u a o ~ o ycada uno, cada pre, eternamente.
cual; 'ron srlperl. único, más que da-aSpkw -W mirar; ver, divisar.
r i a a ~ ~3.a
o rincg. opt. aor. 1.0 med. de ria-ypácpw inscribir 11 MED. inscribir
E~BW 11. 2, 215. para si; inscribirse o hacerse inscribir
€lo-axowlcw lanzar el dardo o lanzar cn [tsy ac.].
dardos coiitra [ac. o eisy ac.]. aia-SCpxoyai mirar, fijar la vista [en
da-anoiiw oir, escuchar, prestar oído algo, ac.].
[a alguien, gen. o dat.]; atender, obe- aia-Sbxoyat recibir, acoger, admitir.
decer, hacer caso. ala-Spopq íj5 J1 incursión, ataque.
€10-áMopar saltar o lanzarse sobre ala-SUvw y
[algo o alguien, ac., y acus., dat.]. eia-SUopar entrar, penetrar en ... [ac.
elaápqv aor. 1.0 med. de ~ í 6 wy ~ í ~11 i . o ac.] famb. fig.; entrar, invadir,
eiomo v. eiuo~ai. apoderarse de (~iah6uVE... oíq-rprlva
slaápqv aor. med. de Ecw. ~ a ~i v i p qK ~ O me V penetro ... el
ala-avapaivw subir a o sobre [algo, ac.] aguijón y el recuerdo de mis males).
de donde trasladarse por mar. da-ELSOYaor. de ~loopáw.
ala-avayxá<w obligar, forzar. e i a - E I ~entrar,
L entrar en casa de o a
da-aváyw conducir [a alguien, ac. ~ i p t - ver a [alguien, v a p á o vpós y ac.] ;
pov a la esclavitud]. presentarse, comparecer [ante al-
ala-avciSov mirar hacia arriba; levan- guien, ac., ~ i s ac. y etc.] comparecer
tar los ojos (oijpavóv al cielo). en justicia [como acusador o como
da-&veipi subir a, elevarse en [oúpa- acusado ; S ~ K ~ypaq V , j v en una causa,
vóv el cielo]. o proceso]; (40. E ~ S&pxjv entrar en
ala-áwa ADV. de frente, cara a cara. un cargo); entrar e n el alma o en la
ala-ánag ADV. de una vez, de una vez . mente; (CAEOSE ~ U ~ EUE I o NOI me entró
para siempre; sólo una vez. 1 la compasión: E~CTBEI UÚTOGSB T T W...~
ola-ap&aaw rechazar, echar atrás. les vino a la mente como... e. e .
ata-aiiby otra vez, más tarde, en otra
ocasión.
da-acpiqyi meter dentro, soltar dentro.
ala-acp~xávwy
1/ empezaron a pensar como...); ra
~ i a i ó v r al o que entra en el cuerpo,
el alimento.
F. v. 6111.
rtú-acptdopar -0i3par llegar, llegar aia-eXaUvw impulsar hacia dentro, ha-
a o hasta [algo o alguien ac., €15 y I cer entrar; entrar (€15 TT)V -rrÓhlv en
ac., dat.]. la ciudad) ; entrar e n puerto, abordar.
da-palvw entrar, esp. en la nave, em- ' da-~Aáw= eia-ahaúvw.
barcarse [tamb. &S vuik etc.] ; fig. e i a - d x t h arrastrar dentro, meter den-
~ m venir
& a la desgracia, caer tro.
en los males 11 TR. [aor. ~iuÉPquafitt. E I O - C ~ E L Ten~ adelante, en lo porvenir.
~ i u ~ f p whacer
] entrar, introducit, ala-dpyvvpr encerrar, meter.
embarcar [a alguien o algo, ac.]. , ala-épxGcw arrastrarse hacia dentro,
ala-f3áXAw arrojar, echar en, lanzar ; introducirse subrepticiamente.
dentro y ac.] 11 ABS. echarse en, / ala-apúw tirar o arrastrar hacia [ac.].
desembocar en; lanzarse sobre, hacer . do-Cpxopar = aiaary~.
un ataque o una irrupción contra [E[$ 1 F. fut. ~ i u ~ h n i u o u aaor.
i , ~iajAuSov
y ac. srp& y ac.] ; o simplte, hacer una 1 ~iUiihSov,td. ~iuijASa(lv.T.) E n át.
irrupción 11 MED. echar o poner en la sirve de fut. ~íuaipiy de impf. ~ i u f i ~ i v .
propia nave, embarcar consigo [tamb. ala-Cxw extenderse hasta [L-rrí y gen.] ;
abr.]. venir a dar [v. gr. el sol] ; venir a salir,
da-paaq a05 J1 entrada y esp. en la tener salida a [ & y ac.1.
nave, embarque. É L q = i q f . a¿ í o ~ .
eia-par¿< 3 6v accesible, abierto. ria-qykopai -oüpar introducir; propo-
eia-prpá<w hacer entrar o subir, esp. en ner, hacer una proposición, reco-
la nave, embarcar. mendar, aconsejar, opinar; exponer,
tia-phCnw mirar, mirar fijamente. mostrar, explicar, enseñar.
eia-f3oh3 ij5 J) ataque, invasión, entra- elrnjyrlar5 a w ~J) proposición, pro-
da, paso; desembocadura; hoz, que- puesta; instigación, acción de insti-
brada. gar.
g b q y q q g o5 6 promotor, causante,
autor,.
t b - q 9 k w inyectar.
eIa9a ép. = < 2.' ring. prer. ind. elvi.
--
é&-9p+axw saltar o lanzarse dentro.
6 b - i 6 0 ~ép. .
eiaei80v aor. de ~ l u o p a w
e&-ibpi>w edificar, fundar [en un sitio].
s&-l<opar apostarse, colocarse [en un
sitio].
e&-iqyr llevar a; verter en ac.]; eiq-oppáy -O [ y med.] precipitarse,
dejar o hacer entrar, introducir 11 MED.
dejar entrar; entrar.
e b i 9 p q q; fi entrada.
eia-ucvkopar -03par entrar, penetrar.
e&-xcrhkw -W llamar a sí, invitar.
eia-xara@aivwbajar, descender a [ac.].
€la-xerpar ~ s t a rdepositado o coloca-
do, estar puesto.
€la-xqpúoaw [át. e i o - x q p i > ~ ~ w anun-
] eia-xk~oparintroducirse volando; ex-
ciar por heraldo, proclamar pública-
mente.
ata-xop~bfiq g j) importación, intro-
ducción, transporte.
e&-xopl<w introducir, meter 11 MEU.
meter dentro, recoger; abr. ol 'A9q-
vaioi ~ u e ~ o ~ í < o los v ~ oAtenienses
recogían [en la ciudad sus enseres];
importar 11 par. retirarse.
itmw = rww 1.
eia-h&aw mirar, contemplar, consi-
derar.
eb-palopar afectar hondamente, d i -
gir el ánimo (~CrhaWE 9av8v i u ~ v á o - eb-norkw -Wintroducir, hacer entrar,
ucrro 9vpóv su muerte me ha afecta-
d o grandemente).
rio-vkw llegar a nado.
rIa-wkw advertir, observar, reconocer.
do-060; ou j) entrada, acceso, vestí-
bulo; entrada, acción de entrar.
rlú-orxer6w -6 admitir en la confian-
za 11 PAS. hacerse familiar.
e[aoixqarg ew; j)habitación, mansión.
r l ú - o ~ x l l ; o ~iri a establecerse o ins- eiarfixeiv pipf. de io-rqvi.
talarse en [ac. o EIS y ac.].
eb-orxobopkw -6meter [en una cons-
trucción : ~ h i v 9 o v gladrillos].
da-orxvkw -W entrar en [ac.].
rla6xe(v) CONJ. hasta que; mientras
que, en tanto que.
1 áaopar fut. de oi6a [v. ~ 7 6 ~ 1 .
2 alaopai ép. [formar fur. ~ i a qE ~ U E T ~ I eio-~pkxwcorrer [hacia un sitio]; acu-
aor. ~íocrroE~iocrrohioáo9qv] ir o
venir derechamente, precipitarse;
simplemente ir ; irse.
daov imp. aor. de E<w.
eia-oxiaw ADV. en adelante, en lo por-
venir.
eia-omog ov visible.
elaox~povou 76 espejo.
eta-opdrw [ y eiaopkw] -O [ y med.] ver,
mirar, observar, advertir, contem-
plar, considerar; erp. contemplar con
respeto o admiración; cuidar [de que
no... v i y szrbj.1.
irrumpir entrar precipitadamente
[en ... ac.].
tíaog q ov ép. = iaog.
eia-67e CONJ. hasta que.
eio-rraiw lanzarse o precipitarse [hacia
un sitio].
ato-xkpxw mandar, enviar [a un sitio] ;
introducir subrepticiamente.
tenderse esparcirse.
eia-xqS&w -O saltar a y ac.] ; lan-
zarse contra, irrumpir.
EIQ-XLX'FW caer en [EISy ac.]; venir a
caer; caer sobre, echarse sobre o
contra [ac. o 6s y ac.]; ser echado o
puesto (€15 E ~ P K T ~en V prisión).
E~Q-XÁÉW navegar a o hacia [EISy ac.] ;
entrar en puerto; ser importado por
mar.
ebxhoog ou [-oug ou] entrada [de las
naves en puerto]; entrada, acceso,
boca de un puerto.
admitir o adoptar; agregar, incluir.
eio-nopdopa~marchar hacia dentro,
entrar.
eiaxpaQg ewg J1 cobro, exacción.
eio-xpdraaw [át. ~ i a - n p á ~ ~exigir, w]
hacerse pagar [algo, ac. ;de algpien,
ac.].
eia-pkw correr hacia, ir a desembscar.
eí(a)rar 3.a sing. perf. par. ép. de Evvvvi.
e i a ~ l a a a aor. 1.0 de io-riáw.
eiarr&wv [contr. r l o ~ i W v ]impf. de 2u-
TI^.
eto-~i9qprponer, colocar; aplicar; em-
barcar 11 MED. embarcar para sí o em-
barcar algo propio.
eia-7oCeUw asaetear.
dir precipitadamente.
eia-cpkpw llevar, traer, conducir; apor-
tar; tributar, ofrecer; pagar; intro-
ducir ( ~ a i v a Gaipóvia divinidades
 nuevas) ; manifestar (yvwpqv una
opinión, o simpl. ~iucp. m p í TIVOS ES
TUS PowAá~llevar una proposición a
la asamblea acerca de alguien); pro-
poner 11 MED. meterse, penetrar en
[ Es y ac.] ; llevarse consigo ; meter o
introducir para sí, proveerse de [ac.].
F. fut. ~ i a o i u w etc. aor. 1.0 jón. Ea-
j v e i ~ a( i d med. E o ~ v ~ í ~ a u 9 aperf.
~iusvjvo~ pus.
a ~ i u ~ v j v a y p (inf.
a i jon. 'OAÚp-rrow estando e n el Olimpo [des-
io~vqvÉx9aio E u ~ v q v ~ i ~ S aaor. i ) ; pus.
jón. i~l)vEi)(9llv. Para otras formas v.
cpipw.
riacpopá ó i ~ J1 contribución, tributo.
eia-cpopíw -W = oia-cphpw.
eia-cpphw -6dejar entrar, admitir, aco-
ger.
r i a - ~ r ~ p l <entregar,
w confiar, poner en
las manos.
~ i c r - x í wverter 11 MED. y PAS. esparcirse;
irrumpir.
F. impf. jón. EaÉx~ov,aor. 2.0 med. ép.
i.u~xÚpqv(3.apl. EUÉXVVTO). V. xÉw.
riow [ y gao] ADV. y PRP. hacia, hacia
dentro, adentro, al interior de [ac. o
gen. indicando dirección]; dentro ; en el
interior de [gen. sin idea dc movimien-
to] ; en el circulo e. e. al lado de acá o
al lado de allá [de un muro, de una
sierra, etc. gen].
F. Comp. Euw~Épwy td. Paw-rapq &a-f3bhos ov dór. = txqphAog.
como a& (iV.T.).
eio-wsíopar -oüpat lanzarse dentro.
eio-wxb< 6v que ve, que tiene a la
vista (~iuw.rros yevÉa9ai llegar a
la vista [de algo, gen.]).
e i ~ aADV. después; a continuación; y
después, y ahora, y a pesar de ello h<áSapay BxaSápSqv aor. act. y pus.
marcando una oposición; según eso, en
consecuencia.
eirar 3.a sing. perf. med. de Évvwpi; y
de iqpi.
el~e 2.a pl. opt. pres. de ~ i p i .
ELTE ... e l ~ econj. disyuntiva: ya... ya;
ora.. . ora; ya sea que ... ya sea que; hxápqv aor. 2.0 pus. de K E ~ ~ W .
el primer E ~ T E falta frecte. O se halla
substituido por otras partículas: el.. ~i
pÉv el segundo puede substituirse por i
en interrogafiua directa doble: si ... o
SI...
e i ~ ADV.
a = eka.
E ~ T O?.aszng. pipj. de ivvupi y de h u i .
eixov impf. de ÉXW.
eíw subj. pres. ép. de ~ I p í .
E ~ W1.a sing. ind. pres. ép. contr. de Eáw.
r i w S a per-. de de9w.
elwShrw5 ADV. según la costumbre
( O ~ K~ 1 ~ 9 0 contra
7 ~ s la costumbre).
eiwv r'la impf. de Eáw.
r t w ép.~ = ewG. 2.
b [ yante vocal E<] ADV. fuera; por fuera
11 PRP. de gen. de, desde, indicando lu-
gar de donde, origen, procedencia; a
i);
veces parece equiva/er a en (mO(u9É<
de el Olimpo donde estaba]); fuera
de (EK PEAÉWV fuera del alcance de
los dardos); indicando fpo: de, desde
(k TOG desde entonces); después de
(EK TOV &pímow después del almuer-
zo); durante (k w ó durante
~ la
noche); fig. de, por, por causa o
consecuencia de; según, conforme a
(kTGV Aoyiwv conforme a los orácu-
los) (1 EXPRESIONES: t{ EviY ~r06Ós
valiéndose de un solo pie; con un
solo pie; EK pías p o r fuerza; E< &A-
m o inesperadamente;
~ t~ T O ~&6i-
KOV injustamente, etc.; EK XEIPÓS de
la mano o tamb. d e cerca, cuerpo a
cuerpo; K ~ K O VEK KWOY desgracia
tras desgracia.
'Exápq q~ J1 Hécuba [esposa de Pria-
mo] .
&á-spyo~ ov que obra según su voIun-
tad, que alcanza o hiere a su voluntad
[epif. de Apolo]; s. o. que aparta o
aleja [al enemigo], protector, salva-
dor.
hxáqv aor. 2.0 pus. ép. y jón. de ~ a i w .
resp. de ~ a 9 a í p w .
ha-Bev ADV. desde lejos; lejos; a lo
lejos.
~ ~ impf. de ~~ a 9 e Ú 6 w~ o
ixá9qpa aor. 1.0 de ~ a 9 a í p w .
Ena&ov aor. 2.0 de ~ a p v w .
Lxá~ ADV. lejos; lejos de [gen.] ; a lo
. lejos 11 comp. h ~ a m b p w ;; superl. h ~ a u -
T~TW.
Cxa<rrax¿&v ADV. de cada parte, de
todas partes, de todos lados.
t x a m a ~ 6 S rADV. = Bxcus~axoG.
txaaraxoi y
Bxarnax6ae ADV. a cada sitio, a cada
lugar.
inaoraxoú y
&x&moSr ADVS. en cada parte; en to-
das partes, dondequiera.
&auro5 q ov ADJ. y PRON. cada, cada
uno; unrdo a €15, TIS y TOS cada
uno, cada cual por sí; ~ a S ' ¡ ? ~ a u ~ o v , bres; centurión.
KU~'&K&OTOU$, K ~ S ' E K ~uno
uno, pieza por pieza, en detalle; o1
É ~ a m o ltodos y cada uno; ~a ¡ ? K U ~ T U Cixaro~ou 6 tirador, flechador [ ~ ~ ~ l ~
cada cosa en particular; WS i~ao-roi Cxaroar6; 4 ¿U ADJ. NUM. o R D . tenté-
cada uno por sí.
&t&urore ADV. cada vez, en cada oca-
sión, siempre.
&carep&xr; ADV. las dos veces.
~ ~ e p ADV. S e = CxarkpwSev.
b<&repo; a ov A D J . ~PRON. cada uno de
los dos; cada cual por su parte [en-
tre dos]; pl. ÉKUTEPOI unos y otros;
los dos partidos o grupos; WS i ~ á -
-rcpoi cada uno [de los dos] por su
parte; E ~ ) ' ~ K ~ T E ~ C~[ , a S ' i ~ á ~a ~uno
y otro lado.
&xarkpwSev ADV. de uno y otro lado.
&carÉpwSr ADV. a uno y otro lado.
&uirkpwae ADV. a los dos lados, a uno
y otro lado.
6 ( a q - p a 4 q ; ou y
bccrq-f3¿h05 ov infalible en sus tiros,
que nunca yerra [epít. de Apolo].
b r i a%. y át. = Cixqrr.
twr¿y-~erpo; ov de cien manos, de
cien brazos, centímano.
ácardcuyo; ov de cien bancos de re-
meros.
bcaropparóv Wvo; 6 hecatombeón
[primer mes del calendario ático].
btaróppq q~ j) hecatombe, sacrificio
de cien bueyes; en gral. sacrificio
grande o solemne.
k ~ 6 p - p o r oov ~ del valor de cien
bueyes 11 sussr. r ¿ &xar¿pPorov pre-
cio o valor de cien bueyes.
~ r ¿ p - n ~ ¿ i 0 5ov y
btar¿p-n0&5 ov de cien pies [de an-
cho o de largo].
bnar¿p-noh~5L de cien ciudades, que
tiene cien ciudades.
btardp-nou; noSo5 de cien pies, acaso
innumerables [epít de las Nereidas,
Sóf. E. C., 7181.
ixar6p-mho; ov de cien puertas.
k a r ¿ v ADJ. NUM. C A R D . cien, ciento;
en gral. muchos, en gran número.
Cxarowa-Éq5 €5 de cien años, cente-
nario.
&xarovra-nhaoiwv ov céntuplo, ten-
tuplicado.
- .-- -
&xar¿w-apXo5 m 6 jefe de cien hom-
U T ~por hxarow% j) ciento, centenar;
centuria o compañía de soldados.
simo, centeno.
kxarood; 605 j) = Onarov~áS.
Cxa6S.q~aor. 1 . O pus. de ~ a í w .
Exavoa aor. 1.0 de ~ a i w .
6%-paivw salir, esp. de la nave, de-
sembarcar; salir de un sitio bajo a
otro alto, subir; salirse de, apartarse
de [gen. O ac.]; pasar de; venir a
parar (Aóycp en el discurso); venir
a ser, suceder, ocurrir, acaecer, acon-
tecer 11 TR. [aor. iEÉpqoa] hacer salir
pa esp. de la nave, desembarcar.
F. v. Paiww y nótese ac. m. pl. part.
aor. 2.0 dór. 6~PGvrasTuc. 5, 77.
&-paxxEbw transportar en delirio bá-
quico.
&-p&Mw echar fuera; desechar; derra-
mar (6áKpv lágrimas); lanzar, pro-
nunciar (E-rro~una palabra, un dicho);
desembarcar; echar abajo, dejar ca-
er; expulsar, desterrar; despojar
(-rrAoÚ-rou de la riqueza) ; rechazar,
desmentir; soltar, dejar, dejar caer,
dejar ir, perder 11 I N T R . 6 T T O T ~ V O S
EKP~MEI el río fluye MED. desem-
barcar, salir de la nave.
F. V. PáMw. Formas de pasado sin
aumento ép. y jón. impf. i~pahhov,
aor. E~pahow; tamb. el p b f . en el
N. T.
&-parar5 EWG j) salida y esp. desem-
barco; desembarcadero; salida de un
lugar bajo a otro alto, subida; sa-
lida, resultado, éxito, término.
Ix-páw = kxpaivw.
h - p i á c w arrancar por fuerza.
&-pipácw hacer salir esp. de la nave;
hacer desembarcar; apartar, separar.
&x-prppWaxw devorar.
&-pXaor&vw brotar.
4%-phhuxw venir de, llegar.
ex-po&w -& gritar, chillar.
&x-pfi&ia ag. fi. salida [de los sitia-
dos];
& x - p o q s É ~- 6 salir en ayuda; hacer
una salida.
hx-pohJ1 ?q J1 acción de salir o de hacer
salir, expulsión, destierro; descarga;
digresión [en un discurso]; pérdida;
cava (6i~ÉMqs6 ~ P o h itierra cavada
por el zapapico); brote, germinación;
desembocadura [de un río]; paso,
desfiladero.
&LKpohoq ov expulsado y esp. nacido
antes de tiempo.
&x-?pácw [o ex-ppiuuw] echar a
tierra, arrojar en la costa.
ex-ppuxáopar -&par mugir con fuer-
za.
Bxppwpa a.roS .r6 lo devorado; E~ppw-
pa npíovos serraduras.
ex-yapLcw casar, dar en matrimonio 11
P A S . casarse.
hx-yapíuxopar casarse.
hx-ykyaa perf. ép. de 6~yiyvopai.
e x - y a á w -6 romper a reír, reír de
pronto.
6 % - y M q CS sin familia.
hx-yíyvopar nacer, ser nacido [de al-
guien, gen.] ; alejarse, salir ( t ~ y TOÜ
. inf. constr. con & etc.].
<iiv partir de esta vida, morir); co-
rrer, pasar [hablando del tiempo] /I
IMPERS. E K Y ~ Y v E T ~~ ~ O se
I me logra,
consigo, alcanzo; me es posible, me
es lícito.
F. jón y td. P~yívopar,perf. ép. EK-
yiyaa, ?.a du. plpf. I~ycyeyhqvpart.
C~yeyaWs.Para otras formas v. yi-
yvopai.
ex-yhG<pw tallar en hueco.
bxyovo5 ov descendiente, oriundo 11
SL'BST. m., f. y n. vástago, hijo, hija,
nieto, pariente; T a i ~ y o v a produc-
ciones; tamb. cachorros, crías.
bx-yupv6w - 6 dejar al desnudo.
ex-Saxpúw romper en lágrimas, romper
en llanto.
hx-c-Sarxaváw -4 consumir / / P A ~ . sa-
crificarse enteramente.
&Seta a; J1 falta, insuficiencia.
6%-S~íxvupi mostrar abiertamente,
mostrar.
ex-Sbtopar jón. = hxS4xopar.
&-6ePy r w 5 J1 sucesión.
bx-6kpxopar mirar, espiar.
ex-SCpw desollar, quitar la piel.
tx-SCxopai tomar, recibir [algo, ac. ;de
alguien, n a p a y gen., daf., etc.] ; to-
mar o cargar sobre sí; recibir por su-
cesión o abr. suceder, venir a conti-
nuación; recibir o conocer por tra-
dición ; aprender; conocer, entender;
esperar, aguardar [a alguien, ac.;
hasta que, iws ...l.
8x-6kw atar, ligar; cerrar, candar 11 MED.
atarse o colgarse [algo, ac.].
F. impf. ép. EK~EOV; inf. aor. 1.0 C~6ij-
aai, etc.. V. 6Éw 1.
Ex-Sqhoq ov manifiesto, público; dis-
tinguido, ilustre.
Ex-8qpkw - 6 salir del propio país, ir
fuera; estar en tierra extranjera.
Ex-6qp.o~ov que va o está fuera de su
tierra; peregrino, d e viaje.
8x-biapaívw atravesar al otro lado,
franquear.
Ex-Siai~áopar- 6 p a r salirse o apartar-
se [de la regla, de la costumbre, de
la vida ordinaria, abs. o .gen.].
F. 3.a sing. p(Pf. pus. E < E ~ E ~ I T ~ ~ T
Tuc. 1,132. V. 6 i u i ~ a w .
Ex-StGáaxw mostrar, explicar total-
mente [algo, ac. ;a alguien, ac.] ; en-
señar o instruir e n ; informar [con
&u-SrSpáuxw [ y jón. &-SiSpJlaxw] es-
caparse, huir.
ex-SiSwpr entregar, hacer entrega de
[algo, ac.]; entregar o dar en matri-
monio; dar en préstamo o arrenda-
miento 11 INTR. desaguar, desembo-
car.
F. 3.a sing. jón. h<6160i; aor. 2.0 med.
6t~66pqv. 3.a sing. td. E<ÉGno N. T.
V. 6í6wpi.
&-SrqyCopar -06par contar o referir al
por menor.
k-SixCw -U hacer justicia; vengar,
castigar, vindicar [algo, ac.] ; de
fender [a alguien, ac. o dat.; de o
contra alguien, CITTÓy gen].
hx-SLxqur; a w ~J1 castigo; venganza,
vindicación.
Zx-Sixo5 ov contra ley, injusto; venga-
dor, vindicador [tamb. subst.].
4%-Sr<ppd\jw despedir o lanzar fuera
del carro.
hx-SrWxw expulsar, desterrar.
&-60ar5 ew5 J1 entrega, acción de en-
tregar; entrega e n matrimonio, ac-
ción de dar en matrimonio [las hi-
jas] ; arrendamiento ; préstamo.
ifx-&o; ov entregado (EK~OTOV TTOIE~V
entregar).
JxhxJl í)q j) sucesión; continuación;
expectación, espera.
@p&q part. aor. 2.0 de k616pámw.
&c-Spqva~inf. aor. 2.0 jón. de k616pá-
mw.
QISpopjl Jjq i) salida, carga, incilrsión;
cuerpo de ataque o carga.
&Spopoq ou b soldado ligero que com-
bate fuera de línea como los vélites
y cazadores.
&c-S6vw = CxbGopar med. de kGúw.
&-hay a05 i) evasión, acción de eva-
dirse o de escaparse; salida, sitio de
salida.
b-S15w desnudar, despojar [a alguien,
ac. ;de algo, ac.] 11 INTR. [aor. ECÉOVV
pwf. kGÉ6w~ay MED. desnudarse de,
despojarse de, quitarse, deponer [al-
go, a ~ . ;] emerger, salir; escaparse o
librarse de [algo, ac.; gen., k y gen.].
F. 1.a pl. opt. ép. k 6 ú w v 11. 16,
99. V. 6úw.
bc-Swpthpar s ú p a i hacerse o llegar
a ser enteramente dorio.
&&a70 3." pl. impf. jjdn. & wipai.
h i ADV. alli, allá, indicando lugar en don-
de o lugar bacia do&; entonces.
Qcri-&a ADV. de alli, de allá, de aquella
parte, de parte de aquél; desde en-
tonces; de ahí, en consecuencia.
bcd-81y
h i w ADV. allí; por allí.
keivoq q o PRON. y ADJ. DEM. aquél,
aquélla, aquello; a veces, éste, ésta,
esto; el mencionado, el bien conoci-
do, el famoso; él, ella, ello, como
cnhk; h i v q o i h q el mismo, pre-
cisamente el mismo; W h i v a , v.
h h e i v a ; hKEIv- de aquella manera,
en aquel caso.
(xerwui = &dvoq aquel de allá.
(xei-ae allá, allí, hacia allá, hacia aquel
punto (TOG A6you del discurso) ; alli,
allá [sin ilka de movimiento].
bckxaaro 3.a sing. plpf. de ~aKEIwwai.
bckxAaro 3.a sing. aor. 2.0 de dhovat.
u a a aor. 1.0 & d M w .
kp&(a)&rlY aor. pus. de ~ p C n l W p ~ .
bckpbqvay LxkpSqaa aors. jón. de EP
Gaivw.
&dp%qv h p u a aors. 1 .o pus. y oct. de
wípw.
bcqerpia q i) tregua, armisticio.
bc-ckw hacer hervir;& excitar, encen-
der 11 INTR. hervir; jíg. estar lleno o
plagado de [gen.]...
& - c q ~ k w - O buscar; inquirir; recia-
mar; exigir, vindicar, vengar.
&-cjlrr)orq awq 4 cuestión.
&qa aor. 1.O de ~ a i w .
&qpoÁia q i) puntería certera; dis-
paro seguro; arte de disparar certe-
ramente.
&r)-P6Aoq ov que dispara certeramen-
te, tirador Il SUBW. el Flechador
[Apolo], v. h ~ á ~ p y o s .
ZxqAoq ov tranquilo, seguro, satisfe-
cho, sin temor ni embarazo.
Zxq'cr con gen. gralmente. antepuesto :por
voluntad, gracia o favor de; por cau-
sa de; en cuanto a, por lo que toca a.
Cx-SapPCopar - 0 5 ~ quedarse
1 admi-
rado o estupefacto.
&-8appoq ov admirado, maravillado,
estupefacto.
&-4aup&cw admirarse, maravillarse.
&-8a&opar -Opa1 ver hasta el fin, ver
totalmente.
k-8epiCw cortar, segar.
&8aarq awq 4 exposición [de un niño].
&86705 ov expuesto, expósito.
&-8kw correr fuera; volar fuera; hacer
una salida.
&-8qpdw cazar, capturar.
&-8ALpw exprimir; estrechar, apretu-
jar.
&-8vÍ)uxw morir, perecer ( 8 ~ 9 .yCAw
morirse de risa).
P. aor. ép. bSavov, át. B(i9avov etc.
v. Sv+mw.
&-QOpov aor. ép. de k 9 p w m w .
&-8pGonw saltar o lanzarse fuera de
[P.]
b - h p o q ov animoso, fogoso, ardien-
te.
&-%w sacrificar en expiación / / MED.
expiar por un sacrificio [algo, ac.];
aplacar por un sacrificio [a alguien,
ac.] ; ofrecer un sacrificio expiatorio.
C x i ~ q v-e% etc. y k r x o v aors. ép. de
KIX~VW.
&-xa8aipw limpiar, dejar limpio; pur-
gar, purificar; quitar [una man-
cha], barrer, desenmohecer.
&-xa8d6w dormir o pasar la noche
fuera, velar, hacer vela.
&-mi-Sena o1 a l 7 & ADJ. NUM. CARD.
dieciséis.
&acaiSoc&-Swpog ov de dieciséis pal-
mos de largo.
kxxaiSwá-qqxu5 u de dieciséis codos
de largo.
h a a r S & a ~ o (q ov ADJ. NUM. ORD. de-
cimosexto.
6%-xaiw quemar, encender, inflamar
[tamb. fig.' (1 P A ~ .arder.
Cx-xaxkw -w cansarse, fatigarse, per-
der el ánimo.
&-xahkw -O [ y med.' lhmar fuera, !
invitar a salir; excitar, provocar;
recurrir [a alguien, ac.].
e x - x a h b x ~ w descubrir 11 MED- descu-
brirse, [esp. el rostro].
&-X&)LVWcallsarse, fatigarse, n o poder
más [de ..., ac.1;
-oupaL sacar pro-
vecho, o ventaja.
Cx-xa~axáMoparlanzarse hacia abajo
(oVpavo8 desde el cielo).
&-xa.cEiLov sor. mirar hacia abajo [des-
de ... gen.].
&-xáw = h a i w .
Ex-xeipar ser expuesto o abandonado
[hablando de niños]; sobresalir, salir
o quedar fuera (-miwAij~de la grasa).
Cx-XELV¿W y i
ex-xa¿w -6 vaciar, desalojar, despo-
blar, devastar.
Cx-xmCw -Wtaladrar clavando, tras-
pasar.
Cxxrxupboq ADV. profusamente.
Cx-xqpGoaw y áf.
Cx-xqp15.c~~ anunciar o mandar por he-
raldo; desterrar por voz de heraldo.
Cx-xivCw -O poner en movimiento; le- 1
vantar (Eha~ovun ciervo); suscitar;
emitir, proferir [un dicho, una pa-
labra].
Cx-wháw romper, quebrar.
&x-xheiw excluir, dejar fuera, alejar [a
alguien, ac. ;de algo, gen.] ; impedir, 6%-xpeydrvvv~ar colgarse, cogerse [a
embarazar (-r%OPT\ por la falta de
tiempo); prohibir [algo, ac. orac. inf].
6%-xhbx~wraptar, llevarse furtíva-
mente; ocultar, disimular; enga-
ñar.
F. aor. pus. E$~~ha-mqv. V. d6-rr-r~. sacudir; rechazar, repeler; apartar,
6%-xhqiwjón. = Cx-xhaiw.
Cxxhqaía ag 31 asamblea del pueblo, y ;
en gral. asamblea; asamblea de gue- 1
rreros; comunidad de los fieles, Igle- ,
sia; lugar de la asamblea, y tarnb.
iglesia, templo cristiano.
IwxAqorá<w convocar o tener una sam- I
blca del pueblo o del ejército; asistir ( Cx-xuAivSw y
1 o tomar parte en ella, deliberar, dis-
1 cutir.
P. impf. in<hquia<ov ixxhquia<ov y
tamb. E$~~)tquia<ov y t$edqaía<ov;
aor. B~n<hqaíaua y E~~whquiaua.
& d q a r a W 5 o6 ¿ miembro de la
asamblea popular.
Z x x h q ~ oov ~ llamado, convocado 11 PL.
o l i k x h q ~ o imiembros designados
de una asamblea, de donde, la asamblea
misma.
& - ~ [ v wdoblar, desviar; evitar /I INTR.
volverse, echarse atrás; apartarse,
separarse [de alguien o de algo, h b
o P K . ~gen.].
,?x-xv&w -O quitar arañando, raspar.
F. inf. ~KKvCIV, aor. 1.0 ItÉ~vqoa.
,hr-xoiharivw
( n - x O X á ~ w quitar picando, picar;
abrir el cascarón,
&-xoAupPáw -O salir a flote.
dx-xolrrb4 acción de sacar Y esP. con-
ducción de un cadáver.
& - x o ~ & w [y med.] sacar, llevar fuera;
trasportar; poner e n seguridad, sal-
1 var [med. algo propio o para sí1 II
1 MED. ABS. recogx sus cosas /I PAS.
alejarse, salvarse.
CK-xop~áI;w jactarse, ufanarse.
íj5 3 corte; obstáculo.
&-x6mw sacar, echar fuera; cortar,
amputar; talar, devastar; exterminar,
aniquilar, destruir, matar; estorbar,
embarazar 11 PAS. tener perdido (TOV
6(pSah~Óv~ K K E K O ~ P É Vteniendo
~ per-
dido un ojo, con u n ojo fuera).
hc-xpkpapar estar colgado, suspenso o
pendiente [de algo o de alguien, gen.,
BK y gen.].
algo, gen. o K ~ T &y ac.].
Cx-xplvw separar, excluir; escoger, ele-
gir.
Exxpr~o<ov escogido; selecto.
1 Lx-xpoGw dejar caer de una sacudida,
1 separar, dejar fuera [a alguien, ac.;
de algo, gen. : I v a TOV napóvros
E~av-rovÉwpoúuw para n o apartarme
del asunto presente, Dem. Cor. 97,
3131.
I4 ~ ~ ~ ~ -O ~ voltear,
c r ~ á darwel salto
mortal o de campana.
&-xuhiw echar fuera rodando, dejar
caer dando vueltas 11 PAS. caer ro-
dando o dando vueltas; lanzarse, ve-
...
nir a dar [a ~ l s yac.].
F . aor. pos. i<~wAiu9qv.
&-m>pivw desbordarse; salir de línea.
W a y g a aor. 1.0 de ~ h a c w .
bchayov aor. 2.0 de KAarw.
b - h c r y ~ á v w alcanzar o recibir por
suerte.
(x-horhbw -6 ir contando, divulgar.
b-happávw llevarse, raptar; tomar,
obtener, recibir; tomar sobre sí; t ~ h i i a 3 ~air.
comprender.
Cx-Aápxw brillar de pronto, fulgurar.
&-hav3ávw hacer olvidar [algo, ac. o
gen.; a alguien, ac.] 11 MED. olvidarse
enteramente [de algo, gen. ac. u orac. 1
inf.].
F . aor. 2.0 ép. redupl. BKAÉha9ov med.
EKh~ha9ópqv. Para otras formas v.
Acw9ávw.
M á x q v aor. 2.0 pus. de KhÉn-r~.
M a u a a aor. 1.0 de KAaíw.
M e ' = Zxheo 2." sing. impf. med. de
KlÉw.
&t-Akyw escoger, elegir; recoger, co-
brar [un tributo, etc.] 11 MED. escoger
para sí; cobrar, exigir.
F. perf. pus. E t ~ i k y p a i ,aor. pas. ;<E-
AÉx9qv.
&c-hcinw dejar, abandonar, renunciar
a (id.< U V W ~ O T O Vfaltar a lo conveni-
d o por juramento) ; omitir, pasar por
alto, descuidar, pasar de largo por Ij 1 6%-pav3ivw averiguar, investigar ; co-
INTR. marcharse, desertar; faltar, ce-
sar, desaparecer; morir; eclipsarse 1
[un astro]; n o llegar, n o alcanzar, n o
ser bastante.
&cXer+iq ew5 J) abandono, defección;
desaparición pérdida, ruina; falta;
eclipse.
eKha765 tj 6v 0 4 . vbal. de M É y w esco-
gido, elegido; distinguido, notable.
LXXeo 2.a sing. impf. med. de KAÉw.
&-hkxw romper la cáscara, abrir; en-
cobar; descortezar, pelar.
M k < p 9 q v aor. 1.o par. de &TTW.
k - h t j y w cesar del todo.
h - h q 3 á v w ép. = 6uAav3&vw.
brhtj3qv aor. paz. de ~crhÉw.
&cXqar~EWS jj olvido total, amnistía.
W i 4 q v aor. 1 O . pus. de ~ h í v w .
&-htpxávw poét. = & i n ~ .
k A r v a aor. 1.0 de d i v a .
: l
kxAiv4qv .Y en comPfo5. b d i v q v aor.
pus. de ~ h í v w .
h-ht.IIJI5 65 que falta; pasado por
alto ji SUEST. T¿Jaxhlxk< falta, inte-
I rrupción, vacío (jhíov ÉKAITTÉX T I
~YÉVETO se produjo un eclipse parcial
l
de sol).
t x h o ~ J) elección; selección; estado
1 de elección O predestinación; los ele-
eidos.
1
t x ~ i o ~ í ~ o contar
p a r a fondo; meditar,
considerar. calcular.
v pus. de ~Aú<w.
ExAvar5 ew5 J) liberación, escape; de-
bilitación.
ExXuqpi05 OV liberador, libertador !
SUBST. ~b hxhu.rrfiprov palabra de li-
bertad o de liberación.
6%-húw soltar, aflojar, desatar (u-rópa
la lengua) ; liberar, libertar, salvar;
debilitar; disolver, alejar, hacer cesar
11 MED. liberar, libertar; alejar de sí
11 PAS. aflojarse, cansarse, desfallecer.
6%-hwpáopar PAS. ser maltratado o ul-
trajado, ser deshonrado.
tx-hwxit;w descubrir, desnudar.
tx-paivw poner fuera de si, poner
/ furioso, alocar; encender, inflamar
(no9ov el deseo) 1 P E R F . y PAS.
ponerse loco, furioso, encolerizado
[contra alguien, ~ i ys ac.] ; amar apa-
sionadamente [a alguien, ac.].
F. inf. aor. 1.0 BKpij~al,ped. i ~ p i p q v a
V. paivw.
~ nocer, llegar a saber [algo, ac.; por
alguien, gen., n a p a y gen., etc.] P E R F .
saber exactamente.
&-páoow enjugar, secar.
Px-peipopar participar, ser partícipe
[de algo, gen.].
6%-peh~.r&w ~ r a c t i c a ra fondo.
6%-pe~pkw-W medir entera o exacta-
mente, recorrer 11 MED. medir para si
o al propio intento; ~ u T P O I T ~ W E -
o ~ calculand» por 10s
~ p o ú p ~ vx9Óva
astros la posición de una tierra e . e.
alejándose de ella [Soy. E. R. 7951.
EX-pqv05 Ov semestral ( i ~ p .XFÓVOS se-
mestre).
ex-pqpiiopar pasar o salvar desdando.
6%-plpkopal -0Upai imitar exactamen-
te.
Ix-~ -W L ~?
arrendar, dar~ w
en arren-
darntento.
Zx-~OAOV aor. ép. de k p h h m w .
Lx-pucdrw - 5 chupar, sorber.
&x-puxqpi<o burlarse, hacer mofa
[de alguien, ac.].
Ln-vLpw [ y med.] sacar, llevar fuera
(tíyoppov h.srÓ6a volver sobre sus CxrremapCvw~ADV. con desahogo, a
pasos, retirarse, Sóf. Ay. 369).
&x-vrupl<w enervar.
L x - d w hacer señal de alejarse; esqui-
var; substraerse. V. k-vÉo.
b-vCw salir o escaparse a nado; es-
capar.
F. aor. 1.0 1c~v8uoaetc. V. vko 1.
& - 4 í p o volver a la sobriedad o a la
sensatez.
hr-vt<w [ fuf. t w í q ~ o lavar;
] lavar, ex-
piar 11 MED. lavarse, purificarse [de
algo, ac.].
hc-vrndro -o vencer completamente,
triunfar completamente de; prevale- LwnCpaoar 3." pl. subj. aors. 1.0 ép. de
cer (aíraoi para todos); h T T \ TO
p u 9 0 6 ~ÉKVEVIKTJKÓT~
~ pasados al es- EKxoue LxxeaLerv formar de aor. ép. de
tado de leyenda.
Zx-vop05 w ilegal, injusto.
Ln-voerrCo volver, regresar.
C ~ d x q vaor. 2.0 par. de ~ Ó m w .
Lnohros a ov [o -05 ov] = Lx4v.
Ln-xayhkopa~admirarse, quedarse sus- Q - q ó & o -o saltar fuera [del lecho] ;
penso.
eLK-xayhos ov terrible, temible, impo-
nente; prodigioso, grandioso, extra-
ordinario; violento, desaforado.
& - n a ~ S d ocriar, educar desde niño.
Ln-nar<p&aaw fulgurar ; presentarse
resplandeciente.
Px-n&har ADV. ya de .antiguo, desde
hace mucho tiempo.
& - x & M o p a ~ saltar salpicar [de... gen.].
F. 3.a ring. aor. 2.0 ép. É m a h ~ o( k -
TUAY).
&-xardruaw echar fuera a golpes;
trastornar (@vas L~rrarrorraypkvos
fuera de sentido, trastornado).
&n-xa6opai cesar enteramente.
&-xel6w persuadir enteramente.
ix-xorp&cw y
Lx-xarpbopai -5par tentar, poner a
prueba; hacer prueba [de alguien,
gen.] ; tratar de (ksraiM Akyeiv tratas
de que hable).
&-xCXEL es licito [cf. E{EUTI].
Cx-xCpxw enviar fuera, despedir (b~m.
y v v a i ~ a repudiar una mujer); en-
viar, mandar; llamar fuera, hacer
salir 11 MED. llamar fuera, hacer salir;
desterrar; alejarse, partir, de donde
morir.
&-xep+r~ EWG JI envío.
CK-xbxmar 3.a sing. perf. $as. de CK-
~ivw.
placer.
&n-trroaivw llevar a término. cum~lir.
Ln-xap&w -6 salir; atravesar, fran-
quear; penetrar.
F. 3.a pers. sing. pres. ép. krrapáp,
$1. b~rnpbwui, 3.a sing. aor. 1.0 be-
U E VV.
E I T ~ ~ T J etc. , ~ ~ p á w .
CK-xCptbo destruir totalmente, devas-
tar; saquear.
P. fut. &KT&~UW, aor. 1 . O YÉmpua
aor. 2 . O ép. 1{hpa9ov.
6%-nepiaaWs ADV. aún más, con más
ahinco.
t~mbp9w.
hcrrímw.
CK-xm&wupr tender, extender.
Q-xCropar volar desde.
bixeípuuiar nom. pl. f. part. perf. ép. de
kcpúw.
hacer una salida [los sitiados] ;pasar.
Q-xipxhqpr llenar completamente;
completar, complementar; cumplir,
realizar (cpihovri~iav la venganza) ;
saciar, satisfacer; pagar.
Lx-xivw beber o libar [de un líquido] ;
beber completamente, apurar.
Lx-xrxp&unw vender.
b i - x i m w caer, caer de [gen., Core o
E K gen.~ :6Lcppou del carro; hi> 7Gv
th~rí6wv de sus esperanzas]; apar-
tarse ( k T?S O60ü del camino); fra-
casar, quedarse cortado [un orador,
un actor]; venir a dar (1s hipiva en
puerto); ser echado a tierra [las na-
ves, un cadáver] ; desembocar ;fig. Br
dMó-rpiov €16- en otra forma distinta
[cambiar de forma] ; perder, quedar
privado de [gen., k y gen.]; ser echa-
do, expulsado o desterrado; ser de-
rribado o depuesto; lanzarse fuera;
hacer una salida [las tropas]; huir,
escapar, refugiarse.
F. impf. ép. É ~ ~ i m o vnor. , ép. EK-
~ e a o v(= B{Émimov I~É-rreoov)inf.
aor. ip. ~ T E U ~ E ~(=V ~ T E U E ~ Cf.
V).
Trimw.
 (x-nhtw zarpar, hacerse a la vela, levar
anclas; pasar navegando o salir na-
vegando (~KTA. bcw TOV 'EhAjmov-
TOV pasar el Helesponto); pasar o
emigrar por el agua; salirse ( 6 ~TOÜ
vóow de razón, perder la sensatez).
&-xhewq wv lleno; completo; rico,
abundante.
(x-xhJ1yvupr = hxxhJ1aow.
(w-xhqxruc6q rj 6v terrible.
&nÁqgr~ awq j) espanto, estupor, te-
rror; respeto profundo.
&-xhqpów -6 = Lxxlpxhqpr.
&wxh.fipwaiqawq j) cumplimiento, ple-
nitud, fin; satisfacción.
&-xXJ10aw [át. hx-xhJI~rw] echar
fuera; espantar, asustar, turbar; po-
ner fuera de sí [de admiración, de
estupor, de miedo] 11 PAS. quedar
fuera de sí, quedar transportado [de
miedo, de estupor, etc.] ; sentir terror
[ante o por algo o alguien, ac., É-rrí y
dat., h ó y gen., etc.].
F. aor. pos. t<~-rrháyqv(inf. Émhayij-
val), ép. É~-rrhjy?v, ?.a pl. ép. EK-
-rrhqyav. Tamb. di. É{~.rrhi~9qv.V.
-rrhjuuw.
Lx-xhooq ou [contr. Exnhouq Zxxhou]
salida por mar; partida en una nave
(E~-rrhowv r r o i ~ i u 9 a izarpar); salida o
boca de un puerto.
4%-xh6vw lavar, limpiar o quitar por 1 &x-xpf,oow
lavado.
Lx-xhvroq ov que se borra sin trabajo. ,
&-.rrhWw = BxxhÉw.
&-mkw espirar, exhalar el aliento; ex-
pirar, morir, ser muerto; soplar [el
...
viento de 6~ y gen., etc.].
&-x06Wv ADV. fuera, lejos ( k v . ~ i v a i hx-xportpáw -6 honrar o distinguir
estar lejos [de algo, gen.]); Emo5wv
a y ~ l vo -rroi~iu9aialejar a, deshacerse
o desembarazarse de [alguien, ac.] ;
E~.rroGCv m ñ v a i deiar camDo libre.
mantenerse apartad; de [&f.] TUC:
1, 40, 4.
&-xotkw -6terminar, acabar de cons-
truir 11 IMPERS. k - r r o l ~es i posible.
6nxoiqarq awq j) emisión de semen.
&-xohopkw -6y
&-xohap6w -6 empezar la guerra;
arrastrar a la guerra, implicar en la bxpá!+qv aor. 1 .o pus. de K E ~ U V V U ~ I .
guerra, hacer enemigo [a alguien, ex-pa Lvw hacer saltar, brotar o fluir.
oc.; de alguien, &f. o npór y ac.].
Lx-xohropxkw -6 tomar o rendir en
asedio.
txxopxjl Tjq j) envío; ~ncursión.
4%-xovkw -6 elaborar, concluir, ter-
minar, ejecutar, fabricar, preparar,
aprestar; labrar, cultivar, ejercitar
(uOua el cuerpo); digerir, hacer la
digestión; esp. digerir, gastar, cocer
/ por el ejercicio; tener o conseguir
con trabajo; aplicarse con empeño a
[ac.] 11 INTR. hacer ejercicio, ejerci-
tarse en el trabajo.
6%-xopa6w hacer salir / MED. salir, ale-
jarse.
, hx-x0p3kw -6 destruir, devastar; sa- I
l
I
1
[algo, ac.].
1 bx-xopveúw llevar una vida desho-
/ nesta.
Cx-xorkopar volar desde, caer volando
1 o por el aire.
( 6%-xpáaao concluir; ejecutar, llevar a
,
/ cabo; obrar de forma que.. cbs; con-
cluir, aniquilar, matar [a alguien,
ac.]; exigir, cobrar [algo a alguien,
dos acs.] ; vengar, vindicar [algo, ac.]
11 MED. vengarse d e ; hacerse pagar
(~Óvovuna muerte; -rrpÓ5... de parte
de [alguien, gen.]).
&-xpexJIq Éq sobresaliente, insigne,
/ ilustre; notable, importante.
= &xxpáaaw.
I hx-xpka3Ür inf. aor. de t<wvho~iai 1
comorar.
4%-xplw cortar serrando, serrar.
Cx-rrpoxaACopar -oüpar llamar a si.
hx-xpohaixw abandonar.
entre todos.
6%-xnjw escupir; rechazar con asco o
desprecio.
6%-mvSáw>pai inquirir, informarse;
saber.
&-mpów -6 quemar, incendiar.
Exxurroq ov conocido, notorio, des-
cuiierto.
&-n[apa aToq ~6 copa.
k p á i t v 3 ~ v?.a sing. aor. pus. ép. de
KPC ~ V W .
hxgÉ1:w 2.a sing. impf. de ~pCpaCiai.
Qx-piw fluir, deslizarse; disiparse, desa-
parecer, quedar olvidado.
6%-pfiyvupi hacer estallar; romper
(vsupjv la cucrda de un arco; booio
un trozo del camino) 11 I N T R . quebrar,
flaquear (fi ~ a x qla lucha) 1 PAS. es-
tallar, romper, reventar (E5 TO ~ É O O V
en público); lanzarse [contra alguien,
EIS y ac.].
F . V . Pfiyvvpi.
Expqva (inf. ~ p i j v a i ) aor. 1 . 0 ép. de
~paivw.
6x-piK6w -O arrancar [de raíz].
Expiva 6xpivápqv Cnpl(v)97p aor. act.
med. y par. resp. de K P ~ V O .
6%-pinrw lanzar fuera de [gen.].
( ~ ~ 0fls4J] Y
Zxpoo; ov [contr. Expou; ikpov] desa-
gue, desembocadura, canal.
6%-po<pCw -O tragar.
6xpúPqv txpúcpqv y &xpú<pSqv aor.
pas. de ~ p ú m w .
6%-aa6w -O salvar.
6%-oeíw arrancar a sacudidas.
6%-aeúopai lanzarse fuera, salir fuera,
huir [de... gen.].
F. perf. EcÉuuuuac, ?.a sing. plpf. (con
vtllor de impf.) E{Éaoirro, 3." siag.
aor. EEsoÚ9n.
6%-aqpaivw s'eñalar, indicar.
6%-apáw -O enjugar.
6%-onaw arrancar, extraer 11 MED. arran-
carse [algo, ac.].
ZX-~ZOVSOG ov excluido de un pacto
[paz o alianza].
Exmawis sw5 J] suspensión, estupor;
transporte, arrobo, éxtasis; extravío,
locura.
e x - m C M w componer, adornar.
6%-a~kcpwcoronar; i ~ ~ q p í 0 1 KA 5~~OIOIV
EEEOTECLUÉVOI llevando ramos s u ~ l i -
cántes coronados de cintas [aliter alii,
Sóf. E. R . 31.
6 % - a ~ p a ~ o ú[wy med.] hacer una expe-
dición. salir a c a m ~ a ñ all PERF. $€E-
u-rpm~üa~ai terminar ii campana 6x~Cvera J1 celo; constancia, perse-
ITIIC.5 , 55 1.
Cx~acparoxs6eúoparacampar fuera.
6%-orpkcpw sacar dando vueltas; cam-
biar / j MED. cambiarse y elp. perver-
tirse.
6%-ay<w salvar 11 MED. salvarse o salvar
[algo propio, ac.].
Zxra ?.a sing. aor. ép. poét. de KTE~VW.
txra6qv ADV. a lo largo, tendido.
~ K T Ú ~ La S ancho, amplio.
O ov
l x r a 3 ~ v3.a pl. aor. pos. de KTE~VW.
' C x r a i o ~a ov al sexto día.
Cxraxaí5 síaa Év part. aor. par. de EK-
T~KW.
1 Zxrapcv &rav 1: y ?:pl. aor. ip. de
KTE~VW.
/ h-ráp.vw ép. - -y -jón. = CxrCpvw.
I ~ x r a < o vaor. 2.0 ép. de K T E ~ W .
~ X - T ~ V ép.~poé!.
W =~X~E~VO.
6%-rapáaaw [át. CK-rapárrw] turbar,
agitar 11 PAS. perturbarse, ponerse
fuera de sí.
Cx-ráaaw [át. b x - r á r r o ] ordenar esp.
en orden de batalla 11 MED. colocarse
, en orden de batalla.
E x r a ~ o?.a sing. aor. med. de KTE~VO.
1 CxrCarai ?.a pl. perf. jón. de ~ ~ á o y a l .
h - ~ s i vtender,
~ extender; poner en
tensión (Emeivwv TOV im-rov ponien-
d o el caballo a galope tendido); des-
plegar [un ejército, etc.]; prolongar,
alargar 11 PAS. tenderse, extenderse ;
ponerse en tensión ( 6 ~ ~ h a v a90- l
P ~ p a v9pÉva tengo e n tensión mi
alma por el miedo); transcurrir
(xpovo~el tiempo).
Exrsror~sw; J) pago.
CX-TELXLI;~ terminar de edificar; forti-
ficar.
&><7Ehsi6w -W llevar a madurez 11 MED.
llegar a madurez.
6xreXsíw ép. V . &xrsA4w.
P x - r E h ~ ~ r á- w6acabar 11 PAS. ser el fin
[de algo, gen.].
6%-TEACW -O acabar, llevar a término;
cumplir, ejecutar 11 PAS. cumplirse;
transcurrir, pasar [el tiempo].
F. impf. ép. E~ETÉAEIOV fut. ép. EK-
TEAÉW. át. IKTEAQ. aor. 1.0 EEETÉ~u-
(a)a, '?.a pl. impf.'med. ép. ~ ; T E A E W -
TO f O d . 11., 294). ,
6%-rCpvw cortar, amputar; talar, de-
vastar; castrar.
verancia.
L x r e w j ~É5 tenso; vehemente, fervo-
roso, celoso ; asiduo, perseverante.
6x~É05a ov adj. vbal. de &o.
C x - r s ~ v á o p a-WWL
~ idear, imaginar.
6 x d ~ B q vaor. par. de ~ - r á o p a i .
C~-.cJlxwderretir.
EX~gp.íZ1perf. ép. y jón. de ~ ~ á o p a i .
Z X T ~ W O?.a pl. p b f . jón. de maopal.
6%-ríaqpi exponer; dejar abandonado;
exponer, explicar [tamb. med.].
i r - r i p á w -6honrar o cstimar en gran
manera.
~ sin honra, que no es honra,
k - r i p o ov
que deja de ser honra [de alguien,
gen.].
&-rrváaaw [ y med.] quitar sacudien-
do, sacudirse.
(x-rivw pagar [una suma, una pena,
etc.] ; corresponder [a los beneficios,
ac.] 11 MED. hacerse pagar, vengarse
(óuqv K~T'CNTWV ÜPPIV É K T E ~ U ~ I T O
con quk arrogancia se había vengado
de ellos, S ó j Ay. 304).
F. ftlt. É K T E ~ U ~ , aor. i c i ~ ~ i u aperf. ,
E K T E T E I K a efc. v . ~ í v w .
#xriaa nor. 1.0 de KT~<W.
L x ~ i a p aperf. i pus. de K T ~ < W .
CX-TLTPO~XW abortar.
LK'COSEV = E x r o a S ~ .
k r o S i ADV. fuera 1) PRP. fuera de [gen.].
inrop? ij5 J) amputación, castración.
hr.ropia5 ou 6 castrado, eunuco.
b-roE,eUw disparar flechas [desde un
sitio]; disparar todas las flechas,
agotar las flechas.
in-r6xro5 a ov [o -05 ov] y
b e - r o x o ~ov fuera del país; alejado, le-
jano; extraño; extraordinario, desa-
costumbrado.
Clxro~q ov ADJ. NUM. ~ R D sexto. .
h r 6 5 ADV. fuera, afuera (ZKTOS~i v i
si ya no es que ...; ÉKTÓS EhS~ivtrans-
gredir, quebrantar) 11 PRP. fuera de,
lejos de; excepto; más allá de, más
de [en el tiempo] ...gen.
ixrooe ADV. fuera de, lejos de.
Z ~ ~ o a S e ( vADV.
) desde fuera; fuera,
afuera 11 PRP. fuera de [gen.].
ZX-TME ADV. desde entonces.
&-rpáxw jdn. = Exrpbxw.
k-rpaxqhicw lanzar por la cabeza [el
caballo], lanzar de cabeza, desnucar
11 PAS. fiR. precipitarse de cabeza en la
ruina.
b c - ~ p i z wapartar, echar fuera, desviar
[una corriente de agua, etc.]; apar-
tar, impedir [en un propósito, etc.] ;
torcer; conducir, dirigir [algo, ac.;
hacia algo, írpós o ~ i ys ac.] :1 PAS. y
A O R . LIED. apartarse, desviarse, dejar
el camino, separarse [de alguno,
gen. o 6íríuw y gen.]; variar, cam-
biarse, transformarse, pasar a [algo,
E ~ Sy ac.]; volverse, tornarse hacia ... '
[ E ~OSini y ac.] ; disl»carse T R . ~ K T P . ,
) ó60v echar por un camino; evitar,
rehuir, esquivar.
F. V. ~pí-rrw.
6%-7pCrpw alimentar, nutrir, criar
MED. criar, educar.
6%-rpixw salir corriendo de un sitio;
hacer una salida [las tropas]; salir de
madre, desbordarse [la cólera, etc.].
6%-rpif3w sacar por roce, obtener por
roce (ír6p el fuego) ; rozar [algo ac. ;
con algo o contra algo dat., Év y dat.] ;
frorar; pulir; gastar por el roce GK-
~piiyaipíov consumir la vida) ;arran-
car; exterminar, aniquilar.
6%-rpomj i j J)~ desviación; digresión,
posada o estacion (6606 del camino)
6x-rpux6w -O agotar.
Exrpwpa aro5 ~6 aborto, fruto abor-
ZXmnov aor. 2.0 de K N T T ~ W .
6%-mn6w -O formar, modelar.
6 % - m q M w -O cegar, dejar ciego.
P x r Ú ~ h w a r 5E W J)~ acción de cegar o
dejar ciego.
"Exrwp opa< 6 Héctor, príncipe tro-
yano, hijo de Príamo.
4xupfl 7;-J) ép. suegra.
éxup6~ou 6 suegro.
ZXupaa aor. 1.0 de KVPÉW.
h o ( o ) a aor. 1 .o de ~ v v i w .
C x - q a y ~ i vinz aor. ép. de i$~uSíw.
/ Cx-rpaivw traer al mundo; producir
( q ó w a 6 ~a la luz); mostrar; hacer
ver, sacar a luz; mostrar claramente,
revelar; dar a conocer, participar,
comunicar ; É K ~ T. O A E ~ O V declarar o
guerra / ( PAS. aparecer,
mostrarse.
&x-rpavilq É q manifiesto, claro; ilustre.
6%-rpáasar inf. med. ép. de E~qqpi.
declaracií~n,manifesta-
Cx-rpauhicw despreciar; desdeñar.
6%-rpípw sacar [a alguien o algo ac.;
de ... gen. o k y gen.]; sacar o llevar a
enterrar, enterrar; llevarse, obtener,
ganar; transportar, dirigir, condu-
cir; producir, dar a luz; sacar a luz,
dar a conocer; traer (T~AOS viaSoio
el termino de la soldada) 11 INTR.
salir, lanzarse fuera; terminarse; is
6pSbv ~ K ~ E ~ E Ip Sa v ~ ~ u p a 7 . asacas
buenas las predicciones [e. e. las rea-
lizas, Soy. E. C. 14241 1 M ~ Dllevarse,
.
obtener, conseguir; llevarse algo
 propio; exponer, manifestar (yvW-
pqv la opinión) PAS. dejarse llevar o
arrastrar (ITPOS 6 p y i v a la cólera);
llegar; salir a luz, producirse.
F. impf. iciq~pov,ép. EK~EPOV; fuf.
Ecoíow, med. icoíoopai (famb. con
v.
valor pus.) ;perf. jón. ~ { ~ v E I K ~ .
qipw.
6%-cpeúyw huir, escaparse de [gen., etc.] ;
escapar a, evitar [ac., etc.]; irse, esca-
parse [de las manos, de la mente,
etc.].
&-cpqpr decir, pronunciar, expresar.
Cx-<p3ivw agotar, consumir; hacer de-
saparecer l / PAS. perecer; agotarse,
consumirse, desaparecer.
Bx-cpoplw -Wasustar; amedrentar 11 PAS.
temer [a alguien, ac.], tener miedo
[de alguien o por causa de alguien,
b-rrip y gen.].
Ex-<popo5 ov asustado, amedrentado,
consternado.
4%-cpor~áw-W salir.
4%-cpopá üq J) acción de sacar y esp.
conducción fúnebre; entierro.
Cx-cpoplw -6 = hccplpw.
6%-cp6prov ou 76 producto; impuesto.
Ex-cpopo; ov exportable; público, di-
vulgado o que se puede divulgar.
BK-cpop.rl<opar ser cargado como una
mercancía, e. e. ser abandonado.
i~-cppovri<widear, imaginar.
Ex-cppwv ov sin razón, insensato; sin
sentido.
Cx-cpuyyávw = Cxcpdyw.
Cx-cpuháaaw vigilar cuidadosamente.
dx-cpúw engendrar, procrear; dar a luz;
producir 11 INTR. [aor. i(Équv perf.
1 ~ ~ r É q moa i~-rrÉqua] nacer, ser na-
cido 11 MED. Y PAS. [td. k{EqÚq~] como
infr.
Bx-xlw verter, derramar; fig. perder,
venir a perder o echar a perder (TO
-rr& oóqiopa toda la traza) 11 MED.
derramar o esparcir [algo propio] 11
PAS. derramarse, rebosar; esparcirse,
salir desparramadamente; dedicarse,
consagrarse o entregarse a [daf., EIS
y 06.1.
F. impf. ép. B ~ E O Vfuf. 1 ~ x aor.
6 ~ I.0
ic&~amed. ép. i ~ ~ x ~ u a?.a~ qsing. v
ép. (con ualorpas) ~ ~ É X V T Oo E ~ U T O , iháuuwv ov comp. de E h q ú ~ .
part. ~ ~ ~ Ú ~ Eperf. v o shÉxma
; ?.a p f ./i h a m p l w -ó impulsar, llevar por de-
pIPf., pus. ;p. ~~EKÉXWTO; aor. par. I
E ~ ~ x u Q q vV
. . XÉW.
1 Bx-xpáw bastar, ser bastante.
2 Bx-xpáw predecir, anunciar.
dx-xpq~ari<opar sacar dinero [a al-
guno, ac.].
ixxúpevo; part. aor. 2.0 med. de i ~ x i w
6%-)(úv(v)w = hcxlw.
BX-XUVWIJ.L levantar de nivel; terra-
plenar; llenar o cubrir de tierra.
F. perf. par. k É x w o p a ~ , aor. pus.
11 E<~xWuSqv ( H d t . ) .
i x - x w p h Y salir; partir, emigrar,
ceder el sitio, dejar lugar, dar lugar
[a alguien o a algo dat.].
Cx-+úxw exhalar el espíritu, expirar,
morir.
6xUv oUaa 6v voluntario, espontáneo,
gustoso, de grado; voluntario, pro-
ducido voluntariamente.
/ Bhü ?.a nng. fut. de iAaúvw.
1 &háa aq J) = ihala.
Bháav inf. prei y f ~é p. de 1AcM.w.
EXapov -e; -E aor. 2.0 de AapPavw.
ZXaSov -E; -e aor. 2.0 de hav9ava.
Bhala a5 [ j ó n i h a l q q;] J) olivo; oliva,
aceituna.
ihalveo; q ov y
hhüivoq q ov de olivo, de madera de
olivo.
1 ÉAarov ou 76 aceite de olivas; óleo sa-
1
grado.
Fharo; ou b acebuche, olivo silves-
tre.
iAar<jv Wwq ¿ olivar, monte de oli-
, v -e aor. 2.0 de A&critw.
~ a x o -ES
/ ihápcp9qv aor. pus. de AapPávw.
, ghaoa aor. 1.o de ihaíivw.
dháo3qv aor. pus. de AavSavw
Éhaor; ewq J) expulsión, destierro ;
marcha o incursión d e guerra; carga
de caballería; conducción del carro ;
procesión, cortejo.
Zhauaa aor. ép. de PAaÚvw y EAaw.
Ihaaoów [át. Bha.sr¿w] -W disminuir,
( aminorar; menoscabar, perjudicar,
dañar 11 PAS. hacerse más pequeño,
I debilitarse; ser inferior [a alguien,
gen.; en algo, &t., etc.]; EAaouoÚ-
pevoi T+ -rroAÉpq vencidos en la
guerra; ser dañado, sufrir daño.
Bháaawpa a705 76 = &Áárrwpa.
'-:--;dirigir, conducir [un tronco,
una nave, etc.].
 q 31 abeto; remo de madera de
~ á r q;
abeto, remo; barca.
(Xarilp qpoq ¿ que impulsa o empuja
por delante; conductor esp. de un
carro, auriga.
&X&.riv05q ov de abeto, de madera de
abeto.
&~a.r.r~~ -Ok w
tener menos, estar fal-
to.
(ha.r~&w= L h ~ o C w .
&Xámwpa a.roq .r6 inferioridad, es-
tado de inferioridad.
&Xá.r.rwvov á f . = LAáaawv.
& & v a impulsar, empujar, llevar por
delante; conducir, guiar [un carro,
un tronco, una collera, una nave,
una expedición]; llevarse por de-
lante [bueyes, ovejas, botín] ; expul-
sar, desterrar, echar fuera (EA. áyq
echar fuera e. e. expiar un sacrilegio);
oprimir, atormentar, maltratar; de-
solar ; golpear, herir, alcanzar [con
u11 arma] ; meter, introducir, hundir
[un arma: 6th orf\9~ogi en el pe-
cho]; ~ b vE'haa'Wpov le hirió en el
hombro; tender [un muro, una fosa,
etc.]; forjar; promover ( ~ o h q ó vun
tumulto) 11 INTR. ir a caballo, ir em-
barcado, cabalgar, remar (01 thaú-
vovra~ los remeros) ; marchar, diri-
girse, encaminarse (EA. áva K P ~ T -
cabalgar a todo galope; Ihowai
yahjvqv surcarán [por] el mar tran-
quilo) ; adelantarse, llegar (ES -rrüaav
K ~ K O T ~ a T ~toda maldad) 11 MED.
llevarse, llevarse consigo.
F. pres. tamb. Eháw (ép. poét.), inf.
thüv, ép. Ehauvip~vy Lháw (tamb.fut.
Y . rnfra.) ;rmpf. 3.a sing. (¿m)-EAa,
3.a pl. Ehwv, rmpf. zfer. ihaúvamov;
jnt. iháow ep. 3.a pl. Ehówoi, á f . UW, Ehe é p = eihc ?.a sing. aor. de a1pLo.
rnf. Ihüv, ép. tháav (= pres. Y . su- Lheaipw y
pya) ;aor. i h a a a , ép. ÉAao(a)a,
s1n.g. rkr. I h a o a m v , med. jhaoápqv;
perf. $h$bxua, paz. EAj h a ( o ) ~ a i; plpf. Lheyxrrxh5 +J 6v propio para investigar
E h q h a ~ ~ i v?.a
, srng. pus. fihfiha~o,
¿p. tamb. ihjha-ro, 3.a pl. ép. EAqhá- Lh0ypr)v aor. med. ép. de Myw y de
6m' IhqhÉ6a-r' EhqMa-r' (VV./l. Od.
7, 86) ;aor. par. jhá(o)9qv.
&hava-pohia dor. Chacpqpohia.
LXacpa-P6ho5 ov h r . - &hacpqp6
hoc.
¿Aácpcroc ov de ciervo, cervino.
&I.a<pq(3ohiaa$ .)I caza de\ ciervo.
EhacpgpoAiGv Wv05 ¿ elafebolión, no-
veno mes del calendario ático [mar-
zo abril].
thacpq-phoq ov [o -05 q ov] flechador
de ciervos.
IXacpo5 ou 31 ¿ c o n a , cierva, ciervo.
klacppla q J) ligereza de ánimo, fri-
volidad.
Lhacppb~á 6v ligero, expedito, ági.1;
preparado, dispuesto, ligero, sin
oeso: leve. sin pesadumbre, sin fa-
iiga (kv thacpp¿$ ~ o i e i a ~ tomar ai sin
pesadumbre, llevar sin molestia) ;
pequeño, insignificante; dulce, blan-
do.
khá~imoqq OY superl. de 6hqÚs.
U a x i m t h c p q a ov más pequeño que
el más pequeño, el mínimo (T&VTWV
de todos, N. T.).
Bhaxov aor. 2.0 a% Acmavw.
khax6q cia 6 pequeño, insignificante 11
comp. tháaowv ov más pequeño, me-
nos, más corto (o1 EAacroov~$los
menos, la minoría; TO Waooov los
menores ingresos [Hdt.] ; Cnr'thauob
vwv con menos posibilidades; 61'8-
Aáooovq a menor distancia [Tuc]);
inferior, de menos importancia (mpl
EAáÍTovq -rroisío9ai tener en menos) ;
sometido a [gen.] 11 SUPERL .&A&xIu-
TW q ov el más pequeño, el menor,
el más corto (TO EAá~irrov[o confr.
~ o l i h á x l m o v ] , ~ h á x i o ~C.rr'tháxio~ov
a,
el menos; 6 1 ' P h q í o ~ o ven el más
breve tiempo posible).
tháw ép. y poét. = Chaúvo.
BhSopai desear, procurar, buscar, an-
siar, aspirar a [algo, gen., ac. constr.
inf.] 11 PAS. ser deseado.
ChSop def. [[sólonom. y ac. sing.] deseo,
anhelo.
Lheáw = ChCew.
Lkyeíov ou 76 dístico.
o examinar; propio para convencer.
h&o
L h q p b ~oii ¿ y
B h q t y cwq j)argumentación, repren-
sión, corrección.
C h ~ y ~qq ~ i31q= E h ~ o coq. q
Lhqxfiq Cq censurable, vergonzoso;
cobarde, miserable.
hh4ypa.so; ruperf. de EhEyxfi~. dar vueltas; temblar, vibrar, flotar
e h ~ o €05 ; [w;] 76 verguenza, opro- 1 , [un vestido].

~
bio, ignominia; fig. de persona. F. aor. CdAica med. EAsAicáwqv aor
Zheyxo~ ou 6 prueba, medio de 1 par. ikAixSqv, 3 . a p/. ép. .~AÉAIXSEV
prueba, argumento; contradicción, ring. plpf. par. ~ ~ É ~ I K T(UCUM
O mái
refutación (Éhayxov EXEIV tener refu- bien de EAiouw).
tación) ; examen, investigación, com- QhcAi-x3wv ov que conmueve la
probación (TO -rrpor/wa TOV ÉhEy~ov tierra.
60oai el resultado dará la compro- 'EhQvqq; 31 Helena [esposa de Nene-
bación; €15 ÉhEyxov EeiÉvat venir a la lao, raptada por Paris].
comprobación, tomar experiencia). EXeca hhe~apqv aor. de AÉyw y dt
BhQy)(winsultar, injuriar; censurar, in- Alxw.
culpar, acusar; despreciar, tener en 1 &ha¿-aperr~o;ov palustre, que se cría
menos, rechazar; refutar, convencer 1 en las lagunas o en los pantanos.
de un error, de una falta; mostrar, &he6505 6 trinchero o mesa de cocina.
demostrar, poner en evidencia; pro- EAaoG ou 6 y
bar, poner a prueba, investigar, exa- ZXaog Qou; 76 compasión, piedad.
minar; inquirir, interrogar (TUS npá- kXCa3ar inf. aor. 2.0 med. de aipiw.
~ E I S acerca de los actos) 11 PAS. ser Eheuxov aor. iterativo de alphw.
convencido [con part. E A ~ y x S f i o ~ ~ aBh-6;
i 4 6v que puede ser cogido o
vthoioq Ov será convencido de su capturado.
;idicul&]. Ehm [o 4x61 2.a sing. imp. aor. med. ép.
F. fut. ihÉy<w, aor. j h ~ y t a perf.
; pas. y jón. de atpbw.
6Afikypai; aor. par. fihÉyx9qv fut. BAm9.epia a; 4 libertad, independen-
DaJ. EhEyy9iioouai. cia; generosidad, alteza de ánimo:
~ h ~ e ép.'
r v B~eivinf. de a i p ~ w . licencia, desenfreno.
hhaerwhoyla cy 4 discurso que mueve hÁru3Qproc;ov [o -05 a ov] liberal, pro-
a compasión. pio o digno de hombre libre; noble,
Cheerv65 4 6v digno de compasión, generoso, distinguido; como epít dc
digno de lástima, lamentable, mise- Zeus: liberador.
rable ; compasivo, que compadece, BXdBepoq a ov [o -05 ov] libre, libre
piadoso. por nacimiento; independiente [de...
hXeCw -O compadecer, compadecerse, ~ T O y , y r u . l ; i h ~ G 9ov
~ qpap di:,
tener piedad de [alguien, ac.] 11 P A S . tiempo de libertad, ibertad; ~ p q ~
ser compadecido. hallar piedad. EA. copa con que se celebra la liber-
Lhcrlpoa3v? q; 4 Compasi&n, piedad; tad; IA. &yopá plaza libre e. e. ac-
limosna [N. T.1. ' N cesible a todos; libre o liberado de
hhmjpwv ov [gen. ovos] compasivo, [gen.] ; propio de hombres libres,
piadoso, misericordioso. liberal, generoso, elevado, noble.
CÁCqva aor. 1.o jón. de A~aívw. hÁm8ap6w -G liberar, dejar libre,
LAq7G; 305 4 compasión, piedad. poner en libertad; absolver; excusar
Bhelqva aor. 1.O ép. de A~aivw. de culpa o responsabilidad (crrópa
kXeiv mnJ aor. de alpÉw. la boca, e. e. las propias palabras).
LherJ; 4 6v ép. y poét. = hheerv6;. BAmaQpwa~;E W 4~ liberación, eman-
noros a ov palustre, que vive en los cipación ; licencia, desenfreno.
pantanos. fXEi>aaai2.a sing. fut. ép. de Épxopai.
Zh-70 3.a sing. aor. ép. de Ahopai se
acostó.
1 Ehmalvio$ a ov de Eleusis.
I ZXmar; rw; 4 venida, advenimiento.
1 hhehl<w levantar el grito de guerra. I 'Eheual; ivo; 4 Eleusis [demo del
F. aor. 1.0 jAÉh~ca.
2 BhcAiGw conmover, sacudir, hacer 1 Atica, célebre por el culto secreto
de Deméter].
temblar ("OAup-rrov el Olimpo) ; vol- 1 BhEi>aopaifut. de Épxopai.
ver, volver atrás, hacer volver; ha- thccpalpoyar engañar.
cer dar vueltas l l MED. arrollarse, en- Bhecpáwrvoc; q ov de marfil.
rollarse , P A S . dar la vuelta, volver; Bhkcpa; a w o ; 6 marfil; elefante.
(h(x3qv aor. pus de hÉyw 1 y 2.
(hqha8a.co 3.a pl. p&f. pos. de Chaírvw.
QYhaxaperf. de Chcrírvw.
ih@eyyar perf. pus. de ÉAÉyxo.
dhfihu3a perf. de Épxopai.
#hqai 3 . a sing. ép. subj. aor. de alpÉw.
Bh3aív, ép. BhBtipm(ar) inf. aor. de
Epxopai.
a 3 0 v -e; -E aor. de Épxopai.
Cthiyya a705 76 mezcla.
ihiyy65 o6 6 vuelta, recodo, rodeo.
Ohrx p qpoq 6 pendiente.
"d
L ~ L X T5 fi 6v curvo, combo; retorcido.
'Ehixwv Wvo~6 el Helicón [sierra de
Beocia].
LhrxWxiq rbo5 A D J . f. y
&hix-W+wx05 de ojos vivos.
(hivúw reposar, descansar; cesar.
1 ÉArg LHO; en espiral, vuelto, curvado;
epít. de los bueyes: de curvados cuer-
nos, J . o. de tornátiles patas o de
paso tortuoso.
2 Éhrg ixo; J) vuelta, revuelta, espiral,
zigzag ; giro ; brazalete ; bucle ; hé-
lice.
ihlaaw [o:Chioaw]hacer girar, dar vuel-
tas [a algo, a c . ] ; poner alrededor,
enroscar, liar, arrollar; jig. dar vuel-
tas dentro de sí, a g i m en el ánimo 11
MED. ponerse alrededor, ceñirse (KE-
q a h a ~pi-rpqai las cabezas con tur-
b a n t e ~ ) ;volverse; dar vueltas, ir y
venir; enroscarse, arrollarse ; como
act. hacer girar o dar vueltas.
F. át. Éhirrw, jón. ~ l h í a a wo Eihio-
o w ; inf. prer. ép. UiooÉp~v,&t. Éhítw,
med. ZAitouai; aor. Eihita med. ép.
khi(ayqv,< 3.a sing. subj. ip. ÉhitE~al,
part. ep. €AI~C(S, jón. dAi<a?; perf. pus.
eihiypai, 3." sing. pIPf. E ~ ~ I K T
?.aO p!.
, agradecer y de hacer ; 0. km¿$...
jón. E ~ ~ ~ X Uaor.T Opus.
; ~ihixSqv,part.
kAixS~is.
ihxaivw estar herido.
C~XEOL-XFXXO~ov de largos peplos.
JÁxE-X~TWVWVO; de largas túnicas.
Chhw [aor. f i h ~ q o aetc.] ép. = EÁxw.
&xqBp6; oú 6 arrastre, acción de
arrastrar esp. a la cautividad, rapto.
Eho; €05 [-ou~]~6 herida, llaga; jg.
dano, desgracia.
i h 6 w -6 ulcerar.
Chx-rixd; 4 6v que atrae o arrastra [ha-
cia ... srpos,].
i h x u o ~ a ~arrastrar.
w heleno, miembro d e una tribu te-
Lhxúw y
Ehxw tirar de [algo, ac.] ; arrastrar; sa-
car; tender (TO<OV el arco); alzar,
izar ( I d a las velas); arrastrar con
violencia (sro60~del pie) ; maltratar,
lacerar; violar; atraer hacia sí; con-
ducir o atraer por la persuasión, etc.,
arrastrar hacia [EIs, ~ p k Ésrí , y ac.],
extender, estirar (srhiv9ov~ ladrillos
[en el molde e. e. moldear]); arras-
trar, alargar ( n p o q a o ~ ilos
~ pretex-
tos) / MED. tirar de. sacar. arrancarse
[algo propio, ac.].
F. Del éb. ~ ~ K É w imbf.
É~K~uw
, .<
ETAKEOV,
, j h ~ q u a part.
aor. ,
. "ftlt.
aor. par.
EAK~SE~S. E n át. pres. E h ~ w y fut. É.h(w
mientras los otros temas se forman sobre
kh~íIo.Inf. pres. ép. ÉhKÉpEv(ai) ; impf.
E~~KO ép.V ,É.~Kov;aor. E ~ ~ K W petf.
U~;
E!~KWKU, par. E T h K ~ ~ p ajón
ly ~ ~ K W U ~ U I ;
aor. pus. ~ 1 h ~ Ú o S qjón.
v . kh~úu9qv.
fhxwai; awg jl ulceración.
IMaPov ép. = EhaPov aor. de ha$avw.
LA-háyxo@aibrillar, distinguirse, ilus-
trarse, triunfar.
LA-hayxpúvoyar mostrarse espléndido
o magnífico.
'Ehha; &So; jl Hélade, Grecia; tamb.
tierra y ciudad en la Tesalia meri-
dional.
Zhhaxov aor. ép. de h q x á v w .
BMePopi<w curar con eléboro.
BhhkPopog ou 6 eléboro.
hhhaSav6g o6 b vencejo, ligadura para
las gavillas.
ZMei+ya aro; 76 falta, deficiencia, dé-
ficit.
Bh-halxw dejar atrás, pasar por alto, ol-
vidar, descuidar, dejar (OÚK E h h ~ i y ~ i
~G~apiu-cWv ~ a nolWv
i no dejará de
srohhá renunciar a muchas cosas) Ij
INTR. y PAS. quedarse atrás, mostrar-
se inferior [a alguien o a algo, gen.;
en algo, dat., Év y dat.] ; mostrarse in-
capaz; faltar (TO ihh~isrov lo que
falta, falta, carencia) .) IMPERS. hay
necesidad [de algo gen. ; para algo,
dat.].
Ehha~$i<rw; jl falta, insuficiencia.
EhhepoS a ov malo.
Eh-heuxo; ov comentado, en boca de
todos, objeto de conversación.
"Ehhqv qvo; 6 J) 76 heleno. griego;
salia; pagano, gentil [N. T.].
CXXqvi<w INTR. hablar en griego / / TR.
helenizar.
CMqvrnW; ADV. a la manera griega; en
griego, en leiigua griega.
'EMqvra*; o6 ¿ judío de lengua
griega, judío helenizado [N. T.].
CMqvra~lADV. = iXhqvurW<.
' E M q v o - ~ a p i Ov
a ~ oi administradores
del tesoro de la Confederación de
Delos.
o ~¿ Helesponto [hoy
' E h h 4 a - x o v ~ou
estrecho de los Dardanelos].
CÁÁrrrJ1; 4; falto, defectuoso, incom-
pleto; falto o necesitado [de algo,
gen.]; que se queda atrás, inferior [a
algo, gen.].
CM~adrpqvaor. poét. de hiooopai.
Phhr~drveu~ sing. impf. ép. de h a -
vaúw.
CX-Xoydrw [ y Ch-hoybw]-O poner en
cuenta, imputar [AV. T.].
Ch-X¿yrpo< ov de cuenta, reputado, in-
si ne, famoso.
Phhi; 4 ¿v mudo o tu¿ uer escamoso
[dic. de los peces].
LXh6< o6 ¿ cervato, cervatillo.
LA-hoxáw -O estar emboscado o en
asechanza 11 TR. asechar.
&A-húxvrovou 76 mecha [de lámpara].
Ehgi< EW< J) acción de arrastrar o de
tirar.
khoia~o3." p1. opt. aor. med. ép. de
a1pÉw.
a o v med. h A 6 ~ vaor. ép. de alpCw.
Zhog a< [ou;] d pantano; terreno
bajo y húmedo, bajo, vega, prado.
C Á b o ép. = Chaúvw.
Moúpv 1.a $1. impf. de Aoúw.
CAoúpqv, sing. Lhoko, 3.a p1.
kAoVv-to impf. pus. de Aoúw.
hX6w ép. = PAaúvw.
Chxll;w espetar, aguardar; esperar [en
alguien o en algo, €15 o kírí y ac., hv o Pp-p&Mw tirar, lanzar [algo o a al-
h í y &t., rspi y gen.] ;creer, pensar;
temer [algo, ac., etc.].
PXxi; iSo< J) esperanza [de algo, gen. ;
en alguien, tu y dat.; de que ... inf. o
constr. con 6 5 o Wma] ; kv IA.rri6i alvai ner; disponer, proponer (yñlqov una
tener la esperanza; €15 BA~rí6qKa-
9 í m a o 9 a i ponerse en esperanzas,
recutrir a las esperanzas; rap'thrrí6a
y hcrk Arri6oy contra toda esperanza
(Trrvíq IArrí6i por la esperanza res-
pecto de la pobreza e. e. de salir de
la pobreza, Tuc. 2, 42, 4).
EAxw hacer esperar, dar esperanza 1
MED. = C Á X ~ ~ W .
F . Más frec. en med. ÉAlropai, ép.
IÉA.rropai, impf. tjA-rr6~qv, 3." sing.
:p. tamb. EA-rrno y EÉATTETO;perf.
~ o h ~ l 3.a
a , sin& p b f . kEWA-rrsi.
CXnwpJ11; 3) = Chxi;.
Lhoar inf. aor. de sIAhw.
Éhu~povou 76 envoltura; funda, vaina;
depósito de agua, embalse.
ChUw ép. = ~ l h ú w .
khO fut. td. de alpÉw.
Ehw subj. aor. 2.0 de alpÉw.
kh&Sq< e< pantanoso.
khwi uox aramea, ¡Dios mío!
Zhwp wpoq 76 y
kh&prov ou 76 presa, botín, despojo;
castigo, vindicta (?).
EpaBov -ES - E aor. 2.0 de pav9ávcl).
Ppivqv aor. de paívopai, Y . p a í v ~ .
@pardaaor. 1.0 de p&pn-rw.
Ppax~oapqv aor. 1.0 de páxopai (ép.
jón. td. Ipqqoapqv y I p q ~ o o á p q v ) .
Cpau~oüijg PRON. REFL. de 1.a pers. de
mí mismo.
PpPaS6v ADV. a pie, p o r tierra.
Cp-palvw entrar, meterse eii [ac. o gen.] ;
esp. embarcarse ; andar, ir, adelantar-
se; pisar, hollar [con dat.] PERF.
estar o ir montado [sobre... daf.];
BppspaEW~ montado; fijo, sujeto [a
algo, ~ m y aac.]; metido (Iv 6sivoi~
~ a qoPapois
i en peligros y espanto)
11 TR. [aor. tvlpqoa, fut. Éppjoo] me-
ter, hacer entrar y esp. embarcar.
F . rmpf. y aor. ép. sin aum. Eppaivov
(= bipaivov), Eppqv (= ivÉpqv), 3."
pl. p(bJli.ipÉf3aoav (= ~ v E ~ E P T ~ K E
tamb. 3.a sang. subj. aor. E@? J C@íq
impf. EppqSi, 2.a du. Eppq-rov; perf.
BppÉpqKa, part. t p p ~ p a ó-vía.
~ V.
paívw.
guien, ac., a algún sitio dat., a ! ~y
ac.] ; echar (rbv ~ÓxAovel cerrojo);
meter; dar ( x ~ i p a la mano; xaipos
~ í m i la
v mano como garantía); po-
votación ; povhfiv una deliberación ;
h6yov una cuestión) 11 INTR. echarse,
desembocar [en... €15y ac.] ; lanzarse,
irrumpir, hacer irrupción [en ... €15
y ac., &t.] espte. embestir [las naves]
con el es olón; ponerse, aplicarse
(~Osrqoiafremo [remar con fuerza])
 11 MED. lanzar, emitir para si (ippa-
hio9a1 Suyo poncr cn cl ánimo, pro-
ycctar: pv<iv la huida, pfj-riv una
traza); lanzarse sobre, atacar.
F. aor. 2.0 ép. ippahov (= ivÉpahov).
Para otras formas u. PáAAo.
E p p a p p a a ~ o <7 6 salsa.
&p-i-pán~w meter, mojar, sumergir (6
hoi-rrov i'jv TOÜ i~pá-rrrea9ai l o que 1
qucdaba para mojar e. e. de salsa,
jen. Cirop. 2, 2, 5 ) .
&pPá< a&o< fi esp. de zapato bajo, zapa- 1 Z p w = oIvar inf. ép. de ~ i p í .
tilla.
&p-Paurheúw reinar [en o sobre... dat.
o xen.].
&p-f3arr6w entrar en, pisar (-rrcrrpibos : Epro ép. = LpoU gen. de i y O .
la patria); entrar con frecuencia en,
frecuentar; entrar en posesiiin o dis-
frute [de... ac.].
&pPa<plov o u T6 salsera, escudilla.
CpPrPacbg - v í a part. perf. de ippaivw. 1
CpPq 3.a sing. aor. 2.0 ép. de ippaivw.
&p-PrPa<w hacer entrar, m c t e r , ~esp.
embarcar; conducir, llevar.
Lp-PXdxw mirar, dirigir o poner la mi- ) Eyqva - a s -e aor. 1.0 de paívw.
rada [ e . . c . , E a ,da,t . .
&y-poáw -6 gritar, chillar; llamar [a
alguien, dat.].
i y P o h f i ijg fi acción de lanzar, disparo,
tiro; irrupción, ataque y esp. embes-
tida d e una nave contra el flanco de
otra; vía de agua; cabeza de ariete;
espolón de nave; entrada, paso; de-
sembocadura [de un rio].
P y ~ i h r p o gov intercalar.
Zypohov o v r 6 y
CyPoho< o u d cosa introducida, cuña,
lcngua de tierra entre dos ríos; orden
de batalla en forma de cuna; columna
dc ataque; espolón de nave; cerrojo.
Ep-Ppaxv ADV. en una palabra, dicho
brevemente.
&p-Ppdpopar bramar, mugir.
&y-Ppl&?jg i g pesado; fuerte, resistente;
grave, serio, digno.
p - p o p a -&par reñir, irritarse
[contra alguno, dat.]; intimar, con- 1
minar 11 PAS. conmoverse, agitarse
[de dolor, de ira].
Lp-Ppovráw -6 fulminar, herir con el I Cp-prpaW< uia 6 5 ávido, ansioso, im-
rayo; atronar, dejar pasmado o herido
de estupor.
&pPpóv~r)rog o v fulminado, herido 1
por cl rayo; atronado, trastornado, : fppay
fuera de sentido.
1 Zp-Ppuov ov T¿ rccién nacido y esp.
cordero recikn nacido, recental; feto.
d p i ac. de i y W .
L p i 3 r v ép. = dpoU xen. de i y w .
Zpriva aor. 1.O de pÉvw.
/ Ep(r)rga aor. 1.O de p ( ~ ) í y v u p ~ .
1 dpeio ép. = Lpoú gen. de i yO.
L p í p q x o v pipf. de p q ~ a o p a i .
LpepvJlpqv 3." pl. jón. ip~pvicrro$&f.
nted. de pipv.ja~w.
1t p r p + á p q v aor. 1.0 de uÉp~opai.
'E p w = r i v a l inf. aor. de 'íqpi.
E y r r o ~o v d vómito.
dprY ép. j b n = ip06 gen. de iyw.
d p i w -W vomitar.
'
S
F. zmpf. jón. fip~ov,át. ipouv; fut.
át. i p G med. il.ioÜpari; aor. fipeoa, ép.
Eueooa, inf. jbn. i p i o a i ; perf. ipfips~a,
med. ipfip~opai.
1 L p r w u ~ o jón.
ü = ipawroü.
dpqoápqv aor. 1.. de pfisopai.
L p i y q v y L y i x 4 . q ~ aor. pus. de peíy-
guien, dat.].
Lypav45 Cg furioso.
L y - y a x d w ~ADV. en seguida, rápida-
mente.
Lp-páxoyar luchar allí [en un sitio de-
terminado].
Lp-peíyvupr mezclar [con o a... &t.];
llegar a las manos, trabar la pelea.
L y p É 2 . r ~ ~ fi armonía, aire de danza
/ solemne y mesurada.
Lp-p~hr<lw -ó ejercitar 1 r N r l . ejerci-
tarse.
L p p d f i g i< armonioso, melodioso;
bien proporcionado; bien ordenado,
/ bien regulado; acomodado, conve-
niente; fino, artístico, de buen gusto.
paciente, furioso. Part. de
,tp-pkpova perf. def. estar alocado o
fuera de si.
, dypruar ép. = r i v a r i n z de ~ i p í .
&pp.swj; ti; constante, perseverante / /
ADV. ép. ÉpwvÉ~(t. a l ~ sini cesar un
instante).
Cp-pCvw persistir, perseverar, permane-
cer fiel, mantenerse, subsistir.
&p-paorbw -W llenar 11 P A ~ .llenarse.
Cpparpia ag 4 proporción.
Ep-perpog ov métrico, en verso ; mode-
rado, comedido, ajustado, conve-
niente, proporcionado.
Ep-pqvog ov mensual, de cada mes.
&p-piyvupr = &ppriyvupr.
Ep-piaSog ov a sueldo; alquilado.
bppov4 4 persistencia, perseveran-
cia.
Eppovog ov perseverante, constante.
Eppopa perf. de psipopai.
Ep-popo< ov partícipe.
Epvqoa aor. 1.0 de ~I~V$UKW.
Lpv4aSqv aor. par de pipvtjmw.
dpvWovso ?.a pl. impJ ép. de pváo-
pai.
Epo?.ov -ES -E aor. 2.0 de (3AOmw.
Cp6g 4 6v ADJ. y PRON. POS. mío, mi:
obsérvese su uso en eqtlivalencia de un gen.
objetivo (al 6pai Giapohai las acusa-
ciones contra mi; Epi &yyehíq el
mensaje acerca de mi, etc.) ! j sussr.
b EPOS rni hijo; fi Lpfi mi hija; 70
Euóv lo mío, la cosa que me con-
cierne [ser, propiedad, deber, ne-
gocio, etc.]; TO YE Épóv, TO ~ É vEpov,
7b 6'ÉpÓv por mí, por mi parte.
Epna ADV. = Epxag.
C p n á ~ o p a rpegarse, adherirse; preocu-
parse por, poner atención en [algo,
gen. o ac.].
o i 4Y
P ~ ~ n a r y l r ris
i p n a r y p 6 ~06 6 burla, irrisión, ludi-
brío [N. T.].
Bp-xaicw jugar, solazarse; burlarse de,
enganar a [dat.].
Ppxaixrqg ou ¿ burlador, engañador,
impostor [A'. T.].
Eprrarog ov conocedor, experto.
Bp-xaiw precipitarse en; presentarse
súbitamente.
&p-naxr6w -6tapar, calafatear.
dp-xaháaaw enredar, embarazar, tra-
bar.
Ep-xahiv ADV. [frec. con art. ~ o ú p r a -
Aiv]; hacia atrás; al contrario, al
revés, contrariamente; por el contra-
rio; ÉK 70üpraA1v del lado opuesto.
i p - x a p r i < part. aor. pus. de É p r ~ í p o .
Lp-naptixw entregar; dar ocasión per-
mitir.
Epxag ADV. totalmente, enteramente, en
todo caso, de todas maneras, como
quiera que sea; n o obstante, sin em-
bargo, a pesar de ello ; con part., frec.
reforzado por r a p o ~ a i r a p : bien
que, aun que (rívovra r ~ Éprq5 p
aunque estaba bebiendo).
&p-xáaaw esparcir encima; tejer o bor-
dar, incluir o representar en tejido o
bordado.
&y-xeSáw -oencadenar.
&yxaGopxCw -6 mantenerse fiel a su
juramento.
bp-neSog ov firme, inconmovible, fuer-
te, sólido, inmutable, invariable ;
continuo; incesante 11 ADV. OpneSov
y EpxaSa.
Epxe86w -6 afirmar ; confirmar, man-
tener firmemente.
&pnarpia as 4 experiencia, conocimien-
to, habilidad.
Ep-xaipos ov experimentado, ducho,
conocedor; experimentado, compro-
bado (Ep-rr~ipw~EXEIV tener expe-
riencia).
Bp-nripw clavar.
&p-xaháCw [ y med.] acercarse.
&p-xaprhappávw abarcar, abrazar.
&p-xeprrrarkw -W andar, pasearse.
Cpxaaov aor, 2.0 ép. de t p r i m w .
& p - x n a v v u p ~tender encima.
&pne<pGaroi3.a pl. perf. ép. de 6pqlÚw.
&pxe<puuía part. fem. perf. ép. de
Cpqlúo.
&p-Myvupr fijar, meter, clavar, pegar 1
MED. pegarse a.
&p-nqbdrw -G saltar o lanzarse sobre
[úat.].
Ep-wpog ov lisiado, mutilado.
Epxqg ép. y jón. = E p x a ~ .
&p-nucpaivopar estar agriado, irritado
[contra ... dat.].
&p-xipnhqpr llenar, llenar totalmente;
cargar; saciar, satisfacer 11 MED. lle-
narse algo propio [el vientre, el áni-
mo, etc.] 11 PAS y MED. llenarse, sa-
ciarse, satisfacerse; hartarse, has-
tiarse, cansarse [de algo, gen. o úat. o
constr. con part.].
F . 3.0 sing. znd. pres. jón. CprirhÉei
( v . f. 6prinhEiy C p r i ~ A ü ) ;fut. Éprhi-
uw, Nlf. ép. ~prhquÉ(1~v; aor. EvkrAq-
aa, 2.a ~ubj. ép. C v i r A j u q ~ ; perj.
 É p T r É ~ h q ~11a MED. impf. Évanipnha-
pqv; aor. ép. Epnhqaapqv y con e l
mismo valor el aor. par. 1.0 hvanhfi-
oSqv, inf. ép. EvinhqoSijvai; aor. 2.0
Eve-rrhfipqv, ?.a sing. ép. E p n h q ~ o ,?.a
pl. Epnhqv-ro. V . -rrípnhqpi.
J p - n i p n p q p ~quemar, incenciar; soplar
en, hinchar (imiov la vela).
F. El prer. en Hom. EpnpfiSw v. s. v.
?.a pl. impf. Evanipnpauav, part pus.
jbn. Epninpáp~vos,fut. hpnpjow, ép.
E v i ~ p f i u w ;aor. EvÉnpqua, é ' . Ep-rrpq-
o a ; perf. pus. ÉpnÉnpq(o)pai; fut.
perf. Epna-rrpjoopai (Épnpjoopai v.
l.); aor. pus. Evenpjo9qv. Otras for- ;
masparecen venir de Ep-rrinpaw inf. pres.
Ep.rrinpüv, port. CpninpQv, (td.) ; i
impf. át. Évanipnpwv (Jen. Hel. 6,
5, 22). V. nípnpqpi.
Pp-XLVW beberse, beber con avidez. ,
C p - x ~ x h i w-O y
C p - n i n h q p ~= Cpnipnhqpt.
F. Equivale a Epní~inhqpiporque la p
infia de nípnhqpi cae a veces en esfe
compto. cuando laprep. toma esta letra:
v. gr. imp. EpnínhqSi.
&p.-ntnpiw -&y
Cy-xinpqpi = Cpnipnpqpr.
F. Se explica esta forma verbal porque
la p infila de n i p n p q p i se pitrde a
veces cuando la preposición toma la forma
Ep-, <f. níp-rrhqpi.
Cp-nlx7w caer en, caer sobre [&t., a l ~,
o 6ni con ac.]; lanzarse, arrojarse a
o sobre ; atacar; sobrevenir, presen-
tarse de pronto, suceder [una des- '
gracia, etc.) ; hablando de sentimientos,
miedo, cólera, invadir, apoderarse de 1
[dat.]; venir ( A ó y q E p n É m w ~ É1.101 !
ha llegado a mi una noticia; tamb.
A o y o ~& i p i v Evheoev razonamien- /
t o o tema que se nos ocurrió, Plat.
Prot. 314 c.); venir a dar en, venir a 1
hablar de (Epneohv ais -ra -rresrpcry- ;
p N a habiendo venido a hablar de los
hechos...).
F. ép. sin aumento: impf. Epnisrrov =
EvÉnm~~~ov; aor. Epnroov = M n r u o v .
Para otras formas. v. n í m ~ .
Lpxi5 i 6 o ~j) mosquito o cagachín
grande.
C p - n i a ~ d wconfiar o creer en.
tp-ninw = Cpnimw.
Lp-nX&tscrw untar en derredor, envol-
ver [en algo, Ev y &t.].
By-nheioq a ov = E p x h e o ~ .
Cp-nhCnw enlazar; enredar ,l P A S . im-
plicarse, enredarse, estar metido, su-
mido [en ... Ev y dat.].
E~~rXeog a ov lleno de [gen.].
Cp-nhEw ir embarcado, navegar en
[&t.] ; o1 E p n h E o v ~ rla~ tripulación.
Ep-nhew~w v = Epnhao~.
CptrYy6qv ADV. a ciegas, atolondrada-
mente.
Eptrhqn~ogov fuera de sentido, pas-
mado; loco, trastornado; inconstan-
, te, voluble.
Ep-nhqv ADV. a continuación, inmedia-
tamente después.
Cp-nÁ4tstsw lanzarse, precipitarse sobre
[&t.].
' E p ~ h q ~?.a
o sing. aor. 2.0 med. de Ep-
nípnhqpi.
Bpxhon4 ijq~j) trenzado, trenza.
iCp-meiwy
Cp-mCw soplar, insuflar; soplar so-
bre [dnt..]; respirar o echar el aliento
sobre [dat.];soplar en, hinchar ( i o ~ i o v
la vela); alentar, vivir; fig. inspirar,
infundir [algo ac. ; en alguien, daf.,
erc.] ; respirar (&n~ihíjs~ a i~ o v o v
amenazas y muerte, iV. T.).
F. aor. ép. E p n v ~ u a a = EvÉnvevoa;
?,a sing. aor. 2.0 med. ép. E p n v u ~ o(v. l.
¡ iip-o v. &crrrvÉw) ; aor. pus. Ep-
/ nvitvsqv (v. l. &p-rrWvSqv v. &m-
VÉW).
Ep-rcvooq ov [-ou5 ouv] que respira,
que alienta.
1 CpnvSvfbqv Epnvu70 ép., v. EpnvÉo.
Cpno6iCw encadenar, trabar, atar ; es-
torbar, impedir, embarazar [a al-
guien, ac., etc.].
Cpnó6ro5 ov impedidor, que impide o
estorba.
Cpn66iapa aToG 7 6 impedimento, obs-
taculo.
Cp-lro6&v ADV. ante los pies, por de-
, lante; como obstáculo, de obstáculo
j (ipno6Wv noieiuSai mirar como obs-
taculo; Epno6hv aívai o yíyvauSau o
rnpaivai ser obsticulo, presentarse
como obstáculo; Epno6hv i o ~ a a S a i
ponerse por medio, estorbar [a al-
guien, &t.] ; TO E ~ n o 6 & vobstáculo) ;
tdmb. lo que se encuentra, tropieza
11 0 sale al paso ( ~ pfi
6 Epno6&v lo que
no está presente, los que han pasado
1 de esta rida, Tuc. 2, 45).
Cp-xorkw -6hacer, poner (mihas Cv ...
puertas en ...) ; introducir, insertar
[en... €15 y ac.] ; producir, crear, ori-
ginar; inspirar, infundir [un senti-
miento, un estado de ánimo, etc.,
ac.; en... &t., Ev y dat.]; persuadir
(hp-rroiijoai WS T T E I ~ É O V persuadir
que había que obedecer ..., Jen. A n . 2,
6, 8).
Cpioh&w -& [y med.] negociar, adquirir
por el comercio, ganar; procurar,
proporcionar (~Ép805ventaja) ; com-
prar, adquirir por compra; obtener
por la venta o por lo vendido; fig. so-
bornar, corromper / / PERF. cerrar el
negocio, de donde, acabar, perecer,
sucumbir [Sój. Ay. 9781.
F. Impf. fiprróhwv 3.a pl. med. ép. '
&i~ohówvro; jut. Ep-rrohjow; aor. i
ip-rróhqoa (tamb. Eva-rróhqua), perf. 1
f i p r ó h q ~ a ,Id. kpre-rróhq~a,pus. i p - i
nóhqpai, jón. Ep-rróhqpai; aor. pus. 1
jprohtí9qv.
&y-xohkpro; ov concerniente a la gue-
rra; de edad militar.
Cpxohj) fi; J1 tráfico; mercancia; ga-
nancia.
Cpx6hq.a aTog T¿ mercancías, carga; 1 6 p - m - b ~escupir.
negocio, ganancia.
& y x o X q ~ ¿ gj) 6v comprado, de donde
fraudulento.
Epxohig ro; 6 conciudadano.
Cp-xohrrrúw ser ciudadano, tener los I
derechos ciudadanos.
& yx o h ó w v ~ o 3.a pl. impj. med. ép. de
tp-rrohaw.
Cp-xopdopar marchar, viajar, ir, tras-
ladarse; ser comerciante, practicar el
comercio; importar; traficar con, ex- Cp-cpayeív inj. aor. 2.0 de tveo9iw
plotar, en anar a [ac., N. T.].
tpnoprvrixf; j) 6v = ~pm>prx*g.
Cpxopia a; J1 comercio (~a-r'hp-rropíau
por comercio, con fines comerciales) ;
&p-xopxCopar abrocharse, sujetarse
con un broche.
F. ?.a p f . plpf. jón. tv~-rr~-irop-rrÉa-ro
Hdt. 7, 7 7 ; part. perf. Eu-rre-rrop-rrq-
pÉv0q.
Cy-xpCxw brillar, distinguirse, seña-
larse; estar bien, convenir.
Cp-xp6Q.w = &pxipxpqp1.
F. impf. ép. hhrpq9ov. Para las demás
formas v. 8p~ríprpqpi.
hpxpqar; r w < J1 acción de prender
fuego, incendio, quema.
Zp-xpoaSe(v) ADV. delante de [gen.] (9
Ep-rrpoo%v el que está delante; TO
Ép-rrpoo9~vo -rh Ep-rrpooSEv la delan-
tera, el frente [de un ejército, etc.];
€15 T O ~ ~ T T ~ Oadelante,
U S E V hacia de-
lante, EK TOG ~ ~ T T P O U ~de E Vfrente,
en frente); jg. antes que, de prefe-
rencia a ; con idea de tpo. antes, ante-
riormente (6 Ep-rrpooS~vel anterior,
el precedente ; EprpouS~v~ í v a iTOV
-rrpaypCrrwv adelantarse a los aconte-
cimientos e. e. prevenirlos y domi-
narlos).
IpxpóaSiog ov anterior, de delante.
Zp-mog ov supurante, purulento.
i p - m p r - p j l q < ou ADJ. m. que se pone
al fuego, para poner al fuego.
Zp-mpog ov que arde; abrasador, ar-
1 diente, encendido; que se pone o
1 puede ponerse al fuego [alimentos,
vasos, etc.] ; 7 h ip-rrvpa víctimas sa-
crificadas a sacrificios hechos con
fyego; sacrificios en gral. ; fi tp-rr.
TEXV~Iarte de la forja, forja.
tragar, devorar; comer.
&p-cpaivo hacer ver, mostrar, dar a co-
nocer, poner claro, manifestar ;,
PAS. hacerse visible, aparecer.

ganancia; mercancía.
&pxoprn6; j) 6 v comercial, mercantil.
Cpn6prov ou 76 emporio, mercado,
centro comercial y esp. puerto de
'
esp. comercio marítimo, negocio, Cp-cpafi; Cg visible, claro, manifiesto;
t notorio, público (Cv -r+ Epq'avri, EK
TOÜ Epq'avoijS a la vista de todos,
públicamente) I/ 70 fpq'av65 la luz
pública.
comercio; en Atenas, Bolsa, lugar de Cp-cpavicw = Bpcpaivw.
cambio; mercancía; 01~05Ep-rropíou Zpcpaorq e o g j) imagen; aparición;
casa de comercio o mercado [N. T.]. moraleja; énfasis.
Zpxopo; ov 6 pasajero de una nave, i Cp-cpapfig 65 parecido, semejante.
navegante ; viajero en gral. ; comer- i h p - ~ C p wponer por delante, imputar.
ciante, traficante. Cp-cprhoxwpCw -6tener predilección
Cp-xopxdropar - & p a r y jón. por un sitio.
Lp-~oPo; ov temible, terrible; asusta- tón [dada cerca de hiaratón]); con
do, temeroso, lleno dc miedo. gen. s~lpliendo o i ~ y ,66poi~, VE@etc.
&pqopCw -3 llevar a, dirigir contra 11 (kv "A16ouen la mansión de Hades ; Ev
MED. saciarse, hartarse ( É v r q o p i ~ ~ o 'A~K~VOIO en el palacio de Alcínoo; Ev
TOÜ p m q í o u consultaba sin cesar ilv9iou en el templo de Apolo
el oráculo) 11 P A S . ser llevado ( ~ ú p a - I'itio); con verb. de movimiento, seguido
oiv por las olas). de idea de permanencia a (+xovro Ev
&p-qop.si<opai cargar, llevar como T O ~ SExupois se retiraron a los sitios
carga; contopas. ser tratado como una fortificados); entre (Ev .rráoiv tiv-
mercancía, ser objeto de tráfico Y . l . Spwírois entre todos los hombres) ;
Soy. A n t . 1036. ante (Év T O ~ S 6 1 ~ a m a i sante los jue-
L p q p a y p a azo< 76 obstruccibn, obs- ces); con (Év .rr46ai~6~66oSai ser
táculo. sujeto con trabas; Ev 6qSaApoi~con
&-cppáaaw [y med.] obstruir, cerrar; los propios ojos; Ev 6 í r h o i ~con ar-
impedir. mas, armado); Év T O ~ S con superl.
&pqpovCa~epo;, &pqpovCma~oq comp. lo refierqa (Év T O ~ S TT~WTOIlos pri-
y super1 de Epqpwv. meros de todos; Cv ~ o i spáhtu-ra más
Lp-qpoupCw -3 estar de guarnición. que nadie) ; por medio de (Ev oiwvois
Lp-qpovpo; ov que está de guarnición; por medio de augurios); conforme
que tiene guarnición, ocupado mili- a (Ev T O ~ SÓpoíoi~v ó p o i ~conforme a
tarmente. las mismas leyes, e. e. con una misma
Lp-qpwv ov [gen. ovos] que está en su ley) ; indicando situación, estado de áni-
razón, que tiene o goza de sentido; mo, ocupación, etc. (Cv &qSÓvois Piw-
discreto, sensato, prudente. TEÚEIV vivir en la abundancia; kv
Cpq6Á105 ov y 6pyg EXEIV estar encolerizado [con-
4-quho; ov de la misma raza, del mis- tra... 06.1; Ev cpihouoqiq ~ i v a iestar
mo pueblo, patrio, compatriota, con- dedicado a la filosofía; o l Ev ~ 6 k 1
ciudadano (yij Evqúhiq tierra pa- las autoridades, los magistrados; Ev
tria); de la misma sangre, de la misma i igual; B 6poiq1 sroi~i-
í o v ~ i v a ser
familia, pariente (tpqúhiov alpa san- o9ai considerar igual; O ~ E Kv &pyois
gre de familia derramada e. e. asesi- h p a t á p q v n o he descuidado; i v KE-
nato de un pariente). vois vanamente) ; indicando tpo. en,
Cp-qvaáw -3 soplar dentro; inflar, durante, en el término de.
hinchar. F. Los poetas ép. y lír. usan las formas
&p-qu.raiw plantar en, injertar; intro- É v ~ EIV Ei~í.
ducir. Cv-ayil~C; objeto de maldición, mal-
Lpqu70; ov plantado en; ingénito, in- dito; juramentado, ligado por jura-
nato, natural. mento.
i p - q b w implantar, infundir, poner den- Lvayi<w sacrificar esp. en honor de un
tro 11 I N T R . y MED. nacer, brotar, muerto o semidiós.
producirse, crecer; ser innato, pro- Cv-aycah¡<opar tomar en los brazos.
pio, natural ;cogerse, abrazarse; estar &ayxvA&w -3 proveer de una correa
enraizado, fuertemente agarrado. [para el disparo].
F. aor. 1 . O fr. EvÉquoa inf. Epcpüoai; Ev-ayxog ADV. hace un momento.
aor. 2.0 intr. Évhquv, perj. intr. Ep.rrÉ- b - á y w llevar, impulsar, mover, per-
quKa, ?.a pl. ép. Epír~qúaoi(= i p ~ e - suadir [a alguien a ~ .a, algo ~ i s ac., y
q ú ~ a o i )y part. fenr. hpír~quuia(= OUTE e inf.] ; promover; instar a (T+
E~TE~VKV~U). EcoGov).
IIL-JIuxo; ov que alienta, animado, tv-aywv¡<opai combatir; tomar parte
vivo. en la contienda, ser luchador.
Cv ADV. dentro; en él, en ello [sitio, F. fut. jón. ~ v a y w v i ~ ü p a(=
i at. i v -
persona, etc.], entre ellos 11 PRP. de aywvioüpai).
dat. en (iv ~ i T Oj ~ E I en la ciudad); Lv-ay&vio< ov concerniente a la lucha
a (Év 6 ~ t i Üa la derecha); de (i tv o al certamen; propio de la lucha o
MapaSWvi paxq la batalla de Mara- certamen; guerrero; forense.
202 E V ~ I
traiBpaio5 ov bajo el cielo, a la in-
temperie.
Ev-aipo; ov que tiene sangre; de san-
gre; rojo como la sangre.
&-alpw [ y med.] matar, derribar en el
combate; destruir, aniquilar; desfi-
gurar (xpóa el propio cuerpo).
F. inf. prer. 9. PvaipÉpav aor. 2.O
jvapov, poét. Evapov; aor. 1.O med.
Cvqpápqv, 3.a sing. Evfipmo.
C u a i a i p o ~ov fatal, agorero, profético
(TO Evaíaipov el sino) ; de buen agüe-
ro, favorable, feliz; justo, recto; con-
veniente, apropiado, propio.
Cv-aioio~ov = Lvalorpog.
Cváxi; ADV. nueve veces.
Cvaxóaror ar a ADJ. NUM. C A R D . nove-
cientos.
tv-axoi>w oír, escuchar; obedecer.
&-ahrlcpw ungir, untar.
tv-ahiyxiog ov parecido, semejante.
&-r*Ar"< ov del mar, que vive en el
mar; que está junto al mar, costero;
marino; marítimo.
tvahÁáEJ ADV. alternativamente.
tv-aÁháoaw cambiar, dar en cambio;
tornar, mudar, cambiar el rumbo
( T ~ ÚPpiv
V n p b ~l-roipvar T E U E ~ V a la
cólera para hacerla caer sobre los re-
baños, Soy. Ay. 1061) ' 1 YED. recibir en
cambio; cambiarse ii p ~ s traficar,
. te-
ner relaciones comerciales con [dat.1.
Cv-áMopar saltar encima, lanzarse so-
bre [dzt., €15 y ac.].
Cv-apkhyo ordeñar en [dat.].
Cv-ápihho; ov rival de, que rivaliza
con, comparable, igual a [dat.].
t v - a p p h o ~q ov part. perf. pus. jón. de
Iván-rw: vestido de ... [ac.].
Z u a w ay
Zv-awr ADV. en frente, de frente, cara a
cara, en presencia, delante.
tvavrl-prov ADV. frente a frente, como
enemigos.
Cvavrdopar -oúyar hacer frente, PO-
nerse en frente, oponerse, ser con-
trario [a... dat., n p ó ~ y ac.; acerca o
por, n ~ p io h i p y gen. ; en relación
con, ac., gen., n p 6 ~.o,, €15 y ac.] 11
P E R F . estar en oposicion con, ser
distinto de [dzt.].
F. impf. jvav~ioirpqvpart. prer. jón.
6vavri~Úp~vo5;fut. Evav~iwaopai;perf.
jvavríwpai y Ivqvríwpai; aor. jvav-
T!o~~v.
evap
kv-awlog a ov de frente, fronterr),
, opuesto, de cara, en dirección con-
traria u opuesta (& Cvavríar, EK TO¿
&vavríou de frente); contrario, con
trapuesto; adversario, enemigo ' ' AD!
t v a v ~ i o v Cvavria
, de frente; en prc-
sencia de; en contra.
& a v ~ r ¿ r qqro;~ 4 oposición, cualida<'
de opuesto o contrario.
t v a w i o p a aro< 76 oposición; obs-
táculo.
t v a v t l o a r ~EW; 3) = C v a v 7 ~ 6 ~ q g .
EvaEJr 3.a sing. aor. 1. O de váuaw.
tvaxkaou 2.a sing. aor. 2.O de tval-ro~i-
9~~ai
Cv-axepyá<opar producir, hacer nacer
en [daf.].
tv-axiqpr jón. = Bvacplrjpr.
tv-axobelxvupar señalarse, distinguir-
se [entre, Ev y dat.].
kv_anowao morir en dat.j
(cnjToy &vaToSvqmóv~wvmuriend<;
[los hombres] allí dentro [jc. de lo<
templos] Tuc. 2, 52, 3).
tv-axowAáw romper en ello.
tvaxohapPávW encerrar, confinar.
t u a x 6 M u p a r perecer en ello.
b-axOvL<o~arlavarse (xEipa5 las ma-
nos [en ... Ev y dat., etc.]).
b a x O ' L B ' ~ a rPoner aparte,
T U sujetar; encender i M E D .
~ V - ~ X fijar,
vestirse de [uc.].
F. Part. perf. pas. EvqpuÉvo$, jón. Ev-
appivor. Para lo demár v . h w .
ZVQPQ WV despojos del enemig<)
erp. armas ; en gral., botín de guerra.
B v á ~ ~ E iaS a 3) claridad, visión clara:
evidencia.
t v - a p S ) ~ ,45 visible, en persona, real,
verdadero; brillante, radiante; claro,
1 evidente, manifiesto.
i t v - á p ~ o ;ov bueno, perfecto.
b a p q p O 5 u l a 65 part. perf. del inus.
Evapapíu~w:ajustado, fijo, sujeto.
Lvapi<o) despojar [a alguien de algo,
dos acs.]; matar !I P A S . acabarse, llegar
a término.
F. Impf. fiváptl;ov, ép. Ivapi<ov
fut. Ivapicw; aor. j v á p i t a y jvápioa,
ép. y poét Iv&pi{a; perf. par. jvápio-
! Val; aor. par. fivapia9qv.
kv-apiBpkw -6contar, tener en cuen-
ta, considerar.
1 ~ v - a p i ~ p i oov qy
&v-drpiSpogov que forma o completa
número; contado, tenido en cuenta;
considerado, apreciado, de cuenta.
&v-appórw ajustar, adaptar.
&v-app6vio; ov armonioso, concorde.
Mpxopar comenzar, empezar [algo,
gen.].
h a o o a aor. de vaíw.
&va.caio; a ov al noveno día.
ha.ro5 q ov noveno.
&v-auhiro [.y med.] pernoctar, pasar la
noche en [Ev y dat.], detenerse, hacer
alto.
1 Ev-auho; ou que se encuentra en su
morada esp. cueva o gruta [cf. airhi].
2 ifv-auAo5ov acompañado de la flauta;
que resuena todavía en los oídos;
presente en la memoria; reciente.
hauho; ou ¿ foso; torrente.
b a 3 w encender.
F . zmpf.!". Evauov inf. aor. 6v&oai
med. Cvcwaao9ai.
b a < p l q p t meter en [k y ac.] ; soltar,
dejar ir.
&Saxpu~ u [gen. vos] lloroso, con 1á-
grimas.
&Sa.rCopai -oüpar repartir ; despeda-
zar, fg. maldecir 11 PAS. ser repartido
o esparcido.
bbéJ1 6;; falto (opi~po\r TIVOS tv6~fis
~ i p me
i falta poco para ... inf.) ; nece-
sitado, indigente; incompleto, insu-
ficiente; (TO 6 ~ 6 ~falta, 6 ~ deficien-
cia: oV66v Ev6~Iq~roiaio9ain o omitir
nada, n o dejarse nada atrás); atra-
sado, endeudado; inferior, peor, más
pequeño, menor. Con e/ mismo valor
se emplea el comp. EV~E~O-~EPOS.
hlvkia a; J1 falta; necesidad; indigen-
cia; inferioridad.
M s i y p a a.rog 76 muestra, prueba.
i v - S a i x w p ~mostrar, señalar; exponer,
explicar de donde consultar (~rpívy'bv
EvG~icw~í 6pW antes de que lo comu-
nique y consulte lo que he de hacer,
Sóf. E. C. 4 8 ) ; indicar, ordenar [inf.];
denunciar, acusar '1 MED. dar a cono-
cer, sacar a luz, demostrar; esp. dar a
conocer la propia opinión, explicarse
[con alguno, dat.]; darse a conocer;
hacerse valer, darse importancia;
poner a la vista, prometer; producir.
ZvktSi5 sw; J) muestra, signo, prueba;
denuncia.
Ev-Swa ADJ. NUM. CARD. once; o1 i v 6 ~ -
Ka los once [magistrados encargados
en Atenas de la inspección de las
1 prisiones y ejecución de las penas de
muerte].
BvSaá-xqxu; u [gen. €051 de once
codos de largo.
BvSexa.raio; a ov al onceno día; du-
rante once días.
hSCnaro; q ov onceno, undécimo.
bSkxopai jón. = hSkxopai.
Bv-SEhex4~65 continuo, qiie perdura,
ininterrumpido.
Bv-Sbpw construir; obstruir.
&vSk~io<a ov situado a la derecha (6v-
6Ctia de izquierda a derecha); favo-
rable, de buen agüero; diestro, hábil.
l Bv-Skxopat tomar, recibir, acoger,
aceptar; aceptar como verdadero,
1 creer; aprobar, conformarse con;
' permitir, admitir; consentir en 11
IMPERS. E v 6 d x ~ ~ a esi posible O es 1í-
1 cito 11 PART. E V ~ E X ~ ~ E Vposible
O~
TWV ~ V ~ E X O ~ É V W Ven lo posible, se-
(EK
gún las posibilidades).
1 b S h w [fut. EvGfiow etc.] atar, ligar,
sujetar, encadenar [algo, ac., a algo,
dat., ~ i s y ac., etc.] 1) PAS. estar ligado
u obligado.
2 Lv-Skw [ fut. b 6 e j o w , etc.] estar falto
[de algo, gen.]; carecer de, estar pri-
vado de, necesitar, faltar, hacer falta
(1 IMPERS. E v 6 ~ ihay falta, hay nece-
sidad de [gen.: mohhWv 6vÉS~i
le faltaban muchas cosas para ...
inf.] 1) MED. estar falto ( E V ~ E Ó ~ E V O S
falto, privado [de... gen.]).
LvSoG; ADV. insuficientemenre, defi-
cientemenre, escasamente, poco (Ev-
6 ~ 6 5EXEIV tener falta de ... [gen.]). 11
Lvbosarkpw; menos; en inferioridad.
Ev-6qAo; ov claro, manifiesto (Év6tlho~
~ l v a iquedar al descubierto, quedar
de manifiesto, dar muestra).
BvSqphw -6 estar en el país [la patria,
la ciudad, etc.] ; poner la morada (Ev
TQ orhpa-ri en el cuerpo, N. T.).
Ev-Sqpo; ov que está o permanece en el
pais, apegado a la tierra, sedentario;
interior, nacional, del pais 1 %2r &Sq-
pa tributos del mismo pais.
&-Siai~áopai- 6 p a l y jón.
hSrar.rCopar vivir o habitar en; per-
vivir, subsistir.
b S i a r á a a w colocar u ordenar allí o en
él.
b 8 i a ~ p l p oemplear, pasar (xpóvov
el tiempo); abr. pasar la vida, pasar el
tiempo, vivir; demorarse, perder el
tiempo; insistir; mantener con insis-
tencia.
b 6 i S G a w o vestir, revestir [a alguien
con algo, dos acr.].
Ov-Sibwpr dar, entregar; ofrecer, pro-
curar, proporcionar (~aipov oca-
sión) ; producir, originar, ocasionar;
mostrar, dar a conocer, revelar [un
sentimiento, etc.] ; conceder, permi-
tir; otorgar /I INTR. entregarse o darse
[a algo, &t., -rrpóS y ac.]; ceder,
añojar (O~KT? Ev6. ceder a la com-
pasión); afluir [un río].
F. V. 6í6wpi.
b 6 i r ) p i perseguir, hostigar.
F. 3." pl. impf. ép. sin aum. Ev6íauav.
Ev-Sino< ov en derecho, conforme a de-
recho, recto, .justo; dc perr. bueno,
recto, equttativo..
EvSiva o v 7 4 intestinos.
Ev-Sios ov al mediodía, a la hora del
mediodía.
Lv-Sirppiog ou ¿ compañero o vecino
de mesa, comensal.
Wo-QIv ADV. de dentro, desde dentro,
desde el interior ( m i y 1 1 ~de la tienda) ;
de dentro del ánimo, en si mismo;
dentro, en el interior ( ~ a EV~OSEV el
interior, la situación interior).
E v b 8 i ADV. = Ev60v.
h 8 0 5 ADV. = WV.
b & t & t ; o dudar, estar en duda, va-
cilar 11 P A ~ .ser puesto en duda, ser
tenido or posible.
& S o i a a ~ & 6 6v dudoso.
W p q a i < EW; jl construcción, ma-
terial de construcción.
&vS¿-puxo< ov que se oculta en el inte-
rior, repuesto, retirado.
i M o v ADV. dentro, en el interior; en
casa (01 Ev6ov los de casa); con gen.
dentro de, en casa o en la morada de;
interiormente, en el corazón.
b & Q ! t & o glorificar, magnificar.
&&SO; ov famoso, celebre, ilustre,
nombrado, considerado; magnífico;
nuncio de gloria.
O v k h r w adu. superl. de Év6ov muy
adentro, íntimamente, muy allá.
CuóorCpw adv. comp. de EvGov más aden-
tro, más íntimamente, más allá, más
adelante.
bóourrbw -W caer con estrépito, re-
...
tumbar [en da!.].
bSuxCo; ADV. asidua, cuidadosa, ca-
riñosamente; ávidamente.
ZvSupx aros r 6 vestido.
b h v a p b w -W fortalecer, corroborar,
confirmar.
E v - h v a a ~ d w tener poder, ejercer
dominio; procurar u obtener por
autoridad e influencia.
Cv-bvCo y
b-SGvw = b ó 6 o y a i [v. tv6ÚwI.
Zv6uor< EWS jl acción d e penetrar, pe-
netración; acción de ponerse o ves-
tirse algo.
b b q p qpos ADJ. m. que envuelve o
viste; de vestir, de gala.
b-SGw TR. vestir, revestir [a alguien o
algo ac.; con algo, dat. o ac.] 11 INTR.
y MED. vestirse o revestirse de, po-
nerse [ac. : Ev6ÚuauSai -rbv ~ a i v o v
ErvSpwrrov revestirse del hombre
nuevo, renovarse, purificarse] ; pe-
netrar, entrar, insinuarse (€15 W)V
h i p 1 k i a v Ev6hat entrar en el cui-
dado, tomar a su cargo el cuidado).
F. fut. tr. Ev6Úuw, aor. 1.0 tr. 6v06vma
Son intr. el aor. 2.0 6v16w y el perf.
hr616wa con las fornros med. incl. el
aor. mixto ép. 3." sing. ~VE~ÚUETO. V.
Sú.,
bShpqots = &ó¿pqais.
& q x e i v inf. aor. dc qkpw.
b C S p a as J) emboscada; gente puesta
en emboscada; fig. arteria, engaño.
Lv~bpdo estar emboscado o en acecho
[aor. ponerse en emboscada] 11 TR.
acechar, tender lazos [a ...ac., €15 y
ac.] 11 PAS. ser cogido en una em-
boscada; ser engañado, sufrir en-
gaño.
F. impf. 1 ~ 6 p n i o v ;fut. Evi6pduw,
med. con valor par. dv~~pcúoopai;
aor. Evtj6pniaa, perf. par. h r i i 6 p ~ u ~ a i
(td.) ;aor. par. 6vq6p~Ú9qv.
&eSpog ov que reside e n un sitio, ha-
bitante, aposentado 11 r b ZveSpov ase-
chanza.
bCqxa aor. ép. dc tvíqpi.
Lvéqv impf. ép. a2 Év~ipi.
bciSov aor. 2.0 de Pvopáo.
h i x a i inf. aor. ép. de qipw.
Cv-erhbw -6 envolver; embutir.
h-eihloaw = Cvrhiaaw.
&-aihhw = &crhbw.
h a r p a aor. 1.0 de vÉpw.
Plv-erpr estar dentro de, haber en...
[&t., tv y dat. :C r p p p q &m+Evami
hay dinero en un odre; voüg Úpiv
Eveo-ri hay inteligencia en vosotros
e. e. tenéis inteligencia] ; estar entre.. .
Idat. :OÚKEvi ÉV Úpiv OÚOE~S uoqgS n o
hay entre vosotros ningún discreto] ;
ser necesario (xpóvos EvÉmai será
necesario tiempo) ; ser posible, estar
en poder o en la mano [de alguien,
dat. hacer algo, inf.]; tvóv part. abr.
siendo posible; ~a tvóvra existen-
cias, provisiones; t~ T ¿ ~ VNÓVTWV en
la medida de lo posible [Dem. Cor.
77, 2561.
F . Evi frec. por la ?:a sing. y pl. de
pres. y fut. (= Evemi iveiai EvÉmai)
1.a pl. ép. Evai~ev,?.a sing. opt. jón.
EvÉoi; impf. ip. 6-Éqv y Evijav 3.0 p!.
ép. Eveoav. Para otras formas v. ~ I p í .
&-eipw entrelazar [con o por repí y...
ac.] ; atar; meter en medio, introdu-
cir.
F. aor. Eveipa, part. perf. pus. jón.
Ev~ippÉvos.
&-a y vible, en servicio.
& a e v PRP. grlte. pospuesta por causa de,
a causa de (roí-78' Éve~aa causa de
esto; b v i v r ~ por
a causa de que, por
qué motivo, o bien, por causa de lo
cual, por cuyo motivo); en gracia de,
a fin de; en cuanto a, por lo que
respecta a, en l o que atañe a.
i v b m p o a aor. 1.o de t y ~ ú p o .
Lv-eAaÚvw impulsar contra 11 MED. lan-
zarse contra, atacar.
CurÁíaaw envolver 11 MED. envolverse.
Lv-epbw -6 vo,tar en... [Esy ac.]. &Ép~rpo< a ov comp. de Evepoi más
L v M x o v r a ADJ. NUM. CARD. noventa.
ivevqxovra-kv5 ES y confr. &VCYI]- &-eaBiw v. Epqayéiv.
xovroUq5 €5 de noventa años, no-
nagenario.
&V€VT)KWT¿S4 ¿V A D J . N U M . O R D . no-
nagésimo.
&vbvrxov aor. 2.0 ép. de Evín-rw.
ivívwvro ?.a pl. plpf. med. jón. de
voÉw.
ivó65 r!i 6v sordomudo, mudo de naci-
miento, sin habla; estupefacto, mudo
de estupor.
i v b x a a a ~ v3.a sing. impf. de Eprráoow.
&exenopxCa~o ?.a pl. plpf. jón. de hp-
roprÉopai.
&Cxw decir, referir, anunciar, contar;
ordenar, mandar; hablar [a alguno,
rpóg y ac.] ; apostrofar, dirigirse a [al-
guien, ac.].
F. ép.ypoét. tvvÉrw, imp. Evvsm, opt.
IvÉroipi, part. I v h w v , ?.a sing. impf.
Evve-rre; aor. Evimov -ES -E; imp. Bviu-
r e y .y Evims, 2.a pl. É ~ E T E ; subj.
Ivío-rrw, 2.a y ?.a sing. opt. dvíu-
rol5 -01 inf. t v i m d v ; sobre este aor. se
ha formado un fut. iv~u-rrjuw,a más de
t v í q ~ o(acaso tomado de tvín-rw).
Cv-epy&<opar trabajar o ejercer su ofi-
cio dentro [en casa, etc.]; producir,
hacer nacer, introducir [algo, ac. ;
en... dat.].
F. aor. EvaipyáaSqv con sentido par.
Cvbpyrra a5 fi energía, actividad, efi-
cacia; fuerza, poder.
Cvópybw -6 ser eficaz o activo, obrar;
producir; ejecutar.
Cvbpyqpa aro5 76 efecto, operación.
& - € P Y ~ s& Y
Cuepy65 6v que trabaja, ocupado, que
actúa; productivo; fecundo; activo,
eficaz; enérgico, vigoroso; apto, ser-
tv-epei6w apoyar; meter, introducir
(ÓqSahli+ en el ojo).
BvepBr(v) ADV. de debajo; abajo, en el
mundo inferior o subterráneo 11 PRP.
de gen. de debajo de; debajo de; bajo
el poder de.
&óppEw< part. perf. jón. de tveipw.
Bvepor wv o l los que están bajo tierra,
los muertos.
Bvepur5 EWS fi sujeción, acción de suje-
tar o de atar.
bajo, inferior.
&ba~aw.rar ?.a sing. perf. paz de tvo-rá-
50.
b e ~ p ~ ?.a o plpf. pus. de h>-
x ~sing.
o-rqpírw.
& ó 3s ~ 2
broche.
Cve~6; 4 v echadizo, lanzado [por...
Ú r ó y gen.].
bmbarpovCw -6 ser feliz, llevar una
vida feliz.
CuaSoxipbw -6 poner en ello su re-
putación, gloriarse, ufanarse.
206 EVEU
&vdSw dormir encima; dormir en o
sobre... [dat.].
LuruAoybw -6bendecir en... [dat.].
(vnivaiov ou 76 aderezo o ropa de
cama.
Evruaa aor. 1.O de vdw f.
bkxea y b C x a a aor. de Ey~bw.
Lvq&/1uopaifut. pat. de qdpw.
Luqup&<w tomar una fianza 11 MED.
hacerse dar al o en fianza.
(vkxupov ou d fianza, garantía, di-
nero dado en fianza o garantía.
6v-Cxw tener en sí, guardar ( X ~ ~ O
rencor [contra alguno, dat.]) ; retener,
contener; impedir 11 INTR. mantener
el odio o la enemistad, encarnizarse
[contra alguien, &t.] 11 ME D.^ PAS. ser
retenido o embarazado [en... dat.] ;
quedar colgado o sujeto; quedar fijo,
embargado, suspenso, dominado, su-
mido ... [kv y dat.].
b - < d y w p i atar juntamente.
evq v. ew5.
&vqPqdpiov ou T ¿ lugar de placer.
&vqaLr) 4 ép. bondad, dulzura.
bqev impf. ép. de Eveipi.
Lv-q.fi5(5 bondadoso, amable, dulce.
Lv-qpar estar dentro.
evjlvqpai perf. med. de qdpw.
Cv-fiwBaperf.defectivo, levantarse sobre
O en.
evjlwxa perf. de q1pw.
L4paro 3.a sing. aor. 2.0 med. & kvaipw.
e4n)ua aor. 1.0 de v i o 2 y 3.
Evtk ADV. alli, allí mismo, en el mismo
lugar, aquí; hacia allí, hacia aquí
(EvSa ~ a EvSa
i aqui y allá, por aquí
y por allá tamb. de largo y de ancho,
en cuadro Odi~.11,25) ;donde, adon-
de, en el lugar en que, hacia donde;
entonces, en aquel momento; cuan-
do, en el momento en que (Eo-riv
ÉvSa hay casos en que, a veces) ;fig.
en esta situación, en tal caso, en caso
de que.
h&&-khacia allí, hacia aquí; alli, allá,
aqui ol EvS&6e los de aquí [los de este
mundo o los de esta tierra]; T& 1v-
9 á 6 ~las cosas o asuntos de este
país); ahora, en este momento; en
esta situación, en este caso.
b8axCw -6 sentarse en o sobre...
[&t.].
bB&xr)ui; E W 4~ acción de asentarse
o posarse (ív' qhíou áirrhíj rrclpau-riv
EvSáKqcri~ donde se osa o da dos
veces el sol, So3 ~ i f17).
.
&&a-xap ADV. alli donde, precisamente
adonde.
b k h a jón. = Lvra68a.
bBa&?& estar inspirado o poseído por
un dios.
h&ívar, ip. bBCpevat inf. aor. de Iv-
7ISqp1.
EvBev ADV. de alli, desde allí, desde
aquí (EvSEv lib...EvSEv 6d... de un
lado ... de otro ...; É v b ~ a EvSEv
i
V
de ambos lados o a ambos lados); de
donde, allí de donde, a un lugar de
donde; desde este momento, desde
ahora (TO EvSEv lo restante, lo de-
más); fig. de ahí, en consecuencia,
por ello.
M&& de aquí, de alli (ol h>9bsa =
ol kvSá6~); desde ahora, desde este
momento (TO 1 ~ 9 1 ~O contr.6 ~ -roVv-
9 b 6 ~a partir de este momento,
ahora; ráv91v6~lo siguiente, lo que
vino después, Sdf. E. R. 1267).
Evbw-nep ADV. precisamente de donde,
de donde mismo.
&&O 2.a sing. ind. c inzp. aor. med. ép. de
kvríSqp1.
&-&o; ov poseído o inspirado por un
dios ; inspirado, profético.
&beppaivo calentar, inflamar 11 MED.
estar inflamado ( ~ 6 de 9 deseo).
~
bBCoBar & & S T infi O y ring. ind.
aor. med. ép. de EvríSqpi.
bfh57a jón. = Lvrcíi9rv.
ZrSqpo~ov fiero, terrible.
& 9 v + 1 ~ morir allí, morir en ello.
Zvhpov aor. 2.0 de bSp+ouw.
bsouul&l;w = b*&rw.
h&ouuraap& o6 6 transporte, inspi-
ración, entusiasmo.
b 8 o u u i a u r r ~ ~ ¿6v
~ inspirado, trans-
portado.
&huai&w -6 = bE?ouu.l&<w.
EvIvapurrrov ou 76 pastel empapado en
vino.
bBpci>crxw saltar o lanzarse a, en, so-
bre, contra o en medio de... [&t.].
6uBupCopai -06par tener o meter en
el ánimo, tomar a pechos; pensar,
meditar, reflexionar, considerar, es-
plte. hallar por reflexión, llegar a co-
nocer; idear, trazar, combinar un
plan.
 EVSV
F. fut. EvSvujaopar (td. EvSvpqSfi-
oopai); perf. EmSÚpqpai; plpf. ?.a
srng. EVETESÚ~~TO;
aor. Ev~QvptjSqv.
&v8i>pqpa a ~ o ;r d y
&3Gpqar; PW; jl y
&Supía a; jl observación; reflexión,
consideración; pensamiento, ocu-
rrencia, plan, traza; consejo, exhor-
tación, advertencia.
&v-8úpro; ov observado; tomado a pe-
chos, objeto de preocupación, de ,
cuidado, de temor, etc. [esp. en la
conciencia: EvSÚpiov ~ o i a i o S atomar
i 1
a pechos, preocuparse].
&3vprar6; .fi 6v = &v8úpio;.
&v-8wpani<w poner una coraza [a al-
guien, ac.].
Zvr = Zvearr, Zverar, &vka.rai de Eveipi;
en anástrofe = &vi.
&lép. y poét. = &v
&raí>oro; a ov [o -o; ov] anual, que
dura un año; de un año de edad;
anual, de cada año o en cada año.
Cviavrd; o5 6 año (Eviavróv durante
un año; ~ a - r Eviav~ov
' por un año [o
tamb. anualmente, cada año]); en
gral., período de tiempo.
&v-raúw dormir, pernoctar o vivir [en-
tre... &t.].
Y alguien, ac.].
&viaxo'> ADV. en algunos sitios; en al-
gunas ocasiones, a veces.
h-r6pGw establecer en... [Ev y &t.] 11
MED. establecer, construir, elevar,
erigir para sí 11 PAS. estar establecido
o erigido, levantarse.
&v-Gavwy
b i < w sentarse, asentarse, establecerse
en... [Lt.].
Cuiqpi lanzar dentro, echar dentro,
meter [a alguien en el combate, fuego
en las naves, una droga en el vino,
etc.]; lanzar, precipitar ( ~ r o v o i ~
en
los trabajos, en las miserias); infun-
dir, inspirar; llevar o mover [a al-
guien, ac. ;a tales o cuales sentimien-
tos, &t.] ; botar (víja ~ ~ o v r una w
nave al mar) 11 INTR. soltar las rien-
das, hostigar.
F. aor. Evíj~a,ép. EvÉq~a.V. iqpi.
hr-nháw ép. impedir, frustrar.
h - U h w = &vrlMw.
Evtoi ar a ADJ. y PRON. INDEF. algu-
nos, unos cuantos. 1 nueve mil.
&vi-ore ADV. alguna vez, algunas veces. , C v - v ~ W x ~ r pl. perf. jón. de Ewotw.
EWE
&vrzr/lf j jl~ censura, riña, amenaza.
&vi-nheio; o v y
&vi-xheog ov = Epnh~o;.
bvrxh~oau8arinf. aor. med. ép. de Ep-
~ípnAqp1.
Bvrxhqaf3fjvar inf. aor.pas. ép. de Eprríp-
~Aqpi.
&vr-nhfiaow = &pnhjlaaw.
1 &v-rnnojw cabalgar allí o en ello.
&vr-xpJ18w = &pxlpnpqpr.
P v - l n ~ wreñir, reprender, censurar, re-
convenir; decir.
F. fut. Ivíyiw (tamb. & Evhrw v. s. v . )
aor. ép. ?.a srng. j v í - r r m y~ EVÉVITTE.
I &vi-oxlpmw apoyar sobre (Ev. oiroei
11
1 dejar caer a tierra; clavar en tierra)
PAS. clavarse.
& v í a n o = Ivkxw.
Lvloao ép. = h i l x r w .
&v-lorqpr TR. [aor. EvÉu-qoa] levantar,
erigir; poner, colocar en... [EISy ac.]
1 11 MED. T R . emprender, iniciar / / ACT.
INTR. [aor. BvÉo-rqv] y MED. INTR.
colocarse, ponerse; presentarse, estar
~
presente; ser inminente, amenazar,
urgir; oponerse, ponerse por me-
dio, hacer resistencia.
Cv-iaxSw fortalecerse, tomar fuerzas;
dar fuerzas, dar ánimos, confortar [a
&v-iaxw = hvkxo.
&vi-xplpx.rw = Lyxpipmw.
&r+a aor. 1 . O de vícw.
&vl+w fut. de Evfrrw y de Evimw.
&w&ereg = ~Lváerr;.
&v-vaiw habitar, vivir e d o entre ( ~ a -
K O ~ Smales, calamidades).
1
,1 bvváxr; = &v&ucig.
Zwar* q ov = Evaro;.
Bv-vaunqykw -P construir naves en...
[Evy Lt.].
Bwka ADJ. NUM. CARD. nueve.
Pvvka-poro; ov del valor de nueve
bueyes.
1 &vvea-%al-bacaADJ. NUM. CARD. dieci-
nueve.
h á - x p o v v o ; ov de nueve manantiales
o canos 11 jl &vv~ánpovw; fuente de
1 nueve caños en Atenas [llamada an-
teriormente Calirroe].
&ea-pqwg ov de nueve meses.
,
1
kvveá-xqxv; v de nueve codos.
Qweá-xihor ar a ADJ. NUM. CARD.
208 EVVE
h e o v impf. ép. & v l o 1.
kwe-ópyuio; ov ép. de nueve brazas.
&\~ocrai>w [o & u - w m d w ] abrigar
como en u n nido.
CwCxw = Lvknw.
kweaiq. q; J) sugestión, indicación,
consejo, impulso.
Luwi>w hacer seña; preguntar por
señas.
CwC-wpo; ov de nueve años ;que dura
nueve años; durante nueve años.
hnri)xovca ép. = CwvJlxowa.
Cwfpap mv. durante nueve días.
&wCw [ y med. con aor. pus.] tener e n
la mente, pensar, considerar, reflexio-
nar [+go, ac., ÓTI O ..., inf., etc.];
imaginar, idear, hallar, descubrir;
cuidar; (con p i cuidar de que no,
temer) ; creer, opinar; observar, ad-
vertir [en alguien, gen.] ; comprender,
entender, darse cuenta.
F. V.volw y nótesejdn. :part. aor. l.*
hniwoas, perf. h b w ~ a 3." , pl. pipf.
Mvwvro.
Mqa15 JIY .,
hiwia J) reflexion, cálculo, conside-
ración ; inteligencia, talento ; cono-
cimiento, representación, concepto,
idea; pensamiento, máxima.
b w p o 5 ov conforme a ley, legal,
recto, justo (iwopa sráqeiv sufrir
los castigos impuestos por la ley;
E w o p ~Xpicrroü sujeto a la ley de
Cristo).
b w o ; oov [ - o v ~ovv] que está e n su
razón o en su sentido; sensato, cuer-
do, inteligente, discreto.
iiwoui-yaro; ou ¿ que conmueve la
tierra [sobrenombre de Poseidón].
W p i vestir, poner [a alguien algo,
dor acs.] 11 MED. vestirse, ponerse, ar-
marse, cubrirse [con algo, ac.]; en-
volverse u ocultarse [en algo, ac.];
fg. ~ I p k v qa ~ f i vrevestido de for-
taleza; KEV A~IVOVÉUQO x i ~ o v ahu-
bieras vestido una túnica de piedras,
e. c. hubieras sido apedreado.
F. 3.a sing. impf. med. Ewvro; fut.
Éaaw (en comp. tamb. -low); med.
Eooopai; aor. Éuoa (en comp. tamb.
-~ua),3.a sing. med. en comp.. Éucrro
O~UUTO, 3.a pI. B U U ~ O perf.
; pos.
~ l v a iEauai EIT~I y Éurai; 2." sing.
plpf. Zuuo, 3.a EOTO,ép. tamb. k u r o
du. ZaSqv, 3.a pI. eiorro; part.
p r f . pus. ~ l p k v q .El vb. e5 6'. y poét.
Enprosa se w a drpcpikwvpi.
h v - w x d w pasar la noche, pernoctar
en... [dar.];fig. apostarse, espiar ocul-
t o ; declinar [los astros].
Luvi>xiog ov y
b w x o c ov nocturno, e n la noche, en
la sombra; de la región de las som-
bras [el infierno y famb. el Septen-
trión, el Norte] 11 ADV. e4M>xov de
noche, aún de noche.
hv-vUaa; part. aor. jón. & Ivvolw.
M r o ; a ov [o o< ov] del camino,
que está e n el camino; protector de
los caminos.
Luouckw -W tr. e intr. habitar.
dwlm)oy EW; J) hecho de habitar o
instalarse, instalación (~apávopovile-
gal, ilícita); derecho de habitar.
&ouc[<w establecer, instalar 11 MED. y
PAS. establecerse, instalarse.
Cvslxro; ov doméstico 11 T¿ Lvoixiov
alquiler, importe del alquiler.
Cwuu>&pCw -O construir en... [Lt.
o by L t . ] ; tapiar 11 MED. construir
para sí, construirse [algo, ac.].
bouco; ou ¿ habitante.
kv-olwxokw -O [part. prer. ¿p. ~ J O I V O -
XOE~VTES] echar vino en... [ b y dat.].
b r e J 1 f< JI sonido; v o z ; gritería de
guerra; gritos de dolor.
M7rXro; ov y
Evoxho; ov en armas, armado (mpk
-rbv I v ó ~ h i o v@~Spóva compás de la
danza guerrera) Ij sussr. ¿ Lvóxhro;
compás de la danza c o n armas.
Ev-op&w -6y jón.
b p k w ver, advertir, observar en...
[ L t . o tv y dat.]; mirar fijamente [a
alguien, dut.].
h c o p x i ~ wjurar [a alguien por alguien,
dos acs.].
Evspxo; ov juramentado, obligado por
juramento (Evop~ov 9 i a h 1 ligar
por juramento) ; jurado, confirmado
por juramento (Evop~ov ~ o i ~ i u h i
hacer juramento [de no... pfi e inf.]).
Eu-ópwpi suscitar en... [dat.] 11 MED.
suscitarse, surgir, levantarse.
F. aor. 1.0 bOpua, 3.a ring. aor. 2 . O
med. ép. b W p ~ o .V. ópvvp.
BwpoGw lanzarse o echarse sobre ...
[dat.].
F. aor. ép. sin aum. bópovua.
EVópx~); ov ¿ macho [esp. cabrío].

&-opxig rog ADJ. m. y fila (T@ U < P E V ~ O V ~ Vpara disparar la
Lv-opxo< ov entero, no castrado. honda, e. e. entre los honderos).
&o< r~ov antiguo; del ario anterior; e w a ú 3 a ADV. allí, allí mismo; aquí, en
del mes pasado o anterior (Evq ~ a i este lugar, en aquel lugar o punto
vÉa último día del mes que al mismo [de... gen.] ; con idea de movzmiento allá,
tiempo por el cambio de luna es el
primero del siguiente).
Lvoai-x3ov o v o ~6 = Cvvooiya~o5.
b ó r q g qrog J1 unidad; unión.
CroupCw -O orinarse en... [EISy ac.].
&v-oxhbw -O molestar, turbar, inquie-
tar perturbar [algo o a alguien, dat. o
ac.1.
F. con doble aum. o redupl. impf. fivcb-
~ A o w , aor. 1.0 jvcbxAqua, perf.
j v w x h q ~ ay par. i v W x A q ~ a ~ .
Lvoxo; ov sujeto, sometido a, incurso
en, reo de ... [dat. ogen.] ; acusado de...
[ m p i y gen.].
Lv-p&xrw coser en... [dut.] 11 MED. co-
serse en... [ l y~ ac.].
C w a i w empujar, impulsar, meter en...
[&t.]; hacer resonar en las orejas
(-rrWAol~a los potros).
~ ~ a i [ yv med.] w mostrar, expresar,
indicar, dar a conocer, hacer saber;
imprimir, sellar [med. tamb. darse a
conocer].
L v - m á Q o preparar, disponer, arre-
glar, vestir 11 MED. disponerse, arre-
glarse y esp. armarse [de o con algo,
ac.].
b u ~ J 1 m lanzar,
w dejar caer [algo, ac. ;
sobre alguien, &t.] 11 INTR. lanzarse,
caer sobre... [ E ~yS ac., etc.].
Lv-axovSo~ov en tregua o pacto; li-
gado por un pacto, aliado.
Cv-ar&cw destilar en; infundir, inspirar
[algo, ac.; a alguien, dar.].
Cvardrrqs ou 6 que se pone enfrente;
adversario, enemigo.
Cv-mCMw vestir, revestir [a alguien
con algo, dos acs.].
C w r q p i r w clavar 11 MED. clavarse, fi-
jarse.
kv-arpa~oxeSdwacampar alli.
h-orpb<popar moverse, dar vueltas
en... [$t.].
Cwxrpw ADV. en fila, sucesivamente.
k a h y a a.sos 76 orden, mandato.
Cv-rápvw 1". = avrcyvw.
4v-~avúw= Cweivw.
Lv-~Laaw [út. C v - r á ~ r w ]colocar o
poner en las filas MED. ponerse en
EVTE 209
a este sitio, a tal punto, a tal grado
[de... gen.] ; entonces, en aquel tiem-
po; ahora ( i v ~ a V 9 aj h i ~ í aen
~ tal
edad).
e w a u 3 i = CvraU8a.
Cvrau3oi ADV. hacia alli, allí, allá.
Cwa<pr&<w sepultar, dar sepultura.
Cwacpraop65 oú 6 sepultura, entie-
rro.
fv-rá<proq ov ataiiente al sepelioi suBs,r.
rb &vrá<p~ov sudario; mortaja; sacri-
ficio o banquete fúnebre; entierro,
cortejo fúnebre; costas de los fune-
rales.
Zwea wv [contr. %rrq Gv] r a armas,
armadura; utensilios, enseres, de don-
de, aparejo, arreos, equipo, arnés,
vajilla, etc.
Cv-réivw tender o estirar dentro; ten-
der o montar ( T Ó ~ O Vel arco); asestar
(srhqya~ golpes); poner en verso
(TOUS TOÜ A l u O ~ r o uhóyous las fá-
bulas de Esopo); poner en música;
tender, construir (9póvov el asiento
de un trono) 11 MED. tender para sí o
tender algo propio; poner en ten-
sión, aplicar 11 PAS. estar tendido
(yÉqupa un puente); estar trenzado
(6i1ppos I ~ ü o i vel asiento del carro
con correas).
C v - ~ a ~ x i cfortificar
w con muros; cons-
truir o emplazar alli ; cercar, bloquear.
b~mvos ov con hijos, que tiene hijos.
Cv-~EAmráw-6morir en ello, acabar.
C v - ~ ~ h fCS~ gcompleto, cumplido ; per-
fecto, sin falta, sin tacha; magistra-
do, gobernante.
Cv-7ChXw [y med.] mandar, ordenar,
encargar, prescribir [algo, ac.,' que...
inf., ?vay subj., etc.] ; ~a ~VT€Tc<h~EVa
las órdenes, lo prescrito.
hv-~Cyvw tallar, grabar; hacer una in-
cisión; matar o sacrificar una vícti-
ma [en honor de ... dat.].
Zv-~epov ou 76 tripa; intestino [usado
gralmte. en pl.].
Pwaai-apydg oú ¿ que trabaja apare-
jado o con arreos, de tiro.
Cwerapkvo5 r~ ov part. perjr. Le ~ V T E ~ V W
tendido; con fuerza, con ahinco.

Cvr63ev A D V . de allí, de allá; desde
aquí, desde cste lado (ÉVTEÜ~EV
ÉVTEÜSEVde un lado y de otro); desde
ahora 1 frec. con art. TO o TU ÉVTEÜ~EV]
desde entonces, desde aquel punto;
de ahí, por ello, en consecuencia.
gvrruciq EWS 4 encuentro; visita; con-
versación, conferencia; ruego, súpli-
ca, petici<in, intercesii~n.
ifv-rexvoq ov diestro, hábil; artístico,
trabajado con arte.
Cv-njxw fundir, vaciar en [dat.];par.
derretirse, consumirse 1 I N T R . [perf.
ÉVTÉT~KU]infundirse, penetrar pro-
fundamente eri ... [dat.].
k v - r i 8 q p i poner en, poner dentro,
meter; infundir, inspirar ( ~ ó p o v
miedo) ; poner encima, tender sobre 1
M P D . poner en, poner dentro algo de
si mismo o para sí mismo; poner o
guardar interiormente (~iÜ9ov una
palabra; xohov encono) ; como acf.
poner (bpoíq T O ~ T J cn la misma
estima).
F. ép. : 1.. pl. impf. med. ép. ÉvTI~É-
p ~ o 9 a ;2 . U rin.~. ind. e inrp. aor. med.
~ S E O3." , ind. E V ~ E T O ; inf. aor. act.
ÉvSÉp~vai. Para lar otras formas v.
~i9qp1.
CV-rinrw criar, hacer nacer, producir.
Iv-rtp05 ov honrado, apreciado, esti-
mado; ilustre; caro, precioso; TU Zv-rpocpoq criado en ... [&t.], que se
TWV SEGV Év-ripa lo que está en
honra cntrc los dioses; honroso, que
da ri otorga honra o consideración.
i v - r r v a a a w chocar contra ... [dat.].
f v r o 3." pl. aor. 2.0 med. de tqpi.
2 ~ 7 0 ADV. 3 ~ ~= EVTOU~EY.
L v - r o i ~ t o vou 76 pintura mural, fresco.
Cvroh4 ij5 3) encargo, orden, mandato,
instrucción, mandamiento, ley.
iivropoq ov cortado r a iivropa vícti-
mas sacrificadas, sacrificios.
Zv-rovo~ov tendido; esforzado, vigo-
roso, ahincado, vehemente, violento.
Pv-r6xroq ov y
iiv-roxoq ov del lugar, o que está e n el
lugar, indígena; que llega o ha Ile-
gado a un lugar [Joy. FF 1171].
Zvroq E O v~. E V T E ~ .
& m 6 5 A U V . y P R P . de gen. dentro, en el
interior, en mitad (TU 6~705lo inte-
rior; É V T O ~ TOIE~V o T O I E ~ U ~ ~ meter
I prepararse, disponerse, equiparse;
dentro o poner en medio; i v r o ~
iwu-roü y . y v ~ o 9 aconservar
i el juicio,
E V N
mantenerse dueño de sí mismo);
KU~ dentro de; en medio de; entre; del
lado de acá; detrás de (TE~XEOS el
; dentro del
muro); E v r o ~~o<~Úparrog
espacio de un tiro de flecha, e. e. a
tiro de Hecha; E v r & E~KOUI fip~pWv
dentro de los veinte días, en un
espacio n o mayor de veinte dias.
Zvroa3e(v) = Pvr6q.
Pv-rpdxw volver (TU v W ~ ala espal-
da); cambiar; avergonzar i MED.
cambiarse, cambiar d e sentimientos,
conmoverse; entrar e n sí mismo,
meditar, vacilar; preocuparse de,
cuidarse de, hacer caso de ... [gen.];
respetar, reverenciar ; sentir vergiien-
za ante... [ac., A'. T.].
hv-rpkcpw criar, educar en... [dat.].
k v - r p i x w correr en; moverse libre-
mente dentro.
Lvrpif345 65 práctico, ducho, experi-
mentado.
Lv-rpipw pintar, dar colorete a 11 MED.
pintarse ; asestar ( ~ h q y á sgolpes).
Evrpr+r~ EWS 3) fricción, aplicación
(xpcbpm05 de colorete).
Ev- popo^ ov trémulo, tembloroso.
P v r p o x a A i ~ o p a i volverse de vez en
cuando.
P v - r p o 4 fjq 3) consideración, aten-
ción, respeto; vergüenza, confusión.
halla o vive en ( p ó x 9 ~la miseria;
~ahaiü í v r p o q o ~ipÉpa de avanzada
edad.).
kv-rpuqaw -6gozar, complacerse en,
poner sus delicias en... [dat. o Ev con
dat.] ; burlar, escarnecer [a alguien,
dat.].
Pv-rphyw devorar, consumir.
Pv-luyxavw topar con, encontrar, ha-
llar en su camino [algo, dat. o gen.];
b E v r v y ~ á v w v by Évnixcbv el primero
que se encuentre, cualquiera; venir
a dar, caer sobre ... [&t.];entrevis-
tarse con... [&t.] ; tratar, tratar con;
volverse hacia, dirigirse a, pedir a,
interceder [por alguien, i i ~ i yp gen.].
Lv-luhiaaw envolver.
Lv-rUvw preparar, disponer, arreglar,
aderezar ; equipar, adornar ; concer-
tar, entonar (áoiSjv un canto) 1 MED.
preparar o disponer para sí, proveerse
de ... [ac.].
 E V N
F . ép. sin awmento: impf. ép. É~vrvvov;
aor. Évniva, med. tvrvvápqv; imp.
Evnivov, 2.a sing. su@. tvnjveai (trr-
sílabo). Tamb. ép. bvnjw, impf. ÉVNOV.
Jv-rn~á5 ADV. apretadamente, estre-
chamente.
hrn>x¿w -O imprimir, grabar.
m w = Cvnjvw. v. s. v .
( w á h t o ~ov guerrero 1 NOMBRE PROP.
E w a h r o ~ou ¿ Enialios [dios de la
guerra, identificado con Ares].
(v-uppi<w injuriar, ultrajar, escarne-
cer; burlarse de.
hn>bpt~EWS J1 nutria.
t v v b p o ~ov acuático, que vive en el
agua, del agua; abundante en agua,
que abunda en agua.
hn>ga aor. 7 . 0 de vúouw.
&wxvrá<w tener ensueños, soñar.
Jv-Uxvrov ou 76 ensueño, visión de
ensueño 11 ADV.BvUxvrov en sueños.
&v-Uxvto~ ov en sueños, que aparece
en sueños, visto en sueños.
b u c p a i v w tejer o bordar en (<Wwv
k v ~ a u p i v w v m ~ v W vrepresentadas
en el tejido muchas figuras de anima-
les, H d t . ?, 47).
' E w O OUGfi Enío, diosa de la guerra,
lat. Bellona.
~ W C L O ~ - Y~ P X ~ ~ S
t v w p 6 r - a p x o ~ou ¿ jefe de la enomotía
o grupo de 25 hombres, esp. de sub-
teciente.
b w p r i a a5 át. y
b w p o r i q q5 3) jón. enomotía [grupo
de 25 a 36 hombres cuarta Darte del
h ó x o ~.]
~ juramentado, ligado por
t v - W p o ~ oov
juramento.
&wxa6iw< ADV. de frente, cara a cara.
&-wmj , i j fi~ vista, ojos ' ADV. Bvwxjj
a la vista de todos, públicamente,
& W x i o ~ov que está delante, visible i
scssr. ~a Q V W X Lmuro
~ frontero o
que da frente [a la puerta de en-
trada] ADV. PVOXLOVante, en pre-
sencia de ... [gen.].
&-Opaa aor. 1.0 de hvópvvpi.
bV-Op~o?.a sing. aor. 2.0 med. de bvóp-
wpi
Lv-w~i<oparnotar, escuchar; entender.
&S PRP.ante vocal = i x .
€S ADJ. NCM. CARD.seis.
Yayyehia a< 3) revelaciones secretas,
espionaje.
&E-ayykhhw[y med.] anunciar, comuni-
car, proclamar, dar a conocer, referir;
revelar [y esp. secretos de guerra];
designar, nombrar; prometer,
igayyehoq ou 6 mensajero; esp. en e l
teatro, mensajero que refiere lo ocu-
rrido dentro de casa o detrás de la
escena.
igayyehros ov revelado, dado a cono-
cer.
&E,-aytvkw = igáyw.
~ lo más sagrado; maldito,
C ~ a y t a r oov
criminal, abominable. Cf. & y i o ~ .
B~-ayvuptromper.
E,-ayopa<w comprar; rescatar, redimir
iI MED. procurarse.
Pg-ayoprúw dar a conocer, revelar, de-
clarar.
ig-ayptaivw y
66-aypt6w -O devastar ; irritar, exaspe-
rar.
&g-ayw sacar, hacer salir [a alguien ac. ;
de ... gen., E K gen.]
~ (E&y~iv &ni Sipav
sacar de cata; UE T ~ ~ V BT+V E 66ov
C t i y a y ' €{s... me sacó por este cami-
no a... [Soy. E. C. 963 sr.] ; Ctcry. n p o
9 6 0 ~ 8sacar ~ a luz, traer a la vi-
da) ; suscitar, producir; sacar fuera,
exportar; llevarse, llevarse consigo,
raptar; llevar, conducir, arrastrar a...
(E~s,npós, t n i y ac. U orac. de inf.);
desviar, sacar de camino; prolongar,
alargar (n~pipohov el muro circular)
11 INTR. salir; salir o partir con las
tropas 1 M E D . excitar, producir (yi-
A w ~ ala risa).
F. ép. sin aum. impf. Étayov, aor. 2 . O
Stáycryov. Para lo demás, v . &y w .
Cg-aywyil ijq J1 acción de sacar, saca
[Y esp. de una nave al mar] ; exporta-
cion; expulsión ; salida, partida.
hSdrSapx05 ou ¿ jefe de seis hombres.
&S-66w entonar un canto.
Pg-,aeipw ép. y jón. = tgaipw.
kga-a+€; ADV. durante seis años.
&E-a~paaaw[át. &E-atpL~rw]ensan-
grentar, hacer mucha sangre.
&E-aiwpai quitar ( 9 v ~ o vla vida); Ile-
varse, retirar, recoger.
F. impf. ép. E ~ a i v ú ~ q v3.0
, sing. {<a[-
WTO.
LE-aipaorq awq J1 extracción.
66-atpr~kosa ov A D J . vbal. de É<aipÉw
que se ha de quitar; que se ha de
elegir.
&E,-aíph~05 ov exceptuado o que se ha 1
de exceptuar; puesto aparte; elegido,
escogido; senalado, extraordinario
(6F;aipe~ov-rroieiu9ai exceptuar).
kgatpe~656v que puede quitarse o sa-
carse, de quita y pon.
&g-aLpao -6 sacar; quitar [algo, ac.;
de ... gen. o ÉK y gen.] ; vaciar, extraer
esp. las entrañas de las víctimas; des-
cargar [mercancías, etc.] ; separar,
escoger, elegir, de donde consagrar;
excluir, exceptuar, poner aparte, re-
servar; llevarse, alejar, quitar de en-
medio, arrebatar; suprimir, echar
fuera, alejar (&),hjhwv Tjvh l o T i a v
la desconfianza mutua) ; conquistar,
dominar, devastar, saquear, aniqui-
lar; expulsar, desterrar MED. sacar
para sí, y esp. descargar, llevar a tie-
rra; escoger, elegir o reservar para sí;
llevarse, obtener; alejar (iK K I V ~ " V O U
del peligro); arrebatar, quitar (Supóv
la vida [a alguien, ac.]; q p i v a ~la
sensatez [a alguien, gen. o dat.]).
F. sor. 2.0 ép. y /ir. sin aum. ;tEhov;
aor. 1.0 med. id. É<~ihápqv(Aí. T.) ; ,
perf. pus. med. jón. f<apaípqriai (Hdt.) . &S-aAaxá<w saquear ; despoblar ; des-
Para lo demás v . aipCw.
&g-a[pw elevar, levantar, poner en alto;
fig. engrandecer, hacer más podero-
s o ; exaltar, ponderar, exagerar; ex- ,
citar, mover, animar, arrebatar; ]le-
varce, llevar fuera :, lrED. llevzrse
consigo o para sí; conseguir, obte-
ner, ganar ; elevarse.
En lium. 1
F. sor. ;tiipor
la f. Q j p a ~ opuede ser corrupciin de
itjpe-ro aor. 2 . O de itápvvpi.
kg-aia~osa ov [o -05 ov] inconveniente,
improcedente, injusto, fuera de re-
gla; malo, funesto; desmedido, des-
mesurado; violento, excesivo, extra-
ordinario.
e5-aiaow lanzarse de ; escaparse,
salir volando.
&E,-aidw -6 pedir ; reclamar, reclamar
'a entrega de [alguien, ac.1 MED.
pedir reclamar Para si; pedir la
gracia o perdón [de alguien, ac.1;
implorar o rogar [en favor de ...
V - r r É ~ Y gen.]; apartar 0 alejar por la
oración.
€ g - a i ~ o sov escogido, selecto, distin-
guido, excelente.
& g - a i q v qA~D V . repentina, súbitamente
con part. : tan pronto como, apenas
&g-axbopa~-oúpal curar enteranientc
I mejorar; reparar; socorrer, remediar
, apaciguar.
t g á x i ~.41,\-. seis veces.
B$ax~o-~i.bp~ot al a A D J . ~ ~ 1 C1 - \ .K I J
Sesenta mil.
k $ a ~ t o - x í h l 0 1a l a s u J . Sc\!. <:.-\Ri,
seis mil.
& ~ - U X O ~ O U %-6 W seguir, imitar [a : l !
guien, daf.].
k S - a ~ o v ~ í <disparar,
w tirar [cc)n alt.(~.
dat.1; lanzar.
kgaxóa~olai a A D J . SCH. C.<RD. se¡'-
cientos.
&E-axobw oír [algo, ac. ; de alguiei.
6 ~ y~ 6 p n . 1h; f y ~ .. .i t t j ~ o u o ahe 0 ~ ~
decir [.soy Fz/. 6761.
i g - a x ~ l p 6 w-13 hacer 0 referir exacta
mente, puntualizar ( i t m p i P W o a ~
YOV dar cuenta exacta, afirmar sil.
duda).
& S - a x ~ i o v. ~ D J z'bal.
. de i t a y w .
&S-ahaiw -U dejar completament~
ciego.
truir; consumir, agotar.
F. fif.iCaha"Taf"; sor. ~ P 'PO"?. P J/"
aum. CtaháTa<a.
eg:ah'í~~ Y blanquear, r i i ~
jalbegar [famb. med.1; aniquilar, ex
tinguir; borrar; borrar de la nic.
moria,
, 65-ahbopai y
66-aA~Goya1evitar, esquivar, guardarsi
de..' lac.].
&S-aAhaooo[át. 6 6 - a h h á ~ r wcambiar. ]
transformar; pasar de largo, dcjat
[un lugar, un país, etc.] Irtu. cam-
biarse, (Ka.
KOiOiV en los
66-áhhopal saltar o lanzarse fuera de ...
[ x ~ n . ] ;saltar de lo alto, precipitarsi
[lomb, h.] ; Saltar, dar botes [Lin ca
hallo].
,q-ah,joxw = & ~ , ~ h ~ ~
k&apap.rávw n o dar en cl blancc,,
errar o marrar e1 golpe; fallar, ira-
casar; faltar, pecar, errar [cn a i , ~ ~
ac. iv y dar., n ~ p yi ac.; para con ' J
contra alguien, ~ i UC.]. ~ y
&Eayapria a< fi falta, pecado.
&E-apáw -5 segar; cortar, crjrtar cli
I raíz, extinguir, extirpar.
 &g-ape@w cambiar; dejar.
&e-apehdw -6 descuidar totalmente.
kE,a-pe~po~ov de seis pies, heximetro.
6ga-pqvaí05 a ov y
&!+Í-pqvo~ ov de seis meses ' SVBST. ¿
o fi 6<apqvoc [XPÓ~OS 0 G P ~ semes-
] 1
tre.
&E,-avapaivw subir, remontar.
&S-avayxárw expulsar violentamente;
forzar, obligar.
&S-avayopat [ y nor. pus.] salir al mar,
hacerse a la vela.
e - a v a S Ú o p a ~salir de, emerger de ...
[gen.].
&S-avaxpoúopar remúr hacia atrás, e. e.
salir de nuevo al mar.
& E - a v a A i a ~ wgastar totalmente; con-
sumir del todo.
&E,-avahúw libertar, salvar.
y - a v a a x á w -6 sacar del fondo de ...
[gen. C?Ky gen.].
&g-aváo.raot< EWS jJ expulsión; resu-
rrección [N. T.].
Y - a v a r C . M w TR.hacer salir, hacer sur-
pir 1) I N T R . salir, surgir.
(g:avacpavS6v ADV. pública, abierta-
mente.
OS-avaxwpCw -5 retirarse, retroceder ;
tratar de retirar (TU ~ipqpÉvalo di-
cho, la palabra dada).
&E,-avSpaxoSirw hacer esclavo, vender
, como esclavo; esclavizar, someter. OSa-xqxu5 u de seis codos de laryo O
1 F. fut. E~avFpmoFioYpai,jón. icav-
6 p m o F i ~ Ü p a icon sentido act. trans. y
algtrna ve? pas. ( H d t . 6, 9) ;aor. pus.
~~qv6pmo6io9qv.
iSavSparr6Ltat~EWS 3) acción de es-
clavizar o de llevarse como esclavo.
&E,-avSp60pai - o ü p a ~hacerse hombre,
llegar a la edad viril.
4 6 - a v a p í s x w hallar, inventar, idear.
&E-avkxopat sufrir, soportar.
&E-avSdw -6 florecer: cubrirse de ... '
[dat.].
&S-avlqpt dejar salir, exhalar; dejar ir,
despedir, echar fuera ll INTR. aflojar,
ceder.
4 5 - a v i o t q p ~levantar, poner en pie;
resucitar; ic. -ra Sqpia levantar la
caza; hacer salir (.rróA~w~ de la ciu-
dad; E( j9Éwv de las costumbres); &S-ax06úvw desprjjarse (le, quirarw
hacer emigrar; expulsar; despoblar,
devastar, destruir ' I V T R . [aor. 2.0 y
per-.]y MED. levantarse; restablecerse,
sanar; alzarse, salir contra ... [ h i y
m . ] ; salir de una emboscada; salir.
partir, emigrar; poiierie fiicra (le ii.
i ser espiilsado; ser clevaitado o ~ 1 ~
truido.
1 lS-avúrw y
s -
1Eaviiw cumolir. eiecutar. llcvar a tcr-
mino; imponer ( x p i o ~ Liria iicci\i-
¡ dad, un cieberj; pasar [el tiempo].
matar I Y I R . hacer ~ i i icamino, tr;ls-
ladarse, llegar a.
& E a - n a h a t o r o ~ov de seis palmos.
6 5 - a n a M a a o w [ Ú t . kS-axaXhárrw] ii-
bertar ;i PAS. libertarse, salir o escapar
felizmente.
&S-axavraw -6 salir al encuentro.
6 5 - a x a ~ á w -¿b enganar totaimcnre;
burlar.
F. Jot. med. i < a - r r a ~ i o o i l a iron 7'01or
pus., /en. A n . 7, 3, 3 = i t a n a -
~ q 9 j o o p a i ; aor. Ip. sin uirm. i t a i r a -
Tqaa.
LSaxárq q5 .ij engano.
LE-axacpioxw [ y med.) eiigafiar.
F. aor. i < j - r r a ~ o va ,ibj. :<a-rráqo 3."
szng. o p t med. Pp. i t a - r r á q o i ~ oron
t,(i/or act. Z/. 9, 376,etc. Desplrés, mr.
1 .* Eta-rráqqoa.
& G ~ - X E ov ~ Ode~ seis pies.
&E,-axsíhov aor. 7.0 de i < a ~ o p á wver 11
observar desde lej<~s.
de grande.
&E,-áxtva A D Y . de pronto, de repentc;
al punto.
&E,antvaio~a ov súbito, repentino, iii-
esperado.
&Saxrvaiwgy
kSaxívq5 A D Y S = 6 S u n ~ v a .
8Sa-xhe3po~ ov de seis pletros de
largo [ c j . i ~ h i 9 p o v l .
¡ BE,a-rrhf~oio<a ov séxtupln, seis veces
mayor.
&E,-axhów -W desplepar v r D . fran-
quearse, hacerse franco, obrar con
sencillez.
&g-axopaivw bajar, salir ( ~ q ódC ~ ]a
nave).
&S-ax06ieya~echar fuera, ahuyentar
( p & x q ~del crjmbatc:.
[algo, a¿.].
B<a-xoAt~E W S 3) Hexipr)lis [crjrnarca
de 6 ciiidades cn la I><~ritfa del .-\\1.3
& E - a ~ 6 h h u aniquilar
p~ totalmente; ma-
tar I N T R . perecer, sucumbir, desa-
parecer.
F . intr. perf. i(a.rrohwha y med. (aor. &E,-apri<w preparar, disponer; cumpli,
2.0 É(a-rrwhó~iqv, J.<'pl. op!. ép. ;<a-
-rrohoia~o).Para lo denrás v. h ó h h u p ~
y 6AAup1.
&E-axovLopa~ volver, regresar, salir
de ... [gen.].
&E-axovicw limpiar, lavar.
&E,-axopCw -6 [y med. con aor. par.]
estar en gran duda o confusión; de-
sesperarse, desesperar [de algo, gen.].
&E-axoarChhw enviar, hacer ir; despe-
dir.
&E-anorivw pagar del todo, compensar ,
enteramente [algo, ac.].
&S-axo<pSeipw aniquilar, hacer pere- /
cer.
4 5 - á x r w atar, sujetar, colgar [algo, ac. ; ,
de algo, ,qen., ÉK y gen., o en algo, 6s
y ac.] : poner, echar encima:fiR. hacer
depender; encender; jig. inflamar, /
excitar , MED. colgarse; ponerse,
echarse encima.
&E,-apatpq&Cv05 port. perf. med. jón. de
i(aipÉw.
te-apaopai - 6 p a ~maldecir.
&E-apáaow echar fuera de un golpe.
&E-apykw -¿I diferir, descuidar.
65-apyupi<w [ y med.] y jón.
¿E-apyupów -6 convertir e n dinero.
&~-aprBpCw- 6 contar, hacer recuento
de ... [ac.].
&E,-apxCw -6 alcanzar, bastar, ser sufi-
ciente; ser bastante, servir 1 IMPERS.
i<apK€i basta; i ( a p ~ € iu01 me basta ... be-auSáw -Wmanifestar, decir abierta
[inJ., etc.].
&5-ap>cfi< 6s bastante, suficiente; en
buen orden, bien dispuesto.
C ~ a p x o Y v ~ w sanv. suficientemente
( i ( a p ~ o w v ~ wÉXEIV
s contentarse).
&E-apvbopar-oúpar negar; rehusar.
&Eapvqaisew5 fi negativa, denegacibn.
Zg-apvos ov negador (Ecapvó~ E I ~ I o
í < a p v o ~yíyvouai niego).
&Ejápvupat llevarse, ganar, depredar.
F. aor. É ( f i p a ~ o /al ve? por PETO, &E-a<paipCopar -oúpar quitar, p r i v a
1 ' . i(aipw.
65-apxacw arrancar, arrebatar; salvar
[de un peligro, etc.].
ES-apráw -6 atar, c~jlgar, suspender
o sujetar [algo, ac. ;de a l g ~gen. ~ , á-rró
o ÉK y 2en.J ; j ~ chacer
. depender s r ~ . ~ , . &S-a<piarapar desentenderse de, rc
colgarse [algo, ac.]; cogerse de, u-
nirse o enlazarse con... [gen.] , P *
estar colgado; depender; de rrn /1%(..
estar dominado, estar en pendietit,
completar /i PAS. prepararse ( É h i
TIULIÉVOS preparado [para algo, npóc
06.1).
kE-apr6w preparar, poner en disp»<
ción, disponer, proveer [de a l p
dat.] 11 MEU.prepararse, disponers~
preparar para sí ( É ( a p ~ ~ o 9 aVUL i
, TIKU o VCNTIKOV armar o equipar
tamb. poner en buen estado uri
flota).
CfSapxo5 ov que comienza o inicia [algl
gen.] 1 sussr. 6 ZSapxos que entoi-i.
, preludia o incia el canto y taml?. da
rector de coro.
Ckapxw [ y med.] empezar, comenzar
dar principio a [algo, gen. o ac. 1
entonar, preludiar o iniciar (11
canto, un peán, etc., gen. o ac.]; sc
el primero o tomar la iniciativa en.
[<ten.o ac.].
&E-aaxCw -6 ejercitar; arreglar, adi
rezar, adornar [a alguien, ac.; co:
algo da!.].
&E,-aa~páxrw fulgurar, brillar, res
plandecer.
&E,-ar~pá<w despreciar, tener e n mc
nos.
&S-auaivw secar 11 IIIED. secarse, desc
carse.
F. E n H d t . formas con aum. y sin aun
3." ring. aor. 1.0 t ( q Ú q v ~ , id. aor. pu
i(avávSq, etc.
mente, exponer ; entonar.
&E-auhi<opai levantar el campo, par
tir, salir.
&E,-auqs a u v . inmediatamente, e n sc
guida, al punto.
&e-aúsis A D ~ . de nuevo, otra vci
atrás, hacia atrás.
&S-auxCw -6 ufanarse de, creer firmc
mente... [ i n f ] .
66-aUw romper en gritos.
de ... [ac.: É c . y v x i v quitar la v i d a
&e-a<pavi<w destruir totalmente, an'
quilar.
t g - a q i q p i soltar, liberar, libertar (itc
q ~ i ~ asei ha libertado [de... en.]
husar [algo, gen.].
&g-acpopáw -8 ver desde lejos.
&g-a<phw consumir, agotar.
&S-Cpav ?.a pl. aor. 2.0 ép. de i ~ p a í v w .
&e-syp&w -P garantizar, libertar bajo
garantia.
&S-yeipw despertar; excitar, hostigar,
atizar 11 MED. despertarse, estar des-
pierto.
LP-e6po~ov que está fuera, que está
lejos, alejado; desterrado.
&E,-CSopa 3.a ring. aor. 2.0 de EKQ~+UKW.
Lg-ei60v aor. 2.0 de E(opáw.
&Seiq~ ADV. ép. y jón. = &gjiq.
&E-atxá<w imitar, copiar 1 PAS. ser ente-
ramente semejante, ser igual.
1 85-erpr compuerto de ~ I p isalir, partir
[de... gen. o EK y gen.], salir a o para ...
[ a c . ] ;venir (EIS Eh~yxova la prue-
ba); salir de, dejar ... [gen.]; pasar,
cesar, llegar a su termino.
F. 2.0 sing. prer. ép. E$~ioSainf. a<-
iÉvai, ép. i<íp~vai.Sirve defut. a C(Ép-
Xopai pero tiene tamb. impf. ~ C ~ E I V ,
3: ring. jón. 6(fii~ (Hdt. 2, 139).
Para lo demár v. E I ~ I .
2 Ig-etpt compuerto de ~ l p i descender,
traer origen de ... [gen.] 1 IMPERS.
E(~o-ri es posible, es lícito, está per-
mitido [a alguien, &t.; ser o hacer
tal cosa, inf. con pred. en dat. : irpiv
~ú6aípootvEc~o-r~ y~vEo9a1OS es po-
sible llegar a ser dichosos; o en ac.:
E(~o-riv irpiv 9ihovs yavÉcr9a1 os es
posible llegar a ser amigos]; i(óv ac.
abr. siendo posible, siendo lícito.
Cgeixa y
46-eixov aor. de E ( E ~ ~ w1 .
dgoipyw apartar, excluir, rechazar al
qv náw i(eipywvrai ~ ~ V T Wy Vsi en
absoluto llegara a faltarles todo, lit.
si fueran excluidos enteramente de
todo) ; expulsar; impedir, prohibir;
forzar, obligar 11 PAS. ser obligado
[por... dat. ;a algo, inf.].
&S-eipqnaperf. de E(~ipw 1 .
&E-eipopar preguntar, investigar, in-
formarse de, pedir.
&g-etp&w = tSep6w.
1 &S-eipw decir abiertamente, declarar,
dar a conocer, referir; revelar, des-
cubrir.
F. fut. E(€pW, ép. y jón. &(apÉw; aor.
i ( ~ i n o v y b $ ~ i n a (Soy. E l . 521) ;
perf. i ( ~ i p q ~ aV. . ~ i p w1 y ~ l n o v .
2 4gVeipw tender, alargar ( T ~ xaipa
V la
mano).
EgeiaSa 2.a ring. prer. ind. ép. de É(EI-
pi l .
& g a t A á ~ q aor.
v par de C~Kht-rrrw.
4gChaarS EWS jl expulsión; salida, ex-
pedición.
Be-eXa6vw y
Pg-eXáw y med. sacar, echar, hacer salir,
(mpa-ri j v una expedición) ; expul-
sar, desterrar; forjar [un metal o
algo de un metal] 11 INTR. marchar
a caballo o en carro; salir a caballo;
salir o partir en expedición.
F. inf. ép. 6 ( ~ h á a v , part. i(aháwv,
aor. ép. ÉMhaooa y E(Éhaoa etc. V.
Ihdvw.
kg-ehCy~wprobar, investigar, interro-
gar, poner. a prueba; convencer [a
alguien ac. ;de algo, ac. conrtr. inf. o
port.] ; refutar, contradecir; mos-
trar, demostrar 1 P A S . ser convencido
[por. Gnáy gen.].
C~~XEuSepoarophw -8 hablar con li-
bertad, expresarse audazmente.
Cg-EXiaaw [át. & g - e A i ~ ~ w desenrollar,
]
desplegar; E(. ~ j qv á h a y y a hacer
cambiar de frente a la falange, orde-
nar la contramarcha.
Pg-eM6w y
I g - C W sacar, salvar [de... gen., h< y
gel., etc.]; arrastrar (n06a el pie) 11
PAS. ser arrastrado [por algo, irnó y
ger.].
& g e l ~Yv
4gCpmar inf. aor. ép. de i(íqpi o inf.
fu!. ép. de Exw.
&~-E/LCW-0 vomitar, devolver.
45-4~pope?.a ring. perf. de t ~ p ~ i p o p a l .
&S-apxróów -8 mantener, guardar fiel-
mente.
46-rpxoxáw -Wy jón.
&S-~pxohkwvender, vender fuera, ex-
portar; 6C. ~ i p 6 0obtener
~ ganancia
vendiendo 11 P A S . ser vendido;fig. ser
ertregado o traicionado.
&E-aapi<w despojar y erp. despojar de
l a , armas; derribar en la lucha,
matar.
F.ép. rin aum. E ( E v ~ ~ I < o v , b ( ~ v á p ~ ( a .
Pira 10 demár v. tvapi<w.
&gbuEuaaaor. 1 . O de h<vÉw.
45-crr46w curar o calmar totalmente
pgr conjuros o encantos II P A S . cal-
marse, apaciguarse.
& g s x d x o p a r gloriarse, ufanarse de ...
[inf.].
L ~ s x l a r a p a saber,
r conocer o entender
total o exactamente; saber de niemo-
ria.
& ~ s x l q S eADV.
q de propósito, adrede;
cuidadosamente.
&g-Cpa* aro5 r 6 vómito, materia vo-
mitada.
&S-epavváw = hgepav&w.
4%-epy&t;opar ejecutar, llevar a cabo,
realizar, hacer construir; procurar,
proporcionar, conseguir; hacer pro-
ducir ( ~ m ámal [a alguien, a ~ . ] ) ;
elaborar totalmente; trabajar, culti-
var [la tierra, un arte, etc.]; acabar
con, aniquilar 11 Tamb. con valor pus.
v. znfra.
F . aor. C<~ipyaoápqv,jón. h t ~ p y a -
uápqv; perf. 6E~ípyaopa1,jón. E&-
yaopai con valor tanh oct. como pus. ;
aor. pus. k ~ ~ i p y á o 9 q jón.
v, Ec~pyá-
o9qv, siempre con valor par. Cf.
6pyál;opai.
h ~ ~ p y a a r t xjl66v
~ hábil o apto para
ejecutar [algo, gen.].
BE-Cpyw = Cgeipyw.
&gspee¡vw [y med.] = &gepÉw.
C ~ s p e l x wcaer a tierra; caer o colgar
de... [gen.].
&S-epdyw vomitar 11 MED. verterse, de-
sembocar.
&S-ept~~váw -13 investigar, averiguar.
1 ES-epkw -6investigar, tratar de saber
[algo, ac.] ; preguntar [a alguien, ac.] ;
explorar ( ~ v q p o úlas
~ colinas, etc.).
2 &S-epCw -Wfut. ép. y jón. de E<~ípw.
&S-spqp¿w -W dejar vacío o desierto;
exterminar, extinguir (yCvo5 un li-
naje).
&E-bpopar = &E,epiw 1 y &gelpopat.
&E,-kpxw salir arrastrándose, arrastrarse
afuera; en grd. salir.
&g-epUxw apartar, impedir, alejar.
BSspGw sacar; arrancar [algo ac.; de
algo, gen. ;tamb. haphv ~ 0 6 0 5b t ~ p ú - & ~ ~ 7 m p oí3 ¿ 5b examen, investigación,
o a m v le sacó cogiéndolo por el
pie, Hom. 11. 10, 4901.
L5-Qpxopatsalir, marcharse, partir de ...
[gen., h< o h o y gen.] ;dejar [un lugar,
un país, etc., ac.]; fiy. 6c. EK ~ a i 6 w v &C-Cqs ES de seis años.
salir de la infancia; partir o salir 65-krr ADV. desde ese tiempo; desde ...
hacia, para o contra... [ E ~ oS 6 ~ yi
ac.]; pasar (€15 kqqP0V5 a la clase &S-~oAa@dopat
de los efebos); salir al campo o a
campaña (Ct. I(oGov salir en expedi-
ción); salir, resultar, mostrarse, apa-
recer (&M- distinto) ; salir adelante ;
tener éxito, tener salida, hallar satis-
facción (4 p í j v i ~
la cólera; 6 ~ r-rrhEio-
i
TOV en la mayor medida); del tpo.
pasar, transcurrir.
F . V. Épxopai.
65-epw fut. de a<Eipw. l .
ES-epwbw 41 salirse del camino o de
la carrera, desbocarse.
F. aor. 1.0 k<qpOqoa.
Bg-easlw comer, consumir, devorar.
kg€a¡q q5 4 "sión, embajada (6&~iqv
Eh9Eiv ir en embajada).
B5eot5 ew5 4 despedida; repudio.
6g-baou~o3.a sing. aor. 2.0 a¿ ~ U E Ú -
opai.
ES-eareppdvo~q ov part. per- pus. de
E~mÉqw.
6g-cr&<w examinar, investigar, averi-
guar; examinar en comparación o
examinar comparando [con rp65 o ...
r a p á y ac.] ( ~ p 0 5-rrhEo~cíav~ a TO
1
~ á v Yiiq' &+ rroifiuao9ai TOGS
Aoytopoú5 ~ ~ E T ~ < ordenando
W V sus
cálculos conforme a su interés y a la
consecución de su universal domi-
nio, Dem. Fil. 2, 7 ) ;interrogar, pre-
guntar [a alguien, ac. ;algo, ac., etc.] ;
pasar revista [a las tropas] ; probar,
poner a prueba; reconocer, compro-
bar, juzgar después de examen ( ~ a i
hÉywv al ypáqwv k c ~ ~ a < ó p q~a v
GCovra se comprobó que había dicho
y escrito l o que era menester, Dem.
Cor. 54, 173); hallar, encontrar, de
donde en pus ser hallado, encontrarse
( m a r¿ív áhhwv con o entre los
demás Dem. Cor. 63, 217).
F . fut. ~ ~ E T ~ U rara
W , ver ~ ( E T Gaor.
6Éfi~aoa; perf. 6 i M ~ a ~ pus.
a , Etfi~a-
opai; aor. pus. 6Eq~áo9qv;jut. par.
6(ETa~9fi~opai.
i5É7aot5 ewq y
prueba; censo y esp. revista militar.
& 5 ~ 7 m 7 w 6 5fi ¿v apropósito para el
examen o investigación [de algo,
gen.].
[gen. : t t h i TOÜ ÓTE desde que].
-0í3pa~ponerse en guar-
dia, precaver, evitar.
(gepevyopar congraciarse [con al-
guien, ac.].
g e x o p i < w procurar en abundancia.
&g&eai5 EW5 j) Y
Lgdpqpa a7oc; 76 invención; descu-
brimiento.
( w p i a ~ wllegar a encontrar, descu-
brir, averiguar; descubrir por la in-
teligencia, idear, trazar; hallar, venir
a hallar, reconocer (aii-rov É(qúpop~v
1~9iw Opvy¿jv vinimos a descubrirle
como mayor enemigo que los fri-
gios, Sdf. Ay. 1052-1054); procurar,
proporcionar (T& d p q o p a lo nece-
sario).
&gecpa&&qv aor. pus. ép. de 6~qaivw.
&grcpiopar encargar, mandar.
&g-&pq impf. de É ~ ~ p á2.w
G~XUTO 3.a sing. aor. 2.0 ép. de É K x É ~ .
(S+w salir, sobresalir; TQ ÉcÉxovra
las convexidades.
tg-C+w cocer enteramente.
a-qykopar o ü p a i dirigir, guiar [a al-
guien, gen. o dat.; a un lugar, ac. o
E ~ yS ac.] ; mostrar el camino de, dar
ejemplo en... [gen.]; ir delante, ser
guía, jefe, caudillo conductor; regir,
gobernar; prescribir, ordenar ; expli-
car, exponer, interpretar; referir al
por menor, relatar; abs. dirigir el ca-
mino, guiar ( E ~ S T ~ V'EM&Ba hacia
Grecia, ]en. A n . 6, 6, 34).
&gj)y7pl5 EWS j) exposición, explica-
cion.
& c q y q * ~ 05 ¿ consejero, instructor ;
expositor, interprete y esp. en Atenas,
intérprete del derecho sagrado.
V T ~NUM. CARD. Sesenta.
& ~ ~ ) K o ADJ.
I ~ q x w ~ j)6 ¿Y5 ADJ. NUM. ORD. sexa-
gésimo.
&g-j)xw llegar (iva ... adonde ... ~ o i c n i -
T ~ V6BÓv por este camino, de esta
manera) ; del tiempo o las circunrtanciar
llegar, cumplirse, terminar, pasar;
de profecias, suenos, etc., llegar, cum-
plirse, realizarse.
6S-fihaY
&E-fihaoaa aor. 1.0 de É ~ ~ h a i i v w .
Cg-fiher~ogov bien forjado.
Cgfihuai~e w j)~ salida, escape.
&g-?jpxp m v . durante seis días.
&~-qpep¿w,- 6 cultivar, sacar del esta-
d o salvaje; rozar o poner en cultivo
una tierra.
&g-qpoiP¿; ¿Y de muda (Ét. ~ i p c r r a
ropa de muda, ropa limpia).
Be-fixacpov aor. 2.0 ép. de É~crrraqia~w.
854pa -a; -e aor. 1.0 de Écaípw. Sobre
ép. Écflpcrro v. este vb.
&efipappar perf. pus de cqpaívw.
&g4pava y 4eqpávSqv aor. 1 . 0 act. y
par. resp. de cqpaívw.
de4pinov aor. 2.0 de ~ ~ E ~ E ~ T T W .
Leij; ADV. uno tras otro, en serie, en
orden; a continuación [de alguien o
de algo, gen. o &t.] ; en conjunto, en
general, sin distinción; de tpo. a con-
tinuacibn, inmediatamente después,
en seguida (6 i e f í ~el siguiente; fi
s?s
1 .).
[JC.fi~Épa] el día siguiente, LV.
4gqUqve ?.a sing. aor. jón. de ktawaívw.
&E-qxkopai -oüpai resonar, ser procla-
mado o anunciado.
&E-idropai- 6 p a t sanar completamente.
&e-ibt60par -oúpar apropiarse, traer a
su poder.
Cg-i6pGw sentar, asentar.
Ig-iqpi enviar fuera, despedir, echar
fuera; enviar; lanzar; soltar, desple-
gar; verterse, desembocar 11 MED.
echar de sí; repudiar.
F. ? . a p l . aot. 2.0 med. ép. É ~ E V T O (en
tmesis. : Epov EVTO); imp. med.
jon. ~ ( E o ; inf. ép. ÉcÉpev y kchp~vai.
Para otras fs. Y . iqpi.
E,-rSGvw enderezar totalmente, poner
enteramente derecho.
Cg-rxadw suplicar encarecidamente.
&g-rxpá<w secar 1 INTR. secarse.
Cg-rxvkopai -oúpai llegar [a... ac. o i s
y ac.] ; llegarse [a alguien, ac.] ; alcan-
zar [abs. un disparo, la vista, la inte-
ligencia, etc.] ; alcanzar, conseguir,
realizar, llevar a cabo ( ~ á v a y ~ a lo ia
indispensable) ; ser bastante, bastar ;
ser capaz [para algo, r p ó s y ac.].
LE-iháoxopai aplacar, conciliarse, ha-
cerse propicio.
Z ~ LEGW j)~ tenencia, posesión; estado,
disposición, constitución manera de
ser, temperamento, temple; hábito,
práctica; aptitud, capacidad.
&g-ia¿w -6 igualar, hacer igual; com-
parar, poner en parangón [algo o a
alguien ac. ;con algo o con alguien,
da!.] ; allanar, aplacar, conciliar 1 ,
INTR. mostrarse semejante, obrar a
la manera de ... [dat.].
$5-iorávwy &~oíxqot5 €05 jl emigración.
&5-1oráw-y & ~ - o i x i ~sacar
w o echar fuera, destc-
Le-Losqpi poner fucra o aparte; sacar rrar l MED. expatriarse, emigrar.
(Éc. TOÜ ~ P O V E ~ Vsacar de razrin, &5-oixo60p&w -8construir totalmente,
poner fucra de sí); cambiar , I N T R . acabar de construir.
[nor. É<Éu~qvperj. É{~UTT)K~] y MED. 65-otpw<w en gemidos.
salir, apartarse, alejarse [de ... ~4en. o &g-oiowfit de É K ~ É P W .
i~y gen.] ; ceder (uoí y' ~ K W V ÉKUT~- & ~ - O L X V € W p/. ép. ~ ~ o ~ x v E Ü yU I ]
uopai cederé ante ti por mi volun- 65-olxopar salir, irse, marcharse.
tad, J'oy. Fil. 1053); evitar, esquivar 49-oxdñhw ir a la deriva; encallar.
[a alguien, uc.]; salir, ceder, retirarse &E-ohr9pe6oexterminar, extirpar.
de, deponer [gen.]; salir de, apartarse &~-ohio9aivw y
u olvidarse de (TGV nahaiGv pa9q- &E-ohro9ávw resbalar fuera; escapar,
~ ~ T W lasVantiguas enseñanzas); salir deslizarse.
de sí. estar susoenso o extático [n' kS-6hhupi hacer perecer, aniquilar,
Y'.] : apartarse de su opinit~n,cambiar perder, destruir totalmente 11 I N T R .
17i1c. 2, 611. [perf. É(Óhwha] .y MED. perecer.
&5{ioropcw-A preguntar, investigar, & ~ - o h o 3 p ~ U=w6~oheSpoúw.
informarse [de alguien, respecto a C5-6pthog ov extrano.
algo, dos ucs.] & ~ - 6 ~ v u negar
pi con juramento (i
&F,-iox6wtener fuerza, poder, ser capaz 'copa ~ i )pfi ~iBÉvaiO negarás con
de ... [inf., etr.]. juramento saberlo e. e. o jurarás que
&E-ioxw tener fucra, sacar [de ... gen.]. n o sabes, J'of. A n t . 535).
& e i r q h o ~ov que desaparece ripida- L ~ : o ~ o L ~ -6 w [part. jón. É { O ~ O ~ E ~ V T
mente, sin consistencia; desapareci- igualar, hacer igual; asimilar, adap-
do, extinguido; 65. y i y v ~ u 9 a i pa- tar P A S . igualarse, hacerse igual o
sar, desaparecer, quedar olvidado. semejante.
65-irqr&ovA D J . t>Duf. de E ~ E I ~1.I &S-opohoy&w-5 y med. consentir, pro-
&C-ixveijwy meter ; confesar, reconocer; confesar,
& ~ - i ~ v o c m o -8
~ &[y
w med.] rastrear a, dar alabanza, alabar a... [dat., N. T.].
seguir el rastro o las huellas de ... Le-op6pyvupi [ y med.] imprimir, sena-
[uc.J. lar, dejar impreso (EIS T ~ I V y u x i v e11
&g-oyw6w -8 hinchar; perf. p u ~ .estar el alma).
hinchado o repleto; h~. vanagloriar- C56v part. n. de E ~ E I D I 2 tl. s. v .
se, ufanarse, [de... dat.]. &E,-oveiLi<w injuriar, denostar [a al-
65-08eia a s S salida, expedición, cam- guien, ac.]; reprochar, echar en cara
paña. [algo, ac.].
&S-o8rlhVSY (5-ovopá<w .y
&5-06íqqq J1 jón. = 6506~ía. &S-ovopaivw nombrar o llamar por su
&~-oSoixopCw -8 salir de camino, par- nombre; apostrofar; expresar.
tir caminando [de... 8en.L &5-ovopa-wh~Sqv
ADI.. p o r su nombre,
25-0So~ou J1 salida, escape; abertura, por su propio nombre, singular, par-
puerta; desembocadura; acci0n de ticularmente.
salir, salida, partida (tn' É(ó6w para &5-6xt9e(v)y
salir); paso; viaje, expedición y esp. 65-6xioSe(v) ADV. p o r detrás, detrás 1
expedición militar, campana, corre- P R P . detrás de ... en.].
ría, salida [de los sitiados] ; resultado, 65-oxiow auv. = & g 6 x i o 9 ~ vde ; tpo.
fin o tkrmino [de un asunto] ; partida de aquí en adelante, e n lo sucesivo,
o salida de esta vida, muerte; pompa, en l o porvenir.
cortejo, procesión. &S-oxhi<warmar totalmente, armar de
Ze-otk saber bien o exactamente. todas armas, armar, apercibir 1 srEr>.y
& ~ - o L ~-O ( w hincharse. p . 4 ~ .armarse totalmente, apercibirse.
& ~ - O L K-8 ( Wemigrar; utilizar total- &g05rAiolaa5 y
mente como vivienda, colonizar. &56xhioi5EWG j) acto d e armarse com-
& ~ O L X + J L ~ ov
O ~ habitable, habitado. pletamente (€15 TT)V 1<0-rrhiaiv para
 armarse); revista militar en ar-
mas.
( g - o x ~ á w -8 asar.
(gspáw -8 ver desde lejos, divisar;
ver claro ! MED. mirar fijamente, con-
templar.
(S-opylt;w enfurecer, poner furioso,
irritar 1 PAS. ponerse furioso, montar
en cólera.
(r-op36w -O enderezar, levantar ; res-
taurar.
$-opit;w echar de las fronteras, echar
fuera, expulsar, desterrar.
&S-opxi<w hacer jurar; conjurar (KUTU
TOG @EOGen nombre de Dios).
&gopxranj~ oü d exorcista.
(S-opx6w -8 -. &gopxit;w.
(S6pxwai~FWS $) compromiso por ju-
ramento, juramento.
&S-opyáw -8 impulsar hacia adelante,
hacer marchar ; poner e n movimien-
t o ; impulsar, mojrer, excitar ' 1 I N T R .
PAS. y MED. lanzarse, precipitarse;
agudizarse, llegar al paroxismo [un
dolor].
&E,-opoUw lanzarse, saltar.
(6-opUaaw y rít. PE,opú~~wexcavar;
desenterrar; arrancar.
&E-oarpaxi<w condenar al ostracismo;
desterrar.
&E-o~pUvwimpulsar, excitar.
&g-ov6€vkw y
&g-ov6€v6w -8 n o tener en nada, te-
ner p o r nada, despreciar.
&g-ovs€vkwy
&g-ovs€v¿w -o
=& ~ o v ~ € v ~ w .
&Sovaia a< $) poder, derecho, facultad,
posibilidad ( á v ~ h ~ i É<ouuía
v posi-
bilidad de descuidar o desentenderse
de ... gen), libertad; licencia, desen-
freno, arbitrariedad; poder, potes-
tad, magistraturas, conjunto de ma-
gistrados, tribunal; recursos, abun-
dancia, riqueza.
i ~ o v a t á ~tener
w poder, potestad, ejer-
cer la autoridad :! AOR. P A S . someterse
[a ... V-rró y xen.].
&S-ocpkhhw aumentar o acrecentar gran-
demente.
i5-oxfi ijs $) prominencia; excelencia
(~UT'É<oxivpor excelencia).
Z ~ O X Oov S sobresaliente, señalado, ex-
traordinario 11 ADVS. Egoxov 2&qa
6 5 6 ~ ~de5 preferencia, señalada-
mente, extraordinariamente; más que,
por cima de ... [gen.].
Cg-vppi<w insolentarse, obrar o hablar
con insolencia, desvanecerse de or-
gullo, llenarse de arrogancia; le-
vantarse, sublevarse.
&E-vxavia~aparlevantarse de [gen.].
&g-Uxrpso desde arriba, arriba.
&g-uxqpe~kw-6prestar servicio, aten-
der.
&g-vnvi<w sacar del sueño, despertar.
ES-vxvo~ov despierto, salido del sue-
ño.
&S-vcpaivw tejer totalmente, tejer hasta
acabar.
&S-vcpqykoya~-06p.a~ ir por delante,
preceder [como guia].
Zgw A D V . . ~PRP. de gen. f ~ i e r a[e. e. fuera
de casa, de la ciudad, del país, en el
campo, en el extranjero, en el des-
tierro, en libertad], afuera, hacia fuera
(itw y i y v ~ u 9 a 1 , i$w ~ í v a haber ~
salido, estar fuera; E < W ~ E A W Vfuera
[del alcance] d e las flechas; 5<w a i j ~ o ü
fuera de si; oÚ6iv i t w TOÜ ~UTEÚDUV-
TOJ uú YE S P ~ Sn o haces nada que
esté fuera [del carácter] de tu padre,
que desdiga de t u padre [Soy. Fi/.
901 y ss.] ; 6 i<w el que está fuera,
exterior, del o t r o lado, adversario,
alejado, ausente, e n el extranjero,
extranjero, desterrado, huido; extra-
iio, n o concerniente; extrano a la
Iglesia, profano, pagano [
L
\-
. T.]);
al lado de allá, más allá, tamb. con uc.
( E ~ wTOV 'Ehhju-rrov~ovmás allá del
Helesponto) ; fuera de; sin ; excepto
[gen.]; con idea de tpo. más allá de,
después de, pasado.
Zgw &t. de ixw.
&E+sqxa perf. de Ékoi6Éw.
EEw4w A D ~ desde. fuera. de fuera; =
250.
&E-wshw -o echar fuera. expulsar.
'desterrar; despedir, lanza; (q9Lv~pa;
C~GuaiyhWuuas b6úvav lanzar pala-
bras enconadas q u e causan d o i ( ~ r ,
Sój. Fi/.1141 y 5s.) ; rechazar; dese-
char, despreciar; contener, retener,
en [retener (É<woSijvai i~ ~ ~ i i . G v a
estar entretenido hasta el invierno).
bgWloia as 4 ruina total, perdicion
( K ~ TÉ' < w h ~ i a61.1vúvai
~ jurar por su
cabeza).
tgwAq; r; arruinado totalmente, ani-
quilado, perdido; perdido moral-
mente, depravado.
tgwp~SoxotLaa; fi confección de tú-
nicas o blusas de trabajo [t'.gcwpis].
tg-wpLq iSoq J1 túnica o blusa de tra-
bajo con una sola manga.
&E,-wvbopar -06pat comprar; rescatar;
obtener por dinero o librarse por
dinero de ... [ac.].
ES-wpoq ov que ha pasado de la juven-
tud,, pasado; extemporáneo, intem-
pestivo, inoportuno.
tghazq; ou ADJ. m. contrario, adver-
so; enemigo.
t S w r á r w ADV. super1 de E(w más
afuera de todos.
LgWzepo; a ov exterior, de fuera [N.
T 1
1 .J.
Eo ép. = át. oú de él, suyo.
EOL3." sing. opt. pres. ép. de ~ l w í .
boi ép. = o I a él.
Eoiypev 1.a pl. ép. de EOIK~.
Eoixa perf. de E ~ K W2.
boto gen. ép. de tos.
2015 2.a sing. o p t pres. ép. de ~ I p í .
Zohxa perf. 2.0 de Eh-rrw.
Zov 1 .a sing. impf. ép. de E I ~ .
t6v n. sing. part. jón. de ~ l p i .
h6vrw; ADV. jón. = iivrw;.
BIpaxa +al, perf. de 6páw.
Eopya perf. jón. de Ep6w.
boprárw celebrar una fiesta; celebrar,
festejar.
t o p ~ 4ij; Ji fiesta, festividad, día de
fiesta, solemnidad ( É o p ~ j vayeiv, Eniá-
y ~ i v ,~ O ~ T ~ < E I VTTOIE~V
, celebrar una
tiesta [en honor de ... dar.]; ~ a ~ ó - r r i v accediesen I ú c . 5, 41); echar sobrt
top-rqs ~)KEIV llegar después de la
fiesta e. e. demasiado tarde); rego-
cijo, diversi&, recreo.
66; br) b 6 .4DJ. ~ POS. ép. y poét. = 6~ 4
ov SUYO,SU propio [reforsado frecte.
por a h o ü : hQ a ú ~ o ü9 v p q en s u
propio ánimo]. V. 85 3.
LoUaa ép. y jbn. = oúaa part. f.de ~ i p í .
b x - a y á h h o ~ a iufanarse de, poner su
orgullo en [algo, dat.].
hxayyahia a; J1 intimación; promesa,
oferta; noticia.
hx-ayybhhw anunciar, declarar, inti-
mar, dar a conocer, notificar; pro-
meter; ordenar, prescribir; pedir,
solicitar, imponer una prestación, hx-~$Swacompañar cantando ; conjura!
exigir (mpcrríav, vclV~ el levanta-
miento de un ejército, el apresto d
unas naves [a alguien, dnf., E \ $ J ac.]
M E D . dar a conocer; ofrecerse v r ~
luntariamente, mostrarse dispuestl
( ~ ~ 9 v á v aa imorir, ]en. Anáb. 4. i
20); ofrecer, prometer; profesar
hacer profesión de ... [ac.] y en grai
entender en o profesar un arte; pedi,
o solicitar para sí; mandar, ordenar
hxáyyrhpa aro; 76 oferta, promesa
propósito, cometido; profesión, es
pecialidad, arte.
ix-ayelpw reunir, juntar :l HED. r e i ~
nirse.
hxáyapoi; EWS 4 reunión, acción di
reunir o juntar.
Lxáyqv aor. 2.0 pus. de -rrfiyvvpi.
hx-ayivkw -6jún. = &náyw.
&x-ay)iairopa~ufanarse, regocijarse ei-8
ello o por ello.
i x - á y w traer, traer desde fuera, intro
ducir; conducir, llevar; acercar, echa1
encima (a-rpmi j v el ejército); inter
calar, inserir, añadir, agregar (Ovc
nani :TOS TTÉVTE +pipas cinco día,
cada año) ; producir, ocasionar, ha-
cer efectivo; echar encima, imponer.
imputar ( a i ~ í a uuna culpa); enta
blar (6í~T-pun proceso); llevar poi
persuasión, arrastrar, persuadir
INTR. ir, ponerse en marcha ; MED.
traer para sí o hacia sí; atraer a si.
para sí o contra sí; ganarse, conci-
liarse; llamar en auxilio; procurarse,
conseguir (TOÚSA ~ K E ~ ~ I ~ O ouy- V~OU
xwpfpai que los Lacedemonios
si, impoilerse, echarse encima; Ile-
var o conducir consigo, aducir (wáp-
N p a como testigo); citar (-rroiq~as
a los poetas).
F. aor. g-rrfiyayov y Eíríjca (par/
E-rraeas) etc. V . Üyw.
t x a y w d ij; 4 evocación, llamamientr~,
conjuro [esp. de las divinidades in-
fernales]; acción d e llamar o traer
en auxilio, traída, introducción; ac-
ción de conducir e n contra, marcha
en contra, ataque.
hxaywy6; 6v que atrae, que arrastra,
atrayente, seductor.
Lx-ayovi<opai luchar por algo [dat.].
con el canto, sanar o calmar coi
 fórmulas mágicas y en ~ r a l .calmar, 1
aliviar.
w a e i 6 w jón. y poét. = &xaSw.
&S-aeipw jón. ép. poét. = Oxaipw.
&n-aCgw acrecentar, hacer creccr o me-
drar.
(n-aSAov ou T6 premio del certamen.
(naSov -ES -E aor. 2.0 de -rráuxw.
&n-a9poí<opai reunirse en multitud.
Pn-aiyicw lanzarse impetuosamente
encima.
&n-at6Copar -oúpai avergonzarse, scn-
tir vergüenza (uv 6 ' 0 6 ~i-rrai6ij T G V ~ E ix-airtáopat -&par alexar cotnr, f~iii-
xwpis cppov~is; -no te averguenzas
de pensar de manera distinta que
estos?, Soy. A n t . 510).
( n a t v i ~ v jou~ b panegirista, ensalzador.
(n-aivdw -6aprobar, aplaudir; conve-
nir con, dar la razón [a alguien, dat.] ;
alabar, ensalzar [a alguien, ac.; por
algo, ac., i-rri y dat., constr. con OTI, PxaixBvjv nor. pns. de -rrai<w.
etc.]; exhortar, aconsejar [algo o ha-
cer algo, orac. inf.].
F. 2 . U sing. pres. pus. jón. É-rraiviai,
impf. ép. C-rrjv~ov;frif. É-rraiv~aopai
(con ualor act.) , menos frec. i-rraivfoo;
aor. i.rrjv~oa, ép. y poét. E-rrjvqoa;
perf. i - r r j v ~ ~med.
a , i-rrípqpai; aor. pos.
krrqvÉSqv, jet. pus. i ~ r a i v ~ 9 f i o o p a i .
Cx-aivqpr eil. = &xaivdw.
6rr-arvoq ou 6 alabanza, elogio; dis-
curso d e alabanza, panegírico.
C n a ~ v 631~6v terrible, temible, feroz.
t x - a i p w levantar, alzar; poner en pie;
excitar, exaltar; impulsar, mover, ani-
mar ; fig. acrecentar, hacer prosperar
ISTR. levantarse ; MED. levantarse;
levantar algo propio [armas, pala-
bras, etc.: -rrohhous ~ a 9i p a o ~ i s7fi t x - á x ~ r o qa ov [o -o< ov] costero, clc
-rrÓhei Aóyovs t-rraipóp~vos lanzando
muchas v temerarias palabras contra
la ciudad]. : PAS. ser excitado, im-
pulsado, arrastrado; levantarse; exal-
tarse; dejarse arrastrar; ensoberbe-
cerse, insolentarse.
Lx-aioSávopa~observar, advertir; oír,
enterarse de; darse cuenta de [gen. o
ac.]; con part. ( ~ T T ~ J U ~ E9T~ ' É0K5Ka-
Aoúci~vos se dio cuenta de que era
llamado- por un dios, Sóf. .'E. C.
1629).
Cx-aioáw lanzarse, arrojarse hacia, so-
bre o contra [alguien o algo, gen., dat.,
ac., ~ i sar. j ;tam6. con daf. instr. : Eyx~i 1
con la lanza] \ I F I ) . lailzarse o cch:trse
sobre [algo, nr.] ; tiir)//i. nbs.
F. p r ~ s . i-rracuw; rii. ÉTTCTS 1, i;,!!.
Éracw; uor. rp. É-rrili<a (~nj-. É~-aí<al,
med. i r a i ( a a 9 a i ) , 3.(( srnp. i i ~ r .
i n c r i < a o ~/L.~ 17, 162. Cf.aic~sw.
&xaiasoq ov jdn. noti lrio, c1 )iii~cicir), fa-
moso.
C x - a i a ~ Ú v o p a arergrxlzarue
i [de... sr..
dut., ini y dat., znf., port.].
O x - a i ~ d w-6 pedir sobre ello, pedir
además; pedir encarecidanieiite, irn-
plorar , 3rEu. pedir para si.
damento, causa o pretexto, alegar,
pretextar; quejarse de, acusar, incul-
par [a alguieii, ac. ;de ... grtl., ni-.. ci(itit.,
inf., orac. con 6 ~ 1 1 .
& x - a i r r o ~ov culpable, respoiisable ;
inculpado, acusado; expuesto a cen-
sura, censurable, reprobable.
Lx-aiw dar oídos, prestar ateiiciOii, es-
cuchar, observar, adrcrtir; eiitciidcr,
conocer; ser entendido (6 i n a i w v el
entendido, el conocedor).
F. impf. É-rraiov; aor. 1.0 jhi. i-rrjiua.
Ox-axohou3dw -W seguir, ir detras,
accimpai~ar; perseguir ; dejarse llevar
a, regirse por, atenerse a ; ceder; se-
guir con la inteligencia, ence~ic'er,
comprender ... [d~zt.].
Lx-axoUw oír, csciichar, dar oídos, :II-
tender [algo, gen. o ac.; de ;ilgui~ii,
xen., i~y gen.] ; atender, obedecer a...
[gee o dnt.].
Px-aupoáopar - 8 p a i escuchar la al-
guien, gen.].
Oxaxnjp i j p o ~6 cazador, psp. oieador.
la orilla.
Oxawr6c; 4 6v traído de fuera; impor-
tado, introducido, extraiijtro, ex-
traño ( i r . á v i p esposo extrai1o e. e.
adultero); buscad(, o prodiicido por
un*) mismo (vóuog i r . mal buscado
voluntariamente).
Pxaxrpiq iSo5 i-j barca, esquife.
Ox-a2.a<oveUopai ufanarse, glr~riarse.
&rr-a2,dáZ;w alzar un de guerra,
gri-ar.
Ox-a2.áopai -Wpar errar, ir erranre; i r
errindo hacia [ac.].
Ox-a2.aariw - 6 dis,custarse o enojaric
p i ~ello.
CK-ahaicpw ungir, untar.
6%-ahkgw ép. apartar [algo, ac. ;de al-
guien, dat.]; ayudar, socorrer [a al-
guien, dat.].
CK-ahq3aúw mostrar como verda-
dero, confirmar.
CnahAaSl ij5 j) intercambio, unión
mutua.
Cx-ahhaaaw [át. & x - a M á r r w ] cam-
biar, hacer cambiar, torcer.
Cn-ahhqho; ov poét. uno tras otro, en
sucesión; recíproco (popov ~a-raipyá-
o a v ~ É.rrahhjhoiv
' x ~ p o i vdándose re-
cíprocamente la muerte con sus ma-
nos, Soy. A n t . 57).
CK-aAprvo5 part aor. 2.0 ép. de Écpáhho-
pai.
ZxaAgis aw5 j) parapeto; almena; en
p u l . protección, defensa.
CrroiXro 3.a sing. aor. 2.0 ép. de ErpáAAo-
pai.
kn-apagaúw pasar con u n carro p o r
(yij CrppWC 066' k-rrqpa<~vpÉvqtierra
sin romper, n o atravesada p o r ca-
rros, Soy. A n t . 251).
CK-apáopai -Wpar preparar amonto-
nando, amontonar.
Cx-apeipw cambiar, trocar MED. cam-
biar de. alternar entre... lac.l.
CK-appkvog q ov part. perf.Lpa; jón. de
i p á ~ ~ w .
Cxapoipu6i~ADV. alternativamente.
kxapúvrwp opo; ¿ acorredor, soco-
rredor, defensor.
kx-ap6vw asistir, acorrer, socorrer.
Crr-apcporapicw vacilar, n o resolverse ;
ser ambiguo o equívoco; mantenerse
neutral.
6xÚ.v CONJ. = 6TCfl6á~.
Cxavapa3p6q o6 ¿ escalón, grada.
6x-avapaivw subir, montarse y esp.
montar a caballo; ir tierra adentro,
marchar hacia el interior.
Cx-avapáhhopar aplazar, diferir.
Cxuvapaap65 = CxavapaSpóq.
Cx-avapipayw hacer subir.
Cnavaphqbiv AVD. echado encima, a
manera de sobretodo.
kx-avayxácw forzar u obligar a ello.
hx-avayxe~A D ~ .forzosa, obligatoria-
mente (É.rrávay~i5~ U T Ies forzoso, es
necesario).
6x-aváyw llevar hacia arriba; sacar al
mar o abs. salir al mar; fig. excitar;
llevar hacia atrás, hacer volver, re-
tirar o abr. volverse, volver p.4
hacerse al mar, hacerse a la vela, sal,
al mar al encuentro [de alguien, dat. 1
ser arrastrado p o r el mar.
&x-avaywSl i j Ji~ salida al mar conrr
el enemigo, ataque naval; nuel
conducción, llamamiento, vuelta.
Cx-ava8oáiopar -&par ver de nuevo
exactamente.
&x-avarpbopar -oUpar recibir, adqu
rlr.
Cx-avaipw [ y rned.] levantarse, alzar
&K-avaxahbw -W invocar además.
&x-aváxeipai ser impuesto [como ca,
tigo].
&x-avaxuwhkopai -06par moverse c
órbita irivertida.
Cx-avahappávw reasumir, repetir.
Cx-avapkvw esperar o aguardar larg:,
mente.
Cx-avapipvjiaxw hacer recordar < l (
nuevo, volver a recordar.
kx-avavdopai -oÜpai renovar, repr
tir.
&x-avaxaSopai descansar, apoyarsc
confiar [en algo, dat. ;en alguien, t-rr
y ac.].
F. fut. hravarcnjoopai, td. t a m ~
t-rravmcnjoopai (iV. T . v . l. LII'
10, 6 ) .
Cx-avaxhkw y jón.
Cx-avaxhhw salir al mar, hacerse a l..
vela [paia algo o contra alguien, in
y ac.]; volverse p o r mar, navegar dc
vuelta; salir a flote;fig. rebosar, salit
d e la boca.
~ ~ j) acción de blandir
& x a v a a r i a ew;
amenazando.
Cx-avámaui< E W ; j) levantamiento
sublevación, insurrección; derrumba
miento (6v' i r ~ a~ á - r r a v a u ~ á9p8
o~i~
vwv dos criminales que minan c
trono).
CK-avampkcpw [ y med.] volverse
hacer frente, a continuar la lucha.
CK-avaraivw tender o extender haci.
arriba ( h . ih.rri6a5 dar esperanzas).
bx-ava.skhAw levantarse, alzarse, sali:
[un astro].
Cq-avari3qpr poner encima ; volver
cerrar [una puerta].
4x-avacpCpw volver a llevar ; hacer sii
bir, remontar, referir, atribuir, acha
car; referir, relatar; volver a llevar
[un mensaje] I S T R . volver, tornar
 hx-avaxwphw -W cciicr, rctir;ir\c,, \ ( 11- kx-ávw3av \ I I \ . cics~ic arriba, clcs<lc
ver. tierra :iclciitrr~,o JIUI/>/.arriba, ticri-.I
hrr-avaxrjpqoiq r w fi ~ rctir;i<l:i, viic1r.i aclciitr~1.
(É-rr. K U ~ U T Orctliilo
~ ( l ~ . lniar). Lx-agio< a ov c l i y i i ~ tilere<-ccl~ir;
), rric-
&x-avaipi ir hacia ;irrih:i, \ ~ i h i r ,rnar- reciclo, cllic se nicrecc.
char rierr:i a~lciirro: \olver, r r ~ r i i a r ; kx-aciów -W 1iizc;ir cliqrio; <leac.ir,
volvcrsc al asuiiro cliic se ha traraclo, crccr [ i o n l ? ? / . ( ,
d~ donde, rratar clc t i ~ i c v o ,recapirular. Lxaoitiij i j $ ~ Lx~64.
i x - a v r i x e i v arilinciar i/ <>trccerat1cm.i.; L x - a x ~ i h b w-W l a r i ~ a rc o m o amcriaz'i:
públicameritc (ápyupiov dirieroj. ameiiaz:ir [con al,co, ¿/c.; a ai,cuicti,
ix-avaipopai
hx-avípoyai
,'- Lxavcpwraw.
d(it.1 ; ameriazar cori hacer ... [/ti/.(.
i n - a x o 3 v i j o x w morir a coiitio~iacii~ii
F. /tup/; i-rravqpópqv. ( d e... d/1/.1.
in-avhpxoyai hxaveipi. hx-axohabw cii\friitar, ciirre,carsc :iI
h x - a v e p w ~ a w-W prcgunrar d e niievo, disfrute d e ... (ac.].
voI\.cr a p r c ~ t i n t a ro .iin/p/. prcgtinrnr. - a4 . tcpunrw.
hx-avijww volver d e tiiievi> o estar hn-apa Ü S fi m a l ~ l i c i o i ~ .
n~icvamciited e v ~ i c l t a . hx-apaoyat -Wyai imprecar, maldecir,
Cnav3Cpevar ?n/: rior. 2.') ip. de í-rrava- ! proferir c o m o imprecaci(')ii o maldi-
~i9qpi. ! cioii [algo, ¿¿c. ;coiitra algiiieri, d[it.l.
hx-av3hw - 6 tlorcccr ericinia; brorar, / Lx-apapíoww ajustar bicii [uiia cos:i,
salir, aparecer. oc. ; a otra, &t.] 311 1,. e I K I - K . [/)?Y$
hx-avíqpi soltar, dejar ir (É-rrav~ivai i-rrápqpal ajustarse bicii, estar bicii
q~ópovdejar el miedo, U P ~C'or. . 54, ajiisracli~.
177). F. nov. 1.O É-irqpaa, ~ior.2." i-rripapov;
ex-aviaów-W igiialar, hacer i,ciial prrf. y p/)$ in/r. É-rrápqpa i-rrapip~iv.
h x - a v i o ~ ~ pIcvaritar,
i alzar xiri,. r , hx-apaoow cerrar d e golpe ( ~ j Swpav v
IVI.H. [(~or.1.0 Y p ~ r l . 1 Icvatitarsc, la puerta).
alzarse; s~iblevarsc Icorirra al,~iiieii, j hx-upar05 ov maldito; prohibido bajo
d(1t.1. maldici~'~ri [ p i r /n/.].
F. ~ n / r {n/.. nzed. É - r r a v a o ~ i u o ~ a(ior.
i; i x - a p y ~ p oov~ oscuro, iniritcligible.
2.0 í - r r a v i u ~ q v per/:
; É - r r a v i u ~ q ~ aI ... L x - a p y v p o ~ov chapado o gi~arriccitlo
IUT~HI. 1 de piara.
e x - a v i ~ í o vA I > J . i'l)r¿/.tz. d~ i-rrav~i VI. Cn-apij 35 1". &napa.
i x - a v o t i o ~ ov fi asccnsi('~ii,siibid:~; ix-apijyw ayudar, s o c Irrcr, ~ asistir.
v ~ i c l t a ,retorrio; recapituiacií')ii. Lxapqv ciar. )as. de - r r ~ í p o .
ex-avop9Ów -P 1 med. 1 poticr d e Lx-apqpa ped: dr É-rrapapiu~w.
i i ~ i c v ocii pie, restablecer, rcsraurar; C n - a p i ~ ooi ~ eparitas (cicrciro d e la
rcctiticar, mejorar, cnmcri<lar. rcpa- corifct1craciAri d c Arcadia].
rar. i x a p w r i a a5 fi y
hn-av6p3wpa a ~ r oo . y ~ txapxroi5 r w < fi ayuda, sc~corro.
e x - a v Ó p 3 w a i ~E W fi~ correcci( 111, rccti- bx-apwÉw -W alcaiizar, ser siiticiciitc,
hcacii'111,re\ isi<;ri, mejora, ciirnicricla. 1 bastar; siibveriir, proveer, abastecer
(x-avrqq c~ ciicsta arriba, empinado, / (7 alg~iicii,dtit. : d e a l c o , ~ r n . 1; stinii-
escarpa(lo. 1 iiisrrar [aI,co, n i . ; a alguici~, d(1t.J;
h x - a v ~ h i w- 6 sacar y dcrrainar cri- csrar eri vigencia, p r e ~ a l c c e r(vopo?
cima. la ley); ayutiar, socorrer, asi\rir;
hx-avw %o\..arriha, ericima, eri la parre alejar, apartar [algo, n i . ; de alg~iicii
siipcrior (6 i-rravo -rrupyoy la torre tic do/.(; e \ itar [algo, ac.1.
arriba); en rrn /e.stn o libro. n~;isarriba, 1 i r r a p x o ú v r w ~ .ii,\.. suticiciitemciirc,
aritcriormente: dr tpo.. antes; d~ n/,- hastaiitemcntc.
ttlrro, p o r encima, m:is ( i n a v w T P I C - h x - a p o v p o ~ ov b Iabricco, 1 1 1 i , % i i clc
~ o a i w v 6qvapiwv eii ni,is d e rres- campo.
ciciiti~s (Icriarios); //,e. pclr cima, i hx-apraw -6 p o n e r o su.;pciidcr cric¡-
, ~ i p c r i~< r . m a ; presentar r o m o anieriaz,~ (oi
 irrqp-rq~ivoiqópoi los temores que
amenazan).
i x - a p e ~ C; preparado, dispuesto,
apercibido.
ix-aprúvw y
&x-apsúw ajustar encima.
Lxapxa~oqou jl y
bn-apxía a< jl gobierno o región, pro-
vincia, comarca.
Tn-apxoq ou ó gobernador, prefecto.
Ex-ápxw gobernar o extender su poder
a,.. [gen.] 11 MED. i-rrap<auSa~~ E T T U E U -
ai servir el vino en las copas [para
la libación].
ix-apwy6q oú ó socorredor, ayuda-
dor.
i x - + a a ~inf. aaor. de i n a 6 w .
kxaaáyqv aor. 1.0 de -ircrrÉokai [tamb.
de rráopai y med. de rráoow].
i x a o o á y q v aor. ép. de na-rÉopat [tamb.
sin aum.].
ixacmbw -6 ejercitar, cultivar; tra-
bajar con esmero, perfilar, acabar,
terminar.
k x - a a a ú ~ a p oa~ ov apretado, compac-
to,'uno tras otro, en rápida sucesión.
Lx-aoow [át. i x - a r r w ] = &naissw.
kx-au6áw -W llamar, invocar.
ixaij4-qv aor. pus. de rrcnjw.
i n - a u h i < o y a ~acampar, vivaquear.
Ex-auh~5EWS jl moraday esp. establo;
granja; campo; campamento, vivac.
Ex-auAoq ou ó majada, establo; en gral.
morada, residencia, habitación.
hx-auE,avw y
i x - a ú g w aumentar, acrecentar, hacer
crecer, hacer medrar MED. crecer,
acrecentarse, medr,;.
ixaupaiv y ép.
ixaupCyav Nf. aor. 2.0 de É-rravpío~w.
L n a ú p e a t ~€05 jl goce, disfrute; pro-
vecho.
i x - a ú p ~ o vADV. manana (4 Érrdpiov el
día siguiente).
ix-aupíoxw tocar, alcanzar, rozar [algo,
ac.] ; chocar con ... [gen.]; tener parte,
participar, disfrutar [de algo, gen.] 1;
V E D . ser participe de, obtener, sacar
[algo, gen. o ac.]; disfrutar; obtener
ventaja, provecho, y en graL. sacar,
experimentar, [famb.daño, perjuicio,
ctc.]; venir a conocer. .. [gen. o ac.].
F. jor. med. i n a v p j o o p a i ; aor. 2.0
&-rraGpov, su@. É-rrcnjpw q 5 9, inf.
i-rraup~iv,ép. tamb. i r r a u p É ~ ~aor.
v ; 2.0
med. inqupópqv (y 1 . 0 i-rrqupa~~qv,
i-rrqúpw etc.), 2.a sing. stdy. ép. P n d -
Pnai (Y
ix-auxCw - w ufanarse, gloriarse; con-
fiar orgullosamente en,.. [inf. fui.].
Ln-a6w responder con u n grito, gritar.
Lx-acpiqy~ soltar, lanzar [algo, ac. :
contra alguien, dat. o Érrí y ac.] ; dejar
e n paz, dejar quieto.
in-acppi<w cubrir de espuma.
Px-acpp66~zo<ov amable, hechicero,
encantador.
Lx-acpUoow verter o echar encima.
Cx-axBJI5 ÉS pesado; desagradable,
molesto, odioso.
i x e á v = L x á v y Lxetbáv.
l x e p i w v aor. 2.0 de É-rriPiów.
kn-ayyaháw -6 reírse; burlarse de ...
[dat. o ~a-rá y gen.].
C x - q ~ í p wdespertar, sacar, del sueno;
suscitar, excitar, reanimar, reencen-
der 11 PAS. despertar, reanimarse,
volverse a encender.
i n - É y p e ~ o3.a sing. aor. 2.0 med. ép. de
ÉTTEYE~PW.
Ln-eyp6yavo~part. aor. 2.0 med. ép. de
i-rreyeípw.
ix-CGpopov aor. 2.0de kíri-rpÉxw corrí o
acudí allí; me lancé encima, etc.
Lx-LSpq q5 4 jón. = 4cpCSpa.
Ex-~6po; ov jón. = Zcpobpo<.
Cx-Cqv 3.a sing. irnpf. ép. de Eneiwi =
á f . i-rrjv.
Lxai CONJ. cuando, después que [con
ind.]; en tanto que, mientras que por
o t r o lado; desde q u e [con el impf.] ;
, E Ú S É ~ Stan pron-
i-rrei T U X I U T ~Énei
t o como, al punto q u e ; ineí KE,É T E ~
&v [con subj. referido a acciónftif. o
repetida] cuando, una vez que [a veces,
enpoesía, sólo É n ~ í ] 1 Se construye
tamb. con opt. en estilo indir.; o para
indicar acción repetida : siempre que,
cada vez q u e ; con inf. a veces en estilo
indir. 1 Carrsal: ya que, puesto q u e
[en oracs. princs. interrogativas o con
imp. porque, pues]; porque de o t r o
modo, d e otra manera ,i Concesiva:
aunque, si bien, con todo, por lo
demás 1 1 Con otra particula (h-rrei y á p
porque cuando, cuando en efecto;
Énei ye, É r ~ YE i 6fi ya que, pues evi-
dentemente; i-rr~iya piv 64 pero ya
q u e ; Esreí 4 , i n ~vu
i pues de cierto,
pues, en verdad, etc.).
Lxaiyw pesar, apcsadi~mhrar,oprimir ; el q u e viene después, el sucesor; b
[a alquicii, oc.]; estrechar, pcrscq~iir, , É-rriLv x p ó v o ~el porvenir; fi t-rrioüoa
h w t i y a r ; impulsar, empujar veloz- (pipa el día siguiente, mañana); so-
tnclitc, apces~irar l ¡ I N T R . apres~irar- brevenir, venir al pensamiento, ocu-
se, darse prisa vi-1,. -y P A S . apresu- rrir ( ~ ~i a i-rrioi
i a ú ~ +h i y ~ r vaunque
r;irsc, darse priszi, estar ansioso (b6oio se le oc~irrieradecir).
c p e r c camino; E v i F. v . r p r Y a $ i q w ~ío dicho ah' obre
de victoria); tr. apresurar, disponer ~ i u o p a ~r i o á p q va lar comptas. t ~ r i ~ i o o -
apresiiradanieiitc ( ~ j vT i a p a u ~ ~ u f i v pai etc. fnl~umenfeatribtlidas a este v b .
111s preparativos, etc.); i-ir~iyóp~vo5 ixeival N2f. aor. jón. de É~iT)pi.
aprcs~irado,ansioso [como, pus. agi- ixcívup~ lún. = i-rriivvcii (inf. med. E-rr~i-
taclo, movido]. vuo9ai).
F. it,/l>f.f i n ~ i y o v-óprjv, PP. ~TTEIYOV;L x ~ í - X ECONJ. P puesto que e n verdad,
t . d . É ~ i o a o r . l . a ; ya que.
ppr/. piis. j-rr~iypai;tior. pus. j-rr~ix- i x - c i x o v uor. deJ decir además, agre-
9qv. gar, aiiadir.
Lxcibav C ~ N J . cuanclo, clcspubs que, Crr-~ipopaijún.= ixkpopar.
tan pronto c o m o ; É T ~ E I ~ U W- r á x i o ~ a , ~ x - E L ~ I O W jún. = i x c p ú w .
i-rr~16av 7 ~ p O - rtan
~ pronto como, al ~ X - E L ~ W T UyWjón.
plinto que. irc-cipwrkw -G = i ~ c p w r á w .
txci-S$ (:ovj. iiiia vez que, dcspucs Éxciaa aor. 1.0 de ~ i ~ i 9 c a .
que, desde q u e ; i ~ r ~ l 6 T ~j á ~ i a - r a ,ex-cioayw meter adcmis, introducir
i-rr~i6Tj7Tpij-r~tari protito como, al encima 1 1 IrEr,. introducir para sí, ad-
punto q u e ; ron opl. siempre que, caela mitir.
vez cluc C-<~lts~il, ya que, una vez Pnsiaaywy4 i j 4~ iritroducción; paso
que, p ~ i e s t oqiic; i-rr~i6Tj~ a ya i que para introducir.
tamhicn, piicsto q ~ i cadcmis. ixciaay&yipo< ov introducido, traído
Bxrib$-nap <'oxj. puesto que, p ~ i c qs u e d e fuera , r a ExeioayWyipa mer-
en efecto. caiicias importadas.
ix-ci60v nor. 2.0 de i ~ o p á w . t x a i a a x ~ oov~ traido d e fuera, impor-
L x c i ~pites, en verdad. tado; cxtranjcro, extraiio.
i x - c i x a < w sospechar, calciilar, conjc- i x - e ~ o p a i v wsalir, adelantarse, avanzar
tiirar (WT i - r r ~ o ~ á o a ou' i , i - r r ~ i ~ a u a r , [a o hacia E ~ Xy ac.].
hrc-c~oPahhwlanzarsc sobre ... [dat.].
cb5 y'É-rr~i~á<~iv a l o cluc puede prc-
sutnirsc o conjct~irarsc). ix-cicrcipi -
1 Éx-aipi cstar sobre o cncirna [cle i x - c ~ o k p x o p a ivcnir después, introdu-
k~cioip~opai.

a d . l y d . , É ye ;. circe cti segundo tbrmino ( ~i'ÉTTEIO-

anictiaz;ir; cstar por dclaiitc, estar a1
frente, ser jefe, m:iiici:tr (i-rr~u-riu(pl
~ E U T ~ O T vóuos
T)~ 10s gohicrii;~una Icy
s<~hcratia);habcr aticni.i.;, a<iacliric,
agrcqarac; cliieclar, cl~icclarvivo, so-
hrc\ ivir ( T ~ Si ~ r i u a ~ ~algii~io ai so-
l>revivir,i, Od. 4. 776); est,lr por
venir; acercarse eii cl ticnipo.
F. < f . ~ i p i .
2 Ex-cipi ir hacia, :ivanzar, aclcl:iiitarsc,
:iccrcarac I n... u i . o ciii!.; 6 i-rrtóv el 1 i x - c i o x h i w ir a atacar con las naves,
priincro qiic se prcsciitc, ctialqiticral; 1
vctiir eii ;i~isilio[tic : I ~ < L I ~ C Idof.]I ron
s~,:tt.hoslil: laiiz:ir\c ~ o n t r a ,acotnc-
rcr, nr:icar la ... o'-., npor o i-rri y nc.,
f . ;6 n i el i t a ~ c ir; a r
c . : t r r p . c v t a a . L . ;
\c111r,\.cnir :I c ~ , i i t i ~ i ~ . ~ . i(c6i ~Émwv
',~i ,
~h90üu3.la segunda m ~ ~ j c rHdt. , 4,
I j 4 ) ; vcnir a axrcg,a,rsc a,.. [dat.];
entrar por importacion, ser impor-
tado.
i x - s i a o S o ~ou fi entrada, venida, Ile-
gaJa.
í x - c i o x q b a w -¿j saltar o lanzarse en-
citna.
b x - a t o n í x ~ wcaer o lanzarse sobre ...
[dot.]; irrumpir, hacer irrupci6n.
navcc:lr al ciiciicntro; vctiir o llegar
por 111;)r.
~ X - E L O C introclucir
~ ~ ~ W sucesivamente!/
\ r i 1 1 . prcsciirar s~iccsivamenteeii su
favor ( É T T E U E V E ~ pKa~p ~ iEj pWi aacu- OI
ni~~I:i~icIo tcstinioriios e11 ~iitestro
f:1~,11r,I I I C 3, . 73) P \ Y .~ c i1itroc1~1-
r
 cido, presentarse a discusión o de-
liberación.
&~-eiacppkw-6 meter, introducir 11
MED. meter consigo.
E x e ~ ~ADV. a de tpo. entonces, luego,
después, a continuación (TO ETrei~a
lo que ha de venir a continuacibn o
en graf. lo porvenir; TO T' E T T E I T ~ ~ a i
TO ~Éhhovlo que suceda ahora y lo
que ha de suceder después ;ol ETEITU
los descendendientes, la posteridad);
frec. después de par!. tc oración condicio-
nal o tporal; causal o ilativa :entonces,
en ese caso; según eso, así pues; al
comenZar una narración: en efecto
( v i j u o ~ETTEITU TIS EUTI hay en efecto
una isla, Hom. Od. 4, 354); concesivo,
a pesar de ello, n o obstante.
exsi-7s @. jón. = &xoi¿ifi.
Exri~m jón. = E x e r ~ a .
&x-enpaívw desembarcar después o
detrás.
kn-mpoqSkw -6 correr en socorro.
i x - m S ~ S á m wy
hx-exbiqy8oyar -06pai explicar des-
pués o a continuación.
Bx-mGpoy4 f i 31~ excursión, salida.
Lx-kne~va A D ~ ' . y PRP. más allá de,
allende ... [gen.]; TO i - r r i ~ ~ i vlo
a que
está más allá, la región de más allá.
PX-EK~~AET 3.a
O sing. aor. 2.0 de ~ T I K É - ix-m4.p+mw lanzarse encima, preci-
Aopai.
ex-Éxepae 3.a sing. aor. 1.0 de ~ T I K E ~ P
PW,
Px-enBkw correr fuera en contra,
hacer una salida o ataque.
& x - k x x h o o ou~ [-ou~ ou] salida por mar
contra el enemigo, ataque por mar.
&x-m~eívw extender, prolongar : IrEu. i x - m d v w y
atender, aplicarse [a algo, dat.].
CX-EKTQÉXW= &x-enSCw.
&x-exxkw derramarse encima.
i x 8 h a a i ~EWG J1 acometida, embesti-
da.
Ox-chaijvw extender encima, aplicar en-
cima [por forja]; impulsar o condu-
cir hacia o contra; conducir; imponer
( o p ~ o u sjuramentos) ' IPÍTR. avanzar;
marchar o dirigirse hacia o contra. .. k x - h ~ e ~ p=l &xeckpxopa~[ pres. tamb.
[dat., i-rri y ac.].
8x-khqar 3.a sing. aor. 1.0 de E ~ r i h ~ í S w . ex-e~eAa6vw hacer marchar en con-
dx-ihxw jón. = tcpihnw.
i x - e h x i r w hacer esperar, dar esperan-
zas [a alguien, ac.] ; esperar; poner su
esperanza [en ... dat.].
Px-eppaívw entrar, subir, montar [en..
gen.] ; hollar, pisotear [a... dat.] ; in
sultar [a... ~ m yagen.].
F. cf. paivw y ippaívw.
ix-eppárhhw poner o echar encima
inserir; introducir ( o o ~ i j p aUWTOL
~ T E ~ P U ~ Ate E I introduces
S o te pre-
sentas como salvador, Sóf. E. C
463) 11 INTR. echarse encima, de donde
venir a desembocar encima.
J x e p p á ~ qou ~ d que va montado,
montado [en carro o caballo].
6 % - e p x i n ~ wcaer o lanzarse encima
(Troí~vaiy ~ i v 8 ~' T E ~ T ~ T T E~I a u l vSC
arroja así sobre los rebaños, Soy. Ay.
42).
ZxepJCa aor. 1.0 de íriu-rro.
ex-papí<w matar además, matar en-
cima.
Jx-mbijvw y
Px-evSijopar ponerse o vestirse enci-
ma.
~ d túnica exterior.
i x - e v b i j ~ qou
kx-eveixa~inJ aor. ép. y l ó n . de M -
qipw.
Cx-ev.ilveov impf. de i-rrivqvíw.
ix-mfivoaa perf. def. florecer encima,
crecer encima, cubrir; brillar encima,
aumentar la belleza de... [ac.].
pitarse sobre... [ i d y ac.].
- n - m ~ a v ú wy
i x - r w e í v w tender; 6-rrev~a9-ís estira-
do, con los brazos hacia delante [Soy.
A n t . 12351.
i n - a ~ k h h wmandar además, encargar
sobre lo dicho.
b x - e v d w preparar, aprestar / / MED. pre-
pararse [ á ~ S h apara la lucha].
hx-eeciyw sacar o conducir en contra
[un ejercito al campo] ; s. o. intr.
salir, hacer una salida contra el ene-
migo, Tuc. 2, 21, 3 ; extender, pro-
longar (iv T+ RA@ pos -rjv yijv
la línea de naves hasta tierra).
L x - e c a y w H ijq fi prolongación.
con valor de ftctttro].
tra, lanzar en contra.
ix-ecepya~opar hacer además, llevar
a cabo en añadidura ; dar muerte por
segunda vez ( 6 A o h o ~ ÜvSpa
' i-rre<eip-
 y a a w has vuelto a matar a un hom-
bre va muerto, Soy. A n t . 1288).
& r - e ~ í p x o p a r salir o marchar contra
[alguien, dat., -rrpó~y ac.] ; tamb. abs.
salir al encuentro [sc. del enemigo] ;
atacar, combatir [algo o a alguien,
dat.] ; perseguir judicialmente, acu-
sar [a alguien, ac. o dat.; de algo,
gen.] ; castigar, vengar, vengarse [de
alguien, dat.] ; llegar a continuación
(i Oryy~Aíq la noticia); atravesar,
recorrer; discurrir, examinar, expli-
car, exponer; recurrir a, intentar,
probar ( r ü v todos los medios) ; salir
con algo, llevar a cabo; obrar (&o-
p o i w ~Epyy É-rr~ciÉvain o responder
del mismo modo con los hechos);
seguir adelante ( ~ í jn a p o ú u q T Ú X ~
con la misma fortuna).
F. 4. gpxopai y icÉpxopai.
Ox-egíraors e w 3)~ nueva revista.
OX-e~e~píoxw hallar además, inventar
de nuevo sobre ello.
ixrcijs jón. = LcpeSq~.
CxeE,ofiía w v 76 sacrificios con mo-
tivo de una expedición.
O x - í g o S O ~ ou 3) expedición, marcha
contra el enemigo.
Enso 2.u sing. de impf. y de i m p pres. ép.
de E-rropai.
O x - í o i x a venir bien, gustar, convenir 1
IMPERS. es conveniente, es justo, está
bien, viene bien.
F. É-rrÉoix' = ~ ~ É O I K ante E vocal con
espirift~áspero; p h f . ~ ~ E C $ K E I V .
i x í x r S y € V l.a pl. plpf. ép. de - r r € í S ~ .
& n i x h q y o v nor. ép. de -rrAfioaw.
O x o x ó v S e ~3.u sing. pfpf. de n a a x w .
& n í x r a p e 3.0 sing. aor. 2.0 dt i.rri-rr-raipw.
O x i x r a r o 3.n sing. aor. de ini-rrÉ~opai.
O x - i x r q v aor. de i n i - r r i ~ o p a i .
C x í x u o r o 3.n sing. plpf. de -rruv9avopai.
& x - i x w jtn. = h<pixw.
i x - í p a o r o q ov amado, digno de amor.
&x-epya<opar cultivar tierra extrafia o
tierra sagrada contra derecho.
& x e p y a a í a a 5 4 cultivo contra derecho
de terreno sagrado; derecho recipro-
c o de cultivo de tierras entre dos
estados vecinos.
8x-epeíSw apoyar en, apoyar contra, de
donde introducir, clavar; imponer, im-
primir.
Ox-epícpw construir encima v en gral.
construir.
ex-ipopar = bxepw-cáw preguntar.
ix-oppcjoavro 3.a pl. aor. 1.0 de Inip-
prjopai.
Lx-epúw traer hacia sí (9upqv la puerta
[e. e. cerrarla]) 11 MED. echarse encima,
envolverse en... [ac.],.
&x-Cpxopar ir hacia o ir sobre; llegar,
venir; llegarse a, acercarse a, ir a
consultar a, abocarse con [alguien,
dat.]; venir a dar, entrar [en,.. EIS y
ac.]; sobrevenir [un sueño, una en-
fermedad, etc.] ; acontecer; ocurrir
por casualidad ( r - r a p ~ i vel estornu-
dar); venir después, suceder; venir
a las mientes o al ánimo, entrar [un
deseo, etc.] ; presentarse a hablar
[ante ... i n i y 116.1 ; dirigirse o lanzarse
contra, atacar, invadir; atravesar, ir
a través de; recorrer, visitar (vaour
xopois los templos con danzas, Soy.
A n t . 153); echarse sobre, inundar;
andar sobre [v. gr. el hielo, dat.]; ex-
plicar, exponer; ejecutar, llevar a
cabo [algo, ac. r o h É ~ wen la guerra].
&X-EPWT~W-6 preguntar [a alguien,
ac. ;algo ac. o acerca de algo, r e p l y
gen.], interrogar; pedir [que inf., ...
*\T. T.1.
&xepW-c~pa a-cos r ó y
&xepw-cqoi$ E W 3)~ pregunta, interro-
gación; prenda; garantía.
iixeoa aor. td. de ri-rr-rw .'\i( T.).
Ex-eoav ?.a pl. impf. ép. de E " T E I ~ I l.
&neopohiq q 5 3) discurso atrevido o
descarado.
ixea-Bóhoc o u 6 hablador desatado.
maidiciente o atrevido.
& x - e a s í w comer además o con ello.
Eneoov -e< -E aor. 2.0 de -rri-rr~w.
i x - í o x o v aor. 2.0 de i q É ~ r 0 .
k x e o a ú p e v o ~q ov part. aor. med. de
i t r i a ~ \ j wprecipitado, presuroso.
hx-íacrurar sing. perf. pas. de Ini-
UEVW.
i r t e o r p a p p í v o ~q ov p a r t perf. pas.
de inio-rpiqw = Lxtorpecpfi5.
& X - € T E L OOV ~ ( O -05 a OV] Y
&x-íreo5 ov anual, d e cada año; anual,
que dura un ano.
& x í r q 5 o u b acompariante, criado.
B x e ~ f i o ~ oov
5 =hxír~io5.
Exerov aor. e4l. y dór. de - r r í r ~ w .
Exeu rnjp. ép. de i-rrouai.
Px-eu3úvw dirigir; regir.
i x - e u 9 ú ; AD\.. en seguida.
Cx-e~piaxwjón. = C<pmpioxw. J) regala [tablón qu,
hx-qynovi5 i b o ~
Cx-~u<pqyCw-6 asentir con palabras, forma el borde de las embarcaciones 1
aprobar, aclamar. &nqyopei>wjón. reprochar, quejarse t i c
Cx-eiixopar pedir, suplicar [a... dat.]; [algo, ac. a alguien dat.].
desear ardientemente, imprecar; a- &x-qev 3.0 sing. impf. ép. de ÉTTEIVI 1.
gradecer, dar las gracias; vanaglo- Px-qcravó~ 6v constante, continu,
riarse, gloriarse, ufanarse. [adu. inqéravóv siempre] ; perennc
I x r + a aor. 1.0 de .rrÉoaw. inagotable, abundante.
Zxa<pw>v aor. de qÉvw. V . Q E ~ V W . C 4 i m 3.a sing. impj. ép. de É - r r ~ i l i i2.
Cxbcppa6ov aor. ép. de qpácw. Cn-~KUV3.apl. aor. jo'n de tqiqlii.
tx&puxov 3.a pl. p b f . ép. de qúw. tmjxoo< ov que oye, escucha o d.,
Cxíxeua aor. 1.0 de iírrxiw. oído; que puede oírse (TO ETT~~KOO
Cxbxumo 3.a pl. pipf. med. ép. de iíri- el alcance del oido; ~ i si-rrj~oova
xÉw. alcance del oido, a sitio dond:
Cxbxw [ y Cnlaxw] tener sobre o en- pucde oirse la voz).
cima, aplicar; aplicar la atención [a C n q x ~ o3.a s~ng.pipf. pus. de i-rráyw.
algo, daf.],proponerse [hacer algo, Exqha -a< -e etc. aor. 1.0 de -rráhhw
consfr. inf.] ; ofreccr, presentar (olvov soy. E l . 710.
vino, etc.) ; dirigir hacia, dirigir Cxqhuyácoya~ ocultar, tapar [algo
( i m o u s los caballos); abs. dirigirse ac. ;con algo, dat.] ; ocultarse, taparsc
contra [alguien, iíri con dat. o ac., [dctrás de alguien, ac.].
~ m ya ac.]; perseguir; tener frente a Cx-4hu4ov aor. 2.0 ép. de CírÉpxoliai.
frente, dar frente a [ac.]; ocupar, Cx-ijhu6 uyos de reparo, como re
llenar [un espacio, un lugar]; exten- paro.
derse (i-rri ~ o h úpor gran parte; i-rri Ex-qhu5 u [gen. UGOS] y
rrkimov por la mayor parte de ... (xqXiirq5 ou que viene de fuera, f o ~
gen.); tener al alcance, dominar; se- rastero, advenedizo.
ñorear, reinar; retener, contener, su- C x - q p o ~ @ ¿ ¿v~ para mudar, de recam-
jetar; suspender [algo, ac. o gen. :~ i j s bio ; que cruza de través, transversal.
-rroprias la marcha] ; suspender el jui- Cx-qyiiw cernirse sobre... [)t.].
cio, la conversación o la discusión C 4 v CONJ. jón. y ép. = Cxav.
(mpi ~ j i su u p l i q i a ~ acerca de la Cxfivexa y C<lveaa perf. y aor. 1.0 res-
alianza); tardar, retrasarse (-rrohiiv pectiuanrente de É-rraivÉw.
xpóvov mucho tiempo, etc.); quedar Bxqca aor. 1.0 de í r f i y w ~ i .
atrás, esperar, aguardar, estar en es- Cxqga aor. 1.0 de iíráyw ( N . T . ) .
pera 11 MED. alzar, dirigir, acercar; Cx-qxiiw aclamar [a alguien, dat.].
abr. i-rrioxóp~vospáhev i+ habiendo CxJlpayai perf. de iírapáo~ai.
apuntado, le lanzó la flecha [Hom. Cxqpáaw 2.a sin'?. aor. de i-rrapáopai.
Od. 22, 151; cerrarse, taparse ( ~ a Bx-4pa.ro5 ov amado, deseado; amable,
Ora los oídos); contenerse, rcte- encantador.
ncrse, abstenerse de... [inf.], con- knqpeacw tratar con soberbia o inso-
tener el aliento ( i ~ r i q ó p ~ vÉ o~ É~- r r i ~ lencia, vejar, maltratar, ofender, in-
lo bebió de un sorbo); como el act. sultar, calumniar [a... dat. Ren y en el
ofrecer, brindar. N. T. ac.]; amenazar.
F . impf. 6mcixov ép. famb. sin artm. bx-rjpeia 31 vejación, ofensa, mal
ÉITEXOV; fuf. Eqito y E-rrioxj o w ; aor. trato, agravio, injuria ( ~ m iírfipriav
'
i.rrÉuxov impf. 6htíox~~, inf. .i-rriu~~iv, con mal ánimo, de malas maneras).
ép. i í r i q i w v ; poéf. ~TTÉUXEQOV. ?.a ex-rjpe~yo5ov ép. que está al remo;
pl. plpf. pus. ép. i-rrwxmo /L. 12,340 provisto de remos.
( v . l . : qrti~ás mqor iírwxmo de Cx-qpe<prj~b5 que cubre o pende enci-
i-rroíyvupr o i-rroiyw cerrar). Cf. Éxw. ma, áspero, abrupto.
Cxe+xeiv pipf. de iírior~a. Crrijpxa perf. de iíraípw.
bx-qgáw jón. = C<pqpáw. Cxqpaa aor. 1 . 0 de iírapapío~w.
C x j l p ~ h oov~ dueño, poseedor (h. & x q r i l ~ 06 ADJ. m. discreto, sensato;
qprv¿iv dueño de su razón). I afable, amable.
&ffil~prpo<ov apretado, denso, nume-
roso, uno tras otro, en tropel.
m 7 6 5 '>OS4 afabilidad, amabilidad.
wqxdw -Wresonar.
h ~ 4 . aor. q ~ 1.0 pus. de E-rráyw y de
'Tqyvvui.
&lADV. encima, sobre ello, además,
también, igualmente; entonces, lue-
g o ; E-rri 66 y después, además 11 PRP.
de gfn. sobre, encima de, en ( E - r r ' á ~ -
PoTaTqS ~ o p v q r )sobre ~ la cumbre
más alta); a veces, al lado de, junto a
(KÓAITOS 6 h-rri ilooi6qiov el golfo
junto al templo de Posidón, H d t . 7,
115; E-rri -rrpoo-rróAow pie5 X W P E ~ V
andar apoyado en una única acom-
pañante, SoJ; E-rri TWV i6iwv vópwv
~ a íip y a v en [e. e. tratándose de]
leyes y actos privados, Dem.) ; con
pron. ( E ~ X E Eq'Gp~íwv~ ~ E orad en
vosotros mismos [e. e. mentalmente],
Hom. ;iq' iw-rWv Cxbpovv marcha-
ron por su propia cuenta, separados
de los demás, jen.; Éq' airrijs
mo-rro6oa observando ella por sí
misma, Tuc. 6, 40, 2); con numerales
(E-rri ~ ~ r r á p wdev a cuatro [en fondo
o en línea]; C-rri q á h a y y o s en línea);
con motivo de, por causa de, por
(fi h' ' A v ~ a h ~ í 6 o~vi p j v q~ a h o v p i v q
la paz que recibió nombre por An-
tálcidas, la paz de Antálcidas); con
verbos de dirección : hacia (rpo-rpíírov-
TO p~AaiváwvE-rri vqWv se volvieron
hacia las negras naves; ~ T ' O ~ K O V
hacia casa; fi E-rri BapvAWvos 6665 el
camino hacia Babilonia, jen. ;metay. :
Wy Émi ~ i v 6 ú v o vcomo para ir con-
tra el peligro, Tttc. 6, 34; i-rri TOY
&Aúírws <r)v con vistas a vivir sin
disgustos, Pla!.); i~dicandotpo. : en,
en tiempo de (m' ~ i p j v qen~ tiempo
de paz; En' EpoG en mi tiempo; i-rri
AEOVTOS~ ~ U I ~ E Ú O V T en O < el reinado
de Leonte); al frente de (oi E r i TWV
s r p a y p a ~ w vlos que están al frente
de los asuntos, los funcionarios pú-
blicos). A d ~ l: . i-rr'íoqs igualmente '1
D e dat. sobre, encima de, en, cerca
de [d.con gen.]; en relación con
( 9 ~ p juv i-rri y w ~ p o i o i~ a p G í a vEXEIS
tienes un corazi~n ardiente en rela-
ción con cosas que hielan de espan-
to; ooov i-rri -ri/ ~ a v o v p y í aen todo
I r ) que toca a la picardía, LTIC.); en
honor de; contra (60' Eq' jMv K ~ K '
& p j o c r r ' o i i 6 ~ ímales,
~ cuantos nadie
meditó contra nosotros); sobre, a
más de ( n j p c r r a E-rri -rrfipaaiv penas
sobre penas; E-rri ~ o h o ai más ~ de
estas cosas); después de, detrás de;
en poder o en manos de (E-rri T@
I T A ~ ~ Een I poder de la multitud; TO
ir' hpoi en cuanto de mí depende o
está en mi mano); con verbs. de mo-
vimiento : hacia (vqwoiv C-rri yhaqw-
pfiuiv EAavvÉ~evarrear hacia las cón-
cavas naves [raro]); contra ( ~ K E 6'
ir' ' A p y ~ í o i a iK ~ K O V PÉhos lanzó con-
tra los Argivos funesto dardo, Hom.
II., 1, 382); con idea de tpo. u ocasibn
(b-rri V W K T ~ en la noche, durante
la noche; E-rri T+ G ~ i - r r durante v~ la
comida) ; más. frec. en prosa : después
de ( i ~ ~ E-rri í j ~ E K U T T ) en el día 6.0,
después del décimo, en el décimo-
sexto día; En' 6 ~ ~ p y a o p É v o i odes- i
pués de hechas las cosas); con idea de
causa ;por causa de, con motivo de,
por (E-rri ooi p á h a wÓAA' E-rraSov por
ti padecí muchas cosas; C.rri ~ a x o w p -
y i a por maldad; E-rr' ~ ú v o i apor be-
nevolencia); con idea de fin. : para
(nais E-rri K T E ~ T E U O I Vheredero para
sus bienes; EAaPov E-rri S a v á ~ ylo
cogieron para darle muerte, Jen. A n .
1, 6, 10); condzcitn (E-rri TOÚTOIS en
estos término o condiciones; 69' +,
69' +TE, con condición de que ...;
ir'~ A E V ~ E bajo P ~ U seguro de libertad,
Tuc. 7, 82, 1) ; precio :por (E-rri -rrÓov
bv TIS 6É{ai~o por cuanto no lo acep-
taría alguno [Plat. A p . 41, u.]; E-rri
9 q ~ ~ ai asueldo); al frente de (En'
6 ~ 5 0 1al cuidado de las ovejas; E-rri
o - r p a - r ~ ú p a ~ali frente del ejército) II
De ac. sobre; a, hacia [con verbos o
exprs. de movimiento] ; hasta [frec. con
nrm. y a+. neutros de cantidad, con los
que a veces no debe traducirse: 6 r i
acii~póvpoco; ;ni -rrAÉov más] ; indi-
cando dirección (i-rri 66pw al lado de la
lanza, a la derecha; En' áo-rrí6a al
lado del escudo, a la izquierda); con
oalor de adu. ( i d TO ~ E ~ < Ollevándolo
V
a más, exagerando; WS b r i TO noAÚ
por término medio o bien las más
veces, la mayor parte del tiempo,
7Uc.); en sentido hostil: contra ( 6 ~ 1
i r ' d - r o v T E ~ V P É V O S ~ í qque había
 hecho el sacrificio ritual para partir
contra él, ]en. A n . 7, 8, 21); sobre,
en la extensión de, por (km' EbpÉa
v W ~ a S a h a o u q ~ sobre el ancho
dorso del mar; ini v W ~ aGaqoivo~
rojizo por la espalda); entre (KAÉOS
r r á v ~ a s Cn' CrvSpOnov~ renombre
entre los hombres todos); indicando
fieitipo: tluraiite; hasta ( i r ' j W hasta
la aurora) ; indicando modo (En' á o n í -
6ag ~ É V T E ~ a E i~ K O O I V de 25 en fila);
fin: por, en busca de ( i r ' ápywpiov
por dinero; ir' '06uauija j i fue ~ en
busca de C'lises); en cuanto a, por
lo que toca a ( ~ o l j ~ Tr 1~ V ~T E~ VKÓ-
pqv por lo que toca a esta doncella;
TO i n i u q ü ~ ~Tvaipor ellos, en cuan-
to dependía de ellos); al frente o al
niando de; conforme a (ini o ~ á -
Spqv con la regla [e. e. a la perfcc-
cicírij).
T ~ =L- i x í crtnndo va posprte.rto a SI[ ré-
,qii~ett:i = Esrsarr [ v . h r ~ i p i 11.
ex-iáhhw echar o poner encima; oca-
sionar, promover.
6x1-ahl.~.eoq part. aor. 2.0 ép. de
ipáhhopat.
&ni-avSavw ;p. = 6cpavSávw.
i x - i a x w scitar, chillar; lanzar gritos d e
aprobación, aclamar.
i x i p a a p o v ov ~6 pasaje, importe del
pasaje [ p o r mar].
6x1-paivw pisar, poner el pie o entrar
eti [~iiiatierra, un país, unos confines,
<<ett.,nc., i n i ,y ai.] ; llegar a, venir a
dar en (CrvaiG~íqsla dcsvcrgucnza);
coliseguir, obteiicr, alcanzar ... [ p . :
E ~ U E ~ E ~ ~U TS I ~ ~ ~ V O Ventralid0
T E ~ en
terreno dc picdad, cuinpliciido con
la picclad, ~\'oy.li. C., 189; aaoqpo-
owvq~inípqoav hicicroii ciitrar e n
r:iz(>~il;subir a,.. [,qm.: in. Y I T T ~ V
ni<lntar a caballo; in. vqWv, o tunih.
i n i VEOS,ini vqa, i n i TUS v a ü ~ ,
vavoiv, embarcar] ; u t'ecps s ~ nc o ~ p f:.
montar a caballo o cri carro, cmbar-
car; diri,girsc hacia, adelantarse, acer-
carse; o en sentido hostif: dirigirse con-
tra, atacar a... fdat., ac., rpó5.y nc.] ;)
T R . [ri(ir. iniprloa] haccr pisar o puncr
ci pie cii ... [xen.];haccr subir o mon-
tar a... en.]; hacer critrar e n (oao-
qpooúvq~, juicio].
F. ~ ' n t r . :Jnt. i n i p j o o p a i ; rior. 2.0
EnEPqv, />l.ÉrrÉPqaav, ip. ttilnlu.
i-rripctv, 1.a pf. srihj. i n i p w p ~ v , P;
É T ~ I ~ E ~ Oimp.
W E Vinipq91,
, ep. Enípr.
inj. Én1!3ijvai, ép. i-rriPjp~vai,.y no,
1.o med. tnepqoápqv ( f d . ) con ao,
~ / ~ . Y I eP.,
o 3." f/flg. ~ T T E ~ ~ Uini; ETO,
~ T ~ ~ ~ u 1.r. E Ojilt.
. Énipjaw; inf. té;
É~ipqoÉp~v; nor. 1.O k-rripqoa, znii
inipqoov, subj. pl. ép. con coca/ Drr,
ÉTTIP j o o p ~ v ,in1P~ U E T E .V. paívw.
&ni-páhhw echar, tirar, arrojar [alfil
ac. ; a,.. E ~ yS ac. o sobre. i n i y nc. 1
echar encima ( h . ipáo9hqv aplicar c
látigo, fustigar; ;T. ÉníPAqpa ir
ipá-riov echar una pieza a un veQ
tido; ir. T ~ Vx ~ i p a , O TUS X E ~ P O
echar la mano encima, coger, apres.1
[a alguien, dat., 8ni y ac.]); poner e11
cima, poner (in. a p p a y í 6 a pone
el sello, sellar); imponer [un tribi:
to, una pena, el destierro, ctc.]
INTR. echarse encima de, embe..
tir a... [ E ~yS ac.] ; venir a dar eii
llegar a... [ac.];darse cuenta ( ~ a :ni i
PahWv É K ~ U I E V y dándose cuenta, 11(
raba, N. T . ) ; tocar (TO i n ~ p a h h o i
[pipo$] la parte q u e toca o corres-
ponde); atañer, concernir [a...ac., e f i .
MEII. echarse encima; desear vehc
mcntcmente, ansiar (ivápwv i-rripah
h o p ~ v o ansioso
~ de botín); e c h a r i ~
encima, ponerse; imponerse a si mis^
m o (6ovh~íavla esclavitud); propo-
nerse (TOVSO ~ K O U S ~ Ú E I Vromper Ir 1-
juramentos); poner ericima alzo prrl-
pioy esp. T O ~ STO<OTUS iniP~Phij09a.
colocar los arqucros la flecha [Jet;
A n . 5, 2, 12, etc.].
F. v. pahhw.
ixi-papáw -UAY.S. molestar; agraviar.
t x í p a o i ~E W 4 ~ entrada, acceso, ata-
que; ocasi011 (inipaoiv E¡< a l j ~ o i
TOIEUWEVOS tomando ocasi611 coiitr
él [para pcrdcrlc], I l d t . 6, 61); plinto
de :ipoyo.
& x ~ - p a c r ~meter,
w arrojar [a algiiicri,
nc. ;m... ,ten. :K ~ K ¿la~ desgracia].
V
6x1-pamal;w levantar.
~ X L ~ ~ T Esubir, Ú W montar a. .. [c:etr.]
apoyarse, basarse eii. .. 1 ,<et~.) ; ('.!p.i r
embarcado (ini VEOVser mariiio (1
soldado de marina).
6xcpa'cqs ou 6 quc va rnontatl<i,jiiictc
marino; soldado cic marina; pasn-
jcro de navc; segiiticlo jcte o vicc-
almirante en la arrnada.
Cxrpa~ó< tj Óv accesible.
L X L P E ~ O ~1."E Vpl. sthj. aor. ép. de ini-
paivw.
Cxipfipcvar inj. aor. ép. de i n i p a i v w .
Px~-Pfi~wp opo~6 jinete de, caballero
sobre [gen.]; que monta o cubre.
C X L - ~ ~ L Phacer
~<W subir; hacer entrar,
meter, introducir.
Lx L-Ptów-6vivir, mantenerse en vida;
sobrevivir [a ... do!.].
Ixr-pÁaf3fi<C< danoso, perjudicial
6x1-PACxw volver la vista o la aten-
ción a, considerar, contemplar [al-
g o ... E ~ So ini y ac., dat.].
Ixiphqpa a.rq TO cosa puesta en-
cima, cobertor; pieza, remiendo.
Cxrphfi~i j ~ o 56 cerrojo.
6x1-poaw -6 [ y med.] gritar, decir a
gritos; invocar, llamar a sí o en au-
xilio ; llamar c o m o testigo ; aclamar,
aplaudir; gritar en contra, desacre-
ditar; de donde pos. É-rripohp~vosata-
cado públicamente, criticado.
F. fut. med. ép. y j¿n. ÉTriphoopai, aor.
jón med. Én~pwoápqv,inf. iTripWoao-
9ai.
6x~po~jSrra a5 J1 socorro, auxilio.
6xr-f3oq3hw -O socorrer, venir e n
ayuda [a alguien, dot., en contra de ... 6x1-yiyvoyar venir, venir después, su-
mpos o É-rri con ac.].
inrpóqya aTo5 TÓ grito; llamada.
6xrpOqro5 ov criticado, difamado.
Lxrpohfi ij5 J1 acción y efecto de echar
o echarse encima o vestirse; (ir.
XEI~WVoi6qpGv lanzamiento de gar-
fios d e hierro); traza, idea, proyecto,
empresa; ataque; cubierta; capa, fila
(-rrhívSov de ladrillos); pena, multa.
hx~-poypCw-O zumbar, resonar.
6x1-pouxóho~ou 6 boyero, vaquerizo;
pastor, ganadero.
6xlpoÚhmya aro5 r 6 = kxtpouh.il.
6xipouhrurfi5 06 6 acechador, ene-
migo solapado.
6xrpouh~Úw[ y med.] maquinar, pro-
yectar [alqo, ac.; contra alguien
dat.] ; tramar; conspirar, asechar; in-
trigar por, tciider o aspirar con as-
tucias o asechanzas a [algo, dat.]
P A S . ser objeto de insidias o asechan-
zas ( É - r r i ~ o v A ~ u o ó ~ seremos
~9a ob-
jeto de asechanzas fict. med. con ~,a/or
par.], /en. C i r , 5, 4, 3 3 ) ; ser tra-
m a d ~ )(TU É T T I ~ O W ~ E W O ~ E las
V ~ tramas
o asechanzas).
JI designio, prop6sito;
6rrr-f3ouhtj tjq
trama, maquinación, coiijura ( É c ini-
povhfjs con premeditación; insidio-
samente).
kxi-pouho~ov insidioso, asechadur.
6x1-ppkpw bramar, mugir encima.
Lxt:ppi3w pesar, caer o cargar en-
cima.
6xt~pOvrq~05 ov atronado, loco, in-
sensato.
kxi-pwB(w jón. = Cxrf30q3iw.
6xr-pWoopa~Ji1t. é p y j ó n de i-rripobw.
6x1-PWrwp opo~6 pastor.
ixi-yatos ov = txiyaro5.
6x1-yayppaijw tomar por esposa a la
viuda de s u hermano [ac.].
Ixryapia a5 JI derecho recíproco de
matrimonio entre personas de dis-
tintos estados.
6xiyabo5 ov casadero, núbil.
6x1-yaupóopal -0úyar [con aor. pus.]
ufanarse, alegrarse.
6x1-ybouxkw tronar o crujir encima.
Lxi-yrro5 ov que está en la tierra; te-
rrestre, humano.
6x1-yrháw -O reír o sonreirse por ello.
6x1-yrpaípw recompensar honrosa-
mente.
ceder (TOG ~ ~ I ~ E V O ~ É V O9Épou~ U el
verano siguiente; xpovov ETTIYI~VO-
pÉvov andando el tiempo); nacer
después (oí i - r r i y i y v ó p ~ v oÜvSpo-rroi
~
la posteridad); añadirse, agregarse [a
algo, dat.] ; presentarse, sobrevenir;
echarse encima, atacar.
F. V. yíyvopa..
6x1-yryvWonwy jón.
kx~-yrvWm~w conocer, reconocer [a al-
guien oc. ;e n algo, dat. o Etvo y gen.] ;
llegar a conocer, aprender, descu-
brir, observar; pensar, juzgar, deci-
dir, resolver, determinar.
F. $ir. i n i y v ó o o p a i , etc. V. yiyvcb-
OKW. -\.dtese especia/mente 3 . R sinne. y
pl. sz~lg.aor. ép. Éniyvhq i-rriyvhwoi.
6x1-yvay.irrw curvar, doblar (6ópv la
lanza); fig.plegar, doblegar, persua-
dir, calmar.
6x1-yvwywv ov [gen. o v o ~ ]conocedor,
experto s r s s r . 6 txryvUywv juez,
árbitro; inspector.
tni-yvwar5 E W ~fi conocimiento; re-
conocimiento.
kníyovo5 ou 6 descendiente, epígono.
I x r - y o v v í s íóo< jl muslo; cadera.
Pxiypáf36qv ADV. arañando, por cima.
I x í y p a p p a acres r 6 inscripción.
Ixrypacpjl ijs jl inscripción, epígrafe.
&ni-ypárpw arañar, rasguñar por enci-
ma, rozar ligeramente [a alguien en...
dos acs.] ;distinguir con señal o marca;
escribir o pintar encima, inscribir,
poner una inscripción, designar o
distinguir por una inscripción, ro-
tular, titular; adscribir, señalar [a 6x1-Siglo< ov a la derecha; feliz, faus-
uno, ac.; como culpable de dat.]; ...
mandar o encargar por escrito; fig.
imprimir fuertemente; añadir en un
registro, inscribir también; hacer o ~ X ~ S S 105
elegir [a alguien tal o cual cosa, dos 6x1-Stpxopal mirar.
acs.] 11 MED. como el act.; pintar
para si, pintarse; hacer inscribir para
sí, inscribir o incluir en un registro
por sí o para si; suscribir, adherirse
a... [dat.]; poner sobre sí, encargarse
de [algo, ac.].
k x í - y p v x o s ov corvo.
6x1-yúaXo< ov [u. l. Soy, E. C. 14921
¿áspero? <remoto?
I x i - S a p o < ov dór. = SxiSqpoq.
'ExiSaupoq o u jl ciudaden la costa
oriental de Argólida, en el golfo
Sarónico l Otra ciudad en la costa
oriental de Laconia (4 Aipqpa la del
buen puerto).
Pxt-Sa+tXeUopa~ proveer abundante-
mente [a alguien dat. ;de algo, gen.] ; 6x1-SqpCw -W estar en casa, en la
encarecer, enriquecer, ilustrar [dat.].
bxt6ÉSpopa perf. de E-rri~pfxw.
t x t 6 e ~ i< j ~ falto, necesitado [de...gen.] ;
P i q ~E.rri6~ujsdébil; inferior en fuerza
('06uoiio~a Uiises).
k x i 6 e ~ y p aa r o s r 6 muestra, prueba.
6x1-Seíxvupi y
6x1-SELXVUWmostrar, presentar, hacer
ver (TO UTPUTEUIIU el ejército en re-
vista); demostrar, probar [algo, ac. ;
a alguien, dat.; que ... OTI o Ws ..., &ní-Sqpos ov = k x i b í p l o s (t-rri6apo~
consfr. de inf. o part.] 1; MED. mostrar
abiertamente, mostrar algo propio,
hacer muestra o alarde de [ac.]; mos-
trarse, presentarse, exhibirse.
F. v. ~ E Í K V U ~ I Nófere
. aor. 1 . O jbn.
isrÉ6ata.
k ~ l - ~ € l x ~ l xjl 66<v pomposo, osten-
toso.
CX-~Seívinf. aor. 2.0 de t ~ o p á w .
LxLSEL~L< P W jl ~ muestra, prueba, de-
mostración (t~ri6~1civ n o i ~ i u 9 a i dar d x ~ - 6 ~ a ~ á o o o pordenar
una demostración, o una muestra);
noticia, conocimiento (E5 EvíG~civ
á-rri~ÉoSaivenir a noticia o conoci-
miento) ; ostentación, alarde; y esp.
lectura pública, declamación, dis-
curso de aparato; revista militar.
k x ~ - S & a r o s q o v uno sobre diez I / ~b
6xiSCxarov la décima parte, el diez-
mo.
6x1-Sixopat jón. = h x r b í ~ o y a ~ .
t o ; diestro, hábil; i-rri6i~ia de iz-
quierda a derecha; a la derecha de
donde favorablemente.
~ L JjSjón. = I x í S e l g ~ g .
k x ~ - S a i ~5 j = ~ &xrb+<.
kxr-&úopur = & x r S i o p a r [U. f ~ \ 6 í w
21.
6x1-6íxo.a~ recibir, acoger, admitir,
permitir.
1 6x1-Siw [fkt. É-rri6jowl atar encima:
asegurar; ligar, vendar.
2 Lxr-6kw [frtt. E-rri6~jawjestar falto
d e ; tener necesidad de ... [gen.] ' as.
estar falto, necesitar, carecer, n o
tener [algo, gen.]; ser inferior a,
quedarse atrás [de alguien, gen.; en
algo, gen.].
ixi-bqAos ov claro, manifiesto, visible,
evidente.
Ixí-SqpPUw y
ciudad, en la patria, hallarse pre-
sente; volver a la patria o al hogar;
llegar, vivir o habitar en calidad de
forastero.
6 x 1 - S j l p ~ oov
~ que está en su país, su
patria o en casa; del propio país,
doméstico (En. ~rÓhepo5guerra civil) ;
residente como forastero en el país.
&xl-Sqp~oupyb< oú 6 funcionario o
magistrado inspector, visitador.
~ á ~ voz i s u opinión pública o ge-
neral, Sóf. E. R. 495).
6x1-Slapaívw pasar también; pasar des-
pués o detrás de ... [dat.].
6 x 1 - S r a y ~ v r j o x wjón. considerar o tra-
tar de nuevo.
6x1-Siaipiw -6 repartir ' ; 1rED. repar-
tirse, repartir entre sí.
km-Slaxpivw decidir, dar la sentencia
definitiva.
ai además, n-
 gregar como orden.
kxr-bracpbpw transportar luego.
Cxr-LtSáoxw enseñar también.
(ni-6LSwpi dar además, dar también y
esp. agregar en la dote; dar generosa
o espontáneamente, dar de más; dar,
ofrecer; entregar, dar a la mano / /
INTR. entregarse, abandonarse a...
[ E ~ Sy ac.] ; tambs. abs. E T I ~ Ó V T E S iqE-
póp~9a íbamos sin resistencia a la
deriva, Act. Aposf. 27, 15; crecer,
progresar, avanzar, aumentar (É5
r o á y p i ó r ~ p o ven ferocidad; ÉS T O
pia~ia9ai en ser odiado, en odiosi-
dad; Én. É-rri T O PÉATIOVir a mejor,
mejorar) / MED. como oct. infr.;llamar
o invocar por testigo; honrar con
dones u ofertas (a alguien, ac.].
F. fut. C~iGóowefr. V. 6í6wp1.
6x1-Si<qpar buscar, procurar; inqui-
rir, investigar.
6x1-Sixaorpo5 ov socorredor, abogado.
6x1-Srvkw -6TR. revolear, hacer girar
a rodeabrazo MED. revolver en el
propio ánimo 11 PAS. girar, dar vuel-
tas.
Lxr-SropSÓw -W enderezar, corregir.
&xr-Srcpprá5 áSo< fi parapeto o baranda
del carro.
txt-Si<ppro< ov en el carro, que va so-
bre el carro.
&xr-SLWKW perseguir, ir detrás de [al-
guien, ac.].
(ni-Soso< ov que suscita el temor o la
esperanza de, que parece que esté en
peligro (~reíaeo9ai de sufrir) ; pro-
bable, presumible, verosímil.
& x i S o o r ~EWS j) aiiadidura, esp. contri-
bución voluntaria, donativo; creci-
miento, aumento, progreso.
&ntSoxtj 9 5 j) recepción o admisión
nueva o posterior
6x1-Spapeiv inf. aor. de É ~ i ~ p É x w .
&xr-bpop4 9~ j) incursión, irrupción o
ataque repentino.
LlriSpopo; ov accesible, expugnable.
6x1-LUw [y mcd.] sumergirse, ponerse
[el sol].
& n r ~ i ~ ea< r a 4 conveniencia; modera-
ción, equidad, benignidad.
~ semejante, parecido.
~ X L - E ~ K E AovO Cp.
6 x 1 - E L X ~ ~ S conveniente, acomodado,
razonable; aparente, de apariencia,
especioso ; verosímil ; discreto, vir-
tuoso, honrado; moderado, equita-
tivo, benigno; bueno, capaz, bien
dotado; ilustre, alto, elevado 11 ADV.
~XLELK<;)< y jón. & x r o r x b w ~conve-
nientemente, bastante (rÉw5 piv ÉTTI-
E I K Opor ~ bastante tiempo); acaso;
probablemente, verdad ; moderada,
benignamente.
& X L - E L W T4~ ~6 v vencible, domable
(OÚKE T T I E I K T Óinvencible,
~ indomable;
intolerable).
hxi-erpkvo5 q ov part.perf. ép. de ÉTTIÉV-
vupi.
6x1-oiaápqv aor. 1.0 ép. de I T T E I ~2.I
h x t r i a r 3.a pl. ind. prer. jón. de Éqíqpi.
6x1-eiaopar fut. ép. de E - K E I ~ I 2.
6x1-CXxopar ép. esperar, confiar en...
[inf.].
Lnr-~CvatinJ de ~ T T E I ~2.I
6x1-kvvvpr poner o echar sobre o en-
cima 11 MED. ponerse encima, ves-
tirse, revestirse, armarse de ... [ac.:
6nl~ipÉvo~Crh~jv revestido de va-
lor; yíjv C-rriÉoaaSai ser cubierto de
tierra, ser enterrado].
F. jón. E T T E ~ W ~ I inf. prer. med. ÉTTE~-
vuo9ai; fui. med. poet. E~iÉcruopai;
aor. 1.0 É-rríaa(a)a, med. i n ~ e o ( o ) a -
pqv, perf. med. 3.a sin#. Éníeurai,
port. perf. med. ép. E ~ ~ ~ i p w o ~ . p o s t - h o m
iqÉvvupi, aor. med. i q ~ o o á p q vetc.
6 x 1 - ~ a ( a ) á p q v aor. 1.0 med. de É-KIÉv-
vupi.
&nr<ácprAo< ov ip. violento.
6x1-<áw -6 = 6 x r P d w .
6x1-<rúyvvpi y
6x1-&vyvUw unir por encima, asegu-
rar.
&xi<ecpUpro5 ov situado a occidente,
occidental. 'EíriZ,~qÚp~oiAo~poí lo-
cros occidentales (en el extremo sud-
occidental de Italia).
4x1-CLw hervir o arder encima; des-
bordarse (poi fi vaó-rqs ExÉl;que mi
espíritu juvenil se encendió); infla-
marse.
6xr-<ripro< ov dañoso, perjudicial
B x i < í p ó w -6 castigar, multar.
6 x 1 - < q ~ C w -Wbuscar, ir en busca d e ;
echar de menos, desear; tratar de
conseguir.
&ni-<Uvvvpr alzarse el vestido y ceñír-
selo a la cintura, arremangarse.
6x1-<Ww = P x r < á w [ v . Énip~Ów].
ex-Lqhe 3.a szng. aor. 2 . O ép. de É~iáAhw.
e x - i q p r j6n. = i q l q p r .
&m-4vSava sing. imPf. ép. de icpav-
Gávw.
Cxr$pavo< ov agradable; protector,
acorredor ; señor [de... gen.].
C x i - q p o ~ ov agradable, bienvenido,
deseado ( l ~ í q p a ~ É ~ E I mostrarse
V i r 1 9 u p i q por pasión).
grato, hacerse agradable, dar gusto).
6x1-BahaooiSto< ov [o -o< a ov] y
6x1-Baháao~o5 ov que está situado o
que habita junto al mar, costero, ma-
rítimo 11 T& &xtBaXáoota costas, rc-
giones costeras.
&x~-BaÁa~.riSto5 ov y
& r r ~ - B a h á ~ ~ ov t o 5Ú t . = &xrBaÁaooi- 6x1-Bwúuaw gritar y esp. dar gritos de
&o< y h x r 8 d á a a t o < .
6xt-Bavá.rlo< ov próximo a morir,
condenado a muerte [N. T.].
&ni-Bapaúvw animar, dar ánimos.
& X L - B E L ~ <invocar
W a los dioses (TO-
acñlra en tales términos); jurar por
los dioses.
8 x i - a ~ t a o p 6 5o6 6 invocación de los
dioses, conjuro.
& m - B ~ p a x r G wser complaciente con,
complacer a [alguien, ac.]; atender a,
poner la vista en [algo, 06.1.
8xi4Eo15 awg 4 imposición ( x ~ i p G v
de manos, N. T.); golpe de mano,
ataque.
6x1-Braxi<w enunciar un oráculo ( ~ p í - 6x1-xaívupar sobresalir, distinguirse.
TO&I sobre el trípode); consentir,
conceder [un dios, un oráculo].
8 7 7 1 ~ ~ ~ 41 6v x 6pronto
~ al ataque [con-
tra... dat.], empre~idedor.
LxiQE705 ov agregado; importado; fin-
gido.
4x1-Bdw correr hacia allá; correr dctrás
de, perseguir.
6 x i B q p a a705 ~6 tapa, cubierta.
hxtBoh6w -6 perturbar, ofuscar.
hxr9dpqv &xiBou 6 x i B a ~ o aor. 2.0
m ~ d de . -rr~íSw.
6 x ~ - b o p u ~ k-6 w gritar, responder con
gritos o clamores [de aprobación o
de desaprobación].
hxiBpkea5 port. aor. l.oép. de ET~ITPCXW.
Lx~-Bpc$u~w saltar; saltar a o sobre
(vq05 la nave); saltar encima de,
pisar, insultar, a... [daf.].
&m-Bupkw -6 desear, estar deseoso
[de algo o de tener a alguien, gen. o
ac.; tamb. constr. inf.].
. . .-
hxt9uunrhc o6 ¿ deseoso. ansioso
[de... gen.] ; amante, amigo, seguidor,
discípulo.
6xtBupqrtx65 4 6v deseoso, ansioso
ADV. E T ~ I S U ~ ~ TEXEIV I K W=~2-rr19up~iv.
Lx~BupLaa5 fi deseo, apetito, pasi(in
(E-rr19upíav ip-rroi~iv o :@UAAEIV in-
fundir el deseo [a alguien, dat.] ;
t n t 9 u p i u p a aro5 76 incensación,
ofrenda de incienso.
&xt9upiq q5 fi jón. = 6 x t h p í a .
&x-~BGvwdirigir, enderezar.
1 6x1-36w sacrificar además o encima.
2 8x1-BYw echarse encima, asaltar; lan-
zarse a... [inf.].
aliento [a... dat.].
& ~ L - ~ O 0p05 ' C W ¿~ sabedor, contidcnte,
cómplice.
txr-naBa~p8w-6echar abajo, destruir
totalmente.
8x1-xáBqpa1 estar sentado [sobre algo,
dat.]; asentarse o acampar al lado,
poner sitio.
4x1-xaBi<w poner; estar scntado o co-
locado 11 MED. poner o colocar para sí.
6x1-xaBírrrapa~ poner o establecer
para sí; presentarse o llrgar más
tarde.
F. aor. 2.0 intr. E T I K ~ T É U T T ~ J . V . K a -
9 í O T T l ~y l Y U T ~ ~ I .
F. 3.a sing. perf. éép $TI... K É K ~ U T ~ I
11. 20, 35 (en tmesis).
6x1-xaipio5 ov propio, acomodado,
oportuno; importante (oi S~pa-rr~ii-
~ o 9 a 1~ - r r i ~ a í p l olos
l que importaba
más cuidar; oi tTrl~aíplollos princi-
pales, los jefes).
& n i - x a r p o ~ ov favorable, oportuno,
conveniente, ventajoso.
t x c x a i w quemar sobre o encima; que-
mar por encima, tostar.
6x1-xahkw -6 llamar a sí; invocar;
hacer apelación a ; apellidar, llamar
por sobrenombre; invocar como
testigo, acusar [a alguien &t.; de
algo, ac. o constr. znf.] / j LIED. llamar
a sí; llamar en auxilio; llamar o in-
vocar como testigo ( 9 ~ 0 ~aSop¿Ív ~5 a
los dioses para que viesen...); citar,
llamar a comparecencia, apelar (Kaí-
o a p a al Cesar. iV. T.); retar, pro-
vocar.
&xt-%&Xuypa aTo< 76 velo, cobertura.
6x1-xah6rrrw cubrir, ocultar.

&rrxapxfi ij5 J1 curva, vueltas, recodo Pxr-%heÚw exhortar, animar [a al-
[de una construcción] ; curva forma-
* da por las alas de un ejército para
coger al enemigo de flanco, tenaza.
& n i - x á p x ~ wcurvar, esp. las alas de un
ejército [cf. E T T I K U ~ T T ~ ] .
(m-xapxla a5 J1 fruto, producto, pro-
vecho.
&~~-xápaio5 a ov transversal, en án-
gulo, esp. en ángulo recto ( ~ hai -
~ á p u i ala extensión transversal) ; in-
clinado hacia adelante o de proa.
hxr-wa~apaivwbajar a, hacia o contra.
h x u t a ~ á y o p a r tomar tierra, abordar
después o en seguida.
& x ~ - x a ~ a S a p 4 á vdormirse
w después.
& x r - x a ~ a x h 6 ~inundarw además.
hxr-~a7axorpáopar- ó p a r acostarse o
dormir encima.
& x r - x a ~ a h a p p á v w sorprender, coger
por sorpresa.
& x r - x a ~ a p i v wquedarse aún, permane-
cer todavía.
& x ~ - x a ~ á p a ~ov o 5maldito.
4x1-xacrapprnrCw -6 arrojar también
o detrás.
Lxr-~a.racrrpaC,w matar encima de o
sobre ... [dyt.].
&nr:~or7a+u&par mentir en ello, de-
clr mentira.
1x1-xá~erprbajar; declinar, disminuir.
Oxr-xá~qparjón. = &xixáSqpar.
&xi-~au~o ov< quemado por la punta.
&xr-xaxhárw echarse encima con es-
trépito.
&xi-xtz~par estar cerrado; estar situa-
do, puesto; estar próximo (vfjuoi a i
i - r r i u í ~ ~ v alas
i , islas próximas) ; in-
sistir, urgir, apremiar ; oprimir, es-
trechar, agobiar; hostigar, atacar
( p o i w ~ o i o i a los beocios); pender
sobre, amenazar a... [dat.].
F. V. K E ~ ~ Uy I nótese 3.a pl. impf.
E-rrÉuiv~o,jón. E-rr~~Éorro.
&m-xslpw cortar, deshacer ( n p c j ~ a ~ riesgo).
~ á h a y y a slas primcras líneas); fig. 6x1-xlpvqpr jón. = B ~ i x a p a w u p r .
cortar, dejar sin efecto, frustrar.
F. V. K E ~ ~Nótese W . aor 1.o ép. ETTÉ-
KEpua 11. 16, 394.
4 x 1 - x o c p á a v ~ a3.a ~ pl. perf. pus. ép. de
ITTiKpaívw.
4%~-xd.aLCw gritar, aclamar, esp. en
aplauso.
& x r x k h ~ o raw< ~ J1 exhortacitn, es-
tímulo.
ETTIK 235
guien, ac. o daf.; a algo, ac. o constr.
inf.].
6x1-nCMw T R . impulsar hacia tierra,
llevar a tierra, hacer abordar (vfjas
las naves) 11 INTR. tomar tierra, abor-
dar.
F. V. ~Éhhw.Nótese aor. 1.0 ép. 1rÉ-
~ E h o a ,td. hrÉK~iha(N. T . ) .
6x1-xkhopar llamar a sí, invocar; ex-
hortar.
& X L - X E ~ ~ Wmezclar U ~ L (oivov vino e.
e. preparar la mezcla ordinaria, de
agua y vino).
F. inf. aor. 1.0 e''. h T l ~ p ~ 0Od.~ 1 7,
164.
B X L - K E ~ B65 ~ Srelativo al comercio.
6x1-xkpSra wv ~á ganancia [comer-
cial].
6 x 1 - X E ~ T O ~ C-ó W burlar, hacer burla,
hablar con burla o ironía; censurar,
hacer reprochcs [a alguien, ac.].
Cm-mGSw ocultar, disimular, guardar
en secreto.
Cxrxqpux~ia a5 J1 negociación por
medio de heraldo.
6x1-xqpuxeúopar enviar un mensaje
por medio de heraldo [a alguien, dat.,
r p o s o WS y ac.]; comunicar, propo-
ner, preguntar por medio de heraldo;
tratar por heraldo esp. entablar ne-
gociaciones dc paz, hacer propuestas
de paz.
&xi-xqp6uaw [át. & X L - X ~ ~ ~ T anun- TW]
ciar o publicar por heraldo (CTTEK~-
pw<av apyiipiov hrl 'E-rricrh~qpusie-
ron a precio la cabeza de Eflaltes).
6x1-xlSvqpr tender sobre; desplegar
(9upóv el ánimo) 11 MED. tenderse,
cxtenderse [sobre algo, 06.1.
4x1-xivSuuo< ov peligroso; que está en
peligro, inseguro, precario ( E ~ i ~ i v -
Gvvov fiv ... había peligro de que ;
Ev B~ri~iv6Úvy en la inseguridad, con
& n i - U a i w llorar por ello, deplorar.
6x1-U&w doblar, quebrar, quebrantar
li PAS. ~ n l ~ h a u 9 ~ [q
v a yvWpq]
i que-
dar abatido, perder el valor, y tamb.
ablandarse, apiadarse.
1 & x r - x X ~ i wcerrar.
2 4x1-dclw celebrar, tener en estima.
6xixÁqpa a ~ o 5~6 acusación, impu-
tación.
Bxixhqv ADV. por sobrenombre.
Bxi-xhqpo5 ov jl heredera.
ExixAqar~E W jl~ sobrenombre; nom-
bre, designación (6Ti~ATlglv de so-
brenombre, por segundo nombre o
iamb. sólo de nombre [no en reali-
dad]).
BXLKA~TOS ov llamado,^ esp. convoca-
d o a Consejo, consejero; famb. Ila-
mado en auxilio.
Bxiwhrvjl~45 inclinado, en pendiente.
L n t - e i v w inclinar; cerrar [una puer- ' 6x1-xoucplcw aligerar, descargar; fig.
ta] ; apoyar inclinando ( ~ ~ p a i GTTIKE-
ai
~ A t ~ É v aperchas
i apoyadas en el muro Bxr-xparalvw ép. poét. y
y formando ángulo con él); volverse, Bxr-xpalvw cumplir, realizar, satisfacer.
tornarse [hacia algo, r p & y ac.].
Lxl-HXoxo; ov rapaz, engañador ; as-
tuto, ladino de donde, ducho, maño-
so, hábil, sabedor.
Bxr-xAi>cw inundar, cubrir de agua.
PxlxAuui5 ew5 jl inundación.
BXL-XÁI~W oír [algo, ac. o gen.].
Bx~-nh&Swtejer, urdir, tramar general-
mente en rentidofig. disponer, a% donde,
dar en suerte, otorgar. conceder.
dx-ixvkopar jón. = BcpucvLopar.
Cxl-xorw; ov común, poseído en co-
mún 11 ADV. Bxlxorva en común.
6x1-xorvdw -& comunicar 11 MED. con
sultar [con alguien, &t. ;acerca de- i
algo, rrepi y gen.].
Bxi-xorvwvkw -ó tener en común o Cxuy>dqui5 e w ~
de común (&Mfihai~unas con otras).
L x t - ~ o p x k w-O ufanarse de [ac., etc.].
Bxí-xoxov ou .r6 tajo, tajadero.
C x ~ - x 6 x r wherir desde arriba, abatir,
matar.
L x i - ~ ~ u p k-O w ornar, ornamentar, de-
corar; honrar, celebrar.
'Eírixoi>peio5 ov epicúreo, secuaz de
Epicuro (filósofo negador de la Pro-
videncia y de la inmortalidad del ex-lxprov ov m5 verga [de navío].
alma, 341 a 270 a. de C.).
& n i - m p h w -13 asistir, socorrer, auxi-
liar; servir, ser de utilidad [para al-
guien, &t.]; poner remedio a [algo,
dat. : v ó u o i ~las enfermedades] ; de-
fender [a alguien, daf. ; contra algo,
ac., v. gr. - r q x ~ i ~ i j va aalguno contra & x i - x ~ e [ v wmatar de nuevo o por se-
el mal tiempo].
4x1-xoGpqpa aToS ~6 protección [con-
tra algo, ppv.1.
L ñ l x o u p i ~a5 [jdn. Bxrxwplq 151 J1
socorro, ayuda, auxilio ( h t ~ o v p í a v
r o i ~ i a 9 a i prestar auxilio); tropas
auxiliares [tamb.p¿] ;clase de los auxi-
liares [en la República de Platon].
Bxrxoup~xó5jl 6v que sirve de ayuda o
auxilio ;hab¿ando de tropas, auxiliar (TO
É T ~ K O U ~ I K O V tropa auxiliar).
CxL-x0upo5 ov auxiliar, que auxilia, que
'1 sirve, protector [contra algo, gen.] ;
vengador (9avCrrwv de las muertes)
sussr. o l h x i m p o r soldados auxi-
Fiares o mercenarios, esp. guardias de
corps de algunos reyes o tiranos.
aliviar; alzar, levantar en peso.
F. aor. Érrbpava, ¿p. h i ~ p q v ya Em-
) ; pf.
~ p f i q v a(imp. B ~ ~ i ~ p f i q v o v3."
p/pí. pas. ép. M... K E K ~ & C NV. TO.
Kpaivw.
Lxr-xpú~eraas jl dominio, señorío;
región o comarca sujeta a dominio o
señorío; jurisdicción.
Cnr-xpa~kw-O mandar, tener mando
o poder [sobre...&t.] ;dominar, ven-
cer, sobrepujar [a alguien, gen.] ; ha-
cerse dueño [de algo, gen.]; llegar a
conseguir u obtener [que ... consfr.
inf.]; ejercer [un arte, ac.].
Cm-xpamjq Cg superior, vencedor, de
mayor poder 11 ADV. dxucpa~kw5con
mayor fuerza, impetuosamente.
jl superioridad, vic-
toria, dominio [sobre alguien, gen.].
Cxr-xp~pávvupaiy
Cxr-xpipapar estar suspenso encima,
amenazar, ser inminente.
&ni-npjlqwv imp. aor. 1.0 ép. de hri-
~paiaívw.
Bxr-xpijaar inf. aor. 1.0 ép. de ETTIKE~&V-
IB s h w decidir, resolver.
Cxr-xpi>mw ocultar, disimular (1 MED.
como act. ; tamb. ocultarse (hri~pvrr-
T Ó W V ~con secreto o disimulo).
Cxr-~~áopa -Gpur
t conseguir o ganar
además; agregar; aumentar, acrecen-
tar, extender (drpxfiv el imperio).
gunda vez.
PK~XTYJUL~ E W j)~ nueva adquisición,
nueva ganacia. .
Ixlx~q~o ovq nuevamente adquirido o
1 ganado, nuevo; traído o buscado (Cnr'
Aiyjn-rov de Egipto).
(srr-nuhj5 45 glorioso, poderoso, in-
fluyente.
&m-xi)iunopar quedar doblemente em-
barazada [e. e. de nuevo antes del
parto].
&m-xuh~vSLw-O hacer rodar (TÉ-
-rpov~ h i r o b ~Aoi-rroú~peñas sobre
los restantes).
&m-nGxrw agacharse; apoyarse, de-
jarse caer [sobre ... &f.] ; asomarse
hacia abajo.
&n~-xupkw -O encontrar; conseguir.
Crrr-xup6w -O confirmar, sancionar.
&m-nwwúw lamentarse, hacer una la-
mentación [por algo, ac.].
&m-xwhúw impedir [algo, ac.; a al-
guien algo, dos acs.].
(.trr-nwpqSkw -O hacer burla.
(.m-hayxávw caer o venir después en
suerte.
&xr-Áapf3ávw coger además; coger,
apoderarse de; coger, alcanzar en el
espacio o en el tiempo, llegar a
(b-rrbov~ i-rrEh&p$ave -rb ~ É p w a
cuantos alcanzaba la cabeza del ejér-
cito; ETT) TOÜ ITOAÉ~OU T O Ü ~ EkírÉha-
PEV~ K T Whabía alcanzado ocho años
de esta guerra); atacar [esp. un mal,
una enfermedad] ; sorprender [el mal
tiempo, la noche, etc.] ; interrumpir,
cortar (7715 b-rriow 660Ü el retroceso,
la salida) jl MED. cogerse de, coger,
tomar [a alguien, gen. o ac. ; x~ip65
de la mano; hóyov de palabra e. e.
sonsacarle capciosamente] ; hallar,
encontrar, alcanzar, conseguir, ob-
tener ( - r r p o m h w protector; -rrpo-
q & o i o ~un pretexto; Épqpiag campo
libre, ausencia de rivales; É-rr. Aoyio-
p@ alcanzar con la razón, compren-
der); poner mano en, emprender
[algo, gen.] ; asaltar, apoderarse de
(VE& las naves); objetar; hacer ob-
jeción a, censurar (TOÜ y q ~ i o v a
el decreto) ; interrumpir el discurso
[a alguien, gen.] ; cuidarse de, atender
a... [gen.].
F. u. AapPávw. Perf. iír~ihqppai con
valor med. o pus.
&ni-Áapxro~ ov jón. = Ixihqxroq.
Lxr-Aápxw brillar arriba; briliar so-
bre ... [dat.]; resplandecer.
v.
F. aor. h ~ h a p y aefc. háprw.
&ni-havBávopar olvidarse de, poner
en olvido [algo, gen., ac., etc.].
&m-Áraivw allanar, mostrar como fácil
o hacedero [algo, ac.].
&m-hlyw agregar de palabra, decir ade-
más, añadir; dar por nombre, desig-
nar como, llamar; escoger, elegir 11
MED. escoger, elegir para sí, hacer
..
elección [entre. gen.] ; pensar, re-
flexionar, calcular, prever; preocu-
parse (u&.. de que...); leer.
&xr:hrípw verter encima; hacer liba-
ción.
6x1-heixw dejar atrás; dejarse atrás de
obra o de palabra, descuidar, omitir;
faltar [u. gr. las provisiones, el tiempo
etc.; a alguien, ac.; B-rrikiiyéi w U-
y o m a 4 ?pipa me faltará día para
decir, el día me vendrá corto] ;hablan-
do de ríos, etc. secarse, dejar de correr.
Exr-hrixw lamer.
BxLXrr+t~ EWS j) falta, ausencia.
Bx1Xm705 ov ADJ. vbal. de h i h f y w es-
cogido [esp. ol ~ ~ ~ E K soldados
TOI
escogidos, cuerpo seleccionado].
BKL-heúaawver por delante, alcanzar
con la vista. 1
Bxi-Aq3oq ov que produce el olvido
[de... gen.].
€x~-hfJ3w hacer olvidar 11 MED. = CTCL-
hav3ávopar.
F. Con ualor med. famb. perf. hiA8-
AqSa, aunque más frec. pus. hih&qu-
pai (plpf. É-rrskhEAi-ppqv)
B x i - h q i ~i805 ADJ. f. conseguida como
botín, gan-a en la
Ini-hqxlw -m llevar e E m i á s dando
palmadas, jalear.
BXL-AJIVLO;ov relativo al lagar o a la
vendimia.
txihqxro5 ov ADJ. vbal. dc hihapPávw
cogido, descubierto, sorprendido, in
fraganti; epiléptico.
Exrhqapofi 75 J1 olvido, indole olv-i-
dadiza.
~i x~i y~ o p w v ov que olvida, olvidadizo.
6x1-hiy8qv ADV. en la piel, con des-
garro de la piel.
hx-rhh¡C,w hacer señales o guiños con
los ojos.
&ni-hoyiC,opar considerar, tener en
cuenta, preocuparse de [algo, ac. o
gen .l.
i x i h o y o ~ou ¿ consideración; esp. con-
Elusión.
Cxi-horno< ov que queda, restante
( ~ h i h o i í r ael resto).
Cxr-hoxkw -O apurar además, afligir
también.
bxihuor~cw5 J1 liberación; solución,
explicación, interpretación.
6x1-Aúw soltar, desatar abrir; resolver,
dirimir; aclarar, explicar 11 MED. li-
bertar, liberar, librar (TO pfi oúxi
á y a v a ~ ~ de ~ i afligirse).
v cuidar de, preocuparse por ... [ac.]
6x1-hwpeúw mofarse o hacer burla so-
bre ello.
txr-paivopar estar furioso por, desear
locamente [algo, zti].f
6x1-paiopar tocar ( p a m i y i con el 1á-
tigo) ; coger; empuñar ; tantear, exa-
minar (ÉXICOS una herida); tratar de
alcanzar (oxovÉhov h i p a í s o pégate
con cuidado a la roca); tratar de con-
seguir, aspirar a, esforzarse por [gen.].
F. imp. pres. ép. Cvipaíeo; fuf. ép.
i ; ép. 6v~pau(a)&pqv.
i . ~ ~ ( i á a u o p aaor.
V. paíopar.
& xi-pavJ15 65 furioso.
4x1-pavSávw aprender además o des-
pués.
&ni-papmpkw -O atestiguar 11 MED.
conjurar; rogar encarecidamente.
& x ~ p a p m p i aa5 J1 invocación como
testigo [de alguien, gen.].
4x1-pap~Upopar invocar como testi-
go, poner por testigo; conjurar, pe-
dir encarecidamente.
i x r - p á p w p o ~ou 6 testigo de ello.
&ni-pmoápqv aor. 1 .o@. de Evipaiopai.
6x1-páooopa~fut. ép. de Enipaio~ai.
& x i p a a ~ o 5ov mendicante, s. o. sucio.
BxrpaxÉw -O asistir o ayudar en la lu-
cha, proteger (y5 hhhjhwv mutua-
mente sus tierras).
&rrrpaxia a $ 4 alianza defensiva.
& n i - p a x oov ~ fácil de atacar, atacable
(TO & ~ T T I ~ C [ X ¿ . I T ~ Tel
OVpunto más débil)
& x ~ - p e i y ~ u[ yp med.] ~ entremezclarse,
tener comunicación o trato [con ...
&t. rrpó~,r a p a o E ~ Scon ac.].
&xr-yer¿i(i)áw-O sonreírse.
CxrpetSia as [jón. &xrpetSiq qs] Ji
comunicación, trato, tráfico.
&xrpkheia a5 Ji cuidado, solicitud [de
algo o por algo, gen., rapi con gen. o
ac., etc.] ; (ivrpÉkiav -iroi~icrSaio ÉXEIV
cuidarse de, dedicar cuidado o aten-
ción a... [gen.]; h i p ~ k í qo ~a-r' &vi-
~ É h ~ i a con
v cuidado o diligencia)
dirección, administración, gobierno;
práctica; estudio, ciencia.
&x~-ythkopar-oiipai cuidar, cuidarsi
preocuparse [de algo, gen. o nspi
gen; por algo, GvEp y gen.; de que.
con~fr.con &S,b v o s o i d ] ; eJp. esta
encargado de, estar al frente de, tenc.?
a su cargo a... [gen.]; cultivar, apli
carse o dedicarse [a algo, gen.] , TI¿
C-irip. v ü u a v i-irr(iÉhElav cuidar col
todo cuidado [de algo, ac.]; aL.,
poner cuidado o atención.
F. E n jón.y át. alternan las forma^ cm.
las de BvrpÉhopai v. infra.: así, irnpj:
BvipaAoúpqv y i-rripehópqv, pero pre-
dominanfui. E - r r i ~ A j u o ~ a(rar.
i i-rrip~
hq9fiaopai), aor. Ev~p~hfi.9qv(td. ;TE-
whqaapqv); perf. & v i ( i e ~ É h q ~ a i .
& x i p r h i j ~45 que se toma cuidado, cui-
dadoso, preocupado, atento [de...
gen. o v ~ p yi ac.] ; TO irr~pehis cui
dado, solicitud; que preocupa, qut
es objeto de preocupación o solicitu<~
(Entpahi~ Elval o yíyveo9ai ser i
llegar a ser objeto de preocupacióii
o de atención [para alguien, dat.] ,
tvipahhs voieia9ai preocuparse [de...
tnf.]).
&xiprhqmj; oii 6 que tiene a su cargo,
que está al frente, intendente, encar-
...
gado, jefe [de gen.].
&ni-pkhopar = Pxryehkopai.
&ni-pkpova perf. con sign. pres. desear
vivamente, añorar.
6x1-pkp'popat quejarse de o por causa
...
de [gen. i v e ~ ay gen.] ; reprochar,
censurar [algo ac., a alguien, dat. ;(i
a alguien, ac. por algo, gen.].
Lxt-phw quedarse quieto, permanecer,
aguardar, esperar; continuar en su
lugar, seguir como antes, mantenerse
firme [por ej. a caballo]; persistir,
perseverar [en algo, t v i y daf., etc.]
11 TR. esperar, aguardar.
&m-pmaxkpxopar hacer venir de nuc-
vo, llamar de nuevo.
& X L - ~ C T ~-O~ W medir para la distribu-
ción; contar o medir además, anadir
[tantos años].
&m-pijbpar idear, concebir [algo, ac. ;
contra alguien daf.].
&n~-pijvio5ov mensual 1, T& hrcrptjvia
[sc. Lpa] sacrificios mensuales.
&ni-pqviw estar enojado [contra al-
guien, dat.].
&m-pqxaváopar -&par inventar, ima-
ginar; maquinar contra [dat.] ; idear,
imaginar sobre ello.
4x1-pfixavo~ov inventor, ideador, ar-
tífice.
6x1-piyvupr = k x r p ~ i y v u p ~ .
Lxr-ptpvfioxopar acordarse de; pensar
en, atender a... [gen. o ac.]; recordar,
hacer mención de, mencionar [algo,
gen., n ~ p yi gen., ac., tam6. constr.
con OTI].
&xr-pipvw ép. = Pxrpívw.
Bxrpig ADV. ép. en confusión, indistin-
tamente, ciegamente.
P x r p ~ ~a< i a J1 = k x r p ~ g i a .
4x1-pioyw = kxrpeiyvupr.
Exr-pohaív inf. aor. 2.0 de EniphWo~w
sobrevenir.
6xrpovfi ij<J1 detención, retraso.
6x1-púrw [aor. EírÉyv~a] murmurar
contra ello.
6xiverov ou r 6 fondeadero; puerto.
6x1-vipw distribuir; apacentar 11 MED.
pastar, comer, devorar, consumir;
fig. [del fuego, epidemias, etc.] de- kxr-6ctctopar tener ante los ojos.
vorar, extenderse por [algo, ac.].
6x1-veúw ondear, ; hacer signo o senal,
esp. hacer signo afirmativo, aprobar,
conceder, consentir, confirmar ; in-
clinarse, descender.
Bxr-vkcp~ho; ov nublado 11 suasr. r a
txr-ví<poha nublado, nube.
Bxr-vr<ppiSro5 ov que cubre los riño-
nes.
1 6x1-viw hilar, fig. hilar el destino,
destinar, decretar.
F. aor. 6nÉvqoa.
2 LZL-viw sobrecargar [algo, uc.; de
algo, gen.].
kxr-vqviw ép. amontonar.
6x1-víx~ro5ov victorioso, vencedor.
6 x ~ - v i x i o <ov de victoria, triunfal 11
SUBST. r o kxrvíxrov premio de vic-
toria; fiesta, sacrificio, comida o canto
de victoria o triunfal [gralte. pl.].
6x1-viactopar correr sobre o por (XE-
6íwv los llanos).
6x1-voiw -W tener pensado, proponer-
se, pensar; idear, discurrir; observar,
reconocer; abarcar con el pensamien-
to.
Pxivora a5 J1 idea, pensamiento (ES
i-irivoiav iÉvac o i h 9 ~ i u dar en la kxr-xri3opar dejarse persuadir por,
idea o el pensamiento [de algo, gen. ;
de que ... &S...]) ; proyecto, designio;
facultad de invención, inventiva;
pensamiento posterior, reflexión.
Bxrvopia a5 J) servidumbre mutua de
pastos.
kxr-vúp<pero5 ov y
kxi-vup<piSro5 ov nupcial.
6x1-vwpáw -W distribuir, repartir,
asignar; acercarse.
6x1-S~vbopar -oUpar pedir o hacerse
dar como don de hospitalidad; hos-
pedarse.
Bxí-guvog ov común.
kxr-gúw arafiar.
Exrov -E< -E etc. aor. 2.0 de nivw.
6x1-opxiw -6 perjurar, jurar falsa-
mente [por... ac. o npos gen.].
F. aor. EniWp~qoa,inf. Éniop~iiuai;
pWf. É~rrlWp~llKa, ( / h .ÉXIÓ~K~KU?).
k x w p x i a a5 J1 perjurio.
kxi-opxo5 ov jurado falsamente; per-
juro 11 sussr. r b kxiopxov juramento
falso; juramento vano.
Bxi-bpopar prestar atención a ello
kxi-oupoq ou ¿ guarda, guardián [de
algo, gen. o dat.].
kn-roúcta part.f. de inei~i2 [sc. ?pipa].
el día siguiente.
Bxioúctro< ov suficiente para el día, de
cada día, cotidiano; s. o. de mañana o
del día que viene (1V. T.).
kxr-6Jlopar fiit. ép. de iqopáw.
kxi-xav ADV. en general; de ordinario;
0 5 Eninav, TO iníírav, &S TO inínav
= iíríírav.
6x1-xapaviw amontonar además al
lado.
t x r - n a p a a x r u a ~ o p a r procurarse tam-
bién [algo, ac.].
1 6x1-xáperpr estar presente o hallarse
allí o en la cercanía [cf. ~Ipi].
2 6x1-xáperpr marchar paralelamente ;
llegar, presentarse, venir; con sen-
tldo javorable tr hostil: venir o presen-
tarse a ayudar; venir o presentarse
a atacar [cf. ~ i p i ] .
6x1-xáoow [át. 6x1-xárrw] extender o
esparcir encima.
k x ~ x o 6 i c t ~ s p ocomp.
< de
kxi-xoSo5 ov llano, igual; plano, de
superficie.
hacer caso a... [dat.]; obedecer, ser
dócil.
 vibrar, estremecerse i 1Lxi-nhoo5 ov [ - o v ~ov] b omento,
6x1-neh~pi~opar
por crma. , redaño.
6x1-xthopat sobrevenir, acercarse; ata- , 26xinAoo; ov [ -ov; oo] 6 acción
car. de navegar hacia, acercamiento por
F. part. aor. 2.0 ip. t~ri-rrAog~vog q ov mar; gralmenfe. con sentido hostil: ata-
cf. mÉAogai, mÉhw. que por mar, expedición naval [con-
6x1-xópnw enviar o mandar ademis; ; tra... dot. o E-rrí y ac.]; armada que
enviar a o contra [alguien, dat.] ; en- ataca.
viar, lanzar, imponer. 6x1-xhUw ép. y jón. = Lx~xX6w.
6xi-xepJ115 e w ~fi envío; Círl rrohha 6nr-xveiw ép. y
Err. distribución por muchos puntos. Lxi-xviw soplar encima; soplar a fa-
6x1-xóropar volar encima; volar sobre, vor, mover soplando; soplar furiosa-
hacia, al lado o junto a... [dat., i-rriy mente (aú-roiai sobre ellos; P i m a i ~
ac. por medio de ... ~ c r r a yac.]. con los ímpetus, etc.).
F. fui. C-rrimjoogai; aor. ETTET~TUCL~V, 6xi-m005 oov [-ovq ovv] inspirado.
i-rr~movqv,td. i-rrÉmqv. V. x É ~ o g a i . 6nr-n6S105 a ov que se aplica a los
kxi-xq6áw -W saltar sobre, lanzarse pies, de los pies.
sobre [alguien, dat.]. 6x1-xo3íw -W desear vivamente, echar
Lxr-xihvapar llegar, acercarse. de menos, anorar.
6x1-xivw beber después; beber tam- 6xrx63qor5 EWS J1 deseo anhelo, año-
bién. ranza.
6 x 1 - x i x ~ wcaer sobre o encima de ... 6xix63qro; ov ADJ. vbal. de hi-rro9Éw
[dai.]; con sentido hostil, atacar, asal- deseado, echado de menos, añorado.
tar [tan~b.de enfermedades, desgra- 6 x ~ x o 3 i aa5 fi = 8 x i x 6 3 ~ ~ o t ; .
cias, tempestades, etc.]. 6x1-xoipjlv i v o ~J1 pastora de ello o
Zmxha wv r a bienes muebles, mobi- allí.
liario, ajuar. 6x1-xohácw sobrenadar, flotar; fig.
6x1-xhál;opar ir o errar sobre (rróvrov prevalecer, predominar.
el mar). 6x1-xohjl ij5 J1 superficie; Erri-rrohijg
6x1-xháoow amasar o untar encima. arriba, por cima; e n lo alto [de...
6xixhaaro; ov untado, aplicado; fin- gen.]. /( 'Exrxohai Wv a i Epípolas,
gido, falso. alturas al oeste y sudoeste de Sira-
6x1-xhsiw ép. = 6xrxhów. cusa.
6xi-xheo5 q ov jon. lleno, repleto. bxi-xohoq ou 6 campanero, servidor.
6 x i - x h m o i ~ EWS jl posibilidad de 6x1-novów -13 perseverar trabajando;
avanzar o atacar [por mar]. esforzarse grandemente.
CxixAów navegar por ... [ac.], navegar &ni-xovo~ ov laborioso, trabajoso, pe-
en... [irni y gen.] ; abr. navegar, ir em- noso, arduo; que anuncia penas o
barcados, ir a bordo; navegar con- trabajos.
tra, avanzar por mar contra... [dat. 6x1-xopsúoyat marchar o encaminarse
o É-rriy ac. ; tamb. abs.] ; flotar [sobre también [hacia alguien, rpog y ac.].
algo, Emi y gen., efc.]. 6x1-xpóxw aparecer, mostrarse; con-
F . fut. i x i x k ú a o p a i ; aor. ÉxtxA~u- venir, estar bien [a ... dat.].
aa. E p . y jón. i-rri-rrAOo; aor. 1.0 6x1-xpoóqxa 6x1-xpoíp~vformas de
E~ÉmAwaa,port. irri-rrAwaas; aor. 2.O aor. ¿p. de i-rrt-rrpoíqgi.
6~É-rrAq(2.a sing.), part. i-rri-rrhcbg. 6x1-xpo'iáhhw [aor. C~ixpoi.qAa]poner
V . -rrAÉw, mAhw, delante [de alguien, dat.].
6x1-xhqpów - 6 llenar de nuevo, esp. 6x1-xpoiqyr enviar, mandar (vquaív a
dotar de nuevo ( T ~vcñr5 S las naves). las naves o en las naves); lanzar, dis-
6x1-xhfjoow [át. 6ni-xhjl.rrw] gol- parar 11 I N T R . hacerse a la vela, na-
pear, pegar ; fig. increpar; reprender vegar hacia (vjaotaiv las islas).
[,algo, ac.; a alguien, ac. o dat.]. F. aor. ¿p. i-rri-rrpoiq~a,inf. hri-rrpo-
bxrxhoa wv r a = Enixha. Éciev. V. -rrpoíqpi y íqgi.
Cnrxhbprvo~q ou port. aor. de i-rri-rri- 6xi-xpoaStv ~ u vdelante, . por delante
Aogai. (yqhóqovs ÉT. - r r o ~ q a á p ~ poriicndo
vo~
 '
por delante las colinas e. e. ocultán- ~ra6ioiolanzarse por el llano; agitar-
dose tras las colinas); en mal sentido se, excitarse, sentir afán o deseo
como obstáculo, de impedimento. ( 9 u p k el ánimo).
&ni-xpouríSqpi añadir, poner además. F. ¿p. C-rrioorúw,aor. i-rrÉoaeua -as - E ;
&ni-maipw estornudar después [de más frec. pus. : impf. C ~ ~ o u ~ w ó ~ q v
algo, &t., lo que era señal de buen agüe- perf. con s<qn. pres. C-rrÉouwpai (frec.
ro]. 3." sing. plpf. CTTÉU~UTO, part. i-rrea-
F . aor. hrÉmapov. oúp~voscon acetrtuación eólica).
&xi-xluxfi 45 remiendo. 6x1-oqpaívw señalar, mostrar; indi-
Cxi-xwhkopai -oUpai pasar revista dicar, prescribir 11 INTR. señalarse,
a, inspeccionar; reconocer, examinar. notarse 11 MED. señalar o marcar pa-
&m-ppáxrw coser a... [Cd y ac.]. ra sí, marcar con un signo y esp.
4x1-ppáaow = Lnippfiaow. firmar o sellar aprobando; aprobar,
Cxi-ppk<w sacrificar, ofrecer sacrificios. aplaudir.
F . impf. iter. ép. C-rrippÉ<~cr~ov. Lxlaqpov ou 76 signo, marca, divisa,
4x1-ppkxw inclinarse hacia, venir o caer figura, emblema.
sobre... [dut.]. 6x1-oqpo~ov señalado, marcado con
&ni-ppkw correr o fluir por cima, correr signo o señal; acuñado; inscrito, pro-
o fluir sucesivamente, fluir más y más visto de una inscripción; fig. sena-
[tamb.fig. de tropas, multitudes, etc.]. lado, insigne, notable, ilustre, rele-
&ni-ppfiaow cerrar, echar [un cerrojo, vante; tamb. en mal sentido: 6Éouios
etc.]. C-rrioqpo~un preso bien conocido,
F. impf. iter. ép. ~ T r i p p ~ u o a o ~part.
ov; N. T.
aor. 1.0 E-rrippfi<aso E-rrippaca~( v . l . ) . 6x1-oip6w -6 curvar; torcer el cami-
&ni-pprxrÉwy no, desviarse a un lado.
Cxr-ppixrw echar encima; lanzar con- Lnioiri<opai proveerse, abastecerse
tra... [+t.]. esp. de víveres; forrajear 1 con ac. :
Lxr-ppoSaw -U cliillar o gritar contra m. & p i a ~ o vproveerse de almurrzo;
(C. hóyois gritar con duras palabras, C-rr. Crpyúpiov proveerse de dinero.
increpar a gritos). ~ 6 abastecimiento, ac-
L x r a i ~ i o p 6oú
Cxi-ppoSo5 ov que grita junto, hosti- ción de proveerse de víveres o de
gador, animador, de donde, acorredor, forrajear; provisión de víveres o fo-
socorredor, favorecedor; insultante, rraje.
afrentoso (E-rrippoSa ~ a palabras~ a bxi-oxkx~opai= txioxosrkw.
injuriosas, denuestos). 6x1-axmá<w preparar, apercibir, dis-
&ni-ppvro~ov bien regado, rico en poner, equipar, aparejar [una nave,
agua; abundante, rico. un caballo] ; cargar (E?' CIpatWv so-
Cm-pphwvpr corroborar, animar, for- bre carros) ; reparar, restaurar [na-
talecer 11 P A S . corroborarse, animarse ves, caminos etc.] 1 1 MED. preparar
cobrar fuerzas o ánimos. o disponer para sí [o algo propio];
& ~ i - p p ~ o p amoverse,
i agitarse, apli- prepararse, apercibirse.
carse, activamente [a algo, dat.] ; Lxioxourj 15 restauración, reparo en
flotar, ondear [los cabellos]. gral., construcción; material de cons-
Cxioaypx a7oS 76 peso, carga, pesa- trucción o reparacihn
dumbre. txi-axr+iq EWS J) inspección, examen ;
6x1-oáaaw [át. 6x1-ocir~w] cargar, investigación; visita [esp. de médi-
echar encima; ensillar, poner la silla col.
(T-rrrrov al caballo). txi-oxqw5 ov ante la tienda, de donde,
Lxi-oriu.ro~ov agitado, ondulante. ante la gente, público.
Lxi-oeiw sacudir, agitar, blandir [al- hxi-axqv6w -6 aposentarse, poner su
go, ac. ;contra alguien, d a f . ] . , habitación [en ... i-mí y 06.1.
Lxi-ooúw incitar, lanzar o enviar con- ( kxr-uxjxrw encargar, encomendar,
tra... [dut.] 1 PAS. lanzarse, apresurar- 1 confiar, imponer, mandar [a alguien,
se, ir o correr apresudaramente hacia / dat. o ac.; algo, ac. o hacer algo, rnf..];
o contra. .. [ac., is y ac., do!.]; É-rr. 1 coniurar a, suplicar con encarcci-
 niiento [que se haga algo, consfr. in/,] ;
desear [algo, ac. a alguien, d a t . ] ; i~:-
culpar, incrimiriar [a alguien, dnt.]
\ I E J ) . levantarse o protestar y esp. a-
cusar, incriminar [a alguien, dat.] ,
P A S . ser acusado [por ... n p o y ~ gen.].
bxíonq+~q E W J1 ~ recc~mendación
b n ~ - o n ~ a 1 ; dar
w sombra a, cubrir, en-
volver I MED. ocultar (ha9paiov Bpp'
É-rrio~iaupÉv~ ocultando la f~irtivavi-
gilancia).
Bxi-on~oqov que da o hace sombra;
sombrío, oscuro.
6x1-onoxkw - 6 [y mcd.] dirigir la vista
a, mirar, observar, examinar, con-
siderar [algo, ac. o interr. indir.1; poner
cuidado o atención; cuidar [de que
no... p i y s~dg.];inspeccionar, pasar
revista a ; visitar [esp. a un enfermo].
F. Salz,o pres. e impf. los tpos se forman
de i - r r i o ~ i n ~ o p a i3;1t. i n i u ~ i y o p a i ; 6x1-oxeúbw apresurar, impulsar, urgir
aor. ~ T T E U K E ~pprf. U ~ ~i.rrÉo~~ppai
~V;
Td. fzct. i-rrio~o-rr~uw, aor. ÉTTEUKO- surarse, darse prisa.
Ti.rjua.
Cx~oxom) ijq 3] visita, visitacicin [esp.
de Dios] ; cargo o dignidad de la Igle-
sia [esp. de inspección] ; episcopado
[,V. T.].
bxíonoxos ov certero, que da en el
blanco; e.p. acomodado, adaptado [a
algo, gen.] ADV. bxíonoxa certera-
mente.
bxio~ozroqou 6 J1 guarda, guardián,
protector, tutelar; explorador, ehpía
[de algo, dat.]; jefe eclesiástico esp.
obispo.
i n i - o n o ~ i w-Gdar sombra a, oscure-
cer, paliar [algo, dat.].
& n i - o n ú ~ o p aindignarse,
i irritarse.
F. 3. :sing. opt. aor. ép. i - r r i u ~ ú o u a i ~ o . capaz de [hacer algo, znJ.1 ;entender,
6x1-anuBí<w beber a la manera escita,
e. e. vino puro.
b x r - o ~ i > v ~ o ou
v TÓ sobreceja; ceno.
b n r - o n W x ~ wreirse, burlarse [de... ac.].
6x1-apuyopW< ADV. lamentablemente,
miserablemente.
h n ~ < r x a o ~ > jqpos
p 6 tiradur [de una
puerta].
i x r o x a o r ó s .J1 óv ADJ. ~ b a lde . i - r r i o ~ ~ a w estar seguro de que, entender, creer
traído por uno mismo, imputable a
uno mismo.
b ~ l - tirar ~ ~ deá [algo,~ ac. : i r . ~ j v cho, práctico.
9úpav tirar de la puerta, cerrarla];
arrastrar; atraer, ganar, consequir;
persuadir s t ~ u atraer . a si, obtener;
arrastrar consigo, persuadir, inducir
(a hacer algo, conslr. inf.] [pus. ser
llevado o arrastrado en sentido físico
o moral] ;sorber, absorber; estirar el
~ r e ~ u c il o~ a r aocultar la circunci-
&A, .\-. T.].
6x1-onaiv inf. aor. 2.0 de É ~ É T T W
6x1-oxoipw"sembrar; sembrar encima.
bxíoxeiaiq E W 3]~ acción de derramar
encima, libación.
6x1-oxív6w verter o derramar encima,
esp. en sacrificios o libaciones; abs.
hacer libación / MED. hacer un nuevo
tratado.
dnt-oxapx.J1q CS apresurado ADV. bxl-
oxapxWq apresuradamente, pronta-
mente.
6x1-oxkpxw dar prisa a, urgir, hosti-
gar.
inr-oxko3ar i n j aor. 2.0 med. de i~É.rrw.
[a hacer algo, constr. znf.] , INTR. apre-
i x ~ o x ó p e v oq~ov part. aor. 2.0med. dc
ÉqlÉnw.
ixronov6aí Wv a i tratado nuevo o pos-
terior.
dxi-oxw srfbj. aor. de kcpirw.
i x t - o x h v part aor. 2.0 de É~É.rrw.
6x1-ooaiw ép. = Cz~crcío.
6x1-ooeúw Cp. = Cxroerjw.
b x i - o o o ~ p o v ou TÓ ép. llanta [de la
rueda].
bxr-oraSóv . ~ D ventrando . allá. estando
allí, poniéndose a la obra; s. o. uno
tras otro, sucesivamente.
i x i - o ~ a B y o 5ou ¿ intendente, gober-
nador.
d x í o r a p a ~saber, haber aprendido, ser
ser entendido, conocedor, ducho,
práctico [en algo ac., n ~ p y i gen.];
saber, conocer, estar enterado de
lalgo, ac., m p i y gen., constr. de b ~ i ,
&S o part.: Crvip ~ a 9 i' p ü ~io9hos
Gv i n i u ~ a o o entérate. de que en
nuestra opinión eres u n héroe] ; saber
dc memoria, tener e n la memoria,
P A R T . E T T I U T U ~ E V O ~ con ualor adj., co-
nocedor, diestro, experimentado, du-
F. 2.a sing. ind. pres. E n i o ~ a o a iiniu-
Ta, 1". i-rrio-reai,3.a pi. jón. i n i u ~ i a -
Tal; imp. i n i u ~ a o oirrio-rao i n i u ~ w ;
 subj. jon. É-rria-riwvai, át. Élrio~wvai;
opt. 6-rria~aípqv É-rricrraio etc. ; impf.
j-rrio-rapqv, 2." j-rrío-rw o j-rria-raoo,
3.a ép. sin aum. E-rricrrmo, ?.a pl. jón.
j r r i u ~ i c r r o É-rrimimo; fut. E-rr~míl-
uopai; aor. 1 . O j - r r i m 9 q v .
)nm.rapCvw5 ADV. de 6.rrimápavo~[u.
hríu~apai].
frrio.raor5 ew5 J1 obstáculo, detención;
parada, alto [de un ejército]; (ppov-
~ í 6 w vh.detenimiento o reflexión de
la mente) ; intendencia, vigilancia ;
cuidado, solicitud ; concurrencia,
aglomeración.
&crara.riw -6 estar al frente, al cui-
dado de, de donde, regir, gobernar [a
alguien o algo, dot. o gen.]; presi-
dir, ser presidente [del Consejo o la
Asamblea en Atenas].
h r a r á q 5 ou 6 el que se llega o se a-
cerca (00s É T ~ I ~ ~ TelT que ~ S se llega
a ti o te implora); el que va detrás de
otro en la formación militar, zague-
r o ; montado [sobre algo, gen.] ;que
está al frente, presidente, intendente,
inspector, conductor, comandante,
.; príncipe, protector, guarda, guar-
a dián [de...gen. o dat.] ;esp. presidente
de los prítanes en Atenas; maestro,
instructor, rabí.
h r u r í a ~ a r?.api. pres. ind.jón. de E-rriu-
Tapai.
k r - o ~ e i p wpisar sobre, hollar.
k r - m k h h w enviar, mandar, remitir ;
comunicar, participar; escribir [una
carta], referir o noticiar por escrito;
encargar, mandar, ordenar, confiar
como recado o mensaje 1 PAS. ser
mandado (TO b-rr~mahp8vov,-ra ;TI-
mahiv-ra encargo, orden, carta) ; abs.
escribir cartas.
hl-ac€vá<w y
h r - a r ~ u á x w[y med.] y
h r - a r í u w gemir o exhalar lamentos
por ello o gemir también j / TR. lamen-
tar, llorar por.
himecpjl5 C5 lleno hasta el borde, re-
bosante.
mi-arCcpw ofrecer en honor [de al-
guien, dat.: x o a ~libaciones] 11 MED.
llenar hasta los bordes.
kr&pq q5 3
inteligencia; conoci-
miento, nocion; saber; ciencia; des-
treza, pericia.
&~-(o.rqp~jh
=. dcpio~qp~.
Cnt+~wv ov conocedor, entendido,
inteligente, práctico, diestro [de al-
go o en algo, gen., dai. o ac., -rrapi con
gen. o ac., constr. inf.].
dxr-mqpi<w [aor. b.rrau-r~pi(a]apoyar;
fig. fortalecer, corroborar [N. T.].
dximiov ov 76 cobertizo o tinglado
[para guarecer las naves sacadas a
tierra] ; u. É-rrio-rio5.
Cxlo.rio5 ovjón. = LcpCorro5 ) / SUBST.
.rb dximrov hogar, familia; fi Cxia-
~ 1 0 5copa de hospitalidad.
&raroÁeij5 Cw5 6 portador de cartas
o despachos; segundo almirante, vi-
cealmirante [entre los espartanos].
d x ~ m o h j l J1 encargo, mandato, or-
den, comisión, mensaje (Ét hrrio~ohfls
por encargo); carta, epístola [tamb.
en pl.].
dxiarohra-cp6poq ov 6 = dxrmoAe155.
dnrorohrpaio~ov epistolar y esp. ofre-
cido por escrito, pero n o existente,
sólo en el papel.
&ni-a.ropi<w poner el bocado [a un
caballo] ; de donde, amordazar, redu-
cir al silencio.
Cm-arovaxdw -6 gemir; resonar co-
mo con gemido.
Cnrorpa.seia a5 J1 y
5 J1 expedición, cam-
d x r a r p á ~ ~ u a rew5
paña.
dxrarparrijw [ y med.] hacer una ex-
pedición, salir a campaña [contra
alguien, ac., C-rrly ac., dar.].
dxrarpacrqiq q5 4 jón. = C n r a ~ p a ~ e i a .
Cxiorpecpjl5 65 que vuelve los ojos o la
mente a algo, de donde, atento, cuida-
doso, exacto.
&m-a~picpwvolver, tornar, dirigir [al-
go, ac. hacia ... ~ i y ,np05, U E T y
~ a ~ .;
]
volver atrás o en dirección contraria,
hacer dar la vuelta (É-rrCa~pay/auS-
T O Ú ~ los pusieron en fuga); cambiar,
convertir 11 INTR. y MED. volverse,
tornarse, dar la vuelta, volverse atrás ;
dar vueltas por, recorrer; fig. cam-
biarse y esp. convertirse; volver o
dirigir la mente o la atención a,
preocuparse de ... [gen.].
F. V. u-rpÉpw. Part. perf. pus. i í r ~ o -
~pappÉvo5v. s. u.
Cximpo<páSqv ADV. a un lado y otro,
en torno, alrededor.
CxiorpocpJ1q5 fi acción de volverse o
tornarse a, de donde atención, solici-
 tud [por alguien, rpo.yxen. etc.] ;vuel-
ta o giro de los acontecimientos, re-
acción política; vuelta, evolución,
conversión [de tropas, naves etc.] ;
diversión, ataque d e flanco, en gral.
ataque, acometida KCXKWVde desgra-
cias) ; conversión, arrepentimiento.
Lxio-cpocpo5 ov que gusta del trato o
relación [con ... gen.].
bxr-arpwcpáw -O dar vueltas por, re-
correr, visitar.
6x1-auváyw reunir, congregar.
6x1-auvaywyJ1 75 jl unión, congrega-
cióg.
bxt-auvrpixo concurrir, congregarse.
t x t - c r 6 m a o t ~PWG jl concurrencia, aglo-
meración, sedición.
4x1-o<pá<w matar o inmolar encima
[de... dat.].
Bxro-cpahJ1~45 inseguro, inestable, ca-
duco; resbaladizo; peligroso, arries-
gado.
Cxl-a<ppayi<opat sellar, imprimir señal
o signo [a algo, dat.] ;imponer como
sello o señal distintiva [algo, ac.; a. ..
dat.].
hi-o<pVpiov ou 76 broche sobre el to-
billo [que aseguraba las grebas].
h x r a ~ e p r jADV. uno tras otro, en fila.
b x r q r a i q q5 jl pretexto.
L n i o x e o t ~EWS jl detención, retraso;
continencia, moderación.
b x - ~ o x ú w hacer fuerte, fortalecer ~1
I N T R . hacerse fuerte, confirmarse,
insistir.
bx-ioxw = e x i x w .
Cxi-awpr6w acumular.
b r t i 0 ~ 7 p 0 vOu = & X ~ ~ ~ O W T ~ O V .
bxt7ayil 75 jl Y
h x i ~ a y p aa705 76 encargo, orden,
mandato.
bxi~axdp íjpoc, ¿ que manda, regidor.
b x i r a x ~ o iwv o l reserva de un ejer-
cito.
PxrrahaisrwpCw -O tomarse aún m i s
trabajo, esforzarse aún más.
~ ~ T L - T U J~OV~W
.= b x t ~ i p v w .
Pxt-ravbw = bxire!vw; cerrar, echar
(~Aqitiael cerrojo).
L x i . r a ~ t 5e w jl
~ mandato, orden; im-
posición (TOÜ qópou del tributo).
bxirápagt< E W j ~) confusión, aturdi-
miento.
bxt-rapáoow (01. 6x1-raparrw] per-
turbar, tiirbar aún mas.
Éxtráppo305 ou 6 o jl qiic socorrt
s»corrcdor, acorrcdor [de alguicri,
dat. o gen. ;p a x q ~en la lucha] ; diit
170, senor.
B x i r a ú i ~ew5 jl tensi611.
L x r - ~ á o o w [át. 6x1-T~TTW][ y mrd.,
colocar al lado, colocar detrás y cs/
colocar o poner c o m o reserva de ui
ejército ... [ac. y ETii con dat.] ; rncar
gar, ordenar, mandar, prescribir p.4,
recibir orden o mandato [de ... ac.
constr. inf].
kxt-~acplo5ov relativo a la sepultura
funeral, fúnebre.
Lxr-rax6vw apresurar, acelerar.
6x1-riyyw mojar, derramar, verter sl
bre.
L x i - ~ e í v wtender, tender encima; teii
der, poner en tensión; aumentar el,
intensidad, acrecentar 1 PAS. estar er
tcnsi6r1, y en grol. ser atacado (iinc.
vóoov por erifermcdades) ; acreccii
tarse, crecer; esforzarse por, tendcr
con empeño a conseguir [algo, E¡<
y ac.].
F. in~pf.iter. jón. ETTITE~VEDKOV 1 '.
TE~VW.
LXL-.reixi<w elevar una fortificacihi~
frente a o contra ... [dat. isri y ac.1 .
fortiticar, poner c o m o fortificació~i
[algo, ac. contra algo, dat.].
L ~ L - T ~ ~ X EL IWS j)
L fortificación a vari-
~ ~
guardia; construcción de fuertes
fronterizos [contra... gen., dot., E-rri L
ac.].
t?xi~aixtopaaro5 7 6 fortaleza o p1az.i
fuerte, baluarte o fortaleza froiiteriz,~
[contra ... gen. KUTU y gcn., dat.], for-
tificación.
k n t ~ e ~ x ~ o poü6 5¿ = 6xtrríxto~q.
6x1-rehtw -O cumplir, realizar, ejecutar
[mandatos, oráculos, promesas, em-
presas etc.1; observar, celebrar (fies-
tas, sacrificios] ; pagar, satisfacer [un:{
deuda, un tributo] 11 sir:u. y PAS.scr
cumplido, ser pagado; sifrir, estar
sujeto a (TU TOÜ y?jpos los achaque<
de la vejez).
Lx~rahfi5€5 realizado, cumplido.
6x1-rihhw [ y med.] ordenar mandar.
encargar, prescribir [a alguien, dat. :
algo ac. o que se haga algo, constt-
inf.] , I N T H . dar <;rdcries [a algiiicii.
dat.]; salir, aparecer [un astro etc.1.
~ - 7 k p v wcortar, hacer una cortadura o volver (qptva el ánimo, la atención
en... [ac.]; cortar, amputar 11 MED. [a algo, dat.]); esp. poner para cubrir
cortarse, hacerse cortadura o incisión o cerrar, cerrar (9Úpqv É-rri9~~ cierra
en ( T O ~P p q í o v a s los brazos). la puerta); poner encima o ademas,
@[-re5 oto; ADJ. f. próxima a dar a añadir, agregar; poner como remate o
luz. 1 acabamiento [en un edificio u obje-
& t - ~ k p x o p agozarse,
~ complacerse. to fabricado] ; dar (vhq yás golpes)
p á a a 3 ~. p . e . a . p y otorgar, conceder (rphrol, ~ 6 6 0 5
jón. de h i ~ p t - r r w . fuerza, gloria etc.) ; traer, hacer llegar
e - 7 q v á o p a r -6par idear, imaginar (CPGo~iovq v a p el séptimo día); poner
lnventar sobre ello. ( ~ h h o sfin); imponer [un castigo, un
& i r k ~ v q o r ; ECO; j) invención, inven- ' nombre etc.] ; poner, despachar [una
tiva. carta] 11 MED. ponerse a sí mismo,
@iq&ro; a ov [o -O; ov] propio, aco- o para sí; aplicarse, dedicarse, po-
modado, apto, conveniente [a o pa- , nerse a... [dat.] ;abs. iv19Ép~vos~ W E E
ra algo, dat., -rrpos o €15 y ac.; cultivó con aplicación o asiduidad;
inf.]; digno, merecedor; favorable, dirigir un ataque contra, atacar a...
cómodo, ventajoso; útil, beneficio- [daf.] ;imponer [una pena, un man-
s o ; necesario (TO É T I T ~ ~ ~ E I OTa V, dato, un nombre].
h l T f i 6 € i a lo necesario, las cosas F. V. ~ i 9 q p i .
necesarias, recursos, provisiones) ; fa- 6x1-rrpáw -O honrar y esp. tributar
vorable, amigo, bien dispuesto, con- ' honras fúnebres [a alguien, ac.] ;im-
corde 11 sussr. 6 lsrt.rq6eio; amigo , poner ( T ~ V 6 í ~ q vla pena); castigar;
intimo, partidario, secuaz, discípulo , hacer reproches, censurar [algo o a
11 ADV. & x r n l S ~ i w ;apropiadamente, alguien, dat.] ;intimar, requerir, exi-
convenientemente; cuidadosamente. 1 gir severamente [a alguien, dat. ;
(xrrilS~o;q ov jón. = brrqbrro;. que... Fva y sub., N. T . ] .
&cirqM; [át. &xirqSe;] ADV. a pro- Ixr-.ripqor;castigo; censura, reproche.
pósito, de modo o en número conve- I x r ~ r p f i r w po p o ~¿ vengador, de donde,
niente; de prop0sito. adrede, delibe- protector (ixrrhov de los suplican-
radamente. tes).
(rcrqTwupa a.roG 76 ocupación, prác- I x u ~ i p i a a; fi goce pleno de los
tica, profesión actividad, dedica- derechos civiles, ciudadanía plena;
ción; manera de vivir, costumbre, castigo, pena [N. T . ] .
hábito. &xrrip~ovou .r6 honor, don de honor,
~ L ~ ~ N EW;o j)Lpráctica,
; ejercicio, honra; castigo, pena.
empeño, búsqueda; esp. dirección o Cxi.rrpo5 ov poseedor de los derechos
conducta política. y prerrogativas civiles ( & ~ i p o vi d -
k r q k G w practicar, ejercitar, ocu- ~ i p o v-rroieiv devolver los derechos
parse en, consagrarse o dedicarse a,.. civiles al que los había perdido).
[ac.]; idear o inventar; cuidar, culti- 6x1-rháw def. sufrir pacientemente.
var, ejercitar [a un animal]; cuidarse &xr.rhfi.rw 3.a sing. rmp aor. 2 . O de 6-rrr-
de, aplicarse a... [constr. inf. o ~Aáw.
~TWS]. 1, &xrroñfi fj; Ji salida [de un astro].
F . Con aum. como si fuera compto.: Pxr-~ohpaw -5 tener valor para,
impf. É T ~ E T ~ ~ ~aor.
~ E T E T ~ ~ par.
EUO ~TVE , T ~ ~ ~ Epf. ,
u u C ~ ,aguantar, resistir (Cntoú~ivel oir), abs.
~ E ÉVT KE -~~ ,E ~ ~ ~ E U ~ ~ I . mantenerse firme.
k i - m j x w derretir sobre, verter derre- Lxi-ropo5 ov cortado; abreviado, bre-
tido encima de ... [E-rrl y ar.]. ve l SUBST. j) atajo.
kr-.rqpkw -W observar, acechar. Lxi.rovo5 ou 6 obenque o cable grue-
h r - r i 8 q p r poner o colocar sobre [al- so que va de la cabeza del mástil a la
go, v. gr. un altar, una mesa, un carro, popa, contraestay.
una nave, &t., gen., $ n i con gen o &xr-.rogá<opar disparar flechas [con-
06.1.; sólo con ac. o b . poner encima, tra.. . dat.].
-aplicar; levantar, erigir; frg. aplicar ( Lxr-~parxkwép. y
246 ETIT E X I ~

& x l - ' ~ p á x~oó n .= &xr.rpCxw. q~ 4, acción de confiar o er

&x~rporr/l
L x t - ~ p k x ovolver, tornar, hacer tomar tregar, remision ( 6 1 ~ ~ de1 s la decisi(
una dirección; entregar, confiar, en- 1 judicial [a... € 1 5 ac.1):
~
comendar [a alguien, &t.; algo, ac. k x í ~ ~ ou ~ x¿ oadministrador,
~ inter
o el hacer algo, constr. inf.] ; dejar, i dente, encargado; gobernador; ti..
legar; dar, otorgar, conceder, per- tor.
mitir; ordenar [hacer algo, constr. & x ~ ~ p o x á 6 qADV. v a la carrera, rápid:.
inf.] 11 INTR. volverse, tornarse [a... brevemente.
&f.]; confiarse, encomendarse, en- 1 ki<poxo; ov expedito, de corrida.
tregarse, remitirse [a... &t., acerca . k x t - ~ y ~ á vvenir w a dar con, encor
de ... -rrepiy gen.]; ceder, dejarse aba- trarse con, encontrar [algo o a a
tir o dominar [por algo, dat.] 11 MED. . guien, dat. o gen.]; (6 I í r i ~ x W vc
inclinarse, encomendarse o confiar, : primero que se encuentra o se ha1
encomendar lo propio [a... dat.] 11 PAS. a mano); esp. acertar, dar en el blar
con suj. de cosa, ser confiado o enco- , CO, tener éxito, tener suerte, ser fc
mendado; con suj. de pcrs. recibir en liz; conseguir, alcanzar [algo, gen.1
encargo o encomienda (01 ~ T I T E T P ~ ~, - (6 ~ITITUXOVel que tiene suerte
~ É v o iTT)V 9 u h a ~ i vlos encargados de exito).
la custodia). F. fut. Eíri-rnj(opai; aor. ITTÉNXC
F. p,er/ par. Éíri-rÉ~pappai, 3: ~ i g . efc. V. -&o.
É-rri~~~pa-rr-rai, 3.a pl. ¿p. y jón. mi- CXL-TU~PLOS ov concerniente al sepu
T E T P ~ ~ U T (=~ I ~ T I T E T ~ ~ ~ ~E ÉI Qv~ )o. ~ I cro, sepulcral, funeral, fúnebre [v. 81
V. ~pk-rrw. x o a i libaciones].
&~~l-'Cpk<pW criar; alimentar, mantener l ~ X L ~ U k~ X ~que
S tiene éxito, feliz.
1: PAS. criarse después, venir después, kL-<9aLvo~ar Y N-T.
suceder. hxt-<paívw mostrarse, aparecer, y esj
; mostrarse, aparecer de pronto
&XL-'CP~XW correr allá, acudir o acercar- : F. V. tpaívw; aor. 1.O act. IírÉcpav:
se corriendo; correr hacia o contra... ( N . T. Lw. 1,79) = EírE9ávqv.
[dat. Cnl y ac.] ;lanzarse sobre o con- ~l<pávela a5 aparición, manifr,
tra, asaltar, saquear [un país etc., ac.] ; tación,
echarse encima, lanzarse sobre [para c~~~~~~ k5 visible, manifiesto;
de 'Orrcr en espa- ro, evidente; brillante, ilustre, sefi:?
cio, recorrer; deslizarse encima [del lado, distinguido.
escudo, la lanza]; extenderse sobre, ' &xí-<pawoS ov visible, viviente, qu
difundirse (AEvKT)6' in16É6pop~vai- aún vive.
yhrl un blanco resplandor se difun- &xL-<pabw brillar para, iluminar ,
de) ; correr detrás, deslizarse (üppa-ra [alguien, ;N.T.l.
i-rrTois 'os carros tras '0s cabal'os). &xl-<pkpw llevar, aportar, traer; lleva;
F. sor. i ~ É 6 p a ~ o vraro , sor. 1.0 ép. o como ofrenda, ofrecer; pc
ÉTÉ9p~(a,perf. i T I 6 € 6 p á ~ T l ~¿P. a , 6-1~1- ner, echar encima ( p i p a 5 las ma
6 É 6 p o ~ a , pas. É ~ 1 6 ~ 6 p a u q p a i .V. nos [a alguien, da%.]);dirigir [contr
TPÉXW. alguien dat. ;las armas, la guerra etc.
&m-rpipw gastar o consumir por el fro- ac.1; imponer [un nombre, una Pen?
te; en gral. consumir, devorar, ago- Una censura]; importar, acusar dc
tar; estropear, destrozar [un papel o en cara; aumentar,
( T ~ VÚ ~ ~ p ~ o h feli v exceso) jl MEr
personaje en el teatro]. llevar consigo; dirigirse, lanzarsc
O ~ rozado, f&. corrido,
~ * ~ ' C P L X ~ OV echarse contra o encima, asaltar, ata
ladino, astuto. car a... [&t.] ;crecer, hincharse ( h a
&x~.rpoxaio5a Ov delegado, en regen- p+hrl hTT19ÉPETaI cuand,
cia. se hincha el mar, cuando hay ma
Bx~~posreGw ser intendente, gobernar, gruesa) ; venir después ( ~ i-rriq~pc
a
administrar, regir; ser gobernador o w v a las cosas futuras) ;i PAS. ser 1Ic
regente; ser tutor. : vado; ser importado etc.
 F. V. qÉpw. ivótese aor. ép. y jón. É-rrh- Lx~-<pVoya~ [con aor. É-rrÉquvy perf. Éni-
vEiKa (= É T T ~ V E Y K ~ , ÉV~VEYKOV). -rrÉqu~a]nacer crecer sobre ... [dot.].
hr-<pqpl<w pronunciar palabras augu- Lxi-<pwvCw -W invocar ; hablar sobre
ralcs; atribuir; prometer i M E D . de- 1 [algo, U C . ] .
cir palabras de mal aguero. 6x1-<pWoxw comenzar a clarear, ama-
(nt<p+prapa aTo; ~6 palabra de mal necer.
agüero.
(nr-<pSbyyopar llamar; dar el toque o
senal de ataque.
)nL-<psoviw- llevar a mal, rehusar ,
!
&ni-xaivw estar con la boca abierta,
mirar ávidamente [a*.. gen.!:
1 6x1-xaipw alegrarse, regocijarse [de
algo, dat. 0 conrtr. part. : o&
[a alguien, dat.; algo, ac. o consfr. ( -rrpáuuov~ade tu bienestar].
i-~ahn05 OV guarnecido de bronce,
j n f . ] ; tener odio, odiar La alguien, ,
J..
aal.b 1 de bronce.
hr-xaprl; C; agradable, grato.
#ti-<pSovo; ov odioso, odiado, objeto kni-xapr~i [gen. ITOS]agradable, ama-
de celos o envidia [para alguien dat. ble, placentero 1 7.6 I x í x a p t agrado,
o -rrpos y gen.] ; (TO E~riqSovovodio, gracia, atractivo 11 adu. &xrxapí~w;.
envidia); envidioso 11 ADV. ÉTTI~QÓVWS Lxíxap~oqov alegre, que da o produ-
(h. 61axiu9a1 ser odiado [ ~ o i ~ ce alegría, satisfactorio, placentero ;
'Ehhqoi por los griegos]; ÉT. EXEIV esp. que produce maligna alegría
sentir envidia n odio [npos CIhhihou~ L X L - X E L ~ ~pasar < W o emplear el invier-
unos contra otros]). no en ello.
(xt-qñdyw quemar, poner fuego a, in-
cendiar, abrasar.
' txíxrtpa wv ~á recompensa, salario;
esp. castigo (tiqiwv É-rrixeipa muerte
&ti-<popo; ov espantoso. por las espadas).
k t - < p o r ~ á w-6venir o llegar con fre-
cuencia, venir de viaje o en importa-
ción, frecuentar, visitar [a... dat., EIS
y ac.] ;con sentido hostil, invadir, ata- 1
' Lrrr-xa~pkw-6 poner mano a, ponerse
a, empezar; emprender, intentar [al-
go, dat. o ac. ;hacer algo, constr. 1nf.J ;
con sentldo hostrl, atentar contra, asal-
car. 1 tar, atacar a [alguien dat., .rrpÓ~y ac.]
hl-<po~TdWjÓn.= Lni<por.ráw. y pus. ser atacado. [Tuc. 2, 11, 51.
ht<popá ü; f j agregacióny esp. aumen-
t o o suplemento en el sueldo, sobre-
: txrxripqpa aTo; 76 y
L x r ~ r í p q a ~ aw;
; f j empresa, intento,
sueldo; irrupción, ataque. propósito, designio; esp. empresa
(ni-<popCw -6 poner o echar encima. guerrera, ataque.
hrcp6pqpa aTo; ~6 segundo servicio Lnrxr~pqmj; 0 3 ¿ emprendedor.
de mesa, postres. ~~L-XCL~OTO -OV Cponer
W a votación
hicpopo; ov que impulsa, que sopla i [por el procedimiento de manos al-
a favor, favorable. zadas.].
ht-<ppa<opat pensar, intentar [algo, 1 Lnl-xCw verter, derramar sobre...[dat.] ;
ac. o hacer algo, constr. i d ] ;idear,
imaginar, maquinar, tramar; refle-
xionar, meditar; echar de ver, per-
' verter, derramar; lanzar sobre o en-
cima 11 MED. echarse o ponerse enci-
ma; derramarse, precipitarse, irrum-
cibir; reconocer. pir [sobre o contra... dar.].
F. L a forma acf., inf. aor. É-rriqpáuai (u.
l. H d t . 1,179 prob. C-ri q p a u a ~ ) 1) /
1 F. aor. É ~ i x r a ,ip. hÉXeua (inJ É-rrl-
x ~ ü a i ) , med. É-rre~~uápqv, par. &TE-
MED. aor. É-rr~qpa(u)uá~qv, sing. xúpqv Én~xú9qvetc. V. xÉw.
subj. ép. É-rriqpáuu~~ai (con uoc. breve) ; ) Lxr-xB6vro; ov que vive en la tierra,
aor. pus. E-rr~ppáo9qv(con valor med.), terrestre, terrenal; que vive en una
part. b~riqpau9eis. tierra o país, habitante.
&?cr-<ppovtw-6 ser prudente, discreto
JITR. estimar.
&?ci<ppwVvqq5 f j sensatez, discreción.
,,, M-xoho; ov productor de bilis.
Lx~-xopaVw danzar por ello; entrar
danzando.
hi-<ppwv ov sensato, discreto, pru- t Lx~-xopqyiw-6procurar, suministrar
dente. 1 1 PAS. ser sustentado [AV. T.].
Pxixopqyia a5 3) sustentación, apoyo.
6x1-xpáopar -&val servirse frecuente-
mente de; tener 'Qrato o conocimien-
t o con. .. [dat:].
F. jón. & r r i x p ~ w p apart.
i i r r i x p ~ O ~ ~Enhwaa
voy.
&ni-xpáwlanzarse o echarse sobre, a-
saltar, atacar a... [dat.].
F. impJ (o aor. 2.0?) É-irÉxpaov 4. Lx69qv aor. pas. de rrivc~.
xpáw 1
&ni-xpíw aplicar untando [algo, ac.;
sobre ... irri y ac.; 117. T.] ; untar,
engrasar li U E D . untarse ( x p 6 - r ~la
piel).
bxí-xpuooq ov chapado de o r o o rica-
mente dorado.
6x1-xpwpa.ri<w dar [un color].
6x1-xwpCw -6adelantarse, adelantarse Éx-oixoq ou 6 colono nuevo o poste-
hacia ... [-rrpby y ac. ] ; esp. avanzar
contra el .enemigo; ceder a, ablan-
darse ante [alguien, daf.].
<x~xwpia<w estar o darse en un país;
visitar frecuentemente, ir con fre-
cuencia ( ' A S j v a l ; ~ a Atenas).
k x ~ - x W g i oov~ del pais, indígena, pa-
trio, nacional, de uso o tradicional en
el país (TO Crri~Opiovo o¿r-rrix&pioi
~ S o v ó ylos naturales del pais); en
gral. propio, peculiar [de... gen.].
6xr-+ahw tocar [algo, gen.] ;fig. tocar
o mencionar [en el discurso] ; con dat.
(65 T' Óhiyov r r ~ pE-rriyaíiq rrpa-rri-
G ~ o o i vque tenga algún contacto con
la inteligencia, e. e. por poco inte-
ligente que sea, Hom. Od. 8, 547).
kxi-+qha<paw -6tocar, tentar, palpar
[algo, gen. o ac.]
&xi-+q<pi<wponer a votacii>n, hacer
votar [algo, ac. o inf., a alguicn, ac.;
en favor de alguien dat.]; llevar a
votación (iy T ~ ) V i ~ i d q o i a va la asam-
blea) ?.[tu. decretar p o r votación.
iní-+oyoq ov censurable.
Crc-iwyil i j fi~ rada, fondcadero, ense-
nada.
ixhayx4qv aor. pas. de -rrhá<w.
exhaaa hchaaapqv &rchaoSqvaor. 1 .O
act. med. y paA de rrháoow.
Exhc 3.0 sing. aor. 2.0 de nÉAw.
Enhco o EXÁEU Z T C ~ E T O 2.a y 3 . O aor. 2.0
med. ép. de rrÉAw.
Exhevoa aor. 1 . 0 de rrhiw.
txhqga aor. 1.O de n h j o o w .
ExAqv~o 3.a pl. aar. 2." med. ép. de
n~hagw.
Exhqaa &xhqaapqvixh~cs4r)v aor. 1 .,
act. med. y pos. de rrip-rrhqpi.
Exhwv y Exhwov aor. 2.0 e inlpj. dr;l
rrhOw.
~- aor. 1.0 de .rrhOw.
Exvwoa aor. 1.0 de -rrvÉw.
Lx-óSiajtn. = &<póSia.
&xoSiá~w j6n. = LcpoLta<w.
Lxoiyvupi o kxoiyw u. tx6xa.ro
4xoixtw -Westablecerse como c o l r ) ~ :~ o
ocupar como base de operacione\
[contra alguien, dat.].
Cx-oixoóopCw -6 construir encima,
construir sobre ... [Erri y gen., dat. o
ac.] ; reedificar, restaurar; tanlb. f~~c.
edificar o modelar espiritualmente.
rior; en gra/. colono, habitante; vc-
cino; extranjero, extrafio.
& X - O L X T ~ < Wy
hx-oix~ipwcompadecer, apiadarse[de ...
ac.].
&x-oíowJtt. de i ~ i r p í p w .
Bx-oixopai dirigirse hacia, acercarse
a [alguien, ac.]; i r a un lado y otro
(oivo~oeúwvsirviendo el vino; K+C
&va u ~ p a ~ Ólasv flechas por el cam-
po); recorrer, pasar revista a... [ac.] ;
con zentrdo hostil, avanzar contra, a-
tacar; aplicarse a, ponerse a, prepa-
rar, trabajar en. .. [ac.].
6x-ox6hAw hacer encallar o estrellar
[una nave] 1 ) I N T R . encallar; estre-
llarse.
Enopai seguir, ir detrás de, ir con, ir
al paso de, acompañar a [alguien,
dat.; tamb. irri con gen. o dat.. VETa
con gen. dat. o ac., aiiv con dat. etc. :
T+ o - r í P ~ É-rr~o.9~seguid las hue-
llas; ~ p u p a k i a a p ' é o - r r ~ ~ oX E I ~ I
el yelmo se fue tras la mano e . e. se
le quedó en la mano]; con sent~do
bosti/: perseguir [en la guerra, en la
caza etc. a... dat.] ; abr. seguir ade-
lante, continuar; fix. seguir con e.
pensamiento (T+ Aoyw lo dicho, el
discurso) ; obedecer, acomodarse, so-
meterse a... [dat]; seguir como con-
secuencia, derivarse de ( ~ á3x a p i u -
T i a 6 C r v a i q u v ~ i ade la ingratituc!
el impudor; i~ ,4105 c i h ~ ide Zeb\
la berza); estar dc acuerdo o el;
armonía con, convenir con... [dut.!.
F. impf. ~ E i ~ ó ~6).q v sin, a21m. i-rrópr,.
 Erro o ETEU ETETO;jiut. gyopai; aor. hx-opvúo suscitar, despertar [v. gr. la
2.O 8mÓpqv, imp. o ~ o ü ,ép. UTE~O
rubj. mWpai, opf. moipqv, inf. mi-
u9ai part. o ~ ó p ~ v o sA. más de estas
formas de aor. con u - inicral hay otras
ép. con 8u- 3.a sing. imp. CumCuSw, 3.a
pl. sub. fo-rrwvrai, inf. Cu.rriu9a1,
part. 8o.rróciavor, reduplicadas origina-
riamente (Cm (*sesp).
&-¿pwpr jurar, confirmar por ju-
ramento (Bwopóua~ ~ í mdijo con
juramento; ir. É ~ i o p ~ ojurar
v en
vano; ITT. Tjhiov jurar por el sol; IT. Cx-opoúw lanzarse o saltar sobre (+a
T O U ~ 9foú5 jurar por los dioses).
&-op'paAto~ ov sobre el ombligo, esp.
sobre la abolladura central del es- Zxopaov imp. aor. 1.0 de É~ópvupi.
cudo.
hrov imp. ép. de I-rrw (pero C~Ópqvde
irro~aique es distinto verbo).
&n-ovc;rbl<w censurar.
~ í b ~ ov m censurable,
o ~ vitupera-
ble, vergonzoso.
h-owpdr<w nombrar, llamar, denomi-
nar; invocar, apostrofar [a alguien,
ac.; -rrmpÓ$~vcon el nombre de su
padre e. e. agregando el nombre de
su padre].
(rrsxi<o [engral. med.] respetar, temer.
& c ~ n o r i qq~ 31 jón. poema épico, epo-
peya.
&o-xor65 05 ¿ poeta épico.
L?r-omdrw -O asar sobre [el fuego].
h r - o m ~ U watender a. vieilar. cuidar
de ... [ac.].
F. ?.a i m b f iter. éb. BT~OXTE~JEUKE.
&n-¿mq~& ¿ obsérvador, vigilante;
testigo ocular; epopta [vidente que
alcanzaba la más alta iniciación en
los misterios de Eleusis].
& n m r > < b4 ~ 6v concerniente al más
alto grado de iniciación en los mis-
terios de Eleusis ( ~ ~ITOTTIKU
a la
consagración más alta); fig. secreto,
sólo accesible a iniciados.
L?r-opaw jón. = 4'popdrw.
k o p y r á < w celebrar los misterios, fes-
tejar.
k - o p k y o tender, ofrecer 11 MED. alar-
garse, tenderse [esp. para dar ,un
golpe] ; t g . aumentar sus exigencias,
pedir mas; tratar de llegar a, buscar
[algo, gen.].
L?r*pk~ lb?!. = h'popdrw.
hr-oppÉw jón. = Cvopplw.
h - ¿ p w y 1y
cólera en alguien, dat.] ;enviar (ij-rrvov
el sueno; p ó p u i ~ o v fipap la muer-
te); lanzar, excitar, hostigar [contra
alguien, dot. o a hacer algo, consir.
inf.] il MED. lanzarse contra, caer
sobre... [dat.].
F. aor. É-rrWpoa i m p Enopuov etc. El
perf. ie-rrópopa con tfalormed. ;3.a sing.
aor. 2.0 mcd. ép. C-rrWp~o. V . 6pvupi.
éxopov ao? drf. [P. T O ~ E ~ V ] procurar,
proporcionar, dar.
el carro); lanzarse o venir hacia, a
o contra [alguien, dat.].
&x-opxéopar -0Úpa1 bailar al son.
éxo< €05 [OUC] 76 palabra, vocablo;
expresión, frase, sentencia, máxima;
(&S ÉTOS ~ i r r ~ ipor
v decirlo asi, di-
gámoslo así, para decirlo euacta-
mente o con brevedad o tamb. ein ge-
neral, en principio); palabra dada,
promesa; consejo, advertencia, nian-
dato; respuesta y esp. oráculo ; c ~ i e c t .
discurso, relación, relato; di'11ozo;
dicho, rumor; canto, cancibn, poe-
sía, y esp. poesía narrativa 4 epica;
verso y esp. hexámetro o dísricn (TU
E-rrq la epopeya, los versos); con-
tenido del discurso, asunto, noticia
(vVv FE i r o s ipÉwv EI~I ahora voy
a llevar la noticia, Il. 11, 652,.
hx-o~pVvwimpulsar, mover, excitar,
animar, hostigar; suscitar, p r ~ ~ m o -
ver (nÓA~@ov una guerra [cr~rirraal-
guien, dat.] ;in. &yyahias ~ o h i ~ o u i v
mandar mensajes apremiantes a las
ciudades); mandar con aprzmlo :
MED. apresurar, disponer apresura-
damente.
hx-~upÚuro< ov celeste, celesti?l, del
cielo.
hx-mprÚ<w soplar a favor [en ... ac.1.
en-oupoc; ov favorable, que sopla a fa-
vor.
in-ocpeiiiw deber además.
&n-ocp3uhprÚw -6mirar con ctl"1Jia
[ a... dat.].
hn-0xioli.a~-0Üpu1 ir subido o n7,jnta-
do, mrjntar, cabalgar.
& n - o x ~ ~ e jdirigir
w por un cat;.i;, Ca-
nalizar.
Z x - 0 x 0 ~ ov subido, montado, il:lere
seguro, que se tiene a caball'~.
 Exo+ 0x05 b abubilla [ave].
t x b + ~ p 0 5 ov visible.
Cxó+ro5 a ov que lo ve todo, omnivi-
dente; visible, que esta a la vista.
Clxo+i< ew5 j) vista; alcance de la
vista.
Cx-6Gopar frif. de iqopáw.
CT~pá9qvuor. pas. de ~ i í r p k o ~ w .
Expasov aor. 2.0 de ~ É p 9 w .
Expaga B ~ P ~ xdar.~ 1.v' acf. Y Par
de ~ p á o a w .
Expqga.lón. =: Clxpaea.
Enpqoa aor. 1.0 de -rrpiSo.
txpidrpqv t x p i w etc. aor. de Wviopai.
d x r á A D J . K L : ~ I C. A R D . siete.
hxra-f36eio< ov y
tnTá-poros ov guarnecido con siete
pieles de buey.
L x ~ a - ~ r / 1i55 [o 2 x r a - E r q ~€51 de siete
años 1 ADV. EXT~ETESdurante siete ix-wvut*ía a5 31 sobrenombre; en grai.
anos.
dxra-xai-Lexa A D J . ycw. C A R D . die-
cisiete.
LxraxarSCxaro5 q ov A D J . NLM. ORD.
decimoséptimo.
Cxráxr5 ADV. siete veces.
hrrraxro-p6pror ar a A D J . ~ c u . CARD.
setenta mil.
d x ~ a x 1 0 - ~ i h i 0al1 a A D J . NUM. C A R D .
siete mil.
dxraxboior a l a ADJ. N ~ M .C A R D . se-
tecientos.
dxrá-Aoyx05 ov de siete lanzas, e. e. de
siete jefes, que esta bajo siete jefes.
Ixrá-pqvo< ov de siete meses li r b
Lxrápqvov sietemesino.
gxrav aor. 2.O dbr. de - r r i ~ o p a i(= E-rr-
T?v).
i x r a - x q x u q u [~qen.EOS]de siete codos
de extensión.
dxra-xó6q5 ou de siete pies d e largo.
Cxrá-xuAo5 ov de siete puertas.
Pxrapov uor. 2.0 de -rr-raípw.
Exraro 3.a s i q . aor. de -rrÉ~opai.
2 x r á - ~ o v o 5ov de siete cuerdas o tonos.
f x r a x a A D V . e n siete partes.
d x ~ - C ~ qES5 = i x r a i r q < .
Exrqv y Cxrópqv aors. 2.O"e
Zn-vbpo5 ov jdn. - Ecpv6po~.
-rri~opai. €paya1
Lxu96pqv uor. 2.0 de -rrvvSávopai.
Exw aplicarsr a, atciider a, ocuparse en
[also, b ~ i n, t p i , UETU, ;ni y a ~ . ] ;
preparar, disponer ( T E W X Elas~ ar-
mas); venir, acrrcarsc. Cj. i-rropai.
F. impj-. ~T-rrovtp. E-rrov,pas. tisroprjv,
dór. Ei.rrÓpav fut. Eyw, pus. Eyopai
aor. 2.0 Eu-rrov, stibj. u n o , opt. o - r r o i ~ ~
¡ inJ o-rreiv, part. OTOV. Usado prinri
, pubriente en composición, es de rcri~di1
tznta que E-rropai, bien que de antigci
N se haya relacionado con él.
, tx-q64 j) canto o aicho mágicc)
1 encaritamento, encanto, conjuro; pa
1 labras de exhortación o de consuelo
t x - q 6 6 ~6v que canta cantos mágicos.
conjurador, ayudador, saludador.
Bx-wSuvo5 ov doloroso.
B x - w p i ~iSo5 j) cresta del omoplato
parte superior del hombro, dondc
se articula con el cuello; hombro.
C"-WPO~OSov juramentado, bajo jura-
mento; testigo de juramento, invo-
cado jurar.
1 CX-rjvupo~ov nombrado, llamado por
nombre o sobrenombre [a causa de..
gen., mi y gen. etc.1; de nombre, co-
1 m o nombre propio o sobrenombre;
que da nombre, q u e da origen al
nombre, epónimo.
~ X - & S ~ T Wimpf.
V de ilT0lT~áfA.
i ix-Wpoe ?.a sing. aor. 1.0 ép. de Csrop-
VUUI.
6x-Wpro 3.a sing. aor. 2.0 med. ép. de
i~opvupi.
Cx-wri6eq w v ai serviolas [pescantes o
vigas salientes a manera d e orejeras
a un lado y o t r o d e la proa de un
navío).
ix-w<prhEw - 6 auxiliar, asistir, venir
en ayuda [a ... ac. o dat.] Ij AOR. i r w -
q i h q o a debía, había de [con inf., Stf.
E . C. 5411.
hrrwcpíhqpa aro5 r 6 socorro, ayuda.
Px-Gxaro ?.U pl. plpf. pus. ép. de E-rroi-
yvuui o iwoiyw habían sido cerrada\
[sc. -rruhai las puertas, J o m . 11. 12,
34UJ.
2pa-1;e A D V . a tierra.
BpavvÓ5 4 Óv
- - tpáw.
Lpaapro~.
E p a v o ~ou b comida e n común y esp.
comida a escote; escote, cuota, con-
tribuciún, cantidad suscrita; pro-
ducto de una suscripción o póstula;
socorro, ayuda, asistencia, limosna.
ipáopar ép. = bpáw.
( p a r a r - ~ p ~ p aov
~ oextraordinariamen-
~ bajo del campo, agricultura; comer-
te aficionado al dinero, codicioso.
&áuyr05 a ov [ O -05 OV] amable, gra-
cioso, encantador; amado, deseado
...
[por dat.].
(pamá5 o6 y
(paue; 06 6 amante, enamorado;
amigo, apasionado [de algo, gen.].
bpam65 4 6v y
(pac5av65 4 6v = Cpáoyr05.
&pa~L<westar ávido o hambriento [de ...
gen.].
Cpac565 4 6v u. Cpao~65.
d p a ~ ú wdór. = Cpq~úwseparar.
(pavvdrw = bpmváw.
&páw -6[ y med. ép.] estar enamorado,
enamorarse [de alguien, gen.] ; (i brado al trabajo.
EpwpÉvq la amada) ; amar apasionada-
mente; desear vivamente.
F. Usado como act. en prosa sólo en pres.
e impJ ;ép. Epaopai, poét. Épapai.
Zmpf.; i p w v (ép. 2.a p(. Epaao9~)
poét ipápqv; fut. EpaoSjoopai; aor.
ipau9qv, ép. jpauapqv 3.a sing. tamb.
jpáoamo.
¿pyá<opar trabajar; esp. trabajar la
tierra u ocuparse en el comercio,
comerciar, traficar 11 TR. trabajar, ela-
borar ( ~ p u o ó voro); cultivar [la tie-
rra, un arte etc.]; producir, fabricar,
construir, ejecutar, realizar, hacer
[buenas o malas cosas, bien o mal a
alguien, dos acs. ;rar. dat. pers.] ;pro-
curarse con el trabajo (xpfipcrra di-
nero) ;causar ( T T ~ P O Vdisgustos)
~ ~ 11 Zpyov ov 76 acto, acción, hecho, em-
PAS. [aor. ~IpyaoSqv fuf. ÉpyaoSjao-
pai y a veces perf. ~Eipyaupaitamb. w .
como act.] ser construido; ser hecho
( ~ ~ipyaapÉva
a las cosas hechas, los
hechos) ; ser labrado (hí9oi ~ i p y a o -
pÉvoi piedras labradas).
F. impf. jpyal;Ópqv ~ i p y a r ó p q vy ép.
jón. Épya66pqv; fut. Épyaaopai; aor.
fipyaaapqv o ~ipyaoapqv,jón. Épya-
aauqv; perf. ~Eipyaupai,jón. Epyaa-
val. Estas formas son empleadas con
sign. ya activa, ya pus. 11 Aor. pos. ~ i p -
yaa9qv, fut. pus. Epyau9í-popai.
h y á 3 w = eipyá3w.
hpyahsiov ov y
hpyah4rov ov 76 útil o instrumento
de trabajo.
(pyaosiw querer o desear hacer.
Lpyaaia a5 [jón. ipyaoiq q ~ j)] traba-
jo, actividad, ocupacibn; y esp. tra-
cio, tráfico; oficio, negocio, fuerza,
efecto, eficacia (605 Epyaaíav h q h -
AáxSai Errr' d ~ o üesfuérzate en
librarte de él, N. T . Luc. 12, 58); e-
laboración, trabajo, cultivo, prepara-
ción, producción, fabricación, cons-
trucción [de algo, gen.] ;práctica (TWV
TEXVWVde las artes); obra, producto
y esp. esta.ua, figura; adquisición,
rendimiento, ganancia, lucro.
i p y a a r p o ~ov laborable, explotable 11
74 Cpyáarpa campo cultivado.
CpyaMpiov ou c56 lugar de trabajo,
fábrica, taller.
&pyaorrx65 4 6v trabajador, acostum-
Cpycí~qsou 6 trabajador, activo, labo-
rioso; autor, artífice [de algo, gen.:
kpyá-rai T ~ S& 6 i ~ í a $ operarios de
iniquidad, hombres injustos, N. T.
Luc. 13, 271 ;trabajador, jornalero,
y esp. labriego.
Ppyarcx6; .fi 6v = bpyamrxó<.
6pyá715 160; A D J . f . = ipyá'W&.
Zpypa a705 76 = Zpyov.
Epyya a705 76 encierro.
ZPYVVPL Y
apyvúw = E X ~ ~ W .
Cpyo-M~q5ou 6 que da o proporcio-
na trabajo, parroquiano.
Ppyo-haf3Cw -O tomar a destajo [un
trabajo] ; especular, traficar [con al-
go, ac.].
presa (Epyy de hecho [en este sentido
opuesto a hoyo^, pÚ9o~,Pqpa etc.]);a
veces, mal hecho, maldad, intriga [Sóf.
E. R. 5381 ; acaecimiento, suceso,
realidad (TU Epya 7Gv -rrpqSÉv~wv
la realidad de lo pasado u ocurrido,
Tuc.), obra, trabajo, empresa; asunto,
ocupación, actividad (É-rri Epya 7pa-
srovro se volvieron a sus labores,
Hom. z f . 3 4 2 2 ; Épya -rrohspi~á o
r o k p i i a trabajos de la guerra, acti-
vidad guerrera; 9aháuoia Epya tra-
bajos del mar e. e. navegación o
pesca; Epya yapoio asuntos de ma-
trimonio o amor); quehacer (Epyov
E'XEIV tener o tomarse el quehacer o
la molestia; E'pyov i ~ ~ ~i EvÓ ~ E V O V
tomarse la molestia de pedir, ]en.
Cir. 8, 4, 6 ) ; trabajo propio o pe-
culiar (Epyov Emí es trabajo propio,
 es propio, es asunto [de ... gen., dat. i
efc.]y farnb. es necesario, hay necesi-
dad o bien es cosa ardua, Jen. Cirop.
1, 1, 5; oij6iv E'pyov n o hay ne-
cesidad [Spqv~ioSai de lamentar;
~a~pG hóywv
v de largas razones]);
esp. trabajos del campo y tamb. cam-
po, tierra d e labor (-rrmpwia E'pya
los campos paternos, Hom. Od. 2,
2 2 ) ; guerra, lucha; industria, tráfi-
co, comercio; obra realizada, labor,
producto (E'pya y u v a t ~ ó v labores
mujeriles); obra artística, edificio
etc. ; resultado, provecho, utilidad;
cosa, asunto ; circunstancia.
Epyw ép. y jón. = eipyw.
6 p y W S q ~e5 trabajoso, difícil, arduo.
Epbw hacer, realizar; obrar; esp. hacer
un sacrificio, sacrificar.
F. impf. cp6ov, der. ép. -y jón. i p 6 ~ -
a ~ o v fui.
; Epcw, inf. ép. Ep<Épav; aor.
!$a, rar. qpta; perJ. E'opya; p b f .
EWPYEIV, ?.a jón. C ó p y ~ H
~ dt.
1, 127.
B p r p ~ v 6 5J1 dv obscuro, sombrío, te-
nebroso.
B p k P i v S o ~o u d garbanzo.
Epepo5 EOS [ o u ~ ]7 6 infierno, lugar in-
ferior, reino d e los muertos, Erebo
(6pEpóa6~hacia el Erebo) ; tinieblas,
sombras, oscuridad; abismo.
Bpeeivw [ y med.] preguntar, interro-
gar.
CpeBi<w y
6 p í B w excitar, provocar, irritar, enfa-
dar; mover, animar.
4peíbw apoyar [algo, ac.; e n algo o
contra algo, E-rrí y dat. o gen., -rrpo5 6 p ~ q q A í w-6 hablar en burla, bro-
y ac.] ;fijar, asegurar, clavar, meter,
hundir; resistir, oponerse a (&UTT~S Lpk7Y)~ou 6 remero.
&o.rri6'ípei6~ el escudo se oponía al
escudo) 11 I N T R . apoyarse; lanzarse,
echarse encima; clavarse, encallar (e
TrpGpa Ep~íuauaE~EIVEV la proa que-
d ó encallada, N. 7'.A c t . A p . 27, 41) 2 Bpeúyopai [aor. qpvyov] bramar, mu-
/ M E D . apoyarse (en ... dat. i-rrí y gen.,
gen.: XEIP~ y a í q ~cori la mano cn la
tierra] ;abs. i p ~ ~ o á p ~ PUAE
vo~ ahrmán-
dose, lanzó ...; estrecharse e n la lu-
cha [uno contra otro1 1 P A S . estar
apoyado, puesto, filo, asegurado;
quedar clavado; quedar tendido
(066~1por tierra).
F. rmpf. ép. ~ P E I ~ O Vfict.
, ipeiow, aor.
flp~ioa, ep. Ep~ioa, med. ip~iaapqv; : Epruva q5 4 pesquisa, investigación.
perf. q p e i ~ a yÉ p i p ~ i ~ paA
a , jón. Ép6-
peiuuai, ?.a p/. ép. Épqpiáa~ai,pfp/
3.a sing. qpfip~imo, pl. ÉpqpÉ6a-
70; aor. pas. ép. Ep~ioSqv.
Bpeixw romper, desgarrar (EPEIK~PEVO~
vepi áovpí atravesado por la lanza
11 I N T R . quebrarse, romperse [-rr~pí1
dat.].
F. aor. 2.0 ép. ~ ~ I K O V .
Bpaio i m p med. ép. de EpÉw.
Bpaiopev 1.a pl. sirbj. pres. ép. de EpÉw
Bpríxiov o u 7 6 ruina; restos, despo-
jos.
Bpeixw echar abajo, derribar, dejar
caer; destruir, aniquilar 11 INTR. [aor.
2.0 rjpi-rrov] y PAS. caer, venir a tierra
11 PAS. ser derribado.
F. inzpf. ~PEITTOV, ép. Ép~i-rrov;JUL.
Épeiyw; aor. 1.0 rjpeiiya; aor. ?.O intr.
rjpi-rrov, ép. E'pi~ov; perf. intr. ép.
( K ~ T - ) € p i p l T ~ 3."
; sing. p w . EpÉ~ln-
TO (If. 14, 15 y 55) ;part. aor. pus.
ÉpeiqS~is.
Epeiapa a705 76 apoyo, reparo.
Ppepv65 4 6 v = Bpap~vvó;.
EpeEa aor. 1.0 de @<m.
Bpkopai = Bpkw.
Bpbmopai arrancar, de donde, comer,
devorar, cebarse de ... [ac.].
Bpkpixro ?.a sing. p b f . med. ép. de Epeí-
TU.
BpioBai inf. aor. med. de ÉpÉw.
ipkaow remar; fig. mover, poner eri
movimiento, agitar ( h a i A á ~ ame-
nazas; V ~ ~ T I Vun proyecto).
F. inf. pres. ép. i p ~ a opi~ v a i ;impf. ép.
Ep~oaov,aor. q p ~ ( o ) o a
mear 1 T R . burlarse [de alguien, ac.].
(prrpóv 06 7 8 remo.
1 Bpeúyopai vomitar, echar p o r la bo-
ca; eructar; exhalar, declarar en alta
voz [N. 7'. Alt. 13, 351.
gir; fiq. del mar, d e las olas etc.
F. Azcnque distintos en su ori<<en [cf.
lat. rugo y rugioj estos dos vl>s.han /le-
gado n confindir sus fornlas :fkt. i p ~ ú t o -
uai, aor. qpuyov (sólo td. en 1 ) .
LpeuSibavov oo r 6 rubia, granza (plan-
ta tinttirca.
LpaÚBw enrojecer, teiiir de rojo II p . 4 ~ .
enrojecerse, ponerse rojo.
 Eprs 253
&prováw -6 rastrear, inquirir, buscar, ?.a sing. ind. iter. ép. i p q ~ w u a u ~ e ;
investigar, averiguar. ?.a pl. aor. pus. ip. i p i ~ u S ~ v .
(pC<pw cubrir, techar y en gral. cons- *<pi-prefi/o artmentatiuo : muy, mucho.
truir; coronar; adornar. epl-aúxTp EY [gen. E V O S ] de alto cuello,
F. fut. ÉpÉyw; aor. ( p ~ y a ép. , Epeya. de cerviz estirada.
&pCx&w romper, desgarrar [tamb. fig.]. &pi-pp€~k~q; ou tonante, que truena
1 Cpíw fut. ép. de ~ i p w1. fuertemente.
2 CpCw [y med. EpÉopai] preguntar; in- &pi-pGha6axo; y
terrogar [a alguien, ac.] ; buscar [al- &pi-pwho; ov de fértil terruño, de gle-
go, ac.] ; investigar. bas fecundas.
F. prer e impf. sólo ép. y jón :1.a pl. epí-y6ouxo; ov tonante; resonante,
s u b ~ .Ép~iopev,opt. ÉpÉoipi,part. CpÉwv; que resuena con fuerza.
med. imp. Épeio (Épeio?) subj. É p i w ~ a ~ , ipldaívw = tpírw.
inf. EpÉeuSai, ?.a pl. impf. ÉpÉov~o; F. inf. ép. Épi6aivÉpev; inf. aor. 1 . O
fut. Épjuopai; aor. ipópqv, imp. CpoS, med. Épi6 juau9ai.
subj. Épwpai, opt. Cpoípqv, inf. ÉpÉuSai, epiSpaivw irritar, enfadar, enojar.
part. ipópevog. C f . ~Eipopaiy Epopa~ &pí-bouxoqov = ipiyhuxoq.
de la misma raix. Ppícw renir, disputar, tener o entrar
tpqpia aq 4 soledad, lugar solitario, en pendencia [con alguien, dat. o
desierto; soledad, falta ausencia, ca- ~ p ó g yac.] ; luchar, rivalizar [con al-
rencia (61' Epqpia~~ o h ~ p i w-rropeuó-
v guien, dat. o -rrpó~y ac. ;en algo, dat.
w v o ~marchando sin encontrar ene- etc.; tamb. med.].
migos, Jen. Hel. 3, 4, 21). F. inf. pres. ép. Épi<ipev(ai); inzfif.
ipqyoq q ov [o -o; ov] solitario, de- flpi<ov, ép. Épi<ov; iter. É P ~ < E U K O V ; aor.
sierto, deshabitado, yermo ( i
Epqpo~ ipíua, ?.a sing. o p t ép. Épiau~ie,
[sc. yij] desierto, yermo) ; solitario; sing. sub/. med. É p i o o ~ ~ aperf.
i; fipi~a
aislado; abandonado; indefenso ; fal- ( t d ) , med. Epjpiupai.
to, vacío, privado [de... gen.]; Lpí-qpeq o v v. kpiqpo~.
Epqpog, fi Epfipq [ G i ~ q ]proceso en ipi-qpo~ov ( p l . Épíqpe~]apegado, fiel,
que n o comparece el acusado; Épj- leal.
pqv ~crrqyopeivacusar sin compare- IpiSeía a; $1 egoísmo; espíritu de in-
cencia del acusado. triga, d e lucha u obstinación.
tpqpów -6 devastar, desolar, despo- &pi-&q)i+;C; lozano; fértil.
blar; privar [de... gen. o ac.]; dejar, Epi30; ou 6 trabajador, jornalero y esp.
abandonar 1, PAS. ser despoblado, segador.
despojado, privado [de... gen.]; ser kpixeiv inf. aor. 2.0 de É P E ~ K W .
separado o aislado (TOS 6píhou de tpl-~v6fi; i; gloriosísimo, magtiihco.
la multitud). ipí-pvxo; ov que muge fuertemente,
Lpdywa~qew; $1 desolación, devasta- de fuertes mugidos.
ción. CprverJ5 06 O cabrahigo, higuera sil-
&pqpiSarai3.0 pl. perf. pus. ép. de Épeí- vestre.
6w. 'Eprvú~Uoq $1 furia; maldición; ven-
LpqpC6aro ?.a pl. p@f. pus. ép. de Épeí- ganza, azote vengador; extravío, lo-
6w. cura.
ipdpeiapar perf. pus. jin. de ipeí6w. Epiov ov ~6 = eipiov lana.
&pjlpina perf. ép. de Épeí~w. epi-o ;vqs ou y
tpjluopai fut. nzed. de Épiw (ipopai) ~ ~ L - o ~ J vou L o ;6 bienhechor, socorrc-
LpqrUw [ y med.] contener, retener [a al- do)., salvador.
guien, ac. ; de algo, gen.] ; separar; Lpr-o+~pyiw-Y trabajar la lana.
apaciguar, aplacar P A S . detenerse, Lpirrtiv ipírrfia~etc. Formas de aor. 2."
contenerse, quedarse quieto o tran- de ip~i-rrw.
quilo. Zprq 605 $1 disputa, pendencia, rcycr-
F. impf. ép. i p i n i o v , med.y pus. Épq- ta, discordia, riiia, altcrcadc), crics-
~ u ó p q vfuf.
; Épq-rvuw; imp. aor. 1.0 ti6 1; lucha, pelea; porfía, rivalida¿,
Epfi~uuov,3.a sing. opf. ép. Épq-rvu~i~ emulaci<~n(Epiv ivÉpaAAe npó5 ahhi-
 hous inspiraba la emulacibn dc unos
contra otros, ]en. C'ir. 6, 2, 4 )
" E p r ~la I)iscordia, 13 diosa de la
Iliscordia.
F. //c. siuq. Epiv, ép. frec. EpiGa; nom.
pl. ipi6~5,/d. Ep~is 7.. E p . Tit.
?, 9 r t c . )
tpr-o9.ev.í15 €5 fortísimo, poderosísimo.
Epropa aso5 70 motivo de querella.
tpr-o~acpuhoqov procedente de bue-
nos o exqiiisitos racin~os.
tprorixÓ< fi Óv aficionado a la discu-
si('111.
t p ~ o r Ó <4 Óv discutible o que se ha de
poner a discusibn (TU 6 i T O ~ SGuva-
~ o i sOÚK EDIUTU n o se han de tener
ralcs que;ellas con los poderosos,
.\'¿f. E / . 219., 220).,
tpí-rrpos ov preciosisimo, muy pre-
ciado.
tpícpetoq ov de cabrito.
tpícprov ou TÓ din/. de Epiqos cabrito,
cabririllo.
Eptrpos ou 6 fi cabrito, chivo.
Cpx~io<[o E~XELOS] ov [rar. -05 a ov]
del recinto, del patio, de la tienda
,y en ~ r r r i .de la casa, del hogar; pro-
rector de la casa o del hogar [epít. de
Ze/ts].
dpxiov ou TÓ muro, tapia.
Epxoq EOS [ O U ~ TÓ ] cerco; cercado,
tapia, m u r o ; barrera ( E ~ K o ~~ ~ Ó V T W V
Ixirrcra de los dientes, e. e. doble
linca de dientes que cierra la boca);
reciiito ccrraclo, patio ( E ~ K o ~ i ~ p ó v
reciiito sagrado, templo) ; reparo,
clef~.risa,pr<,tccciOn; recl ; fig. intriga.
ip%Tfi ij<fi 1Ln. = eipxrfi.
1 Eppa a-cos r 6 apoyo, sostén y esp. es-
cora tic madera o piedra para soste-
ricr la naxe eri tierra; deferisa, co-
iunina, pri~tecci~jn.
2 Eppa aro5 r ó pendiente, zarcillo; fiq.
i p v a 6Fvváov haz e. t. origen, priri-
cipi') dc dolores (flrinz. Il. 4,1 1 71.
3 Eppa aroq TÓ roca, escollo; montón
clc ticrra, tumulo, altura.
Épparov ou r ó hallazgo feliz, buena
'iiicrtc, fti.pizD. zrhico; presa fácil.
'Epp€q< ' E p p ~ í a ; = ' E p p i j ~ .
ippqveia aq fi palabra, habla, don de
la palabra; interpretacitjn, explica-
cioti.
íp(*qv€Ú< í w s b ititerprere.
ippqveúw interpretar, traducir; euprc-
sar en al abras, declarar; exponer
explicar.
' E p p i j ~oú ¿ Hermes o hlercurio [di(,,
mensajero y protector del comercio!
F. ép. 'EppÉqg ' E p p ~ i a ~$en.
; ép. 'Ec
p ~ í a o' E p p ~ í oy ép. j?. Eppio; dut.
'Eppa 'Eppia y ' E p p ~ ~ aac. i 'Eppqv.
jón. 'Eppiqv; voc. ép. Epw~ia,poéi
cEpLJq.
k p p i ~i v o d
~ pie de cama.
kppoyhu<p~íovou 76 taller de escultor
Eppo-yhu<p~úqí w ¿~= bppoyhúcpog
igpoyhu<prxt ij5 3) estatuaria, escultii
ra.
Bppo-yhúcpog ou 6 estatuario, escultor
Epvo5 e05 TÓ retoiio, vástago, prop ;
1 fg.
~ p g aor.
a 1.0 de Ép6w.
2 Epga aor. 1.o jón. de ~ i p y w .
Epgíq; ou 6 el poderoso, el pudiente
Epew ftct. de i p G w y de ~ i p y w .
Epopar preguntar [algo, ac., a alguien,
ac.] ; interrogar [a alguien, ac.].
F. Sztstituído en el pres. ind. por ipÉc;
y tpw-ráo. Fut. ipjuociai etc. v. EpÉw
,\led. ipíopai de /a misma raix.
E p o ~ou 6 amor, deseo, gana.
i p x e ~ 6 v03 r Ó todo l o que se arrastrLi
o se mueve, animal, ser viviente, esp
cuadrúpedo; reptil.
ÉpxY<w y
Epxw arrastrarse, deslizarse; meterse.
insinuarse, introducirse, sobrevenir :
ir, andar, venir, caminar (Ép-rr. KE-
AEUSOVandar u n camino); irse, mar-
charse.
F. impf. ~Ip-rrovy ~ip-rrvl,ov fui. ipyo,
y ip-rrúow; aor. f i p y a y ~lp-rruaa.
tppáyqv aor. pas. de P i y w p i .
Pppába~arP p p á b a ~ o pl. p e r f . y p W
ép. resp. de paívw.
bpp44qv aor. pas. de ~ i p o 1.
Eppqga, med. Pppqgapqv aor. 1.0 dc
pfiyvuvi.
Epprya perf. de b i y i w .
E p p i p ~ a rE p p q a petf. med. y act. resp.
de pi-rr~w.
tppicpqvy Ippi<pSqv aor. pus. de pin-
TU.
Eppr+a aor. 1.0 de i)i~r-rw.
ippi>qxa y bppúqv perl. y aor. de PÉo.
tppijo9qv aor. de púociai (alJ.T . )
E p p u ~ o?.a sing. aor. 2.0 ép. poét. d'
púopai.
Eppw arrastrarse, deslizarse, caminar 1
 andar penosamt te; irse, marcharse,
partir y esp. ir a la perdición o a la
ruina, perderse, perecer (Éppe vete,
vete en mal hora, ojalá perezcas).
F. fut. Eppjaw, aor. qppqoa, perf. Cpuyárrov ov 76 dim. de Épupa.
q p p q ~ a . Usado por Hom. mayormente
en imp. Epp~É ~ ~ E T E .
Eppwya perf. de Pjyvuui.
Eppwyar perf. de fihvvupi.
ippwpkvos q ov part. perf. pus. de
fihvvwpi fuerte, poderoso; animoso,
firme, valeroso, decidido.
F. comp. h p p w ~ v h m c p oadu.
~ E ~ ~ W I J E - Zeus, Hom. Il. 1, 239); guardar en
v ~ m l p w s ;superf. Eppwpvdma-ro~,adv.
appwuevimaTa.
gppwaa aor. 1.0 de fihvwpi.
&ppUaawo ?.a pl. aor. 1.0 de pwopai.
&ppUa8qv aor. par. de pwvvuvi.
ippwao imp. perf. med. de fiwvvupi pá-
salo bien, adios fórmula de despedida].
Epaq qs J) rocío, gota de rocío;fig. re-
cental o cabritilla.
LpoJ1e~;eaaa ev bañado de rocío; fres-
co, incorrupto.
8 p q v €VOS 6 J Ó ~ = . dppqv.
&p\íypqAos ov mugidor, que muge.
kpuyhv part. aor. 2.0 de Epeúyw.
(pu3aívw enrojecer, teñir de rojo 11 PAS.
enrojecerse, ponerse rojo.
ipG9qya aro5 r 6 enrojecimiento.
ipu4paívw = Cpv4aívw.
ipu4praw -6 enrojecer, ponerse rojo,
ruborizarse.
Qu4p65 a bv rojo, de color rojo (4
'EpuSpa 9uAaaaa el mar Rojo ypost.
el golfo Pérsico).
ipGxaxov aor. ép. de Epú~w.
& P V X ~ V6puKavbw
&~ ép. y
&puxávwy
ipGxw contener, retener; sujetar; apar-
tar, separar [algo, ac.; de alguien,
h ó y gen., dat.; a alguien, ac., de
algo, gen.] ; tener separados; alejar,
rechazar ; salvar, liberar 11 MED. guar-
darse de, apartar de si; retener 11 PAS.
quedarse rezagado, quedarse atrás;
quedar retenido; ser guardado (&-
É6qv 6 6 ~~¿+os b p ú ~ ~ este ~ a llugar
está sin guarda, e. e. abierto a todo.
Sóf. Fil. 11531.
F . 3.a sing. impf. ép. iphave, inf. ép.
Epu~Épsv;fut. ipútw; aor. 1.0 ?puta,
ép. ;puta, 1." pl. subj ép. ÉpÚ<ou~v;
aor. 2.0 ~jpúucrwov,ép. ~ ~ Ú K ~ Kinf. ov,
ép. kpu~cn<ialv.
Epuya aros 76 protección, defensa,
reparo; muralla, parapeto, fortifica-
ción.
Cpuvar ép. = Cpúoyar.
ipuyv6; J1 6v fuerte, bien defendido 11
r b Bpuyvá posiciones fuertes.
Cpuyv6~q51705 fi fortaleza o seguri-
dad [de un lugar].
8pGoyar defender, proteger; guardar;
tener la guarda d e (9úpas las puer-
tas; 9 É p i m a ~srpo-j A i ó ~las leyes de
el corazón o dentro de sí; observar,
obedecer ; cubrir ; guardarse de, li-
brarse de ( ~ i i p ala muerte); retener,
contener (xóhov la cólera); salvar, li-
brar; rescatar, liberar, redimir, puri-
ficar, limpiar ( p í a u ~ ala contamina-
ción); conocer, descubrir (SEGV
G j v ~ alos designos de los dioses).
F. Este vb. presenta una forma atemá-
tica, acaso ant. pf. : Épupai ~ípupai,
3.a pl. ind. pres. ép. ~ i p ú m a i ; inf.
~ípuuSai EpuuSai 2.a sing. impJ Ipuuo,
3.a E ~ ~ E TEO~ ~ U TEpmo
O (tamb. aor. 2.0
v. infra), 3.a pl. E ~ ~ U V TyO ~ipúa-ro;
fut. sing E p ú u u ~ ~ a fut.,
i, pf.
~IpuópaSa,?.a ~lpúuuovrai,inf. Epú-
~ o 9 a i ; aor. 1.0~lpwuuapqv sing.
Epúoa-ro o Eppúamo; opt. ~lpuoaaí-
pqv, 3." sing. E p Ú ~ a i ~ 0inf.
, ~lpúuaau-
Sal; aor. pus. EppÚuSqv ( N . T . ) .
Algunas de estas formas ép. (por ej.
Epúe~o,Épwo) podrían referirse a $0-
pai (E- aumento). Epwo aor.2.0 en
Soy. E d . R. 1351. V . púopai.
hpua-ápyares wv ADJ. pl. que tiran
del carro.
BpvaiPq qs J) tizón, anublo.
Cpuai-x7oAi~LO; 6 J) protector de las
cuidades.
Ppuaróq +J 6v ADJ. ubal. de Epúw saca-
do.
1 bpúw arrastrar, llevar arrastrando [las
naves al mar, a tierra, etc.]; sacar,
desenvainar; tirar de, estirar v. gr.
la cuerda del arco; tamb. TTA~VSOVS los
ladrillos [en el molde e. e. moldear] ;
sacar, arrancar [con idea de violencia
o sin ella]; coger de, agarrar de, a-
rrastrar por. .. [gen.; a alguien ac.] Ij
MED. sacar, arrancar hacia sí [la es-
pada de la herid41 o para sí; tirar o
arrastrar hacia arriba o hacia abajo.
 F. E/ vb. se da princi$almente en ép.y jó-
nico.jón. ~ l p ú wimpf.
, ép.Epuov,fut. kpú-
(a)ow, ép. ipúw; aor. ép. jón. ~ípu(a)-
o a Épuoa, 3.a iter. É p ú u a o ~imp.
~; ~ i p u -
oov, suúj. ipú(o)ow, jón. ~ i p ú a w ,
pl. ép. Épúaoop~v,opt. ipúoaipi, inf.
Cpú(a)oai, jón. ~ l p ú o acon
i part. dpú-
oas. Las formas med. y par. tienen lar
mismas caracteristicas:inf. fui. med. ép.
ipÚao9ai o ipúooeo9ai etc. perf. pus.
~ipupai,3.a pl. pIPf. ~ipúa-ro~ípuvro;
aor. pus. ipúo9qv, o ~ipúa9qvetc.
2 ipúw v. Cpúoya~.
Zpxarar 3.a pl. perf. puf. ép. de ~ i p y w .
C p x a ~ á wencerrar, tener encerrado.
ipxaro 3.a pl. p b f . pos. de ~ i p y w .
&~X~'C¿WV T O impf.pas. ép. de kp-
3.apl.
xmaw.
Zpxoyai ir, venir, llegar; marchar, ca-
minar (6hSEiv b60v hacer un camino
o una jornada; khs~iváyyahíqv ir en
mensaje o en embajada) ;fluir; volar;
venir, surgir, producirse, nacer; Ile-
gar a ser; irse, irse fuera, marcharse;
volver [a la patria, a casa etc.; con
gen. (EhSEiv ITE~~OIO ir por el campo
Hom. ;th9eiv yijs venir de la tierra) ;
con participio fut. (Épxopai Aicwv o
kpiwv voy a decir); venir a ayudar [a
alguien, dat.]; Epx. ~ i Aoyous
s entrar hpw~rxbqJ1 ¿v de amor, procedente de
en conversación [con alguien, daf.];
~ i sx ~ i p a sO E ~ Spaxqv 6hg~iventrar
en lucha [con alguien, dat.1; 61a
~iáxqsEpx. trabar lucha [con alguien,
daf.]; krri ~eil;ov i p x ~ o 9 a illegar a
más, crecer; i-rri ?r& Éh9~ivrecurrir
a todo, poner todos los medios; el
part. kA9wv con otros verbos como en
español ir y hacer [tal o cual cosa:
6pü vW ~ á 6 ' ih9wv ve y hazlo
ahora mismo, Sof. A n t . 11071.
F. imp. ép. 2.a sing. i p x ~ Eo~ X E U ; impf. laahxtyga aor. 1.0 de oahrrí<w.
tjpxó~qv; fut. ÉAnjoopai; aor. 2.0
jh9ov, ép.poét. jhu9ov, td. j h 9 a ( N .
T.), lmp. ih9É etc. inf. ép. kh9í.u~~ ioapevoq q ov part. aor. 1.0 med. de
(al); perf. ih~íhv9a3.a pl. td. 6hiAu-
9cw (iv. T.) ; ép. ~ihí+ou9a, l.a p/.
€ihí)hov9p~v;part. ~ihqhou9w$ y ihq- Eopga aor. 1.0 de uCmw.
hou90s; plpf. iAqhÚ9~iv, 3.a sing.
ép. ~ihqhoÚ9~1, jón. 6hqhú9~~. E n át. L o - a x ~ x v i o y ajón
LOS modos oúlicrros del pres., el impf. y
e l fut. son sustituidos por formas de ~ i p i . ioaWBqv y
&p? )(t. de ~ i p w1 que sirva igiralmente a
A ~ y wqqpi y Cryop~úopaiy pres. contr.
por ipaw estar enamorado.
fpw6t¿q oú ¿ airón, garza real [ave].
1 kpwEw -O brotar, fluir.
2 ipwCw -O dejar, retirarse de [algo.
gen.], quedarse atrás; pararse, dete-
nerse 11 TR. rechazar [a alguien, ac. ;
de ... &no y gen.].
1 &pw+ ijq J) fuerza, ímpetu, empuje:
alcance.
2 &pw+ ijq fi parada, cese, abandono
[de algo, gen.].
Zpwq W T O ~¿a amor, y esp. pasión; de-
seo apasionado o vehemente; cxal-
tación, alegría (Éqpic Zpw-ri me es-
tremezco de alegría, Sof. Ay. 693).
&pw~áw -O preguntar [algo ac.; a al-
guien, ac., etc.] ; interrogar [a alguien,
ac.]; (TO ~ ~ W T ~ ~ E VTO O V Epw-q9iv
,
lo preguntado, la cuestión propues-
ta) ; pedir, suplicar, implorar [N. T.].
F. ép. y jbn. ~ i p w ~ a w impf.
; fipw~wv
3.a sing. ép. ~lph-ra, 3.a pl. jdn. ~ i p w -
TEUV, fut. ipw-r+w, aor. f i p w ~ ~ ) u a ,
pet-f. q p w ~ q ~ aCon. frec. se emplean
en lugar de estas formas lar de Épopai.
V . s. v.
CpWqya aros ~6 pregunta, interro-
gación, cuestión.
B p P q a ~ sew5 J) acto de preguntar,
pregunta.
amor o referente a él; de tempera-
mento amoroso o inclinado al amor
11 ADV. B p w ~ ~ x Wcomoq enamorado;
i p w ~ i ~ G6s1 a ~ i 9 ~ o 9 ao i 6 i a ~ ~ i a 9 a i
estar enamorado ; C~~TIKGSEXEIV
estar enamorado o sentir grandes
deseos [TOG TOIE~V TI de hacer algo].
kpw~oyaviaaq J) erotomanía.
&S = eiq.
* 85- en composición = €15 [v. los com-
~ U ~ S ~Con O E~s].
S
ia- ATO 3.a sing. aor. 2.0 ép. de koahho-
pai [Y. ~iuáhhopai].
i<w.
gaav ?.a p/. impf. ép. y jón. de ~ i p í .
Caárqv aor. par. de o j r r w .
~ = eiaa<pixvioyat.
Eoaq part. aor. 1.0 de ZSw.
&uawaa aors. 1.os de ( T ~ O W .
Zopeua aor. 1.0 [ir.] de opivwpi.
Zopqv aor. 2.0 [intr.] de opivvupi.
40-Lixopai //;ir. ciolb~opai.
&-Sibwpi jrit~.tlcscmhor:ir.
gura1 2.l' .siti,q. / / / / .( ; / l . d(, ~ i p i .
(u-iLpaxov riaiLpaxov nor. 1.0 de
~io6ÉpK0pai.
Ea-ripi - ciorrpi.
&a-rhrúaopar ji~l.de toÉpxopai
xopai.
- ~ioÉp-
b - a p á a a a r o 3." sin,^. nor. 1.0 ép. d~
iopaíopai = ~iopaiopai.
&aeoáxaro ? . < I pl. plpf. p0.r. jh. de
aá-r~w.
b r v a aor. 1.O d~ U E ~ .
&a-ixvvro ?." p/. flor. 2." med. ép. d~
ÉoxÉw -- EiaxÉw.
&u-dharo 3.1~sin,?. oor. 1 . 0 ip. de Éoáh-
hopai ~iuaAAopai.
k u ~ p r j v anor. l.<> de aqpaivw
Jaqva ,lo,.. de oaívw.
&S' = b a r i o Earr nn/r ~~or/il inici(r1 con
~ s .p~is/)rro.
( o 3 a i inf. nor. 2.0 n/rd. dr íqgi y p ~ r f .
pds. de Evvupi.
$aSdw -6 vestir P A S . estar vestido
, dcccr; á ~ Éo-rrÉpag
Irle o coii algo, d(r/. o m.].
F . silo pf. pis. j o s q p a i , jon. EoSqpai,
, ),ir./. io9qpÉvog.
b s q p a aro5 76 vcstido.
&Sqv 3." d / ~ op/ b f . mrd. ;p. de Evvupi.
6ub.JI~ 1705 i) vestido, vestidura; ropa
blaiica; ropa dc cama [e. e. matita o
cobertorl.
Xu9qoi5 E W i)~ accióti dc vcstirsc; vcs-
tido, vestidiira.
L u 3 í w loor. E'9ayov ~tc.1= E6w. L/. s. 1,.
#a3h65 $1 6v bueno, noble, valeroso,
capaz; valictitc, dc p r o ; distiiigiiido,
iliistrc, priiicipal (01 icr9Aoi los op-
rimatcs); gciicroso, leal ; de cosos, bue-
n o , útil; valioso, precioso, magníti-
c o ; favorablc, fcliz, sal~idablcli r b
CaSñ6v, r a L a 3 h á lo bueiio, lo favo-
rable o vciitajoso, la dicha, la riquc-
za o biciics dc fortiina, objeto prc-
cioso ctc.
*u-Sopov aor. 2.0 ép. de ÉoSpwo~w=-:
E~U~~QUKW.
i u S o ~€05 [ o u ~ 76J Laqq
-
Za3' ore = EOTLV ÓTE hay ocasiotics
en qiic, dr dondp, a vcces, algunas vc-
CCS.
6 ~ - r L s i vinf. oor. du toopáw -
ÉuSw = CoSiw .y ELw [ P . es/r ii//rn~o]. Eaowpar perf. /h. de juoáopai.
~ i o o p á w . CaoWSqv oor. pos. jón. de juoáopai.
t a i v a v ~ oy i a i v i a r o 3." p/. oor. jnn. de
oivopai.
Eoxappai p ~ r f .n i ~ d .de o ~ á ~ r ~ w .
La-xaropáw -6 mirar a.
boxíbaaa aor. 1 . 0 d~ U K E ~ ~ V V U ~ I .
E a x ~ p p a rpprf. dp UKÉTTTO~UI.
Luxcuá6arai ?.ir pl. prrf. p~rs..fin. d~
UKEU~<W.
Eaxov i n ~ p f :i / ~ r t ~ f i idr
,o ~ipi.
Bap65 06 6 ciijarnhrc; miiltitiid, ab~iri-
tlaiicia.
Eoopar ,fl/r. de ~ i p í .
Eaoxrpov ou r 6 espejo.
Caxapqv rlor. pos. de o-rr~ipw.
Eaxapxa, ) I I P ~ . Eaxappai p ~ r f de . ami-
PW.
Eaxruta y Eaxaraa (med. Eo-rr~togaiy
ia-rr~ioápqvresp.) ppry. y rror. 1.O resp.
de UTTÉVSO.
t a n r i o S a ~inf. pprf. pos. d~ U T T É V ~ W .
E a x a ~ a r o 3.n sin$. pll?f. p o s de o-rrÉv-
6w.
Eoxoo 2." sin,q. oor. 2.0 ép. de E-rropai.
BaxCpa a5 4 tardc ~ i gÉa-rrÉpav al atar-
dccer; -rrpog Éa-rrÉpav hacia el atar-
' desde el atarde-
cer); cl ocaso, el occidente (-rrpo~
É o ~ í p a val occidcnte).
Cuxhpio< a ov y
E a x r p o ~ov d e la tarde, vespertino (6
guw~pogla tarde; TU Eo-rr~paei atar-
decer) ; occidental (io-rr~pog 9 ~ 6 5el
dios occidcntal, cl dios de las som-
bras e. e. Hades).
Eonrrr ép. por EVUTETE inzp. nor. de
EVÉTTW.
Ea-nhooq = e i a x h o o ~ .
Box6pqv oor. 2.0 de E-rropai.
E m w p a ~siil?j. oor. 2.0 de E-rropai.
Euua oor. 1.0 ép. de É<w ,y de Evvupi.
Euarai L o a r i ~ a2 ~. 0 . ~3." sing. fut. ép.
de ~ i p i .
E a a a a ép. -
Zoma.
Luai 2.a sin^. pres. Md. ép. de ~ i p i .
ioao [por elis. Eaa'] 2." sing. inlp. ép. de
~ipi
Eaoo 2." sin^. p b j . nled. de Evwpi.
Eooopai frit. ép. de ~ i p i .
Bauiopai -0i5paijón. = ~ a o á o p a ~ .
Eaoupai perf. p o s de o ~ ú w1 P A R T . Éo-
wphvog q ov apresurado, prccipi-
tado, ansioso.
Euaw fut. ép. de E V W ~ I .
-
E U C ~ JVÓ ~ . ~ ~ U W V .
&o.ra4qv nor. pos. de ~ U T ~ U I .
Zmar 3.a sing. fut. de ~ t p í .
braxa perf. dor. de i r r q p i .
&aráhqv aor. pus. de mÉAhw.
t!o~aÁxa, med. E a ~ a h p a pr e r - de m i h -
hw; plpj. jón. & r r a h h o .
Earapcv 1.a $l. perf. y p b f . ép. de io-
-qVI.
&o.rápav(ar) inf. perf. ép. de i m q p i .
l a r a v ?.a pl. aor. 2.0 ép. de Fmqpi.
Lorávar int. perf. de io-rqpi.
darabro5 gen. de EuraWs part. perf. ip.
de i m q ~ i .
&ma&Ta ac. de brahs parf perjf. ép. de
imq~11.
l a r a a u aor. 1.0 dór. de Tmqpi.
l m e P R P . de ac. hasta [gralmente. seguida
de h r í ; E ~ 6ni E TO BUTE~OV hasta
el suelo] 11 CONJ. hasta que; mien-
tras, en tanto que ... [cok ind. cuando
se trata dc hechos reafi~ados;con subi.
y gralmte. á v ( u o p t en su caso) si de
hechos futuros].
Bwrkaor & u ~ k a r a r?.a pl. act. y med.
perf. jón. de I U T T ~ I .
BwrrrAa aor. 1.0 de m i h h w .
Eareppar petf. pus. de micpw.
Eare+a aor. 1.O de m~Écpw.
BmeW5 jón. = gmhs part. perf. de io-
T11VI.
E o q n a &&SW petf. y fut. perf. resp.
de lu-rnui.
l a q v aor. 2.0 intr. de io-rqvi.
& Q ~ ~ L K T O sing. plpf. med. ép. de
o-rqpí(w.
Z a q a a aor. 1.O trans. de iu-rrpi.
La~ía a5 J1 hogar en ent ti do propio ;ho-
gar, casa, mansión, morada, familia,
patria; altar familiar; en grai. altar ;/
' E a r í a la diosa Vesta.
6aTíapa a.co; 76 y
Lariaar; c o J1~ comida, banquete, fes-
tín.
p 6 el que invita o convi-
B a ~ r á ~ wopo;
da, anfitrión.
4 m r á w -6 hospedar, albergar en el
propio hogar; sentar a la propia
mesa, invitar a comer, regalar en un
banquete [con algo, & t . ] ; en gral.
regalar, obsequiar; abs. dar una co-
mida; con ac. interno ( V I K ~ T ~~ ~O IT ~I ~ V rov, ~á É q c r r a extremo [fin, límite,
celebrando un banquete por la victo-
ria ]en. Cir. 8, 4, 1 ) 11 PAS. ser alber-
gado o invitado a la mesa; comer,
banquetearse.
F. aum. y redupl. en E~UT-: E I ~ ~ w ,
~ f o - r ~ h p q v~;i m í a u a ~; f m í a x a E, ~ U T ) .
apa.
L o ~ r y y a rE a ~ r g apel.f. paA y aor. 1 .
act. resp. de o-rícw.
4 u r i o U ~ oov~ que tiene o posee altare
propios, sagrado.
Emrxov aor. 2.0 de m ~ í ~ w .
t a ~ r W ~ rrSo5 5 de casa, procedente dt
casa; s. o. de Hestiótide, e. e. del
O. [So3 T r . 9543.
Earo 3.a sing. plpf. med. ép. de ívvvpi.
Lwropya perf. de o-rÉpyw.
l a r p a y y a r perf. med. de crrpicpw.
&mpácpqv y BorpkrpSqv aor. pus. a ,
mpfcpw.
tiorp~+a, med. &mpr+apqv aor. 1.O a',
mpiqw.
Zmpocpa perf. de mpÉcpw.
l m y o v aor. 2.0 de m y É w .
l m w p opo; 6 clavija o espiga en 1.i
parte delantera del pértigo.
Barw; L m W a a 6 0 ~ 6 ; parf. perf. de iu
TT)!JI.
bcpáyrlv aor. 2.0 pas. de o p a r r w .
Eacpayyar perf. par. de u c p á ~ ~ w .
&acpMqv aor. par. de ocpahhw.
lacpahpar perf. med. pus. de ocpahhw.
EacpaEa aor. 1.0 de a c p á ~ ~ w .
6acpdr~8r~v aor. 1.0 pus. de ocpárrw.
Zacpqha aor. 1.0 de ocpahho.
&acpopá 5; J1 = elacpopá.
E-' = B ~ K E[u. Bmov] ante uocal inl-
cial con esp. áspero; II = Eaxc [u. Ea-
XOV] ante vocal.
t a x á p a a5 [ép. i q á p q q;] J1 hogar.
altar doméstico; fogata, fuego dt
vivac; lugar para el fuego, braserl,
o escalfador.
&axap6cprf . de gen. y dat. ép. ( a n f . zns
trumental) de boxápq.
&crXa~bwestar al extremo o en los Ií-
mites [del campamento].
&oxa.ctá E< [jón. E a x a 7 ~ 4i j ~ 4 ] ex-
tremo, borde, lugar repuesto o apar-
tado, limite (bn' i q a ~ i i j h, q m i a i r
en la lejanía; I q c r r i f i n o h i ~ o i oen
la retaguardia).
E q a ~ o ;q ov último, extremo; el más
remoto, apartado, lejano ; TO É q a -
punta, cumbre, borde, remate etc.
lo más alto, el más alto grado o el
último grado] ; de tpo. : postrero, pos-
trimero; de categoría o c ~ l i d a d : e x -
 tremo; el primero, el más alto, el &&cpqv aor. par. de Q ~ w .
último, el más bajo, el peor, el más
grande; el más mezquino, el más
duro o doloroso 11 ADV. b=&rw~
extremadamente, en el más alto
grado []en. A n . 2, 6, 11; EuxCrrws Irerha aor. 1.0 de ~ k M w .
QEIV estar en las últimas, estar en la
agonía [N. T. Mc. 5, 231; I ~ a r a Ererua aor. 1.0 de T ~ V W .
en los extremos, en los límites [Hom. I-mxov aor. 2.0 de T~KTW.
11. X I , 81.
a a r 6 w = Puxaráw.
a C 8 q v aor. pus. de Éxw.
#qe90v aor. 2.O ép. de ÉXW.
g q q n a perf. de Exw.
WOV aor. 2.0 de Exw.
&$o= E ~ U W .
b w 8 m ADV. de dentro, desde dentro;
dentro, adentro, en el interior.
&wua aor. 1.O de o ó < w .
&uc;>repoq a ov más interior, más re-
cóndito.
bwrCpw ADV. comp. de Éow.
(ídr$TJv aor. 1.O pus. de T E ~ V W .
h i p a q J1 compañera, acompañante,
amiga; amante, concubina; cortesa-
na, hetera.
7 arpíia a; J) amistad, camaradería;
ociedad política, círculo, club.
k w e i o ; a ov que preside o protege
la hmistad.
h a i p ép. ~ = (raipa.
CIaWrllrl 1 5 d 16n. Y
h a i p i a a; J) = t r a ~ p í i a .
h a i p i r w ser acompañante, acompa-
ñar [a alguien, &t.].
C.raipix6; J1 6v de camarada, de ami-
go (TO ~ T ~ I P I K O Vconjunto de amigos
políticos, partido; facción, conjunto
de conjurados).
h a i p i ; iSoq J) = Craipa.
iraipoq ou 6 compañero, camarada,
comensal, acompañante, auxiliar, a-
migo; esp. amigo político; discípulo,
secuaz [de... gen. o &f.]; fig. amigo,
favorable; amigo, amante, aficiona-
do.
h&Xauua aor. 1.O ép. de ~ h f i v a t .
h a ~ o vaor. 2.0 de T É ~ V W .
h a e a aor. 1.0 de ~ á c r o w .
3
h&pq q~ jón. = Craipa.
hstapi(w ep. = Lratpicw 1 MED. tomar
por compañero, hacerse acompañar
de ... [ac.].
h p o q = Craipoq.
h á p x r ) v brápcp4qv aor. pas. de ~ C p ~ r o 6 TEP POS TOV 'ÉTE~OV Trai~l el uno le
Zracpov aor. 2.0 [u. rkSq~ra].
&&x$TJv aor. pus. de T&UUW.
br44rrmo 3.a srng. p@J med. de Sán-rw.
&re%xea p b f . ép. u. r19qna.
Zretva aor. 1.0 ¿ie TE~VW.
&reMa&rlv aor. par. de r ~ A l w .
Z r y ~ o vaor. 2.0 de rkpvw.
hdg & 6v verdadero, efectivo, real,
genuino 11 ADV. k e 6 v verdadera-
mente, realmente, en verdad.
b e p - a h x j l ~CS que da fuerza a una de
las dos partes, decisivo, que decide,
que cambia la suerte de las armas;
que da fuerza alternativamente a una
y otra parte, n o decidido, indeciso
(p*q hEpah~45lucha indecisa).
&r.ty>-jlpepo~ ov un día sí y otro no, en
dias alternos.
hCpq-cp~ ép. con una mano; con la
otra mano; en otro lugar, de otra
manera.
Brep6-yhwuaog ov que habla otra len-
gua (kv h ~ p o y h O o o o n.pl.,
14, 21).
i~
labras de otra lengua, N. T. 1, Cor.
con pa-
kepo-SrSaunaXCw -6 enseñar otra co-
sa, enseñar lo contrario.
trepo-GuyCw -ó aparearse en el yugo
[con alguien, &t.].
kípoio; a ov diferente, distinto, de
otra clase.
BTE&L¿W -6 hacer diferente, cambiar
11 P A ~ .ser cambiado o alterado.
Brepbmmo; ov y
Brqo-x6po; ov de doble tubo, doble
[dic. de las flautas].
Erepo; a ov el otro [cuando se habla de
dos personas o cosas], uno de los dos
(fi k~kpa[ x ~ í p ] una de las dos ma-
nos [gralmte. la izquierda] ; I - r a p ~
p6v ... hrpos 6k ... el uno... el otro. .. ;
ol 6 ~ ~ los ~ 0 contrarios,
1 los enemi-
gos, el partido opuesto; ~3 Brkpa [o
contr. Scrrkpa] al día siguiente o famb.
del otro lado, de [la] otra manera,
Ini Sárapa de un lado, de otro ...; Cs
TU ETri Sárepa al otro lado; CK TOV
kni 9 á ~ ~ p dela otro lado; repetido en
la frase rndrca correlacrón: E T E áq' ~ ~
t-rgpou uno tras otro; o recrprocrdad:
 pega al otro e. e. se pegan mutua- ETAav ?.a pl. ép. de
mente) ; otro [entre muchos] : unido E ~ h q vaor. de Thijvai.
frecte. a T ~ So a &hhog( i ~ É p a[sc. 6691 I.rp~J14"rlv aor. p a ~de ~Épvw.
de otra manera, en otro sentido; i.roip&<w preparar, poner en disposi
v a v p q í a oia oúx k ~ 6 p a.rGv ~ r p o ~ É - ción, apercibir, procurar i J YED. prc-
pwv un combate naval cual ningún parar, disponer o procurar para si
otro de los anteriores; i ~ ~ TpOaI ~ C - prepararse, apercibirse.
-ra otras cosas por el estilo); distin- i.roipaoLa a; 4 preparación, disposi
to, diferente [de... gen. u orac. con fi]; ción, presteza.
por eufemismo, desgraciado, funesto, I ~ o i p o ;ov [ y O; q OV] real, cumplido
adverso, malo. cierto, fijo; realizable, preparado, ( i ~
Contracciones Crrepo5, jón. O I ~ T E ~por OS i ~ o í p qpronto; 1c h o i p o ~ á ~ ocoi v
6 E T E etc. ~ ~ Con las formas del artí- la mayor presteza); decidido, re
culo que empiexan por T- tenemos 9á- suelto.
TEPOV, jón. T O ~ T E P O Vpor TO ~ T E ~ O y V , ZTOPOV aor. de *-ropÉw horadar.
así Sa-rÉpov, etc.; tamb. S á ~ ~ petc.a ETO; €0; [ou;] 76 año (ÉTOS~ ó 6 q6-r '
tamb. x m f p a por ~ a é~Épa i etc. GÉ~mov ... pómwv alimentando y:i
Irhpw-9-ev ADV. del otro lado; al otro éste el décimo año, e. e. ya por es
lado; por otro lado, por otra parte, pacio de más de nueve anos; É T O ~ E ~ C
por el contrario. i ~ ano o tras
~ año; oi h b p TETTUPO-
Lrkpw-Sr ADV. del otro lado, al otro Kovra ETQ los de cuarenta años en
lado; en otro lado, en otra parte, adelante; 6 u a É - q todos los años).
lejos; otra vez ec otra ocasión. 6 ~ 6 5ADV. sin fundamento, sin razón
khpw-aé ADV. hacia el otro lado; ha- (06, ÉTOS n o sin razón).
cia el lado opuesto; a un lado, de E~payovaor. 2.0 de ~ p W y w(sobre toa7,
lado; a otro lado; de otro lado. en comptos.)
Erh.raX.ro ?.a sing. plpf. pus. de ~Éhhw. &panqv Z~paxovaor. 2.O pus. y act
& ~ o ~ d l x a3.0 ~ opl. plpf. med. jón. de resp. de T ~ É T T W .
TaUUw. &.rpá<pqv aor. pus. de T ~ É ~ w .
&~é~éÚxa ?.a~ pl.
o plpf. pus. ép. y jón. &rpdl<pSqvy &.rph<p%qv aor. pus. lir
de TEÚXW. ~pÉ-rrw.
E~ccpovaor. de T É ~ w . ETpaqov aor. 2.0 de ~pÉpw (infr.
& ~ k . n > x ~ o sing. plpf. ép. de TE~JXW. ÉTpáq)qLJ).
&q; ou 6 allegado, pariente, deudo; LTeéiLa aor. 1 . 0 de T O E T ~ W .
paisano, vecino [tamb. vecino o ha- & T ~ L @ ~ V y E.rpi+a aor. pas. y act. di
bitante de una ciudad]; amigo. TO~BW.
&.rquLai wv o1 vientos etesios o mon- & ~ p ; j aor. ~ ~ par.
v de SPÚTTTW.
zones. C ~ p w 3 q vy L ~ p w o aaor. pus. y aci. a+
F . gen. pl. jón. É T ~ U I É W V . TIT~WOKW.
L ~ O L Oov ; anual, que dura un año; &.rGSqv aor. pus. de 9úw.
anual, que se repite todos los años. Empo; ov [o -05 q ov] efectivo, ver-
Mj.n>po; ov verdadero, auténtico, real ; dadero, cierto, auténtico ,: ADV. ETU
verídico. povy 67bp.w; efectivamente, en ver-
&L aún, todavia; algún día, en lo por- dad.
venir; ya ( o k ÉTI o ETI o k ya n o ; & r Ú q v y Eruxov oor. pus. y act. dr
Ec ETI ~rorrpóvya desde el tiempo de N ~ W .
nuestros padres) ; todavía, además i ~ G x 3 q vaor. pos. de TEÚXW.
de esto, a más, además; con comp. Eruxov aor. 2.0 de -tvyxávw.
(ETI pühhov todavia más). jaro; ov vano, inútil, sin resultado
67LSqv (?.a pl. ~TLSOVV AV. T . ) impf. oú [o COI ADV. bien en todos los sentidos
de ~ í 9 q p 1 , recta, justamente; favorable, feliz-
&rivaxSrv ?.a pl. aor. pus. ép. de TI- mente; exacta, cuidadosamente; ha
váuuw. bilmente; rica, abundante, extrema-
Eriaa aor. 1 .o de T ~ Wfrec. ; mala grafía damente; EC YEYOVWS bien nacido, dr
por ÉTEIUU de T ~ V W . noble nacimiento; ~6 rrávr~5todos sin
 excepción; EV paha muy bien, muy
mucho, cumplidamente; EV YE D E U ~ E
bien!, bravol, magnífico! 11 r ¿ €6 el
bien; lo justo; la dicha; la ocasión
favorable.
& jón. y ép. 5 06.
&ayy€hi<w [ ymed.] anunciar una buena
nueva; anunciar como buena nueva
o para bien, E v . S. Luc., 1 , 19; esp.
anunciar el Evangelio ; anunciar pre-
dicando ( T ~ V paurhcíav TOÜ ~ E O Ü
el reino de Dios); evangelizar [a al-
guien, ac.] 11 PAS. ser evangelizado,
recibir el Evangelio; del Evangelio N-Lppoarog ov bien ajustado, bien
mirmo :ser predicado o anunciado.
F. fut. ~irayythio8pat; aor. ~ i i q y y i - € 6 - a u d g 6; brillante, claro; de buena
hraa, med. ~ i i q y y ~ h i o á p q vperJ
; par.
~ Ú q y y i h i o ~ a aor
t ; par. E i i q y y E A í ~ 9 ~ ~ Ei>-Paaraxrog
h y y d h rov ov 76 buena nueva, men-
saje feliz; esp. Evangelio; albricias,
don o sacrificio con motivo de una
buena nueva.
&ayyeAtunjg 06 b evangelista.
&-ayjlg 6; inmaculado, inocente, san-
t o ; puro, purificador; brillante, claro,
visible desde lejos.
ribaypo; ov que procura buena caza
o buena presa; feliz [en la caza].
&-&yoyo; ov que se deja conducir fá-
cilmente; dócil.
da& 3.a ring. aor. 2.0 ép. de &v6avw d-pouho; ov bien aconsejado, pru-
]por Efa8t.l.
&&<m celebrar con gritos de levohé!
propios de las fiestas de Baco.
cG-a4; 6; que sopla favorable o dulce-
mente; fig. favorable, propicio; bien
aireado, ventilado.
d - a l p t x o ; ov fácil de tomar; fácil de
elegir.
d - a l w v wvog ADJ. de vida feliz, di-
choso; que hace feliz, beatificante,
benéfico.
d-&Xwro; ov fácil de coger o de con-
quistar.
rl>-ár~epo;ov do?. = EUJIpcpog.
d a v b p i a a; 4 multitud de hombres
hermosos o valerosos; hombría, va-
lor; hermosura varonil.
rl>-&vopog ov expuesto a los vientos,
aireado.
d - a v 4 4 ; 6; florido, abundante en flo-
res; tornasolado, de reflejos varios;
abundante, espeso.
cG-amjyqro; ov jón fácil de describir.
€6-arr6Parog ov bueno para desem
barcar, accesible al desembarco.
o ~ fácil de bloquear-
E U - a x o r ~ i ~ r o rov
€6-aprar6w -& gustar, complacer, ser
agradable jl afED. complacerse [en al-
go, dai.].
€6-apearo; ov agradable.
€6-apí3pqro; ov fácil de contar; corto
en número, poco.
€6-apparo; ov rico en carros, cele-
brado por sus carros.
~ V a p p o o r i aa; J) buen ajuste, buena
proporción, armonía.
proporcionado, concorde, armónico.
vista.
. ov fácil de llevar.
di-Fja-co5 ov accesible.
EQPota a5 J) la isla de Eubea [hoy
Negroponto].
EGpo(r)i; ibog ADJ. f. y
EGpoix65 4 6v eubeo, de Eubea.
EU-Qohkw -6echar con suerte [los da-
dos].
€3-Poro; ov abundante en pastos;
abundante en ganados.
~U-Porpu$U [gen. vos] abundante en
racimos; rica en vinos.
EUpovÁla a ; J) prudencia, discreción.
dente, discreto, sensato.
€6-yá3qrog ov gustoso, regocijador.
e6ye ADV. bien, bravo, así1
e6ydveta ag J) nobleza de nacimiento
o de espíritu.
€6-yiveto; ov barbudo; melenudo.
€6-ym45 45 bien nacido, noble; de
buena raza; generoso, de nobles sen-
timientos.
e6ypa aTOg r 6 jactancia, fanfarrone-
ría; súplica, voto.
di-yvapmo; ov bien curvado, hermo-
samente curvado.
EU-yvwpwv ov [gen. ovos] que piensa
bien, bueno, bondadoso, de buena
voluntad, generoso, noble, equita-
tivo; discreto, sensato.
€ 6 - y v w a ~ o ;ov fácil de conocer; vi-
sible; bien conocido.
e6batpovdw -8 ser feliz; estar bien o
salir bien en algo.
~ 6 k t p o v i aa; J) dicha, felicidad; bie-
nestar, fortuna, riquezas.
&Saipovi<w considerar o estimar di-
choso, felicitar.
dSatpovrx6q 4 6v referente a la feli-
cidad ; feliz, dichoso ; que hace feliz.
&-Saipwv ov [gen. ovq] dichoso, feliz;
rico, opulento; floreciente, próspero.
&-&Lelo5 ov que se ve de lejos, bien
visible.
e6Seo-n~ 3.a sing. impf. iitrat. ép. de €6-
60.
d - S f i e X o ~ov ép. = d k i ~ X o 5 .
d-SqXoq ov claro, visible, evidente.
d S i a a 5 4 buen tiempo, tiempo sere-
no, calma [en el mar] ; calma, sereni-
dad de espíritu.
d - S t á p a r o ~ov fácil de pasar o fran-
quear.
&-Srápoho~ ov expuesto a mala inter-
pretación.
d-Siá9e.ro5 ov bien dispuesto.
d - S r a i ~ e p oa~ov comp. de ~ 0 6 1 0 ~ .
&-SLairo5 ov que vive con modera-
ción.
~ G S L P L V4~6Gv sereno, tranquilo; abri-
gado del viento, tibio, caliente.
&Stxia a 5 4 buen derecho; justicia.
d S r o q ov tranquilo, sereno.
F . Comp. E Ú ~ I ~ ~ T Ea~ OV.OS
d - S p q ~ o 5ov bien construido.
PGSOXIW -O estar contento o satisfe-
cho; complacerse [en algo o en al-
guien, Ev y dat. o EIS y a ~ .;] aprobar;
estar resuelto [a hacer algo, znf.].
d S o x i a a5 4 buena voluntad; volun-
tad, deseo, resolución.
d S o x t p É w -W estar en buena opi-
nión, ser considerado, estimado o
celebrado.
F. impf. ~ Ú ~ O K ~ L ~ O Uaor.
V ; qÚ60Kí-
pqoa; perf. q Ú 6 o ~ í p q ~ apero
; estas
formas se encuentran también con inicial
EX.en jón. y a veces en át.
~ G S o x i p q a t ewc,
~ 4 buena opinión,
consideración, aprecio, honra.
d-bdxipo< ov bien considerado o re-
putado, estimado, honrado, cele-
brado.
~ C S o g t w= ECSox~ptw.
EGSog'a a5 4 buena opinión, honra,
consideración, celebridad; aproba-
ción, aplauso.
dLsog05 ov = ~ ~ x l p o ~ .
€6-Spax4q 65 que ve bien, que tiene
buena vista.
rOSw dormir; reposar; apaciguarsc
calmarse.
F. En prosa re le sustituye por KUSEÚ
6w. Impf. qrliov, ép. E ~ ~ O V?.a, sin8
iter. EÜ~EUKE; fut. NOjow; aor. qü
6qoa, más frec. ~ ü 6 q u a .Nótese 2.a.>
?.a sing. su&. prer. ép; ~Ü6qoSaE Ü ~
6qui; inf. pres. ép. E G ~ E ~ E ~ij6Épevai
V,
d - 6 4 e t p o ~a ov de hermosa cabellera
EG-erSfi5 CS de buen ver, bien forma
do, hermoso.
&a.rCo -O estar bien de salud, estar
fuerte.
d - t h ~ y w ~ oov c fácil d e contradecir I
de refuta;; fácil de demostrar.
EIj-eAnt5 L [gen. 160~1lleno de espe
ranza, esperanzado, confiado.
EG-egáhetmo~ov fácil de borrar.
EG-egarcá.rq~0; ov fácil de engañar.
d - e g C Á q x ' ~ oov
~ = ECC~E~XTO~.
&egia a 5 4 bienestar, buen estado
buena salud, vigor.
d-bgoSo5 ov de fácil salida.
&Crceia a 5 4 don de palabra, elocuen
cia; palabra de buen aguero, v o t c , ~
de felicidad.
e 6 - W ~CG bien dicho, acertado, ad
misible.
d - e x i p o ú h m r o q ov expuesto a las ase
chanzas.
€ 6 - m i 9 e ~ o qov fácilmente atacable.
d e p y e a i a aq [ép. &epyeaiq *)S] 4
buena conducta, buen obrar ; accióti
buena, beneficio, favor, servicio; ti^
tulo de bienhechor.
&epye~Cw -O hacer bien [a alguiet~.
ac.] ; EÚEPYETETV T ~ V~ y í u ~ qEÚEPYE-
v
oiav hacer el mayor bien; p ~ y á h a
EÚEPYETE~Vhacer grandes servicios
PAS. recibir favores o servicios.
F. Este vb. no ofrece en general signo
distiniivo de aumento ni redziplicacion
Raros aor. qúspyirqoa o prrf. paJ.
~ÚqpyÉ~qpa1 (]en. Mem. 2, 2, 3).
d e p y t ~ q p aaTo5 .rb acción buena,
beneficio, favor.
€6-epyCrq5 ov ¿ bienhechor y esp. co-
mo titulo concrdido en /as ciudades grit-
gas : bienhechor, benemérito.
depye~~4 d ~benéfico, beneficioso
x 6v
eC-epyJ15 65 bien trabajado, bien hech< 1
ll s c s ~ ~b
. ~ C a p y kfavor,
~ servicio.
d e p y i a a5 J1 conducta buena, buer.
obrar.
€3-epy6; 6v recto, virtuoso; fácil de
trabajar.
€6-€p%?j~ 4; bien cercado, bien guar- i a63rvCw -O [y pus.] estar floreciente,
dado.
d-spo; ov de hermosa lana.
d - r o r w 06; J1 bienestar, dicha.
e6€.sqp[a a; J1 buen año, buena cose- ;
cha, abundancia; prosperidad, dicha.
& - E ~ ~ E T Oov C fácil de hallar.
d - C q ~ A o ; ov de fácil acceso, fácilmen-
te atacable.
aGZ;uyo; ov bien ajustado, bien cons-
truido.
dZ;wvo; ov bien ceñido, de hermosa
cintura; desembarazado, ágil, ligero,
expedito.
e~-qyavfi; e; = ti>yovfi5.
d q y e a i q q; 4 buena dirección, buen
gobierno.
d J 1 8 ~ t a a; J1 bondad; simplicidad,
bobería, tontería.
€6-44.q; e; bondadoso; simple, bobo, I d - 8 q p o q ov feliz en la caza.
tonto.
d q 3 i a a; 4 = ~ 3 4 3 ~ i a .
~ 6 q 3 i Z ; o p a tser tonto, conducirse ton-
tamente.
e U q 3 ~ x 6 <4 bv = ~ 6 4 3 q ; .
€6-fixq; a; bien aguzado.
a6-4Áaro< ov acomodado a la caba-
llería, llano.
d-fihio; ov soleado, abrigado.
a6qpepl.w -O tener días felices, vivir
con felicidad; salir bien, ser favora- d 3 u p É w -O [ y med.] tener buen áni-
ble, tener buen éxito.
d q p a p l a a; 31 buen día, buen tiempo;
dia feliz.
~Ú-tjpepo; ov portador de un buen día,
feliz, dichoso, alegre.
d-+Jepo; ov = e6ávepo;.
€6-fivio; ov bueno de conducir, dócil.
d - 4 v w p opo; varonil, propio de gue-
rreros ; vigorizador, confortante.
d-+paro; ov amable, encantador.
d-fiperpo; ov que rema bien; provis-
to de buenos remos.
d - 4 p q ; €5 fácil de manejar, maneja-
ble.
€6-qcpevfi; C; acaudalado, rico.
d-qxfi; 65 armonioso.
d-Sahaaao; ov de buen mar (GWpov
~ú9áhaovovdon o ventaja de tener
un bueri mar o de tener el domi-
nio del mar).
€6-3alfi; C; floreciente, florido.
'1 d - 3 a p 4 5 C; animoso, valeroso, arro-
jado, confiado.
, florecer, prosperar.
F. Más frec. sin signo distintivo de aum. o
redupl. Raro q ú 9 ~ v - Vacilación en los
entre E6S11v-.
d-Sepárrmro; ov fácil de cuidar; fácil
de ganar.
€ 6 - ~ E T ~Y W
d - 3 - i ~ ~poner bien, ordenar, arre-
-1 - -
giA1.
d i - S e o ; ov acomodado, conveniente,
cómodo; útil.
~ 6 4 . 6 ~ ADV.
; al punto, seguidamente;
~ T T E~~ 6 9 al8 punto
~ ~ que, tan pron-
1
1 to como... [cf. E~SÚS].
e63qpoaljvq q< J1 orden, buen orden,
amor del orden.
e64qveia a; J1 abundancia.
~ S ~ V É -OW= E ~ ~ E Y ~ W .
1 a64qvla a; J1 v. ~ U 3 q v a i a .
' d - 4 p 1 5 T ~ L X O ; de hermoso cabello;
de hermoso pelo o de hermosos cri-
nes.
€6-3povo< ov de hermoso trono.
d - B p u m o ; ov fácilmente rompible,
frágil.
N a 6 3 3 A D V . v. BUBU;.
' d M - S t x o < ov enteramente justo.
I €63~-6popCw -O ir o marchar dere-
chamente.
mo ; regocijarse ; ser benévolo.
d 3 u p i a a; 4 buen ánimo; contento,
alegría, regocijo; tranquilidad de es-
píritu, despreocupación.
1 d-3upo; ov de buen corazón, bon-
dadoso; de buen ánimo, animoso.
d 3 3 v a q; J1 rendición de cuentas esp.
de un magistrado al dejar el cargo
(Ep' &rrai~~is ~ 6 S ú v ame
~ pides cuen-
tas); causa o proceso en residencia
de un magistrado, esp. por malversa-
ción; castigo.
rü3vvog ou ¿ investigador, juez, esp.
revisor de cuentas.
~ 6 8 enderezar, 3 ~ ~ poner derecho ; co-
rregir, enmendar ; conducir, dirigir ;
guiar derecha o rectamente; gober-
nar ; examinar o verificar las cuentas ;
llevar a juicio (TWV ~ O I K ~ ~ ~ T qú-
W V
9ÚvSq fue llevado a juicio por sus
, atropellos).
 F. ép. jón.y td. 19úvw, Impf. qV9vvov
O EÜ~UVOV; f ~ f E. \ ~ ~ W V & .
e 3 3 6 5 e i a G recto, derecho ;fig. franco,
recto, honrado ( h o 70Ü EÚ~ÉOS o IK
! eG-xvfjpi5 i S o ~de hermosas grebas,
TOÜ ~Ú9Éo5francamente, abiertamen-
te!.
&Bu< ADV. derecha, rectamente; al
punto, seguidamente ( E Ú ~ ~r as i a ~ s
6 v - r ~ya~ siendo niños; ~ i i . EK 9 ~nai-
~ fácil, complaciente, contentadizo,
6wv ya desde niños).
e 6 3 6 r q 5 q r o < J1 rectitud; justicia.
d 8 G - w p o v ADV. derechamente, en li-
nea recta.
a 6 i o ~ov acompaiiado del grito de
evohé; báquico, de Baco.
€5-LXXO~ov que lleva buenos corceles;
bien montado, buen jinete; rico en
corceles.
€6-xa3aiparo5 ov fácil de dominar o
de conquistar.
e 6 - x á S e x r o ~ ov fácil de manejar o de
regir.
e6xarpCw -O tener tiempo o vagar
para algo, ocuparse en algo [dat. o
E ~y S ac.].
e6xaipLa a 5 J1 oportunidad, buena oca-
sión, tiempo conveniente.
€ 6 - x a i p o ~ov oportuno, acomodado ;
favorable.
e6-xapmj< 65 bien curvado.
e6-xápSio5 ov animoso, alentado, vale-
roso.
d - x a p n o s ov fructífero, fértil; fecun-
dador.
e 3 - x a r a y W v i m o ~ov fácil de vencer o
conquistar.
€6-xaráAuro< ov fácil de eliminar o
de destruir.
~ desdeñable, des-
e G - x a r a < p p 6 v ~ r o ov
preciable.
€ 6 - x a r C p y a a r o ~ov fácil de ejecutar;
fácil de digerir.
d - x a r q y b p q r o < ov fácil de inculpar,
de acusar o de censurar.
€ 6 - x C a r o ~ov bien partido; que puede
partirse o henderse fácilmente.
e6-xepw< w v de hermosos cuernos.
dxqho~ ov = Z x q A o ~ .
eG-xLvqro~ov fácil de mover.
€ 6 - x h q ~65 bien afamado, famoso, ce-
lebrado, glorioso.
F. ac. masc. Eú~hÉa; ac. pl. ma5c. ép.
tVKhEia~y ~ ú d É a ~ .
d x h e i a as [ép. e6xheiq qq] J1 fama,
buen nombre, celebridad.
eU-xhei45 C5 = e ú x h d ~ q .
e G - x h 4 ~ 5i S o ~que cierra bien, de bue-
na cerradura.
de piernas hermosamente armadas.
e 6 x o h i a a< J1 buena disposición, buen
temple [de alma o de cuerpo].
d - x o A 0 5 ov de buen humor, contento;
bien dispuesto; inclinado [a algo,
r p óy~ ac.] ; fácil, cómodo, sin difi-
cultad.
eU-xopiS+~< CG bien cuidado.
e 6 - x o p o ~ov = quxopo<.
d - x o n o < ov fácil de hacer; fácil, que
no cuesta trabajo.
€6-xoapia a 5 J1 orden, buen orden;
moderación de conducta, modestia.
€ 6 - x o a p o ~ov bien ordenado, bien dis-
puesto; hermosamente adornado;
fácil de ordenar.
€6-xpaaia a 5 4 buena temperatura,
templanza, buen clima.
€ 6 - x p a r o ~ov bien temperado, mode-
rado, suave; moderado, bien regula-
do.
e6xpivCw -O elegir con cuidado.
e 6 - x p i v i j ~ 65 bien ordenado; claro,
distinto.
€ 6 - x p i r q r o ~ov bien martillado, bien
forjado.
~ G x r a í o cov deseado. su~iicado. im-
plora&; deseable ;' consagrad; por
voto.
d - x r i p € v o < ov y
€6-xrrroq ov bien construído; de her-
mosas construcciones ; bien dispues-
to, bien cultivado.
e U x r 6 ~4 6 v deseado, pedido, implora-
d o ; deseable, digno d e ser deseado
[cf. ~Üxol~.ai].
eü-xuxhoq ov bien redondeado, de her-
moso cerco; de buenas ruedas.
e6hápeia a5 J1 precaución, cuidado,
guarda; medida de precaución; te-
mor; timidez; temor de Dios, pie-
dad.
eUhap6opar -oüpar precaver, preca-
verse, guardarse, ponerse en guardia
[ac., prp., inf. u orac. con v i ] ; temer,
rehuir, evitar ; honrar, reverenciar ;
tener temor de Dios; preocuparse,
tener preocupación [por algo, ac. o
prp.1.
 F. fut. ~iihapjoouai( y (~ÚhapqSq- 1 d - p M 5 65 benévolo, propicio, bien
oopai); aor. ~ÚhapiSqvo qVAapiSqv,
imp. ~ Ú h a p i S q ~perf.
i ; ~iih&pqpai.
r i j - h a p f i ~C< cauto, precavido, circuns-
pecto; temeroso, timorato, temeroso
de Dios, piadoso.
d A á c w labrar, arar.
d A á x a a 5 J1 dór. arado o reja de arado.
&Xeipwv ov [gen. ovog] rico en pra-
dos.
d-Áexrp05 ov amable, deseable como
esposa; propicia a la dicha conyugal.
YAfi q; j) cresa, gusano.
-hqmoq ov fácil de tomar o de coger,
cómodo; fácil de conquistar o de do-
minar [c-. AapPavw].
d h q p a wv r á rienda, brida.
d h o y C w -6 hablar bien, alabar, cele-
brar, encomiar ; agradecer, dar gra-
cias, bendecir.
d A o y q r 6 q 6v alabado, bendito.
d h o y i a a< j) alabanza, loa, canto
de alabanza, bendición; buen hablar,
lenguaje, expresión o palabras agra-
dabies; buena obra, don, limosna.
d-Áoyo5 ov bien dicho, razonable,
conforme a razón, bien fundado; ve-
rosímil, creíble 1 SUST. T¿ eiihoyov
razón, fundamento; verosimilitud.
di-hocpo~ ov de hermosa cimera.
& h u r o ~ ov fácil de romper o de des-
unir.
d - p & S e t a as j) facilidad de aprender,
docilidad.
d-pa4JI~& que aprende fácilmente;
fácil de aprender, comprensible, cla- e&pouaog ov entendido en artes o le-
ro.
d p á p o r a a< J1 facilidad, abundancia;
destreza, agilidad, expedición; como-
didad; facilidad de vientre, evacua-
ción.
d - p a p f i ~Cq fácil, fácil de hacer, có- /
modo; que facilita o arregla, compla-
ciente.
d p a p i q q~ J1 jón. = eUp&peia.
d - p e y 6 S q < €5 muy grande, muy al-
to; considerable, importante.
d - p k 3 0 6 0 ~ov metódico, hábil.
d - p ~ h f i qCg melodioso.
EGpkveta ag J1 benevolencia, favor, gra-
cia, bondad.
&pevirq5 ou ADJ. m. benévolo, favo-
rable, amigo.
dispuesto, bueno, bondadoso; de
buen temple, contento; saludable; fa-
vorable, acomodado, a propósito, fá-
cil, cómodo.
d p e v i < o p a i hacerse propicio, conci-
liarse [a alguien, ac.].
d - p r r á p h q r o < ov y
d - p ~ á p o h o ; ov mudable, inconstan-
te.
d - p ~ 7 á & r 0 5 ov dadivoso, generoso,
liberal.
, € 6 - p s r a ~ r i p ~ a rovo ~fácil de manejar,
manejable; fácil de engañar; fácil de
dominar o de vencer; en gral. fácil,
cómodo.
d - p f i x q ~E< muy largo, muy grande;
considerable.
d-pqÁoq ov rico en ovejas, abundante
en rebaños.
d - p J 1 x a v o ~ov discreto, hábil, inge-
nioso; bien pensado, bien trazado,
bien discurrido.
€6-pipqro5 ov fácil de imitar.
&piaqro< ov odioso, aborrecible.
d - p t r o 5 ov de hilo fino.
d-pp€hiYj< O U [gen. ép. EÚu~EA~u] ADJ.
m. de buena lanza, experto en ma-
nejar la lanza.
e ü - p v a a r o ~ov dór. por ~bvvqa-rqre-
cordador, que recuerda constante-
mente.
dpopcpia a5 j) hermosura.
~ii-popcpo<ov bien formado, hermoso.
~ U p o u o i aa< j) talento o sentido artís-
tico; conocimiento, instrucción.
tras ; armonioso, bien sonante, gra-
cioso, amable.
1d - v á c w acostar, tender [sobre un le-
cho] ;fig. matar; dormir, adormecer,
1 apaciguar, calmar; poner en embos-
cada 11 MED. y PAS. acostarse, dormir,
dormirse, reposar, descansar; posar-
se en el nido [un ave].
eUvaio5 a ov concerniente al lecho; que
está en el lecho, en reposo; conyu-
gal 11 SUST. J1 d v a i a nido; piedra que
sirve de ancla.
dvaumjpiov ou r 6 dormitorio, cámara
conyugal.
d v á w = dváI;w.
d v f i fj5 J) lugar para acostarse, lecho,
cama; hablando de animaler: cama, cu-
, bil, guarida, nido, establo, porque-
 riza; lecho nupcial, de donde, esposo,
esposa; descanso, lugar de descanso,
sepulcro, tumba; en pl, piedras que
en las primitivas embarcaciones eran
usadas como anclas, potala, sacho.
d v + 4 e v ADV. del lecho.
~ U - V ~ oV T O=~ & ~ ) v v ~ T o ~ .
dVJ1rpta as j) esposa.
dvij-cpt ép. = dvij~ [gen. de ~ ú m í ] .
1 euvq 1505 j) esposa.
2 t ú v r ~r6o; ADJ. falto, privado y esp. €5-OLKOS
en abr. privado de los hijos, que ha
perdido sus hijos.
€5-vvqroq ov bien hilado, bien tejido.
d w k w -6 estar bien dispuesto, ser
propicio o benévolo [para con al- d i - o x h o ~ov bien armado.
guien, dat.].
divota as j) benevolencia, buena dis-
posición, favor, interés, gracia, sim-
patía, afecto, amor; muestra o testi-
monio de benevolencia, presente,
obsequio; en mal sent. parcialidad.
~ V O L 4 K ~ 6v ~ benévolo, amistoso,
afectuoso.
dvoykoyar -oüyat tener buena cons-
titución o buenas leyes, estar bien re-
gido.
F. @f. ~ Ú v o p j o o p a i ;aor. ~ÚvopfiSqv, d-6cp4.ahyo~ov de buenos ojos, que
y quvopi9qv; perf. ~Úvópqpai.
d v o y i a a5 J1 legalidad, observación de
las leyes; buena ley, buena constitu-
ción, buen orden, justicia.
Eu-vop.05 ov que tiene buenas leyes,
bien regido; observador de las leyes,
cumplidor de las mismas.
eü-VOO; oov [-ov5 ouv] benévolo, bien
dispuesto, favorable, propicio, ami-
g o /Ir¿ E~>VOVV la benevolencia.
F . dat. E Ü v ~ nom. ; pl. ~ i r v oyi ~ i r v o u ~ le; buen hijo, buena hija.
(de * ~ ü v o ~ s )gen.
; p f . ~ Ü v w v v, . f . ~ ú v ó - €6-xápr6po~ov fiel, constante [para
WV. Comp. EÚVOYUTE~OS, jón. NVOÉUTE-
POS
d v o u x i ~ whacer eunuco, mutilar.
E U v o i i ~ oov~ 6 eunuco.
d - v w y a s ov ADJ. m. que pasa rápida-
mente [u. /. Sóf., Ay., 604.
d g á p q v (2.a subj. ép. E O ~ E ~ aor. I ) 1 . 0 de
~kopai.
X- ELV VOS ov y
di-5-05 ov hospitalario (6 Eü<~ivos aG-xet4fi5 kq y
~ Ó v r el q Ponto Euxino, el mar Ne-
gro).
e ü - g w r o ~ov [ o -0s q ov] y
6 5 0 0 5 oov bien pulimentado, bien
pulido; bien trabajado.
* e6gvy- v. Eúuvp-
* EIJgvv- v. Eúmv-
€5-o605 ov fácil al tránsito, transita-
ble, fácil o cómodo d e pasar.
d - o 6 6 w -13 conducir por buen cami-
no, dirigir rectamente 11 PAS. enca-
minarse bien, hacer u n viaje feliz;
fig. salir o resultar bien; ganar, con-
seguir, obtener.
e601 INTJ. evoé [grito de las Bacantes].
ov bueno o cómodo de habi-
tar; hospitalario.
Eu-ohpoq ov felicísimo, dichosísimo.
€6-oyoA6yqro~ov fácil de conceder,
claro, indiscutible.
€6-6pyqro5 ov de buen temple, sose-
gado, bondadoso, condescendiente,
indulgente.
€6-opxkw -P jurar con verdad; guar-
dar el juramento; obrar honrada-
mente.
di-opxo5 ov fiel a lo jurado, honrado,
recto; conforme a lo jurado, n o con-
trario al juramento.
d i - o p y o ~ov de buen fondeadero, có-
modo para desembarco.
tiene ojos hermosos.
d x á 3 e r a a5 J1 placer, disfrute, buena
vida.
€ 6 - x a 4 . k ~-6 vivir en el placer, darse
buena vida.
d x a t 6 ~ u a i aas J1 buena educación.
r6xat6ia a5 J1 dicha de tener buenos
hijos.
€5-xar5 1605 ADJ. m . y f . que tiene
buenos hijos, afortunado en su pro-
con alguien, dat.].
€6-xápvcpo5 ov vestido de rica púr-
pura.
d-xarkpata a< J1 hija d e buen padre,
de padre noble.
e6-xarplGq~ou y
di-narprq 1605 de buen padre, bien
nacido, noble; de nobles sentimien-
tos, generoso.
eü-xera~oqov fácil de persuadir, dócil,
obediente; que convence fácilmente,
creíble.
€5-xexhoq ov de hermoso peplo, de
hermosa vestidura.
&-xapioraro5 ov que rodea, cerca o
enreda fuertemente.
&-srkraÁo~ ov de hermosas hojas, flo-
res o pámpanos.
&xCrata a5 3) facilidad de conseguir
algo, comodidad ; abundancia.
&-srrrllc k5 fácil, cómodo, expedito.
&-nqvís k5 Y
&-xqxr05 ov bien ajustado; bien cons-
truído, fuerte, robusto; apretado,
compacto.
eDxror05 ov creíble, fidedigno, digno
de fe ; obediente, disciplinado.
d - x h a o r 0 5 ov blando, dúctil, malea-
ble.
&ij-xhri05 q ov ép. bien lleno.
d - x h a 4 5 65 Y
d-nhemo~ ov bien trenzado; bien tra-
bado o entrelazado.
d-xhoCw -6 navegar felizmente.
d x h o t a a5 3) navegación feliz.
d - x h o x a p l 5 Lbo5 ADJ. f.y
&-xh6xapoq ov de cabellos bien ri-
zados, de hermosos bucles.
d - x h u v 4 5 É5 bien lavado.
d - x o i q r o 5 ov bien trabajado.
d x o i i a a5 3) beneficencia, caridad.
d - x 6 h r p o 5 ov bueno o diestro en la
guerra; afortunado en la guerra.
4 - x o p x 0 5 ov buen guía, buen con-
ductor.
&-xopkw -13y med. td. tener medios,
tener abundancia [de algo, gen.]; vi-
vir en la abundancia, ser pudiente;
tener éxito, prosperar, salir bien, te-
ner o hallar buena ocasión o medios,
estar en situación de, poder [con anf] ;
procurar en abundancia [algo, ac.;a
alguien, dat.].
d r r o p i a a5 3) facilidad, posibilidad, co-
modidad, buena ocasión; abundan-
cia; erp. abundancia de recursos, bue-
na situación, bienestar.
d-xopoq ov fácil de pasar, accesible,
practicable; fácil, cómodo, expedito
de conseguir o de hacer; acomodado,
favorable, ventajoso; diestro, hábil,
experto ; bien provisto, abundante
en recursos, rico, bien acomodado,
pudiente.
cGxo~pLaa5 3) buena fortuna, dicha.
d x p a y k w -W prosperar, estar en
buena situación.
rGxpayia as 3) = e6xpagLa.
d-xpanros ov facil de hacer o de con
seguir.
~UxpagLaa5 3) buena fortuna, buen
kxito; buena conducta, el bien obrar.
d x p k x e i a a5 3) buen parecer, decoro,
dignidad, hermosura, ornato; bue-
nas apariencias, pretextos simulados.
~ú-xpe~r45 45 conveniente, decente. de-
coroso, apropiado; noble, hermoso,
digno, glorioso; de buenas apatien-
cias, especioso, simulado.
d x p q g i q q5 3) jdn. = dsrpagia.
d-xpqmo~ ov inflamador, que inflama
fácilmente.
EG-xp6ukro5 ov bien acogido, acep-
to.
d-xp6ae6pos ov = dndrpebpos.
s de fácil acceso.
~ 6 - x p 6 u i ~ oov
EU-xpduobg ov accesible; jg. afable.
d-xpouwxkw -6 tener buen aspecto,
agradar.
d-xp6uwxo; ov de rostro hermoso o
agradable ; con buena cara; especio-
so, de buena apariencia; simulado.
EU-xpo<p&a~mosov bien fundado, de
buena apariencia, plausible.
EU-np¿<popo5 ov que se desplaza con
facilidad.
d i - x p u p v o ~ov de hermosa popa.
d-map05 ov de buenas alas, volador,
rápido.
d - x 7 u X ~ 0 5ov plegable.
X - x u p y o ~ov bien torreado, bien for-
tificado.
Eü-nwh05 ov rico en potros, de buenos
potros.
d p a aor. 1 . 0 td. de ~ V p í m (N.
~ T.)
dp-anúhwv wvo5 ¿ euraquilón [viento
del nordeste].
dpLE, ADV. a un lado; de lado.
&-pa<pJIq Cg bien cosido.
d p k 8 q v d p e W p o p a i aor. y fut. par.
de ~6píUXw.
d p ~ u ewg y ,3) hallazgo, descubrimien-
to, rnvención.
El>pM5 06 O descubridor, inventor.
El>pr+i>cb5J1 6v inventivo; ingenioso.
El>p-65 JI 6v hallado; que se pueden
hallar o inventar.
d p q n a perf. de ~ V p i m w .
d p q p a aro5 r d descubrimiento, in-
vención; hallazgo feliz e imprevisto,
ganancia inesperada.
X - p t w 5 ov de buena nariz, de buen
olfato.
€6-pino; ov 6 paso de niar, estrecho, 1 A D J . f . de anchos caminos, anchuro-
canal y esp. el que separa la isla de sa, espaciosa.
Eubea del continente. d p b - o n a ADJ. us. como nom. ac. y voc.
X p r s ivo; = EUprvo5. longividente; según otros, longitonan-
d p i m w [aor. ~ 6 p o vefc.] hallar, encon- te, que truena hacia lo lejos.
trar [casualmente o después de bus- dpU-mpo; ov de anchos caminos, an-
car] ; descubrir; discurrir, imaginar, cho, anchuroso, espacioso.
Inventar; conseguir, alcanzar, obte- dpu-rnhfis 4; de anchas puertas.
ner como precio en venta ( ~ V p i v dpu-pCeSp0; ov y
-rrohMv ~ p u a i o vconseguir un buen dpu-pCwv ouoa ov de ancha corriente.
precio ; h o 6 i 6 o o 9 a i roV EÚPÓVTOS dpG; eía U ancho; anchuroso, vasto.
vender por lo que den) 11 MED. hallar F. fem. jón. ~\jpQa;ac. masc. ~Vpúvy
o encontrar para sí; descubrir; pro- a veces ~Vpda.
curarse, obtener11 PAS. ser hallado, cGpu-o4+; 6; = dpuxpeiwv.
descubierto, mostrarse, manifestarse EUpu-<QN; b~ que crece o medra en la
(ávous qirphsq se reveló como de- extensión [del campo].
mente). d p U - x o p o ~ov ancho, espacioso.
F. impf. q8pimov o ~Vpicncov; fut. l q J1
d p u x w p i a a; [j!n. ~ i > ~ u x w p qs]
E V P ~ ~ S W ; aor. 2.0 é?. ~Zlpov después vastedad ; espacio abierto, abertura ;
tamb. q6pov, imp. ~upd,rnf. ép. ~Eiipk- campo abierto, llano; mar abierto.
pEvai; aor. 1.0 td. ~ 8 p t l ~ a~6y p a( N . d p G - ~ w p o ;ov espacioso.
T . ) . II MED. f u f . ~irpjoopai; oor. 2.0 eGpGSq5 E; ancho, espacioso.
~Vpópqvy qirpópqv; aor. 1.o ~úpápqv. d p G ~ r 5eaaa rv mohoson; ebuloso,
Il PAS. perf. qüpqpai o ~8pr)uai; aor. sombrío.
p f s . qirpC9qv o ~irpÉ9qv; fut. par. eópGv part. nor. de ~Vpiouw.
E U ~ joopai.
E ~
d p G g 6 7 0 5 6 moho.
dpo-xhG6wv wvo; 6 = dpanUhwv. dpwcmo; ov robusto, fuerte; decidi-
d p o v aor. 2.O de ~Vpímw. do.
di-poo; ov [ou; ouv] de hermosa co- Bú; €6 bueno, excelente, valeroso, no-
rriente. ble.
1 ei5po~ou 6 euro, viento de levante. F. ac. ibv (raro) n. jii gen. sing. ép.
2 d p o 5 €05 [ov;] 'C6 anchura. 64% de origen oscuro; gen. pl. sust.
h-ppavJ15 65 = dpavJ1;. Eawv de bienes, de venturas
~ U - P P &~ YS dokpcra a; J1 veneración o respeto
+-pprl.rrl; ou Y para con los dioses o los parientes,
Bu-ppoo; ov = efipoo; ov. piedad; crédito o reputación de pia-
dpu-dryura a; ADJ. f . de anchas calles. doso [So3 El. 9681.
e6pu-eb); 6; vasto, espacioso. &EPÉw -6 vivir U obrar piadosa-
EUpu4pia a; 31 orden o movimiento mente; scr piadoso o temeroso de la
rítmico; euritmia, cadencia, armonía; divinidad 11 TR. venerar, respetar, tra-
gracia; decoro. tar con respeto.
eü-puSpo; ov de buen ritmo, de buena dsepJ1; 4; piadoso, temeroso de la
cadencia; bien proporcionado ; bien divinidad, cumplidor del deber, ti-
concertado, armonioso ; gracioso ; morato, concienzudo, de recta con-
decoroso, digno. ciencia, puro (TO EGUEPÉSla piedad);
dpv-xhúSwv = dpoxXUSwv. santo, sagrado.
dpu-xpciwv OWO; poderoso a lo le- d o o p i a ag 31 = d a k p e i a .
jos, de extenso poder. , EU-aehpo; ov bien provisto de bancos
¡ [para los remeros] o bien cubierto.
~ Y p u - p k w x oov

[un lugar].
~ de ancha frente.
d p U v w ensanchar; despejar, dejar libre ' d-uarro; ov venerable, augusto.
I d - o q ~ o ov~ de buena señal, de buen
dpij-vw~~ ovs de anchos hombros, de 1 agüero, favorable; fácil de conocer,
ancha espalda. raro, distinto, inteligible.
~Upu-óSera a; [ f i n . dpv-o6eiq q;] XonapSpo; ov que salta bien, ágil.
d-uxbxaaro5 ov bien cubierto; pro- plina; ser obediente, disciplinado o
tegido, seguro. moderado.
& r x ~ u h w-U estar preparado, dispues- ~ 6 - r a x r o sov bien ordenado, obedien-
to, apercibido. te, disciplinado ; moderado.
6-crwicr<rm~ov bien sombreado, um- draF,ia as 4 buen orden, disciplina;
brío, bien abrigado. moderación,
EZIawoxo< ov de larga vista, buen vi- €ÚT€ CONJ. al tiempo que, cuando,
gía; de buena puntería, acertado en mientras que; siempre que, todas las
el tiro, buen tirador; visible desde veces que; ya que, puesto que; en el
lejos, bien visible; de buena vista. caso que; como, como cuando.
d u o l a as J1 bienestar, prosperidad, fe- d-'C€Lx€05 OV Y
licidad. &-7€1~4< bien amurallado, bien
d-orrhayxvos ov de buenas entrañas, fortificado.
blando de corazón, compasivo, mi- ~ U r b h e i aas J1 baratura; falta de valor;
sericordioso. simplicidad, economía, parsimonia,
4 - a a r h p o < ov = Euaíhyoq. frugalidad.
4 - a a w r p ~ sov de buenas llantas. d-rrhfis 45 barato; sin valor, ruin,
&ma4./15 4s bien construído, sólido. vulgar; sencillo, frugal, parco, hu-
4-arahfis 65 bien equipado; bien ves- milde.
tido ; dichoso, favorable ; convenien- & - ~ e h i r w menospreciar, humillar.
te, decoroso; ligeramente equipado, ~ G - r p q r o sov bien cortado.
sin adornos. sencillo: ligero (E¿iwra- €6-roxia a< J1 fecundidad.
ki~ ~ i~ jT T ~ ~ armádoi
U E I a 1; ligera €6-~ohposov animoso, valeroso, atre-
Tuc. 3 , 22, 2). vido.
d a C < p & v o ; Óv hermosamente coro- EUTOVO~ ov fuerte, ahincado, enérgi-
nado, de hermosa diadema; bien ro- co, vigoroso.
deado de murallas, bien amurallado. d r p a x s h i a a5 J1 eutrapelia, buen hu-
& U T O A Oov ~ bien equipado. mor, donaire; en mufa parte, bufo-
r\ia.ropw -W cantar hermosamente. neria, chocarrería.
&ropo< ov que dice palabras de €6-rpánohos ov ágil, flexible; ingenio-
buen agüero, prometedor; silencio- so, donairoso; astuto; bufonesco, ri-
so, callado 11 ADV. sijaropar (E~OTOU' dículo.
EXE calla; -rrapi ~oirrwv vol ~Üwropa d-rpac& 6s bien alimentado, bien
KE~USW quiero guardar silencio acer- nutrido, cebado, fuerte, robusto.
ca de ello). d - r p e m j ~ Cs dispuesto, preparado,
d - m o x h w -W atinar. terminado, listo.
& u ~ 6 x wA~D ~ certeramente,
. hacien- d ~ p s x í < wpreparar, arreglar, dispo-
d o blanco. ner, poner en disposición; reparar,
e&srpmos ov y restaurar; conciliar 1, MED. preparar o
-pa<pJ15 Cs Y. disponer [algo propio o algo para sí
to-ci7po<pos ov bien torcido, bien tren- mismo] ; conciliarse.
zado. d - r p a < p f i ~65 = d r p a < p f i ~ .
6 - m h o < ov de hermosas columnas. €6-rpqros ov bien horadado.
d-aUpf3hq.ros ov fácil de interpretar rü-'cp~xo<ov = s33prG.
o de adivinar. drpocpía a5 J1 buena alimentación;
W p f 3 o h o 5 ov bueno para el comer- estado de buena nutrición, robustez.
cio, abordable; recto, honrado. € 6 - r p o x o ~ov de hermosas ruedas; rá-
&i>vcro5 ov de rápida comprensión ; pido, ligero, expedito.
inteligente; fácilmente comprensible. r b m x o 5 ov y
&xqpooi>vq qq J1 conveniencia, de- s6-mxroq ov bien trabajado, bien pre-
cencia, decoro. parado.
~ k x f i p w vov conveniente, decente, e U m x i w -U ser feliz, tener felicidad,
decoroso; ilustre, distinguido; de fortuna o buena suerte; tener buen
buena apariencia, fingido, simulado. éxito; salir bien , PAS. IMPERS. salir
6 . r a x r i w -U guardzr orden o disci- bien ( i ~ a v aT O ~ Snokpiot~quTiqqra~
270 EVTV
bastante ha favorecido la suerte a
los enemigos).
F. aor. ~ Ú N x q o ao q ú ~ x q o a ;perf.
~ú*qua o q Ú N ~ q u a ?.a
, paJ. E Ú N -
Xq-rai o q ú ~ x q r a i , Tuc. 7,77. (uu.
/l.) ; 3." pl. plpf. q ú ~ x f i ~ ~ u a v .
d r ú x q p a aro; r ¿ buen éxito, suceso
feliz; ventaja; situación ventajosa,
próspera o feliz.
N - m x 4 ; h; afortunado, dichoso, fe-
liz; próspero, favorable; en buen
hora, para bien.
a f i m x i a a; j) = efirúxqpa.
d - v b p o ~ov abundante e n agua.
&uq45 h; bien tejido.
d-qaaphrpa; a dór. de hermosa aljaba.
d q q p t i w -8 decir palabras de buen
agüero, hablar con piedad, callar,
guardar religioso silencio.
e6qqpLa a; 4 palabras de buen agüe-
r o ; silencio religioso; buen nombre,
buena fama.
aii-qqp.05 ov que dice palabras de
buen agüero; callado, silencioso, que
guarda devoto silencio; de buena
significación, favorable; bien sonan-
te, elogioso.
d - q i w ; h; bien amado.
€6-qhoc7o; ov fácilmente inflamable.
d q o p h w -8conducir bien o felizrnen-
te; producir mucho, dar mucho fru-
to.
~Gcpopo; ov que lleva o conduce fácil-
mente, favorable, propicio; que so-
porta fácilmente, paciente; fácil de
llevar, ligero.
d-cppabfi; h; que habla bien, elocuen-
te.
a6qpaivw alegrar, regocijar, encantar,
dejar encantado 11 MED. y P A S . rego-
cijarse, recibir gusto, estar contento
o alegre.
F. fut. ~ Ú ~ p a v Wép., y jón. ~ÚppavÉw;
nor. 1 . O ~ Ü ~ p a v aép., ~ G q q v a ,2."
S U ~ J ; E Ú T P ~ VMED.
~~ €V~pClVOÜ-
val, 2.".jón. ~ Ú ~ p a v ( 6 ) ~ aaor.
i ; par
~ Ú ~ p á v S q v(Tamb.
. le hallan formas
aumentadas en qú-).
d-qpovhwv ouoa ov que piensa bien,
bien intencionado; discreto, pruden-
te.
aUqp¿vq q; 4 noche.
hi><pp~úvqq; j) contento, alegría; go-
zo, placer.
EVXO
eu-qpwv ov [gen. ovos] coiitento, ale-
gre, gozoso, bien humorado; coi1
qusto, de buena voluntad; bien iii-
iencionado, benévolo; benigno, pro-
picio; regocilador, que produce a-
legría.
€6-cpvfiq h; bien crecido, vigoroso, be-
llo, gallardo; bien dotado, de taleil-
t o ; útil, que rinde, fbrtil.
ei>qvia a; j) buen ingenio.
d-cpúhaxro; ov fácil d e vigilar o de
guardar; bien guardado, seguro.
d q w v i a a; j) buena voz, voz fuerte.
€6-qwvo; ov de buena voz, de v o z
1 e 6 2 2 0 ; ov hermosamente trabaja-
d o o guarnecido en bronce.
~ U - x a p ii~ [gen. ITOS]gracioso, ama-
ble; ingenioso; agradable, querido,
conveniente, decoroso.
: N - ~ a p i o r h w -8 estar agradecido ;
agradecer, dar las gracias.
d x a p i o r i a a; j) agradecimiento, ac-
ción de gracias; Eucaristía.
d-xápimo; ov agradecido, que agra-
dece; gracioso, agradable.
€6-xetp erpo; de buena mano, diestro,
hábil.
1 d-xcipwro; ov fácil d e someter o dc
dominar [d.x ~ i p ó w.]
! e6xhpfla a; j) facilidad, destreza; ten-
dencia, inclinación.
d-xep4; h; bondadoso, condesceti-
1 diente, complaciente; despreocupa-
do, negligente; inclinado, pronto,
que se deja llevar [a algo, -rrpÓx y ac.] ;
fácil, ligero, sin trabajo (-rráv~a~ a ü -
T a Év E Ú X E ~ EÉSou
~ t o d o esto lo con-
sideraste fácil, .Soy. Fil. 875).
d x e r á o p a i = eüxopai.
' F . ?.U pl. pres. ép. EÚXETÓWVT~I,
~ V s i q . EÚXETÓ~TO);
E ~ X E T O + ~ (?.U
opt.
rnjs.
ép. ~ ú ~ ~ ~ a a o?.u S a pl.
t , imkf. EÚXE-
TÓwVTO.
~ 6 x 4q; 4 suplica, ruego, invocación ;
voto, promesa; deseo ; imprecación,
maldición.
d-xhoo; ov verde, lozano; que pro-
duce el verdor o lozanía del campo.
eUxopat ufanarse, jactarse [de algo, ac.
1 o rnf.]; hablar con jactancia; prome-
ter, ofrecer; afirmar, declarar, ase-
1 gurar; pedir, suplicar [algo, ac. o in/
¡ efc.;a alguien dat., ac., npó5 y ac.
 para alguien, dut.; iinip -y gen. etc.] ;
desear [algo, ac. ; a alguien, dat.].
1 tcp-áAAopa~saltar o lanzarse sobre [al-
F. impf. ép. ~Úxópqv,át. qúxópqv;
fut. ~Ücopai;aor. ép. eúcápqv, 2." sing.
sub;. N ~ E ~perf.
I ; pus. q5ypai; plpf.
qiiypqv (con valor act. Sóf. Tr. 610).
4-xopSo5 ov de buenas cuerdas.
4 x 0 5 €05 [ o v ~ ]~6 fama, gloria y esp.
gloria guerrera; deseo, voto.
eii-xpqa~05ov servible, útil.
~ - X P O 6~ 5S ~
EU-xpo05 ov [ - O U ~OUV] de buen color,
de hermoso color.
d - x p v o o 5 ov rico en oro.
d x w A d íj5 fi celebracibn, ufanía, jac-
tancia; grito o canto de júbilo o vic-
toria; motivo de jactancia o ufanía:
deseo, voto.
d x w A ~ p a i o 5a ov obligado o sujeto
por voto.
d + u x b w - U tener buen ánimo.
rU+vxia a5 fi buen aliento, buen áni-
mo.
d - + v x 0 5 ov animoso, alentado, de
buen ánimo. 1 .ri> E ü + v ~ o v buen
aliento, buen ánimo, valor.
EGW quemar; asar.
e 6 - W S q ~a5 que huele bien, oloroso,
aromático.
&wSLa a5 J1 buen olor, perfume,
aroma.
€ 6 - W V Oov~ barato.
d - W v v p o 5 ov dc buen nombre, de
buena significación; honrado, famo-
so, glorioso; izquierdo, a la izquier-
da; siniestro.
& - ~ ~ l1605 < ADJ. f . Y
€ 6 - w x o ~ov hermoso de ver, de her-
moso aspecto, o de hermosos ojos.
~ 6 ~ - Ux tratar 6 con
~ esplendidez, ob-
sequiar magníficamente [a alguien,
ac.]; cebar P A S . regalarse, tratarse
espléndidamente, banquetearse [con
algo, gen. o ac.]; de animales: pastar
en abundancia, hartarse; en gral. de-
leitarse.
d w x i a a5 fi regalo, buena vida, vida
regalada y esp. banquete, festín.
d-W+ 6x05 = ~ 6 ~ x 0 5 .
(cp-ay~arrúwy
&cp-ayvicm cumplir los ritos sagrados
y esp. los funerales.
Zcpayov aor. 2.0 de EFo y la9iw
&rp-aipkw - U escoger o señalar para
reemplazar o suceder.
go, o alguien, dat., Éni ac., etc.].
F. ?.a szn~.aor. 2.0 ép. knáh-ro; part.
Enahpevog o É.rriahp~vos, fd. Eqaho-
.uevoc ,V. T.
Ecp-aXo5 ov marítimo, costero, vecino
al mar.
tcpápqv impf. med. de qqpí.
&cp-áprAAo5 ov disputado, discutido;
émulo, rival; semejante, igual.
Ecpav ép. = Ecpaaav pl. impf. de
pqpí.
&cp-avSávw agradar, gustar, placer.
tcpávqv y &cpávSqv aors. pus. de
~aívw.
&cp-áxag ADV. de una vez, al mismo
tiempo; de una vez para siempre.
&cp-ámw atar, enlazar, de donde, dispo-
ner, ejecutar (Aúoua' fi'~irrrrouaa
atando o desatando e. e. haciendo o
deshaciendo); cargar, imponer, echar
[algo, ac. ;sobre alguien, dat.] 1 MED.
tocar, alcanzar, coger, apoderarse de;
poseer ( E I ~ E OlrappÉvo~
S dotados de
hermosura); alcanzar con la mente,
percibir, comprender; aplicarse [a al-
go, dat.] ! PAS.estar colgado, pender
sobre. estar fiiado Dor el destino Da-
r &
ra [ d i f . ] .
F. aor. b a w a 11 MED. aor. toawáunv
3 8 . S
2." sing. iub;. é p . Éqáyieai; part. perf.
p: C-rraliliÉvo~ll PAS. 3.a sing. perf.
Eqqirrai, id. pIPf. iqijn-ro.
&cp-appó<w aplicar; ajustar, acomodar;
agregar 11 INTR. ajustarse, acomodar-
se.
Ecpaaxov impf. iter. ép. de pqpi.
Ecpa~o?.a sing. impf. med. de qqpí.
&cp-CSpa a5 J1 asedio.
&cp-abpaúw apostarse; vigilar, espiar [a
alguien, dat.].
Ecp-eSpo5 ov montado o sentado sobre
[algo, gen.] ; sentado o apostado cerca,
cercano; que vigila, espía o acecha;
colocado en la reserva y esp. tercer
competidor de reserva en la lucha de
donde último y más peligroso adver-
sario ; sucesor.
tcpdcw asentar, colocar, poner il MED.
colocarse; ponerse o sentarse sobre
[algo, dat. etc.] ; ir. colocarse a alguien
sobre (yoúvaaiv las rodillas).
F. fui. CqÉow med. ép. E~É(a)uopai;
aor. t ~ ~ i o inf.
a , ÉqÉ(o)oai; aor. med.
 Eq~ioápqv, ép. Eq~uuápqvimp. E ~ E u -l &<p-C.sq5 ou ¿ jefe, juez; en Atenas,
aai. V. f<w. I éfeta, cada uno de los jueces de los
t<p-kqna aor. ép. de Eqiqpi. 1 tribunales superiores d e lo criminal.
kv-dSov = IxeíSov aor. 2.0 de Éqo- k<pe.spfi i j J1~encargo, mandato, orden.
páo. &<p-mpe.sa5o6 y
&<p-eíoa aor. 1.0 de tqÉ<w. &<p-mpedj5 o6 6 inventor.
k<paroápqv aor. 1.0 de qaí6opai y med. h<p-mpiaxw hallar, encontrar, coger,
de CqÉSw. sorprender, inventar, imaginar, idear.
k<p-elw subj. aor. ép. de dqíqpi. kv-eJIiáopa~ - G p a i burlarse, hacer
kv-ehx6w y burla [de... dut.].
&<p-khxw traer o arrastrar tras de si F. 3.apl.pres. e impf. éép i q ~ y i o o v -
MED. traer o traer hacia sí; arrastrar Tal, E ~ E ~ I ~ ~ v T o .
consigo 11 PAS. arrastrarse penosamen- h<p-qPáw - 6 hacerse adolescente, ado-
te, caminar penosamente a la zaga; lecer.
ser arrastrado, dejarse persuadir. L<pqP05 ou b efebo, jovencito, adoles-
&cphlvupi = Cxrhlvupr. cente.
O<p-~5q5ADV. = &gris. kv-qykopar -06par conducir.
k<pkEw fut. de E~rÉxw. &<p-fiSopar gozarse o complacerse [en
&<p-Éxwdirigir contra o hacia [alguien, algo, dat., É-iri con dar.].
daf. :i-rr-rrous los caballos] ; pegar, aco- &<pijxaaor. de Eqíqpi.
sar, hostigar; cuidar, atender a, ad- &<p-finw llegar, presentarse.
ministrar, gobernar; dedicarse a, g<p-qpar estar sobre o junto [a algo,
ocuparse en (Ciypqv la caza) visitar, dat.].
frecuentar; seguir, ir tras [alguien, k<pqpcpia as Jl servicio diario de los
ac.]; recorrer (-rrcFíov la llanura, el sacerdotes en el Templo [entre los
campo); ir al encuentro de, enfren- judíos]; clase o grupo de sacerdo-
tarse con ( ~ Ó T ~ el o destino,
v la muer- tes según la distribución de sus fun-
te) 11 MED. seguir, ir detrás, perse- ciones en el Templo.
guir; seguir, obedecer [a alguien etc. &<p-qpkpio<ov y
&t.]. &<p-fipepo5 ov que dura un día; que
F. impf. ép. E ~ E T T O V , iter. iqÉ~remov; dura sólo un día, pasajero, efímero;
fut. EqÉyiw; aor. 2.0 i-rrio-rrov, sub;. diario cotidiano.
E-iria-irw, inf. t-iriaTrsiv,part. E-rrimYv. &<pqpooi>vqq; Jl = &<pa~pfi.
11 M E D . imp/. $ Q E I T ~ P ~ ) vf ; ~ t $cpÉyo~ai;
. ¡!<pqv impf. de cpqpi.
aor. 2.0 Bq~a-rrópqv(rar. ~-rrea-irÓpqv); L<pqva aor. 1.0 de qaivw.
imp. E-iriu~rou,int. E~rimku9a1, port. C<pqx.sar &<pqx.so ?.O srng. pcrf. y pplpf.
ETTIOT~~~EVOS. pus. ép. resp. de tqasrrw.
I<peoi~ ew5 J1 acción de lanzar, lanza- E<pqaSa 2.0 sing. impf. ép. de pqpí.
miento; deseo. E<pSana perf. de q 9 a v o .
"E<PEOOSou Jl Efeso, ciudad costera &<p3apa~ar ?.a p f . perf. pus. de q 9 ~ i p w .
del Asia, Menor, famosa por el tem- &<p3ápqv aor. pus. de q 9 ~ i p w .
plo de Artemis. g<pSapna par. L<p%appar perf. de 9 % -
k v - k a e p 0 5 ov occidental, situado al pw.
poniente. E<pSaoa aor. 1.0 de q9ávw.
&<pkooar inlf. aor. de i&w. E<p3qv aor. 2.0 de q19ávw.
E<p-aar i m p aor. ép. de EqÉSw. &<p3iaW = & < p 3 i a ~ ?o.a pl. pipf. med.
&cp-Lmio~ov que está en el hogar o de q9ívw.
junto al hogar; compañero de ho- E<p313ev ?.a p f . aor. par. de q9ívw.
gar (TO E ~ É U T I O V el hogar, la fami- E<p3rwa, med. E<pSipar perf. de q9ivw
lia) ; que se halla en el hogar de otro, &pBroa aor. 1 .o de q9ívw.
huésped ; suplicante; protector del &<p3¿? fi 6v cocido, hervido.
hogar [sc. dios, etc, ] ;que está en su kv-i<avw y
propio hogar, en su patria, en casa. C<p-i<w posarse, asentarse o sentarse so-
k<p-ea.spl~ iboq Jl vestido exterior, bre o en [algo, dat., i n i con dut. etc.].
manto. F. impf. i i t r . ép. i q i < ~ m o v .
(cp-íqpi mandar, remitir, enviar [algo.
oc. a alguien, dot.], imponer, cargar,
echar [dolores, tal o cual destino etc.,
oc. ; sobre alguien, dut.] ; con senttdo
hos~tl,lanzar contra; lanzar, disparar
[un arma] ; É. x ~ i p a 5poner las manos
sobre [alguien, dat.]; hacer ir, llevar,
conducir [el agua, el ganado etc.];
soltar ( T ~ Sipia5 las riendas etc.);
dejar, otorgar, confiar; entregar;
permitir [que se haga algo, rnf.]
I N T R . entregarse [ a algo, d u f . ] ; como
férmino jurídico, deferir, llevar [un
asunto a un juez etc.], apelar . ~ r t v .
mandar, ordenar (É. Ér Aa~e8aípova
mandar orden a Esparta...); permitir;
desear, aspirar a [algo, Ren.. cnnsfr.
inf. etc.;; iqlipev05 apasionado por ...
[inf.].
F. J . u p/. ind. pres. jón. É-rri~íoi;fiit.
Éqjow; perf. Éqfj~a,ép. i ~ i q ~jón. a,
É-rrij~a,imp. :?ES, nthj. ÉqW, ép. Éqjw,
o i ~ ~ i opf.
w ; É ~ ~ i q vinf. , jón. É-rreivai
purt. É ~ J E ~ 1 S V E D . port. pres. Éqiip~vos,
ftit. Éqjuopai, ?.[' sing. aor. 2.0 É ~ E ~ T o .
v. Fqp1.
&cp-~xvkopar llegar, extenderse hasta;
venir al encuentro, encontrar (&A-
Ajhwv el uno al otro); ir o venir
sobrc (TOV' E A A ~ ~ ~ o v TÉ.o T v P I ~ K O - 1 E<p-OSO<cu .il entrada, camino, pasr I ;
oía< -rrAqya5 ir sobrc el Helesponto
dándole trescieritos azotes); lograr,
conseguir.
F. V. i ~ v i o p a i .
&cpihápqv aor. nred. ép. de qihiw.
&cp-íp~po<ov deseado, ansiado.
&cpírcsraio<ov y
& < p i m t o ov~ que se echa o pone sobre
el caballo 11 r b &<pimrov silla, arnés.
Écp-mn05 ov a caballo, montado; É.
~AúGwvconfusihn de carros y caba-
llos.
icp-iarqpt poner, colocar, asentar so-
bre [algo, dat. irri y dut. etr.]; en-
cargar, poner al frente de [algo, dot.] ;
colocar al lado o junto a, acercar,
traer ( ~ q x a v j p a ~ amáquinas de
guerra); de donde, agregar anadir ;
ordenar, prescribir; parar, detener,
ordenar hacer alto; abs. É-rriu~juay
haciendo alto 1 Is.rn. [aor. 2.O, perf.,
p . J M L D . y P A S . estar sobre o en-
cima de [algo, drrt. É-rri y dat. etc.] ;
estar arriba o en la superficie (TO
É-rriu-ráp~vovla nata H d / . 4, 2 ) ; ser
imp~icsto,cargar o pesar sobre (al-
guien drrt.1; estar puesto al frentc,
estar al frctite [de... dut. o abs.:
Érria~ásestatido al frente; ó É q q u ~ q -
KChS, Éqeu~ó50 É ~ I U T U ~ E V O S el qllc
esta al frente, intendente, jefe, au-
toridad, magistrado] ; vigilar, areti-
der a [d(~t.lo obs. É ~ ~ U T ~ K E esti V
en acecho [ D e m . I i l t ) . 2.0, 181;
detenerse, pararse, cesar (TOÜ nAoV
de navegar) ; trutdndose de apartoonrs.
~,isinnes,JIIPNOJ efc. aparecer, presen-
tarse; de sucesos, sobrevenir; con seti-
ttdo bostrl: presetitarsc en contra,
enfrentarse; nor. n r ~ d .colocar, apos-
tar ( q ú h a ~ a q ) .
F. fht. É-rriu~juw; aor. 1.0 trans. Érri-
u-rqua, uor. 2." intr. i r r i u ~ q v ; pprf.
rntr. É q i u ~ q ~ peyf: a, /d. t r ~ ~ n sÉqi-
.
uTaKa. l'(iro o / r ( ~ /s. s cf. I u T ~ ~ I .
69-06rUw hacer la ronda, irispeccionar.
&<p-oSiácw provecr de viático o rcciir-
sos para un viaje 1; \rr:u. entregar co-
m o ayuda dc costas para un viaje
[al,yo, ric., a alquien, d a f . ] .
&<p-66iov ov ~6 viitico, provisiones o
recursos de viaie; ayuda de costas;
en ,qrol. provisiones, recursos.
Ecpo&< ov de ficil acceso.
medio, m o d o ; relacitin, comut~ica-
cibii, trato; importaci<iri; ataque, i-
rrupcitin.
2 Ecp-0605 ov d inspector, visitador.
&cp-ihxa~ovov r 6 timón.
&<pohw6<6v seductor.
&<p-opaprkw -O acampanar, seguir, ir
acampanado.
&<p-onhirw preparar, disponer, aperci-
bir \i~.i>.preparar para sí.
&<p-opáw -W mirar, vigilar, observar;
cuidar, atender dignarse (áqeh~ivTO
ó v ~ i G oquitar
~ el oprobio, 12'. 7'. Luc.
1, 25);inspeccionar, pasar revista a ;
echar el ojo, escoger; mirar con tran-
quilidad, consentir sin protesta [al-
go, oc. ]; divisar, percibir a I r ) l e j o ~ .
F. jón. É-rropáw y i-rropiw, rnf. É-rro-
püv; impf. i q ~ w p w v , 3." sin,?. jón.
irr8pa; b i t . Érroyopai; oor. irr~i6ov,
poét. Érr~i6ópqv% (, Ópaw.
C<popcUw ser &foro [cf. Éqopo51.
&cp-oppáw -6 impulsar, mover, exci-
tar [contra alguien, dat. etc.] , 1x1R .
lanzarse p.45. ser o sentirse impul-
 sado [a algo, inf. eic.1; desear ardien-
temente; lanzarse contra, irrumpir
contra, atacar a [alguien, ac. o dat.].
&cp-oppkw -6 tener echada el ancla,
estar fondeado [junto a la costa o el
puerto] ; bloquear, estar bloquean-
d o ; vigilar, espiar, acechar.
kcpoppfi ?j~ 4 salida, paso; ataque.
I<p6ppq1st< cw5 4 anclaje, espte. anclaje
frente al enemigo de donde punto de
observación de la flota contraria;
bloqueo.
icpoppiropat atracar, tomar tierra o en-
trar [cri puerto].
Zcp-oppo~ov anclado, fondeado.
iicp-oppo5 ou 6 = Icp6ppqat5.
fcp-opo5 ou 6 inspector, vigilante,
guarda, de donde rector, jefe; en b r -
parta .y otros paises dóricos, éforo
[magistrado, inspector de los otros
magistradosj.
Jcppayqv aor. p o s de q p á o o w (iY. T . ) .
Ecppaga aor. 1.0 de q p á o o w .
Ecppaaa, med. Icppaaapqv aor. 1.0 de
qpácw.
&cppax3qv aor. pas. de q p á o o w .
Zcpp~gaaor. 1.0 de qpioow.
&cp-uppirw tratar orgullosamente, tra-
tar mal; afrentar (9wpÓv en su ariimo,
Sof. Ay. 9 j 5 ) ; tamb. preguntar con
escarnio; ultraiar.
Zcpuyov uor. 2.0 de q ~ ú y w .
8cp-utipo5 ov rico en agua; húmedo;
portadrx de la lluvia.
Icpúqv = Equv (Av. T.).
i c p u h a ~ 9 q vaor. pus. de qwháaaw.
4 9 - u p v i w -U cantar; cantar u n canto
de duelo; invocar en canto de duelo;
desear, imprecar; maldecir.
Ecpuv aor. 2.0 intr. de qíiw.
&cp-vx~p9e(v) A I I ~ . . arriba, encima ;
desde arriba, desde encima.
€<puma aor. 1." trans. de qúw.
icp-uarepirw llegar tarde.
dcpcpa3a vo? aramea: iábrete!
Zxabov aor. 2.0 de xavGávw.
Exava aor. 1.0 y
Exavov aor. 2.0 de xaivw
I x a p q v aor. de xaipw.
E X E ~uor. 1.0 de x i o .
i x - i y y u o 5 ov que garantiza o fía, ga-
rante, fiador; seguro, fidedigno; ase-
gurado, protegido por una promesa.
&xi-9up05 ov dueno de sí mismo.
'Exexparqq 0u5 6 Equécrates [filbso-
fo pitagórico amigo d e Platón].
&x€puskw -O callar, guardar reserva.
I x e - x e u x f i ~4s agudo, puntiagudo.
E X E ~ O impf. V iterat. de i x w .
Éxeua ép. = 8 x 6 ~ .
txi-cppwv ov [gen. ovos] sensato, dis-
creto.
&xOaipw odiar, aborrecer ( É x 9 ~ 5ex-
S i p u s ~ É y habiéndoles
a tomado gran
odio).
F. aor. i x 9 q p a , dór. i x 9 a p a ; Jtt.
med. con valor pas. ix9apoÜpai S'oJ
A n t . 93.
h x 9 a p ~ C o 5a ov A D J . vbal. de i x 9 a i p w
odioso, que ha de ser odiado.
i-xSC5 A D V . ayer.
E X ~ L ~ qT ov O ~nlperl. de i x 9 p ó ~ .
I x B i w v ov comp. de ix9pÓs.
hx90Soxíw -U enemistarse [con al-
guien, dat.].
Ix90box65 r) dv enemigo, liostil ; odio-
so, odiado.
Ex905 €05 [ o u ~ r] 6 y
Ex9pa a5 4 odio, rencor, enemistad;
obieto de odio.
I x 9 p a i v w = &xbaípw.
6 ~ 9 p o - b a i p w vov odiado por los dio-
ses.
L x 9 p 6 ~a 6v odioso, aborrecible; que
odia, enemigo i S C R S T . 6 Cx9p65 el
enemigo, el adversario.
F. comp. ix9iwv, alperl. É x 9 i o ~ o s ;
menos frec. ~ X ~ ~ O T Ei x~9 pOó ~S a,r r o s .
E x 9 w odiar !, P A S . ser odiado ri odioso.
Zxtbva q5 fi víbora; en ~ r a l serpiente.
.
I x L í w vY ~de~
o i esp. ~ de pelo
ratones
erizado.
I x í v o 5 ou 6 erizo; fiR caja o valija
para documentos judiciales.
E X L E~ W 6~ víbora, culebra.
Zxpa aro< 76 obstáculo esp. cascotes:
guarda; susten [tomb. h.] ; apoyo,
amarra.
EXOVaor. ép. sin oum. de Sxw.
I x 6 v ~ w qA D V . cf. Éxw (vo8v i x ó v r w ~
con sentido, sensatamente).
Expae 3." sing. zmpf. de x p a w 1
Ixp"o 3.0 sing. impf. jio'n..de xpáopai 2
IxpCovco y I x p k w v r o 3." pl. impf. jón.
de xpáopai 1 y 2
Cxpijv impf. de xp+
Expqaa aor. 1.0 de x p á w ?
Ixpfia9qv aor. pos. de x p á o ~ a i1 y 2
Ixpfiro 2.O r~ng.impf. de xpaouai 2
iX38qv aor pos. de x l o .
& u p ¿ ~ & ¿v fuerte, firme, seguro; Bv
v p e en seguridad, en seguro, en
%me.
&O [aor. E q o v etc.] TR. tener ( x ~ i p a
hrl K W T ~ la mano en la empuñadu-
ra; &q'Eo EX. tener o mantener lejos
de sí); tener en la mano; tener co-
gido ( X E I ~ Ó S de la mano; r o 6 & del
pie); llevar, llevar puesto [un vesti-
do, un casco etc.]; tener, poseer
(EXEIV tener posesiones o bienes, estar
bien de fortuna; 6 Exwv el rico, el
poderoso); tener por esposa [ p u s
ser tenida como esposa, ser esposa
de.. . dat. :~oVrrapS w y h q p EXES*EK-
r o p i cuya hija era esposa de Héctor] ;
habitar (oúpavóv el cielo); adminis-
trar, cuidar, tener bajo su cuidado
( r a s áyihas los rebaños); estar ocu-
pado en (Gwop~vWv Sfipav la perse-
cución de los enemigos); tener en
casa, albergar, hospedar; padecer,
sufrir [dolores, castigo etc.] ; con dos
acr. tener en calidad de, tener por,
considerar como ; el part. Exwv con
ac. frec. ha de traducirse con... (-rrohha~
v a C ~ EXOVTES con muchas naves);
tomar bajo su poder, apoderarse de,
ocupar [ciudades, tierras etc.] ; con-
seguir, obtener, alcanzar [justicia, un
sueldo, una corona, renombre etc.] ;
dominar, tomar, adueñarse de [al-
guien, ac. u. gr. : el sueño, el miedo,
la cólera etc. ; p a r ser dominado por
algo u. gr. la cólera, los dolores etc.,
&t.]; tener en sí o dentro de sí [un
sentimiento, una convición etc.] ;
~ E I Vy í j p a ~ser viejo; ÉXEIV E p h q p a
acusar [a alguien, dat.] ; -rrapowuíav
EXEIV estar presente; u r o v q a ~y, ó o v ~
EXEIV gemir, sollozar; Exowoa Bv yau-
r p l o simpl. Exowoa embarazada,
encinta; tener la posibilidad de, po-
der (Exw -rrohh& ~ l - r r ~ puedo
iv decir
muchas cosas) ; conocer, saber; en-
tender, comprender, ser entendido
en (6pijuiv í m w v la doma de los ca-
ballos; ÉXEIV ~b wp6ypa entender el
asunto; o t k ÉXW n o sé); tener con-
sigo, tener al lado; traer consigo,
traer por consecuencia, ocasionar,
producir [peligros, disgusto, ver-
güenza, desconfianza etc.] ; sostener,
tener cogido, tener firme; guardar,
mantener sano y salvo, proteger;
tener sujeto, preso etc. ; retener;
contener [los caballos, las manos,
las lágrimas etc.] ; aparte [de... gen. :
VEWV de las naves; áyopáwv de sus
peroratas] ; impedir [a alguien, oc.
en algo, gen. o pfi e inf]; dirigir,
enderezar [la vista, los caballos, las
naves etc., ac. ;hacia alguien o hacia
algo, ~ i y 5 ac., dut. y otras constrs.] 11
INTR.estar, ser, hallarse, encontrarse
[con adv. que puede traducirse por 04.
predicado] : ~ iEXE~V,
i K ~ W Ex~iv
S estar
bueno, estar bien, encontrarse bien ;
Orvcry~aiwsEXEIV ser forzoso; k ~ o i -
pws EXEIV estar dispuesto; OVTWSEXEI
así es, o así están las cosas; Wu-rrrp
E ~ X E tal como estaba; - r eápeivov
kKaT8p01~EXEI esto se les da mejor a
cada uno de los dos, Dem. ;B-rr' &p-
T Ó T E ~ ~É X ~ V V. & ~ ~ Ó T E ~ o
K ~sO;V E S
iiyóu' EXOVTES altas columnas; con
gen. 6ótq5 EXEIV ser de opinión,
opinar; WS ~ a x o vEIXE~ según era de
veloz, con cuanta velocidad podía;
con parts. de aoristo y perf. forma perí-
frasis con valor de perf. (&G~AqjvT ~ V
Bpjv yfipas ÉXEIS; ¿ n o te has casado
con mi hermana?; 3 v -rrohAa xpfi-
UaTa E X O ~ E V i p - r r m ó ~a~ los
~ que
hemos arrebatado muchas cosas) ;
ocuparse, entretenerse ( r ~ p i WGfiv
en el canto) ; mantenerse, conservar-
se, seguir (ÉxE, EXE w v ea l ea, pues!
vamos, pues! ; Exwv manteniéndose,
siempre lo mismo, sin variar); ex-
tenderse ( k ~ a lejos;
~ Ú y ó u ~hacia
arriba); dirigirse, encaminarse (ilw-
h ó v 6 ~a Piios [o E ~ yS ac. efc.]); espte.
dirigir la nave, hacer rumbo; atracar;
atañer, referirse [a algo, EISy ac.] ; te-
ner parte, tener que ver [en algo, gen.];
depender [de algo, gen. 1; retenerse,
abstenerse [de algo, gen.] Ij MED. tener
o llevar algo propio [ac.]; contener,
apartar [algo, ac.; de algo, gen.] 11
MED. y PAS. mantenerse, estar firme,
estar fijo, estar suspenso; cogerse [de
algo, gen. : yoúvwv de las rodillas] ;
fig. emprender (Épyow la obra; P & X ~ S
la lucha); mantenerse en, atenerse a
( T ~ Syvwpqs ~ í a jú ~~ r ) la ~ misma
opinión) ; venir a continuación, se-
guir ( n p ó t ~ v6~i E x ó ~ v oa ~conti-
nuación Próxeno de donde limitar
 [con algo, gen.]; Ta Ixówva lo
atañente, lo referente; T O I~X O ~ É V O V
ÉTOUS al año siguiente; o l txóu~voi
los vecinos, los limítrofes; abstener-
se de, renunciar a [algo, gen.]. Véase
famb. acf. fr. passim.
F. 2.a sing. su&. pres. ép. Exnasa, inf.
txlpav; impf. EIXOV, ép. EXOV, ifer. ép.
y jón. EXEOKOV, ?a. pl. ~ i x o u a v(u. l.
Ev. Joh. 15,22) ;fuf. EEw (durativo),
q i o o (momentáneo) ; aor. 1.0 ~ i x a
(td.) ;aor. 2.0 E q o v y E ~ E S O(érte V
más bien de í q w ) , imp. q É s ( - qen~
comptos. n á p a q ~ ) , subj. q G , opt.
q o í q v ( - q o i p i en comptos.), pl.
oxoíw, inf. q ~ í v ,ép. q É p v ; perf.
E a x q ~ a( - ó x w ~ aen comptos.) . De las
formas med. el fut. ieowai y q j a o p a i ,
el aor. Cqopqvy elperf. É q q p a i tienen
famb. valor par. Nótense además: aor.
2.0 ép. q ó p q v , imp. q É o (= q o ü ) ,
?.a pl. opt. qoícrro, inf. q i o 9 a 1 ,
port. q ó p w o ~ ;aor. pus. hqÉ9qv.
Cxwaapqv aor. 1.0 de ~ O o p a i .
E+auaa -ápqv aor. 1.0 de ysÚ6w.
h+rúa3qv uor pus. de ~ € 6 [tamb. 6 ~
valor med.].
Z+~uaparperf. med. y pus. de yeÚ6w.
C+kw jón. = Éyw.
F. impf. Ef\yov, fui. hyfpw; aor.
fiyqoa o Eyqoa; perf. f i y q ~ ao i y q -
Ka, med. -qpai; aor.pas. f i y i 9 q v o
eyfisqv, subj. hyq9¿3.
É+qpa aros r 6 guiso, cocido; sopa.
8+qarq rwq 4 cocción, acción de cocer.
C+qr¿q j) 6v cocido, hervido, de hyÉw.
k+iáopar -&par divertirse, solazarse.
F. 3.a pl. imp. ép. hyiaáaSwv, inf.
1yiáaoSai.
ii+opar fut. de irropal.
ii+w cocer, hervir.
F. impf. fiyov etc. V. h y É o .
Z+wv -aq - a impf. de yáw.
Llw rubj. pres. ép. de ~ i p í .
Éw subj. aor. ép. de iqpr; tamb.gen. y ac.
de Ew.
i @ 3.a ring. opt. prer. de Iáw.
Zqypar perf. med. de oíywpi.
Cwqv opt. pres. de iáw.
Zw3a = ~ i w S perf.
a de ESw.
&&Sea p(pf. jón. de ESw.
Bw-3- A D V . muy de mañana, tempra-
no, al romper el día.
4
h w 3 r v 6 ~ 6v matutino, de la manan;,
11 r b &w3rv¿v la mañana.
iOSouv impf. de 09Éw.
Llwm perf. y
&+wrv plpf. ép. de E ~ K W2.
kwÁo-npaoia aq 4 heces o zurrapas.
Éwhos ov de la víspera, trasnochad1
enfadoso.
tGhxeiv p b f . de ÉA-rrw.
Zwpw 1.a pl. subj. aor. 2.0 ép. de &w.
& @ popt.
~ prer. de iáw.
BOv = &v part. de ~ i p í .
&wv/l3qv LUvqpai aor. pus. y perf.
med. y par. de WvÉo~iai.
P ~ V O X ~ E?.a
L sing. impf. ép. de olvo
x0Éw.
Eqga aor. 1.0 de oíyvvpi.
&@os a ov matutino, de la mañana
oriental, del Oriente.
&Opa as J1 lazo, cuerda.
LOpaxa khpapar perf. de 6páw.
&wpyar 3.a sing. pipf. de EpGw.
dwpkw = alwpkw.
kWpra~ovimpf. de t o p ~ á < w .
hWpwv -as - a impf. de 6páw.
1 Éws w J) aurora, alba; primera lu7.
romper del día (joüs de mañana
muy de mañana, al alba); la Auro
ra personificada, la diosa Aurora; c
Naciente.
2 Éwq CONJ. mientras que, en tantl
que, por el tiempo que; hasta quc
hasta; para que, fin de que 1 AD\
algún tiempo, durante algún tiem
po; tamb. en todo este tiempo. / / P R I ~
de gen. hasta (Ews 06, Ews ~ T O Uhast..
que); con prp. o adu. (Ews ~ i s ,Zws in
hasta; Ews TTOTE; ?hasta cuando?
iws T~IGV ~ A o í w vhasta tres naves
OÚK E ~ I V ZWS tvos n o hay ni uno.
Zwaa aor. 1.0 de WSÉw.
CUo3qv aor. par. de WSÉo.
Zwar = G o l pl. rubj. pres. ép. d,
EIpí.
Z w a ~ a rperf. pus. de GSÉw.
two-xap CONJ. mientras que, por t
tiempo que; hasta que, hasta el m(,
mento preciso en que.
kwa-q6poq ou d lucero de la mañana.
estrella matutina.
kwurkwv jón. = kaurPv.
kwuroú jón. = Lauroü.
Z < zeta [G.a letra del alfabeto griego]
11 como signo numérico 5' siete o séptimo;
,< siete mil.
t;&yxhov ou ~6 zanclo [nombre sici-
liano de la hoz Tuc. 6, 4, 51.
CaJ15 65 que sopla con fuerza; impe-
tuoso.
F. ac. sing. I;ajv.
t;&-8~05 a ov enteramente divino, sa-
cratísimo, augusto; admirable, mag-
nífico.
C&-no-coc, ov enojado, enfurruñado.
Z h v S o q ou J) Zacinto [isla del mar
Egeo, hoy Zante].
C&Áq q~ J) oleaje, tempestad esp. en el
mar, huracán, vendaval.
I;cr-pqc, 6s violento, furioso; hostil,
enemigo.
I;&-nhou~o5 ov muy rico, opulento.
Ca-~paqJ1565 bien alimentado, gordo,
robusto.
<a-<psh65 6v violento, impetuoso.
<a-qhfic, 65 lleno de fuego; fogoso,
vigoroso.
C a x p ~ l J 16c.y
~ puerto].
Ca-xpqJ1~65 violento, impetuoso.
t&-xpuooc, ov rico en oro.
<&o-6vivir, estar en vida (o1 <Wvres
los vivos, los hombres; ~b <?v el vi-
vir, la vida); vivir, pasar la vida
[bien, mal, de una manera u otra,
adu;]; vivir, sustentarse [de algo,dat.
h< o h b v u~ e n*.. 1 :estar en toda su
a
fuerza, estar en vigor; vivificar, dar
vida [N. T.].
F. ép. jón. poéf <ww v. s. u. Znd. pres.
<G <íjs $15 2." pl. <?TE; imp. (ij; opt.
<+qv, rnf. <?v; impf. ,É<wv E<qs É<q
(tamb. l." E<qv analogrca), 3." pl.
E<wv; fut. < j u w <joovai; el aor.
ICqcra y perf. É < q ~ ase sustituyen gene-
ralmente. en át. por las formas de P i ó o
<pCvwyr u. 1. = opkvvuyr (Ar. T.).
<qkptec, o i zégueris, esp. de ratones de
Libia.
<kr 3: sing. impf. ép. de <Éw.
<era &S [rón. < e i j ijs] J) escanda o es-
pelta, esp. de trigo basto y forrajero.
<~¡-6wpo5 ov que produce grano, fe-
raz, fértil; en gral. fecunda, nutricia
[de la tierra].
<erpá ác, [je.<orpi) 451 4 vestidura
talar de arabes y tracios, esp. de
manto.
ckaaa -a5 -E aor. 1.0 ép. de 5Éw.
<cm65 J1 6v hirviente; caliente.
<myqharCw -W dirigir por delante la
yunta, arar.
< a y - q h á r q ~ou b conductor de la
yunta, arador.
<sUyhq q5 J) gamella [mitad arqueada
del yugo, que va sobre cada animal] ;
s. o. collera u horcate; en gral. yugo
[tamb. en pl.].
< ~ i i y p aa ~ o 576 yugo; cierre y esp.
barrera o cierre [a la entrada de un
C ~ Y V U P L Y <myv<w uncir al yugo;
enganchar [un carro, los caballos
etc:] ; atar; encadenar, sujetar, obli-
gar, someter; casar [a alguien, ac. ;
con alguien, dat. o npos y ac.] ; echar
un puente sobre, pontear [un río, un
estrecho etc, ac.] ; tamb. 5. yÉ9upav
echar un puente; construir o repa-
rar [las naves], ensamblar, calafate-
ar etc. 1 V E D . enganchar para sí [el
carro o los cabellos propios etc.];
echar un puente sobre, pontear 1 PAS.
estar atado, sujeto, obligado, estar
ensamblado, unido ; estar cruzado
por un puente etc.; estar casado.
F. rnf. pres. <~vyvúvai,ép. < E U Y V ~ ~ E V ;
part. < ~ v y w s rmpf.
; t<~ir/vuvy t < ~ ú -
 yvwcv, ép. < E V ~ V V V y < E ~ ~ V Vfilt.
OV;
< E Ú ~ w -cpai; aor. E < ~ w < a-apqv; perf.
pus. E<~wypai,I . U sing. pIPf. E<EWKTO
aor. pus. h<~íixSqv y h<Úyqv.
C~úyo5€05 [ o v ~r]6 vugo, yunta, tron-
c o [de animales] ; carruaje, carro; ca-
rro de carrera, y esp. cuadriga; par;
pareja.
C m x q p l a as fi cuerda, maroma, cable.
<~üF,a aor. 1.0 ép. de < E W Y W ~ I .
<eúS~sEWS fi acción de uncir o de en-
ganchar, enganche, acción y efecto
de pontear o echar un puente, unión
por un puente, puente.
F. dat. sin,^. jón. <EÚ<I,Hdt. 3,104.
ZEYS 6 Zeus o Júpiter [dios soberano,
padre de los dioses y de los hom-
bres].
F. gen. Aiós, dat. Aii, ac. Aia, DOC.
ZEP; tamb. ép.y poét. nom, Z i v (?),gen.
Zqvós, dat. Zqvi ac. Zijvy Zijva.
~ fi = >C<~UP?S.
C ' < ~ U Pri5
<k<pypo~ov 6 cefiro [viento del po-
niente, tamb. personif.] ; poniente.
<Cw hervir, tamb. fig. ;borbollar, bor-
botar.
F. 3.0 sing. impj. EL$, ép. E<EEY {ÉE;
fut. <Éaw; aor. E < ~ u a ép.
, <Éuua,
sing. <EUUE(v)
<q <jlrw i m p de <^tu.
<qXovw = <qh¿w.
Cqhfipwv ov [gen. ovos] envidioso,
celoso.
1 <qÁo; €05 [ov5] 76 y
2 CTjAo5 ou 6 ardor, celo, fervor; amor
ferviente; emulación; admiración,
entusiasmo ; indignación; en mal sen-
tido, envidia, celos; objeto de imita-
ción o admiración; objeto d e envidia.
I;qho-.n>xkw -O tener celos [de... ac.].
<qA¿w -O emular, imitar; mirar con
admiración, admirar, considerar o
declarar feliz, felicitar [a alguien, ac. ; Cuy6v 06 7 6 y
por algo, gen.]; envidiar; ser envi-
dioso, tener envidia o celos; esfor-
zarse por, tratar d e conseguir [algo,
ac.].
Cfihwa~5EWS 3) emulación; imitación.
< q A w q q oü 6 emulador ; celador ; de-
voto, partidario; ávido, ansioso.
Cq?wr65 fi 6v ADJ. ubal. de <qhów en-
vidiable.
Cripta a5 i16n. <?li.h q ~ fil dano, pér- < u h o a a r C w -W poner en la balani
dida, desventaja; castigo, penay erp.
multa.
Cqy6w -O danar, causar un da¡]<)
perdida, perjudicar; castigar y PS;
multar [a alguien, ac.; con o eri
dat. o ac.].
F . fui. <qpiWaw, pus. <qpiwoopa
tamb. <qpiwSipopai; aor. i<qpiwoc
perf. h < q p i w ~ aaor.
, pus. h<q~iWSqv.
C q p ~ O b q€5~ nocivo, ruinoso.
<qpiwpa aro5 76 castigo, pena.
Cqv inf. pres. de <áw.
Zqv [o Zfiv?] Zqv65 [ac. Zijv o Zijvc
ép. y poét. = ZeY;.
<ñ5 Cfi 2.n y 3.n pers. sing. pres. ind. l.
<.m.
< ~ T É w -6 buscar, tratar de hallar; ii
vestigar ; examinar ; tratar de consi
guir, procurar; pedir, reclamar
echar d e menos, notar la falta ~i
[algo, ac.].
Cfirqpa a.roS r 6 búsqueda; investip .
ción.
<fi.rqu~~ ewq 3) busca; búsqueda, it.
vestigación ; examen ; inspección, L
sita.
<qqrCo5 a ov ADJ. vbal. de < q ~ É wqii
se ha de buscar.
< q q 4 5 05 6 investigador.
<qq~~>C6 fi 56v aficionado a la invc,
tigación o apto para investigar.
<q7q765 fi 6v ADJ. vbal. d e CqrÉw qil
ha de ser buscado, deseado, echad
de menos.
Cr<&viov ou .r6 cizaña, mala yerba.
C6q q; 3) jón. y poét. = Z;wfi.
<opx&5 &So< 3) jón. = Sopxdr~gacela.
<ocpop¿~& 6v sombrío, oscuro.
<6<po5 ou 6 sombra, oscuridad, tinii
blas; reino d e las sombras; regio
d e la noche, poniente.
<Yyampov ou 76 caja, cofrecillo.
<uy6-S~upovou 76 sobeo, correa dc
Yugo.
cuy65 o6 6 yugo [para bueyes, cab
llos etc.] ; famb. jg. (GoVhiov <wyóv
yugo de la esclavitud etc.); clavijel
de la lira, travesaño que une sus d ,
brazos curvos; banco de remer,
bao de una nave [maderos transvt
sales sobre los q u e se asientan 1
cubiertas] ; astil d e la balanza, de do*
de balanza; línea [ d e soldados].
pesar; contrapesar, compensar.
<uy¿cpiv gen. ép. de <vyóv.
cvybw - O uncir; unir por una barra.
z V y w ~ 6 5tj 6v uncido, enganchado.
Zbpq r ) Q~ levadura, fcrmento; tamh.
jg. fermento de maldad, maldad.
f;ypirq5 ou de levadura, fermentado
[dic. del pan].
F p d w - 6 hacer fermentar, leudar
PAS. fermentar, leudarse.
co contr. de Saw 1,. s. 1,. y cf. <Ww.
Coáypta wv r á precio de rescate, res-
cate.
t;oypacpbw -W pintar.
zoypacpia a5 $I pintura; arte pictórico.
<o-ypácpo~ou 6 pintor; en gral. des-
criptor.
1 GwypCo - O coger vivo, perdonar la
vida [a un prisionero]; en gral. apre-
sar o aprisionar, poner en prisión.
2 GwypCw - O reanimar [ H o m . I/. 3,
6981.
Coypía a5 (jón: Cwypíq,qc] 3) acción
de capturar vivo, perdon de la vida
((wypiq h a p ~ i vcapturar vivo).
~ S L Oov V ~6 figurilla de animal; en
gral. figurilla, adorno.
Cwkpev y <w6pevai inf. ép. de <Ww
íj5 3) vida; tiempo o duración
d e la vida; modo de vida, manera
d e vivir; existencia, subsistencia, sus-
tento; recursos, medios de vida,
bienes ( < o j v ~ r n r n ~ i p a ~ o9 raoll -
~io9aivivir, ganarse la vida [de o
con algo, á-rro o ÉK y gen.]).
<cí>qv opt. de <Ww.
G p a aTo5 76 cenidor; ceñidor d e at-
leta, taparrabo; escarcela o faldellín
de guerrero [de cuero o fieltro, guar-
necido d e metal, que caía de debajo
de la coraza hasta la rodilla] ; ceñidor
d e mujer.
C o p 6 ~06 ¿ salsa, caldo; sopa.
C6vq q~ 3) cenidor o cinturón [que
servía también de bolsa]; esp. ceni-
dor de mujer (<Wvqv Aveiv sol-
tar el ceñidor ; <Wvqv Aw~usaisoltar-
, se el cinturón, de donde hacer alto,
descansar; E ~ S <Wvt)v 6i66vai dar
para el ceñidor, e. e. para alfileres,
tocado o atavío [de la reina, en Per-
sial) ; talle, cintura.
~ U v w pyt
GwvvUw poner fija, fajar, ceñir [a al-
' guien ar.], esp. ceñir para el combate
o el camino ,: MED. ceñirse [algo, ac. ;
con o de algo, dat.] esp. apercibirse
para el combate o el camino.
F. 3.a pl. srrbi. pres. ép. <ovvGvrai;
impf. temático C<Wvvvov ( N . T.) ;
~ i n g .med. ép. < W v w ~ o ,[ter. < w v w o -
KETO;fut. <WUW; aor. E<wua perf.
med. y p u s E<wpai, ?.a sing. E<w(a)-
Tal; aor. par. C<WoSqv.
<woyovCw - O engendrar o producir
[seres vivos], vivificar, animar ; man-
tener vivo, preservar 11 MED. conser-
varse vivo, criarse.
¡ <wi-yopcpo~ov de forma de animal.
1 <WOV ou ~6 ser viviente, ser vivo, esp.
animal; representación al vivo, fi-
gura, imagen, pintura (<+ov o l,@cc
al vivo, al natural).
Cwo-xotkw -o hacer vivir, vivificar,
hacer revivir, volver a la vida, rea-
nimar 11 PAS. ser vivificado, revivir,
renacer.
<w65 6v vivo, con vida.
<wp65 6v puro, sin mezcla.
<osCwv ép. = Gq65.
<Oaai < W a a ~ o< W o a v r ~ qetc.formas de
aor. 1.0 de l,Wvvupi.
C w o q p ?pos ¿ cinto, cinturón, esp.
cinturón d e guerrero.
<Wmpov ou 76 cinto cinturón.
<Waw f u f . de <Wvwpi.
<w.rixós 4 6v vital; lleno de vida, vivo,
vivaz ,170 Cwrtx6v vida, viveza, ani-
mación.
; GWw ép. j0n.y poéf. = r á w . V .s. u.
H q eta [séptima letra del alfabeto grie-
gol 11 como signo numérico q ' ocho u oc-
tavo; ,q ocho mil.
4 ART. f . la [v. 61.
ij REL. f. la que, la cual [v. 61.
fi CONJ. d;g. O [entre nombres u oracs. :
~ p qd~ i~u u a p etres ~ o cuatro ; VsrÓ-
~ E t iO h & r - r r ~promete o niega e.
e. promételo, y si no, niégalo]; f...
i... ya ... ya ..., sea... sea... (q TIS q !
O Ú B E ~ TO uno o ninguno, e. e. casi nin-
guno, casi nadie); interrogativa en una
intew. dir. que sigue a otra: acaso?
quizá ?; en el segundo miembro de /a interr.
indir. (E[ ... fi ..., T Ó T E ~ O V... ti... si ...
o...) ; a ueces en Hom. simplte. si (f ...
i É . . . si ... o... etc.); comparativa, que
[con comparativos o palabras de sentido
comp. como &Ahq, TEP POS, &AAoiq,
61-rrhaoio~, Evav-rioy, i 6 i q , srohha-
s r h á o i o ~etc., con ~oÚhauSaipreferir
etc]; a veces, más que (tpol s r i ~ p o r4
KE~VOIS y h u ~ úcon ~ más dolor para
mi que placer para ellos).
1 ?j ADV. verdaderamente, de cierto, de
verdad, realmente, de seguro; seguida
gralmente de otra partícula que la re-
&erra (fi pÉv, 4 viv firmemente, cier-
ra y verdaderamente, con entera se-
guridad; fi phha, 4 p M a 6 1 muy de
cierto; 6 61, fi 94v etc.); como
interr. a veces no debe traducirse; otras
vecer, acaso? quizá? realmente? (fi
y a p ; n o es verdad?).
2 3j = fiv l . a y 3 . a sing. impf. de ~ i p i .
3 3j 3.a impf. o aor. de fipí = Ecpq dijo. I
CONJ. donde, en donde, como; del
modo o la manera que; hasta donde,
en la medida de, en cuanto; con super/.
lo más, lo más posible (fi ~ a x i o - r a
lo más rápidamente posible); lo
más que (4 i6úvarro P ü m a 10 más
ligeramente que podían); por lo cual,
por cuyo motivo.
q a impJ ép. de ~ l p í .
1 i j a = ficrv l . a sing. impf. de E I ~ I .
2 i j a ~á = qia 1 y 2.
i j a ~ a r3.a pl. ind. pres. ép. y jón. de qpai
(v. 1.).
ijar-ro 3.a pl. impf. ép. y jón. de qpai
(v. f.).
gf3a a5 = 4Fjq.
f i P a i 6 ~ & 6v pequeño, poco, escaso
(066' i p a i ó v ni lo más mínimo, ni
poco ni mucho, en absoluto).
+ @ & a ~ w adolecer, llegar a la adoles-
cencia, hacerse hombre.
4P&o -Y ser hombre, estar en la pleni-
tud de las fuerzas o d e la juventud,
estar en edad militar; ol i@Gvres
los jóvenes; de plantas. fig. lozanear,
verdeguear.
F. opt. pres. ép. fipwoipi, part. ép.
fiphwv, ac. i$wovra, át. +$Gvra
ép. i$chwaa; impf. qpwv; fut. if3ficrw;
aor. fipqua; perf. fi<TP~a.
ijpq qq 4 juventud, edad juvenil,, pu-
bertad, comienzo de la edad militar
[a los 16 años en Atenas y a los 18
en Esparta; 7a 6 6 a &cp' i p q ~los
hombres hasta de 28 años]; fig.
fuerza, vigor, lozanía; juventud,
conjunto de jóvenes; en gral. edad.
Jipq6ov ADV. en edad militar, con ca-
pacidad para las armas.
1 fipqzix6s J1 6v de jóvenes, juvenil
( ~ P ? T I KAóyol
O ~ conversaciones so-
bre jovenes).
tPovh6yqv jlpouhJ18qv impf. y aor.
pus. [sign. act.] resp. de poúhopai.
j l p h o ~ p iopt. prer. ép. de i p a w .
jlPWwoaf. part. pres. ép. de i p á w .
fjyáaa8a 2.a pl. impf. ép. de áyapai.
flyayov aor. 2.0 redupl. de á y w .
$y&-SEO; q ov enteramente divino, sa-
cratísimo, augusto [díc. de lugares
esp. protegidos por 10s diosesl.
fiyaoápqv, (ép. fiyaaodrpqv) aor. 1.0 de
áyapai.
1yác~Sqvaor. de byapai con valor med
yyéiha aor. 1.0 de áyyÉhhw.
y d a r a ~ pl. perf.jÓn. de i y i o p a i .
1 y é ' p a y iyé~pdrpqvaor. de Cry~ípwo
Cy~ípw.
f i ~ ' Y ~ v e 6 wir Por delante, guiar, con-
ducir, dirigir [a alguien, dat. ;Ó6Óv
el camino; póov VGmi la corriente
al agua, encauzarla]; mandar mili-
tarmente, ser jefe o caudillo [de...
dat. o gen. ] ;mandar, tener el mando
o el gobierno ( T ~ SZvpías de Siria);
llevar la dirección (Tjjs OKíY/EWs del
examen, de la investigación).
fiyépovia 4 dirección, primer pues-
to, preferencia; mando, jefatura; he- ,
gemonía, preponderancia; gobierno.
f i ~ " ~ ~ v4 6v ~ xconducente,
6 ~ Pronto 0
apto Para conducir ollevar [a*..~ P Ó S
Y 06.1 ; apto Para el mando, capaz de
~ ~ r ~ d u c0 i dirigir;
r que manda o .
conduce, jefe il T¿J J ) Y W o v l ~ 6 vprin-
cipio conductor o rector.
f i y y r ó w v a wv r á sacrificios de gracias
por una feliz dirección o conducción.
f i y ~ p w vóvo; ¿ J) director, conductor,
guia; auriga; causante, autor, conse-
jero, inductor [de algo, gen.]; jefe,
general, caudillo; soberano, señor; I
gobernador, presidente, ~ r e f e c t o ;
emperador [en Roma].
fiykoyar -oUpar ir delante, ser guia,
guiar [a alguien, dat.; en algo, gen.
o dat.]; fiy. 660v guiar o dirigir el ca-
mino; conducir, dirigir [algo o a al-
guíen dat. ; hacia, h-rrl, ~ i s , n p o ~y
ac.]; mandar en, ser jefe de ... [gen.];
01 iyoúpevoi los jefes o tamb. los di-
rectores o guías; después de Hom..
pensar, entender; creer (6aípovar en
los dioses); reputar, tener [a alguien,
ac. ; por algo, ac. etc.] ; creer, con-
veniente, juzgar necesario (i-rraiviuai
alabar).
F . impf. fiyoúpqv, ép. tamb. fiyeópqv,
jh. fiy~úpqv; fut. fiyjuopai; aor.
?y?oapqv; perf. fiyqpai, 3.a pl. jh.
~ Y E ~ U aor.
I ; pus. fiyi9qv.
3yap63opai reunirse, congregarse.
aor. pus. de Cryeípw [?.a pl.
jlyqhdrrw conducir, llevar; soportar,
1 arrastrar [la desgracia etc.].
i q y q p a aro; r 6 dirección, voluntad.
q y q p a i perf. de fiyÉopai.
J)yqmjp qpo; ¿ conductor, guía.
j l d r w p opo; 6 conductor, guía; jefe,
caudillo.
"Hyr5 1605 6 jón. "Ayi;.
' Jlypar perf. pas. de i r y w [tamb. con
Yalor med.].
qyov . iryo.
i m p ~ de
+yo,v CONJ :. decir.
fiypópqv sor. 2.0 med. de áyEípw y
fió4 CONJ:. y ; en correl. j p l v ... 46; ...,
pfv ... fi6É ..., i6É ... ~ a...í así ... co-
mo ..., ya ... ya ...
fikay fi6élv p(pj. de ~i6w. v.J. ".
J)6(oG etc. gen. dat. etc, de i6,js,
1 j 6 b 3.a
~ ~ ~ ~sor. 1.0 de ai6gopai.
fiS(o3qv aor. pus de E6w y &crSíw.
IjS(o3qv aor. de al6Éopai con valor med.
fi6éopar perj. de ai6Éopai.
J)6gw; A D ~ .de fi6ús dulcemente, agra-
dablemente; con gusto, de buena
gana; con apetito.
'
4% ADV. ya; ( j 6 q -rro~Éya en tiem-
pos ; -rrhhai 46q ya de tiempo) ; ya,
ahora, inmediatamente, al punto (TO
46q KO~U<EIV el castigo inmediato);
en seguida, sin dilación; de lugar. in-
mediatamente, sin separación o inter-
valo: también, además (06 póvov
Crhh'46q n o sólo sino también).
fi6q = fi6elv plpf. de Ei6w.
$6qoSa 2.a sing. plpf. de Ei6w.
46ioro; q ov superl. de $665.
46iwv ov comp. de i6Ús.
ij(iopa~gozar, complacerse, sentir gus-
t o o ~ l a c e r[en o con algo, dat.. iniy
dat.] ; gustar, disfrutar [de algo, gen.] ;
alegrarse (Tjo9qv -rra-rÉpa TOV hpbv
E~AO~OÜ DEVgocé
T ~ de que elogiaras
a mi padre), P A R T . ~ ] ~ O ~ E voiV [DO¡
O~:
etc.] fi601~Évwio-ri o y í y v e ~ a me
i [te
etc.] agrada o parece bien.
F. aor. (o9qv con valor med. ép. +a-
pqv; fut. j o 9 j o o v a i . 7amb. aor. act.
fioa. v. s. v .
J)6op(vw5 .4D\..de r]6Óci~vos[L,. ( ~ o P ~ I ]
con gusto, de buena gana.
, 56ov imp/. de $60.
fixov 3.apl. rmpf. de E ~ P I[ép.]y de G w .
filo; ou 6 asaeteador; s. o. protector; I
s. o. resplandeciente [epít. de Febo].
bav pl. rmpf. ép. y jón. de ~ l p i . 1
i m v rmpf. de Eímw.
guuov rmpf. de &íauw.
fitx8qv aor. pos. de áiauw.
4 t h ~¿vos fi orilla, costa ( j i h v wpoú- 1 perf. f j ~ atd. ( N . T.).
Xouaa angla, punta de tierra q u e en-
tra e n el mar).
, tuación [de... gen. :á~iaSía5de igno-
~ rancia]; ~ K E I V 61' 6 p y i i ~entrar e n
cólera, encolerizarse); hacerse, venir
a ser ( Q E o ~E~X Q I ~ O Sodiosisimo a
los dioses) ; referirse, ataóer, concer-
nir [a algo o a alguien, ~ i 5 yac.].
F. impf. ~ K O Vy fut. qew; aor. ?&ay
jlháxara wv r a c o p o [de lana].
j l h a n á q q; J1 rueca y famb. huso.

fjxa aor. de Iqpi [?.a p/. ép. $ ~ a v y] perf.
de ~ K W .
ADV. levemente, ligeramente; d e
q u e d o , e n v o z baja; lentamente, po-
c o a poco.
F. comp. fjuuov, superl. f l ~ i m a .
xaua aor. 1.0 de E I K & ~ w .
xe 3.a srng. aor. 2.0 de & q í < w .
+ k u a r o [o JlxLuuaro] 3.a pers. srng.
aor. 1.0 de &Éopai.
fixemo; q ov e n pleno vigor, joven
[díc. de las vacas].
m x ó e t v y jlxqx6q plpf. de h o ú w .
f i x t m a ADV. superl. de f i x a l o m e n o s , 1
mínimamente, de n i n g ú n m o d o ; & jlhtxrwp opo; radiante 11 susr. 6 jlhkx-
fl~icrral o m e n o s posible; oúx f l ~ i o -
-ra n o menos, n o l o m e n o s ; mayor-
m e n t e , máximamente, especialmen-
te, d e m o d o especial, sobre t o d o .
xtmo; q ov lento, flojo, torpe.
. = qrrou.
finouua jlxowSqv aor. 1 . O oct. y F .
resp. de ¿n<oÚw.
?.a pers. srng. perf. par. de á y w .
[tamb. con valor med.].
'
Jlhaua aor. de hhdvw.
jlXoumá<w y
jlháunw dar vueltas, girar e n t o r n o ;
evitar, escapar a [algo, 06.1.
N t h ü r o ?.a sing. impf. ép. de M a o ~ a i .
Jlhsave ?.a sing. aor. ép. de M 6 a i v w .
jlht voc. de j h o ~= jlho6;.
j l h t y ~ S q vaor. par. de ChÉy~w.
,JlhatJla aor. 1.0 de irhsíqw.
'Hhtwrpa a; fi Electra [hija d e Aga-
m e n ó n y d e Clitemnestra, heroína
de varias tragedias griegas].
Jlhatrpov ou r 6 o r o verde, electroy
en gral. o r o ; ámbar.
rwp el sol.
jlhe6; á 6v loco, trastornado, insen-
sato; alocador, perturbador [díc. del
vino].
l jlhoúaro 3.a sing. aor. med. de &EÚw.
j l Y Á a r o ?.a sing. plpf. med. ép. de t h d -
VW.
fihf+ay
fihSov aor. de Epxopai.
I jlhi UO? hebrea, Dios m í o .

rrpo5 y ac. : dat. de pers. etc.]; con

~
SjKw llegar, venir y esp. con srgn. de perf. l fihtaia a$ fi tribunal d e jurados o he-
haber llegado, haber v e n i d o [a... €15, liastas e n Atenas.
fihiaq 1580; solar; del sol.
part. ( ~ K Wirywv, ~ K W ~ i p w vv e n g o fihtáw -Wresplandecer c o m o el sol.
c o n [algo, ac.]); con part. fut. ( ~ K W 1 jlhiparo; ov escarpado, empinado, al-
<pp&owv v e n g o para decir); con rnf. t o , tamb. p r o f u n d o ; grande, enorme.
< ~ K W~ ~ ~ Q U V E v eI nVg o para saber); JlhtSa ADV. bastante.
q ~ w. ~ p TO l o-rpá-r~wpavenir por o a 'fiXi8ro5 a ov [o -o; ov] necio, simple,
buscar el ejército; ?K. T T E ~O~T T O V ~ W V insensato; v a n o , ineficaz, inútil.
venir para tratar de u n acuerdo; 4 ~ . jlXtSi6q; 970; fi s i m leza, tontería.
trri T O ~ Ovenir para e s t o ; 4 ~ a. V ~ a fihtxta a; [jón. fihrx q q;] fi edad,
-r&a venir para esto m i s m o ; con
P
tiempo d e vida, época d e la v i d a ;
s u j de cosa, venir, llegar, sobrevenir esp. edad del v i g o r , juventud, edad
[una noticia, un acontecimiento, u n militar ; Ev ~ f ~l a ~ ~ c r - q w ífai h l ~ í ae n
t i e m p o etc.]; conseguir, llegar a la madurez; fig. v i g o r o ardor juve-
tener, tener [algo, gen., u gr. 6wv&- nil ; colect. los de la misma edad, c o m -
wws p y & A q ~gran p o d e r ] ; d f l ~ ~ i v pañeros, camaradas, esp. juventud e n
estar o hallarse bien [de o e n cuanto armas; en gral. edad, época, t i e m p o ,
a algo, gen.]; fig. (€15 ~ o h o ~1s , TO- generación ; t a m a ñ o , estatura [ H d t .
ooB-rov 4 ~ .llegar a tal punto o si- 3, 161.
J)hivrW.rq; ou 6 de la misma edad, ca-
marada, cornpanero; coetáneo.
f i h i v o ~q ov relai. y en interr. indir. de
qué tamaño; cuán grande o podero-
s o ; de que edad (Ópüs pEv i p ü s
f i h í ~ o-rrpoufip~Sa
~ ves la edad de los
que nos hallamos junto a).
qhrp rxos 6 J) = J ) h r x r W q ~ .
+ J ~ L O - EÉS L ~semejante
+~ al sol.
~ A L Oou G 6 sol; luz del sol, luz del día,
día; resplandor o calor del sol; salida
del sol, oriente (npbs qhiov hacia el
Naciente).
" H h i o ~ou 6 el Sol divinizado, Helios
[hijo de Hiperión y Teia, confundido
después con Febo Apolo].
J ) ~ L O - O T E ~[O
~ )S.< O. jlhro-0~epjl5. 65.1
que protege del sol [Sóf. E. C. 3131.
jlhtów -6solear, exponer al sol 11 PAS.
estar expuesto al sol o a los ardores
del sol.
'Hht~r d o ~J) Elide [región del Pelo-
poneso].
qhrre ?.a sing. aor. 2.O ép. de áhi-raívw.
t A r 7 6 - p q v o ~ ov inmaturo, antes de
tiempo.
J1hrW.c~~ ~Soc, A D J . f . del sol.
t h h á y q v aor. 2 . O par de áhhacsaw.
fihhaypai perf. med. de áhháaaw.
qhhaxro ?.a sing. p h f . pas. de Crhhao-
UW.
qhhaga med. -ápqv aor. 1.0 de áhháa-
UW.
qhhaxa perf. de CrhAáoow.
j h h a x 3 q v aor. pas. 1.O de áhhaoaw.
qhoq ou 6 clavo; cabeza de clavo o
abolladura [como adorno de diversos
objetos].
4h65 4 6v sólo noc. [v. j h í ] .
.?huBov ép. y poét. = qh3ov aor. de
Epxopai.
qhuga aor. 7.0 de á h ú o ~ w .
' H h w r o v xr6iov 76 Campos Elíseos,
morada de los bienaventurados.
?jh<pov aor. de Crhqavw.
Tjhwva y J)AWKELV perf. y pPIPf. resp. de
bhio~opai.
JlhWpqv impf. de áhaopai.
ijhwv = Láhwv aor. de bhía~opai.
i j p a aro< ~6 disparo, tiro esp. de dar-
dos.
fipa36cr< eaaa ev arenoso.
i j p a i estar, hallarse, esp. estar sentado
o asentado, estar edificado o situado;
cstar ocioso, inactivo, triste; estar en
acecho; estar acampado; permanc-
cer, mantenerse ('OhÚp-rrc+ en c.
Olimpo).
F. j p a i j o a i j m a i , pl. 77p~9aj o r :
jv-rai (ép. i m a i y ~'1a-ra1 O ?p-rai:
imp. fioo qaSw, inf. ja9a1, part. (VE
VOS; impf. ijpqv fiao fimo, pl. TjpeSc
USE ~ V T O , (ép. tamb. ~ i m oi m o I
Tjmo). E n prosa dt. gralmente ~ a 9 q p a
cuyas formas difieren en parte de las dt
simple jpai. v. s. v.
q p ~ pa7oS 76 = J)p6pa día ( 6 ~ í ~ h o . .
qpap el oscurecer, la noche; C-rr'fipa-r
en un día, en un mismo día; en c
día, cada día; un día entero, todf
un día; K ~ T ' ijpap de día; en el día
hoy mismo; cada día, día por día,
~ a pj p ' a p pasado un día, al día si-
guiente) l! estación, tiempo, época -;.
esp. con adj. (ijpap x ~ i p l p i o vel iri~
vierno; aioipov o pópoipov fipap di:i
fatal, día de la muerte, muerte; 606
Aiov qpap la esclavitud; Ch~úS~poi,
qpap la libertad etc. etc.).
4 p a p ~ o vaor. 2.0 de b p a p ~ a v w .
f i p á ~ i o qa [ jón. 11 ov de día, diurno.
cada día, diario.
ijpPp07ov ép. = f i p a p ~ o vaor. de dvap
TUVW.
q p e 9 a 1.a pl. i m p j de ~ i p [iV.
í T. Ap.
27. 371.
J)prG pl: de iycj.
F. nom. ép. poét. (eól) EIpp~s; gen.
ipWv, ép. jón. j p i o v y i p ~ i w v ; dat.
, poét. 4p1vy j p í v (SOf.) ;ép.
j ~ i v ép.
(eól.) EIpl-iiv .y &vi; ac. jpüs, ép. jón.
fipÉa5, T j p ~ a ~ép.
; (eól.) Orppa.
qper+a r)pti<pBqv aor. 1.0 act.y pas. d.
ápEiP0.
~ sing. perf. med. de áuihyw
f i p t h v ~ a?.a
$pehqpÉvw~ADV. negligentemente, sil:
cuidado o esmero.
t p6ÁAqoa aor. de pÉAhw.
ijpehhov impf. de pÉAhw.
q p ~ v 1 .a pl. impf. y tamb. inf. dór. dr
EIU~.
t p i v coxj. en correspondencia con f i 6 ~
(i6É ~ a í 61, , tanto... como. .. .
, ~ a í -re)
igual ... que ...
f i p e v o ~part. pres. de qpai.
W p a ps,íión. $+P? 15.1 J) día, luz,de!
dia; quepas o E( qwpas de dia; nev-rt
iwpWv en el plazo de cinco días.
6~am115 iphpas cada dia; &pa -rS
j p i p a con el día, al amanecer; -rrpo:
 fipipav yiyveo9ai venir el día; ~ a 9 ' fipi-epy05 ov a meriio hacer, a mitad
fiyÉpav cada día; Ép' jpÉpav para el
dia, día por día; - r p i ~ q vi p i p a v el ter- fipi-e<p305 ov medio cocido.
cer día; en gral. edad, tiempo (al
p m p a i i p l p a i la larga edad; -rrahaiü
Ev-rpoqq +pipa provecto, viejo);
tamb. vida, suerte (É-rrirrovo~ á p i p a
vida afanosa [cf. fipap]).
fipepnjw pasar el día; pasar los días,
vwr.
fipep4oio5 ov [o -05 a ov] y
fip"iv65 4 6 v Y fipi-pvaíov ou r 6 media mina [valor
f i p k p t o ~ov diurno, del día; de cada
día, diario, cotidiano; de un día, efí-
mero, perecedero, mortal.
j j p e p i ~i G o ~fi viiia de plantío.
fipepo-5popkw - 6 correr, corretear.
f i ~ " ~ 0 - 8 ~ 6 ~ou r 1Y5
fipepo-6p6po5 o u ¿ correo, cosario.
pepo-hoykw - 6 contar por días.
1 pepo; ov (o -o< a ov) de ánimo manso,
amansado, domesticado ; de vegetales,
cultivado; de hombres, humano, civi-
lizado, pacífico.
f i p c p o d ~ 6 x oou ~ ¿ centinela d e día,
observador diurno.
f i p e p 6 q ~q r o 5 fi mansedumbre, dul-
zura.
JIpepo-<pi>AáE cuco5 ¿ = fipepoax6xo5.
fipep6w -Wamansar; hacer cultivable;
civilizar; sorncter, subyugar II MED.
conciliarse; someter, subyugar.
f i p k r e p o ~a ov ADJ. pos. nuestro,yJrec.
= Cp65 mío; TO ( ~ ~ T E P O V , TU j p i -
TEpa nuestra casa, nuestros bienes,
nuestras cosas, nuestras circunstan-
cias [poder, deber, situación etc.]; fi
i p ~ ~ É p[sc.a ~ W p a ] nuestra tierra,
nuestra patria; Ev fipe~ipou[SC.O ~ K V ]
e n nuestra morada.
fipkwv jón. y ép. = f i p 6 v gen. p l . de
lyW.
qpqv = q v sing. inzpf. de ~ i p(i1v.T.)
JIpqv im)f. de f i p a i
jlpi decir.
F . Usado principnlmenfe en e/ impf. fiv,
3.0 ring. fi dijo; fi 6'85 dijo él.
fipi- prefio semi-, medio.
fipiPpwto5 ov medio comido.
j l p t - k f i ~ (5 medio quemado.
fipt-Gap~ix6v 0 6 r b medio darico [mo-
neda de unas 12,50 ptas. de valor].
f ~ p r - w q65 lleno hasta la mitad, a me-
dio llenar.
de trabajo.
fipt-Sav.fi5 45 medio muerto.
fipi:Beo~ o u ¿ semidibs ;l A D J . semidi-
vino, heroico.
fipi-3qhu5 EOS afeminado, hermafro-
dita.
f i p t - 3 ~ 4 5i j r o ~= fipt3av45.
f i p i - h e x ~ oov ~ a mcdio salir.
fipr-3wpáxiov o u 7 6 peto.
dc unas 50 ptas.].
f i p r - p 6 ~ 3 q p o 5 ov malo a medias.
fipi-6vrt05 a ov del valur [tamaiio,
número etc.] d e u n o y medio, iina
mitad más [del... gen.].
f i p ~ 6 v r o 5q ov jok. y
fipt6vero5 a ov y
f i p i o v t x 6 ~4 6 v mular, de mulos, pro-
pio para mulos [yugo, carro etc.].
fipi-ov05 ou fi y ¿ mula, mulo A U J .
-05 ov mular, de mulo.
fipi-xkhcxxov o u 7 6 hacha [de un solo
filo].
fipi-xhc3pov o u 76 medio pletro
[unos 15 metros y medio].
fipi-xhiv3tov o u ~6 medio ladrillo;
lingote.
qyiclu5 rta u medio, p o r mitad; mitad
de, a veces concertando en gén. y niint.
con el gen. partitivo (6 $~iious TOG
CrpiSpoÜ la mitad del número; a i
j p i o ~ i aTOV ~ VEOV la mitad de las
naves) s c n s ~ .fi fipioeia, r b i j p -
m, ra fipioea la mitad (it j u i u ~ i a s
por mitad, Luc.).
F. nom. fent. j i n . f i p í o ~ a ,Xen. i p i u ~ o s ,
famb. i p i o e u s y Id. jpiuour (i\.'.I'.j
formas que se emplean tamb. como feni.
a más de fiuio~ias j ~ i o i a s ;p l . nom.
f i p i u ~ i ~ j, t n . j p í o ~ ~ ac.
~ , jpíu~~s
i p i u ~ an.~ i p i o ~ aId. contr. jpiurl
('Y. T., v . /. j p i u ~ i a yjuioia)).
j l p t - ~ a h a v r o v o u 7 6 medio talento
[pc:So y Suma] ; con ord. : (TP~TOV
i p l ~ a h a V 7 0 Vdos talentos y medio;
~ h - - a p ~~o~v ~ I T ~ ~ U VtresT O talentos
V y
m<dio etc.).
fipt-,:iheoro5 ov y
fipt-.:eA45 45 a medio hacer; incom-
pl(,to, imperfecto (TjplT~hTj5 60~05
ca:,a huérfana, sin ducho).
fipL-*cop05 ov cortado por mitad, me di^)
, í b fipiropov la mitad.
J)pí-cpA~xro5ov medio abrasado.
L ~c~o m
J ) ; L L w ~ E ~ov o o~ un medio
~ Jlvíxa CONJ. al tiempo que, cuando
tan pronto c o m o ; cada vez que.
i ~ b o l o( d e valor o tamaño]. fptE&qv aor. 1.0 de aivíoaopai.
J)pt-wpih~ovou 76 medio óbolo. Jlviov ou 76 rólo en pl. riendas.
J1p~-wpohaíoqov == Jlprwpeh~aio5. Jlv~onoieiovou ~6 guarnicionería, taller
qpl-wp6hiov ou 76 = J)p~wpkh~ov. de guarnicionero o sillas de montar.
4pi-Wprov ou-y J ) V L O - Q T ~ ~ ou
<PO bSconductor, auriga
fipí-wpov ou 76 media hora. J)v~oxeiaa5 J) conducción, acción d~
f j p y a ~part. fippkvo5perf. pas. y med. de conducir.
a'rrTw. J)VLOX~ E~ W~6S = J)v~oxo~.
3 j p o ~cosj. cuando; al tiempo que; J)VLOXE~W y
mientras. J)vtoxkw -O llevar las riendas, condu-
<pxe~xÓpqvimpf. nred. -y cir. Tamb. fiR
<pxiuxov -6pqv aor. 2.0 de áp-rrixw. J)ví-o~05ou 6 conductor, auriga. E n
t p x h á x q p a ~ ijpxhanov perf. p u s y Hom.frecte. companero y amigo del
aor. act. resp. de & ~ ~ T ~ u K ~ u K w . guerrero que va a s u lado [ r a p a ] -
<púw iiiclinar, bajar o hacer inclinar p"~rl51.
[algo, d a / . ] ; declinar. decaer. fivixaxov aor. 2.0 ép. de ivi-rr~w.
$ ~ ~ ~ E Y V<pcp~yvó~)au
~ O U V impf. y aor. fjv15 105 A D J . f. de u n ano [de edad],
1 . O resp. dr &p~iyvoÉw. anal.
I~II.(PE~P?TI~ fi~<p-PSIwua
~~~v fiycpE- fivíxSqv aor. pas. de aivíouopai.
a(3q~ouvnors. 1 . o pos. y act. e rmpf. fivoiyqv aor. 2 . O pus.
resp. de á ; i ~ i u p q ~ É o . ijv01yov impf. y
fipcp~kvvuvim)f. de áp~iÉvvupi. ijvo~ta aor. 1.0 de ávoiyvvpi.
4pcpí~uanor. dr á p ~ ~ É v v u p i . ijvov impf. de üvw.
$pcpíeopa~perj. med. dr á p ~ i i v v u p i . fivopkq q5 4 [dat. f i v o p f q ~ i ]ép. virili-
rjpwv o v o ~b lanzador de dardos. dad, valor, fortaleza.
i j p w v impf. de &páw. Jlvo+ 0x05 brillante, resplandeciente.
i j v ron]. contr. dr iav. ñv-xep CON]. si en efecto. si es que. ..
/771p/. df' ~ i pYí df' jpÍ. [sub;'.].
<vayxaua fivayxau3qv aors. !.Os nct. y fivax6pqv aor. 2.0 med. poét. de CrvÉxw.
pus. dr a v a y ~ á < w . ~ V T E O V impf. ép. de á v ~ a w .
<vaivópqv, 3.0 $vaívcro inzpf. de Crvai- fimo 3.a pl. imbf. de iíuar.
vopal. ~ W T O 3.; sing. ;&f. pis. ép. de ávúw.
ijvapov nor. dt ivaípw. fivWycay jlvhyelv plpf. de ávcbyw [ I
qveyxa Y üvwya].
qvryxov y ijvwyov impf. de ü v w y a .
rjveixa nor. de ~ É p w . ijvwca aor. de irvwya.
r ) v ~ ~ x Ó p qimpf.
v mrd. de á v í x o con doble fivWxAqna fivWxhqaa fivWxhouv fot--
nr(n/rn/o. mas de EvoxAÉw.
$vena $veas prrf.-y aor. 1 . o L/. resp. de fjta aor. de & i o u o .
cir aiviw.
fivep6e~qEuua EV
f i v ~ a ~ ó p qaor.
- &vep6~15.
v med. de CrvÉxw.
Jlge 3.a sing. aor. 1.0 de üyvupi o ü y w .
~ E E3."
L rmng. fut. de ~ K W .
$<LUBYJV 6 t i w a a ao>s l . O R pas. y act.
ijvero 3.(' srnx. impJ med. de 6vw. de 6Eiów.
<vCxSqv nor. pos. de ~ i p w . fioLq rk J) ép. mañana.
<vk$ypai por/. five+1ypkvo5 prrf. pus. fioíos [jón. Só'io51 a ov de la mañana,
dr á v o í y v u p ~I \.. 7.. Apoc. 10,R). matutino; d e oriente, oriental.
fiv~+xSqv aor. pos. de ávoiyvupi ('1.. fjopcv 1.a p(. impf. ép. de E ~ P I .
T.,8 qnap aro5 76 hígado, consrderado comrj
<vqvap~)vnor. de & v a i v o ~ a i . asrento de fa iida y de las pasiones; pe-
fivia a; J) ricnda, brida ( i - r r i u ~ ~ jviav
iv cho, corazón.
suicrar las riendas); fiR direccii~n ijnacpe 3.n sing. aor. 2.0 de 6 l ~ a c p i a ~ w .
cr~nciuccii~ri. jxeSav65 fi 6v débil, flaco; lisiad<&,
I v ~ i , S q voor. pn,. ép. dr 6 v i á o . COJO.
fineiyov ijnoiea t n e i x S q v r m ~ f-y. aors.
I.OS act. y p o s resp. de É-rr~iyw.
fineixro 3.11 sin'p. plpf. pus. de i-rr~iyw.
n s i p o ~ou $I [ p o r opos. al mar], tierra
firme; tierra interior (j-rrrip6v8r
tierra adentro); continente esp. Asia
o E u r o p a ; tamb. el Epiro.
fineipdw - 6 convertir en tierra firme
PAS. ser convertido en tierra firme.
fineipwrq5 ou 6 d e tierra firme, conti-
nental.
fine~pwrix654 Óv del continente.
finripWri< rLo5 ADJ..f. = ~ n o i p W r q <
( ~ T E I P W T IuSu ~ ~ p q alianza
ía con una
potencia continental, con fuerzas de
. ~
tierra).
4 - X F ~CONJ. que, aunque.
f i - ~ p p. 4 » ~ .precisamente donde, don-
de mismo; del mismo modo que, pre-
cisamente lo mismo que.
finopoxrVq k w ¿.y ~
finePOXEU~S Oc 6 engafiador; seduc-
tor.
finepoxeúw engañar, seducir, embau-
.
-
L
.
"-e
f i n q r 4 ~06 ¿ sastre remendón.
fixi6-Lwpo5 ov de dulces dádivas, da-
divoso, bondadoso.
I j n r o ~a ov [o -05 ov] dulce, bondadoso. , 'JlpboSqv aor. pus. de á p i o ~ wcon valor
benévolo, amistoso (j-rrra ~iGivai
querer bien, sentirse inclinado [a al-
guien dat.1) ; calmante, mitigador.
finiorápqv, 2." finioraoo o 'Jlxiorw "Hpq = "Hpa.
i m p ~ de. i-rriu-rapai.
finrorÉaro 3." pL. impf. jjón. de i-rrio-ra-
pai ( Y . l. É ~ I u T ~ ~ T o ) .
4-xou .41>V.bien de cierto, seguramen-
te, tamb. irón.; interr. tacaso ... <por
ventura. ..
finUra 6 si/. nom. gritador, voceador,
pregonero.
fixUw gritar, vocear, llamar a .iroces [a
alguien, ac.] ; resonar; zumbar.
qp fip05 70 = gap primavera.
1 qpa aor. 1.0 de aipw.
2 qpa SC.BST. rir>cL. satisfacción, gus-
t o ( q p a p i p ~ i vdar satisfacción, gusto
[a alguien, dat. o i-rri con da!.]).
f i p a ?.u sinp. impf. de Épáw confr. ipW.
x p a a5 [ jón. "Hpq y] 31 Hera o J u n o
[diosa esposa de Leus].
'Efpaxhkq~j ó n poet. y
'Hpaxh?< Éou5 6 Heracles o Hercules
[el mas famoso de los héroes grie-
gos].
fipápqv ijpao etc. aor. de Crpvupai y med.
de i p á w .
?)pata aor. 1.0 de á p á u u w .
qpapr 3." sin,?. aor. de á p a p i u ~ w .
fipacrápqv aor. med. de Épáw.
fipácrSqv aor. par. con Jl~Cn. med. de
ipáw.
ijparo sing. aor. de apvupai.
tpüro sing. impf. de ápáoiiai.
t p á x S q v aor. 1 .O pus. de á p a u u w .
f i p y p a ~ fipSai fipxrai, rnf. fipxaat
perf. med. de á p x w .
qpo' = ~ ~ P E[rontr. O (pou] 2." szn<<.impf.
de Epopui.
fipkSqv aor. $as. de aipiw.
t p k p a .4Dv. suavemente; levemente, ii-
geramente; lentamente.
fiPepaioqa ov rran-
'Jlpopiarepo~a ov comp. de f i p r p a i o ~ .
fipopkw - 6 estar tranquilo, estar quie-
to, descansar; quedar firme [uri
raznllamiento etc.1 70 ~ P E ~ F esta- V
bilidad, tirmeza.
t p e p i a a< 4 tranquilidad, calma.
i j p e p o ~ov sr~segadoquieto.
ijpecra aor. 1.0 de S r p i u ~ w .
med. Sóf. A n t . í 0 0 .
npcuv impf. ep. aé a i p ~ w .
qpe+a aor. 1.0 de i p É ~ w .
Gpq~a pt'f. aci. d~ aiphw.
gpqpat perf. med. de a i p i w .
npqvro 3." pl. p b f . med. de a i p i w .
fip4pei.y tp4peioSa fornras de plpf. de
ápapio~o.
tpfipeioso ?.a sznx. pll?f. ppns ip. de
ÉPE~~w.
tpqoáuqv aor. 1.0 de á p á o p a i .
ep4oopai f i t t . perf. pus. de aipiw.
qpSqv aor. par. de a i p o y á p a p i a ~ w .
$pi 4»v. temprano, muy de manana.
qpi-ykveia as A D J f. . nacida tcmprann,
hija de la manana = S I BFT. diosa de
la manana, Jlanana.
ijpixov aor. 2." ép. de i p ~ í ~ w .
fipiv65 4 Óv == bapivd5 de la prima-
vera, primaveral.
ijpiov ou r 6 tolmr); túmulo.
jlpixov aor. 2.0 de Ép~i-rrw.
$pxa, med. fippat perf. de a i p o .
qppooa Jlppoaápqv y JlppóaSqv aorr.
1.06act. nred. y pus. de a p p ó i w .
fipyi~sqvyqpvqpai aor. y perj. de &p-
v~opai.
qpca fipgdrpqv aor. 1.0 act. y med. dc ' jloodropar ser inferior, estar debajo, ser
&PP.
fip¿Sqv aor. par. de &pow.
fip6pqv aor. de Epopai y de irpwpai.
npov [med. B p ó ~ q v ]impf. de aípw.
jlpoua aor. 1.0 de &pow
qpnaxa, par. qpnaapai perf. de
lr&<w.
q p n e a y qpnaua aor. 1.0 de
jlpxdrasqv y jlpxáxSqv aor. 1
&plr&(w.
qpaa aor. 1.0 de & p a p l m w ~de irp6w.
Jlpuyov aor. 2.0 de tpairyw.
4pUxaxov aor. 2.O de Ppkw.
qpw 2.0 sing. aor. med. de aípw.
4pQ 2.a sing. impf. de &p&opai.
fip"u65 4 6v de héroe, heroico;
epico.
fipwiov [ y jlpqov] ou 76 templo de
un héroe.
JlpWpqv ?.a pl. fipOwo impf. de &p&o-
pai.
qpwv impf. de Ipáw.
j l p q o ~a ov de héroe, heroico; épico.
q p w woq ~ 6 hCroe; y erp. prócer, cam-
peón, adalid; héroe, semidiós y erp.
patrono de un país, comunidad, ciu-
dad etc. 11 ADJ. heroico, excelso,
noble, generoso [de nacimiento, sen-
timientos, hechos etc.].
F. gen. i p w q (v. f. fiprq), tamb. qpw;
dat. qpwi i p q ; ac. qpwa qpw qpwv;
pl. q p w r ~(raro q p q ) ; &t. qpwuiv;
ac. i p w a (raro
~ qprq).
315 = q u 9 a 2.a ring. impf. de ~ i p í .
F' a[' dat. pl. jem. ép. de &.
u' por fioai o fiuo de fipai.
a a=aor. de 46w [d. ii?aopai] gozarse,
complacerse con [ac.].
t o a aor. 1.0 de g6w.
qoar 2.a ring. prer. ind. de fipai.
t a a v ?.a pl. plpf. de € 7 6 ~ .
qaav ?.O pf. impf. de d e i ~ i .
i j a a ~ o3. sing. aor. de f6opai.
fiaeiv inf. fut. de iqpr.
quSa 2." sing. impf. de €[vi.
qaSai inf. pres. de fipai.
qaSqpar perf. de alo9&vopai.
qa9qv aor. par. de q60pai con rign. med.
A aS¿pqv aor. de aiu9&vopai.
a~ daf. pl. f. ép. de &. Tamb. ?.@ sing.
rubj. aor. ip. de iqpi.
400 imp. y Zea ring. impf. de fipai.
1qaaa q~ jl derrota, vencimiento [dc
1 algo o en algo, gen.] ; humillación.
/ superado Ipor alguien, gen. ;en algo,
&t. h, y &t., gen, : ~ o l rP~~.LQ~.os e11
, la palabra; conrtr. de part. : €6 -rroi-
l olrvres en hacer bien] ; ser vencido,
1 ser derrotado; ser dominado; dejar-
se vencer [por alguien o por algo,
gen., Vxó o lrp& y gen. ;&t. ;en algo,
dof., ac] ; abatirse (9uvQ de
F. át. j n á o p a i impf. fiilnrjvqv; fut.
( fiooq9ípopai firrq9fiuopai y fin$-
cropai; aor. +~cníSqv j f i 9 q v perf.
i
1 tiuuqpai q-rqpai. Formar jdn. prrr.
&uuÓopai part. l u u o ú ~ ~ ~ ring. ,
impf. ~cruoíkro(sin aum.) ;aor. bouW-
9qv; perf. iuuwpai, part. buuo~hior.
fiuaáw - 6 td. vencer. [ E n ático urado
rófo en VOZ pariva. v. fiou&opai].
jlaawv ov comp. [d.
q ~ amecor,
] infe-
rior [a alguien, gen. ;e n algo, daf., ac..
E~S y ac., inf.] ; vencido, derrotado :
dominado [por el apetito, el sueño,
los placeres, las enfermedades etc.
gen.] 11 ADV. qaaov menos ( ~ apahhov i
~ afiouov
i más o menos).
fimat 3.a sing. pres. ind. de fipai.
q m e 2.apl. impf. de ~ i p i .
qarov du. impf. de def~i.
jluux6t;w estar tranquilo, estar quieto,
n o moverse; estar en tranquilidad
(TO f i q & < o v ~ i j WKTÓS
s la calma de
la noche) ; vivir tranquilamente, estar
en paz j / T R . mantener tranquilo,
aquietar.
jluuxaío' a ov tranquilo, con calma.
j l a u x a l ~ a ~j ol w
~ ~ a l ~ e pv. oqouxoc.
Jluuxjj ADV. tranquilamente; dulce-
1
~
mente, levemente; lentamente, pocf)
a poco; en secreto.
jluuxia a' [ jón. jluuxiq 151 jl tran-
quilidad, quietud, calma, reposo, paz,
vida tranquila; silencio; soledad, re-
tiro, lugar desierto; cesación ( ~ 6 s
x o h ~ o p ~ í qdel
s asedio) ; inactividad,
ocio, descanso; tranquilidad de áni-
i mo, despreocupación; ~ a 9 f' i q i c r v
tranquilamente, con toda calma,
con todo desahogo o comodidad.
f i q í a i QYEIV estar tranquilo, en cal-
: ma, en reposo; vivir e n paz; estar en
silencio, callar ; f i o q í a v EXEIV estar-
se quieto; estar inactivo; estar en si-
 Icricio, callar; iv jouxia EXEIV giiar-
'lar cn silencio, callar; iv j a u x i a
EXEIV ~ a v ~ omanteiierse
v quieto o 4ú-cwv05 ov ep.
cn silencio; 6 1 ' j m x i q ~~ i v a iestar en
calma o en reposo.
~ U ~ X L O ovS tranquilo, sosegado; eii paz
1 r b ijoúxiov tranquilidad.
+ ~ v x 1 6 t q 5qro5 ij tranquilidad, calma,
suavidad, dulzura.
q u v x o ~ov tranquilo, quieto, sosegado,
pacihco; dulce, blando; callado; in-
móvil; lento; inerte; bv j w x c p con
tranquilidad; TO a Ú v r l 9 ~?pwxov ~ la 465 46 ep. y jón. = &úq.
iiiercia acostumbrada [ i ' r ~ c .6, 341.
F. comp. j o u ~ a i ~ ~ yp oj as u x ó ~ ~ p o s ; i)úrr < O V J . como, igual q u e ; como
si~perl.j a u x a í ~ c r r o sy j a u ~ ó ~ m o g .
4uÚxw5 ,411~. de fiouxos tranquilamente,
cii tranquilidad; lentamciite, suave-
mente; levemente, ligeramente; en
silencio, en secreto.
fjaxvppai perf. pos. de alaxúvw.
ijoxvva y fia~UvBqv aors. 1.O' oct. y
par. de alaxúvw.
1 firr A D V . ép. verdaderametite, de fi<píei q<píqcrav ficpiouv fororus con
cierto.
2 i r r 2.a pl. intpf. o ores. silhj. de ~ i p i .
ijra <:ONJ. o, O acaso, o tambi6n ' desp.
de comp., que.
i r a 2.n pl. inlpf. de E¡~I.
f r t o v .jsmv @.,y frovv inlpj. de a l ~ i w . 4x4 ijq 4 ruido, clamor, fragor, es-
firiáaoBe firtówvso 2.a y 3." p f . ép.
it,/t>f. de a i ~ r a o p a i .
firiáBqv f i r i a o á p p aor. ~ ( I J y. med. de
ai~iáopai.
n r í a p a i perf. ppns. de a i ~ i a o p a i .
i j - r o l ADV.ciertamente, por cicrto, eii
verdad couj. sin embargo, n o obs-
tante, por lo dcmás, de otra parte, o qxBqpa aor. 1 .o de bx9aipw.
rijt~plte.y ( ~ T O Id Y'OS E~TTOV y ha-
biendo hablado así...).
4 ~ 0 po p o ~s6 pulmim; coraztin esp.
conlo sede de los afectos, de 101 imptilsos
y de la refisión, de donde espíritu,
inimo.
4rpiov ou r O trama, urdimbre.
i r p o v ov r 6 vientre, abdomen.
q r s a a'/. = fiuoa.
f i r ~ á o p a át.
i = ijoabpai.
q~ráw -6ót. = ijooáw.
q r r w v út. ;
:- qoowv.
fit-qpa aro5 r 6 = firra derrota; falta,
dcfecto.
du-yiveioq ép. = ri>yCvrio5.
tu-ycvfiq ép. = ri>yEV/Iq.
qüypqv p/p/. de ~Gxopaicon valor rrrl.
qüswv qUSa5 etc. rrtrpf. de aV6aw.
- rü<wvo~.
fiU-xopo5 ov de buen cabello; de her-
mosa lana.
qÚE,ápqv aor. 1 . 0 de ~Üxopal.
qügqwa p e r - de aij<avw.
q Ú c f i 9 v qucqaa aors. 1 . 0 8 paz. y oct.
de ccv~&vw.
qUpiBqv qQpqxa qüpqpai qúpov for-
mar de E~/P~CJKW ( d $ $ ~E
[Vl ~P~E S ~~V8 p q -
K a elc.).
qvoa aor. de áúw 2.
cuando.
"H<paroro~ov 6 I-lefesto o Vulcano
[hijo de Zcus y d e Hera, dios del
fiicgo].
J1<pa~or6-revxro5ov producido por
Hefesto [Vulcano].
f<pi dat. srng. f. ép. de dg, poses.
uztn~.de áqiqpi.
qcpvoa aor. 1 . 0 de áqúouw.
fixa perf. de 9yw.
4x4~ -G resonar, retumbar , T U . hacer
resonar, exhalar1 PAS. resonar.
truendo.
$ X ~ P L rauaS ev resonante, cstruen-
doso, fragoroso.
fixSCoBqv aor. de 9 ~ 9 0 p a i .
rjxBero 3.a sinR. rmpf. de 6 ~ 9 o p a io de
rnlpf. pus. de Ex9w.
qxBqv aor. pos. de á y w .
f i x ~AL>\.. donde, adonde.
?XOS €05 [ovfjl . C ~ Y
fixoq ov 6 ruido, citrucndo; fama, ni-
mor.
4x0 065 4 ruido, sonido; lamento; re-
sonancia, eco; fama, rumor.
i + a ij+ápqv aor. 1.0 de Ümw.
fiqfiBqv rj+qoa aors. 1.O' par. y acl. d~
€ya.
JIG-BEV ADV. desde la aurora o con la
aurora, al alba, al amanecer.
4 6 - B i xp6 ADV. antes de amanecer, de
madrugada.
fiwv ¿VOS4 = ~ ~ L W V .
fiQ05 [p. y ~ ó n .= &@OS.
fi05 ?oí55 ij ¿p. y jo'n. = Ew5.
8 S 8 teta, [octava letra del alfabeto
griego] 11 como ~ i g n onumérico 9' nueve
o noveno; ,9nueve mil.
8aáuow ép. = 8áuow estar sentado.
8 a i p ó ~o6 b quicial [de puerta].
8aDtko -6 estar sentado, permanecer
sentado.
8áxqpu aToG r 6 actitud del que está
sentado y esp. actitud de suplicante;
asiento de suplicante.
b á x r p r ~ cwq fi acción de sentarse;
asiento, sitio donde sentarse.
WXOS ou ¿ asiento ( 9 á ~ o v~ T T E ~ K E I V
ceder el asiento).
W I p q qc, fi guarida, escondrijo.
8aAapq-rr6ho~ov que frecuenta la cá-
mara nupcial, de donde esposo 11 sussr.
f. fi Serhapqniho5 camarera, don-
cella.
9aXaplq q~ 4 jón. porta o agujero por
donde salía cada remo de la línea in-
ferior en las trirremes.
ü a h & p i o ~ov 6 talarnita [remero de la
línea más baja en las trirremes].
8 a h a d v k ADV. a la sala [de armas].
8 I h a p o s ov b habitación, casa, mora-
da; guarida, escondrijo; cuarto, apo-
sento, esp. habitación de dormir,
dormitorio ; cámara nupcial, tálamo ;
compartimento o aposento de la
duena de la casa o de las mujeres
en general; aposento reservado y
esp. despensa, guardamuebles, guar-
darropa, almacén de armas etc, fip. 6
i T a y ~ o í ~ a9áhapo5
5 la morada co-
mún, e. e . la sepultura.
QIÁauaa q~ fi mar ( ~ m a9áhaoaav
por mar; TO n a p a 9áhaooav el lito-
ral; $E fi Sáhaaoa o fi ~ a p 'fiuiv
Sáhaaaa nuestro mar e. e. el Medi-
terráneo); en el N T lago de Gene-
zaret o mar de Galilea; por ext.
fuente de agua salada en el Erecter]
de Atenas.
Sahauoeúw estar en el mar.
8aAcrooiSio5 a ov ján. y
b a h á ~ c r r oa~ ov [o -0s ov] del mar,
marino; marítimo (9aháoaia Épya
trabajos del mar [navegación o
pesca]; pi Sd&ouiov h ~ p i y marro- ~
jadme al mar) practico en el mar,
buen marino.
M a m o - x p a r k w -6 dominar en el
mar, ser dueño del mar.
8ahauoo-xpirwp opog b que domina
por mar, dueño del mar.
8 L h a m a q~ fi át. = 8 I Á a a a a .
bahatro-xpdcrwp opos b áf. = Qa-
haaaoxpIrwp.
S I h e a Cwv T& ép. gozo, alegría.
SahkSw florecer, estar lozano, loza-
near.
8 I h e i a a5 [jón. 8aheLq 151ADJ. f .
abundante, espléndida 11 SL.BST.
f. =
Sahia.
Sahep6~ I 6v floreciente, lozano,
joven (Sahepty yápo5 matrimonio
en la edad juvenil) ;vigoroso ; abun-
dante; espeso; lleno; profundo, seglin
el ob/. a que se aplica.
Qahla as [ j ó n . Sahiq q ~ ?J ] flor y t g .
dicha, felicidad, alegría; abundancia;
banquete, festín; fiesta, celebración.
Qahiá<w regocijarse, festejar.
Sahhbs 06 ¿ ramo nuevo, tallo, vás-
tago y erp. ramo de olivo que lleva-
ban los suplicantes.
B I h X w florecer, lozanear verdeguear .
estar en la lozanía, en la plenitud del
vigor o de las fuerzas ; abundar; pros-
perar, estar en la abundancia; ser o
mostrarse feliz [ p a r t . perf. T E ~ ~ ~ W
ép. y T E ~ T J A ¿ )floreciente,
~ abundante
 copioso, rico] ; retoñar, tamb. fig. de
una enfermedad, un dolor etc.
F. aor. ÉSaAov, 3.a srng. ép. S á k ; perf. Bávaroq oo 6 muerte; homicidio, ase-
~ÉSqha,part. -rc9qhcb~,f. ép. ~ ~ 9 a - sinato; pena de muerte; (Savá-rou
huía, ?.a srtrg. pJpf. ép. TES~~AEI.
%&?o< €0; [ou;] s6 vástago, retoño,
pimpollo, tamb. fig.
W X n i á w [part. pres. ép. ~~ARIOWV]
calentarse.
%&Ano5 €05 [OUS]76 calor ardiente, ar-
d o r ; fig. dolor ardiente o abrasador.
%'&Xnw calentar; ablandar calentando,
& hndefig. ablandar, halagar, cuidar,
curar 11 INTR. y PAS. calentarse, calde-
arse, padecer calor, abrasarse; secar-
se [al fuego o al sol]; fig. inflamarse,
abrasarse [de pasión, de gozo etc.].
%ahnwp.fi ij; 4 consuelo, alivio, espe-
ranza.
% a X k ~ awv sfi ofrendas de las primi-
cias [de la cosecha o frutos del cam- 8 a w U p a o < part. ftit. jón. de 9 v ~ j o ~ w .
po]; fiestas de las primicias.
%ap& ADV. muchas veces, frecuente-
mente, con frecuencia.
%appkw -W estar o quedar estupefac-
to, suspenso, atónito 1 TR. admirar S & m w honrar con ritos funerales,
a, quedar atónito, maravillado o sus-
penso ante... [ac.] 11 PAS. como /a act.
intr.
B&ppo; €O< [OUS] r 6 estupor, pasmo,
suspehsión, maravilla.
A D J . p/. m. Y f. Y
Barpsri; & 6v frecuente; espeso, apre-
tado; numeroso.
F. de 9apÉ~r:dar. SaCiÉoi, ac. 9apCa~;
f. nom. Sap~iaí,ac. Sawiás.
Barpyw venir o visitar con frecuen-
cia [a alguien, dat.. k r i y ac.] estar
con frecuencia, ser frecuentemente
( ~ o p i < Ó p ~ vcuidado,
o~ atendido; ~ I W -
p T a i 9api<ouoa gorjea con fre-
cuencia).
BPurtdc fi 6v = 3auci6c II ADV. *a-
~ L V y'8ayiv&
W ~ = 3a$&.
B i p ; ou ¿ mata; tronco, estaca.
Barv&aipo5 ov mortal, de muerte; de
perr. próximo a morir, moribundo, o
tamb. sujeto a muerte, mortal; muer-
t o (Saváol~r$+quÉva~ haber rnuel-
to).
8 a w r & w - 6 desear morir, desear la
muerte.
&rvaq-cp6po~ ov portador o produc-
tor de muerte, mortal.
bPrvasrxr55 4 6v de muerte, capital.
4 a v a ~ 6 s i qaaaa ru mortal, fatal.
8 a v a r 6 v k ADV. a la muerte, 4 muerte.
~ p í v ~ o 9ser
a l juzgado en asunto ca-
pital ; Sáva-rov ~ a - r c r y ~ y v ~con-
o~~iv
denar a muerte [a alguien, gen.] ; k-rri
Savá-rw, T)V E-rri S a v a ~ w[ I C . 6 6 0 ~ 1
para la muerte, para ser ejecutado);
fig. dolor u horror de muerte \( como
nombre pr. la Muerte [personificada].
8avasów -W matar, dar muerte, ejecu-
tar; condenar a muerte; fig. mortifi-
car.
4av&swai< rw; fi acción de dar muer-
te; ejecución.
3avkrrv, 8 a v C p ~rnf. aor. ép. de Svij-
mw.
8avCopar 8avCai etc. fuf. ép. y jón. de
9v$mw.
8avoúpar fut. de S v j o ~ w .
8&opar = bo&opat mirar o conrem-
plar con admiración 11 VED. de 9áw
chupar, mamar.
tributar los honores fúnebres; en-
terrar, sepultar o tamb, incinerar y
depositar las cenizas.
F. fut. Sáiyw; .aor. ZSayia, ¿p. 3.4 pJ.
Sáy~av; perf. ~ h a q a par. , ~ÉSamal
(3."p/. jÓn. TETaqa~al, U, f. T E S & T ~ -
T ~ I , rmp. 3.a nng. TES~TSW, inf. TE-
9áq9ai; 3.a srng. plpf. ép. y jón kT69a-
MO); aor. par. k-raqqv; fui. par.
~ a ~ f i u o p tamb.
ai ~~9áppai.
Sappahko; a ov confiado, animoso,
resuelto; osado, audaz; que inspira
confianza, seguro, sin peligro (TO
9appaMov la confianza; la seguridad,
ausencia de pefigro) ; SappaMw~ÉXEIV
tener buenánimo.
8 a p p k y -W &Miar, tener confianza
o ánimo, estar animoso, animarse;
mostrarse audaz; arrostrar; afrontar,
hacer frente a [la lucha, la muerte etc.,
ac.; tamb. 9 á p p q Sapp~ivtener una
confianza ...] ; sentir cqnfianza, con-
fiar [en alguien o en algo, ac. o dat. ;en
relacibii con... r c p l o 6-rrEpy gen. r p h
y ac. etc.] ; confiar en que, creer con-
fiadamente que ...[rnf. o conrtr. de ÓTI] ;
atreverse o arries arse a... [infj.
2
a h p p o ~ros [m;] r ánimo, confianza,
valor, audacia, osadía (Sáppq 6160-
 val [6unvÉaiv, 6pnoiaív, ~ahhaivetc.]
dar o infundir ánimo o confianza);
motivo de confianza.
BappGvw animar, dar ánimo, confianza
o valor [a alguien, ac.] 11 INTR. tener
ánimo o confianza.
S a p o a h L o ~a ov jón. y át. anf. = ea-
PP~A~O-
SapoCw - w jón. y át. anf. = BappÉw.
F. pet-f. ~ ~ S & p u q lcon
t a valor de pres.
Bdrpqois e w J)~ confianza, seguridad.
S&poos e05 [ous] r 6 jón. y d . anf. =
S~~PPOG.
S á p a v v o ~ov confiado, lleno de con-
fianza [en algo, dat.].
Sapuúvo jón. y áf. anf. = SappGvw.
Y. 3." sing. impf. iter. ép. S a p u w r m ; 8Éa a5 fi acción de mirar o contemplar
aor. ép. sin aum. Shpovva.
8&úow estar sentado [en ... ac.. fni y
dat. efc.].
8 a a a o v ov comp. de T ~ Ú SIl ADV. (
Sáaoov.
W ~ e p o vconfr. por T¿ ETEPOV.
B&+.rov ov comp. át. de T ~ Ú [cf. S 990-
Saupalvw = Baup&<w.
F . fui. ép. SawriavÉo.
Saup&uio5 a ov [o -os ov] admirable,
' maravilloso (TOY~ M h o u so TO K&Mo:
/ de hermosura); asombroso, sorpren-
I dente, extraño, singular; como apóstr
/ W Saupaoirj~crr~ h 9 p o m oh hom
bre extraño! o h varón singularísimo :
Srrupau765 J1 6v = .Saup&uio~.
i a J) juego de manos,
~ p a r o x o ~ as
prestidigitación.
Sauparo-nods o I 6 prestidigitador
charlatán, sacamuelas.
Sdrw [y med.] chupar, mamar 11 v. 9ao-
, ciai.
&á &g J) diosa 11 ADJ. f. divina.
vista, contemplación; aspecto, apa-
riencia; objeto de visión o contem
plación, espectáculo ; lugar de es-
pectador en el teatro[Dem. Cor. 9,181
Skaiva 4 diosa.
'
N

SCapa a705 ~d objeto de visión O con-

UWV.].
S a 6 p a a7oG 7 6 maravilla, cosa, objeto
o aparición digna de admirarse (9aV-
ri' 166o9ai cosa maravillosa de ver;
oV68v 9cñi~ano es nada de maravillar
o de e x t r d a r [que ... inf.]); en pl. ju-
gadas o suertes extraordinarias, pres-
tigios; admiración, sorpresa, asom-
bro (9. rroi~io9aiadmirarse [de algo,
gen. O nepi y gen.]).
Saupdrrw estar o quedar admirado, ad- ,
mirarse, extrañarse [de o por ... gen. o 1
1 y jón. se bailan formas con 9 ~ q 919-
templación, vista, espectáculo.
Beáopai - o p a 1 ver, mirar, contemplar
observar; considerar; pasar revist:~
a, revistar; comprender, reconocer
F. Cf.Sáoriai; &. y jón. 9qÉovai.
2.a sing. opt. Sqoío; p a r f Sqair~~vos
i m p j 3.' sing. kSq~i-roy 9qaí70, 1."
pl. 69qeÚ~uSa,3." pl. ~ S q ~ W rio
9 q ~ k o .A más fut. S~troopai,jón.
S~jooriai; aor. 68au&riqv; cn ép.
9q- (opt. 2." y 3." síng. 9 q í p a i ~
S q j o a i ~ o ?, . a p l . Sqoaicrr(o).
- .i

...
dat.; de que €1 . . . ] j j mirar con ad- 1 &a7405 a ov adj. vbai. de 9 ~ & 0 p a '
miración, con sorpresa, con reveren- 1 (9~a-rto\lse ha de mirar).

de alguien o en alguien, a c . gen. ~ on 1

cia etc. [algo o a alguien, ac.; algo Seari)~ 06 ¿ espectador; observador
oyente.
distintas prps.] ; maravillarse de que, ; 1
alguien por algo, ac. y gen. famb. con 8aar6s 4 6v visible; observable; digm
de ser visto.
extrañar que; preguntarse con ad- : 9earpit;w ofrecer como espectáculo
miración o curiosidad que o cómo ; ludibrio.
etc. jorac. sgbordinada con TI, interr. ' Starpov ou 7 6 lugar de espectáculo
indir. etc.])i' PAS.ser objeto de admi- teatro; conjunto de espectadorec
ración, de respeto o de extrañeza 'público; objeto de espectáculo [N7j
(Scniiia<~-rcrir i i naphv es extrano , S t s 3.a ring. impf. ép. de 9Éw.
que no este ya aquí). '
94eiov ou r 6 ép. = Baiov azufre.
F. h p f . iiler. ép. ~ W U ~ < E U fcrf. K O V ;~ C E L ~ -W W ip. azufrar, fumigar co!
Savpauopai, ép. Sawpáaoovai, fantb. azufre.
9avuáuw ( t d . , raro en á t . ) ;aor. t9cnj- Stamiov impj. iterat. ép. de 9Éw.
paaa, med. 6Savpaoarir)v; perf. TE- S t q qq 4 jtn. = Ska.

p f l ~9avpaoSjaopai.
.
1
9 d u o x a ; aor &s. ~9awpbu9qv./M. Se-k-íharo( ov enviado o movido po:
los dioses, de origen divino.
~ U ?.aL srng. subj. pres. ép. de 9Éw.
jón. = Srarii;.
-76; jón. = 8ea765.
m r p o v jón. = SCa~pov.
&idr<w practicar la adivinación, pro-
fetizar.
& i a u p 6 ~ 06 ¿ adivinación; súpersti-
ción.
&iqv -q; -q opt. aor. de ~ i 9 q p i .
&eiÁ¿-n~bov ov 76 secadero [de uvas
en la viña].
&iw l.a pf. opt. aor. de ~ i 9 q p 1 .
h i v a r inf. aor. 2.0 de -riSqvi o 1.0 de
%ivw [ part. S~ívas].
h i v w pegar, golpear; herir.
F. inf. pres. ép. 9fivkpvai; fut. SEvÓ;
aor. 1.0 É h v a part. QEivas; aor. 2.0
ESEvov (subj. 9tvw, inf. SEVE~V, part.
9 ~ v c . bque
~ mal acentuados ban sido arti-
bxidas a un prcr. ind. Shvw). A este vb.
corresponde propiamente también el aor.
Esro9vov para el que se bu supuesto un 8eXoutCic o5 b = &3eÁovriic.
pres. cpfvw: Ip. poét. lrkgvov, 2.0 y 3.0
&g. s d j . lrkqvqs ~ k ~ v inf. q , ép. TE-
cpvkpv, part. l r ~ q v w vo ~ k q v o v (con
qccnto de part. pres.). D e fa misma
raiz, perf. d q a p a i , sing. lrh9crra1,
3.' pl. wkqav-rai inf. l r ~ q a u S a r ,fut.
pg.2.a sing. r n ~ i p a a i 3.0
, ~ €j u 9 o ~ a i . 3cpeihtov ou 76 y
Estas formar derivadas de fa r a i ~q ~ v - 8rpLX1ov ou 76 y
nrrp ép. y +t. y rdlo tienen la ~ i g n i f i a 8yrCXio5 ov b = Sdpe8Áov.
ción de matar.
W o p w 1.5 pl. subj. aor. 2.0 ép. de ~ í - fig-
Qqv1.
Briov ou 76 azufre; vapor o humo de
azufre 11 v. S E I ~ .
&lo5 a ov divino, de naturaleza divi-
na (TO QEiov la divinidad; ~a QEialas
cosas divinas [voluntad, decisiones,
providencia etc.] ; piedad, culto di-
vino, religión) ; de origen divino, en-
viado por los d i o s a (9Eia v ó u q
enfermedad mandada por los dioses,
locura); dedicado o consagrado a los
dioses, sagrado, santo; protegido por
los dioses; fig. admirable, maravillo-
80, extraordinario, soberano, exce-
lente.
F.Comp. & ~ ¿ T E P O ~ Y% Ó T E P ~ .
&'lo; ou 6 tío, hermano del padre o
de la madre.
qroq fi divinidad, naturaleza
divina.
&i5 p a r t aor. 2.0 de ~ t 9 q v i .
&IWJ 3.a sing. opt. m r . med. de ~ í 9 q v i .
3eiw ép. = S i w 1 11 ép. = 90 subj.
aor. de ~ i 9 q p i .
B r t W 6 q ~€5 semejante al azufre, sul-
fúreo.
8Chyw hechizar, encantar, embelesar,
fascinar, cautivar; seducir, engañar;
cegar, perturbar, dejar impedido.
F. ?.a sing. imPf. ép. 9 t A y ~ m ~ fut.v;
SÉAtw; aor. É 9 ~ A t a ;noP. par. E9ÉAx9qv
p/. ép. ÉSEAX~EV); fut. pas. M-
~Sjaovat.
4Chqpa aTog 76 voluntad, heseo, be-
neplácito.
8Chqui; rw; 4 querer, voluntad.
b r X > c ~ p r o vov 76 ensanto, encanta-
miento, hechizo; fig. embeleso; pro-
piciación.
S r h q p t o ; ov encantador, hechicero.
8 C h ~ p o vov 76 hechizo.
8eXSL-;rpporo; ov que encanta a los
mortales.
8 t h -~- C ~ C A W .
.-
SCpeShov ou 76 gralmcnte. pf. funda-
mento, cimientos, base; parte más
intima y profunda, fondo,. raíz-(69-
SaAvoio del ojo; m o p k ~ i ode la
garganta c. e. tragadero, faringe).
3cpeArdw -6 cimentar, asentar, tamb.
86peV 8kp-1 inf. aor. ¿p. de Tisq-
Ul.
BCpw; q w part. aor. med. de -riSqvi.
8Cpi; LUTO; [o LTO;] 4 ley natural o di-
vina; voluntad divina; derecho, ley,
costumbre, uso (%vi5 k m l es de ley,
es justo, es lícito o permitido es de,
costumbre, es natural; 4 S p i s BUTL
tomo es justo, como es natural; co-
mo es uso) 11 PL. constituciones, le-
yes, decretos [divinos o humanos] ;
decisiones, sentencias ; oráculos; jui-
cios, procesos; prerrogativas, de-
rechos; pechos, tributos.
F. ac. sing. S t p i o r a y 9kpiv; tamb.
como indeclinable.
B C ~ L[gen.
S -L&; -LUTO; -trog, jdn. tos]
Temis [diosa de la justicia].
4 e p ~ m administrar
ú ~ justicia. decla-
rar el derecho [a o entre alguien, dat.] ;
mandar, tener el gobierno [de al-
guien, gen.] ; pronunciar oráculos.
B r p i m o x A & ~[y
~ Bep~auoxhflq]Couq
[o b o ~ ]6 Temistocles [general ate-
niense].
Q r p ~ 0 7 64 ~6 v y
9 r p r r 6 q J1 6 v conforme a la ley o de-
recho [divino o humano], licito, per-
mitido.
9 6 p ó w - 6 hacer que, forzar a... [ac. con
.
inf.]
-4- rufj/o que indica lugar dc donde (oú-
pavó9tv del cielo) ; en lor pronr. pcrr.
les da valor de gen ( l ~ É 9 ~ = v evo5
etc.).
3Cvap apos 7 6 hueco o palma de la
mano.
B r v r i v inf. aor. 2.0 dc S E ~ V W .
Shvraq pl. part, aor. dc ~ i 9 q p i .
8 h v w v. Seivw.
8& fui. de 9Eívw.
860 = 303 imp. aor. ¿p. de ~LSqvi.
&O-phap4; C; dementado por los
dioses, demente.
Sro-yevv& hq nacido de dioses, de li-
naje divino.
8 r o y o v l a a q [jón, &oyovlq qq] 4 na-
cimiento u origen de los dioses, teo-
gonia.
8eo-Sí6aKroq ov instruído por Dios.
Qr6-9pq705 ov edificado por los dioses.
Qro-er&íI~C5 semejante a los dioses.
Seo-eixeho5 ov = SroarSfiq.
8 r 6 - 3 m de parte de Dios o de los dio-
ses, por decreto divino.
S r o h o y i a a< fi doctrina sobre la d k i -
nidad y las cosas divinas, teología.
8Eo-A6yo5 o u ¿ conocedor de las cosas
divinas, teólogo.
S r b p a v r r q E W ~6 adivino o profeta
inspirado por los dioses.
&o-paxhw - 6 luchar contra los dio-
ses; en el N. T . luchar contra Dios,
resistir a Dios.
S r o p a x í a a; fi lucha entre los dioses.
3 ~ 6 - p a x 0 5ov que combate contra la
divinidad ; adversario o enemigo de
Dios.
S a o - p r 4 5 65 odiado por los dioses.
3 4 0 v impf. ép, rin aun. de 9Éw.
8c¿-x\m>moq ov inspirado o dictado
por Dios.
8eoxpoxCw declarar la voluntad de los
dioses, vaticinar.
Srasrpoxla a< [ j ó n 8 r o x p o x i q qc,] 3)
mandato de los dioses; oráculo, vati-
cinio.
8coxp6xrov o v r 6 = 4eoxpoxia.
8eo-xp6xo5 ov vidente; profético
sussr. ¿ Saoxp6xoq adivino, profe
ta; consultor del oráculo, emisarir
del Estado para consultar el oráculo
9 6 6 5 o 3 6 4 dios, diosa; 6 SEÓSel dio,
[un dios determinado por q'.Posidóri
Apolo y esp. Zeus] ;en el N. T. Dios
divinidad, inteligencia o voluntad di
vina, providencia ( d v 8 5 , oiiv 76.
S @ , OiN 9~015, Qljv ~ o i 5S E O ~COI ,
el auxilio, la asistencia o el favor di
vino, gracias a Dios o a los dioses
por disposición divina; ~ N E USEO<
sin voluntad o ayuda de los dioses
1~ SEÓ~IVpor impulso divino; n p ~
SEOVpor los dioses etc.; SEOSiu-rú
sea testigo la divinidad; -ra -rói
QEOv, ~a n a p a TOV SEQV las cosa,
divinas; manifestaciones de la divi
nidad; destino, sacrificios, culto etc.) .
imagen o estatua de los dioses.
F. UOC. SE&, id. 9 ~ d( N . T . Eu. Mat
27, 4 6 ) . Comp. SEÓTEPOScomo 0 4 . I
J. v.
ScooCpeia a; 4 piedad, religión.
8eo-aep+~s65 piadoso, religioso.
3 ~ o - ~ ~ ~65y odiado il; por Dios; qiic
odia a Dios, impío.
3 e d q 5 q r o ~3) divinidad, naturale;.,
divina.
BeouSfiq h5 temeroso de la divinidaJ.
religioso, piadoso.
Bro<pavia w v ~á las teofanias [fiestas
de primavera en Delfos] ; manifesta
ción de Dios, de donde Natividad i
Epifanía.
3ao-<pih4; 65 amado de los dioses
amado por Dios; dichoso, afortuna
d o ; hermoso.
S E ~ ~ ip.L=V S r W v O QroLq, de SE&.
bopdrxaiva q 5 4 sirvienta; sierva, es
clava.
B r p a x a i v i 5 iGoq fi sirvienta joven, mu
chacha.
8 r p a x r i a as 3) y
8 c p a x w p a a r o s r 6 servicio, presta
ción de servicio, solicitud, aplicacioi;
esmero; consideración, veneración
en mal sentido, adulación, lisonja; cui
dado ; guarda, atención ; nrár esp. cul
tivo [de la tierra] ; veneración o cultf
[de los dioses] ; tratamiento, cura [dt
las enfermedades] ; cuidado del cuer
 po, tocado, atavío; servidumbre, con-
junto de servidores, comitiva, escol-
ta.
a e p a x - ~ ?POS
~ ¿Y
8epanmrS15 oú 6 = 3eparrwv.
$ e p a x ~ v ~ u t 64< 6v servicial, diligente.
a e p a x e u ~ 6 54 6v cultivable, suscepti-
ble d e cultivo.
4epaxo6w ser servidor de, estar al ser-
vicio de, servir a [alguien, oc.]; cui-
' dar, guardar; tener cuidado d e ; aten-
der a [algo o a alguien, ac. :TO ~ a p o v
S ~ p m ~ i r atender
~iv a las circunstan-
cias del momento]; cultivar [mate-
rial o moralmente]; cuidar [de que ... ,
&S o BTI; de que no... y stibj.]; B c p u i q ~ov ¿ Tersites [griego defor-
tratar con cuidado o con solicitud;
halagar, lisonjear, hacer la corte, tra-
1
1
!
tar de conciliarse; tratar, cuidar, cu-
rar [a enfermos, heridos etc.]; hon-
rar, venerar [a los dioses, a los pa-
dres etc.].
S r p a q i q q~ J1 jón. = Sepaxeia.
SEpaxwv o w o q 6 servidor [de condi-
ción libre o esclavo]; cuidador; com- ' 3Ca15 ew5 fi colocación, disposición,
pañero de armas, acompañante, es-
cudero o auriga; en ,ya/. companero,
camarada, amigo; venerador [de un
,
1
dios etc.].
Sepeia a 5 [ j ó n . 3 r p e i q q5] J1 verano,
estío.
SepCw sub;. aor. ép. de Sipopai.
S e p í r w pasar el verano, veranear; se-
gar la mies, recoger la cosecha; fiR
cortar, amputar , PAS. ser segado o
l recogido.
S e p ~ v b 54 6v de estío, estival.
Seprop65 06 ¿ siega, recolección;
tiempo de la siega; campo de mieses,
tamb. fig.
B ~ p ~ o r06 fi~6 segador.
Beppaivw calentar, caldear PAS.calen-
~ tarse, caldearse; fi~.excitarse; infla-
marse, animarse.
Seppaaia a 5 J1 calor.
SCppq q~ J1 calor, ardor y esp. ardor
febril.
Beppo-xúhai Wv ai 'I'erm¿pilas [des-
filadero entre Tesalia y I,bcrida, fa-
moso por la defensa de Lehnidas].
3epp65 4 6v caliente, cálido; TO 9~ppóv 3aapo-cp6Aag axo5 ¿ guardián de las
el calor; fiR. ardorr~so,ardiente, apa-
sionado; doloroso, acerbo.
SCppo5 ov ¿ altramuz.
Sepp6rq5 qro5 4 calor.
3eppovpy65 6 v fogoso, arrojado, de-
cidido.
3Cppw = Seppaivw.
1 3Cpopai calentarse (-rrvpó~al fuego);
quemarse, abrasarse, ser abrasado
( m p ó ~por el fuego).
F. L a act. 9ipw es rara y td. F ~ l t .
9Épuocia1, port. S ~ p o o p ~ v oaor.~ ; ÉSÉ-
pqv, sub;. ép. S ~ p t w .
Sipo5 €05 [ o v ~ ép. , m$]r 6 calory esp.
estación del calor, verano, estio; en
graf. buen tiempo, buena estación ;
espte. tiempo de campana, mitad del
año e n que se hace la guerra; cam-
paña; cosecha.
me y lenguaraz en el sitio de Troya].
3 e p a 6 p e v o ~part. fut. ép. de Síporiai.
3Cpw v . SCpopai.
365 3 C r w imp. aor. de ~ i 9 q p 1 .
3Caav pl. oor. ép. de T~S~NI.
3Co9e 2.a p/. aor. 2nd. med. ép. e imp.
de ~ i 9 q ~ 1 .
3 6 o S w ?.a sing. imp. aor. mtd. de ~ i 9 q ~ i .
ordenación; establecimiento, institu-
ci<in, implantaci6n [ v . gr. de una ley] ;
imposición [de un hombre etc.; pro-
posición, aserto, tesis ; depósito o pa-
g o ; posición, situación geogrática.
Sioxehoq ov mara-~illoso,extraordina-
rio ii ~ n v 3CoxeAov.
.
3Copro5 ov [o -05 a ov] conforme a la
ley divina, legal ,i T& 3 C a p i a leyes,
decretos, normas, ritos.
S e o p o ~ e ~ r i oovv .rb casa d e los tesmrj-
tetas.
Seap0-3Cq5 ou 6 tesmoteta, nombre de
los arcontcs revisores de las leyes.
3eop65 oú 6 instituci0n divina o sa-
grada; ley, constitucii>n, institución;
costumbre, uso; precepto, norma,
rito; lugar acost~imbrado,puesto.
Seapoq6pia w v T& Tesmoforias [fies-
tas mujeriles en honor de I>emeter].
Seopocpopia~wcelebrar las 'I'esmofo-
rias.
3eapo-cp6po~ ov instituidor, legisla-
dor, [f., epít. de Demeter, fundadora
de la vida civil y la agricultura].
leyes.
3 m C o ~ oa 5 ov [o -05 ov] de voz o so-
nido divino; divino; fiR sobrehuma-
! no, inefable, maravilloso, excelente ;
 terrible, violento, desmedido, desa- templar como espectador, asistir (rbv
forado; SEosriaiov Gy o oIov no se 6ryúiva al certamen); ser teoro e. e.
puede decir cómo o cuánto, e. e. de enviado del estado al oráculo o a las
manera inefable, extraordinaria. fiestas; enviar teoros o emisarios al
4roxr-6aJig bg encendido por un dios; oráculo o a las fiestas.
violento, furioso. 8sWpq.w a7og 7 6 lo que se ve o se
b i - C n a i a oy ADJ. f . profética, re- ofrece a la vista; es ectáculo.
veladcra de oráculos. Bewpia ag [ ión. &op$ q;] 3 visión,
8amil;w anunciar en oráculo, profeti- vista (SEwpíqs EIVEKEV para ver mun-
zar, predecir. do) ; contemplación, especulación
8 C u ~ r grog ADJ. m. y f. de palabras di- de la mente; espectáculo o asistencia
vinas, inspirado; divino, maravilloso. de espectáculos, fiestas, certámenes
B ~ u K r u p a aTog 7 6 palabra divina, etc. (&niSEwpím &$~hSEív salir para
oráculo; tamb. td. orden senatorial o alguna fiesta); embajada o misión
imperial. sagrada [a oráculos, fiestas etc.], ex-
Bamahia oy [jdn. Beuuahiq q5] J1 Te- pedición de carácter religioso, pere-
salia [región del N. de Grecia]. grinación; oficio de teoro [v. 9 ~ o p & ] .
BesuaXucóg 4 6v y 8 ~ w p u t 6 54 6v referente a las fiestas o
BauuíiXrog a ov y espectáculos 11 T& h a p d dineros
8 ~ w a X L gí6oq ADJ. f. y dados por el Estado a los atenien-
8 a u a h 6 g 4 6v tesalio, de Tesalia. ses pobres para que pagasen su asien-
8bu-<paro5 ov dicho, anunciado o de- to en el teatro; r ¿ B e o p d v fondo
terminado por los dioses ; (ro 9Éoqa- para espectáculos.
TOV palabra divina, oráculo, vatici- 8swpi~ i6o; J1 nave sagrada que trans-
nio); producido o enviado por los portaba a los teoros o peregrinos.
dioses. 9Ewp6g oú ¿ espectador; embajador,
k 6 0 5 a ov adj. vbal. de rí9qpi que emisario y esp. el enviado a los jue-
se ha de poner o asentar. gos públicos o a consultar los orácu-
8 k r g 160s 3 Tetis [diosa marina, ma- los; magistrado inspector [en Man-
dre de Aquiles]. tinea] .
F. dat. 8hi (ép.), ac. e h i v , voc. 8 h i . ' SEWTE~O; a ov divino, propio de los
3470 ?.a sing. aor. med. ép. de rí9qpi. dioses.
k 6 g 4 6v adj. vbal. de ~19qpipuesto, Bíjpar Wv ai Tebas [ciudad de Egip-
colocado; adoptado, adoptivo. to]; Tebas [capital de Beocia].
Bmahia 8 m a h d 5 etc. át. = 86s- 8qPaio; a ov tebano, de Tebas.
uahla 8muaÁut6g etc. BfiPq q5 $ Teba [ciudad de la Tróa-
8EUaopar 2.a ép. 8eóu€a1 fut. dc 9Éo. da]; poet. = 8íjPar.
1 8Cw correr, apresurarse (mGíoio por &r)y&y qg 3 piedra de afilar, amolade-
el llano); correr en las carreras ra.
[por un premio -rrtp\ y gen. ;famb. fig. w y w y med. afilar, aguzar; yhúiaaa
m p i y v ~ i j s' E K T O ~ O S por la vida de -r~Sqy&q lengua o modo de hablar
Htctor]; tamb. de cosas como naves, tajante; fig. excitar, animar.
ruchs, ProyectiZes etc.; fig. correr, ex- Bqeiro ?.a sing. impf. ép. de SqÉopai, v .
tenderse, estar extendido [v. gr. el cer- BE&o~~L.
co alrededor del escudo etc.]. 8qCoyar -oúyar y
F. ép. tamb. % í ~ ?.a ; sing. subj. 4'. * & r l + a r ép. y jón. = %&opar.
%~ui; 3." ring. impf. E%i, ép. y jo'n. 8q"vro 3.a pl. impf. ép. & %&opai.
ZsEE ép. tamb. 9&; impf. iter. ép. Bfin5 2.a sing. subj. aor. ¿p. de rí9qpi
96mov;fut. SNaopai 2.a ép. SNaecn, (=935).
aor. Ehaa. Lor otros temas se suplen 8q4uaro B q 4 u a i ~ o2.a y ?.a ring. opt.
con los a% rp&o v. s. v.
2 8463 = 80 subj. aor. & ~í9qui. ' aor. 1.0 ép. de Saopai.
8qq.rJlp qpo5 ¿ observador, de donde
8Ewphw -6 mirar, observar; inspec- conocedor, experto.
cionar, revistar ;contemplar, conside- üqr(r65 4 6v adj. vbal. dc 9qiopai =
ra{, observar con la inteligencia; con- B r a ~ 6 ;digno de admiración.
 sopu

4 i y y á v w tocar [algo, gen.: nav~os 4 y ~ o - c i 8 4Cc,~ de especie mortal, mor-

h ó y o u ~ m o yü h h o o g 91yeiv tener en tal.
boca toda clase de palabras perver- 8 v q ~ j6) 6v ~ a 4 . ubol. de 9 v $ m w mor-
sas] ; alcanzar; obtener; coger, abra- tal; de mortal, propio de mortales.
zar ; participar de [algo, gen.]. 1 8 o á < o mover o agitar rápidamente ,
F. fut. S í t w o Sí<opai; uor. 2.0jS1yov. INTR. moverse rápidamente, lanzarse.
Sí5 4 1 4 5 ¿ $I cúmulo, montón ; orilla, 2 3oáCw sentarse. asentarse. colocar-
playa; banco de arena; arena del mar; ... ...
se (;íva~ T ~ & E ~ 6 ~SO&I;ETE; ~ s '
arena del desierto; duna. ?qué actitudes son esas en que estáis?
4 h á w quebrantar, aplastar, manchar. ¿qué significa vuestra actitud [de su-
F . f ~ t .S h á a w ; aor. ÉShaoa ép. SAaa- plicantes]? Soy,, E.R., 2).
o a , perf. pus. iÉShaociai. 4orwárrrov contr. de TO I y & ~ i o v .
901váw -O y
S h í p w apretar, estrechar, oprimir (TE-
SAicrpÉvr\ 6665 camino estrecho); ro- SorvCw -5agasajar en la mesa, dar de
comer, convidar; obsequiar 11 MED.
zar, gustar, consumir l¡ MED. 9hi+J€Tal
$ p o u ~ va a gastarse los hombros [v. celebrar un festín, banquetearse.
1. Hom. Od. 17, 2211. Soivq q5 $I banquete, festín, convite ;
F. firt. 9Aí w, med. S A í y o ~ a i ; aor. comida; fig. gozo, deleite.
i S A i y a ; pe$?~SAiqa; par. ~ É s h i y p a l ; 4ohep65 á 6v turbio, turbulento; su-
aor. par. k 9 A í ~ 9 q v ,f ~ m l taSAípnv.
. cio; fig. turbador, perturbador.
36ho5 ou 4 bóveda; cúpula; edifica-
4hi+ig ewg 31 angustia, opresión, tri- ción abovedada y esp. rotonda junto
bulación. al patio [donde estaban las provi-
8 v a ~ 6 gtj 6v dbr. = 9vqt.65. siones, trebejos etc.] ; rotonda donde
8 v f ~ m wmorir, morirse (vóaw de en- comían los prítanes e n Atenas.
fermedad); caer [en el combate], 9oh6w -O enturbiar; turbar.
perecer; ser muerto [por alguien o 1 8065 tj bv rápido, veloz, pronto, ex-
a manos de alguien, ú r o , EK, r p o 5 pedito, ágil (90i v ú t noche que
y gen. ; daf. etc.; tamb. morir por cae rápidamente; 904 6aí5 banquete
algo o por alguien: Su. r ~ p oi V r i p prontamente dispuesto; 9 o a i vfiuoi
y gen.]; pf, T E S V ~ K COV ~T E~ ~ V ~ V U I islas aue huven o oarecen huir: s. o.
morir o estar muerto ( ~ ~ S v a v aT+i puntiagudas' [por 'su forma], Hom.
6 8 ~ 1morirse de miedo [de alguien, Od. l j , 299).
n c . ] ) ;purt. 9 a v h v , T E S V ~ K O Ó~ ~€ 9 - 2 30¿5 4'6-9 p;ntiagudo, en punta.
V E W ~ muerto; de cosos, perecer; des- 9 0 6 w -6aguzar.
yanecerse, desaparecer. Pres. a veces QO~CELV Cp. y 30peív, inf. aor. de S p G -
con sing. de perf. UKW.
F . frrt. 9avoÜya1, ép. 9avÉopa1, 2.6 3opCopai -oüpai fut. de S p + m w .
sinn<.SavÉai; inf. ép. S a v É ~ o S a i ; aor. 3optj q5 31 jon. = 4 0 ~ 6 5 .
2.0 ESavov, ép. 9 á v o v , inf. ép. y yin. S d p u u ~ aYl
9avÉeiv (raro SavÉp~v); perf. T É S V ~ K ~ ,
Bopvúopar juntarse, ayuntarse.
srrbj. T E ~ V ~ ) Kplp/.
W ; É T E ~ V ~ K E I V . Tnmb. Sdpov -e5 -e etc. aor. 2.0 ép. de S p G u ~ w .
sin K: pcd. drt. ~ É S v m o v , 1.a pl. TÉ- 3op65 0 6 6 semen.
9 v a p ~ v , 3.a TESVÜUI; imp. ~ É s v a S i , 3opupá<opai inquietarse, afanarse.
T E ~ V ~ T 0Wp ;f . T E ~ V U ~; ~hVf . T E ~ V ~ - 3opupiw -o alborotar, armar ruido ;
val, é p T E ~ v ~ ~ . L E Vpart. ( ~ I )T; E S V E ~ Se-. alborotar en una asamblea en
- 5 u a -6s (raro T É ~ V ~ K gen. O ~ )TESVE-
, sena1 de aprobación o de desapro-
GTOS etc.; ép. ~ ~ 9 v q -rq ju i~a , gen. bación; aclamar, aplaudir ( 3 o p u ~ o ü v -
T E S V ~ W TyOT~ E ~ V ~ Ó Tefc. O ~ fut. perf. TES & 6 ~ 9 5 sA É ~ E T ~manifestando
I
T E S V ~ ~de~p~iés
~ W , T E ~ V T ~ Usado ~ O ~en~ I . su conformidad con aplausos), o mas
la prosa á!. en perf. y p b f . ; en los frec. gritar, protestar ruidosamente
otros lemas se /e srrstrt~ve en grai. por (contra... dat. É r í y dat. etc.); turbar,
cl compto. á s r 0 9 v ~ r m w . perturbar, inquietar, poner en con-
Svqro-y*5 d5 hijr~ de mortales, de f u s i ó n , P.U. ser turbado, perturbado,
linaje mortal. puesto en confusiún.
 9opv
Wpvpo5 ov 6 alboroto, estrépito, esp.
clamor, o murmullos e n una asam-
blea [en sena1 de aprobación o desa-
probación] ; confusión, tumulto, re-
vuelta.
806 imp. aor. med. de ~ í 9 q p 1 .
8oGpio5 a ov y
Boúpr; \So5 ADJ. f . impetuoso, vio-
lento, que se abre camino e n el com-
bate [Croni~].
Soúpparov contr. de ~b Eppaiov.
80úp05 ov = 30Gpro5.
9 6 ~ x 0 5ov 6 ép. = 35x05 asiento; se-
sión o reunión, junta, asamblea.
8 p 4 x q q5 $1 Tracia [región bárbara al
N. O. de Grecia].
Bpt$xio5 a ov tracio, de Tracia.
8 p a v í q 5 ov 6 remero del orden o
hilera superior.
8pQg q 6 5 = Qpaxio;.
8paakws . ~ D v .de 9 p a o b ~audazmente,
atrevidamente.
8páao5 e05 [ov5] = 3ápao5 [ v . gap-
POSI.
8páaaw turbar, perturbar, inquietar.
8pam-xápSro5 ov de gran corazón,
animoso, valiente, atrevido.
8pam-pkyvwv ov de audaz resistencia,
intrépido.
8 p a o ú v o dar valor o ánimo, animar,
envalentonar 11 INTR. animarse, con-
solarse 1; MED. y PAS. tomar ánimos o
confianza, animarse; ser o mostrarse
atrevido, audaz, insolente [de obra
o de palabra], insolentarse.
8paaGq eía ú = 3apaaAko5 [ v . 9a-
p p a h i o ~.]
8pacrva~opCw-6 hablar con osadía,
insolentarse.
B p a a ú q q 1705 51 audacia, osadía.
8 p á r . s ~át. = 3páoaw.
Bpai>w romper, quebrar, destrozar,
quebrantar, tamb. fig.
F. fut. 9 p d o w ; uor. i 9 p w o a ; perf.
par. ~ÉSpcnropai;aor. pus. É9pdo9qv.
Bpen~ko5a ov adj. tbal. de ~pÉxw.
Bpkppa aro< r 6 criatura; animal; vás-
tago, retono; cachorro, cría.
8 p k S a ~port. aor. 1 . 0 y
8pkSaoxov aor. ~terat.de ~ p i x o .
Bpkopar dar gritos, gritar; lamentar.
8prxrko5 a ov ad]. t~hal.de T ~ E ~ W .
Bpcxmjpra wv r á medios de alimenta-
ciOn , alimeritos: honorarios c paga
por educacion, crianza o cuidado.
Spov 293
3pexr65 .fi ¿V adj. vbal. de ~pÉ?w ali-
mentado, criado; pupilo, alumno.
3 p k x ~ p awv r á cuidados esp. de ali-
mentación con los padres ancianos.
SpkJla = ESpe+a aor. ép. de ~pÉcpw.
SpCJlw -0parfut. de ~pÉ9w.
Bpqinq jón = 8p+xq.
Qpqixro; q ov ép. y JÚ" = E)p+xio5.
8pqiS LXO5 ép. y j0n. = E)p@g.
Bpfixq q5 $1 ép. y poét. = 0p4xq.
Bpfixio; q ov ép. y jon. = Q~~xLo;.
Bpqvkw -P lamentarse, gemir ; exhalar
[un canto de dolor] 1: T R . lamentar,
deplorar [algo o alguien, ac.]; a l
3pqvoúuar plaiiideras.
F. Impf. ép. 9pqv~ovy S ~ ~ ) V= EUV
t9pjvouv; fut. Spqvilow; 3.a sing.
perf. pus. imperr. T E ~ ~ ~ ~ V T Sóf.
) T ~ I
Fil. 1401
3pqvo5 ov 6 lamento, gemido; canto
de dolor, canto fúnebre.
3pijvv5 vo; 6 escabel ; banco de re-
meros.
8pqv"iSq; e; a m o d o d e lamento; la-
mentoso, quejumbroso.
3pqvw6ia a; $1 canto d e dolor.
bpqoxeia a; 51 adoración de la divini-
dad, religión, culto; precepto religio-
so, práctica sagrada.
3pqaxeUw observar, guardar religiosa-
mente.
3 p q m q i q q5 31 jón. = SpqcrxeLa.
8pqoxo5 ov religioso, piadoso, obser-
vante.
Bpjjooa q; ADJ. f. tracia, de Tracia.
3piappeUw conducir e n triunfo; hacer
triunfar.
3piappo~ ov 6 himno e n honor de Ba-
co; triunfo, procesión triunfal.
3piyx65 oú 6 friso o en gral. corona-
miento, cima, colmo, término supre-
m o ; recinto.
3plyx6w -ó coronar, ceiiir, rodear;
frR. colmar.
3piSag a x o ~ $1 lechuga.
3pig rpix6; $1 cabello, colect. los cabe-
llos, pelo, vello; bucle, trenza; lana,
crin, melena, cola.
3poCw -6hacer o í r ; gritar, chillar;
decir, anunciar, contar, referir; asus-
'
tar, turbar p.45. asustarse, turbarse.
3p6ppo5 ou 6 coagulo, grumo.
3poppWLq5 e5 grumoso.
Bp6va wv r á flores bordadas, borda-
, dos en fr,rma de flor.
300 Spov
3p6vo5 ou 6 asiento y esp. asiento con
brazos, sillón, sitial, t r o n o ; silla o
asiento d e juez; silla de maestro, cá-
tedra; fig. dignidad, esp. dignidad
real, realeza PL. T r o n o s [orden an-
gélico].
9p605 ou [-o55 oú] 6 ruido esp. ruido
d e voces, griterio; alboroto, tumul-
t o ; murmullo; voz, rumor, fama.
SpvhCw -W murmurar, mascullar; par-
lotear, platicar, repetir una vez y
otra o a m o d o de cantinela, macha-
car.
4puhiuow romper, aplastar.
4púov ou r 6 junco.
4 p u x ~ r x 6 5f ) 6v blando, muelle.
4 p ú x r w quebrantar, pulverizar, des-
menuzar; fig. debilitar; ablandar;
enervar P A S , enervarse; vivir mue-
Ilemente ; envanecerse.
F. ~~s.fiit. Spúyopaiy 9puq9jaopai;
aor. ép. k-rpúqqv, post. i9pÚq9qv; perf.
~h9pvppai.
3pú415 ew5 3) enervamiento, molicie.
3 p w a x w saltar, dar saltos;lanzarse,
precipitarse [sobre... i-rri y dat. etc.;
60pow~hacia el palacio].
F. impf. ép. 9 p @ a ~ o vfut.
; SopoGpai,
3." pl. ép. 9opÉovrai; aor. É9opov, ép.
90pov, srtbj. 90pw, inf. Sop~iv,ép. 90-
~ÉEIV.
Spwapo5 oú 6 altura, elevación.
Buyatrjp 4uyarp65 J1 hija; en el AY.T.
tanlb. nieta, descendiente; mujer na-
tural o habitante [de una ciudad];
ciudad hija (4 Suya-rqp tiWv la hija
de SiUn, Jerusalin).
F. ,?en.S u y m p o ~ ,ép.y poét. 9 u y a ~ É -
pos; dat. 9 u y a ~ p iy 9 u y m i p i ; ar.
SuymÉpa y Swya-rpa; toc. S V y m ~ p ;
pl. nom. 9 u y a ~ É yp ~9úya-rp~s;
~ gen.
Svymipwv -y 9 u y a ~ p G v ;dat. Suya-
~ p a a -Yr 9uya~Épeoui,ac. 9 u y a ~ É p a r
y 9úya~pa~.
3uyarpi6Co5 ou [ -065 061 6 hijo de
la hija, nieto por parte de madre.
Suyarpt64 3 5 t) hija de la hija, nieta
por parte de madre.
B u y á ~ p i o v ou 76. dim. de S u y á ~ q p
hijita.
Suieaurv dof.pl. ép. de Súog.
9Uchha qq 4 huracán, vendaval, tem-
pestad (nvpoq S ú ~ h h a i tempestades
de fuego, erupciones volcáriicas).
3 ~ 4 ~ ~1 o5 o 6v a perfumado de incieriio.
8uyA4 ij5 3) ofrenda, sacriticio, vi(
tima, erp. parte de la víctima que
ofrecía en el fuego.
SuqxoAiw -U ser sacriticador o encar
gado del sacriticio ; sacrificar.
3 u í a a5 -y
3 u t á 5 a605 J1 bacante.
3úivo5 q ov d e cidro [d.9ÚovJ.
Suháxiov ou 76 dim. de 9Úhaiio~.
4úAaxo5 ou 6 y
9 ú h a c axo5 6 saco, esp. saco de harina
9 ú p a aro; 76 ofrenda, y esp. i~
cruenta [tortas, panes etc.] ; víctima
sacrificio, tamb. en p/.
8 u p a i v w enojarse.
Bup-aXH; h; que aflige el ánimo, d o
loroso.
Sup-ap45 b5 que agrada al ánimo, gra-
to, placentero, deseado.
Sup.qy~phw-13recoger fuerzas, cobrar
aliento.
h p q 6 4 5 h; que alegra el ánimc,,
grato, placentero, querido.
Sup-4pq5 e5 ép. = B u p a p f i ~ .
9 u p í a p a a ~ o 576 incienso, perfumt.
[tamb.pl.].
h p t a r S l p i o v ou r 6 incensario, pebetc
ro.
4 u p i á w -5 quemar c o m o perfume.
h p í q p a jón. = Bupiapa.
S u p r q ~ p t o vjún. = Suptamjprov.
h p o - P 6 p o 5 ov que corroe el á n i m ( ' .
devorador.
Supo-6ax45 C5 que muerde o se c1av.i
e n el ánimo, mortiticante.
h p o - e ~ 6 f i 565 animoso, fogoso; ira-
cundr), violento, ardiente, apasiona-
do, tiero.
Supo-hhwv omo5 d e corazón de león
Bupo-paxiw -6 estar irritado o exai-
perado (contra alguien, dat. A-. T.]
3upo-paiacíl5 í 5 que destruye la vida,
destructor, aniquilador, sin piedad.
9 v p 6 5 oú 6 ánimo; prop. aliento, dr
donde espíritu, alma [como principio d:
vida y pensamiento y esp. d e afecto5
y pasiones] ; vida (9vpov & T E ~ É U ~
Crrrwpüv, i<aivuo9ai, 6AÉaa1, qui-
tar la vida); ánimo, fuerza, energía
(9upov Q y ~ i p ~ i vrecobrar fuerzas.
volver en si); deseo, impulso dc!
ánimo; gana, gusto, apetito, curiosi-
dad (-rrh~jaau9aiSupov saciar el ape-
tito; o~a019 u p o ~c o m o sea tu gusto.
a tu gusto]; temple, ternperament;,,
 maiiera de ser, índole, sentimientos; frecuentar la casa, la morada, el pa-
valor, coraje; cólera, ira, arrebato, y lacio, la corte etc.);fig. entrada, acce-
en gral. p a s i h , afecto, corazón [como so, cercanías (ÉTTL ~ a i sS ú p a i ~~ i j ~
asiento de los afectos: gozo, amor, 'EhháGo~a las puertas de Grecia);por
pena, alegría ctc.] mente [como asiento ext. tabla o cosa hecha de tablas; em-
del pensamiento, la reflexibn, la de- palizada; armadía.
liberación elc.] ; ( K U T ~Swpóv en el co- Súpara ADV. a la puerta, hacia ia puer-
razón o en la mente; tamb. de cora- ta; fuera, afuera, hacia fuera, hacia el
zón o conforme al deseo; Su@ o / exterior.
i~ Svpoü q i k i v querer o amar de 3úpa3ev desde la puerta, desde fuera;
corazón; á n b o ir Svpoii rivai estar fuera.
fuera del corazón de alguien, ser Svpaio; a ov [o -o; ov] a la puerta,
odiado; SvpQ o És SULIOV pahhriv 1 fuera (Supaiov o i x v ~ i vsalir a la puer-
guardar en el corazón, tomar a pe- ta, salir de casa; S u p a i q m í p o s
chos). camino o marcha fuera de la man-
Svyo<pSopCw -W consumirse el alma,
torturarse.
&yo-<p3¿po; ov que destruye o con-
1 sión); que está fuera de su casa o
patria, ausente, lejano; extranjero;
extraño, ajeno.
sume la vida, mortífero, mortal. Sijpaoi ADV. a la puerta; fuera; en país
Suyów -6 irritar, encolerizar I/ PAS. / extraño.
irritarse, encolerizarse [contra al- ' 3vpa-wpó; oii ¿ ép. = Svpwpó;.
guien, dat. ac.]; TÓ 9 u r i o ú ~ v o v 1 3vpeÓ5 oii ¿ pedrejón o piedra gran-
y v W p q ~la indignación del ánimo; ! de usada como puerta, cierre; escudo
cininzales, ser cerril o indómito. 8 grande y oblongo.
SuyU6q; E; colérico. Súpcrpa wv TÚ puerta.
Súvvo; ov ¿ atún. 3Upq q; J1 = Súpa.
Siivov impf. ép. de 9úvw. aúpqai
8úvw lanzarse con ímpetu. Súpno~ .Y
Suóei; eooa N perfumado, aroma- Búpqcpi ép. = Súpaoi.
tico. / h p i ; [So; fi dim. de S ú p a puertecilla;
8úov ov 76 cidro o tuya africana ventana, abertura.
[árbol oloroso]. 3vp6w -6proveer de puertas.
Súo; €0; [ov;] ~6 ofrenda; sacrificio; Súpoo; ou ¿ tirso, vara enramada que
esp. incienso. ! llevaban las bacantes.
9 v o - d o ; ov ¿ sacerdote inspector o 1 Súpwpa aros T¿ puerta con toda su
veedor de los sacrificios, arúspice. armazón y accesorios, obra de puer-
9uów - 6 perfumar il PART. PERF. TE- , ta [en pi. tamb. portal]; ventana.
Sww~Évosperfumado, aromatizado. 3vpwv Gvo; ¿ vestíbulo, atrio.
%pa a; fi puerta, hoja de puerta de I 3vpwp6; oii ¿ 4 que vigila la puerta,
donde enpl. tamb. puerta [de una casa, ; portero, portera.
de un aposento], portezuela [de un 1 3vrsavóei; eooa ev floqueado, orlado.
carruaje] ; (9úpai aiihijs o aükiai , Súuaw; ou ¿ borla o borlón de fleco.
puerta del patio, gralmente, puerta 1 3vaavwt6; 4 6v = 3voav6a~;.
puerta principal de la casa; Súpav 3úo9Áa wv 74 objetos sagrados del
É.rri~i9Évai [.rrpomiSÉvai, ÉTTIUTTON, I culto de Baco, esp. tirsos.
É y ~ k í e i v ] cerrar la puerta; Súpav i avoía a; 31 sacrificio, fiesta o celebra-
áva~hiveiv,Crvme~avvúvaietc. abrir i ción con sacrificio; rito o modo de
la puerta; Év Súpqoi a la puerta; Év- sacrificio; víctima.
700% Swpáwv en el umbral ; 9vpGv 3vui&<w sacrificar.
EvGov dentro de la casa etc.); casa, , 3vuiourri)piov ov r¿altardel sacrificio.
mansión; palacio, corte esp. la del ' e o í q q; 4 jón. = Suala.
rev de I'ersia; tienda del rey, real, 3voiyo; ov apto para ser sacrificado.
campamento del rey (É-rri ~ j Súpav v 3voaavÓri~ép. = ~ a a v ó ~ i ; .
[TOS S ú p a ~ ,r a i s Súpais] iÉvai, paGí- / 3vasa; aso; ADJ. f. del sacrificio, que
< E I V , ~ O I T Ü Vetc. venir a ia puerta; / acompaña al sacrificio.
h m j p r ) p o ~b sacerdote que hace el
sacrificio, sacrificador.
3 6 w moverse violentamente, agitarse
con ímpetu, embravecerse, enfure-
cerse; lanzarse, echarse encima; bra-
mar, zumbar, mugir; humear [u. gr.
el suelo por la sangre derramada
etc.] ; hacer humear, quemar; quemar
una víctima, sacrificar con fuego y
en gral. sacrificar; celebrar [una fies-
ta con sacrificios u ofrendas; TU
A Ú ~ a i a ESuoa celebró la fiesta de
Zeus liceo]; matar; asesinar !/ MED.
sacrificar por sí o para sí, en interks
propio [algo, ac.; a alguien, dat.;
por, en relación con, en favor de ...
Vmip o m ~ pyi gen.] ; esp. sacrificar por
o con motivo de una expedición,
una campaña etc. (SÚeo9ai Eri T +
IlÉpoq hacer sacrificio por la expe-
dición contra los Persas) ; consultar
por medio de un sacrificio ( t S u 6 ~ q v
al P ~ A T I O Vaiq hacia un sacrificio con-
sultando si sería mejor...).
F. impf. ÉSuov, ép. %ov; fut. SÚcrw,
med. Svaopai (tamb. con valor par.);
aor. ESuaa, ép. Süoa, med. E9ucr6pqv;
perf. T É S V K ~ med.
, y paz. ~ÉSupai;?.a
sing. plpf. krhÉ9vro; aor. paz. ENSqv,
fut. paz. n ~ 9 j o o ~ a i .
h - 0 6 q 5 €5 perfumado, oloroso.
3Gwpa aro5 76 perfume, aroma.
36 m 5 subj. aor. de ~ i 9 q p i .
3 w 4 95 % castigo, pena esp. multa.
3wnCw jon. = 3axkw.
8Wx05 ou b = 3 6 ~ x 0 5 .
SWpa jón. = Saúpa.
3wpáCw jón. = 3aupáCw.
Swpáaio5 jón. = Baupáaro~.
3Wpiyg iyyo5 J1 cuerda; esp. cucrc!.
de arco.
9wp65 oú 6 montón.
Swxeia aG J1 y
3 0 x m p a aro5 r 6 adulación, lisonja.
3wxrGw lisonjear, adular, halagar 1
alguien ac. ; tamb. con ac. interno : ~ a ¿
Ta SG>maur ten tales adulaciuric.
adula de ese modo].
Swpani<w poner coraza, acorazar y ,
gral. armar / MED. ponerse la coraz.,
armarse con ella.
8wpano-xor65 o6 b fabricante de c(
razas.
3wpaxo-cp6po5 ov que lleva coraz.,
armado de coraza, acorazado.
3Wpag b tronco del cuerpo
ezp. tórax, pecho; coraza [compuesr.
gralmte. de peto y espaldar] ;j g . ml.
rallas ; defensa.
3wpqx0-cp6po~jón. = Swpaxoq6poq
3wpqxTíJ~06 b ép. [guerrero] armad'
de coraza, acorazado; armado.
3 0 p q g qxoq b ép. y jón. = BUpag-
3wp4aaw armar de coraza, en gral. ar
mar, apercibir para el combate 11 M E I )
armarse de coraza, armarse.
F. fut. med. S w p j ( o v a i ; aor. ép
SWpqCa, 1 .a p f . subj. SwpfiCo~av;acr
paz. kSwpjxSqv(inf. 99wpqxSijvai etr.
3W5 3w6q b chacal.
3 w ú y a jon. = 3a6pa.
3wupáCw jón. = Saupá<w.
3wupáaio5 jún. = 3auyáoio5.
3wGaaw gritar ( 9 . p o j v dar o e>
halar un grito); llamar a gritos [.
alguien, ac.].
F. aor. kSwÜCa, poét. SWü{a.
404 8 w x b ~b adulador.
1 r yota [ 9 . a letra del alfabeto griego] 'Iáovq wv o1 ép. los jonios.
como signo numérico: i' diez o décimo; i á n ~ wdeformar, desfigurar, estropear;
s i diez mil. poner en movimiento; impulsar
i a iij; ép. = pia una. (Ópxfipma las danzas) ; lanzar, arro-
iá iWv .cá pl. de iós flecha. jar; alcanzar, herir, lastimar (Aóyois
iaivw calentar, caldear; ablandar por de palabra).
el calor; enternecer, fomentar, re- F. fut. l a y o ; aor. íayia; aor. par.
crear (9vpóv el corazón) 1) PAS. en- iácp?qv.
ternecerse; alegrarse, regocijarse 'Iá; ado; ADJ. f. jonia, jónica.
[con algo, dat.]. iaui 3.a pl. pres. ind. de E I ~ I .
F. aor. 1 . 0 ép. Iqva; aor. pus. iáv9qv. iaui 3.a pl. pres. ind. de iqpi.
iaxxá<w y 1 iáurpo; ov curable, sanable; remedia-
iaucxÉw lanzar [una voz], gritar. 1 ble.
I a q o g ov b grito de Yaco, grito dado Iaut; ew; jl curación [tamb. h . ] .
en las fiestas de Baco; himno en ho- "Iaoov "Apyo5 76 el Peloponeso [en
nor del mismo. Hornero].
iáAepo; ou 6 canto lúgubre. iauxi; ibo; jl jaspe [piedra preciosa].
1áhAw lanzar, arrojar, tirar; tender iaad ADV. al modo jónico; en tono
(x~ipa5las manos [a algo C-rrl con i musical jónico.
dat. o ac.]); poner (OEOIIÓV una ca- 'Iauov ovas 6 Jasón [jefe de los Ar-
dena) ; fig. Orripígoiv iáhhetv atacar gonautas].
con ultrajes a, lanzar ultrajes contra , ianjp i j p o ~¿ médico; sanador.
[alguien, ac.]. l i a ~ o p i aa5 jl medicina, arte o ciencia
F. fut. laho aor. 1 . O ép. íqha. de la medicina.
iapa a705 76 remedio; curación. iarpeíov ov 76 casa del médico; lu-
iapar perf. de iaopai (con valor pos. gar de curación, clínica.
'
N . T . E v . iliarc. 5,291. i á ~ p m o i 5oo; jl tratamiento médico;
iapp~iovou 76 verso yámbico. 1 curación.
iapp~ro-cpáyo;ov ¿ comedor de yam- 1 i a ~ e e ú wser médico, ejercer la medi-
bos, comeyambos, despec. por actor, 1 cina; curar.
farsante. I iarpix6; 4 6v concerniente a la me-
iappo; ou b yambo, pie yambo; verso : dicina o a los médicos, medicinal,
yámbico. i curativo; hábil o experto en medi-
iappo-cpáyo; ov ¿ v. iaprprrocpáyo;. cina 11 jl ia~ptxjl [sr. ~Éxvq] la me-
.
iav4qv aor. pas. de iaivw. , dicina.
iaopai -&par cuidar, atender esp. co- / iarp65 06 ¿ médico y esp. cirujano;
,
mo médico; medicinar; curar, sanar , fig. sanador, remediador.
[tamb. h.]. iaijw dormir, descansar, pasar la no-
F . fut. iáaopai, ép. y jón. 1joopai; che, pernoctar (Cojmovs v V K 7 q iawov
aor. laoáprlv, ép. y jón. Iqoápqv; perf. 1 pasaba las noches en vela).
íapai (par.) ; aor. par. IáSqv, jón. F . impf. der. ép. icN6mov; fut.
ijgqv. 1 i d o w ; aor. í w o a .
 laxkw - U = i a x w .
Lax+ íj5 4 grito: grito de guerra; grito
de dolor, alarido.
i a x w gritar, clamar; dar alaridos o la-
mentos; sonar, resonar; retumbar.
F. impf. Tqov, perf. Yqa (cf. ápqia-
xw).
I a + a aor. 1.0 de I h ~ w .
"Ipqp qpo5 6 ibero.
'Ipqpla a5 fi Iberia [España].
I ~ 105 LS 4 ibis [ave sagrada para los
egipcios.
Iypar perf. de I~vLopai
iyvúq q5 4 ép. corva, jarrete.
1 i6k [o 16e] he aquí, he ahí, jmiral jmi-
rad l
2 i6k CONJ. = 466.
Ik ép. = e186 3.a sing. aor. 2 . O de ~ í 6 w .
t6ka a5 4 aspecto, apariencia, forma;
forma distintiva, carácter, índole,
m o d o d e ser, género, especie, clase;
manera, medio, procedimiento (rü-
oav 16Éav ~ ~ i p & o a v rhabiendo
rs en-
sayado todos los procedimientos);
opinión; idea, forma ideal, arquetipo
ideal.
iSCeiv ép. = i&iv inf. aor. de ~ 1 6 ~ .
i6hq q5 4 jón. = iSCa.
I k a x o v aor. rterat. ép. de ~ i 8 w .
i6Cw ép. y jón. = eiSW subj. de o16a [u.
~i6w].
16q q5 4 sierra con bosques, monte,
breñal, y en gral. selva; bosque ; famb.
madera.
"ISq q5 4 el monte Ida, cercano a
Troya.
I 6 q a ~2.a sing. subj. aor. med. ép. de ~ i 6 w .
1610-pouhrUw y
i6ro-f3ouhCw -6aconsejarse sólo de sí
mismo, atenerse exclusivamente a la
propia opinión.
i 6 ~ 6 o p a- o~ ü p a y~
i l i o x o ~ k o p a i-oúpai apropiarse [algo,
ac.].
16105 a ov privado, particular, personal ;
propio, de propiedad (TO í6iov, -ra
í6ia la propia casa; ol i6ioi los fa-
miliares o domésticos) ; distinto, sin-
gular, especial, insólito, de carácter
o m o d o propio; dat. fem. 16ia o I6iq
por si, privada o particularmente; se-
paradamente, aparte, tamb. en pro-
sa; i6ioi Aoyoi prosa.
i S i 6 q qro5~ 4 carácter propio o espc-
cifico, calidad especial, particulari-
dad, singularidad.
iSio-~p6<po~ ov que nutre o mantiene
aparte.
iSlw sudar, trasudar.
i L l o o ~ 5ow5 4 separacitin, distinción.
1 6 i O ~ a r oq ~ov superl. de í6105.
i b i w ~ r l aa5 4 vida privada, situación
de simple particular.
16~wtepoqa ov comp. de í6105.
iSrwrtUw ser persona particular o pri-
vada; obrar o actuar c o m o tal; n o
merccer consideración, estar o pa-
sar inadvertido; ser inexperto o pro-
fano [en algo, gen.].
i s r w q 5 ou 6 persona privada o parti-
cular, simple ciudadano, hombre del
común, plebeyo, tamb. soldado raso;
ignorante, rudo, vulgar, inexperto,
profano [en algo, gen., ac., ~ m yaac.]
11 A D J . particular, privado; rudo, ig-
norante.
iSiw.rtx65 4 6v d e persona particular ;
particular, privado; d e hombre co-
mún ; vulgar; ignorante 11 ADV. i & ~ -
T L X Usin ~ preparación o ejercicio;
vulgar, rudamente; descuidadamente
( ~ ~ I w T ICXEIVK ¿ TO
~ ~ aWpa n o prestar
atención a los ejercicios del cuerpo).
1 16pev 1.0 pl. ép. y jón. de 016a.
2 I 6 p I ~8 p e v a ~inf. ép. de oi6a.
18vóopa~-oüpai doblarse, combarse.
i6oiaro pl. opf. aor. de ~ i 6 w .
' 1 S o p ~ U qCw5 6 Idomeneo [rey d e
Creta, uno d e los jefes griegos e n el
sitio de Troya].
ISov = el6ov aor. de ~ i 6 w[N. T.].
i6oU por i h ú [de ~ i 6 w ]mira o mirad ;
he aquí, he ahí; aquí está.
i6pclq q~ 4 pericia, conocimiento, ex-
periencia [en algo, gen.].
ISpr5 L [ R P i6pew5 ~ o í6piosI experto,
conocedr)r, perito, hábil [en algo,gen.
o constr. inf l.
ISp6w -6 sudar; rezumar de sudor,
estar empapado en s u d o r .
F. La contracción se hace de ordinario
en w (y) no en ov (01) ; part. ép.
1GpWwv 16póouoa = ISpGv 1SpWoa
etc.
ibpupa aro5 t 6 fundación, coiistruc-
ciOn, edificacibn ; morada y esp. tem-
plo; tamb. estatua.
ibpUvw = iapúw.
ISpuoi5 EW; JJ erección, fundación, es-
tablecimiento.
i8púw sentar, asentar; acampar [a al-
guien, ac.; en. .. EIS y ac., Ev o h i y
dat. etr.] ; establecer, instalar, fundar,
erigir, construir 1 ' MED. hacer sen-
tar; poner, establecer, erigir, con-
sagrar [un templo etc.] para si o por
los propios medios 11 PAS. estar situa-
do, hallarse, estar; habitar, morar;
sentarse, asentarse o estar o quedarse
sentado, quieto, inmóvil; instalarse,
fijarse [una persona en un lugar, una
enfermedad en un miembro etc.];
acampar, acamparse; ser o estar fun-
dado, construído, erigido, levantado.
F . fut. 16piiow -oval; aor. iápuoa
á p q v ; perf. iápuaa, med. y pas. i6pu-
val; aor.pas. 16pú9qv ( v . I. iSpúv9qv).
1SpG i6pq gen. y dat. ép. de iGpW5.
ISp05 W705 ¿ sudor; fig. esfuerzo, fa-
tiga,
lSp0w ép. = i6p6w.
tbuia = e l h i a part. f . de oítia sabe-
dora, conocedora, experta ( i á u i q ~ i
~fpcrrri6~oatv con discreto sentido o
arte ingeniosa).
ISwpl ép. = iSw subj. aor. de ~ i 6 w .
EL irnp. y sing. pres. ind. e impf. de
irlP1.
ieiq ?.a sing. opt. pres. ép. de i q p i
Ierv = iqv impf. de iqpi.
iei5 part. pres. de i'qpi.
tetar 3.a pl. pres. ind. ép. de iqpi.
[o iepar1 apresurarse, dirigirse,
encaminarse; desear vivamente; es-
tar vivamente deseoso, sentir vivo
deseo [de algo, gen.].
ikycr(ai) inf. pres. ép. de iq pi.
Iipqv impf. rned. de íqpi.
icr 3.a sing. impf. ép. de E ~ V I .
Icr ?.a p/. impf. ép. de iqpi.
t h r inf. pres. de E ~ P I .
i h a r inf. pres. de F T ) ~ I .
lkpag axo; ¿ halcbn [ave de presa].
lepáopar -Gpar ser sacerdote o sacer-
dotisa.
Iepareia a; JJ sacerdocio.
Iephrmpa aro; r6 sacerdocio; cole-
gio o conjunto de sacerdotes.
lepa~eúwser sacerdote o sacerdotisa; :
ser obispo.
lcpia a; y
Ikpeia a5 fi sacerdotisa.
iepeiov ou 76 animal que se sacrifica,
víctima esp. oveja; tamb. animal para
el mercado.
iepeú; EW; ¿ sacerdote, ministro del
sacrificio, sacrificador.
iepeúw sacrificar, hacer un sacrificio;
degollar, matar [para un sacrificio,
para un banquete] 11 MED. degollar,
matar [para sí].
F. impf. iter. ép. iepeúerxov, I p ~ ú -
EUKOV; inf. fzct. ép. iepeuuipev; pl.
su@. aor. 1 . 0 ép. lepeúuop~v; inf. aor.
med. ép. ipeúoau9ai; 3.a sing. p b f .
00s. éb. ~ÉPEUTO.
l e ~ S I L o v ~76 o uép. = iEPE~Ov.
iep6-9uTov r6 carne inmolada a los
dioses.
' ~ ~ - @ 4 qy ~ ~ ~
Iepo-pfjv~awv ~a fiestas mensuales y
en graL días de fiesta, fiestas, festivi-
dad.
iepo-pwjpwv OVO; b hierornnemón
custodio de las cosas sagradas e. e.
diputado de cada estado en el con-
sejo anfictiónico ; primer magistrado
o sumo sacerdote en Bizancio].
iep6v o6 76 víctima, animal que se sa-
crifica; ofrenda; sacrificio (iepa @E-
LEIV. 6 1 6 0 v a ~B O ~ E I V hacer u ofrecer un
sac;ificio) ; éGrañas de las víctimas ;
presagios obtenidos de ellas ( ~ i a~ p a
Y ~ Y V E T ~losI presagios resultan e. e.
son favorables); templo; santuario,
recinto sagrado; objetos sagrados,
tesoro del templo; servicio del tem-
plo, culto; fiestay e s ~misterios..
iPpo-xor65 oij 6 intendente de sacrifi-
, cios y ceremonias sagradas.
) iepo-xpemj5 45 convenientemente a
cosa o persona sagrada, santo, sagra-
do.
1 iep65 á 6v [ o -65 6v] de origen divino,
procedente de los dioses, divino, sa-
crosanto, sagrado [dic. de muchos fe-
nómenos naturales, el día, la noche,
la lluvia etc.; l e f a vrjuog la epilep-
¡ sia]; consagrado o dedicado a la di-
vinidad; protegido por la divinidad
1 (dic. de lugares, ciudades, objeto\
! etc,: i ~ p a660s el camino sagrado de
Delfos]; fiR solemne, serio (iepa
u u p ~ o u h f ila deliberación suprema;.
2 iep6; a 6v rápido, veloz [dic. dr:
l ave3 mensajeras etc.].
 3 i e p ó ~a 6v fuerte, vigoroso (iepi i5
Tqhepaxo~oel prócer Telémaco [díc.
tamb. del ánimo, de un ejército,
etc.]).
'Iapoo6hvpa wv .ra Jerusalén.
i r p m h í w -O saquear los templos.
iapowhia a5 i-j saqueo o despojo de
un templo.
iop6-auho5 ov 6 saqueador de tem-
plos, ladrón sacrílego.
iepoupyíw -O ejercer una función sa-
grada T R . administrar como sacer-
dote [algo, ac.].
'IopovaaAíy J1 vo? hebr. indecl. Jerusa-
lén.
iapo-cpavq~ov 6 hierofante, sacerdo-
te que iniciaba en los misterios [esp.
de Eleusis].
iapów -O tener por santo, consagrar.
iapwoúvq q5 i-j sacerdocio, f ~ n c i ó nsa-
cerdotal.
iravw y
irw asentar, hacer sentar [a alguien,
ac.; en... Év con dat., É r i con gen., €15
con ac. etc.] en gral. colocar, poner;
disponer, abrir sesión de (pouhqv un
consejo o reunión) 1 I N T R . y MED.
sentarse, asentarse, colocarse; apos-
tarse, ponerse en acecho.
F. impf. il;ov, iter. ~ < E O X O imp.
V ; med.
ép. Il;eu. Cf. E<w.
iQ ijs i-j,lón. voz, grito.
iQ I X T J . de alegría o de dolor: oh!, ay I
iQio5 ov llamado con gritos de dolor,
de donde socorredor de la desgracia;
tamb. lastimoso, penoso; lastimero,
quejumbroso.
iqha aor. de iahhw.
iqpa a.ro5 76 jón. = iaya.
iqpi poner en movimiento; mandar,
enviar, expedir; derramar, verter, de-
jar o hacer correr [las lágrimas, el
agua etc.]; emitir, dejar oír [la voz,
las palabras, una lengua v. gr. Awpioa
yhWuoav el dorio; tamb. r ü o w iqy
yh6uuav dices a voz en grito...]; de-
jar caer [por ej. la espada al suelo],
dejar caer o pender [por ej. los cabe-
llos]; colgar (ÉK ro60iiv á ~ p w v a 5
yunques a los pies); lanzar, arrojar,
disparar [algo, ac.; contra alguien,
gen. ; tamb. con dat. del arma disparado:
a<ivq iqui le dispara el hacha] ; echar
I U T R . lanzarse, verterse, correr 1 1
\ i t 1). lanzarse ; apresurarse, correr;
volverse o tornarse [hacia ... gen.] ;
fig. buscar, tender a, desear, estar an-
sioso de [algo, gen. constr. inf. etc.] ;
IÉ~EVOS ansioso, apresurado, afanado.
F. pres. ind. iqpi iqs (7~15) h u i , :.a
pl. iaai, jón. y ép. isiai; amp. IEI;
subj. IW; opt. Ieiqv (compto. drcpíoipi);
inf. IÉvai, ép. IÉpav, IÉpevat; part. laiy;
impf. iqv o iaiv, ?.a pl. iauav, ép. íev;
impf. med. 1Épqv; fuf. j u o , med.
qoopai; aor. 1 . 0 ~ K Uép. , E q ~ a ;med.
9.
f i ~ a p q v ;?.a ring. subj. 30);
sing. opt. eiq; inf. e b a l (ep. k(-e~.~evai
compto.); aor. 2.0 med. eipqv, ép. y
jón. Epqv, 3.a sing. en comptos. -EITOép.
-ETo, ?.ap/. Év-ro; imp. jón. Eo, át. 05,
subj. d p a i opt. en comptos. -sipqv y
-oipqv; inf. Ea9a1, part. E p ~ v o ~ perf.
;
en comptos. - d K a med. ~1pa1,en comp-
tos. tamb. -Iwpai; plpf. en comptos
-eipqv; aor. par. en comptos -si9qv;
fut. pus. (&)-~9fiaopai. Tamb. hay
que agrupar en este verbo algunas de lar
formas de fut. eiaopai y de aor. eiumo
como 11. 14, 8 ; 16, 415, en otros casos
referidas a dpi (v. s. v.)
iqv impf. de i q p i
iqva aor. l." de laívw.
iqq 2.a sing. pres. ind. de iqpi.
iaaBa sing. rubj. pres. ép. de ~ 1 ~ 1 .
inai ?.a sing. subj. prer. ép. de E I ~ I .
inar 3.a sing. subj. pres. ép. de iqpi.
l q a ~ qa ~ J)5jón. = i a a r ~ .
'Iqooú5 o6 6 Jesús [N. T.].
i q ~ ép. p y jón. = i a ~ p .
iq~pin65jón. = i a r p ~ n 6 ~ .
i q ~ p 6 5ép. y jón. = i a r p 6 ~ .
iBa-y*s Y
lBai-y+< 65 nacido legítimamente,
legítimo; que ha nacido en el país,
indígena, autóctono.
'I4ánq q5 J) Itaca [islita del mar Jonio,
patria de Ulises].
' I B a ~ f i o ~ oa5ov de Itaca.
iSaíav ADV. en línea recta [cf.i9Ú5].
iSCwq ADV. directamente; inmediata-
mente, al punto [cf. lSÚ5.1.
i 3 i imp. de eIpi ea, vamos.
iBya aro5 ~6 paso, marcha, en gral.,
movimiento.
i3U ADV. v. i 3 b 5
iSU-Bprg ~prxoqADJ. m. y f . de cabe-
llos lisos.
i3vyaxiq qq J1 jo'n. lucha abierta, bata-
lla campal.
i&\Zvrara ADV. l o más derechamente,
c o n la mayor justicia [d. I ~ Ú s ] .
1 8 3 =~ ~~ v a u v ~ .
l&u-miwv W V O ~A D J . m. y f . que vuela
derecho, e n línea recta.
1&5q A D V . = ~ 6 8 6 5 ,recta, derecha-
mente, e n derechura, frec. con gen. Pfi
6' I 9 h rpo9Úpoi0, se fue derecho al
porche, v8v 1 9 h K ~ ENÉmopo5, ahora
vete derecho a Néstor.
t&ú5 eia [ jón. Cal 15 = tUS.Uq recto,
derecho; justo etc.
[&úq 150s J1 derechura (áv'I9Úv contra
[corriente] 11. 21, 303; hacia arriba,
a ! o alto Od. 8, 377); dirección del
esfuerzo de donde, empeño, empresa;
rectitud moral o de sentimientos.
l&iiw adelantarse derechamente, lan-
zarse [hacia krri o r p b s y ac., tamb.
gen.] ; desear vivamente [hacer algo,
inf 1.
&v¿q )i bv bastante, suficiente, que
da abasto [en número, calidad, ta-
maño etc.]; bastante [en cantidad],
m u c h o , largo, grande etc.; conve-
niente, apto, apropiado; capaz, en-
tendido; eminente; poderoso 1 1 r b
Ixavbv satisfacción; garantía, cau-
ción.
bcav¿qq q ~ o 4 q suficiencia, capacidad.
k w ó w -6 capacitar, hacer apto [a al-
guien para algo, dos acs.].
ixávw [ y med.] = LXW.
l x c r ~ a tLxaro 3.a pl. perf. y pplpf. jón.
resp. de i ~ v l o p a i .
W o q q ov semejante, parecido.
M a i o q a ov [ y -05 ov] d e suplicante,
suplicante; tamb. como epit. de íos dio-
ses, protector de los suplicantes.
k a i a aq J1 imploración, súplica.
InL.rmya aro; T¿ imploración, m o d o
o signo de imploración.
h c U w ser suplicante, venir o presen-
tarse c o m o suplicante [a alguien, €15
y ac.] ; venir a implorar, implorar, su-
plicar [a alguien , ac. ; que haga algo,
constr. rnf.].
bcedptoq a ov = l ~ ~ a i o1; ;4 l x e q p i a
[jón. l x a q p l q ] ramo d e oliva Ileva- I x w y a r subj. aor. 2.0 de l~vhopai.
d o por los suplicantes ( i ~ ~ ~ q p í a iha66v
~ 1 9 É v adepositar
i u n ramo de oliva I h á o p a i ép. = I h a m o y a t .
e. e. acudir e n súplica o reclamación
[ante alguien, r a p a y dat.]) de donde
súplica, imploración.
l x C q q ou ¿ suplicante, que acude e n
súplica ( i ~ h - r q6aipóvwv,
~ yvvai~ó~
etc. suplicante de [e. e. que implora
a] los dioses, la esposa etc,).
l u d p i o q a ov = LxCoro~.
tKC.siq t6oq ADJ. f . suplicante; mujer
suplicante.
Ixqat 2.a sing. subj. aor. ép. de I ~ v i o p a i .
Ixpá; S605 $1 h u m e d a d ; humor, ele-
m e n t o húmedo.
txyevoq ov favorable (dic. del viento).
IxvCopat -oUyar = t x w venir, llegar,
etc.
F. 3.a sing. impf. i ~ v e i ~joi t;. itopai;
aor. 2.O i ~ ó p q v ; perf. lypai, part.
iypÉvo5. l.a p/. ind. pres. PP. IKVEÚ~E-
o9a, inf. l~veÚpevai,part. prer. ép. y
jón. ~ K V E ~ C ~ E V3.a
O ~ , pl. o p f aor. jón.
i~oia-ro; 3.a pl. perf. jón. i ~ a - r a i , id.
p o f . YKCXO.
Ixveoyevoq q ov ép. jón. = l x v o i > ~ e v o ~
part. de I~vÉopaiconveniente, justo,
adecuado.
lxveUyeo9a l . a pl. ind. pres. ép. de i ~ -
vlopai.
I x o i a ~ o3.a pl. opt. aor. 2.0 jón. de 1 ~ -
vlopai.
lxbpqv aor. de i ~ v i o p a t .
I x p i a wv TL entablado, armazón, d e
tablas; cubierta d e u n navío.
Ixptbrprv gen. y dat. ép. de i ~ p i a .
Iwrap A D ~ cerca,
. d e cerca.
1 x 4 ?pos ~ 6 = l x k q 5 suplicante.
l x d p i o q a ov = I x E ~ ~ L o ; .
i x ~ i v o qov ¿ milano [ave].
t x w = l x á v w y lxvoUyat venir, llegar
[a,.. ac., €15, p ~ ~ hi,
a , ~a-ra etc., con
ac.] ; llegar hasta, tocar, alcanzar,
tamb. fig. (yfipao5 oúGóv la vejez
extrema; l ~ C o 9 a i EIS h ó y o u ~llegar
a hablar [con alguien, gen.]); esp.
de afectos etc., entrar a, adueñarse,
apoderarse de [alguien, ac., el sueño,
el deseo, la fatiga, etc.] ; esp. llegar,
venir c o m o suplicante, suplicar [a
alguien, ac.; e n n o m b r e de o por ...
r p o y~ gen.] ; corresponder, pertene-
cer, atañer, tocar, [a alguien, ac. o
EyI ac.].
~
v ADV. e n multitud, e n tropel.
IXaoq ov propicio, favorable, benigno,
benévolo; alegre.
Ihag6q á bv alegre, contento.
308 ihap
lhap¿~qc, qro; J) hilaridad, alegría,
contento.
IAauápqv lháa3qv aor. y aor. pos.
resp. de Ihámopai.
lháo%opar desenojar, apaciguar, apla-
car, propiciar, conciliarse, hacerse
favorable [como pus. ser favorable o
propicio: a alguien, dat.] ; compen-
sar, redimir.
F. fut. Ihauopai (tamb. par.), ép.
Iháooopai; aor. 1 . 0 Ihauapqv, 2.a
sing. SU&. ép. Ihauu~ai,port. ép. pl.
Ihauuap~vo~; aor. par. IháuSqv; frrt.
pus. IhaaS~aopai.
1Xaup6; o6 6 propiciación, expiación.
Iháaoear 2.a sing. subj. aor. ép. de
Ihamopai.
Iháaaopar fiit. y subj. aor. ép. de Ihau-
Kopai.
Ihaarfiptov ou 76 propiciatorio; víc-
tima o sacrificio propiciatorio.
ihcw; wv jon. y át. = ihaoc,.
iXq q; J) banda, multitud esp. compa-
ñia o grupo de soldadosy rnrjresp. es-
cuadrón [de caballería: ~ c r r ' i h a por
~,
escuadrones].
Ehqtbi imp. de ihqpi.
lhfixnut 3.a sing. sub. pres. ép. de I h i ~ w .
lhfixw y
iXqpr ser favorable o propicio.
F. imp. ihq91.
Ihiyytáw -6 sufrir vértigo, estar ma-
reado; estar turbado o trastornado.
ihiyyo; ou 6 mareo, vértigo.
'Ihi6-3- ADV. de o desde Ilión.
'IAr6-31 xpb ante Ilión.
"Ihrov ov 76 y
"IAto; ou J) Ilión [antiguo nombre de
Troya].
'Ihd-cpr = 'Ihiou de Ilión.
'Ihra(o)6; o6 6 Iliso [río del Atica].
ihhá; &So5 J) cuerda, soga, lazo.
iXXopar rodar, dar vueltas, ir y venir.
ih6; 60; J) légamo, barro; pantano.
Ipáv-crvog ov de correas. hecho de
correas.
lpdr; drvro; 6 correa, y esp. correa de
tiro; rienda, brida, ronzal, cuerda;
correa del látigo; correa del cesto de
los atletas; en pl. cesto; barbuquejo
del casco; correa del calzado; correa
de una puerta [para descorrer el ce-
rrojo desde dentro]; cinturón de Ve-
nus.
F. daf. pl. ipüui o (ép.) Ipavrauui.
lpáa3hq q5 4 látigo.
ipdruaw fustigar, azotar, golpear.
i p a r i r o vestir.
ipártov ou 76 vestido, y esp. vestici<,
exterior, manto; en gral. paño.
1partop6; o6 6 vestido, vestidura.
lpeipw [y med. o pos.] desear, ansiar,
anhelar [algo, ac., gen. o consir. inf.)
F. aor. ipaipa, ipaipapqv y IphpSqv.
ipev 1.a pl. pres. ind. y tamb. inf. ép. u
€1~1.
'ipevar inf. prer. ép. de €1~1.
Ipkp3qv aor. pas. de ipaípw (con r,o/~.
act .).
lpep6ei; eaoa EV que mueve a dese,
o amor, placentero, gracioso, encan
tador ; conmovedor.
Ipepoc, ou 6 deseo, ansia, anhelo, gai1.i
y esp. amor, pasión.
ipep76; fi 6v amable, delicioso.
ippwat inf. pres. ép. de a'ípi.
Iva ADV. allí, allá; con sign. re(. donde
en donde, en el lugar en que [tumi)
con gen. iva ~ W p q sen el lugar del pai.
en que ...; fig. oir5'bpEiv Iv' ~i ~ m o ü
que no ves la desdicha en que te ha-
llas] 1; CONJ. para que, a fin de que
iva Ti; :a qué? o ?para que? E n P
i\-, T. que con uerbos de lengua volrlt~
tad, mandato etc. ; a veces con el verb,
impficito (iva ChSWv C~iSij$ven c.
impón; 4 6~ yvvt) iva ~ o p i j ~ TOV ai
hv6pa y que la mujer tema a su ma-
rido).
iva-xep ADV. precisamente donde, jus-
tamente donde.
tva-.ci = Iva 7 i [u. :va].
ivSahAopar aparecer, parecer, mo\-
trarse [a alguien, dat.: OS poi iv6ah-
hs-rai i ~ o según
p se me aparece c ,
recuerdo] ; esp. aparecer, parecer.
mostrarse igual o semejante [a ..
dat.].
'IvLÓ; fi 6v indio 1 S L B ~ T 6 . 'IvS65 t~
río Indo.
i v e pl.~ de Ic,.
iviov ou ró nuca, cerviz.
igahoc, ov saltador, triscador; 5. o. i < c
hog a i t macho cabrio [Hom. Il. 4
1 O?].
J ~ E u ~ 06 ~ s 6 cazador con liga, paja
rero.
'Igiwv o w s 6 Ixión [rey de los lapita..
condenado por Zeus a dar vuelta
perennemente fijo en una ruetia].
g o y a i fut. de I~vÉopai.
g o v aor. de ~ K O .
gb; o5 6 liga para cazar pájaros;
muérdago.
ko-cp6po~ov productor de la liga.
r535 605 J1 talle, cintura.
fo-óvecpvj~C5 de color violeta o de color
purpúreo oscuro.
(oóóxo; ov que guarda o contiene fle-
chas, guardador de flechas.
M i 6 4 5 65 violáceo, de reflejos vio-
leta, s. o. de color azul oscuro.
iba5 caaa cv = JO-ELS~S 65.
b i q v iorpr opt. pres. de ~ i p i .
biqv, opt. p r e ~ de
. íqpt.
Y o x a o q q5 J1 Yocasta [esposa de
Edipo].
IO~
ép. N N5116~.pres. de
= I W ~pl.
E~VI.
16-pwpo5 ov fanfarrón, s. o. ejercitado
o práctico en disparar con flecha.
ou 76 violeta [flor]; acaso tamb.
lirio azul o morado.
tov8á5 ábo; ADJ. barbudo, peludo,
hirsuto.
'Ióvio; a ov Jonio, de Jonii.
#dwwv p/. imp pres. y gen. pl.
bart. brer. de E ~ U I .
1 i65 o f 6 flecha, saeta.
2 165 0 5 6 veneno, virus; orín,
herrumbre, cardenillo.
1- a ov [o 165 á ¿u] uno, el mismo
(T~V Iav una [parte]).
F. ra/vo el dat. masc.-netrtr. i@, rólo apa-
rece en la forma fem. : gen. y dat. ép.
16.; iií.
164; {ro5 J1 deseo, voluntad.
lo6 [o 1061 INTJ. de alegria, dolor o sor-
presa: jah! jay!
*Ioubaia ac 3i Tudea: Palestina.
\oubail;w j;d'arzar, séguir las costum-
bres o ritos judíos.
' I o u 6 a í o ~a ov judío, judaico.
louSar'ioy6; o6 6 judaísmo.
touho; ou 6 bozo o vello juvenil, pelo
de barba, tamb. en pl.
l o - ~ L a i p aa5 a5 4 disparadora o ti-
radora de flechas, flechadora, asaeta-
dora [epíf. de Artemís].
oü 6 horno.
ixx-ayp6rai Wv o i hipágretes [jefes de
la guardia montada del rey de Es-
parta].
h - a y w y 6 ~6v capaz de transportar
caballos a l ixxaywyoí navíos de
transportar caballos, pasacaballos,
tafureas.
l x x á ~ o y a rguiar o conducir caballos;
dirigir un carro; ir a caballo, cabal-
gar, montar.
i m á p r o v ou 76 dim. de i-rr-rros jaca, ca-
ballejo.
i x x - a p y m q oü 6 comandante de la
caballería.
ixxapyCw -6ser iefe de la caballeria.
rriiAar la caballería.
ixx-apxo; ou 6 comandante o jefe de
la caballería [en Atenas eran dos
cada año].
i x x á 5 &So5 ADJ f. de caballo, de jinete
o de soldado de caballería , SUBST.
J1 i x x á q traje de montar; clase de los
caballeros.
i m a o í a a; J1 = ixxela.
ixxáoipo5 ov [o -05 q ov] a propósito
para la caballeria, donde se puede ir
a caballo ; TO i m á o r y o v terreno aco-
modado a la caballería.
i x x e í a a; J1 equitación, arte de mon-
tar a caballo; carrera [en caballo o
carro] ; cabalgata; caballería, cuerpo
de caballeria.
h c r o a~ ov de c.iba110 o caballos, ca-
ballar, equino.
ixxrU5 Cw; 6 guerrero montado [en
carro o caballo]; auriga; jinete, co-
rredor en carreras de caballos; jine-
te, soldad? de caballería; caballero
[miembro de la segunda clase de ciu-
dadanos, en Atenas y Roma; miem-
bro de la guardia del rey, en Esparta].
i m c 6 w [y med.] cabalgar, montar a ca-
ballo, ir en cabalgadura; servir como
jinete.
ixxqXáoio5 a ov a propósito para el
paso de caballos o carros, carretero.
i x x - q h á r a 6 [sólo nom.] conductor de
caballos o carros; auriga.
ixx-++aro5 ov = I x x q h á o i o ~ .
i x x - q p o h y 6 ~oü ¿ ordenador de ye-
guas, que se alimenta con leche de
yeguas; nombrepr. de un pueblo esci-
ta.
i m - r a r p 6 q oí5 ¿ veterinario.
i x x 1 ~ 6 5 6v de caballo o de caballos,
caballar; del carro o de carros; con-
cerniente o relativo a los caballos
o a los carros, a la equitación o a la
caballeria ' ¿ i x x i x 6 5 buen jinete;
TO I m r x b v la caballería, fuerzas de
 c-,~h~lIeri:i ; 3) ixxtxrj [ ~ ~ I U T ( U T o- i x x o - v l j p a ~ov 6 apaccntador de ) c
TEXV~] C I arte c1c I R eq~litacii~ri. guaclas.
inntoq a ov j o -05 ov ] rico en caballos; ixxo-sr6Ao5 ov aticil lriaclo a ni<>iit:ir
iiio~itadrB, c:ihaIlero; protector de los buen iiliete.
caballos. ixxo5 ou 6 caballo; ycgua; en dirnl .
i m t o - x a i r q ~ov de crines d e caballo. pl., tronco o tiro d e caballosytan/,
i x x i o - x a p p q ~ov 6 comhaticntc en ca- carro ('innov i n i p a í v ~ i vmontar en c
rro, ciuc se g<~;.a cotnbatierido en carro; i c , Crq', ~ a 9 í' n n u v del carr,
carro; iirictc, caballero. o desde el carro; tonlb. oí i n n o i giic
ixíro-pápwv ov [rrn ovas] que avanza rrcros montados, fuerzas de carr(j\
:i cahal111,nioritadr) a caballo; de pa- ' <.OLI.<:T. j) i r n o 5 la caballeri..
tas de cah:illo (i-rrnopai~wvo ~ p a ~ ó s (Inno$ 6 1 a ~ o u i adosciciitos de a c:i
tropa de Centauros). bailo etc.) , i r n o 5 xoraproq hipi,
p0t;imo.
i m o - P 6 r q 5 ou 4 1 ) ~ . m. criador de ca- ixxo-oeipqq ou 6 jinete.
ballrjs, de donde terrateniente, rioble
ixxooúvq qq j) arte d e guiar el carrt
[en (:alcisl.
o el caballo, equitación; ~ a b a l l e r i . ~
i m 6 - p o r o 5 ov criador de caballos ; fiicrza montada.
[tierra] doricle se criar1 caballos. i n x ó r a 6 ;p. e,/. y
im6-6apo5 ov domador de caballos. i x x 6 r q ~ou 6 conductor del carro, aii
im6-6aoug r t a v quarriccido de espe- riga; jinete, caballero ! ; A D J . de jinc
sas crines [(le c.iballo]. tcs, dc caball.
i m o - l h r q ~ou que sirve para atar ca- ixxo--rog6rq~ou 6 arquero a caball~)
hallo\, de freno o brida. arquero montado.
ixxo-6popla ag $1 carrera de caballos ixxorpocpkw -D criar caballos.
o de carros. ixxo~pocpiaa 5 j) cría de caballos.
i m 6 - 6 p o p o ~ov 6 hipódromo, pista, imo-'rp6cpo5 ov criador de caballos, i
circo ecuestre. dond: rico.
i m o - l p 6 y 0 5 ov 6 solclado de caballe- 'iTtTC-oupi5 A D J . f. [SÓIO non/. Y U C . ]
ria ligera. ixx6xopoc.
i x x 6 - 9 ~ v.\r)\.. del caballo o desdc el imocpipptov ou 76 manada de cab.1
cahallo. Ilos, caballada.
i m o - x h h m 9 o < ov liichador en carrc), ixxo-cpopp65 oú 6 apacentador de c.i
que conihate eti carro. ballos, yegüero.
ixxo-xhv~aupo5ov 6 hipoccntauri ), ixxwv Ovo5 6 establo; p i i e s t ~de ~ ca
centaiiro Irnonstruo mitad hombre y
niitad cahallo].
ixxo-x6po5 ov 6 palafrenero, escudero
-
ballns, posta.
ixrqpr xbropa~.
ixropar herir, oprimir, castigar.
[servidor del jiiietc en campana]. ipáopar jón. :. irpáopar.
im6-xoyo5 ov giiarriccido con crines iprúroxov impf. aier. ép. de ip~iiw.
c1c caballo. iprú5 ép. -= iepeúq.
i x x o - x o p u a ~ 506 6 combatiente eri ipeúw rp. iioprúw.
carro, que cuinhatc cii carro. p J . ihpria.
inxo-xparhw -6 tener siipcrioridad o i p . 4 ~ 0j h~.
- iepciov.
vciitaja en la caballería , P.%\. ser in- ipjv bvoq 6 joven cspartaiio coi1 vo.
ferior o scr vericido en o por la caha- eii la asamblea.
Ilcria. ipqg qxo5 6 = ihpag.
ixxoxparia a 5 3) superioridad eri la " I p i ~~Loqfi Iris [mei~sajerad e los di(
cahallcria, victoria ecuestre. scs].
i m o - y a + s 65 gratisimo para los ca- ipt5 1605 3) arco iris.
hall( ) \ . "Ipr5 105 6 Iris [río d c Paflagonia].
ixíropaxiw -6 luchar a caballo. ip65 l o ip651 ov j6n. p o i f . - iep65.
i x x o p a x i a a 5 3) combate a cahallo, i5 i d 5 j) tendOn, músculo; fiierza mu.
luch.1 cle cahallcria. cular, nervio, fuerza, vigor. i;nperi;~
i x x 6 - p a x o ~ov cliic cornhatc a caballo. i$ ' O ~ U U ~el/ O vigoroso
~ I.lises; i ~ ;
 iaoi pos iaous en igual número de
un lado y otro 1 el mismo, equiva-
lente; proporcionado, proporcional,
justo; igualatario ( í q rrohi-r~íago-
bierno igualitario o democrático);
recto, imparcial, equitativo [de per-
sonas y cosas], regular (íoq ~ p o u p á
guarnición regular u ordinaria) ; lla-
no, abierto [dic. de un terreno] 11
~ B S T 4 . i q [sc. poipa], r ¿ ioov, -c&
iaa lo mismo, la misma parte, igual
grado, famb. igualdad de derechos ;
tamb. lo justo, lo equitativo, el
derecho, compensación o recom-
pensa justa [premio o castigo]; Ka-
~apaívaivE ~ ST O ioov bajar a terreno
i ual o campo abierto [con alguien,
k f . ] ;€ 1 ~T O ~ U O V~ a s 1 0 7 á p ~ ~colo-
cados en igualdad de condiciones 11
01
ADV. t ~ íaa, i ~ a ioa ~ igualmente,
a ép. de -tu-rqpi.
equilibradamente ;ir' í q s , ET' íuov,
t ( ioov, t~ TOÜ íuov, &-m' ioqs, h o
T ~íS o q ~igualmente, de igual mane-
ra, en iguales condiciones, tamb. con
igual resultado; h o ~ 0 ioou 8 en pie
de igualdad. Tuc. 3, 11, 1 ;Ev iow en
igual línea, en igual condición, de la
misma manera, igualmente: Ev iocp
~ p o o i j o a vavanzaron a paso igual;
Ev IUW ~ a iE [ vi) es igual que si
no.. . ; E-rri [ T O ~ S ]io015 [ ~ a ¿~poíots],
i feos] ; establecer ( ~ p a v v o vcomo
E T ~ íoq ~ a Ópoiq i en iguales condi-
ciones, con reciprocidad de derechos
y deberes, con equidad e igualdad
completas; 61' íoou a igual distancia
o intervalo; ioov o íaa igualmente,
del mismo modo, en partes iguales
[que alguien, dat.] ; v. iows.
F. ép. Ioos y ~ i a o s ;comp. loaí-r~pq,
superl. ioaí~a-roso l o ó ~ a ~ o ~ .
iao-u~chTj565 de lados iguales, isós-
celes; de numero, divisible en partes
iguales e. e. par.
i a o - m á a i o ~ov de igual peso que ...
(dat.) .
iaorkXcia a5 J1 igualdad de tributa-
ción [esp. la que alcanzaba a cierta
clase de metecos].
ioo-.rkhcoso~ ov que trae el mismo
fin para todos, igual y común para
todos.
i o 6 q 5 q r o ~J1 igualdad esp. igualdad
de condición o de derechos; equidad.
iaoripia a5 J1 igualdad de honores o
categoría.
¡a¿-ripo5 ov igual en honores, igual-
mente honrado; del mismo valor,
del mismo precio.
iao-cpapirw igualarse, medirse [con al-
guien, dat. ;en algo, ac.].
iao-cp6po~ov de igual fuerza.
iao-x~ih45C5 a flor de labio, en la
superficie, flotante.
ta6-+qqo; ov con el mismo derecho
de voto, o con voto del mismo valor.
iab-+uxoq ov de iguales sentimientos,
identificado espiritualmente.
ia6w -6 igualar, hacer igual / I MED.
igualarse, parangonarse 11 PAS. hacerse
igual, llegar a ser igual.
'IapaTjh vos. hebr. Israel, Jacob; el
pueblo de Israel, los israelitas.
lasávw td. = i a q p i .
iaraox' = ioraoxc 3." sing. impf, iter.
loráw -w = i a q p r .
lo-co 2.a pl. de oi6a [u. E ~ O W ] .
larkarai lorkaro ?.a pl. prcr. e impf.
med. jón. resp. de io-rqp~.
ia-cbov n. del a 4 . vbal. de oi6a [v. ~ 7 6 ~ 1
se ha de saber, hay que saber o ave-
riguar.
i a q p i poner, colocar, apostar, dis-
poner; poner en pie; levantar, alzar
[el mástil, etc.] ; erigir [estatuas, tro-
rey); instituir; suscitar [una nube,
una reyerta, la cólera, etc.] ; parar, de-
tener (T+ ~ á h a y y aa la tropa);
poner en la balanza, pesar, [algo, ac. ;
contra algo, TTPOSY ac.] ; pagar ii I N T R .
[aor. E O T ~ V perf. pipf. Jut. perf.] y
PAS. ponerse, colocarse; presentarse,
comparecer; ponerse en pie, estar o
mantenerse en pie, de donde estar
erigido ; levantarse, alzarse ; erizarse ;
comenzar (lo~aphvov pqvós al co-
menzar el mes); entablarse, iniciarse,
surgir [una contienda, etc.] ; E-rri
n a v ~ iT+ x p ~ í a s lrraplvcp en cual-
quier necesidad que surja; estar,
hallarse; permanecer, mantenerse, re-
sistir [contra alguien, ~ p yo ac.]; ~
permanecer quieto, ocioso o callado ;
detenerse, pararse 1; MED. TR. poner,
alzar, levantar, erigir para si; esta-
blecer, ordenar, organizar, intro-
ducir para si; comenzar.
F. 2nd. pres. .?.a p/. icrraoi, jan i o ~ i a -
D I ; inip. YUTT); anf. l u ~ a v a i , ep.
 i a ~ á p e v a iin~pJ.Y U T ~ V , 3.a s~ng.iter.
aor. 1 . 0 Emqoa (ép. o ~ í j o a , 3.a pl. '
1
ip. Y ~ Q U K E (iu-raox') ; / U / . U T ~ U W ; telar [vertical, iio horizontal como
ep. Emauav) ; med. trons. É o ~ q o á p q v ;
aor. 2.0 Émqv, ?.a ring. iter. ép. má- ioroupykw - 6 tejer, hacer tejidos.
UKE, pl. Ea-rqoav, ép. tamb. Emav
y m á v ; Imp. o-ríj91; subj. mW mas iarw imp. de oiSa [ I ' . ~íOw].
etc., ép. u ~ j q U s T ~ Qu ~ b o p e vm j o p e v
U T E ~ O ~ E ~V T ~ E T etc.;
E opt. o ~ a í q v ,
inf. u ~ í j v a i ,ep. u - r j p ~ w a per-.
~; imq-
Ka; pt'pf. ~ U T ~ K E I VO E I ~ ~ K E ?.a IV;
sin,q. jón. ~ U T ~ K E E .Sal~>o en el sing. del
ind. las fornrar regulares dan pronto
lugar a otras fin K: du. imcrrov pl.
fmapcv Ema~ei m a o i (jón. i a ~ i a o i ) ;
wbj. & m & ;opt. i u ~ a i q v ;jnf. t o ~ a v a t ,
ép. L u ~ á p ~ v apart. ~ ; ~UTWS im&oa
t m o s , gen. CUTWTO~ etc., gen. ép.
l m a o ~ o s ,ac. - a o ~ aefc. ; p b f . pl.
E m a p ~ vEo-ra-re Emaoav; &t. perf.
lo-niew, raro t o ~ j t o p a ;~ P, A S . prer.
ind. b ~ a p a i ;imp. i o ~ a o oy YUTW;
zmpJ I u ~ a p q v ;fnt. o ~ j o o p a ~tamh. , ép. i a ~ a v a a a ~ o v .
ma9joopai ; aor. É a ~ á 9 q v ; perf.
i m a p a i , 3 . a pl. jon. io-ricrrai; p(pf.
lmápqv.
lorr)v inlpf. de Fo-rqpi.
iariaw jón. y dór. -. 4a.rraw.
F. inJ perf. par. jón. lmiíjo9ai.
latiq q5 4 ép. y jón. -= k o ~ í a .
l a t i q ~ 6 p ~ oouv r6 jón. casa de comida,
posada, albergue.
latiov ou 76 vela de navío, gralmte.
cn pl. velamen.
lato-6d~q95 4 horqueta o cuenco ahor-
quillado donde se apoyaba el mástil
al amainar.
iaro-xkLq q5 fi carlinga [hueco donde
se encaja el mástil].
laropkw -6[ y med.] saber, conocer;
averiguar, informarse de, preguntar
p o r ; interrogar [a alguien, oc.]; vi-
sitar o explorar [un paiu]; rcfcrir,
contar.
ladpqpa aro5 rb cuestibn; relato.
laropia a5 [jón. i o ~ o p i qq ~ 4] investi-
gación, información ; resultado de la
investigaciún, informe, noticia esp.
noticia histúrica; conocimiento, sa-
ber, ciencia ; relato, narración ; relato
histbrico, obra histtirica, historia.
lasop~x65$1 6v histcírico; conocedor
de la historia , srrez-r. 6 ioroputdq
historiador. , fuerza militar, fuerza armada; peso.
lar65 06 6 mástil d e navio; enjullo de
hoy] ; telar (Imov i ~ o i x ~ a 9 aaten-i
der al telar); tejido, tela.
iaroupyia a5 4 arte de tejer.
Earw = loraao imp. o 2.a sing. impf.
med. de i m q p i .
io-cwp [o Ea~wp] o p o ~6 conocedor.
sabedor; árbitro, juez; testigo.
iaxaAko5 a ov seco.
iaxavaw - 6 y iaxavów y
ioxavw retener, contener, esp. obligar
a quedarse; estar deseoso de, ansiar,
anhelar [algo, Ren. o constr. inf.1 ' !
LIED. y PAS. detenerse, demorarse,
tardarse.
F. 2.Qy sing. ind. pres. ép. i q a -
vaas ioxaváa. Formas en -ow- como
?.a pl. i u ~ a v ó w a i v med.
, iqavó~v~a~,
part. i q a v ó w v ioxav6wua efc., impf.
i a x á ~a S o ~4 higo paso.
i q e o ioxeu imp. med. ép. de íoxw.
ioxiov ou r6 isquihn; cadera, anca.
iaxvaivw secar, desecar; poner del-
gado, adelgazar; disminuir, amino-
rar, debilitar, rebajar.
F. aor. iuxvava, jón. íoxvqva.
iaxY65 $1 Óv seco; delgado; débil.
iaxvó-cpwvoq ov d e voz débil o flaca;
balbuciente, torpe d e habla.
iax6-<pwvo5 ov := iaxvó<pwv05.
laxupi<opa~ser o mostrarse fuerte;
tomar fuerza de ... [VTO y ,gen.J; pre-
valerse de, apoyarse sobre, poner su
fuerza en.. . [dat.] ; esforzarse, des-
plegar las fuerzas; mantener, sos-
tener firmemerite, persistir e n afirmar
[algo, ac., consfr. inf. o de Ws, ÓTI efc.].
iaxup65 a 6v fuerte, robusto, vigoroso
(TO i o ~ u p ó v fuerza, vigor); firme,
sólido, seguro [de muros, armas,
etc.] ;poderoso, potente, grande, vio-
lento, entirgico, resuelto, severo,
riguroso, etc. según el objeto a qrtt se
aplica ( ~ c r r aTO l q v p o v con la fuer-
za de las armas).
t a x u p 6 ~A D V . fuertemente, poderosa-
mente, violentamente; mucho, muy.
iaxú5 605 fi fuerza, vigor; fortaleza.
solidez, resistencia; violencia, fuerza
bruta ; poder, potencia ; facultad ;
 iax6w ser fuerte, vigoroso, robusto;
recobrar fuerzas, reponerse [de una
enfermedad, etc. i ~ ~en.1 y ; ser pode-
roso, influyente, tener crédito, prc-
valecer, valer [en o por algo, dot.
G i a y nc., etc.; con alguno, -rrap(i y
gen. ;contra alguno, n p o y~ oc.; T U ~ E -
9k7 i q ú o v la fuerza de la verdad];
poder, tener fuerzas (ypqyopfiaai
para velar).
laxw f.reuupl. de hxw: tener (híícrriv
~ U X E Iolvidas)
~ ; detener, retener esp.
coger, apoderarse d e ; impedir, es-
torbar (TO i q o w impedimento) ! /
I N T R . MED. PAS. tenerse, detenerse,
desistir, pararse (Év ~ o ú - r w ~ U X E T O
aqui paró la cosa); estar, hallarse
( x G A E T ~ Gmal)
~ ; mantenerse, man-
tenerse firmes; de naves estar anclada
V a anclar. Tuc. 1, 110, 1,
( U X E ~ ir
efc.).
F. inf. ép. ioxkpev i q d ~ v a i ;imp.
med. 2.a sing. ép. i q ~ Oo i q ~ u .
lawq ~ u v igual,. igualmente, de igual
modo ; rectamente, equitativamente;
quizás, acaso, tal vez, posiblemente,
verosímilmente [frec. acompañado de
civ, v o u , ~ a x a TI, etc.] ; con números,
aproximadamente.
'Izahla a5 [ jón. ' I ~ a h i qqc,] j) Italia.
i~ap.65$1 6v = i q q .
i~ap6~ 1705q ~ j) osadía, impudencia.
i d a a5 [jón. irhq qq] J) sauce ; mim-
brera, mimbre; escudo tejido de
mimbres.
irhivo5 q ov de mimbre.
Irhov n. del odj. vi~ol.de ~ i p se i ha de ir.
irr)v ?.a d m l inlp de E I ~ I .
i q r k o v = ishov.
i q 5 ou A D J . m. intrépido, audaz;
osado, impudente.
irprov ou 76 pastel o torta.
i m w beoc. = "iosw imp. de oi6a [ v .
E¡&w].
im5 u05 j) cerco, esp. cerco de la rue-
da, llanta; cerco o borde del escudo;
escudo.
irw ?.a 5in.q. i m p de ~ i p l .
iswv izwaav j7.a p/. i m p de ~ i p i .
iuy-ij íj5 j) grito esp. grito de dolor,
alarido.
iuyp.65 oii 6 grito, gemido.
Cuy5 yyo5 j) torcecuello [ave]; rueda
mágica [en que solia fijarse aquél];
encanto o hechizo de amor.
iúcw gritar, dar alaridos, aullar.
i<p4ipo~ q ov [ Y 05 ov] fuerte, viga-
rosa, valiente; impetuoso [díc, de l i > \
ríos].
1-vi . t i ) \ . con poder, pc>dcrosamente,
con fucrza; violentamente.
'I<piávaoaaqq J1 y
'I<piyCveiaa5 j) ifigenia [hija de Aga-
menón y Clitemnestra].
i<pio<a ov fuerte, robusto y esp, pin-
gue, lozano.
'I<pi~cio5 a ov relativo a Ifito.
ixaváw -3 procurar, desear, anhelar.
F. 3.a sing. pres. ind. ép. Ixavaa; part.
Ixavówv -6waa. Confidido a veces con
ioxavaw que es de distinto origen ( v .
s. V . ) .
ix3uáw -3 coger peces, pescar.
F. impf. iiter. PP. i x 9 v a a m o v .
i ~ 8 ú 6 i o ou v ~6 pececillo, pez pequeño.
IX~UO-EL C SGa~ m
~ o~d o de pez o de
peces.
ix4u6er5 maa ev rico e n peces.
i~3Uo-<priyo~ ov ictiófago, que se
mantiene de peces.
i x 3 Ú ~605 6 pez, pescado.
F. ac. IxSÜv, id. ixSÚa; voc. IxSÚ;
pl. nom. I x ~ Ú E ~dat. , ixSÚoi, ac. 1 x 9 6 ~ ~
e Ix9Ü5.
ix4uY6q5 ES rico en peces.
i x w 6 p o v ovos 6 y
i x v - 4 5 06 6 rastreador y esp. icneu-
món o mangosta [cuadrúpedo des-
tructor de los huevos del cocodrilo].
I X V E ~ W rastrear, seguir el rastro de
[tamb. fig.].
ixvrov ou 76 y
ixv05 e05 [ - O U S ] 76 huella; señal, ras-
tro, vestigio.
IxW ac. ép. de IxYp.
ixwp ó p o ~6 icor, licor claro que es
como la sangre de los dioses; tamb.
linfa.
iJI ix65 6 carcoma o polilla.
t+ao 2.a sing. aor. 1.0 de i r r o p a l .
i+opai )(t. de í m o p a l .
c -
i w iris etc. su@. pres. de E ~ V I .
LW ifi5 etc. subj. ptes. de i q u i
iY I N T J . de dolor y o veces tomb. dr
o/e.qrio joh! jah! jayl
i 2.a finx. imp. de Iaopai.
W
iwá ü5 j) dór. = iwfi
'Iwávvq5 ou 6 Juari [el Bautista y el
Evarigelista].
toril jl abrigo, amparo (popiw
contra el cierzo).
[ofi 95 31 grito, chillido, gritería; !amb.
lamento; sonido, ruido; soplo o
zumbido [del viento]; crepitar [del
fuego], etc.
[Gxa ac. heteróclito de I w K ~ .
(0x4 jl ataque, asalto; furia o tor-
bellino del combate.
( h v io6aa i6v part. pres. de ~ 1 ~ 1 .
' i w v w w 5 . ~ D J . m. jonio, de Junia.
' I w v l a a6 [ jón. ' I w v i q q ~ jl] Jonia
[región de la costa occidental del
Asia menor, poblada por griegos
jonios].
i P r a 76 INDECL. iota o yota, la letra
más pequena del alfabeto griego,
de donde fig. lo más insigniíicante, lo
más mínimo.
iwxp6s 06 ¿ = iwx4.
K, n, kappa [décima letra del alfabeto xa3aipkqq ou ¿ destructor, extermi
griego] 11 como signo numérico K' 2 0 ; nador, asesino.
,K 20.000. xaB-aipCo bajar, hacer bajar, amainar,
x'y xa = x€. cerrar [los ojos a u n muerto], des-
xap-páxÁw = xara@áhhw. colgar; abatir, derribar, destronar.
%&y= x a ~ á
-
ante y.
x $ y a M ~ xal &ya965 y bueno.
xaynavos ov seco.
aniquilar, matar; anular; condenar
apoderarse de, conseguir; coger
MED. coger, aferrar.
xay~ár y F. jón. ~a-raipCw; fut. ~ a 9 a i p j u w .
xay~aháw-Wreírse a carcajadas, ale- f ~ l . 2 . O K C X ~ E(AT. A ~ T.) ' aor. 2."
grarse, mofarse. K U S E ~ ~ 3.a O Vsing.
, subj. ép. ~ a 9 h h ~ u 1 ,
F. ép. en -ow- ?.a p!. prps. ind. inJ K ~ ~ E A Epart. ~ v , p e r - pus. jtin. Ka
~cryxaAóoai;port. pres. ~ c r / ~ a h o w v ~apaipqliÉvo5. V . aipiw.
~cryxahhaa. xa3aipw limpiar, lavar; purificar (algi 2

x&yW = xai &y& y yo.
xá6 = xará ante 6.
xaS6paSkn)v. ?.a dual aor. 2.0 i p . de
Ka~a6ap9ávw.
xa663aai port. aor. pl. fem. de KaTa-
6úw.
xa6Loxo~ov 6 urnita [para votaciones].
Ka6po-yM5 CS descendiente de Cad-
m o e. e. tebano.
Ká6po; ov ¿ Cadmo, fundador de
Tebas.
xá6o; ou 6 tonel, cubo, cántaro.
x&q ?.a ring. aor. par. 2.0 ép. de ~ a í w . xaS-axag auv. una sola vez por toda\
xaJ1p~ai inf. aor. par. ép. de ~ a i o .
x+3' crarir por ~ a €[TU.
\ xa3axrpavrí y xa3axepri = xaSa
-S& = xa4'6í lo mismo que, como.
xaSayi<w consagrar, ofrecer e n sa-
crificio; quemar; enterrar ( T T O ~ I S ( G ~ I I Oá~pS( ~ í P A q u ~ ~echarse
Ewwv u-rraptzypcrra KVVES ~ a S t í y i u a v
ciudades cuyos cadáveres lacerados
xa3-ayui<w -
enterraron [devoraron] los perros).
xa%ayi<w.
xaS-aipáoow y xa3-aipadw -6en-
sangrentar.
xa4aipaui5 cw5 4 destrucción, ruina;
destronamiento.
xa3a~prrCoqa ov adj. vbal. de ~ a 9 a i -
pÉw que debe destruirse.
3 a alguien ac. de algo gen. o ac.) ;ji_S :
liberar, dejar libre; podar (N.T. E I .
Jo. 15,Z) 11 PIIED. purificarse, hacerse
puro.
F. impf. éep. ~CrSaipov,firt. ~ a 9 a p G
aor. iwá9qpa (ép. ~ á 9 q p a y) C~á9apa
perf. KEKuSCXPKU, PUS. K E K ~ S U P P ~
aor. pus. i ~ a 9 á p 9 q v .
xa9-áhhopai saltar de arriba abajo,
caer sobre.
xa4apCpio~= xaQqpkpi05.
xa3-avúo = mavúw.
xa3á-xíp anv. l o mismo que, como.
'=p.
xa3-amo atar, suspender, colgar
ov a lo<
hombros un manto, Soy.); unirsc.
enlazarse, extender [hasta EIS o npo<
con ac.] ) a r m . coger, tocar, apodc
rarse d e ; dirigirse ( ~ i v a Cni~oo:
~ahaxoiuiva uno con palabras ama-
bles, Il.; qíhov fi-rop a su propi<'
corazón, hablarse a sí mismo Od.
atacar a, emprenderla con [alguieii.
s ~ ~ n i. n] v; ~ c a r ,poner p o r tcstigo [ a . .
gen. 1.
 F. v. h w . impf. med. ép. sin aum. xa4-rAxGw y xa4-Lhxw tirar hacia
ua9arrropqv perj. pus. ~ a 9~ ip a ipart.
, abajo, hacer bajar; botar [un barco],
ua9q cicilvo~ poner a flote.
~ S á p a i o qov puro, limpio 1 ADV. xa- F. jÓn. KQTE~KÚw. Zmpf. K ~ ~ E ~ ~ K O V
Wpalwq con limpieza. $ 4 : . ~a9~hKíraw;aor. K U ~ E ~ ~ K U U ~ ,
&apeGw estar limpio, estar puro; part. P/. K ~ ~ E ~ K Ú u C X V T Eperf.
$, KaSEih-
tener limpio. , Kma, med. K ~ ~ E ~ ~ K aor. W U ~pus. U ~
rca&apl<w impiar, purificar; libertar. K ~ ~ E I ~ K W ~ ~ VKC~TE~KWUSE~(.
par+U'. ~ ;Ón.
>CQSapi6rr)qq r o ~ J) limpieza, pureza. xá4apev 1.a p f . aor. de ~ a 9 í q p i .
w~%apiop6q oú 6 purificación. xab-cgfg A D ~ .por orden, sucesiva-
&Sappa a7oq r6 objeto rechazado mente; en seguida.
como impuro en las lustraciones; xáSrE,iq awq J) retención, conserva-
víctima expiatoria; purificación, ex- ción.
piación ; fig. miserable, pillo.
xa46E,w fut. de ~a-rtxw.
xaS-app6l;w ajustar, adaptar.
w~&app65o6 6 limpieza, purificación ; xaacpi<w = xaS.apl<w (,Y. T.).
expiación, sacrificio expiatorio. xa4-aCSw dormir, descansar ; estar
xa8ap65 á 6v limpio, puro (~a-raTO ocioso.
aGpa limpio de cuerpo); libre (Cr61- F.,lo#. KQTEÚ~w. Impf. K ~ ~ E Ü K ~U O- V
~íaqde injusticia); sano, exento de 9qü6ovy ~ K Q ~ E V ~ O~ V
jut. a 9;~ w 6 f i u 0 ;
enfermedad; sincero, intachable, ge- aor. Ka9qÚ6q~Cfy ~ K ~ S E Ú ~CJT ~ U ~ .
nuino. €66~.
xaSap¿qq 1705 J) pureza, limpieza; xa4-eupiuxw encontrar, descubrir.
probidad, desinteres. xa4-tJyráopai burlarse [de uno, gen.].
xdcípato5 ov expiable; que purifica, F. 3.a pl, pres. ind. ép. ~ a 9 ~ y i ó w v ~ a i .
expiatorio. xa4-CJyw cocer; ablandar, amansar.
w6rkpaiq awq J) = xa4app6q. xaSqyopwv ¿vos 6 guía, conductor.
xaBapmjq oú 6 purificador; vengador. xa4-qyCopai mostrar el camino, indi-
xaSaprix6q fi 6v = xaSápaio;. car; guiar; comenzar, tomar la ini-
xa8doúpar fut. med. de ~a9kSw. ciativa de algo, hacerlo el primero.
=S-ÉSpa aq 4 asiento, silla; cátedra; x a q y q q q 06 6 guía, maestro.
guarida; inmovilidad, inercia. x a 4 - q k x a 4 É w -6 disipar, derrochar.
%aB-C<w sentar, hacer sentar; sentarse xa4-fixo lanzarse, bajar a la arena, al
11 MED. sentarse, instalarse; acampar; combate; bajar hasta, llegar a ; venir;
estar o permanecer sentado; retra- señalar, fijar [hablando del tiempo];
sarse, entretenerse. concernir, convenir a, pertenecer 1
F. aor. act. ~ a 9 ~ i u1; aMED. impf. 6 ~ a - IMPERS. K ~ S ~ ~ u01K esE Ide mi incum-
9E<Ópqv (ép. sin aum.); fut. ~ a 9 ~ - bencia; (70 K ~ ~ T ~ K OO V TC[ K ~ ~ ~ ~ K O V T Q
6oüuai; aor. t ~ a 9 ~ i u á p q v . lo conveniente, el deber.)
Xa9-kqxa = xa4fjxa aor. ép. de ~ a 9 í q - xá4-qpai estar sentado; permanecer;
Ni. estar quieto, inmóvil; llevar una vi-
-9-aiaro ?.a pl. impf. ép. de ~ á 9 q u a i . da sedentaria; establecerse, residir;
X a 8 ~ i h o vxa%iXxuoa etc. v . S. Ka- estar situado; estar en el tribunal;
96A~w. estar en sesión o asamblea (ol ~ a 9 i -
xq8-€ipyuupi y LIEVCII los asistentes. los presentes en
-9-ripyo encerrar, encarcelar. la szsion).
F . fui. ~a9hpcw;aor. ~ a 9 ~ i p C(subj.
a F. ;'.a sing. ind. prer. ~ a 9 q o a yl KÚ9q
~a9Épco);,perf. paJ. ~ a S ~ i p y p a iV. . (.\' T.) 3.' K ~ % ) T3.a ~ IP/.
, JÚtl.
famb. KQTEIPYVVVI, ~ a - r ~ i p y w . ~a-ria-rai;imb. ~ á 9 n o oo ~ á 9 0 u(<v.
>ccrBriq = xaWei5 uno por uno, uno T.) ~a9ju9;eic.; subj. ~a9Wpai;opt.
tras otro, cada uno. ~a93ipqvy ~a9tjuqv;inf. ~ aja9ai 9 ;
woiBri5 aioa kv port. aor. 2.0 de ~ a 9 i q ~ i . impr. i~a9ljpqv, 3.a sing. C K ~ ~ ~ T O ,
war9-eiaa aor. de ~ a S 1 < w . ~ a S i ( o ) ~ ojón.
, K ~ T ~ U T O , 2.a pl.
Xa8otr65 J1 6v que puede contenerse; É K ~ ! ~ ) uy~ EK ~ ~ ? u S?.a E ,pl. É K U ~ ~ ~ V -
retenido. TO, K U ~ ~ ~ V Tép. O , ~ a 9 q a ~jón. 0, i~a-
 ~Écrro, ~ m i a fut. ~ o td. ~ a S f p o p a i n a 3 - i m á v w y - r á w = xaSia.rqpr.
('\' T . ) .
x a 9 - q ~ ~ ~ ti vÓVó diario,
~ cotidiano.
1 na3larqpi poner, colocar; aprontar
[una cratera etc.] erp. traer a tierr:,
xa3-qpkp~o<a ov diario, cotidiano; del , [una nave] ; bajar, llevar hacia abajo,
día de hoy. y en gral. llevar, conducir [a uno ac
n a 3 ~ p q vimpf. de ~ á S q p a i . a un lugar, a una situación etc. €15
xa3npqv opt. de ~ á 9 q p a i . y ac.] ; reponer, volver a su sitio; es-
xaafjpai inf. aor. de ~ a S a í p w . tablecer [a uno como rey, como jefe.
x a 9 - t a o p a ~fut. de ~ a S í q pyi de ~ á S q -
pai.
na3-iLpúw hacer sentar; establecer, fi-
i~ dos acr. o con inf. imponer que un<,
sea...]; formar [la falange etc.]; po-
ner en orden, arreglar; hacer a al-
jar ; trasladar; fundar, elegir; consa- i guien tal o cual cosa (yav6ij e m b u i ~
grar p . 4 ~ . establecerse.
xaS-irprbw ofrecer en sacrificio, sacri-
ficar, inmolar.

ua3-irávw -
xa9-iopów -13dedicar, consagrar.
wa$l<w.
~ I
tero; ~E*EIV huir); hacer una cos;i
[clara, manifiesta, etc. dos acs.] 11 I N T R
(aor. 2.0, perf., plpf., fut. perf.) y MED
colocarse, ponerse; ponerse ante
: otro, presentarse; ser establecido I .
% a s - i r w sentar, hacer sentar ( ~ i v a , puesto [como ... nom.] ;calmarse, apa-
a i Spóvov
~ a uno en el trono); con- / ciguarse : fi K ~ S E U ~f i K h i ~Ví a ~
la ~
vocar, celebrar, reunir; establecer, edad madura; hacer o llegar a [tal ( 8

apostar o poner ((púhmas guardias); cual estado etc.], llegar a ser [ta;
hacer ( K ~ U ~ O V TKC~S~<EIV
US ~ 0 6 5Tí- o cual cosa] ; llegar a ponerse [en lu-
h o u ~ hacer llorar a los amigos) ll cha etc. €15 y ac.] ; ser establecido o
I S T R . y MED. apostarse, tomar pues- instituído, prevalecer [una situación,
to o asiento [esp. en la mesa, en el unas leyes].
tribunal etc] ; residir, establecerse, F. jón. ~ c r r í m q p i(3.0 pl. impf. med
acampar; asentarse, bajarse, abatirse. K ~ T I ~ É; imp. ~ o ~a9ío-q
) ~a9íma,
F. impj. ~ a S i < o vy E~áSi<ov; xed. fut. ~a-rau-rílow,med. ~ a r r a m i u o p a;i
i~a$i<Ópqv;fui. ~ a S í o wjón. , ~a-ríuw aor. 1.0 ~ a - r É m q u a , med. ~ a r r a m n -
y cit. tamb. K ~ S ~ W med.
, ~aSi<joopai, a á p q v ; aor. 2.0 ~orrÉo-qv; perj.
td. ~ a 9 i o o p a i (&Vi".) y ~aSioüpai; ~ a 9 É m q ~ adespuér
, ~aSÉmori<a, jón.
aor. E ~ á 9 1 o a~ a s i o a ,ép. ~ á S i o ( u ) a , a pf. ~a-ramÉaai, part.
~ a - r É m q ~ (?.a
j'ín. ~ a ~ i o med. a , i ~ a 9 i o á p q v ; perf. K ~ T E ~ E W Sperf. ) ; med. ~ a S É m a p a i
KEKU~IKO. (?.a p f . med. jón. ~a-remCa-rai) ; plpf
xa3-íqyi bajar, hacer bajar [esp. a la K ~ ~ E ~ K O E K I ~V S E I U T ~ ~ K?.E
aI V ,
lucha, a la lid]; hacer caer, lanzar jón. K ~ T E U T ~ fut. ~ K Eperf.
E ; ~aS~o?.i(o,
[hacia abajo]; dejar caer; extender, ¡ aor. par. ~ m ~ m a S q vV. . t m q p i .
prolongar , ' xx.rR. y MED. bajar, des- : %a36 = n a W 6 según que, como; d~
cender, trasladarse a ; ponerse en mo- modo que.
vimiento, lanzarse 11 MED. TRANS. / xa3ohrnÓ5 31 6v católico, universal.
dejarse caer, dejarse pendientes (poa- 1 x&3-obo; au j) bajada, descenso; vuei
TPÚXOWS los bucles). ta, regreso; periodo, ciclo.
F. j i n . ~ m í q w i?.a sing. ~ a - r i a i aor.
; ' xa3-6hou ADV. en total, en general; en
~ a 9 i j ~ PP.
a ; ~aSÉqita, pl. K ~ S E ~ E; V ,absoluto; (oii K. en manera alguna)
tnf. K ~ S É ~ EPara V . otras formas v. iqpi. =S-opohoykw -W convenir en, con-
X ~ ~ - ~ K ESuplicar.T E ~ W
i ceder.
xa3-ixvkopai -oUpai alcanzar; tocar, 1 %a%-oxhl<w armar, proveer de; ven
golpear [algo, ac. o gen.]; llegar. cer.
~ a 3 - i x x a < o p adevastar
i con incursio- w446xhrai5 EWS j) acción de armar
nes de caballería; pisotear; hacer co- armamento.
rrerías a caballo. xa3-op&w -61mirar de arriba; exami
~ a 3 - i m e ú wrecorrer a caballo; simplte. nar observar, darse cuenta; respetar
recorrer. 11 MED. contemplar, considerar.
xa9íoa5 aaa av part. aor. 1.0 de wa- Kcrs-oppi<w hacer entrar en el puerto
Síjo. 11 MED. O PAS. arribar.

%a?-6rr auv. cómo, de qué modo;
como, según.
n á 3 o u imp. de ~ a 9 q p a i .
n a S - u p p y w insultar, maltratar, inju-
riar.
ná3-uLpo5 ov lleno de agua.
=S-uxápxw existir; comenzar, ser el
primero.
na3-ijxap3s(v) ADV. de arriba; arriba, i
encima, sobre; (~i a 9 Ú r e p 9 e@puyia ;
la Frigia superior); de antes.
n a h x k p r a p o q a ov más alto que, su-
perior [a uno, gen.].
xa3-urcvów -O dormir profundamente.
na3-uurapkw - O llegar con retraso.
na3-ucpiqpi [y med.] ceder, transigir,
traicionar; abandonar, renunciar a,
desistir de [algo, ac.].
x a 3 O p a r pres. subj. de ~ á 9 q p a i .
n a 3 - 6 5 CONJ. según que, como; cuan-
d o ; porque; = 6.15 que:
xa8-6usrq1 exactamente ~ g u a lque.
nai c0r1j.y ADV. y ; también, asimismo,
igualmente, aun. Según e l contexto se
traducirá y de cierto, y por cierto ( ~ a i
~ o k yo ello ciertamente; r a i uáha,
r a i r o h ú , etc.) ; y a más, y además; 1
y en general, y en suma; y especial- i
mente, y particularmente, y preci-
samente ; con valor de encarecimiento [y]
aun, [y] hasta (Éx9poi al E ~ 9 i a r o i
/ suceso anuncias?)
enemigos y aun inimicísimos); tamb.
por lo menos, siquiera ( ~ a ~crrrvov i 1
Cnro9pwo~ovra voiíoai ver siquiera 1
surgir el humo, Odis. 1, 58); a veces
en endiadis: Povhij ~ a pv9oiuiv i con
voces de consejo, con exhortacio- 1
nes. Uros especialer: adversativo aun, '
a pesar de [frec. con part. ~ a Éo9hos i n a ~ w - ~ o p k -wO abrir una nueva trin-
IOv aun siendo valiente, a pesar de
tu valentía]; disyuntivo o (6úo ~ a i
~ p e i s dos o tres; i p i m ~ a ri h l o v
la mitad o más); después de b &TOS,
ioos, Bpoiq, r a p m h j o i o s etc. y sus
contrarios que (srapa-rrhj u i a ~'6-rrerov- ,
Seoav ~ a iEGpaoav & ~ o i y experi-
mentaron cosas parecidas a las que
habían hecho ellos mismos, Tuc. 7,
71, 7); de coincidencia en el tiempo
cuando (-rhpmov i p a p ?jv ~ a 7iC3
TETÉ~EUTO Üsrav-ra era el cuarto día j
cuando lo tuvo todo terminado);
de corncidencia en el modo asimismo,
del mismo modo, ni más ni menos
( ~ a i WS E ~ O ~ E Vc n j ~ o i ~~ a i r o i o v v
~ & a y, como lo resolvieron, asi-
1 mismo lo hicieron, í u c . 8, 1, 1);
ildtivo pues, así pues, ya a principio
de frase ( ~ a ípoi 6 0 ~~ j xv ~ i p aea,
pues, dame la mano) y a en interroga-
cion ( r G s ~ a i ¿; cómo, pues ?); ~ a i .. .
;
/ ~ a...í tanto... como. .. ; no sólo ...
sino.. . ; ~ a y&pi porque, puesto que,
y en efecto; ~ a yíe y de cierto; ~ a i
66 y además, pero además; ~ a 6i 4
de cierto; y he aquí que; ~ a i
1 Bn xai y de cierto tambikn; y parti-
1 cularmente además; ~ a E[
aun si, aun cuando, aunque.
i o E[ ~ a i
F. ~ a aparece
í frecte. en crasis. esp. en
patría; cuando esto ocurre y la vocal
inicial de la palabra siguiente tiene
ergíritu áspero la K se hace x . A s í te-
nemor: K Ú ~ W= ~ a Éyh; i ~+-ra =
~ a ie i ~ a ; x i n e p q = rai ;TEPOS;
¡ X+TTOU = rai d r o u etc.
xareráoc5 M u a ev rico en valles o
cañadas.
naiwlrw inaugurar, innovar, hacer por
primera vez; hacer algo nuevo, inu-
1 sitado.
naruo-xa9fi5 6s n o sufrido antes,
inuudito.
xarw-xorko - O hacer algo nuevo ( ~ i
narwrrorqri)~06 b innovador, inven-
tar.
' narJ5 J1 dv nuevo, reciente; desusa-
do, inaudito; inesperado; extraordi-
nrrio; extraño.
n a r d r q 5 q ~ o 5jl noyedad.
chera, una nueva vía; innovar, in-
ventar; hacer una revolución.
xarw>upykw - O introducir novedades,
' innovar.
xarw-cpwvia a5 J1 novedad insubstan-
cid de palabras.
n a r d w - O crear d e nuevo, inventar
(haivoVu9ai T ~ O S ~ a v o i aidear
~ nue-
vas cosas); inaugurar.
n a i w p a r sobresalir distinguirse; su-
prrar [a alguien, ac., gen., etc.; en
a&o, dat.].
F' Se usa mayormente en el perf. ~ K i a o -
pul, part. K E K ~ U ~ ~yV e(O ~p b f . ~ K E -
j K s ~ rp.
~ ~ EK
K ~ ~ O. O ~ V .
naiuw [aor. E~avovetc.] matar.

xaí-rrep CONJ. aunque, por más que;
muchas veces reparado por un part. O
a 4 . : ( ~ a iáSávar& x a p aunque in-
mortal).
x a i p r o ~a ov oportuno, favorable, con-
veniente, útil; en el sitio preciso de
donde mortal [dic. de heridas, etc.].
x a r p 6 ~0 8 6 medida conveniente; mo-
mento oportuno, ocasión, coyun-
tura favorable; conveniencia, ven-
taja; tiempo, momento presente,
actualidad, circunstancia, sazón ; lu-
gar conveniente, sitio oportuno;
punto vital, órgano esencial del
cuerpo.
xarpw(o)Éwv [gen.pl. de un a 4 . inusi-
tado ~ a i p ó ~ i sbien
] tejido, fino.
xai-ror A D V . y en verdad; sin embar-
g o ; sea como quiera; ;pero qué!;
aunque.
x a i w [ y med.] encender; quemar, in-
diar; cauterizar. 11 PAS. consumirse,
arder.
F. impf. ép. É ~ a i o v - Y~ a i o v Út., É~aov;
fut. ~ d u ~aúoopai;
w aor. 1 . O C ~ a v o a ,
ép. i ~ q a ,v . 1. E K E I ~ , 3.a ring. É K ~ E ( V )
K ~ E V3.a pl. É ~ q a v ;imp. K E ~ O V ; l.a pl.
sub. ép. K E ~ O ~ EOV K ~ O ~ E V 3.' ; ~Zng.
opt. ~ j a i ,3.a pl. ~ j a i a v ; inf. ~ i í a
( K E ~ U I )part.
, PI. W ~ O N T E Úf.~ , KÉMES,
aor. 1.0 med. b ~ a v o á p q v , 3.a pl. ép.
K E ~ ~ V T Oparf.,
, K E I ~ ~ E V Opeff.
~ ; KÉKW-
K a , par. K É K a U p a i y KÉKCWU~CZI; UOY.
pus. i ~ a ú s q v aor.
, 2.O ép. y jón E ~ á q v ,
inf. ~ a j p v a i ;fut. par. ~awSjoopai,
ld. ~ajoopai(N. T . ) .
x á x = x a ~ ante á K.
x á x = xa1 bx.
xaxayyeÁÉw -6dar una mala noticia.
xax-áyyehr05 ov causado por una
mala noticia, de una mala noticia.
x a x - á y o p o ~ov dór. = xaxfiyopo5.
xax-avbpia aq J1 cobardía, vileza.
d x e i = x a i bxei'.
x á x r i v o ~= x a l k x e i v o ~ .
x á x q = xaxla.
xaxqyopiw -13hablar mal, difamar.
xaxqyopla as J1 difamación, injuria.
m - f i y o p o q ov maldiciente, difamador.
x a x i a as 4 disposición viciosa, mali-
cia, vicio, malignidad; el mal; co-
bardía; deshonor, infamia; capaci-
dad ; aflicción, sufrimiento.
xaxiqw acusar, reprochar; maltratar ;l
MED. conducirse cobardemente.
KaKO
xaxxeíai Y . l. = xaxxfjai.
xaxxeiovce~ép. = ~ a r a x e i o v r a ; .nom.
pl. masc. del p a r t prer. de ~ c r r a ~ ~ i w
xaxxijar inf. aor. 1 . 0 ép. de ~ c r r m a í w .
xax¿-p~os ov que vive míseramente,
que lleva una vida dura.
~ a x 6 - p o o h oov~ mal aconsejado.
xaxo-yeirwv ovoq ADJ. compañero en
la desgracia, asistente e n la desgracia.
X a x o S a i ~ v á w -W estar loco o de-
mente.
xaxobarpovCw -6 ser desgraciado ;
tamb. = xaxobarpovaw.
xaxo8aipovia as J1 demencia, pose-
sión por un mal espíritu; miseria,
desgracia.
xaxo-Saipwv ov [ gen. o v o s ] desgra-
ciado.
xaxo-bogíw -13tener mala fama.
xaxobogia a5 J1 mala reputación; opi-
nión falsa.
xaxo-ripwv ov [gen. ovos] mal vestido,
harapiento.
xaxoepyia aq y jón.
xaxoepyiq q5 = xaxovpyia.
xaxo-rpy¿s = x a x o ú p y o ~ .
xaxofi3eia aS 4 mala costumbre; mal
carácter; malicia.
~xaxo-rj4.q~ ES de mal carácter; malo,
vicioso, maligno.
~ a x ¿ - S p o ooov~ [-ovq ovv] que suena
mal, mal sonante, insolente.
K m - i h i o ~ov J1 la funesta Ilión.
xaxo-Áoyiw -W hablar mal, vituperar,
injuriar; maldecir.
xaxohoyía a5 4 maledicencia, murmd-
ración ; injuria, calumnia.
xaxo-ilJ1xavo~ov bribón, pérfido, fu-
nesto.
xax6voia a< J1 malevolencia, enemis-
tad, hostilidad.
x a x 6 - v o p o ~ov mal gobernado.
x a x 6 - v o o ~ov malintencionado, malé-
volo, hostil.
X~X¿-&(L)VOS ov que tiene malos hues-
pedes.
xaxo-E,úwros ov diestro para hacer
mal.
xaxoxá3eia a5 4 sufrimiento, des-
gracia, vejación, penuria.
xaxo-na8iw -O sufrir, estar reducido
al último extremo, ser maltratado.
xaxorrr4; CS sucio; impuro.
xa~u>xoiCw-6 obrar mal; hacer mal
dañar [a ... 06.1.
 KCIKO
-o-xoid; 6v que obra mal 11 SUST.
malhechor.
~ 6 - x o u 5d o s ADJ. m. y f . de pies
malos o débiles.
m o x p a y C w -Wser desgraciado.
m x p a y i a a; Jl desgracia, desven-
tura; fracaso.
xano-xpáypwv ov intrigante, que obra
mal, picaro.
>cano-ppatpla a; JI trama, complot.
d c J) 6v malo; sucio, sórdido; de-
fectuoso, inhábil; cobarde; malévo-
lo; bajo, de origen humilde; mi-
serable; (rb K ~ K O V ,T&KWU lo malo,
el mal) ; desgracia, sufrimiento ; pér-
dida, daño; malicia, vicio.
F. comp. ép. ~ a u O - r e p o ~más
, frec. Ka-
K ~ W V OV; superl. K~KIOTOS. V. tamb.
xripwv j u u w v y ~ r i p i m qj ~ i m q .
nan6-oir05 ov sin apetito.
nano-uxshJ)~,C; patituerto; de pier-
nas débiles.
nano-aropiw -U injuriar.
w usar de malas artes,
n a n o r ~ ~ v C-U
intrigar.
x a m q v i a a; Jl astucia, malas artes.
xw6-rrxvo; ov que se vale de malas
artes, malicioso, fraudulento; ma-
ligno.
F. comp. K ( X K O T E X V ~ ~ E ~ O S .
d q c qroq Jl malicia, maldad, co-
bardia; ineptitud ; desgracia, desven-
tura; afán, angustia.
xwo-rpoxia a5 Jl perversidad.
~6-rpoxo5 ov malvado, perverso.
xano-awxlw -U ser desgraciado.
xanovpykw -U obrar mal, pérfida-
mente maltratar, dañar, asolar; ser
vicioso.
xa>«>i>pyqpa aro5 .r6 acción perversa;
malicia, perversidad ; fraude ; male-
ficio.
xaxovpyia a; Jl = ~anoi>pyqpa.
~ o ü p y o ;ov perverso, malhechor [la-
drón, asesino] ; dañoso, perjudicial.
>cawouxÉw -O maltratar, atormentar.
Xanov~Laa5 Jl mal trato; mala situa-
ción.
%axo-<ppa6J); Cc malévolo, malinten-
cionado, de malos pensamientos.
%a~¿-rppwv ov malintencionado; in-
sensato.
wa>ców -U maltratar, dañar, echar a
perder; arruinar, devastar.
aor. 2 . O de
X&XTC~V€ K~~TUKTE~VW.
6 xaxúvopai estropearse; pervertirse [ y
esp. rebelarse, amotinarse].
xanxcüar ép. = x a r a ~ s ü ainf. i aor. 1.0
de ~ m q É w .
xhxwoi; sw; J) maltratamiento, veja-
ción; quebranto, pérdida; rebaja-
miento.
xahapq q; J) tallo, caña; paja, ras-
trojo.
xahapq-tp6po; ov que lleva una caña.
xaháprvo; q ov de caña.
nahaplq; ov ADJ. m. de la cánula o
las tablillas [apodo del héroe ciru-
jano Aristómaco, venerado en Ate-
nas].
náhapo; ou d caña y espte. caña de
pescar; paja, tallo; caramillo; pluma
de escribir.
xaháaipr5 EW; Jl larga vestidura de
lino.
nahaúpoJ, 0x05 J) cayado.
X&AEUVn a h 6 w ~ ;~ a h s ú v r formar o ép.
y jo'n. de KahÉw
nahCo -U llamar, citar c?yopjvGe o
€15 á y o p i v al ágora; rin prep. Pouhiv
al Consejo; con inf. u w p p ~ ~ a a u Saa ~
conferenciar o deliberar, [med. llamar
a si] ; llamar a la propia casa, invi-
tar; invocar (Aia a Zeus), imprecar
(ápás oor maldiciones sobre ti); citar
a juicio [act. si el ~ u j es . e l j u e ~med.
,
si e/ querellante] llamar, nombrar, de-
signar, dar por nombre [a veces con
el ac. óvopa oct. o par. oijvopa KahÉ-
ov-rai Tcppíhai H d t . ] ; con orac. entera :
Kaki pc mham$ &S cíqv mcrrpí me
dice que yo era hijo falso o suposi-
ticio e. e. me llama hijo falso o supo-
siticio. A veces en par. = ~ l p i :Epos
yapppbs KahÉEffSal que te llamaras
[= que fueras] mi yerno; o+ mapa-
KOITIS K É K A T soy ) ~ ~ ~tu esposa; Év9a
fi Tpi-nvpyía ~ahei-rai donde está la
[llamada] Triple Torre; requerir, re-
clamar, exigir.
F. inf. prer. ép. ~ a h i p ~ v apart. i, pl.
ép. ~ a k 8 v r ~impf.~ ; ~ ~ a h o w ép. v , KU-
hrov KUAEW( v . l . ) , ?.a pl. med. jón.
Kah€ÜVTO, impf. iiter. ép. K ~ ~ É E U K O V ,
~ a h ~ m o fut.
v ; ~ a h (med.
o y par. Ka-
hoüpai), ép. ~ a h h w ,raro o td. K a -
h i o o ; aor. 1.0 t ~ i h ~ f f ép.
a, ~ K U ~ E U ~ U
y Káh~uUacon lar formar med. corres-
pondientes; perf. K É K A ~ K pos.
~; K ~ K ~ T ) -
Val, ?.a l. J". K E K ~ É U T ~ I ;OPl. KE-
 ~ h 6 p q v~ ~ K h í j 0pIPf.
; LKEKhjpqv, 3."
pl. ép. ~ ~ ~ d f i a fuf.- r o ;pcrj. (pus.) KE-
~ h j a o p a i aor.
; par b~hfi9qv;fui. pus.
~hqSfi~opa1.
x a A 4 . c ~opo;
~ 6 el que llama o convo-
ca, voceador, pregonero.
xaAi& 6; fi habitación, esp. cabaña;
nido.
xahi&oyai -oúpar rondar, ir y ve-
nir; ocuparse en.
xahheixw = xa~aheixw.
xahÁi-(36a; ou de buena voz, que
suena bien.
xahhl-pmpv; vo; de hermosos raci-
mos.
xahhi-yUvarC aixo; abundante en mu-
jeres hermosas.
xahAikhaio; ou fi olivo cultivado.
d h i - m k w -6 hablar bien, elegante-
mente.
xahh-wpkw -W ofrecer un sacrificio
favorable, obtener auspicios favora-
bles; dicho de las víctimas: dar un
presagio favorable.
xahAL-Qwo; ov bien ceñido, de her-
mosa cintura.
xaXAi-Bprg rprxo; de hermosa mele-
na, de hermoso vellón.
d h i - x o p o ; ov de hermosos cabellos.
dhr-xp4Syrvo; ov de hermoso to-
cado, de hermosa cofia.
xdrhhipo; q ov hermoso, bueno.
xahhivo«>; ov vencedor glorioso.
d h i - x á p n o ; ov de hermosas mejillas.
ndrhhixa = xarkhixe 3.a sing. oor. 2.0
de ~a-rakirrw.
~aAAi-xh6xoyro;ov de hermosas tren-
zas.
d h i - p k a s p o ; ov = xaMippoo;
~arMiPPqpoaUyq; fi grandilocuen-
cia; fanfarronería.
naML-ppoo; ov de hermosa corriente.
xahAimáov ou 76 premio de la her-
mosura, del valor, del mérito.
el más hermoso.
KcrhAimeUw exceder en hermosura, ser xdrho; ov 6 = xdrhw;.
x b h h i m ; q OV A D J . superl. dc ~ a h ó s .
KcrhÁLacpvpo; ov de hermosos tobi- xaAGpq q; fi cabaña, choza; tienda.
llos, de hermosos pies.
xahXi<acvo; ov de hermosos hijos.
~ a h h i - ~ C x ov y ; 6 artista delicado.
xahhispixe; v. xahhi9pie.
xáhhtcp' = xáhhixe ante vocal inicial
con espíritu áspero.
xahhi-cp4oyyo; ov de buen sonido,
sonoro.
xahhi-cpovo; ov de buena voz.
xahhi-cpuhho; ov de hermosas hojas,
de hermosos pétalos.
xahhl-xopo; ov de hermosas explana-
das, espacioso.
~ h h h ov v ADJ. comp. de ~ a h ó ~ .
x a h h o i íj; 4 = xáhho;.
xáhho; €0; [ou;] d hermosura, be-
lleza; cosa hermosa; medio de her-
mosear, afeite; mujer hermosa, bel-
A-A
uau.
/ d h h o ; = xal Qhho;.
' xahhUvw hermosear, embellecer; ador-
nar, ataviar 11 MED. presumir.
xaXhwxl<w embellecer, hermosear:
ataviar 11 MED. adornarse, vanagl«-
riarse, jactarse, pavonearse.
xahhOxicrpa aro; 76 y
xahhwxraph; oú ¿ adorno, atavío,
ornamento; fantasía, fantasmagoría.
xaho-StSkaho; ¿ fi buen maestro,
buena maestra.
xaAoKdryaSia as 4 probidad, honra-
dez sin tacha; conducta intachable.
Kcrhoxaiprov ov r6 buena estación,
tiempo hermoso.
KOIÁov ou 76 madera seca; navío.
xaho-xotkw -O hacer el bien, obrar
bien.
xaM-xou; no&; ¿ horma.
xah6; 4 6v hermoso: ( K . TO oGpa
hermoso de cuerpo); noble, honesto,
glorioso; puro, natural ; perfecto, ex-
celente; conveniente, hábil, apto
[para.. . .rrpty y ac.] ; favorable (lcpá
sacrificios) 11 SUST. ¿ xahb; xQya465
el hombre de bien, honrado, aristo-
crata; .rb xaMv, ~a lo hermo-
s o ; lo bueno, la virtud, el honor; la
alegría, el placer; la felicidad ; ( ~ a h 6 5
EXEIV estar bien; ser provechoso).
F. comp. KaMiwv ov; superl. ~¿tAAia-
i1
Tg
ov.
x&Axr; i&; fi vaso: cántaro; urna
[para elecciones].
,
xáhvppa a7o; 76 velo para cubrirsc
1 el rostro la mujer; cubierta.
:
xáhve uxo; 4 envoltura, cáscara,
i vaina; germen de una planta, botón ;
1
cáliz de flor; cáliz, copa; adorno de
. mujer en forma de botón de flor.
%aXum65 f ) 6v cubierto, envuelto;
que recubre.
worhúnrpaa5 3j cubierta; velo.
%ahDmw cubrir, envolver, ocultar
[una cosa ac. ;debajo de otra dat.] ;
(áa-rrí6i K E K O ~ U ~ ~ É V O ¿jpow$
S teniendo
los hombros cubiertos con un es-
cudo); poner como cubierta o am-
paro [algo ac.; ante algo, .rrpÓo9~v
y gen,.].
whxaivw estar meditabundo [sobre
una cosa, & p ~yi dat.]; meditar pro-
fundamente [sobre algo, ac.].
xahW6iov ou t 6 cuerda pequeña, cuer-
decilla.
xáhw5 w ¿ cuerda, cable, ~spte.driza;
vela [de navío].
xaXW5 i ~ v .bien; (KahWs EXEIV ser
hermoso, estar bien); hr~nrosa,glo-
riosamente; conveniente, favorable-
mente; a punto, en regla; con ha-
bilidad o destreza.
xáp = x a ~ a ante p.
xápax axoq fi cana, percha, bastón;
estaca, horqueta.
xapápa a5 fi bóveda; cuarto, dormi-
torio; especie de carro cubierto.
xapaqp65 a ov fatigoso, penoso;
cansado, agotado por el cansancio.
xáparo5 ou ¿ cansancio, fatiga; esfuer-
zo penoso; resultado o fruto del
esfuerzn ; sufrimiento, enfermedad.
xápf3ahe = xa~kpahe.
K a p p ú q ~ou ¿ Cambises [rey de
I'ersia, hijo de Ciro].
~ á p s= Exape aor. de ~ á p v w .
%&pi = xai Bpk.
xápqAo5 ou ¿ 3j camello, a ; rebaño de
camellos.
xápiho5 ou ¿ cable, maroma, cuerda
gruesa.
xápivo5 ou 3j horno, hornillo; fragua;
fuego.
><Crprvw065 fi vieja ocupada siempre
alrededor del fuego, negra de hollín.
><Crp:~i$a5
t.. xa~apeiyvup~.
Wppoviq q5 3j fuerza para resistir;
victoria.
MppUw -
~áppop05ov desgraciado.
xa~apúw.
*ápvw T K . trabajar, elaborar, fabricar
construir [armas, naves, vestidos,
etc.]; aor med. ganar con el trabajo
[algo oc.]; cultivar (v?oov la isla)
IZTK. trabajar, afamarse [ p o r al-
guien o p o r algo da!., :-rrÉp y
gen.] ;cansarse [conport. ~rohapi<wvd e
guerrear; tamb. con ac. de la parte];
estar enfermo (TOUS 6 ~ 9 a h p o Úde ~
los ojos, etc.; ol ~ á p v o v r rlos ~ en-
fermos); en gral. estar e n mala situa-
ción, en apuro, en calamidad: OÚK
iaov ~ a p W vEpoi n o habiendo sufrido
igual que y o ; part. a0r.y perf. ~ a p o v -
TES K E K ~ ~ K O T E Smuertos, difuntos.
F. impf. ép. ~ a p v o v ;fut. ~ a p o G g a i
~ a p f i~ a p ~ i - r a iaor.
; 2.0 EKC~~OV, ép.
~ á p o v (/as ,formas supuestamente re-
dupficadas de sribi. K E K ~ ~ etc., O hay
que d~scomponerlasKE ~ á p etc.) a ;aor.
meL. i.uapÓpqv; perf. K É K ~ ~port. K ~ ,
K E K ~ ~ K ép.O SK, E K ~ ~ W-S6 ~ 0 sO - 0 - r ~ ;
3.' p/. p@f. E K E K ~ ~ K E O ~ V .
xápov aor. 2.0 ép. de ~ a p v w .
xapoúyaijlt. de ~ á p v a .
xap4,fjq 3j curva, sinuosidad, recodo;
flexion, articulación de un miembro;
movimiento d e retroceso.
xapxrilp qpo5 ¿ curva, vuelta, infle-
xión; meta.
xápnrw encorvar, doblar, plegar;
abatir, humillar; (K. TOV Piov llegar
al término de la vida) , MED. ple-
garse.
xapxGho5 q ov curvo, encorvado.
xüv = xai üv igualmente, tzmbien;
aun (KÜV EI aL ique; K&V... K&Vya ...
ya; K&V= ~ a Eáv i y si; aun cuando).
xáv = xal &v.
xavavaioq ou y
) ~ ¿ defensor, celador.
x a v a v i ~ rou
xavaxíw -a> resonar, hacer ruido.
xavaxfi 45 3j ruido, estrépito, reso-
nancia; rebuzno; rechinamiento de
dientes.
xavaxL<w = xavaxlw.
xavSu5 u05 ¿ caftán [sobreveste persa
con mangas largas].
xáveov y
X~VELOV ou ~6 cesta; fuente, plato
grande.
xav3apo5 ou ¿ escarabajo.
xav3~jAio5ou ¿ b u r r o de carga.
xávvapi5 E W ~3j cáñamo; vestido
hecho de cáñamo.
xavveUoa5 part aor. ép. de ~ a - r a v i u w .
xavoijv oü 76 = X ~ V E O V .
xáweUSev ~-
xáwaü3a = xal hrraü3a.
xai kvreú3ev.
xavOv 6vo5 6 caiia, vara larga; asa,
abrazadera; contralizo [del telar] ;
regla; ley, modelo, canon; frontera,
límite.
x á x == x a r a ante ír y 9.
xEíxai~a= x a l Zxatra.
x&xaro5 ou j) oquedad, hueco; fosa,
foso; tumba, sepultura.
x & r q q~ j) pesebre, comedero.
xarqhríov ou 76 droguería, abacería,
taberna.
xarqhsúw traficar, comerciar en pe-
queña escala (K. ~a ~ a 9 f i ~ r ntra- a
ficar con la ciencia); falsificar, adul-
terar.
x a r q h o ~ou 6 comerciante al por me-
nor ; chamarilero, traficante ; tamb. 1 xápqvov ou r b cabeza, cima, ciudadc1.i
f;R
x a x i S q qq j) cápita, medida persa
[2'/, litros].
x a m i c w hacer humo, encender fuego.
xamo66xq q5 J1 agujero por donde se 1 ~ a p b w-Wadormecer, entorpecer, eiil
escapa el humo, lumbrera, respira-
dero.
xam65 o6 6 humo, vapor.
x & m r a o v == x a r i x r a o v aor. 2 . O ép. de
KCXTC~~~TTW.
xánpio5 ov de forma d e jabalí si.sr. 6 :
jabalí.
xáxpo5 ou b jabalí.
xarrúw = dirroxaxúw exhalar.
1 xáp = x a r á ante p.
2 xáp = xapa cabeza.
3 xáp xapóc; r 6 cabello; fiR cosa de-
leznable, nada.
xápa r 6 cabeza, rostro; parte superior,
cima, cumbre; copa [de árbol]; ex-
tremitla<l,; borde; /zg. persona, ser:
OiGi-rrou ~ a p aE d i p o ; d ~ a G ~ A q oov
~ a u i y v q r o v~ á p ahermana clucrida,
hermano querido.
F. nom. ép. y jon. ~ á p q gen. ; ~ á p q - r o $, xápra .4i>v.muy, mucho, enteramente
y ~ a p í l m o g ;dat. ~ a p q ~~ at p j r n i ;ac.
~ h p a~ á p q nom.; pl. ~ a p j m a ac., pf.
~ a p qo ~ a p a(?). Los poetas posfho-
mérrcos idsan formas de tenlos en -a: ~ á p q
q ~ o ~ a p as, a 06. ~ a p a vetc.
xapa-boxiw -Wescuchar coi1 atencihn,
observar cori impaciencia, aguardar
con ansia.
xapaSoxia a5 j) espera impaciente, oh-
servacii~natenta.
x a p a v o ~ou 6 jefe, caudillo, cabeza.
xapa-ropo5 ov decapitado; cortaclo de
la cabeza (xAi6aí guedejas).
xapparivq j) sandalia rústica iIi
piel sin curtir.
'1 xáp6apov ou r 6 berro (planta].
xapLia a5 y jón. xap6iq q~ J1 coraz(~ii
alma, espíritu, sentido, pciisamierit~
inteligencia; estómago.
1 ~ a p b i ~ - y v & ouo6~cscrutacior
~ o ci
nocedor de los corazones.
xápLoxo5 ou j) artesa.
KapLoUxoi wv o i K u r d o s [pueblo (1,
Asia].
-
xápq sb ép. y ~ b n . xápa.
i xapfi 3.a sing. stti>J aor. pas. de K E ~ ~ W
xap.ílaro5 xapfiart etc., v . ~ a p a .
wapq-xop6wvre5 cabelludos.
xapfjvat rnf. aor. 2 . O pus. de K E ~ ~ O .
, x á p q r o ~x á p q r ~efc., u. ~ a p a .
xapxaipw resonar.
x a p x i v o ~ou 6 cangrejo; cáncer.
1 w a p 6 ~u. ~ a 3.p
xapxaia as j) danza mímica.
x a p x a h i p o ~ov rápido, ágil, pronto.
1 x a p x ó ~06 6 fruto, producto; grii
no, simiente; renta, provecho; r c ~
sultado, efecto.
/ 2 xapx65 06 6 juntura de la mano y i
' brazo, muñeca.
xapxocpopiw -Wproducir frutos.
xapxo-cp6po5 ov fructífero; produc
tivo.
xapx6w -6 llevar o producir fruto
ofrecer frutos [en el altar]. 11 hlEl
recoger fruto; sacar provecho; t i .
gral. sacar, obtener, conseguir (EL!
K A E I ~ Vbuena fama, gloria) ; disfrutar,
gozar de.
, wápxwutg EWS i] disfrute.
xappC<w - xarappi<w.
seguramciite, de cierto.
xaprrpiw -o ser firme, constante, p:c
ciente; sufrir, soportar ( ~ UUVNY a
x a v o v ~ a los accidentes, lo q i i i
ocurra o sobreverga).
~ t 5j) constancia, iirmc7.i
~ < r p ~ k p r law5
paciencia, persevcrancia.
xaprepla a5 J1 = xaprCpqut5.
xaprep~x65fi 6v constante, tirme, p.:
cieritc, pcrscverante.
xaprep6-3uyo5 ov intrkpidr), valeros,
x a p r r p 6 ~a 6v tirmc, coiistaiite, f ~ i e r :
, (TU ~ a p - r ~ p a
plazas fuertcsj: gra\ c
 sólido; paciente; obstinado, duro,
cruel ; valiente, animoso.
wcrp.ropoúww5 ADV. con ánimo, con
valor.
-
~ p ' C 1 0 7 0 5 Xpá't1<1~0<.
XaproS = x p á ~ o ~ .
woyurúvw = xparúvw.
m p ú a a< J1 nogal.
warpúxtvo; q ov rojo de sangre, rojo
oscuro.
w&puov oo 76 nuez.
wcrp<pahCo< a ov seco, árido, sediento ;
de sonido seco, duro, fuerte.
&<eq q'á Y xá~<po5€OS [ou<~ ~6
brizna; heno, paja; astilla.
w&p<pw secar, arrugar, ajar.
F.fut. ~ á p y w ;aor. E ~ a p y a ép., ~áp-
va.
xapxahCo5 a ov agudo; (K. 6 i y q de-
vorado de una sed ardiente); d e
dientes agudos.
xapxapó6oug 6 0 ~ 0 5de dientes agu-
dos.
KapxqbWv 6vo5 J1 Cartago.
&&a xápJIw aor. ép. y jz~t. resp. de
K $ P ~
m a s ou ¿ alcafar, gualdrapa, cober-
tura de piel para caballos.
xauIa a5 J1 especie de laurel canelo de
Africa; producto de este árbol, es-
pecie d e canela.
x a o i y v / l q q5 J1 hermana.
x a u i - m r o 5 q ov fraternal; pariente
consanguíneo (1 sasr. ¿ hermano;
primo.
Xauiq q~ J1 jón. = xaoia.
d u i ; LOS 6 J1 hermano, hermana.
Xauolropo5 oo ¿ estaño.
%amopvóoa part. f. aor. ép. de Kmao-
r6pvvpi.
e w p o p o ~6 castor.
wá(Ixe9e 2." p / . aor. ép. de ~ m i x o .
WQT' = %ara ante vocal inicial con espí- xarh jón. = x a 9 á .
ritu suave.
War'tá ADV. abajo; enteramente (E:$
~ u r= á ~ a 9EIS' O ~ a 9 ~ uno
i x a uno;
uno en pos de otro, cada uno) 11
PREP.: a ) con gen. de, de 10 alto de
(KWU ~ 6 . sr r É ~ p ade ~ lo alto de la
roca; ~ m i r' ~ p a sgkiv tomar desde
la parte alta Tuc. 4, 112, 3 ) ; contra
(6 ~ m ~' i p j v q s hoyos el discurso
contra la paz); en, sobre: ( ~ m a
~ 3 o v o <ó ~ ~ .rrj<a<
m a habiendo fija-
d o los ojos en tierra); dentro, debajo
de (6 ~ m y?$ a el que está debajo
de tierra, el muerto); sobre, acer-
ca de, contra (AÉy~iv ~ m aTIVOS
hablar contra uno); b ) con ac. sobre,
en, por, a lo largo de, del lado de,
frente a (i K m a KÉp~vpavf i ~ € l p 0 $
la tierra frente a Corfú); mientras,
durante, en tiempo de (01 ~ m ~a i v a
los contemporáneos de uno; ~ a 9 ' i -
pÉpav cada día; K ~ T ' Cviav~óvcada
año); bajando ( ~ m poov a baiando la
corriente); siguiendo (-rropebeiv ~ a - r a
TU ixvq ir siguiendo las huellas);
por con idea de distribución o reparti-
ción ( ~ m a~ G h a ,~ m ~ a p f i ~ p por
as
tribus, por familias); en, cayendo
sobre ( ~ m TO a UTÉPVOV cayendo so-
bre el pecho; en el pecho); a través
de ( ~ m .rróAiv a por la ciudad) ; con
relación a (TO ~ m bpÉ ' en lo que a
mi toca); para ( ~ a 9 '&p.rrayjv para
saquear); conforme a, según ( ~ a - r a
TOV VÓNOV según la ley); distribu-
tivamente ( ~ m a~ p e i s de tres en
tres); poco más o menos; aproxi-
madamente ( K ~ Ug < f i ~ o v r a É T E ~
unos sesenta años). 11 EXPRESIONES:
~ m Ta~ X O Sa prisa, a toda prisa; K a -
TU U T T O V ~~ ~m ~ VT, T Ó ~vivamente,
a ~,
rápidamente, de pronto; ~ a 9Baov '
en cuanto.. . ; ~ a 9 ' j u q i a ven tran-
quilidad, tranquilamente: ~ m I~cxv- '
TÓV a mi manera, etc., etc.
F. Cuando va pospuesta (anástrofe)
cambia su acento: iAo5 KUTU por el
pantano. E n apócope de la a final
asimila /a T a fa consonante skuiente,
sobre todo en Homero tanto en compo-
sición como en régimen: así tenemos
KUPPUAE= KUTÉPak, K&Y YÓVU =
ara y ó w etc. (formas ~ a 6 ,K ~ K ,
K ~ PK, ~ VKan, , Káp).
x $ ~ a= xa1 ira.
xara-paivw bajar (6iqpov de un carro:
it ó p ~ ode~ un monte; h O TOÜ
i m o u del caballo; Es -rre6iov a la
llanura); acabar con part. ( ~ m i p a i v ~
AÉyov acababa diciendo, decía para
terminar).
F. hTo'tense:3 . a pl. aor. 2.0 ép. K ~ É -
~ U V f ;. a p/. subj. ép. K U T U P E ~ O ~U.E V ,
f . ~ c r r a p j o p ~ vinf.
; ép. ~ a ~ a p f i p ~; v a i
sing. aor. mixto med. ép. ~ m e a f i -
UETO (u. l. ~ m ~ p f i o m o imp. ), Kma-
 p j o ~ o .Para lo demús, v. paívw.
xasa-PaAhw echar abajo, abatir, derri-
bar ( T I V~~T T OTOG ~TTTTOUa u n o del
caballo); inspirar, infundir ( T I V E~ ~ S xarayhAaaro5 ov risible, despreciabli
qopov a uno temor); esparcir, di-
vulgar; depositar; pagar; producir,
reportar; dejar a u n lado 11 MED.
fundar, poner los cimientos, esta-
blecer ; comenzar ; lanzarse.
F. sing. aor. 2.0 ép. KápPahE (v.
formas de ~ a - r á ) .
xara-paxri<w sumergir ' VED. sumcr-
girse.
xara-papiw -Uy
xara-Papúvw sobrecargar, oprimir,
abrumar bajo el peso.
xarápaoi< su5 i] bajada, descenso,
descendimiento; pendiente.
xasapsioy~v pl. suh. aor. !p. Kcrra-
paívw.
xaraprjoso imp. aor. nli-cto mrd. ép. dc
~a-rapaívo.
xara-piPá<w hacer bajar [a uno ac., d e
un lugar a o t r o ÉK... ~ i s..]
. ; hacer
bajar por fuerza, rechazar, empujar,
apartar.
xara-pipprjoxw devorar, tragar, en-
gullir.
>cara-Brów-U vivir. Dasar la vida.
xara-bhaxsúw desciidar, dejar per-
derse por negligencia.
xara-phamw danar, lesionar.
xara-phwoxw bajar o atravesar co-
rriendo (&UN la ciudad).
xara-poáw -6 gritar, alborotar; inju-
riar a ,<ritos [ a , .. en.].
xarapofi i j J)~ clamor, alboroto, grito,
invectiva.
xara-pohJI i j 5 i] fundacion, principio,
fundamento, comienzo; depósito de
una suma de dinero, pago; ataque o
acceso de una enfermedad ; catarata
[en el ojo].
xara-póoxopai devorar.
xara-ppape6w negar el premio de la
victoria.
xara-ppóxw tragar, devorar.
xara-~upaów-6recubrir con pieles o
cuero.
xará-ya105 = ~ a r á y s i o ~ .
xarayy~hs65 i w ~6 proclamador,
anunciador.
xar-ayyihhw anunciar, proclamar, in-
dicar; declarar; denunciar; intentar
(EryGva iin proceso).
xarayyshro~ov anunciado, denunci i
do.
xara-YEIO~ov subterráneo; terrestre.
xara-ysMw reírse, burlarse, mofar,
[de ... gen. dat. o ac.].
xarayshw5 W T O ~ 6 desenlace risibll
absurdo final.
xara-yhyw estar lleno o cubierto t i
[gen.].
mra-yqpáuxw y
xara-yqpaw -Y envejecer.
xara-yryvhoxw notar, advertir, dar,
cuenta, observar; pensar, juzga1
acusar, reprochar; condenar (Sáv-
TOV a muerte, a alguien, gen., o bien
xar-ayil;w -
alguien ac. p o r algo, gen., etc.).
wu9ayll;w.
~ar-ayivhw= xarayw.
ara-yrvrjoxw = xarayiyvrjoxw.
xaraypa aro5 76 ovillo de hilo; crbp
de lana.
~ar-áyvuyiromper, quebrantar; enc.
var, afeminar (perf. Ka~Éaya Tr
K E T ~ A ~tengo
~ V la cabeza rota).
xatáyvwar5 sw5 J) mala opinión; r i
proche, menosprecio; condena, coi?
denación.
xara-yoqrsúw embaucar, engañar, en-
brujar; falsificar.
xar-ayopsúw declarar, decir; habl.
contra, acusar.
xara-ypaqw arañar, desgarrar; dibi
jar, grabar; inscribir, registrar, ali-
tar, hacer una lista, poner en '
lista MED. inscribir.
xar-áyw hacer bajar, llevar, traer í!
arriba abajo; conducir al puerto (c
~ a ~ a y ó p ~ vlos o i pasajeros que di
sembarcan); devolver ( O ~ K Ua~ E j
patria); abr. hacer volver, resritiii
al país ; traer ; conseguir ( S p i a ~ p c
u n triunfo) II MED. desembarcar
arribar; hospedarse (WSTiva e n ca-
de uno).
F. fut. ~ o r r a c w ; aor. ~ a ~ f i y a y o v
~ c n i j c a , inf. ép. ~ a - r a c í p ~ vper
;
Ka-rayqoxa. Cf.&yw.
xaraywril ij5 J1 arribo; estación, 2
bergue, posada.
xarayrjyrov ou 76 hostal, parado.
mesón, posada.
xar-aywvl<oyar luchar contra (TI\
u n o ) ; vencer, acabar con, matar.
xara-6áxvw morder.
xara-ScucpYw derramar lágrimas, Ilo- xara-SrU~w perseguir; arrojar, em-
rar, deplorar. pujar.
~ r a - S a p á r w[ y med.] domar, subyu- xara-Soxbw -¿í y
gar, dominar, fatigar, agotar. xara-60~á@ juzgar desfavorablemen-
xara-6axaváw -6 consumir, agotar Ij te, sospechar; pensar; jiizgar.
arau. derrochar. xara-SouAów -ó [ y med.] subyugar,
someter, esclavizar; envilecer.
xara-Sámw desgarrar, devorar. EW; 3) sometimiento,
xasa6oúhw~~5
w~a-8apSávwdormirse, dormir, ir a servidumbre.
dormir; pernoctar. >cara-6páSw subj. aor. ép. de ~ a ~ a 6 a p
F. aor. K U T É ~ U ~ ~ép. O VKa766pa90~,
, 9ávw.
3." drtal Ka66pa9ÉTqv ( O d . i í , 494), xara-6pínw coger.
strbj. K U T U ~ ~ I~/:~Gap9ávw.W .
xaraSpop.il fi5 fi incursión, ataque.
xcrra6Ejl; 4; necesitado, pobre, indi- xara-8uvaa~eúwtiranizar, oprimir.
gente; COMP. K ~ U ~ E ~ U T Einferior ~ O S
xara-Súvw = xara6úopat.
[a u n o gen. ;en algo, r p ó s y ac.]. xara-66w hundir, sumergir 11 I N T R .
wra-kiSw temer grandemente [algo, [aor. 2..' Y perf.] y MED. hundirse,
ac. ;que.. . ptí.. .]. sumergirse, ponerse [el sol] ; intro-
xara-6eixwpt mostrar, dar a cono- ducirse; ocultarse; ponerse, reves-
cer ; hacer ver, enseñar ( K ~ T E ~ ~ ~ E K T O tirse [de ... ac.].
CoLioa había ella probado ser [o que F. aor. 1.' ~ r n h 6 U ~ aaor. , 2.0 K ~ É -
era]). 6uv, inf. ép. ~ a ~ ~ 6 Ú p E vpart.
a 1 , ~a66Ús
F. aor. 1.0 jún. K U T É ~ Eperf. ~ ~ ;pus. por K U T ~ ~ Úaor. ~ ; mixto 3.a sing.
jin. ~ m a 6 É 6 ~ y ~ 13." a i ,sing. plpf. K a - K~TEGÚUET @i ~ , K ~ ~ ~ Ú u perf.Eo,
TEOÉOEKTO. V . ~ E ~ K W I I I . v.
K U T U ~ É ~ U K ~ . 6Úw.
xara-6athiáw -oestar abatido, parali- xar-a6w cantar; encanfar ; conjurar ;
zado por el miedo; retroceder por cantar canciones injuriosas.
temor. xar-aeíbw jón. -= xaraSo.
xa~a-6bopac.rogar, suplicar [a uno, xaraelpbvo~ part. perf. pus. y
gen.]. xaraeíwov y xaraeivuaa~(U. l.) 3.a
xa~a-Mpxopat mirar d e arriba (ini pl. impf. ép. de
x9Óva a la tierra). xaraeivúw = xarabvvupi,
waráSe<rpo5ou b nudo o lazo mágico. xara-eiaaro 3." sing. aor. med. ép. de
nara-SaUw mojar, empapar, regar, ro- K~TEI~I.
ciar, humedecer. xara-bwupt vestir, recubrir.
xasa-b6xopar recibir, tomar, acoger. F. V.supra KC~UEIPÉVOS, ~ma~ivvov
1 ~ma-6bw atar, ligar, sujetar, amarrar; ttc.
aprisionar; vendar, cerrar (TOWS6 ( ~ - xar-a<aivw hacer secar enteramente.
S a h p o ú ~ los ojos); impedir; con- F. aor. iter. ép. ~ m a < f i v s c r ~ o v .
denar.
2 xara-Mw faltar, estar falto de. nara-<e6iiywp~ enganchar, uncir; obli-
ua.ra-Srlho5 ov manifiesto ; clarísimo, gar, encerrar.
evidente. xaraI;~va~xov uor. iterat. é ~ de
. Ka-ra-
xa~a-6~popopbw -6 comer o consu- caíva.
mir en común. xara-Sámw enterrar.
narra-Stairáw -U condenar por sen- F. inf. aor. ép. ~m9ayai11. 24, 61 1,
tencia arbitral. por ~ a ~ a 9 á y i a i .
F. V. 6 i a i ~ á o . wa-Sappbw -13 tornar ánimos, to-
xara-6iSwpi repartir, distribuir; de- mar confianza.
sembocar. xara-Sappúvw y
xara-Sc.xa<wcondenar [a alguien, pen., xara-Sapcrúvw animar, dar ánimos ':
9 a v a ~ o va muerte); decidir por juicio MED. = ~ m a 9 a p p É w .
II a r m . ganar u n proceso. xara-Seaopat -¿ípat mirar de arriba,
xara-6ixq fi condena; castigo, contemplar; considerar atentamente.
multa. xaru-9rIvai inf. aor. de K 4 c n í 9 q ~ i .
xara-Seio 2.a ring. o p t aor. med. de Ka-
~a-ri9qpi.
xara-Seiopev 1.o pi. su4. aor. ep. de Ka-
~a-rísqvl.
xara-Sbhyw transformar por medio
de sortilegios, encantar.
xará3epa a105 rb anatema.
nara9epari<w anatematizar, lanzar
imprecaciones.
xaráSeai; ew5 ji apaciguamiento, me-
dios d e apaciguar, conjuro.
xara-Sbw bajar corriendo; arribar ;
atacar, hacer correrías; correr el
campo; apretar con razones.
xa~a-3ewpbw -O examinar atenta-
mente, contemplar.
xara-Svfiaxw morir.
F. V . 9 v i ~ u ~ywobsérvense /as formas
sincopadas ép. y poét. K ~ T ~ ~ V por O V
~ a - r & S a v o Kv ,~ T ~ U V E por
~ V ~ a - r a S a v ~ i v , xa~a-xaiw quemar totalmente, con-
~crr9avWvpor ~a-ra9avWv.
x a ~ a . 3 q r 6 54 bv mortal, perecedero.
xara-3oiváopar -Opa1 devorar.
xaraBopeiv inf. aor. de K ~ - ~ Q ~ ~ + U K WK : ~ É K ~f.a
part. ~ a ~ a 9 o p W v .
xara-Bopupbw - 6 interrumpir, obli-
gar a callar con gritos; turbar pro-
fundamente.
xara-3paaúvw = xaraSapaUvw.
xara-3paúw romper, quebrar.
xara-3pGaxw saltar de arriba abajo;
franquear de un salto.
F. aor. ~a-riSopov,inf. ~ m a 9 o p e i v , xara-xav~áopar-Opa1tratar con des-
part. ~ a ~ a 9 o p W vV. . Sp+o~w.
xara-9upíw - 6 perder enteramente el
ánimo, desalentarse.
xara-3úpio5 a ov [o o; ov] presente
al espíritu; deseado, agradable.
xara-Búw sacrificar, ofrecer en el al-
tar, consagrar.
xara-Swpaxi<opaitener armadura de
defensa, estar totalmente cubierto
con una coraza.
xaraipar65 $i 6v por donde se puede
bajar, accesible [a uno, dat.].
xar-aiLíopar -08pai avergonzarse;
respetar.
xar-aixi<w maltratar, atormentar; en-
suciar, ennegrecer.
nar-aiviw -O aprobar, acceder; pro-
meter, conceder.
xat-aipbwjo'n. = xaBaipCw.
xar-aipw llegar, arribar, desembarcar.
xar-aioSávopar darse cuenta, com-
prender, conocer perfectamente.
xar-arox~jvw deshonrar, manchar;
violar 11 P A S . avergonzarse, arrepen-
tirse; angustiarse, preocuparse ( O r o s
6 0 5 ~ 1pensando cómo n o apare-
cer ...)
nara-ioxw ép. = x a r i a ~ w .
xar-ar~ráopar-6par inculpar, acusar
[a alguien ac.; de algo ac., gen. con
srepí, constr. inf.] ~ a - r a i ~ i a s acu- ~í~
sado, reo.
F. V. al-riáo. E l perf. ~ a - r q ~ i a p a r
tiene a veces valor pos.; el aor. par.
K ~ T ~ T I & SloT tiene ~ J ~iempre.
xarat.n>guyo; J1 kataityx [casco bajo].
xara-xaivw matar.
F. UOr. K~TÉKC~VOV; per-f. K ~ T ~ K É K o v ~ ,
part. pl. ~ a - r a u e ~ o v Ó - ]en.
r e ~ Anáb. 7,
6, 36.
xara-xaipioq ov mortal.
sumir por el fuego, abrasar.
F. inf. ép. ~ a - r a ~ a l i p e vfut. ; Kya-
KdaCd; UOr. KUTÉKUVU~,ép. J.a nng.
E ,pl. subj. ~ a - r m f i o p r vo
, ~ m c o t i j a iy sincop.
~ a - r a ~ e í o p e vinf.
KaKKflai; perf. K ~ T ~ K É K w K UOr.
~ ; pus.
K ~ T E K jón. ~ ~ tamb.
~ V , ~ o r r e ~ a q jvi ;t .
pus. ~ a T m a v S f i o o p a ry ~crrmafiuopar
(N. T., 1 C o r . 3 . 1 5 ) . V . ~ a i w .
nasa-xahbw -O llamar, convocar.
nara-xahúmw ocultar enteramente,
cubrir i MED. cubrirse.
precio o altanería [a alguien o algo
gen. ~ a - r áy gen.] ; gloriarse, ponerse
por encima de: ~ a - r c t u a u ~ k aEi h E q
K ~ ~ U E la W ~misericordia
, se sobre-
pone al juicio, e. e. no lo teme, N. T.
E p . Iac. 2, 13.
F . 2 . a sing. ind. pres. ~ c c r m a v x 6 o a i ,
imp. ~crrmavx¿5.
nara-xáw = xa~anaiw.
nará-xerpar estar tendido, reclinado,
acostado; estar enfermo; estar sen-
tado a la mesa [reclinado]; estar
ocioso; simpl. estar, haber.
xara-xripw [ y med.] afeitar, rasurar,
cortar; frg. talar, devastar, consumir,
devorar.
xara-xeiw ir a acostarse; tener gana
de dormir.
F. ép. 2.a pl. imp. K ~ T C I K E ~1E.OTpl. E,
subj. ~ a - r a ~ e í o ~ part.
a v , p l . sinc. K ~ K -
KE~OVTE~.
%ara-xíxowaperf. de ~ m m a i v w .
xara-xapropbw - O llenar de injurias, x a i á - x o p o ~ov excesivo, que harta.
insultar atrozmente. nata-xoapbw - O [y med.] arreglar, or-
xara-xqar inf. aor. ép. de ~crrmaíw. denar; adornar, ajustar.
x a ~ a - n q h l yencantar, fascinar; aman- nar-axoúw oír claramente, escuchar
sar, suavizar. [algo gen.] ; obedecer [a uno, dat.].
xara-xqpów - O cubrir de cera. m - á x p a 5 ADV. d e arriba abajo, en-
xara-xqpúoaw anunciar u ordenar por teramente.
medio de heraldo. xata-xpatkw - O dominar, prevalecer,
wcr7á-xraao5 ov cubierto de yedra. ser superior a, hacerse dueño de.
xara-xhaiw y át. xata-xháw llorar, xara-xpapáwupr suspender, colgar
deplorar. ( ~ m aTOÜ T E ~ X E O Sde lo alto de un
=a-xháw - O romper; doblegar, en- muro).
corvar; abatir; conmover. xata-xpeoupyeiw -6 despedazar, des-
=a-xAaíw encerrar, encarcelar, atar, menuzar.
encadenar; constreñir, obligar; ce- nará-xpq4w ADV. enteramente.
rrar; acabar. xara-xpqpvi<w echar abajo, precipitar
xara-xhqpoborbw - O y Ij MED. caer en precipicio, despeñarse.
nara-xhqpovopbw - O heredar; insti- xaráxprpa aro5 76 sentencia de con-
tuir o nombrar heredero; distribuir denación.
por sorteo, asignar. xara-npivw condenar (9avmov a
=a-xhfiw = xaraxlriw. muerte, a alguien, gen. o tamb. a al-
x a ~ a - x h i v wdepositar, dejar (E-rri yaíq guien, ac., 9avá-ry a muerte).
en tierra) ; poner, colocar; tender, x a r á x p r a i ~E W jl~ = xaráxp~pa.
extender 11 PAS. acostarse, ponerse a xara-xpúxrw ocultar, esconder; velar,
la mesa. oscurecer; disfrazarse (air-róv a sí
F. V. K ~ ~ V Waor.
: par. K ~ T E K A ~ ~ ~ v mismo
, [para hacerse pasar por
át. tamb. K ~ T E K ~ ~ V ~ V . otro]).
xarixhrai5 a w jl ~ acción de acostarse xaraxpucp4 ij5 jl disimulación, fingi-
o de ponerse a la mesa. miento.
%ara-xhú<w inundar, sumergir. xaramápw y
wrraxhuap65 oí5 ¿ inundación, dilu- xaraxrápevar infs. épr. de K ~ ~ T E ~ V W .
vio, cataclismo. xara-xráopar -Opa1 adquirir, ganar;
xara-xorpáw - O y poseer.
xara-xoipl<w enviar a dormir, hacer xata-xroivw matar, asesinar.
acostarse ; adormecer, hacer reposar; F . fut. ép. K ~ ~ U T E V É Wy ~ c r r m a v É ~ ,
poner en olvido ( ~ o i rvóuou~ ~ las contr. KC~TUKTEV¿S; p f . med. con U U ~ O ~
leyes); pasar durmiendo; pernoctar pdl. K U T U K T U V É E U ~ E ; UOr. 1.' KOTÉKTEI-
11 P A S . acostarse, dormir. va, aor. 2.0 K ~ T É K T U V O V (imp. rinc.
xa~-axohou4Cw- O seguir de cerca, K ~ K T ~ V E )tamb.
, K ~ T É K T W , -as -a; inf.
acompañar; obedecer a. ép. K a ~ a U ~ a ~ € v ( ;a l part.
) KUT~KT&S,
-a-xohxl<w navegar siguiendo los med. con valor par. K ~ ~ K T ~ ~ E V O S ;
contornos de un golfo. aor. pus. K ~ T E K T U S T J V , ?.a P / . ép. KQTÉ-
a r a - x o h u p p á w - O hundirse en el K T ~ ~ E VPor. lo demás, P. K T E ~ V W .
agua. xara-xuhiopar rodar, caer rodando o
)(~raxopiLrj85 jl transporte. derribado.
a r a - x o p i < w transportar del interior xara-xijxrw inclinar la cabeza, incli-
del país hacia la costa; llevar al narse.
puerto. xaia-xupieúw dominar, someter.
xará-xopo5 ov crinado, cabelludo (KU- xara-xup6w - O confirmar, afirmar,
- r á ~ o p ob~x í 6 v a i s con cabellera de cumplir.
serpientes). xara-xwhijw impedir, estorbar, retener
xar-axovrí<w matar a flechazos. xar.aha~ovei>opa~ vanagloriarse, fan-
-a-xómw abatir a golpes, cortar, farronear.
matar ; acunar [moneda] ; destruir, xara-hahbw - O hablar contra uno [ac.
desrrr)zar, despedazar. o K U Ty~ gen.].
xarahahia &S fi imputacitin, itijuria, xara-hsúw apedrear.
cal~imnia.
xaráhaho~ ov maldiciente, calumia- 1 /
xara-Ak~oyaiir a acostarse; acostarse.
F. ~ing.aor. 1 . O e'p. K ~ E A É < ~ T o ;
dor. ídem oor. 2.0 (o impf. atrmit.?) ~ a -
xara-hakgávw coger, apoderarse d e TÉAEKTO; inj. ~ m a A É x 9 a 1y part.
(06.1 (KaTÉhapE VOÜUÓS V i V cayó Cn- ~a~ahíyp~vo~.
fcrmo [lit. le cogió una erifermcdad] xas-ahÉw -13 moler.
/ I d / . ) ; tomar, ocupar ( T ~ ai<pó.rro-
V xara-htyw hacer cesar, terminar.
Aiv la ciudadela); cncontrar (Tiva xara-hf~3oyarolvidar enteramente,
< W v ~ aa u n o vivo); sobrevenir, [gen.].
llegar [impers. KaTÉhaphv con inf. su- xarahqnr6~4 6v que s e puede obtc-
cedio que] comprender, concebir; ner o alcanzar; q u e se puede terminar.
sorprcnder; retener, sujetar, compri- j xaráAq+i~ ew5 J1 acción d e coger,
mir; obligar; contener ii MED. apo- ! ocupacitiri, captura, t o m a ; alcance,
derarse de, conquistar, hacerse cargo posibilidad d e coger; percepcitin,
de [algo, ac.] ; comprcnder. comprciisi<in.
F . fut. ~ a T a h ~ y i o p ajón.
1 , umahap- xara-hr3a<w y
yopai; perf. ~ a - r ~ í h q q ajón., Kma- xa~a-hi%w -¿J apedrear.
h~haPqKa;aor. par. ~ a - r ~ h f i q S qjón.
v, )VTTQ-~L~X~= V WX ~ T ~ ~ E ~ X O .
q v yT . K ~ T E ~ ~ ) ( ~ ) (xara-h~napÉw
~ a r r ~ A a p ~ S N. P~Qv. -W suplicar; impetrar.
Para otras formas, 11. AapPavw. xarahhayíl ijs J1 reconciliación, arre-
xarahapnrko~ = xarahqmÉo5 odj, glo; cambio.
vbal. de ~ m a h a p P a v w . I xar-ahháaaw cambiar [especialmente
xara-Aáyxw iluminar de arriba. dinero] ; reconciliar 11 PAS. reconci-
xar-ahykw -osentir vivo dolor. 1
liarse :I MED. cambiar [una cosa, ac.
1 xara-híyw ly med.] elegir; enumerar, por otra, -rrpÓ$yac.. etc.]; hacer cesar.
exponer detalladamente, decir exac- xar-ahoáw -6 moler, moler a golpes.
tamentc ( ~ Ü u a váAq9~íqv toda la xarahoyabqv ADV. en prosa.
vcrdad) ; recitar ( r ~ r p a p ~ ~nppao ~ xar-ahoykw -¿J despreciar.
TOV cnjhóv tetrámetros al son d c la nora-hoyi<opai tener e n cuenta, irnpu-
flauta, jen.); inscribir, registrar, alis- tar, atribuir; contar, calcular, conje-
tar; tciier por, co~isidcrar( T I V-rrhoú-
~ turar; contar cntre.
uiov a u n o c o m o rico). xaráhoyog ou 6 catálogo, lista, regis-
del Consejo o Senado];

a i ; par. ~ m ~ A É y q v , xasáhoino~ov restante.

par. ~ a - r ~ í A ~ y paor.
menor frec. KaTEhixSqV. xara-hocpabeia A D V . s o b r e la cerviz.
2 xara-Akyw med. = xarahkxopai. xara-huya aros r6 albergue, hostería,
xara-Áeif3w destilar ii PAS. caer gota a posada.
gota, gotear. xarahúoryo~ov fácil de soltar; fácil d c
xará-heipya aro5 r6 resto. hacer ccsar.
xara-h6inw [ y med.] dejar en pos de xaráhuorq rwq J1 licenciamiento;
si; abandonar; tlcjar a un lado; disoluci<in, ruina, dcstruccibn; ter-
reservar; dejar libre (6iÉfo6ov un minaci<iii, tin; morada, albergue,
paso). alojamiento.
F.. ' L kí-rrw, y obsérvense impf. ;ter. xara-hbw disolver, destruir, derribar;
jón. K ~ T C ~ ~ E ~ T T E (VV.
K ~ T E ~ ~ T E U Kcomo
E aor.); aor. 1.0 td.
,
O K E /l. K C C T ~ ~ ~ T T E O K E desgarrar; abolir ( v ó p o u ~leyes); anu-
lar (TOV i-rr-rria la caballería, inu-
a T . ) . I'ormas sincopadas .
~ a T h h ~ i i y(N. tilizarla); licenciar ( r j v u ~ p m i a vel
ip. ~crhh~í-rro ~ a h k i y i o~&AAi~rovpor 1 ejército); acabar, terminar; desatar,
~aTakiTTw~ m a k í y o~ m É A i ~ r oetc. v desenganchar (i.rrTrovg l o s caballos) ;
El jul. med. ~~ahEíyiEU9al con z8a/or parar, alojarse ( n a p a Tiva en casa de
par. /en. AnáD. 5.6, 12. uno) ,, MED. cesar, p o n e r fin (TOV
x a r á h c ~ aimp. ~ aor. 1.O ep. de ~ m a h i - ~ Ó ~ E U Oa Vla guerra); poner fin a las
xopai hostilidades, reconciliarse.
mra-Xwrpaw descansar, reponerse.
>ur7a-pav4avw examinar con cuidado,
explorar [una herida]; percibir, ob-
servar, conocer, comprender ; sa- !
ber, estar informado [de algo, ac.]; 1
con c b ~u 6 ~ estar1 informado de que; ,
ron un ppart. (TIVE( TTOIOVVT~ de que )
uno hace).
nasa-pavúw = natapqvúw.
xara-paopar - 6 p a i segar, recoger; i
echar.
xara-papykw estar loco, desvariar.
nata-papxtw coger, alcanzar [espe-
cialmente en la carrera].
nata-paprupkw - 6 declarar contra
uno; acusar (a uno, [gen.] GWpa 1
Aap~ivde haber recibido regalos).
xas-appA\jvw embotar.
nata-paSúunw embriagar.
n a t a - p ~ i y v v p imezclar.
xara-yahkw -Wdescuidar, despreciar ; i
ser negligente.
n a r á p r p n r o ~ov despreciable, odioso.
xara-pkpyopai censurar, reprochar.
natápópJIi; c w ~ J1 censura, reproche,
acusación.
xara-pkvw quedarse, permanecer ; :
mantenerse, durar.
nata-pepíZ;w repartir.
><ata-petpkw -6 medir; distribuir.
nata-pqvúw indicar, señalar, denun-
ciar, acusar [a ... gen.]
nata-praivw manchar P . I S . enlutarse, 1
,,
vestirse de luto.
nata-píyvvpt = warap~iyvvpi.
xara-p6vaq .+DI-. por si, separada-
mente.
xar-apóauw desgarrar, desollar.
xara-púw cerrar los ojos; guiñarlos.
xas-apy ~ x a h ú n t wenvolver.
xat-avayxa<w obligar, forzar, cons-
treñir [a uno, ac., a una cosa, npos
y ac.].
~at-ava3~p a r6 anatema.
aro5
%atava$epariZ;w anatemizar.
><ata-vaiw mandar a habitar, estable- 1
cer ~ 4 s habitar.
.
wr-avahíoxw gastar, perder, consu-
mir ; comer, devorar; picar.
Wta-uapxáw -6 ser gravoso [a uno,
gen.] ; narc:~rizar.
w ~ a - v a o o wpisar, apisonar.
wra-vavpaxkw -6vencer en comha-
te naval.
! nata-vCpw repartir (algo, [ac.], SÉK~
vipq en diez partes); asignar 11 MED.
repartirse entre sí; pastar, devorar.
nata-vcúw hacer señal de asentimiento
( ~ ~ q a h fcon
i la cabeza); aprobar,
asentir, conceder, prometer.
F. fut. ~ a r a v ~ G u o p a iaor.
; ~crrÉv~voa
l con e l part. finc. ép. ~ a v v a ú o aOd.
~ 15,
1 464.
nata-vdw amontonar.
xar-av3pautów -W convertir en car-
i bón, quemar, consumir.
nata-voko -ó comprender ( T I V ~ ÓVTU
que uno es); observar, meditar, re-
flexionar; aprender, saber.
xar-ávopar estar agotado.
x a + - a x a ADV. bajando.
nar-avraw - 6 llegar; alcanzar, conse-
guir.
~ a t - á v ~ q€55 pendiente, inclinado 11
i
scssr. r o n a t a v t ~pendiente,
~ cues-
ta.
nat-avrqottv ADV. en frente precisa-
mente.
x a t - a v t ~ x p ú-avriov -avrrnkpav - a u
tixkpa5 exactamente en frente de
- -
[gen.].
war-avtACw - 6 verter [algo, ac. so-
bre ...gen], famb. fig.
n a r c í w ~ i 5E W +j
~ compunción, sopor,
turbación.
nata-vúaow compungir j /PAS. estar pe-
netrado de dolor, quedar compun-
gido.
nat-avútw y
nar-avúw acabar; realizar; consumar,
destruir.
natávw = x a t á v o p a ~ .
n a t á ~ a rinf. aor. 1 . 0 de ~ ~ á y v v ~ i .
xataEaívw cardar, peinar; tallar; con-
sumir, desgarrar; apedrear.
war-agio5 ov muy digno.
xar-a<i¿w - 6 juzgar digno, tener por
digno; decidir, ordenar, querer.
.fi 6v fijo en el suelo, a
1 naraxanr65
modo de trampa, levadizo.
nata-xaXaiw vencer.
'
l nata-xahhopai lanzarse [hacia abajo].
nata-scatkw -Wpisotear; despreciar.
nasánavpa aro5 t 6 cesación, fin.
1 xatárcavo~5 rw5 J1 destrucción; re-
poso.
1 %ara-nabo hacer cesar, acabar; apla-
car (SEÓVxohov la ira de los dioses) ;
derribar (TOV Sijvov el gobierno de-
 mocrático); detener, contener, im- 1 >tara-xAbw navegar hacia la costa, de-
pedir; matar [a ~irioai,] 11 M E D . cesar, sembarcar; bajar un n o ; volver por
descansar. y a .
F. inf. prer. ép. ~ma-rrcruÉp~v; inf. fut. xata-xhrws o v lleno d e [gen.].
ép, ~a-rcrrravoÉp~v; 1,api. srcbj. aor. ép. x a r á í r h q ~ i qewq J1 consternación, es-
~ m a r r d a o p ~(con v -o- en oer de -m-) ; panto.
aor. par. ~ m ~ - r r d a S q vfht. , med. y xara-xhtaaw y át.
par. ~a-ra-rraipsopai.Por /o demár, 5'. xara-xht~~w consternar, espantar
-rrdw. P A S . quedar atbnito, consternarse.
xar-axeihbw -U amenazar. F . aor. par. ~crr~-rrAáyqv y KQTETTAT~-
xara-xeipá<w intentar, tratar de. yqv; perf. par. ~mmÉ7TAqypac. L7.
x a r a x r i p q q p i q q5 J1 sonda marina. nhjouo.
xara-xCyxw enviar abajo, precipitar; x a ~ á - n h o u sou ¿ desembarco, arribo,
enviar (~ipí'vqv proposiciones d e paz) llegada [por mar].
x a ~ á - n r pjón. = xa4áxrp lo mismo x a r a - x h o u ~ i < wenriquecer.
que. xara-xhww = xaraxhCw.
x a ~ a - x í o o wdigerir; reprimir. xaraxohepíw -6 combatir; abatir e11
xara-xe~ávvupidesplegar, cubrir. la guerra, dominar, vencer.
F . rror. ~ a ~ ~ - r r É ~ ép.
a o tomb.
a, -aooa; 1 xara-rcohi~eGo)rar atacar, vencer por
perf. par. ~ m m h - r r ~ a p aV~.. T T E T ~ V - medios políticos.
vupi. xa~a-xovkw-U abrumar, abatir, ator-
x a r a x í ~ a a p aaros 76 cubierta, velo. mentar, rendir de fatiga.
xara-xíropar bajar volando. xará-xowq ov pesado, inoportuno.
x a r a x e ~ p 6 w-6 apedrear. x a r a - x o w i r w = xararrow6w 1) ~ I E D .
xa~a-xecpvdvmatar. naufragar.
x a ~ a - ~ y w fijar, p r clavar, meter / I P A S . X ~ T ~ I I O V T 06L ¿~ pirata.
~ ~
con perf. y pplpf. acf. estar o quedar xara-xow6w -U tirar al mar o al agua.
tijo, clavado, metido. xara-xopwUw prostituir.
F. aor. ~mÉ-rrq<a, 37.5 ring. aor. 2.0 xara-xpáoaw llevar a cabo, ejecutar,
tmd. ép. ~ m É r r q ~ ~perf., o; Kcrra- realizar; conseguir, obtener 11 MED.
ni-rrqya, port. Kma-rrErrqywS -vía ejecutar o conseguir para sí mismo.
-óx; aor. par. ~ a ~ ~ - r r a y q v . xara-xpauvw suavizar, calmar, miti-
x a ~ a - q b á w-U saltar hacia abajo. gar.
x a r a - q x r 6 5 JI 6vjón. = x a ~ a x a x ~ 6 s . x a ~ a - x p q v t 56s inclinado hacia delan-
xara-xlpxhqpi Ilcnar enteramente, te, vuelto (K. x ~ í ppalma de la mano).
colmar. xara-xpíw aserrar, cortar.
xara-xipxpqpr quemar eiiteramcnte. xara-xpo6iSwpi entregar, traicionar.
xara-xivw tragar, beber enteramente, xara-xpoiaoopai [sír. excltlrivamente en
absorber, devorar, consumir. el ftct. ~ma-rrpoí<opai ,y td. en e/ aor.
x a s a - n i x ~ w caer (de lo alto de ... ~arr~-rrpoi<a~q quedar
v] sin castigo,
Cnró... T ~ Syfjs e n tierra); desa- salir impune: 06 yirp 67) EpÉ ys G6t
Ientarse, debilitarse. Awpqaápvo~ ~ m a - r r p o í < ~ ~naoi , es-
F. V T T ~ T T TyWobsérvere
, aor. ép. rinc. capará sin castigo después d e haber-
~ á x - r r ~ o o Ifom.
v, (por K~É-rrraov). me insultado así, H d t . 3, 156.
>tara-rciaa6w y u / . xaraxrá5 part. aor. 2.0 de ~marri-ropai.
xara-rrr~r¿w-U empegar. xa~an~aaw acurrucarse, encogerse
x a r a x ~ O vport. aor. de ~ m a - r r í v w . d e miedo; admirarse, quedar atónito.
xara-xháaaw y á f . F . fut. ~ c r r a - r r ~ i c oaor.
; ~a~É-rrrq(a,
x a s a - x h á r ~ wuntar, embadurnar, apli- aor. 2.0 ép. 3.a dtc. ~ c r r o r r r r ~ ~ port.
qv,
car un emplasto. W V ; ~ m i - r r r q ~ya KU-
K U T ~ T K T ~ K perf.
xaranhaarU5 U05 J) emplasto, cata- TÉ?TTT)xu.
plasma. x a ~ a x + q v3.a duo( aor. 2.0 ép. de KU-
>cara-xhixw enlazar, trenzar, compli- ~a-rr~juur>.
car, embrollar; acabar la trama ( ~ 7 ) v x a ~ - a x r o p a rjón. = xaSáxropar.
<Óqv de la vida, morir). ; xaráx.n>o~o5ov despreciable.
%ara-xrúw escupir sobre, despreciar.
% a r a - n ~ & a a w= xararrr+mw.
~ r a - x d 9 0 p apudrirse,
i estar podrido.
w r á p a a; J1 imprecación, maldición.
%ar-apáopar - 8 p a i desear mal a uno,
lanzar imprecaciones, maldecir.
xar-apáoaw tirar, estrellar contra el
suelo; rechazar; precipitar, destruir.
%aráparo~ ov maldito, execrable.
wr-apyÉw -6 dejar inactivo o im-
potente; hacer ineficaz; abolir II PAS.
quedar libre o desprendido.
xárapypa aro; r 6 primera ofrenda;
primicias ; en gral. ofrenda.
narapyup6w - 8 platear ; sobornar.
xam-pbrw acariciar.
F. aor. ~a~ÉpaCa y nótere part. prer.
fem. ép. ~appÉ<owoa rinc. de ~a-rappí-
<ouoa, 11. 5,424.
nar-apbopar = xarapáopai.
xara-piyqA6; 6v espantoso, tkrrible.
xar-aprSphw -6[ y med.] contar; enu-
merar; contar entre [Ev con dat.].
xar-apxÉw - 8 bastar.
xar-apvbopar -oúpar negar.
nara-ppp4upÉw - 8 perder o compro-
meter por neglicencia; ser negligen-
te.
xara-ppaxów -W desgarrar, dcspeda-
zar.
xara-ppáxq; ou ADJ. m. y f. escarpa-
do, abrupto, que cae o se precipita
1; s c a s ~¿. catarata.
%ara-ppáxrw coser, ajustar cosiendo.
%arappÉ(w = xarapÉ(w.
%ara-ppbxw abatir, derribar.
%ara-ppbw correr [lo liquido] ; caer,
precipitarse.
%ara-pp4yvvpr romper, desgarrar !:
PERF. y PAS. caer, hundirse; salir con
fuerza, estallar; desgarrarse [algo...
ac.].
F. perf. ~ a ~ i p p w y aaor.
; par. K ~ T E -x a r a - o i t i o p a i -oúpar comer, devorar.
ppáyqv. L'. pfiywiii.
)(Q7ápp00; ou [-OU; OU] ¿ catarro, flu-
xión.
mra-ppocpbw - 8 tragar.
UatappuJI~45 que fluye, que cae.
arar-ppuxalvw manchar, ensuciar.
X a r á p p u r o ~ov regado, inundado.
U r - a p p w 6 t w - 8 espantarse, angus-
tiarse mucho.
%ftappYg Wyo; A D J . m. y f. abrupto,
escarpado, quebrado.
>ccitapar5 ew5 i] desembarcadero.
xar-apraw - 8 suspender, colgar; tamb.
= xaraptirw.
m - a p r i l ; w preparar, disponer, poner
en orden, ajustar, restaurar, reparar,
componer; corregir i1 SIED. preparar;
reponer, sanar; perfeccionarse ( ~ a -
~ a p ~ i o p É vperfecto).
o~
xaráprrar; E W i] ~y
xaraprrop6; oú ¿ perfección, educa-
ción; buena dirección.
x a r a p r i a ~ pqpo; ¿ que reconcilia,
conciliador, concertador, árbitro.
xar-aprúvw y
xar-aprúw preparar, disponer; for-
mar; disciplinar, dirigir, domar.
xar-ápxw comenzar, empezar [algo,
gen] con part. ~a-rtjpx~v áva~~qBOv era
el primero en saltar il MED. comenzar
[un sacrificio] ; iniciar [a alguien, gen.]
ofrecer primeramente.
xaraoarcfj 3.0 ring. rrtbj. aor. 2.0 par. de
KaTaofiTrw.
xara-apbvwpr y
xara-apevvi>w apagar ; secar ; ahogar
[un grito etc.]; hacer cesar 1 INTR. y
PAS. cesar; extinguirse, apagarse.
F. aor. 1.0 frans. ~arrfop~oa, oor. 2.0
intr. ~mCopqv;perf. intr. ~a-rÉapq~a.
v. ~~Évvv~I.
xara-ariw derribar; sacudir, agitar
( T ~xV~ i p ala mano [para hacer una
señal]) ; simpl. hacer señal [de que ca-
lle (a alguien, dat.)].
xara-aeúopar lanzarse, precipitarse.
x a s a - q p a i v w [ y med.] sellar, marcar
con contraseña.
xara-m)xw hacer pudrirse !I PAS. pu-
drirse, estar podrido.
F. perf. 2.0 ~a-raoÉoq-rra;aor. 2.0 par.
~a~eoá~ ~ qring.
(3.4 v rubj. ~aTaoaTrfj,
ép. ... tmfil)).
xara-aiyáw - w callarse, callar.
xara-arwxáw - 8 callar; hacer callar il
S I E D . hacer callar.
x a r a - a x á x ~ w excavar, zapar, minar ;
destruir, asolar.
x a r a m < p 4 Fj! i] fosa, sepultura; cics-
trucción, ruina.
xaraoxacpij; É; subterráneo.
x a r a - o x ~ b a v v u y iesparcir, divulgar;
derramar.
xara-oxbxropai examinar con cuidado.
F., fut. ~ m a o ~ h y o p a iaor. ; K~TEUKE-
vawv.
xara-oxmál;w aparejar, equipar ( ~ r v a xara-meipw sembrar, plantar ; engeti
i-rri arpol.riáv a uno para una expe- drar; causar ( á v i a ~ rivi penas :,
dición) ; guarnecer, organizar, dis- uno) ; esparcir.
poner, construir; ejercitar, arreglar, xara-mivbw ofrecer libaciones; ver-
maquinar, sobornar; concertarse con
uno, probar; fundar; suponer, ima-
ginar 1) MED. preparar, disponer para
si mismo, arreglar, organizar para su
uso, amueblar para sí [una casa];
aparejar, embastar; hacer el equipaje,
prepararse, disponerse ; acamparse ;
instalarse, establecerse.
xararsx~u4ijq ?J preparación; construc-
ción ; organización, constitución, es-
tado; estado político, constitución
de un Estado; acción de disponer
con arte, de combinar, de idear; mo-
biliario, enseres; equipo [de un na-
vío], equipaje, acción de disponerlo;
provisiones.
xara-oxqváwy
xara-oxqvów -6acampar; fijar la mo-
rada, habitar; anidar las aves.
F. inj. pres. td. ~crrauuqvoiv(LV.T . ) .
xararsx4vwar; swq jl campamento;
nido.
xara-ux+prrw lanzarse, caer sobre,
atacar; instar, fatigar ( h i ~ a 9i ~ á im-
5
portunar con súplicas a las diosas).
xara-rsxrácwy
xara-oxráw- W sombrear, cubrir (KÓVEI xara-urelxw volver.
rrva a uno de polvo, de tierra, en-
terrar).
xará-axioq ov sombreado, cubierto d e ;
que da sombra, que cubre.
xara-oxoxiw -3 [ y med.] observar,
rebuscar; inspeccionar, considerar.
F. Sólo se usa en pres. e impf.; las
demás formas se ~uplen con las de Ka-
rau~imo~ai.
x a r a r s x o ~rjq jl observación, recono-
cimiento (ucrramowi5 IVEKU para ob-
servar ; ~crramo-rrais ~ p i j u 9 a 1 ex-
plorar).
xarársxoxo; ov 6 explorador, espía ;
inspector, informador.
xara-mWxrw mofarse de [ac].
xara-apúxw quemar, destruir a fuego
lento.
xara-aocpi<o~arenganar con sofismas.
%as-aoxá<oparbesar, abrazar.
%ara-oxáw -G tirar abajo ( h o TOÜ
i-rr-rrou del caballo); tirar o llevarse
hacia abajo; bajar; tragar; fruncir.
ter, derramar; esparcir; consagrar.
xara-mCpxw empujar, hostigar ; lj:
vejar, molestar.
%ara-moubácopar ocuparse activa
mente, trabajar con ahinco.
xara-arácw derramar, verter, dejar ca-
e r ; inundar [al cuerpo en sudor etc.
' I N T R . caer gota a gota, gotear.
xara-a~auiácwcombatir con maqui-
naciones de partido, derribar o dehi
litar con ellas [a alguien, ac.].
xaráoraoiq swq ?J instalación, institii-
ción, establecimiento; presentaciói
[de los embajadores en la asamble., ,
del pueblo] ; represión, contención
restauración; firmeza, fijeza, mante-
nimiento; condición, naturaleza, es-
tado, temperatura, clima; situacitin.
carácter, manera de ser, constitució11
sistema, método.
xaraasarioq ADJ. vbal. de K ~ ~ ~ < T T T ) L I I .
xaraaráqq ou b restablecedor, res-
taurador.
x a r a - a r ~ y á ~cubrir.w
xaraa~iyaayaaro5 76 cubierta.
xaráa~cqoqov cubierto.
xara-orslpw pisar, pisotear.
xara-atihhw poner en orden, arre-
glar, disponer; contener, calmar.
xara-arivw gemir, suspirar; deplorar
[a alguien, ac.].
xara-orrcp4; kq coronado.
x a r á o q ~ aaros 76 colocación, posi
ción, estado, situación ; semblante
conducta.
xaraasohfi ij; ?J vestidura, traje.
xara-oropivvupr y
xara-arópvupr = xaraarpWwvpi.
F. part f . pres. i p . ~ a u ~ o p v ü o/I!: a;
K U T U U T O ~ É U C ~ ; UOr. K U T E U T Ó ~ E UO~ ik
KUTUUTÓ~EU~.
xara-o~páxrwfulminar rayos.
xara-arparoxrbeúw acampar, hacer
acampar , I S T R . y M E D . acamparse.
poner el campamento.
xaraarpicpw volver, revolver; remr,-
ver la tietra con el arado; abatir
derribar, destruir; someter, subyu-
gar; terminar, acabar M E D . someter
conquistar ; saquear.
 F . perf. par. rmio-rpavvai tamb. con 1 uitarse, deponer, desprenderse de
a e . H . 1,171 ;3 . p . f .
jón. ~m~o-rp&qcrro;aor. par. rmé-
$ armas, el ves tido, un cargo etc.] ;
dejar a un lado, no hacer caso de
o-rp&qqv, y jón. ~ m ~ m p & q S q vV. . [ac.]; poner fin a, acabar (rr6hEpov
o-rpbqw. la guerra); poner aparte, reservar,
=a-mpqviáw -6 cansarse de, me- guardar; simpl. poner, colocar (ok
nospreciar [ gen.]. NÓVOV ht &wkLq a ti solo en olvido,
wzracrrpocpri íj5 4 ruina, destrucción; abandonarte; T O rrpkaeais~ ~orrfsv-
desenlace, fin; sumisión, conquista; 70 IS Aíytvav mandaron a los le-
catástrofe. gados en depósito a Egina); conci-
xat&crcpwpa aros r 6 puente del na- liarse, atraerse, alcanzar, conseguir
vio ; cubierta. [agradecimiento, amistad, etc.].
nctra-crrpWwupr extender, tender; cu- F. V. rt9qvi. 1.0 pl. subj. aor. ¿p.
brir; derribar, matar (~ivdc ~ É A E I a ~ a r a S ~ f o w1."y sing. su&. med. ra-
uno con un dardo). 7aSElopai. Obsérvense adcmds las for-
xam-umyáw -6 horrorizarse, espan- mas de aor. sincopado ¿p.: rá-rs~p~v,
tarse. KOTTSETE, ~á-rSEuav, inf. rcrr9Éwv;
wma-ucpw saquear; llevar por la fuer- med. ~ a ~ 9 6 @ a , ~crr96o9qv,
za. ~a-rS6wvoi. donde se bu perdif;;
xaraucp&cw degollar, matar. final de la preposicidn, a mds dc la falto
xlrr-auqahi<w cerrar fuertemente, de aumento en las de ind.
asegurar. x a ~ a - r i r p W a ~cubrir
w de heridas.
xara-ucppayi<w sellar, cerrar con se- m a r o p J ) fj5 J) incisión, corte; circun-
110. cisión.
x a t a u ~ a 3 a i uinf. aor. ép. de rcrrkw. x a ~ a - r o ~ a Gasaetear.
w
nar+&qaui5 EWS J) ociipación, pose- xa~a-rpaupa~i<w cubrir de heridas;
sión, disfrute. agujerear, causar averías [a un navío].
n c t r á u ~ o r oov~ retenido, contenido. m a - ~ p C x w bajar corriendo; desem-
x a r a - q i c w romper, quebrar, destruir, barcar apresuradamente; correr con-
desgarrar. tra uno; hacer correrías por, saquear
F . fut. ~ c r r a q i u w]en. Anáb. 7,1,6 [ac.].
V. q i s w . nata-rplpw ajar, deteriorar; agotar,
xara-uxoh&t;w tardar ; retrasarse. rendir [de fatiga], pasar o perder [el
xcrra-uwxw triturar. tiempo] 1) MED. pasar el tiempo, la
xcrra-~druuwponer en orden, en filas, vida.
colocar, arreglar. F. V. -rpiew. Fut. ~ a m r p l \ y w ;perf.
>cararrSw&~ uTa 65 part. perf. e''. de ~ a ~ m k ~ p fut. ~ q apa.r.
; ~a~crrpi~fioo-
~maSvípw. val.
x a r a - r ~ i v wtirar fuertemente de, ten- m ~ a - t p o x 6 w-6 [y med.] poner en
der (qvía las riendas); alargar, ex- fuga.
tender 11 INTR. extenderse, prolon- x a t a - r p Q ~ w y
garse; esforzarse ( I q v p G ~ c r r h e i v ~ xata-.rpi>w gastar, ajar, consumir, fati-
se esforzó con gran ahinco). gar, agotar, oprimir.
xara-rápvw cortar en pedazos menu- x a ~ a - ~ p w p a r i <=ww c r r a r p a v p ~ ~ w .
dos ; despedazar; desgarrar, matar; x a ~ a - T u y x & wconseguir; tener éxito.
abrir [una trinchera, un canal, un fo- x a ~ - a u & w -O declarar.
SO]. X ~ T - m Á C w-6tocar la flauta; hechizar
-a-4xw disolver, deshacer, fundir, o aturdir con el sonido de la flauta.
derretir /I PAS. fundirse; consumirse xa~-oruÁ(l;opaiacampar, acamparse.
(qihov ~a-ra-ní~ovaif i ~ o pse me con- xa~a-cpayeivinf. aor. de KQTEUSJW.
sume el corazón). xa~a-cpalvopci mostrarse, aparecer;
~ e r r a - r i 3 q p deponer
i (-r& ó-rrha las ar- hacerse evidente.
mas) ; transportar y depositar; poner, xa7acpavJ1~C5 visible, claro, conocido,
dejar (napa m p t cerca del fuego) manifiesto, evidente.
pagar; proponer; comunicar Ij MED. 1 má-cpapxrog, q ov = xar&<ppcusro<.
xa~a-cpappáaawembrujar; cnvciicnar.
xara-cparí<w asegurar, cncarcccr.
xara-+vw matar.
xa~acprp~ CSj ~pendiente, e n declive;
quc baja; inclinado a.
xara-cpkpw llevar, traer, conducir aba-
io, hacer bajar, precipitar; llevar [a
piicrto] ; acusar, censurar; derribar,
abatir; dejar caer, descargar [un ins-
triimcnto, uri arma], golpear; llevar
atr;is, devolvcr 1; r . 4 ~ .ser llevado;
ser dominarlo; sumergirse.
F. T... qÉpo. Ftct. ~a-roioopac, /d.
fflmb. K ~ T O ~aOr. U KaTfivEy~U
~ ; efc.
xara-cprúyw huir, refugiarse ( E ~oS h i
~o-rrove n un lugar); recurrir a (E\<
o n p o ~E V X U ~a las súplicas).
xará<pru$i< EWS 3j refugio; fuga, huí-
da.
xará-cpqpi afirmar, decir que sí.
xara-rpSeipw destruir, perder I/ ras.
morir.
nasa-cpSivw ajarse, deteriorarse, co-
rrompcrsc, perecer.
xa~a-<pSiwconsumir, destruir 11 PAS.
destruirse, perecer, morir.
F. /r/t. ~ m a q & i u w ;aor. 1 . O K ~ T É I ~ ~ I
o a ; nor, 2.0 med. con valor pas. K ~ E -
~ S í p q v inf.
, ~ m a ~ S i o S apart.
t , Kma-
q9iciEV05, poéf, K O J T ~ S ~ ~ EI.' V 99íCd.
O~.
xa~-acpiqpilanzar de arriba abajo, sol-
tar.
xara-rpihkw -O bcsar dulcemente.
nasa-cphkyw quemar, consumir.
x a r a - ~ h o y í r wquemar.
xara-<popCw -O espantar, amcdrentar.
>tara-~oiráy w jón.
xara-<poizkw bajar.
xara-<poveúw matar.
xa~a-<popkw- O = xa~acpkpw.
xara-rppáropai ver, observar, exami-
nar.
xarácppaxro5 ov cubierto d e armadu-
ra; acorazado.
xaracppovCw -O desdeiiar, mostrar
desprecio por (algo, .<t-n. o ac.] ; abr.
cngrcirse, contiarse; presumir; pre-
tender.
xaracpp6vqpa asos r 6 y
xaracpp6vqai< ew< 3j clcsdkii, altivez,
prcsllrlci~'~1l.
xaracppovqrfi5 oú ¿ dcsprcciador.
xaracppovqrocOq . t i > \ . . dcspreciativa-
mente.
xara-<puyyávw = xaracpeijyw.
xaracpuyil í j 3j~ = xarácpeu<i~.
nasa-cpuAaSóv A D V . p o r tribus.
xaracpwpáw - O coger e n flagrante,
sorprender; descubrir, reconocer
(\yvxiv W5 o8aav la existencia del al-
ma [///. el alma c o m o existente]).
x a ~ a - x a í p wgozarse [esp. del mal aje-
no].
xara-xahx6w -O guarnecer d e cobre
o brorice.
nasa-xapí<opai conceder por favor.
x a r a - x ~ ~ p o r o v í -wO condenar (TIVOS
Savmov a uno a muerte [levantando
la mano para votar]).
xara-xkw verter, derramar desde arri-
ba [algo ac, sobre algo o sobre
alguicn da/., Emi y dat., ,fea, K ~ T U y
xen.]; dejar caer (mÉmhov la túnica,
SÚo9Aa los tirsos etc.), derribar
(TE~XOS e1 muro) ; l P A S . p e r - estar
--
echado o amontonado e n tierra H d t .
L,/).
F . aor. 1 . 0 K ~ É x Eép. ~ ,-y tír. K ~ É -
XEua, i ~ f .nmrd. ~ m q C a c s 9 a i I l d f .;
aor. 2.0 ép. mrd. con rlalor pus. pt-rs.
K ~ É X W T pl.O , K ~ É X V V T Operf.
; pas.
- ~ m a x É x u p a i ;aor. par. ~arrexÚSqv.1 *.
xÉw.
~ subterráneo.
x a r a - ~ 9 6 v i oov
xara-xop8eúw cortar en pedazos mc-
nudos, cortar a pedacitos.
xara-xopqykw -O gastar, despilfarrar.
xara-xów = x a r a ~ & u w p i .
xara-xpáw - O ACT. ~ c r r q p übasta 11
MED. apruvecharse, servirse de, usar;
abusar, consumir; matar.
F. Act. silo en jbn. la ?.a pers. del sinx.
prt-J. ~ a - r q p ü ; impf. ~ m i x p a fol. ;
K a ~ ~ ~ f i ~ Eh il .~ l~ ¡ . j dK
t .~ T C ( X ~ ~ < J O C
perf. ~ m a ~ i x p q pfamb. a i con valorpas.
aor. pas. ~ m ~ ~ p f i u 9 q v .
xara-xpua6w -O dorar.
x a r a - x ó w u p cubrir, envolver, sepul-
tar bajo un montón d e [dat.].
xura-xwpi<w colocar ordenadamente,
ordenar, disponer.
xara-Jláw -O pasar la m a n o por, aca-
riciar.
F. p(1r1. aor. 1 . 0 ~ m a y f i u a 5 .
xara-Jleú8opai iiivcntar, ahrmar fal-
samciitc [algo, uc. contra alguicri %qtn.,
K ~ T Uy p1.1; acusar falsamente, ca-
Iumiiiar lantc alg~iicrim p k y ac.].
F. j 1 1 . ~ m a ~ ) É u u o p a 1aor. ; K ~ E -
y~~woapqv;perf. ~ m É y / ~ u a p a iaor. ;
 por. K ~ T E \ Y E ~ I ~ ~ T1-0s
) V . fornlns nled. se nar-rixov nor. hablar contra, inculpar,
~istrntnml~.con t,nlor pos. 1'. t+I~ú60pai. acusar a [alguieri, ~ ~ n . decir 1 ; abier-
wara-+euLopap7upiw -6presentar un tamctite, revelar, dar a conocer, sc-
falso tcstimonio contra utio 11 P A S . tialar.
ser víctima de un falso tcstimonio. F. ?t. ~ a - r ~ p ión.w ~ a - r ~ p i wp ;r / .
%ara-+euur6q 6v fabulos». KmEipqKa P ~ C . V . ~i-rrov.
wra-+qha.gaw -6 acariciar coi1 la xar-eipyw o nar-eipyvupi encerrar,
matio. apretar, bloquear; apremiar, obligar;
nara-+qcpi<opai condenar [a u n o qen., rcprimir, impedir.
Sáva-rov a muerte] ; hallar culpable F. Eql(ir,a/entede ~ a S ~ i p y v u1..~s.i ,1,. :
[a utio en., ~ho-rrjvde robo] ~ 4 s . , aOr. 2.' por'l. K C ~ ~ E I ~ ~ O ~ Ó17?1l>. ~ T ) V ,
ser c o t ~ d c n a d o( 9 a v á ~ o ua muerte] ; K C X T E I ~ ~ ~é,~b. OyÜ ;jÓn. ~mÉpyvvpi
ser pronunciado o dccrctado (6iKq el KaTÉpyw 1'. S. V .
i~iicio,contra alguieri 'qm.). nar-r ípqna .y
F . t t . ~a-ra\yqqioGpai;nor. ~ a - r ~ y q - K ~ T - E L ~ ~ VG. OKUTEPW. ~ ~ L
cpioapqv, perf. ~ a ~ ~ q ~ f i q ifrec. o p acon i n a r - E L ~{p.~ I=W narrpúw.
~bolorpns. ; aor. pus. ~ a - r ~ y q q í u 9 q v . nar-ripwvcúopai hablar coti ironía,
l '. \ y q q i < o ~ a (yqqí<w).
i burlarse.
w<rra-+fixw raspar, frotar; acariciar xarenaú3qv nor. pos. d~ ~ a - r a ~ a í m .
pasaiido la mano 1 p i s . deshacerse. n a r - i n r a 3 ~3.U pl. aor. pus. !p. de
w r a - + ú x w enfriar, refrescar, secar 1: K~T~KTE~VW.
P A S . rcsfriarsc; secarse. nar-EAE~W -6compadecerse.
norr-baca aor. de ~ a - r á y v u p ~ . xarihrxro 3." sinn?. uor. 2.O (p. de K a -
wr-Cara1 = ná4qvrai d~ ná3qpai. ~ahi~opal.
wr-ráoow = xaráyvup~.
wr-i6pa3ov tl. K U T U ~ U ~ S & V U .
wr-C8papov aor. d~ ~a-ra-rplxw.
xar-ahxúw ján -
nar-ohrúoopai filt. de ~mÉpxopai.
na3íhxw.
xar-rÁxi<w esperar contiadameilte.
w ~ - C 8 w= xarto3iw. nar-rvaipw [y med.] matar.
xaraipyvu 3." sin,^. inlpf. ép. de ~ a - r ~ i p - F. aor. act. ~ a - r j v a p o v , m ~ d .KUTE-
yvupi. vqp"T)v.
xar-rípw verter, derramar; inundar , nar-kvavrr ADV. e n frente 1; P R P . de
M I : I > . caer, deslizarse. gen. cnfrerite d e ; delante de, en pre-
xasribov nor. de ~ a 9 o p á w . sencia de.
xar-cí6who~ov Iletio de ídolos. nar-evavriov A D V . en frciite d c [dut.
xar-riná<w conjeturar, sospechar p . 4 ~ . gen.].
ser semejante o conforme. n a ~ - w a p i ~matar.
w
xar-rihiw envolver; empujar, ericc- F . purt. perf. pos. ~ a ~ q v a p i a p É v o s ;
rrar. aor. pos. ~a-rqvapioSqv.
m - r i Á i o o w ~ ó n .envolver. naskvaaoa aor. 1.0 de ~ a - r a v a i w .
F. 3." pl. p l f f . mmrd. ~ a - r ~ i h i ~ al -i dr to. ~ xarmexBrí5 port. aor. pus. d~ Kma-
xar-rihúw recubrir, cr~volver. 9ty.
xár-ripi bajar (.rro~apÓv6€al río); ve- narrvwxa .Y
nir la navc (a tierra, a puerto]; bajar, xarwWxiov A[>\.. c n frente de (~en.1.
correr hacia ahaio [un río, //. 11, nar-~couuta<w ejercer su autoridad
4921; vcriir desde lo alto, soplar [un strhre, dominar a [ R P ~ . ] .
viento]; bajar al Hades, morir [con nar-rxa6w embrujar, encantar con el
e/ compf. 'Ai6ou6~etc. o abs. . S q . A n l . canto.
89/51; sobrevenir, venir a caer (bv~i- nar-~xaApmo5part. aor. de K U T E @ ~ -
6 ~ aav9pw-rrw las injurias sobre el Aovai.
hombre); volver, retornar, regresar. nar-Énahro ?.a sin,q. nor. de Ka-ranáh-
F. in/. ip. K ~ ~ Wp(1rt. E VK ; ~ I ~3.aV ; Aopai.,
s~n,q.impf. ép. K ~ ~ J I 1E'. V€1~1. . nar-rxriyw apremiar, apurar, instar
nar-rivai lo'n. - - naSrivai [de ~a9iqpi1. vivamcntc: (TIVUT O I E ~ V T I a u110 a
nar-rixa jon. y hacer al,t!o; TO KCCTETTE~YOVY TU KU-
 ~ ~ n ~ i y lo o vurgente,
~ a la necesidad xar-eaoúpmo5y
apremiante) ; I N T R . apresurarse. na~-iornrro formar de aor. de ~ a - r a o s ú o -
xar-inrcpvov aor. 1,. ~ m a . r r r q v e i v . val.
xarrxhríyqv aor. par. de x a - r m h j o o w . ~&myp.a aTo5 r6 deseo, voto; d(NI
xar-rpyrícopar trabajar, elaborar; cum- votivo; maldición, imprecación.
plir, ejecutar, llevar a cabo o a tér- xar-rvSúvw dirigir en línea recta; pe-
mino; procurar, alcanzar, conseguir, dir cuenta [a... gen.].
ganar; someter (vijaov la isla); in- xar-mXoyiw -Wbendecir.
ducir, persuadir; devastar, destruir, nar-m&<w y
matar. [ E l perf. y el plpf. tienen tamb. xa~-mváw-Wdormir, adormecer; cal-
sign~frc~ciin pasiva]. mar 1 1 PAS. dormirse, estar dormido ;
F. frtt. KaTEpy&CJo!Jai; UOr. KC7TElp- calmarse.
y a a a p q v , j ó n ~ a - r ~ p y a u á p q v ,td. F. aor. ~ a - r r ( ú v a o a o ~ c r r e ú v a o a ;
~ a T r l p y a a a p q v (-V. T . ) ; perf. K a - perf. pos., ~ a - r t l ú v a o p a i ; pl. aor
~ r í p y a o p a icon valor act. y par.; aor. par. ép. K C X T E Ú V ~ U ~ E V .
par. ~ a ~ ~ i p y á a S td. q v ,~ a ~ q p y á o S q v~ ~ T - ~ U T -W O Xdar~ eW n el blanco.
1.\-. T.). X~T-mrpmi<w poner d e nuevo en or-
xar-Cpyvupiy den.
xar-ipyw = xaroipyw. xar-rúxopar desear, pedir, rogar; de
F . impf. ép. ~ a - r ~ h p y v u v . sear mal, maldecir; lanzar impre-
xar-rprixw desgarrar ' M E D . desga- caciones [contra uno, gen.].
rrarse. xar-awxbopai regalarse, tratarse bien.
xar-ecpáÁAopai saltar abajo [del carr,]
xar-rpoínw derribar, destruir 1 I N T R . etc.].
caer, precipitarse. F. parf. aor. ép. KOTTETT&APEVOS II. 11,
F. Intr. aor. ~crrfipi.rrovy perf. K ~ T E - 94 (dudoso).
pipl~a. xar-ecpio+apai sublevarse contra
xar-rpiw ju'n. = xarapW. [dat.].
xas-epfip~xaperf. de KaT~pEiTrw. xar-ixvwo ?.a pl. aor. mcd. de Ka-ra-
xar-epqrúw retener, impedir, estorbar. xiw.
xar-rpvxávw y
xar-apúxw - xarapqrúw.
xar-epúw botar (EL< & h a al mar [un
m r - i x w asir fuertemente, retener, con-
tener, detener, reprimir, impedir
( T I V ~OUTE 6nriival a uno irse) ; so-
barco]); llevar (6s t a h a v i v a Ta portar (rrcrvG&~pw-rovp l o ~ & una ~ vi-
vawfiyia hasta Salamina los restos del da lamentable); conservar; ocupar
naufragio). [un lugar] ;dirigir (v&, vfia la nave
F. ]h. K ~ T E I ~ Ú UOr. W ; K U T E ~ ~ U U ~ ;hacia $5 o ~ m & ac.); y ocultar, cubrir,
prrf. 3.l' rjng. K ~ T E ~ P V C T T ~ I . envolver; llenar; invadir, ocupar,
xar-ipxopat = xáreipt. apoderarse de [ac.] ; someter, hacersc
F . E n i f .se usa gralmenfe. K ~ T E I ~ I . dueño de, realizar; comprender; ins-
E n ;p. y jon. f ~ f K . ~ T E A E Ú U Oaor. ~~I; tar vivamente INTR. contenerse, de-
K ~ T ~ ! ) ~y u ~ Ko v~ T ~ ~ lnf. ~ o Kv~ T, E A - tenerse, cesar; poner r u m b o ; arribar,
S E ~ Vep. , K ~ T E ~ ~ ÉV. ~ EÉ pvx.o p a ~ . atracar; poseer, ocupar, dominar,
xar-rpW ,frrf. correrpondiente al aor. K a - prevalecer MED. guardar para si,
T E ~ T T O ViOm0 P /,be$ K ~ T E ~ Y P ~e/ fut.
K ~ cubrirse.
anterior ~ a ~ ~ ~ p f i ohablar o p a ~contra F. fut. ~ a S i < w(de acción durativa) J
[alguien, gen. a... dat.]; denunciar, ~ c r r a a x j a w (de acción momentánea):
acusar [a alguien, gen. o ac.]; dacla- aor. ~ a - r i q o v ,ép. y poét. ~ c r r i q r S o v ,
rar; revelar. 3.a ring. ép. ~ á q e 9 E11. 11,702. L '.
xar-aobiw y td. EXW y cf. ~ m i q w ~, m a i q w y Ka-
xar-iobw comer, devorar. 7 1 q á V ~ . '

F . jct. ~ a ~ É 6 0 p a 1td. , ~ a - r a q á y o p a i xariJlqxrar 3.a ring. perj. par. de Ka-

f N . 7'.) ; aor. ~ a - r h q a y o v ;perf. K a - ~ayjxw.
K ~ , K a T ~ 6 i l 6 ~ ~ p aor.
T E ~ T ! ) ~ opar. a 1 , par. xaqyrphv jin. = xaSqycphv.
KCXT~)~~U~~V. xaqyiopai = xa8qyiop.a~.
-7-qyopkw -O censurar, criticar, re- m-uccscbw jón. = xaSrxe~ebw.
prochar; acusar [a uno, gen. de algo, x a ~ i p t xinf. i p . & ~á-r~l1.11.
nc., gen., consfr. con c&, BTI tic.]; re- xar-i60pai -06pai aherrumbrarse.
vclar, descubrir, manifestar; expre- xar-imÚ<opaijón. = xa3tínrál;opar.
sar, significar, enunciar, afirmar. xar-ip¿w jón. = xaSiep6w.
w q y ó p q p a a.ros 76 acusación, re- xar-i-pi jón. = x a S i q p r .
proche. xar-iqúvw ¿p. = xarkxw.
xaqyopla as 4 y jon. xar-iaxvaivw secar, adelgazar.
= T Y O PqS~ 4 = x a r r l y 6 ~ r l ~ a - x a r - i q ú w fortalecer ;estar en disposi-
nar-dyopo~ou 6 acusador. ción ; vencer, dominar.
xar-dywp opo5 b acusador. x a r - i q w ¿p. jón. id. = xarkxw.
xar-fina aor. jón. de ~ a 9 í q p i . xár-os05 ou 4 jón. = xa90605.
xar-Jlxoo5ov obediente, dócil, sumiso x á r - 0 t h saber o conocer exactamente;
a[ gen. o daf.] ; súbdito, subordinado; comprender.
espía. xar-owCw -O habitar; disponer por le-
xar-dxw jón. = xasfixw. yes ] / I N T R . asentarse en un sitio, ha-
xaqÁoyCw jón. n o hacer cuenta de, bitar 11 MED. asentarse, habitar.
desdeñar. wrol>cquiscws 4 asentamiento, insta-
xár-qpai jón. = n&8qpai. lación; habitación, morada.
xar-ipuqna aor. de ~a-raglpw. xaroocr).rfipiov ou r6 y
xar-qni&w -O calmar (~crrqsr~ówvrose xarowia a5 4 lugar de habitación, re-
calmaron). sidencia.
xar-qpepkw y xar-owi& asentar, instalar, hacer ha-
xar-qpcpicw mitigar, aplacar, calmar. bitar o enviar a habitar; trasladar;
xarqpecpdq CS cubierto de una bóve- volver a llevar; colonizar, poblar;
d a ; abovedado; redondeado; simpf. establecer, fundar 11 PAS. establecerse;
cubierto. recibir población nueva.
xa.rfipqs e; bien equipado o provisto. xarolx~oi~ e05 4 establecimiento,
xa~-jlpixc?.a sing. aor. de ~ r t r p í r r w . asentamiento; fundación de una re-
xaqprqpCvws ADV. bien ordenada- ; sidencia; fundación de una colonia.
mente, muy sensatamente.
xari)cpe~aa5 4 vergüenza, pudor; des-
,
,
xar-oucr(r)ipw compadecerse [de, ac.].
xaz-oucri<w compadecerse [ac.] ; mo-
aliento, tristeza; injuria. I ver a compasión 11 MED. lamentarse.
xaqcpCw -O estar triste, avergonzado. xaroixriui; EWS 3) compasión, piedad.
confuso, abatido. l xa~-oiaerai3.a sing. fut. med. de K a -
xar-qcpd5 4s abatido, triste, avergon- ~aglpw.
zado, cabizbajo. 1 x a ~ - o d w -O rehusar, resistirse a
xar-qcpwv ¿vos ¿ que es causa de ver- , [inf.] ;emperezarse, mostrarse remiso.
güenza; poltrón, follón. xa~-ohocpúpopailamentarse de [ac.].
xar-qxkw -O resonar; hace sonar en x a ~ d w p [i y med.] jurar, afirmar con
los oídos; catequizar, instruir (6 K a - ...
juramento [a gen.].
q x o ú w v q catecúmeno). x a ~ d w >tener ~ i e n poco, despreciar.
wdr.rBayoy aor. ¿p. de ~ a r a S v $ o ~ w . F . impf. ~a-rwvówqv; aor. K ~ W V Ó -
x a r 8 C p ~xar8Cyami
~ inf. aor. ¿p. de o9qv, subj. ~crrovw9¿1H d f .
KUTC~~?)VI. X U T ~ L Vy
n&r8cp.w x & r k r wír8ruav p f . aor. ' x a ~ h ~ a S e ( ADV. v ) detrás, a la espal-
¿p. & ~crrmíSqpi. da; después, en adelante 11 P R E P . des-
nüri = xal i r i . pués de, [gen.].
x a r - J x r w dañar, desfigurar, estro- xa.romÚt;opai ver.
pear. xcilmeúw examinar, espiar, explorar
na~-i<w jón. = xa8Lcw. : 11 PAS. ser reconocido.
nar-iqpi jón. = xaaiqpr. , x a t . - ¿ q s ou b observador; espía.
xar-iSUw dirigir. &t.-oxsq ov visible.
~ r - i S & ( s )ADV. en frente, derecha- mirar como en un es-
mente.
xár-orrrpov ou 76 espejo. x a r ó r a ~ o ; q ov muy bajo, el más
xar-o~drwjón. = xahpdrw. bajo.
nar-ops6w -6enderezar, mantener rec- x a r ó r e p s a ov más bajo; más joven.
to, poner en su sitio; dirigir con- xauX6; 03 6 tallo; puño [de la espa-
venientemente 11 INTR. prosperar, da] ; extremidad puntiaguda del asta,
tener kxito, conseguir. donde encaja el hierro de la lanza.
xar¿p@wpa aro5 76 éxito feliz, em- xaúpa aro; 76 quemadura por el sol,
presa bien dirigida, buena acción; calor ardiente; fiebre alta.
perfección. xauparicw quemar, consumir por el
xar-opUaow enterrar; arruinar entera- fuego.
mente. x a h i p o ; ov combustible.
xar-opxbopa~-oDpai insultar, ultra- xaDai; rw; 3) acción de quemar, que-
jar, escarnecer. madura, calor ardiente.
x a r 6 r i jón. = x a M r t . xauubopat -oúpat quemarse, consu-
xar-ouplcw llegar felizmente al fin, te- mirse por el fuego.
ner éxito favorable.
xaroxfi 9; Ji acción de retener, reten-
ción, impedimento, obstáculo.
i naUaretpa A D J . fem. ardiente.
xaUaw fut. de ~ a í o .
xaúawv wvo; 6 calor ardiente; viento
xároxo; ov que retiene fácilmente ;que caluroso, siroco.
tiene buena memoria; retenido sóli- xau(a)qpi&cw marcar con hierro can-
damente, encadenado; sometido a;
sumido.
m - = & & bajo las siguientes condicio- /
dente.
ndruró; - x a l aUr6;.
xauxdropar - 6 p a i gloriarse, ufanarse
nes. (kv o kni y &t., m p i y h L ! py gen. : en
xar-vppll;w jón. = xaSuppl<w. alguien o de algo; tamb. con &t. o
xar-bmp8e jón. = W b l r e p B e . ac. y con orar, dc inf. o de TI) 1) trans.
xar-unv¿w jón. = xaaUtrv6w. ensalzar, celebrar.
xdirucpe = ~ a ENTE, i v. -nicpw. F . 2.a sing. ind. pres. td. ~cn?(Coai
dr0 ADV. de arriba abajo; abajo (01 ( N . T . ) ;fut. ~ q j u o p a i aor.; km-
~ C r r wlos habitantes de los infiernos) ; xqoápqv; perf. w ~ a i q q c i a i .
junto a la costa (01 K&W los habi- xahxqpa aro5 76 y
tantes del litoral). xaGxqai; ew5 Ji jactancia, envaneci-
F. comp. ~crrwrL!pw,superl. ~ m o - miento; motivo de vanidad.
T&Q y KaTh~oTa,Cf. a& K ~ a r & ~ € p qxaxa<w reírse a carcajadas.
~mYrcrrq. x a x ~ g i aa; Ji mala constitución física;
xárw-8- ADV. de abajo; abajo (T& mala dispocisión moral.
K&O~EV los fundamentos [de una Wax80; = x a l O(8k;.
casa]; o1 K ~ T O ~ E SEO¡
V los dioses del xáxhqg IJHO; 6 arena, cascajo, guijo.
infierno). xáw = xalw.
xar-w8kw empujar hacia abajo. nC xCv partícula encl. ép. = &v.
xar-w@bioq a ov de lo alto del hom- x d c w partir (@Aa leña); hender, se-
bro ( K .8ímq disco lanzado con fuer- parar, dividir ; romper, despedazar.
za [lif. desde el hombro]). F. aor. k t a u a , ép. ; ~ b a o u a~ k a o a
~ a r - w p a M vADV. alcanzando, hiriendo ~ f a u u apart.
; perf. K E W O U ~ É V ~ ; aor.
el hombro. pos. ~ K E & u ép. ~ ~Kv€, & u ~ ~ v .
x a r - w p w [ a a5 J1 y jón. xkawe; p/. part. aor. 1.0 á f . de ~ a i w
x a r - w p w l q q; J1 testimonio con jura- Sóf.
mento. wkap = xqp corazón.
xarWvovro 3." pl. impf. a5 ~a-róvovai x k a r a ~xbaro ?.a pl. pres. e impf. ip.
Hdt. 2, 172. de uiuai.
xarPpu6 uxo; metido o embutido en KkPq; q r o 6 ~ Cebes [tebano, discípulo
tierra; subterráneo 11 scsr.Ji caverna. de Sócrates].
F. da/. pl. ép. K ~ W p ~ L ! E 0 0 ( 1Od. ) xkmpo; ou 6 mijo, grano de mijo;
6,276. huevo de pescado.

&wupi = uxeóáwupr dispersar.
F. aor. ép. M t i a a u a ; aor. pus 4.tu-
6&2qv, 3.a pl. kÉtiau%v.
-6~65 .fi 6v cuidadoso, diligente, celo-
loso; prudente, experto; fiel; queri-
do, amado; respetable; valiente, in-
trépido; favorable, beneficioso (Ti
KESVOV EXEIV recibir un beneficio [de
n a p a y gen.]).
~6píq qc, J1 jón. aceite de cedro.
d6prvo; q ov de madera de cedro.
&6poc, ou J1 cedro.
&w3ai inf. ép. de ~ ~ i p a i .
&mal 3.a ring. prer. ép. de ~ ~ i p a i .
%eiéipevoixeíavrec, xeiavro etc. ép. V V .
/l. de formas de aor. 1.0 de ~ a i w por , xexa6+sw f ~ f ép. . de ~ 4 6 ~ .
~ q á p r v o i K j a v ~ e sefc. V. Chantralne
Gr. Hom. I p. 8-9.
w i a ~ o3.u pl. impf. ép. de ~ ~ i p a i .
rcri3m xei3i = bxd3rv bxti3i.
tsrlpar yacer, estar tendido; yacer he-
rido, moribundo; yacer muerto; ya-
cer abandonado; estar ocioso, inac-
tivo, inerte; estar abatido, desespe-
rado; estar en calma; estar situado;
estar puesto, colocado ; encontrarse ;
estar depositado [el dinero] ; residir,
estar; depender (Ev ~ i v ide uno);
estar establecido; estar dado ( K E ~ T ~ I
óvopa está dado el nombre, lleva el
nombre de); hallarse en tal estado
(€5K E I ~ É V W V TWV ~ r p a y p á ~ whallán-
v xdxheppar perf. pus. de KAÉTTTW.
dose los asuntos en buen estado).
F. Ind. pres. u i p a i ~ ~ i o Ka Ei ~ Tv~. Il.,
jin. KÉETUI,3.a pl. KE~VTUI, ép. jón.
~Écrrai ~ t i c r r a i ~Éov-rai; imp. tsiuo
u i a S w ; 3.a sing. subj. KÉq~ai, ép.
tamb. t s i ~ a i ; 3.a ring. opt. KÉOITO;
inf. ~ E i o S a i ,v . l. ,jón. ~ÉauSai; part.
K E ~ ~ E V impf. v -TO, ép.
O S ; t ~ ~ i p q-00
K E ~ C I3." ~ Vsing.
, iter. KÉUKETO, 3.8 pl.
jón. IKÉUTO, ép. ~ÉcrroK E ~ U T O tsiv-ro;
frtf. K E ~ U O ~ ~ I .
mip.fihrovou r6 posesión, bien; joya,
tesoro.
Xeivoc, = bxrivoc,.
~srvó5.fi 6v jón. y ép. vacío.
Xsixtp =xal tlxep.
wrrpía a5 J1 faja, venda, vendaje.
mipw cortar, esquilar, rapar, rasurar;
podar, segar; morder, roer, devo-
rar; talar, saquear, asolar, devastar,
destruir \ I ~ L > . cortarse ( ~ ó p q v el
pelo .frecte. en señal de lutot
F. fut. :epW, jón. KEPEW, med. u p o ü -
KEKO 341
pai; aor. E~elpa, ép. Etspaa, med.
i u i p a p q v , ép. poét. t ~ ~ p u á ~ perf.
~qv;
&apxa, id, pas. ~ ~ u ú p 9 a 1aor. ; pus.
b ~ á p q v ,3.a subj. ~ a p 3 inf.
, ~appijai,
part. ~ a p ~ i 5 .
x o i ~= xai PIS
xeiae = bxaiae
xtiof+ai inf. de ~ E i p a i .
xtiao imp.y 2.a ring. impf. ép. de tsipai.
xei~o ring. impf. ép. de tsiuai.
1 xeiw tener gana de dormir, irse a
dormir.
F. E n Hom. tamh. KÉW; inf. ép. KEIÉ-
ptv, part. K E ~ W V YKÉWV.
2 XELW hender, partir.
x ~ ~ a 6 0 vxexa6(;>v
r0 formas de aor. 2.0
ép. de K ~ O WO s. o. de x á c w .
x d p w subj. aor. 2.0 ép. de ~ á p v w .
F. corrupción por KE ~ á p w v, . ~ á p v w .
xexáp3ar inf. perf. pas. de K E ~ ~ W .
xkxaopar perf, de ~ a i v u p a i .
xkxauxa xkxaupar perf. acf. y pus. de
KaiW.
xexacpqwc, 6705 part. perf. def. expi-
rante, que exhala (9urióv el alma e. e.
agonizante).
xexepaapkvo~part. perf. pus. td. de KE-
pávvupi [díc. del vino N. T.] vertido,
echado.
xkxhau(a)par perf. par. de ~ A a i w .
xkxhe~o3." sing. aor. 2.O ép. de KÉhopai.
xexh.fiaso ?.a pl. plpf. med. ép. de K a -
AÉw.
xkxhqya perf. ép. de ~ A á ( w .
xkxhqxa xkxhqpar perf. de KahÉw.
xkxhnxa xdxhnpai perf. de KAE~W.
xh<hf(o) 2.asing. opt. med.poét. de ~ a h h w .
xexhía~ar3.apl. perf. pus. ép. de KhiVw.
xkxhuca xkxhrpar perf. de ~Aivw.
xexhbp~vo5part. aor. 2.0 de KÉhopal.
xdxhocpa perf. de KAÉTTTW.
xLxhuSr xkxhure formar de imp. ép. de
KAÚw.
xkxpqxa perf. de ~ á u v w .
xo<pr(;>~ part. perf. ép. de K ~ ~ V W .
xkxova perf. de ~ a i v w .
x ~ ~ 6 v i pperf.
a i pus. y
xex6v~~o 3.a sing. plpf. pas. ép. de K O V ~ W .
xexoxwc, part. p u f . ép. de KOITTW.
xwbpqa perf. ép. con sign. pus. de KO-
pÉvvvci1.
xexápqpai perj. med. ép. de ~opÉvvupi.
xdxopu3pkvo~port. perf. de ~ o p u a o o .
342 KEKO KEVO

nentxqó~ part. perf. ép. [con rign. pres.]
de KOTÉW.
nknocpa perf. de K ~ T T T W .
n a p á a u ~ a i3.a ~ l : .perf. par. ép. de
~paiaívw.
nknpaya perf. de ~p&(w.
n b p a y a i perf. par. de ~ ~ p á v v w p ~ .
xbcpuca %k%pipaiperf. de ~ p i v o .
xbcpucpa nknpvyyai perf. & ~ppGrrrw.
n a p 6 y a h o g ou ¿ redecilla [con que
las mujeres se recogían el cabello].
m r i j a 8 a i inf. perf. de K-r&opaiposeer,
tener.
m 6 4 w a i 3.a p f . subj. aor. 2.0 de
KEÚSW.
xlxucpa perf. de dn-rw.
neAafeivó5 fi bv ruidoso, resonante (4
F. fut. KEMUW; aor. W h o a , er
tdkuua, inf. ép. ~~kuoÉciavai; per*
w d k w a ~KÉhEuupa~ ; aor. pos. ÉKE
AEiioSqv.
xkhr)~?ros ¿ caballo de silla o de ca
rrera; nave ligera, falúa, yate 11 a n
~ i h q simq caballo de silla, Odi
5,371.
nehr)~i<wmontar un caballo de sil12
cabalgar.
nehfi~iovou ~6 yate pequeño, chalupa
xbhhw empujar la nave a tierra; arribar
F. fut. dAow; aor. É ~ ~ h u a .
xkhopai = n e h d w y naAkw llamar, 11a-
mar a sí; exhortar, animar; mandar
ordenar.
F. 2.a sing. ind. pres. ép. KÉhaai ; imp 1

1 ~ la (diosa) que gusta

u ñ a 6 ~ (SE&) , sing. KÉ~ETo;31
ép. ~ ~ h o p q v3.a
del ruido, Artemis). KEhfi00pal; aor. 1 . O &KEhq~&pq~, aor
nehafkw -6 gritar, alborotar, meter 2.0 ép. 3.a sing. MKArro y KMETC
ruido. imp. d ~ k o part.
, K E ~ ~ ~ Soy. V O Ea $
nehbSr)ya 4705 76 estrépito; rumor. R. 159.
n k h a b ou ~ b ruido, alboroto, estrépito, xkhaai wChuw etc. v. ~ l h h w .
clamor, griterío, chasquido; canto. K k A ~ a or K e h ~ ooi l los celtas esp. 10.
neháfwv O v r o ~= ~€ha&lvó<. galos.
><~haiV€<pfi~ k~ que cubre el cielo de KChurpos €05 [m51 l b corteza, cáscara
nubes negras; negro, oscuro. piel, envoltura.
n e h a i v ó ~>5 6v negro, sombrío, oscuro. KÉhwp o p o ~ ¿ hijo, vástago.
nehaivrjsrar~a ADJ. m. dór. de aspecto -65 &&S i) cervatillo.
sombrío, negro, impenetrable. X(V = xb.
nehap6Cw correr con ruido [el agua]. xkvavópos ov despoblado,
nkhaBo5 ou 4 camino, ruta [por tie- x ~ a v x f i 5 vanílocuo, vanidoso.
rra, por agua o aire]; viaje, expedi- > ( ~ 6 5ép. y jón. = 4 5 .
ción militar; manera de andar. &VOS¿ ijar, ijada.
F. El pf. puede tener tamb. forma n. : >cEvoóogia a5 i) ambición, amor de 1
~a KÉhEvSa. vanagloria.
nCheu(a)pa aros 76 y xd-6050; ov vanaglorioso.
n c h a u y o a 6 q r ) 4~ orden, mandato; fi 6v vacio ( K E V ~ V 6ivGpwvTTC

canto acompasado del jefe de los re- Gíov llanura vacia d e árboles, si
meros para regular el movimiento de árboles; -rpiíp~is wvaí, vija5 KEVU
los remos; exclamación para arrear a trirremes, naves sin dotación sut
las bestias o incitar a los perros. ciente, de donde ineficaces, inútiles
whruo7jl5 06 ¿ cómitre [jefe de reme- privado de [gen.]; vano, sin fundn
ros que regula el movimiento de los mento, frívolo, fútil; (61h K E V ~ ~ Si,
remos]. KEVO~S,€15 KEVÓV en vano).
n e h a ~ i á w-U excitar, ordenar, urgir. F. ép.ylón. K E V E y~ K E I V ~ .
xehe6w poner en movimiento, empu- ~ ~ rL6Ocenotafio
K E Y < Y C ¿ ou V [lrt. sepb
jar, excitar ( í m o v ~ p 6 m i y t a los cro vacio] ; simulacro, apariencia er
caballos con el látigo); exhortar, gañosa.
animar (6rMj h o i o i animarse mutua- xevó-rqs ?ros i) vacio, vacuidad.
mente) ; ordenar mandar (drpq~t-rró- xmocpwvia as i) palabra vacia de ses
Aoioí TI algo a los servidores; K. tido, vaniloquio.
T I V ~ Idval mandar a uno ir); aconse- x d w 4 vaciar, evacuar; abandonar
jar, exigir; pedir, expresar un deseo ; despoblar, desnudar ; dejar van1
permitir, conceder. frustrar, gastar, agotar.
 KEVU
& m a r inf. aor. ép. de KEVTÉW.
Khrraupor wv o i los centauros, pue-
blo salvaje de Tesalia; después de
Hom. se les presentó como monstruos
mitad hombres y mitad caballos.
w a U w jón. y
~ C -13W aguijar, aguijonear, espo-
lear (inrov al caballo) ; fustigar ;
picar, herir ; clavar el aguijón [las
abejas, etc.] tamb. fig.
F . fut. KEVT~)UW; -fui.pus. K E V T Q ~ ~ ~ O - KEPO;aor. k E oa, poét. Kkpaua,
pai; inf. aor. 1.0 ép. ~Évoai 11. 23,
337.
~ p q ~ 745) aguijoneado.5
mpirw = XEVTÉW.
~ ( v r p o vou r 6 aguijón; pincho, punta
de lanza; pica, aguijada; espino; cen- mpao-Q5o~ov pulidor de cuerno.
tro de una circunferencia; fig. estí-
mulo, acicate; dolor, pena.
xrvrp6w -íj armar de aguijón, picar
con aguijón.
m p i w v wvo5 ¿ centurión, capitán.
KLvrwp opo5 ¿.que pica con el agui-
jón, que aguijonea.
%Corro xkovrar sing. opt. y 3 . O pl.
ind. prer. ép. de KEiuai.
nxpáauSr 2.a pl. imp. pres. med. ép. de
KEP~W.
xrpaia a5 J) cuerno; pinza [de cangre-
jo, etc.] ; antena de navío; viga espte.
percha o aguilón; signo gráfico,
ápice.
nxpairw saquear, devastar; llevarse
como botín [algo o a alguien ac.];
hundir [una nave]; matar, asesinar.
F. impf. ép. K E ~ & ~ < Oinj. V ; ffu ép.
K E ~ ~ ~ < Éf/.
~ E 16,830
V (U. 1. KEpai<É~v
como de pres.).
xepaiw ép. = x c p á w u p ~
xepapda as J) cerámica, arte del alfa-
rero.
K ~ p a p ~ u t 6065 ¿ el cerámico, al noro-
este de Atenas.
wpapaoúg ai oüv de arcilla, de barro.
Wpapeús i w 5 ¿ ceramista, alfarero.
nxpapaúw ser alfarero, fabricar objetos
de cerámica.
>«papix6~7) 6v y
>«pápivoq q ov = wpapaoús.
>«pápiov ou 76 objeto de cerámica,
vaso, vasija.
%parpis ióo5 fi teja, cobija, cubierta;
arcilla, tierra arcillosa.
&papos ou ¿ arcilla; vaso, vasija, cán-
taro; teja; ladrillo [tamb. con valor
colectivo, Tuc. 2, 4, 21; tejado; pri-
sión.
xepáwupr mezclar [esp. v i n o con
agua]; mezclar, fundir, templar;
echar o dar de beber; llenar d e vino
mezclado (~pqsflpala crátera) 11 MED.
mezclar para sí; llenar.
F. ép. ~ p a í w Ky E P ~ WFut.. K E ~ &y ~ W
9.
dpauoa; meaG=pao(ipqv, ?.a jlnb.
ép. ~ p á u o c r r o ; perf. par. d ~ p a ~ a t ,
jón. KíKpq~ai, ld. w d p a o ~ ~( N ~ .i
T.) ; aor. pus. E~ph951vy ~KEp&o9qv,
jón. E~pfi9qv,fut. ~ p ajoopai.S
m p a ¿ ~& 6v cornudo, astudo.
&paq aros U O; 76 cuerno, corna-
menta; tamb. j g . como símbolo &
fuerra o autoridad; cuerno [materia
córnea]; objeto hecho de cuerno
[arco; cuerno o trompa; cuerno para
beber; envoltura del sedal d e pes-
cador]; pico o cima de montaiia;
brazo de un río; ángulo O extremo
(9wcriamqpíou del altar); ala de un
ejército, flanco (km1 d p w , lsri d p q ,
~ m dap w en columna, en larga fila;
KW&. ~ É p wO d p w E~iSiaSai,
Erimí-rrr~iv, I T ~ o u ~ ~ & A A etc.
E ~ata=
v
de flanco).
F. Además de ~Épa-rq~Épa-rietc. &t.
pl. ~Épaoi(v), tenemos sing. gen. ép. d-
paos, át. dpws, jón. dpeos; dat. KÉpal
dpq, jón. ~ É p i ;pl. nom. dpa, jón.
d p a ; gen. K E ~ & W V jón. epiwv;
KE~GV,
dat. ép. ~ ~ p h o o t .
nkpauua aor. 1 .o ép. de K E ~ ~ V W U I .
w p á q s ou ADJ. m. cornudo 11 susr.
cerasta o cerastes [esp. de víbora].
wpari<w cornear.
xepá~rvo5q ov córneo, de cuerno.
wpárrov ou 76 cuernecito; algarroba.
n~paUvros a ov y tamb. 0s ov fui-
míneo, que lanza el rayo; herido por
el rayo.
nrpauv6~oü ¿ rayo.
upauv6w -e herir con el rayo. fulmi-
nar.
wpLw ép. = x € p á ~ p i .
F . part. UEPOV;?.O pl. su&. med. d-
pwvral, imp. 2.apl. ucp&auSf, 3.a p f .
impf. K E ~ ~ W V T O ,
xep6aivw ganar, lucrar, sacar prove- xou4p.6; o6 6 = xru9pWv.
cho; explotar [a uno, o una cosa; Cc, xtiuBpwv Wvo; ¿ escondrijo; antro,
h ó o n a p á y gen.]; ahorrar, evitar. caverna, gruta.
F.fUt. K E ~ G jÓn. ~ v ~KEp6aL'Éw
, y KEP- xe640; e05 [ou;] r6 = X N B ~ W V .
Gfiaopai, Id. K E P O ~ ~ W (iV.T.) ;aor. x e ú 4 w ocultar, esconder (oiyij ocultar
1.0 g~ÉpGava,jón. É~Ép6qvay tdp- [su pensamiento] en silencio); estar
Gqoa; perf. K E K ~ ~ ~ .YT K J E
KK~ É P ~ ~ K C I ; oculto.
j ~ fPUS.
. KEp6Tl9fiUopal. F. fUf. KEÚUW;UOr. ~ K E U O?.a~ ; Sitl~f?
x e p 6 a h k o ~a ov lucrativo, provechoso, aor. 2.0 ép. K Y ~ Esub]. , redupl. ép. KE-
ventajoso; astuto; prudente. K Ú ~ wperf.
; KÉKEU~Q, p&f. ÉKEKEÚ~EIV,
xep6ahe6cppwv ov astuto, taimado. ép. tamb. KEKEÚ~EIV.
xepóavkw xepSavW jut. de ~npGaivw. xecpahaiov ou s6 el punto capital,
X€p6flval inf. aor. 1.O jón. de KEpGaívo. lo más importante, l o más alto, 10
~ e p 8 + o o p ajón.
t y sumo; el coronamiento de una obra,
xepérjaw td. &t. de K E ~ ~ C < ~ V W . principio, fundamento ; resumen.
xkpbrmo; q ov el más útil, el más xecpahaio5 a ov principal, capital.
astuto. w q a h a i 6 w -6 resumir, informar su-
xep6Iwv ov [gen. ovo~]más útil, más mariamente; herir en la cabeza.
provechoso, mejor. xocpaharcblq; e; capital, principal.
~ k p b o 5€0; [ou;] 76 ganancia, pro- xecpahaiopa aTo; 76 suma, total.
vecho, ventaja; prudencia, consejo xecpahahytj; k; que produce dolor de
prudente; paga, sueldo; deseo de cabeza.
ganar, avaricia; en pl. designios pro-
vechosos, prudentes. x e c p a q fl; J1 cabeza; persona, hombre
(I~9ípovc;~Eq)ah&~ guerreros valien-
x q 6 o a ú v q q; J1 astucia.
~ p 6 W065 fi zorra. tes; ioov tpij K E T ~ A ?como ~ yo
x i p e a pl. jón. de ~Épas. mismo); parte superior, dominante,
xepCeiv inj. jut. ép. de KE~PW. principal ; fin, extremidad; fuente,
~ p x i ;LIo; J1 lanzadera. origen ; piedra angular ; jefe, señor.
xCpxo5 ou 4 cola. xccpahficpi gen. y dat. ép. de KEcpahfi.
xkpxoupo; ou ¿ bajel ligero, chalupa. x e v a h i 6 o = xecpahaiów herir en la
Kkpxupa a; J1 Corfú. cabeza.
Kepxupaio; a ov de Corfú. xecpahi; L605 J1 cabeza pequeña [de
x C p x ~ + oxos ¿ Cercope, hombre cosas]; cabeza de ajos; cabeza o
mono. comienzo de un libro.
xCppa aro; ~6 dinero, erpte. dinero Kecpahhqvia a ; J1 isla d e Cefalonia.
suelto, monedillas. xCxav6a perf. con sign. $res. de Xav-
x e p p a r i o q ~o6 ¿ cambista. Gávw.
x e p i w w o ?.a pl. impf. med. ép. de KE- xexapaypar perf. med. de xapáoow
páw (= ~ ~ p á v v u p i ) . x e x a p q a k p ~ vinj. jfr. redz9l. ép. de xaí-
x C p o a ~ xCpoe formar de aor. 1.0 de P".
KEípw. x e ~ a p o i a r o3." pl. opt.
xapropkw -W injuriar, ultrajar; burlar- x a ~ á p o ~ r o sing. opt.
se. x e ~ á p o v r o3.a pl. ind. aor. redupl. med.
xepr6yqoi; E W ~y ép. de x a í p ~ .
x e p ~ o y i aa ; 4 injuria, befa. x i x q v a ptrf. de xaivo.
xepr6yro; ov y x e x o A W a ~ o 3.a pl. plpf. med. ép. dr
~ C p r o p o ;ov injurioso, mordaz. xohow.
K E ~ part.~ V prer. y xexóhwpar perf. de xohów.
xkpwwar pl. rubj. prer. med. ép. x e ~ o h O a o p a fut. i perf. de xohow.
de K E ~ ~ W . xkxpqpaiperf. de x p a o p a ~1 y 2 ( v . 1.
x k u n e ~ o3.0 sing. imperj. iter. de ~ ~ i p a i . KÉxpqocai).
x e o ~ 6 ;fi 6 v bordado \I s c s ~ ¿
. cinturbn xkxuxa y
bordado. x k x u p a i perf. oct. y pas resp. de xÉw
n r u 3 á v w ocultar. x í x u r o 3.a sing. p b f . pas. PP. de XÉW.
~ w p í S a r a i?.a pl. perf. pus. ~ ó n de
. xqhiq L6oq $1 mancha; peste. azote;
XWP'SW. vergüenza, infamia, deshonor ; pena
y(O = x€iw l . infamante.
W(wpai rubj. de eipai. ~ i j h o vou 76 dardo, flecha, venablo,
> 4jón.
i~
= n i y 4.
jabalina.
xqAOwiov y
wr >nl&p~vo5formar de ~ a i w . xqhovfiiov ou 76 bomba [de sacar
*La as J) parentesco, afinidad. agua].
**o; a ov querido, amado, pre- xqphw -6 poner bozal a los caballos.
cioso; fúnebre, triste. K ~ ~ W O ; ou ¿ censo, tributo.
+Cujv óvo; ¿ protector, defensor, K ~ )«)&S
E $1 golondrina de mar.
que cuida, que vela, tutor; que cuida xJ10pev l.a pl. subj. aor. ép. de ~ a í w .
d e un muerto y le rinde los últimos K ~ X L O V ou 76 jardincillo; fig. ~ q ~ r i o v ,
honores; pariente por afinidad. By~aMhrrioparrhoú~ovnonada, in-
Idj6Eo5 ov = xJ1S~io~. significancia.
O V ép. de ~ f i 6 w .
~ ~ E O X impf. x f j x o ~ou 6 jardín, huerto.
g-; 06 b pariente por afinidad ~qx-ovp6qoü 6 guarda de jardín; jar-
suegro, cuñado, yerno. dinero, hortelano.
m6Earla a; J) parentesco por afinidad. ~ l p J p 6 50Ü ¿ = ~7)7CoVp¿$.
d h p a a705 r 6 parentesco o pariente xijp xijpos 76 corazón ([rrapi] ~ í j p iTI-
por afinidad. MVamar de todo corazón).
1q&3w cuidar [a uno, ac.] ; tributar los x4p xqp¿; J) diosa d e la muerte; des-
honores fúnebres; casar ; casarse. tino, suerte; desgracia, infortunio,
)(ij!auro~ q ov muy querido, muy pre- muerte violenta, enfermedad, des-
, ctoso. honor; en pl. genios de la muerte,
€0; [ o u ~ ]76 cuidado, solicitud; divinidades funestas, Parcas, Furias.
tristeza, duelo, luto; funerales; pa- 0 ~ arrastrado por
~ r ) p € ~ a i - < p ¿ p q 7ov
rentesco político; enlace matrimo- los genios de la muerte e. e. funesto.
nial. K ~ ~ L q V ov O ~de cera.
4 1 16 ~afligir, inquietar, molestar, tur- xqpiov ou 76 panal de miel; miel.
bar; herir, lastimar, lesionar, dañar; ~ r l ~ o - 5 k r r€5 l 5Y
privar ( ~ i v aSupo5 ~ a yi ~ ~ ia j uno
s xqpb-Stxo5 ov pegado con cera.
de la respiración y la vida) 11 MED. y xqp6Si ADV. en el corazón, de corazón.
perf. ~ l ~ q 6 aestar
; inquieto, triste, xqp¿5 o6 ¿ cera.
afligido; cuidarse, inquietarse [por xqpo-rÉxvq5 ou ¿ que plasma en
uno, gen.]; (K. p j O Iva Ili) y sub. cera, que trabaja e n cera.
cuidarse de que no). x4puypa ato5 76 bando, proclama,
F. impf. Z~qGzv, ép. iter. K ~ ~ E O U O V ,declaración, orden, promesa hecha
3.a med. K ~ ~ ~ O Kfut.E TKO~; ~ T ~med.U W , por un heraldo.
K E K joopai;
~ ~ perf. d ~ q 6 a . Lar for- x q p u ~ i aq J) cargo de heraldo; suel-
mas e~a6C;)vprivando, KEK&OOVTO se d o del heraldo o pregonero público.
retiraron, no es Ieguro que pertenercan ~r)pi*t€iOV y
a este verbo, v. x&<w. T ~ U K ~ L O V O V 76 = K Y J P ~ X L O V .
W p = € q e v 3.a ring. aor. ép. de ~ a i w . x q p y q l q qq
>rrixL; L b 5 J) grasa, sain.
$1p. = xqp6xiov.
xnouxtov ou 7 caduceo; caduceo de
' t q x i w correr a lo largo de, fluir. heraldo.
't+IA=os Y xijpug VKOS b heraldo, mensajero;
't+IAeo; ov ardiente. anunciador en alta voz, enviado;
t q A & o -6encantar; seducir, fascinar ; predicador, apóstol.
domesticar, amansar ; cultivar [la in- xqph~w y dt.
teligencia]; corromper, sobornar. x q p < j ~ r wser heraldo, proclamar, anun-
tqAq9phq o6 ¿ encanto, encanta- ciar; convocar por la voz del he-
miento, alegría. raldo, ordenar; pregonar, invocar ;
't+IAqaiq owq $1 encantamiento. predicar.
XqAqqpiov ou 76 encanto, sortilegio. F. fut. ~ q p ú t w ;aor. k~fiputa;perf.
 a , ~ ~ ~ i p u y p(aI iO; ~~ (. I s . xiváppa a5 $1 suciedad dc mact;,
~ a ~ f i p u xpor.
EKllpÚx$l)~,&d. )(/S. K ~ P U X ~ ~ ~ U O U ~ Lcabrio.
xjjrar -- xkqrai srng. ndy. ép. dt x i v a 6 o ~€05 [ o u ~rl 6 zorra, zorro /O?JII
~aipai. f;.e
xjjro; SO; [ou;] r 6 monstruo ac~idtico xivat6oc; ou b hombre depravado, tli
[balleiia, cocodrilo, hipop(')tamo,~tc.j. soluto.
xqróciq caaa cv rico cn gargantas o xrvápopov ou r 6 = xivvápwpov.
destiladeros. xivbúvcupa aro; 76 = xiv6uvo;.
xq<pfiv ijvo5 ¿ zángano; que explota xiv6uvcut/l5 o6 ¿ audaz, osado.
el trabajo de otros. xiv6uweYw peligrar, arriesgarse, corrc -
Kd<pia05 ou y pcligro; afrontar un peligro d e g u r
Kqcpia65 oú ¿ el río Ccfiso. rra, cirmbatir; correr el peligro (1:
xqWbqS ESY ser condenado (y/éw6opapnipiav p( ' .
x q ó ~ i ; caaa ev perfumado, embalsa- falso tcstimoclio); parecer, ser mu
mado. posible, ser probable ( K I V ~ U V E ~ E I ~
ni' = K ~ E3.0 stng. tmpj. ép. de ~ í w (. K ~ E MqSíj Abyaiv es m u y posible quc
tanh. ~ m p . ) . digas la vcrdad) 11 P A S . ser puesto el
nipbqXo5 ov falsificado, falso, de mala peligro, estar amenazado.
ley, ilegítimo, mentido, desleal, en- xiv6uvo; ou á peligro, riesgo; com
ganoso, equívoco, ambiguo. bate, batalla; proceso; empre7.t
xipóriov ou .r6 d t n ~de . KIPWTÓS. arriesgada.
xipor6; oú $1 cofre, caja, arca, arma- X L V ~ W-O mover, remover, agitar, me
rio; arca de la alianza. near ( r j v ~ ~ q a h f la
i v cabeza; K. -rrá
x1yxávw = X L X ~ V L V O . xpíjpa, w á v r a ~&Awv,~ á v - r aAÓyo:
x i b a p a i esparcirse, difundirse. poner t o d o s los medios, r e m o v c
KiSaipWv Ovo; 6 el Citerón, montaña cielo y tierra); ddsplazar, cambiar dc
d e Beocia. sitio; levantar el depósito, poncr
xiSápa a; $1 y jbn. mano en (rá xpfipa-ra, TGV xpri
xiSápq q; $1 citara, harpa. wárwv, los tesoros); levantar el cam
x i S a p i ~ w tocar la cítara [o cualquier pamento; turbar, perturbar; persc
instriimcnto dc cuerda]. guir, acosar (qvy&6a un fugitivo)
xi3api; i o [ac. ~ -iv] $1 = xiSápa. empujar o tocar ligeramente; excitar
xiSápiai; cw; $1 acción de tocar la estimular; revelar (AÓyy K. i { & y i u ~ c
cítara. revelar misterios sagrados); alterar.
xiSápiapa aro5 r 6 pieza o melodía cambiar 11 P A S . ponerse e11 movimien-
para citara. to, marchar, avanzar; moverse, agi.
xiBapiot/l5 o6 ¿ citarista. tarsc, sublevarse; temblar [la tierra]
xiSapiarix6; fi 6v perteneciente a la F. ép. sin artm. aor. ~ i v q u a ;ter
citara. 11 SUST. ¿ xiSapiarix65 cita- ( ~ O ) K ~ ~ U ~ U K pl.E ;OOr. p0.r
rista; $1 x i S a p i a r t x ~arte de tocar la (E)K~v~~Ev.
cítara. X~VY]UL; cw5 31 movimiciito; conmi)
xi4apiurU; U05 $1 arte de tocar la ción, sedición, tumulto.
citara. niwápo&ov ou 76 c i n a m o m o [sustaii-
xiSapw6ko - O cantar al son de la ci- tancia aromática].
tara. xivupai moverse, partir; ser movido,
xiSap+6ixfi $1 arte de tocar la ci- agitado, saciidido.
tara con acompaiiamiento de canto. F. 3.'' p/. impf. ép. K~VVVTO.
x i S a p v 6 6 ~ oü ¿ citarista q u e canta ~ ~ v u p ¿a ; 6v lamentable, dcplorablc
acompaiiái-idose con la citara. x~dxpavovou r 6 capitel.
x i S ó v Ow; ¿ = xirWv. Kipxq q; 4 Circe, hechiccra de la isla'
x i x i cw; r 6 aceite de ricino, ricino. Eca.
x i x h f i a ~ w llamar, convocar; invitar; x i p x o ~ou ¿ circo; halcón ' i ADJ. ipqE
invocar, nombrar. K ~ ~ K O halcón
S q u e vucla trazand~
x i x u ~u05 $1 fuerza, energia. círculos.
 wipváw -6y xipvqpr mezclar (olvov llorar por sí o como cosa propia, etc.
el vino con agua en la cratera). F. 2.a sing. opt. ép. d a í o i o s a ; impf.
wiaoáw -6concebir, estar preñada. EKhaov, ép. d a i o v , ép. y jón. Khaí-
xla4pq; c; cubierto de yedra. EOUOV; fut. KhCnloo~ar2.a ring. ~ A a i r q
xiaa65 OU ¿ yedra. o ~ ~ Ú O tamb.E I d a f i o w , td. Khaíruo
wiaao-me<pjl; coronado de yedra. (N. T . ) ;aor. ÉKhnvua, ép. ~ h d o a
wwao-cp6po~ ov portador de yedra, mcd. h < A ~ o & p q vperf.
; par. K&W-
coronado de yedra; productor de (o)pai; aor. par. 1Khdo9qv.
yedra. x h á a r ~ew; 3) acción de romper, frac-
,wwa¿<puhhov ou 76 hoja de yedra. ción.
wurcriipiov ou ~6 cuenco; artesa. xháapa aToS 76 trozo, fragmento.
w h q q; 3) cesto, canasto. x h a u B p 6 ~oU ¿ llanto, lamento; des-
X ~ T T ~ VqO ov ~ de hiedra. gracia; castigo.
mrr6; 06 ¿ át. = xiaa6;. nÁauSphv &VOS ¿ valle de lágrimas.
wmo-<p6po; ov át. = nraao<p6po;. nhaúpa aTo; ~6 = xXauBpt5~.
x i x á v o alcanzar, conseguir; encontrar x h a k a aor. 1 . O ép. de ~Aaiw.
(TIVOn a p a vquoí a uno cerca de los xhan>aiycAw; 0705 ¿ risa mezclada
barcos, raro con gen. pov a mí) ; llegar con lágrimas.
hasta (&m la ciudad). xhabuopai fut. de Khaiw.
F. fui. med. ~ixfioopai; aor. ÉKIXOV, xÁaum6; J) 6v lamentable, que hace
ép. poét K~XOV, 3.a sing. subj. ép. llorar.
K ~ X ~ Opart. I , K~XWV, tamb. atemat. xhabuw fut. td. de d a í w ( N . T.).
aor. E~íxqv ~ K ~ X E3.a I S ,du. K I X ~ T ~ V1 ,xháw y xA4w = xhaiw.
f.a pf. K ~ X ~ P E rubj.
V ; KIXE~W l.a, p f . 2 xháw romper, quebrar, cascar.
K I X E ~ O ~opt. E VK ; I X E ~inf.~ V ,~ixijvai, F . impf. (en comptor.) ÉKhwv; fut.
ép. tamb. ~ixipavai,part. KIXE~S, med. Kh&ow; aor. É d a o a , 3.a sing. ép.
K I X ~ ~ E aor. VO~ 1.0; E K I X ~ 3.a
) ~ ~sing.
, Kh&oa; aor. 2.O part. Ida$; perf. pus.
med. ép. ~ixjoa-ro. ~BKAaopai;aor. pas. 6~AáoSqv.
xixha a; dár. -y nhka xhkca pl. de KA&.
xixhq q; 3) tordo [ave]. x h q b h v ép. = nÁqS3v.
xixhiap6q o6 ¿ risa socarrona, risa. xhcia pl. ¿p. de ichiq.
xixov -e; -c aor. 2.0 ép. de K I X ~ V W . xhciBpov ou 76 cerradura, cerrojo; ca-
xixpqpi prestar 11 MED. tomar prestado. dena.
x i w ir, marchar, salir. nhervbc jl 6v famoso, insigne, ilustre;
F . l.a p f . rubj. ép. K~OPEV; part. KIWV; magnífico, noble.
h p f . kp. K ~ O V . xhoi; x h c i S 6 ~3) cerrojo, barra para
xiwv ovo; 6 y 3) columna, pilar. cerrar, llave; anillo del broche, cor-
x h a M ij; 3) grito, gritería; gruñido, cheta; clavícula; paso, estrecho;
aullido, ladrido; silbido [de serpien- banco de remero; tolete, escálamo.
te]; ruido; son de instrumento mú- F.ac. KhEiv, td. ~hEi6a;ac. p/. ~hEi5,
sico; canto. td. KkiGq; ép. jón. ~Aqis,ac. KAqlGa,
xhayyqS6v ADV. con estrépito o gri- &t. pl. KAqToi y Khqi6~001v; ant. át.
terío. KA$s v. s. v.
xháyga; xhay&,~ part. aor. y &t. rerp. xheia J; &So; 4 = x h i a i á ~ .
de ~ h & < w . xhebiov ou 76 cobertizo.
xhaSiuxo; ov ¿ dim. de ~ h a 6 o s . nheiaiov ou 76 choza, barraca, tugu-
~ÁLboq ou ¿ rama, ramo, vástago, rio; cobertizo; casa de mal vivir.
retoño; ramo de olivo. x h c i a i ~cw; 3) cierre, clausura.
xhárw gritar, resonar, meter ruido, nÁerm6; JI 6v cerrado.
hacer resonar ; ladrar, aullar, etc. nÁerr6; J) 6v famoso, ilustre, célebre.
F. fut. ~h&yEw;aor. 1 . O EKAayta:; 1 xhaiw = xhkw.
aor. 2.0 É~hcr/ov:; perf. ~ÉKh<hayya 2 xkcio cerrar, encerrar ; ligar; blo-
part. ép. KEKA~YWS, p f . K E ~ < ~ ~ ) Y O V Tquear.
ES
t.. l. K E K A T ~ Y W T ~ . F. C f . ép. jon. ~ A q í w ,ant. át. Khtjw.
xhaiw llorar, lamentar, deplorar l! VED Fut. ~ k i o w ;aor. É ~ k i a a ,med. EKAEI-
 u&pqv; perf. d u h i ~ a-Mal; aor. par. perf. par. u~Khfiipai, p/. plpf.
h<hélu9qv,fut. par. &iuSfioopai. ( h ) - ~ ~ ~ K h q t maor.
o ; pus. ( h ) -
aros 76 robo; estratagema, EKAiu9qv.
ardid. n x q i o = KÁeiw 2.
xAq&Sios a ov furtivo, robado. xhijya aro5 76 y
wÁEw r 6 rumor, fama, noticia; gloria, xXqpari5 , (605 4 rama, sarmiento,
renombre, honor ; en pl. acciones cepa ( ~ aKhfipcrra TOÜ Gfipou los
gloriosas. sarmientos, e. e. la fuerza, del pue-
F . Sólo se usa en nom. y ac. sing. y pl. : blo); vástago, brote.
pl. &a &a, ép. &ia. xAqp&kw -W distribuir por suerte;
w Á k q 5 ou 6 ladrón; truhán. dejar en herencia.
WÁEITrds 4 6v truhanesco; 4 KhEmi~fi nhqpovoykw -W ser heredero, heredar ;
arte de robar. conseguir, conquistar; dejar como
x h m c ~ o a b y q~ 4 hábito de robar; heredero.
truhanería. xhqpowyla a5 JI participación en una
X A ~ robar;
W apoderarse por sorpre- herencia; herencia; posesión.
sa (6- de una montaña) ; sorpren- xhqpo-v6po5 ou ¿ 4 heredero, heredera.
der ( ~ TGVa TTOAE~LWVel secreto del x h i j p o ~ov 6 suerte, sorteo; lote, parte
enemigo) ; engañar; sustraer, ocul- que se obtiene por suerte, parte de
tar, disimular; hacer con disimulo, una herencia; bien, posesión; lote
realizar con perfidia (KW& malos de- asignado a una iglesia o a un sacer-
signios; pír90us tramar o inventar dote; función de sacerdote, clero.
calumnias). xXqpouxÉo -ó obtener una parte de
F. impf, jón. iter. ~ E U K Ofut. V ; tierra en una colonia; ser colono.
& ~ J W y uU+ovai; aor. €&va; perf. nhqpoú~o; ou 6 que tiene parte de
&doga, par. d&ppai; aor. pus. tierra en una colonia; colono; parti-
M99qvy M h v . cipe (TTOMGVh&v ~ h q p o k o vque
xXe+iirprIo~ a ov robado. tiene muchos años, d e edad pro-
W G p a as 4 clepsidra, reloj de agua. vecta, anciano).
XXEW celebrar, encomiar, alabar, pon- whqp¿w -ó sortear, designar por suer-
derar 11 PAS. ser famoso, ser alabado. te, elegir; designar heredero 11 MED.
F.ép. act. &Iw, pero enpar. d o p a i . sortear, asignar por suerte; obtener
3.a sing. impf. par. ¿p. h<AE' por MEO por suerte [algo, ac. o gen.].
11. 24, 202. x h j l p w a i ~EW; JI sorteo, elección por
xX4áqv ADV. nominalmente, por su suerte.
nombre. wXfi5 x h ñ k s ant. út. = nÁei5.
XAq6ovicw augurar 11 MED. considerar F. ac. ring. KhijGa, ac. p / . ~AíjGa$.
como presagio. xX?jar5 eoq 4 llamada, reclamo; Ila-
X A l k ú x o ~ou 6 sacerdote, sacerdo- mamiento, invocación; invitación;
tisa. citación ante un tribunal; acusación;
wÁqS&v ¿vos 4 presagio ; rumor ; fama, convocación.
gloria; llamamiento, invocación, whñaic ro; 4 = xheTar~.
xhficw alabar, celebrar; nombrar, Ila- whnmbs J16v = nÁeim65 cerrado.
mar; mencionar; anunciar, decir 11 >cÁqrei>w citar ante un tribunal.
PAS. Khí$opai ser celebrado, nom- wAqr65 jl 6v llamado, invitado; bien-
brado o llamado. venido, deseado 11 SUST. m. persona
XAqqS&v ép. = XaqS&v. escogida.
w Á ~ a o y fut. a ~ par. de ~ d w . wW~rwpopoq ¿ pregonero, heraldo;
wh4Bpq q~ 4 aliso [árbol]. testigo de citación regularmente
wXfiBpov ov r 6 = XadBpov cerradura. hecha.
>cÁqyw jón. td. = xXfjl;o. xh6w ant, át. = x h i w cerrar, blo-
wÁ4iBpov = xhdBpov cerradura. quear.
ik ép. jén. = xhti~. F. fut. Khtjuw; aor. Edqua, perf.
x X q d 5 4 6v = x X n d ; . K ~ ukhqpai; aor. par. EKhq-
K E K ~ T ) par.
F . aor. khfiiua ép. tamb. Khjioa; osqv.
 dipavo; ou 6 horno, hornillo.
nALpa O xhipa a7o; 76 inclinación,
pendiente de una montaña; clima,
región, zona geográfica.
WÁipaxqp ljpo; 6 escalón, peldaño.
x M p 4 ano; j) escalera, escala; suerte
de la lucha [esp. de asalto o zanca-
dilla].
nÁTva aor. 1.0 ép. de ~ h í v w .
filV&pi0V OV 76 y
d i v q r); j) lecho, cama; triclinio;
fkretro.
nAiviSiov ou 76 pequeño lecho, li-
tera; ataúd.
>cÁivoxcnj; (5 enfermo, encamado.
d i M p ijpo; 6 meridiana, canapé.
xALw inclinar, abajar, abatir, pender;
apoyar ( ~ ir r p k 71 una cosa en
otra); acostar, extender, tender, se-
pultar; cambiar de sitio, desplazar;
apartar; hacer retroceder, rechazar,
desviar ; declinar [el día] ; inclinarse ;
ponerse a la mesa 11 PAS. apoyarse;
caer; estar situado; declinar.
F. fut. div¿j; aor. Ediva, ép. d i v a ,
mcd. h<Aiv&pqv; perJ K É d i ~ a ,par.
KÉdivai, 3.O pl. ép. Kn<hía-rar; aor.
par. EKhiSqv, poef. B~AlvSqv,ép. tamb.
d i v 9 q v ; aor. 2.0 par. h<Aivqv (sólo en
romptor.).
xÁiuia a; J) cabaña, choza; barraca,
tienda de campaña; triclinio; crp. de
sillón o butaca; tálamo nupcial;
grupo, cuadrilla de personas sen-
tadas a comer.
X A i u i & ~&So; j) puerta, hoja de puerta.
~ A ~ u ljón.
r ) = xh~ula.
xÁtuiq9ru ADV. de la tienda.
~ÁuriqvSeADV. hacia la tienda.
XAroLqqr ADV. en la tienda.
xXLa10v ov 76 = KAriaiov.
KXLai; rw; j) inclinación; declinación
del sol.
%Aiup¿; o6 6 sillbn, butaca [para mu-
ier].
%ALTO; €0; [ o u ~ 76 ] lado; ángulo; ex-
tremo.
%ALTU; 60; j) pendiente; colina.
XAoi6; o6 6 coilar; cadena.
wAov(w -O empujar delante de sí,
perseguir, turbar, agitar, abrumar
(TOV~E h a 1 d o v t o ~ u le~oprimen las
desgracias ; hm& ~u~ia-ro-rrh$c dovei-
Tal la ribera está batida por las olas).
nX6vo; ou 6 movimiento tumultuoso,
agitacibn, tumulto, turbacii~n.
xhosrrG; Cw; 6 ladrún, malhechor
oculto.
) 4 robo, hurto; en gral. ac-
~ h o x J ij5
ción furtiva o clandestina (rotioiv
KAOTUVápÉo9ai emprender secreta-
mente la fuga); astucia, artería.
xh6xio; a ov truhanesco; artero, arti-
ficioso.
xhoroxeUw perder el tiempo en vanas
palabras.
xAGSwv wvo; 6 agitación, ruido de las
olas; ola; movimiento tumultuoso.
xhuSwvKopai fluctuar, flotar a merced
de las olas.
xhuSwviov ou 76 movimiento de las
olas ; ola pequeña, en gral. ola, olea-
da.
xÁGI;w batir, banar con las olas ; lavar,
limpiar 11 PAS. t d Ú u 9 q Sahauua sole-
vantóse el mar.
F. impf. iter. ép. KAÚ<EOKOV;fut.
~Aúuw, ép. ~ A ú u u w ; perf. par. KÉ-
KAvupal; aor. par. i d ú u 9 q v .
nÁ69i loyel imp. aor. 2 . O de KAÚw.
xhGupa a7o; 76 lavamiento; clister,
ayuda.
x Á u u ~ ~ )qpo;
p 6 clister, jering;i.
K ~ U ~ O - E P6v Y ~célebre
; por sus obras,
por su arte o por su talento.
xXu.c6-xwAo; ov famoso por sus cor-
celes.
xhu~6; 4 6v famoso, ínclito, magnífi-
co; glorioso, ilustre; oible, que sue-
na, sonoro, ruidoso.
xhuro-~Cxvr); e; famoso por su arte.
xhur6-roto; ov famoso por su habili-
dad en disparar el arco, arquero
famoso.
xhUw oír, escuchar [algo ac. o gen., a
alguien gen. r p k y gen., cfc.];haber
oído decir, venir a saber, saber (que ...
constr. inf. o part. [6v KAÚEI( t i ~ o r r ó ~ q v
óvra que sabes es poseedor...]) oír
halllar de sí, tener una reputación
(KCKW~KAÚEIV tener mala reputa-
cibn) ; obedecer [a alguien, gen.].
F. impf. ép. KAÚov; aor. imp. ép. KAG-
91_ i K~KAUSI, 2.apl. KAUTEy K~KAVTE.
~ h G t & ; wv ai hilanderas, divinidades
quc: hilan la trama de la vida, Parcas.
~ h h t b whilar.
F. .fut. K A B u ~ aor.
; EK~UUU;perf. pus.
KÉK \wupal; aor. p ~ r tKAWuSqv.
.
xAwpax¿ei~ Foaa ev rocoso, escar-
pado, alpestre.
xAhv xAwY65 6 rama, retoño.
xhwxri>w robar, quitar por sorpresa.
xAW+ wx65 6 ladrón.
x v á m w cardar; abatanar; desgarrar.
xvacpeiov ou 26 batán.
xvacpr65 bus 6 batanero, cardador.
xva<pfiiov = wwrcpdov.
xvácpo~ ou 6 carda; instrumento de
tortura con puntas.
xváw -Wrascar; raspar; acariciar 11 MED.
rascarse.
F. 2." y ?.a sing. ind. ~ v f ~4 i ~ efc.
inf. K V ~ V jón.
, KvCN, med. ~víjoSai,td.
~ v 3 o S a i ; ring. impf. ép. ( 6 r i ) ~ v i j ;
f ~ f . K V j U W , aor. E~vqua.
xvCcpa5 26 oscuridad, crepúsculo [ves-
pertino o matutino], amanecer, ano-
checer.
F. gen. ip. ~ v É q a q ,Út. K V É ~ O U dat.
~;
K V É ~ ~ .
x4Ow rascar, irritar; halagar 11 PAS.
sentirse halagado; sentir prurito.
xvtjpq q5 fi pierna.
nqpi6ocp6po; ov que lleva grebas [ar-
madura que protegía la pierna].
xvqpiq i605 J1 greba, canillera.
xvqp65 05 6 ladera arbolada de una
montana; montaña.
xvijv inf. áát. de ~ v á w .
x q a ~ á w-Ó sentir prurito o picor.
x v i j u r i ~ros .fi [ac. iv] rascador, ras-
queta, raspador, almohaza.
xvi<w rascar, rrspar; acariciar; irritar,
excitar, inflamar; atormentar, ape-
sadumbrar, amargar, molestar.
F. fut. K V ~ U W aor.
; E~vioa;aor. par.
~ K V I O ~ ~ ~ V .
xviaa y
x v i q q~ jl olor o humo de la carne v
de la grasa quemada en los sacri-
ficios; grasa de las víctimas.
x v i u í p ~jlwaa fjev lleno de humo o
del olor de la carne asada.
xw<Copar gañir, dar gañidos o queji-
dos [el perro].
xw<q4y65 o5 6 gañido, grito entre-
cortado del perro.
xv6Gqpa aTo5 r 6 grito inarticulado,
grito de niño.
xw<¿w -O dejar pitañoso, oscurecer,
afear.
xvW6aAov ou r 6 animal salvaje, esp.
jabalí, león; monstruo, dragón.
nvw6wv o v r o ~¿ filo de la espada; es-
pada.
xwjuow dormir.
x 6 y ~ qqq J1 concha; moiusco.
~ ADJ. m. lumaquela
x o y ~ u h i a qou
(Aí9o~ ~onuhiá-rq5 mármol luma-
quela).
x o ~ 6 Á r o vou r 6 dim. de K O ~ X ~ .
xoSp&vq< ou 6 cuadrante [moneda
romana.de cobre, cuarta parte del
as, unos doce céntimos].
d 8 6 v jón. = x 6 8 m c d e dónde?
x64opwq ov 6 coturno; bota alta dc
caza; bota alta de tragedia; hombrc
falso o voluble.
xoin jón. = xoip cómo? i d e qué ma-
nera?
x o i h a i w ahuecar, cavar, excavar.
F.fut. ~ o i h w G ;aor. k~oihava(Tuc.),
jón. e~0ihTlva(ffdt.).
K O L a5 ~ jl~ y jon.
xoiAiq q~ jl panza, tripa, barriga; estó-
mago, vientre; matriz; cavidad, hue-
co.
xoiAo5 q ov hueco, cóncavo; hundid<,,
metido; agitado, movido; crecido
[río] ; profundo, encajonado; TL
~ o í h o vcavidad, profundidad, bahía.
xorAw6q~ES cavernoso.
xoiAwpa a205 76 cavidad, fosa, seno,
profundidad.
xoil~io -6extender, tender en el lecho :
hacer dormir, hacer morir; adorrne-
cer, calmar i ras. acostarse, dormir;
dormir el sueño de la muerte; apos-
tarse, hacer guardia.
F. fut. ~oiufiow, me¿. ~otcijoopai,
aor. ép. ~ o i p q u a ,med. ~ 0 i ~ i ~ U á p t )
aor. par. i~oiwfi9qvcon valor med.
xoipbo = x o ~ p á w .
noipqpa aro5 r 6 sueño ; matrimonio.
xoipqoq c w ~ J1 acción de acostarse,
seuño de la muerte.
xorpi<w dormir, hacer dormir; dor-
mir en la paz del sepulcro; calmar.
XOLML~CW = XOLVWVC~.
xoi* ADV. en común; en interés pú-
blico, por el Estado; oficialmente.
x o r w h q f i ~C;compañero de lecho,
adúltero.
xoivoAoybopai -05pai conversar, abo-
carse, consultar, deliberar [con a!-
guien, dat., ~ p ó 5y ac. etc.].
~~rvbsrAouq ouv que navega en común
~ 0 r v 6 x o uouv
~ [gen. -TTO&OS] que se
 presenta al mismo tiempo, común. noiros ou 6 cama; lecho nupcial; guar-
x o r v 6 ~fi 6v común a varios, [gen., dat. dia, nido; sueño; libertinaje, concú-
y famb. conprep.] (hri r & u i K . común bit0 [enpl. relaciones intimas]; fruto
a todos); general; público (TO K. del vientre, prole.
CryaSÓv el bien público; TO ~oivóvel n o i ~ U vW v o ~ b dormitorio, alcoba.
Estado; la comunidad, el Gobierno, K6nxrw~r~ov rojo escarlata.
las autoridades, los organismos o K6nxo5 ou b semilla, grano; cochinilla.
asambleas públicas; el consentimien- ~ ~ A d r r [wy med.] contener, refrenar;
to unánime, el tesoro público, el de- castigar, reprender.
recho común; ~a K O ~ Vlos ~ asuntos xohaxeia a5 4 adulación, lisonja.
públicos, el Estado); participante (Ev xoAamroc65 fi 6v lisonjero, adulador
TIVI en algo); sociable, afable; im- 11 sussr. J1 xohaxarrnfi [arte o prác-
parcial, igual; accesible [país]; vul- tica de la] lisonja.
gar, impuro, inmundo (N. T.). nohandw halagar, mimar, adular, li-
n o i v 6 ~ ~?so5~ 5 fi comunidad, partici- sonjear, engañar.
pación; sociabilidad, afabilidad. xohaxla a5 4 = nohan~ia.
mi&-20x05 ov que concierne a un xohan~n65J1 6v = n o h a x m ~ i H 6 ~ .
hermano; fraternal. d h a t anos 6 adulador.
xorv6w -W comunicar, hacer común, xoha-p qpoq 6 escoplo.
asociar; comunicar, hacer saber; po- ~ fi y
x ¿ Á a u ~ew5
ner en comunicación, unir; prosti- x¿haupa r6 corrección, castigo.
tuir, profanar, manchar; tamb. con- xohaosfiprov ou 76 castigo, medio de
siderar profano o inmundo 11 MED. corrección.
comunicar, poner en común; con- x o h a 4 5 oú 6 castigador, reprensor.
ferir, consultar (T@ 'Hp&i - r r ó ~ ~ p axohacpi~wabofetear.
AWov ~ í qa Hércules si sería mejor ...) ; noheóv 06 76 y
tomar parte, participar [en o de al- nohe65 oú b estuche, vaina.
go, ac., gen.] tamb. abr. H6hha q~ 4 goma, cola.
F. fut. ~oivOuw;aor. i ~ o i v w u actc. x6hhaf305 ou 6 = n6AhoJI.
xoivWv Wvo5 b = x o ~ v w v 6 ~ . nohháw -W encolar, soldar, unir, jun-
xoivwvCw -6 tomar parte, participar tar [una persona con otra ac. dat.].
[en o de algo gen. con alguien da/]; d h f i e i 5 ruaa IEV bien ajustado, sol-
asociarse; tener algo común, tener dado.
que ver [con ... dat.]; estar de acuer- ~ 6 h h q u ci ~w 4~ soldadura, unión.
do, convenir. wohhqs65 4 6v = xohhfiei5.
noivwvla a5 fi participación ; unión, noÁA(o)Cprov ou 26 emplasto ; colirio.
relación comunicación, sociedad, ~¿Áho3(0x05 ¿ clavija de un instru-
alianza; simpatía, compasión, limos- mento de cuerda.
na, colecta. xohhupi-~ oú 6 cambista, banque-
x o i v w v ~ x 6fi~6v comunicativo, socia- ro.
ble, benévolo. xohop65 fi bv mutilado, roto; cortado,
x o i v w 6v ~ ~asociado, compañero, par- , truncado; lisiado.
ticipante; cómplice. x o h o ~ ó w- 6 truncar, mutilar; acortar.
XOLVW; A D V . en común; en interés co- ; nohotd~o6 6 grajo, esp. chova.
mún, en servicio del Estado. xihoq ov truncado, mutilado, corni-
~ o i qo ov ~ jbn. = xoio5. corto o sin cuernos.
KocpauCw -o mandar; ser dueño; xohoaa65 oú ¿ coloso, estatua de di-
reinar (Av~íqv~ á en~ Licia). a ; mensiones enormes.
xoipaviSq5 ou 6 príncipe, señor, hijo ~ohooup765oú 6 ruido, barullo, tu-
de rey. multo, alboroto.
noipavo5 ou 6 señor, dueno; jefe, so- x¿X-oupo5 ov sin cola, rabón.
berano, rey, príncipe. nohoCw mutilar, truncar, cortar; frus-
%oisaio5 a ov acostado (K. yiyvau9ai trar, estropear, dejar incumplido;
pernoctar, pasar la nochej. acortar, disminuir, reprimir, impedir.
nOi~rlq5 4 Y F . aor. i~óAovua; pery. pos. KEKO-
 Aou(o)pai; aor. pur. i~ohoÚ(o)Sqv.
xoAo<pWv Wvo; remate, coronamiento,
cima, tin, colofón.
x6Xxo; 06 6 serio, pecho; vientre, en-
traiias; pliegue de un vestido; re-
gazo; icitcrior; golfo, bahia; cavi-
dad, valle profundo.
xohuppáw -O hundirse, sumergirse
[EIScon ac.]; nadar.
xohvp(3fiBpa a; fi piscina, estanque,
baño.
xoXup(3qtfi; o6 6 nadador, erp. buzo.
xohqaw -O graznar ;/?,y. gritar, vocear
con estridencia.
noXWvq q; fi altura, colina, alcor, tú-
mulo.
xoXwvía a; i- ~
colonia.
xoXwv6q 06 6 colina.
K o h w d q o6 6 Colono [demo del
Atica].
xoXq6; oú 6 ' g i t e r i o , tumulto.
xopáw -Wtener cabellera larga; enor-
~ ~ i l l c c c r s ealardear,
, ufanarse, pre-
tciider, aspirar a [algo, h í y d a / . ] . nolLJI6; J) 6v adornado, acicalado; ele-
F. wf. e). KOPÓWV,
KOpOWVTES; f n f . K O ~ ~ ~ UOT.
dn. KOVOWVTE,
U W ,EKÓ-
p1.
Iiqoa.
1 xopÉw -Wjón. = xopdrw.
2 xopCw -o cuidar; alimentar.
F. r/u)f. iler. ép. ~ o p i e u ~ o v3.a ; du.
K O ~ E ~ T ( ~D .~ 1.V K O W ~ T W V imp. 11. 8,
109).
~ 6 p yq; 31 cabello, pelo, cabellera
( ~ o u a iT P O U ~ E T O I cabellos postizos,
peluca) ; follaje.
xopfirq; ou ADJ. n ~cabelludo; . cubier-
t o de pelos o d e plumas 11 SUST. 6 x.
cometa [astro cabelludo].
xopiLfi 75 31 cuidado; sustento; vi-
veres; transportc, importaciGn, abas-
tccimiento; recolección; cobro, re-
cobro, pago; vuelta, retorno; reti-
rada.
~ o p i L f j auv. enteramente; perfecta-
rnciite ; ciertamente.
xopi<w cuidar, educar; alimentar; in-
troducir; llevar a lugar seguro, re-
coger; salvar; conducir, transpor-
tar, llevar; traer sacar 11 MEU. acoger, d v r ; cw; [ép. LO;] 4 ceniza, polvo.
dar hospitalidad, cuidar; ganar, ob-
tcncr, rccogcr, granjearse ; recobrar ; xovlaaho~ ou 6 polvo, polvareda;
trasladarse.
F. e. K O ~ I ¿nred.~ , ~ o ~ i i o ü u ajón.
KovIEuuaI; aor. 1~Óviuaép. t ~ ó p i o o a ,
~, xovlw Iletiar d e polvo; levantar polvo.
~ ó p i o ay ~ Ó p i o u a ,con formar med.
correrpondienter; perf. tned. y par. w-
~Ópiopai; aor. par. i~opíuSriv,fui.
par. ~ o u i o S ~ u o p a i .
d p p i ibo; [o ECO;] 76 goma.
x o p p w r d ; 3 6v d e a d o r n o o para
adorno II susr. fi xo~rywrtxfi [rc.
T E X V arte
~ ] de adornarse.
noppWrpia a; 4 camarera.
xop6w ép. = xopáw.
x0pnál;w 1
xopnCw -w jactarse, alardear; hablar
con énfasis; meter r u i d o ; celebrar,
pregonar ( 8 u o i ~ s p ~ o ~ . r r o b aeni
tan gran número c o m o se pregona-
ba, Tuc. 6, 17, 5 ) .
n6pno; ou 6 ruido ; énfasis, jactancia ;
motivo de orgullo; gloria, fama.
xopxWLq; E; jactancioso, fanfarrón.
nop+eia a; fi finura, elegancia, ingc-
niosidad.
xop+dw [ y n~ed.]mostrar o presentar
con gracia o ingenio, decir o declarar
graciosa o ingeniosamente.
gante, fino, ingenioso, hábil, diestro,
discreto; agudo; sutil, afectado, as-
tuto ; bueno.
nopJIO; ADV. con gracia, ingeniosa-
mente; convenientemente, muy bien
(KO~~JÓTEPOV ÉXEIV sentirse, estar me-
jor; recobrar la salud).
xovapCw - 6 y
)(oM(~[<w resonar, hacer eco.
F. ép. Uilm. K O V ~ ~ I K < OEV, ~ ~ I ) U E
etc.
x¿vapo; ou ¿ ruido sonoro, resonan-
cia.
x6vSu uo; 76 medida de 10 cótilos
[unos 4 litros y medio].
novia a; 4 y jón.
novlq q; JI polvo; arena; ceniza; cal;
agua de cal, lejía.
xoviar6; 4 6v encalado.
xovráw -6encalar, blanquear.
xovrop76; oü b remolino de polvo,
polvareda, ceniza que vuela; nubc
de ceniza; polvo; ser despreciable.
F. dat. ép. KÓVI,ac. KÓVIV.
nubc de polvo.
F. p e r - par. K E K O V I ~ ~(f.
I I. KEKÓVIU-
pul)); j.a rin.~.p b f . ép. KEKOVITO.
 KOW

oú b palo, pértiga; esp. bota-

>co~64 1 mpCw -O limpiar, barrer.
d o r ; lanza, asta. 2 mpCw fut. ép. de ~ o p t v w p i .
m & c w estar cansado; calmarse, cesar. d p ? q; fi muchacha, mujer joven;
m e r 6 5 o'> b golpe de pecho, lamen- hija; muneca; concubina; pupila del
tación. ojo; manga larga [del traje persa].
m e 6 5 Cw; 6 martillo. xop8Ú(v)w alzar, amontonar l! HED. al-
& Sj; j) incisión, corte; golpe, cho- zarse, encresparse.
que ; matanza, carnicería. xopp65 0 3 b pedazo; tronco.
~ L & -OWestar cansado; estar disgus- 1 d p o ; ou b saciedad, hartura, dis-
tado, hastiado; trabajar, esforzarse. gusto; arrogancia, altivez, insolen-
~ r r i ;Lb; j) cuchillo, alfanje, espada; cia.
hacha. 2 xópo; ou b niño; mancebo; joven
&no; ou b golpe, golpe de pecho; guerrero; joven esclavo; hijo.
pena, fatiga, queja; sufrimiento; tra- 3 x 6 p o ~ou b c o i [medida hebrea, 393
bajo, desgracia. litros].
m p C o -Westercolar. X ~ P YP ~
m p l a ag 31 Y x 6 p q q; j) sien; cabeza; tamb. mejilla
w6rrpiov ou 76 = Kbxpo;. (I-rri ~ ó p p qN-rrrcrv
~ dar un cachete).
h p o ; ou 4 excremento, estiércol ; es- xopupavciáw -6 estar agitado del
tercolero; suciedad, basura; establo, transporte de los Coribantes.
aprisco. xopu6aÁ(h)á~ oú 6 cogujada, totovía.
xaxpo-cp6po~ov que lleva estiércol. nopGt;a q; j) moco, mucosidad.
w6xrw pegar, golpear ( ~ j v96pav a la xopu<&w -O moquear.
puerta); herir; abatir, derribar, ma- xopu8áig &im; que agita el penacho
tar; sacudir, fatigar; devastar, aso- del casco, guerrero impetuoso.
lar ; cortar ; picotear, morder, roer ; xopu4aiol.o; ov = xopu4aiS.
pegar con el martillo, forjar; acuñar xópuppa r á pl. heterbcl. de
11 V E D . acuñar; pegarse ( w q a h j v en x6puppo; ou b cima, cúspide y rsp.
la cabeza, golpearla) golpearse el cabeza del codaste o emblema de
pecho; acuñar. popa.
F. fut. K Ó ~ w , aor. E ~ o y a ,ép. ~ ó y a xopúvq qg j) bastón nudoso; maza.
med. Koy&pqv; perf. KÉKoqa, parf. xopuvjlnl; ou b y
K E K O ~ W So KEKOTTW~ (u. /. KEKOTWV de xopuvqcpápo; ou b armado de maza.
aor. redupl.), perf. par. ~ É ~ o p p afrlt. i, x6pu; uso; j) yelmo; cabeza.
p e r - par. K E K Ó ~ Oaor. I ; E ~ ó ~ r q v , F . ac. ~ ó p u 9 a y~ ó p u v dat.
~ ~par. ; pl. ~ Ó p v u i
f i ~ fpus.
. ~o-rrioovai y ép. K O ~ Ú S E U ~ I .
d P aa 5 j) dOr. = x6pq. acopúaaw excitar, irritar ; levantar e r
xbpag axo5 6 cuervo; fig. garfio, gan- forma de cresta 1 PAS. armarse de
cho, aldabilla. casco ; levantarse. elevarse.
~cop&o~ov ou r 6 muchacha, niña. F. impf. 3." sin~c.ép. K Ó ~ U U U E ; aor.
W J P C vY med. é p k ~ o ~ v u u á p q vperf.
; par. é-b.
>roppavt¿; b tesoro del templo; don, K E K Ó P U ~ ~ Parf.
~ I , KEKOPU~PÉVO<.
ofrenda. xopuamj; o6 6 guerrero cubierto de
nopSaxlap6; oú b y casco, guerrero.
w6psaS ano; b danza indecente esp. xopu<paio~ov b jefe, corifeo.
de cancán. xopu<p4 flq j) cima, cumbre, lo más
W p C w u p ~saciar, hartar, saturar 1 1 ~ 4 s . alto; coronilla [de la cabeza]; extre-
y VED. hartarse. saciarse; estar has- midad, altura; coronamiento, punto
tiado, harto, fatigado. capital.
F. f k f . ~ o p i u w ,2.a y 3." ring. ép. x o p u ~ i w-6 elevar en punta; acabar,
K O ~ É E I S ~ o p t i ;aor. Iwópcua, med. ép. realizar 1 \ l E D . elevarse, hincharse.
t ~ o p ~ u u á p q ~v o p ~ u u á p q vperf.
; par. xopwvr) q5 j) corneja; grajo, chova;
KEKÓpEU~al,é,b. P0ét. KEKÓPT)~C[Ipart. anillo, tirador [de puerta]; anillo de
ép. K E K O P ~ ~ S con ttalor par.; los extremos del arco.
nor. par. I~opÉoSrlv. xopwvi5 (Lo; ADJ. f. encorvada.
x¿uxivov ov r 6 criba, zaranda, cedazo. xorúhq qq fi vaso, taza, escudilla; C;I
x w p l w -& ordenar, arreglar, disponer, vidad donde se aloja la cabeza ir
preparar; adornar; gobernar, man- un hueso, cotila; medida de Iíquid~
dar ( ~ ~ao o p o ú p v adisposiciones to- ['/, de litro].
madas por los que gobiernan); ce- x o r v h q U v 6vo5 b hueco; cavida,:
lebrar, onderar; honrar 11 MED. or- donde se encaja la apófisis de 121.
denar, c fisponer; proveerse de [da:.]. hueso; ventosa de pólipo.
F. aor. ép. ~ b u p q a a ;3." pl. perf. PoJ. F. dat. pl. ép. ~ o ~ h q G o v ó q ~ i v .
jón. KEKCU~ÉCIT~I, del pIPf. ~KEKOUWÉ- xorvXj)puro~ov que fluye en abuii
crro; 3." pl. aor. pos. ép. K Ó U ~ ~ S E V . dancia, que se puede sacar o recoge.
x6upqpa aro5 s6 y en una copa.
x ó u p q o i ~t w j)~ adorno, atavío. no5 Y ,
x o a p q r t j ~oii b ayuda de cámara. xo6 jon. = xoii y xoú.
x o a p q r 6 ~j) 6v ordenado, arreglado. xouhdv oii 76 ép. y jón. = ~ o h d v .
xoupj)rwp opog b ordenador ; jefe. xoDpi y
xoapocóq j) 6v del mundo, mundano; xoúp [ I J O bebred]
~. levántate.
secular, seglar. xoupá ÜS fi esquileo, corte de p e l ~ ) .
xbpio~ a ov [o OS ov] ordenado; pru- rasura, acción de afeitar.
dente, cuerdo, arreglado, morige- xovpciou ou ~6 barbería, peluquería.
rado, honrado; cumplidor de sus xovpaú~l w 5 6 barbero, peluquero.
deberes, moderado, modesto; obe- xoypj) Fj5 j) jjn. = noupa.
diente. xoupq q~ fi ep. jón. = x6pq.
xoapióqc; qroq buen orden; mode- xoúpqrq wv o{jbvenes.
ración, decencia. xovpit~o5 a ov legítimo; conyugal
xoopo-xpárwp opog b dueiio del querido ;I s c s ~ .b x. el esposo; T) x
mundo. la esposa.
xoapo-lrAqqg 66 que llena el mundo. xovpi<w ser joven.
xoa~o-xoiiaq J) creación del mundo. x o v p i ~ADV. por los cabellos.
x d a p o ~ou b orden ( ~ ó o p vuaSí<~iv x o 5 p o ~ov 6 = x6poq ( K O U ~ Ó T E ~ O S
sentarse en orden); conveniencia, ov más joven).
decencia; disciplina, buen orden; or- xovpo-rpócpoq ov que cuida jovenc.
ganización, construcción; director, que educa muchachos.
magistrado supremo [en Creta] ; or- xoumwáia a5 4 custodia, guardia.
den del universo; mundo, cielo; xoucpirw sentir alivio, consuelo; d;i.
hombre, la tierra habitada, la reunión ligereza; aligerar, aliviar, consolar
de los hombres; las cosas terrestres; levantar.
atavío, ornamento; gloria, honor, xoUcpiuiq E O ~J) alivio, consuelo.
consideración. xoucpo-hoyia ag j) palabra dicha a 1,)
xoapo-cpopkw -6 llevar el mundo. ligera.
x¿uo~q ov jón. = x¿uo~. xoucpó-wo; ov [- v o u ~vovv] ligero,
x6rr y irreflexivo, imprudente; ligero, r i -
xork jón. = lrórc y xork. pido; crédulo; tornadizo, versátil.
xórapo~ov jón. = lr6rapo~ov. inconstante ; inofensivo.
x o ~ k w -6 irritarse [por algo gen.]; xoücpo~q ov ligero; poco pesado, ar-
estar celoso 11 MED. estar irritado mado a la ligera, n o cargado; fáci.
[contra alguno dat.]. de digerir, fácil de llevar, fácil t i i
F. ?.O pl. impf. ép. med. KOTÉOVTO oor. soportar; ligero en el andar; vacio.
med. ip. K O T E U O ~?.~U ~sing. V , subj. vano; ligero, inconsiderado, irrc
KOTÉUUET~I Il. 5, 747 al.; part. perf. flexivo; ligero, leve, d e poca impor
¿p. :KEKOT~WS- Ó T ~ tancia.
XO~~~C firaoa
LS irritado ; rencoroso, Kdcpivo~ou b cesto, cesta.
vengativo. X O X Aou ~ b
~ caracol.
x¿rtvoS ou 6 fi acebuche, olivo silves- x¿xX05 ov b molusco, caracol; conch !

tre. marina.
~ 6 ~ ou 0 5b odio, resentimiento. %¿+a aor. ép. de ~ón-rw.
w á a s a xpáari xpaasac, v. ~ á p aca- xpasai-pivoc, ov de piel dura.
beza. xpasaíwpa aro5 76 apoyo sólido,
wpápas05 y
xpáf3Pasoc, ou 6 camastro, yacija.
xpayyávopar gritar.
xpaóaivw y
fuerza.
1
xpasaiWc, A D V . con fuerza.
xparaiwai5 rw5 4 fuerza.
1
xpascp6; a 6v fuerte, robusto, vigo-
wpaóáw -ó blandir, lanzar; sacudir, ; roso; sólido, firme; violento, vehe-
agitar, hacer temblar , PAS. temblar. mente.
npa8la a5 4 = xap6ía corazón. '
xparepó-vpwv ov gen. ovos valiente,
xpácw gritar; graznar; croar ; vosife- ' intrépido.
rar, llamar a grandes gritos.
F. fut. K E K ~ ~ ( Ofd.P ~~Ip,á ( w ( N . i
1xparcp-óvua u ~ o gADJ. m. y f de
fuertes uñas, de garras robustas, de
T.) ; aor. i ~ É ~ p a ( aE~pa(a;
, aor. 2 . O 1 casco fuerte [caballo].
E~pcryovy C ~ i ~ p a y o vperf.
; ~ É ~ p a y a ; xpárwcp~da!. pl. de ~ á p a .
plpf. ~ K E K P ~ Y E I V . í o l caballetes o soportes
x p a r m ~ a Wv
npaívw y ép. ahorquillados para asar la carne.
n p a i a i w acabar, realizar, cumplir; xparkw -6 ser fuerte, tener fuerza o
mandar, comandar, dominar. poder (6 ~pa-r¿jv el amo) dominar,
W ép. pus. ~ p a v E ~ o 9 a i ; reinar (návrwv sobre todos; áv8phoi
F . f z t t . K ~ ~ vinf.
aor. gupava, ép. y jún. E~pqva. De sobre los hombres) ser dueño (TOÜ~E
~paiaívw, ép. aor. imp. ~ p i q v o v I de esto) apoderarse (TIVOS de algo);
~pqjva-re,inf. ~pqiivai;3.a sing. perf. coger, retener, conservar en su po-
pus. K E K ~ ~ Uid. V pIPf.
T ~ I K, E K ~ ~ ~ V T O . der; alcanzar, conseguir; aventajar,
xparxaÁáw -W estar beodo. vencer ; prevalecer, tomar fuerza de
xpainaXq q5 4 embriaguez, borra- ley, convertirse en regla o costumbre.
chera. 1 xpari)p qpo5 6 cratera [vasija grande
xpainv65 J1 6v pronto, rápido; impe- ; para mezclar el vino con agua]; liba-
tuoso, violento. ción ; copa ; caverna.
npaimW5 A D V . impetuosamente. xpasqpl<w beber sin medida; hacer
npava6; J1 6v duro, áspero, pedregoso, una libación con la cratera.
rocoso. xpárqoig EWS 4 dominación.
~ a v k e u 9 a rinf. ffcl med. ép. [[sign.pus.] j xparí dat. sing. de ~ á p cabeza. a
de ~ p a í v w . i x p a r i o ~ ú wser el primero, el mejor,
xpaveia a5 4 y jon. 1 aventajar.
xpawlq qq 4 cornejo [árbol]. xparrmog q ov el más fuerte, el más
xpavtivo5 q ov de madera de cornejo. poderoso; el mejor, el más sabio, el
%pávtov ou 76 cráneo. más hábil, el más ventajoso, el más
%pavo; e05 [ou5] 26 casco, yelmo. valiente; noble, aristócrata.
npác, xpa765 6 = napa. xpásog €05 [-ouc,] 76 fuerza, vigor, so-
~ p á o i 5cw5 4 mezcla, unión; ternpera- lidez, robustez ( ~ m oa ba K ~ ~ T O S
tura. con toda su fuerza ; a galope) ; poder,
xpáum6ov ou 76 borde, frania, orla, dominio, trono, soberanía, autori-
fimbria, extremidad; linde, frontera, dad, imperio; victoria, supremacía;
limite; cresta de una montaña; ala violencia.
de un ejército. , x p a s 6 ~gen. sing. de uapa.
%para 76 = napa cabeza. S xparúvw [y med.] fortalecer, fortificar;
%pasar-yijahoq ov de piezas fuerte- asegurar, afirmar; sujetar fuerte-
mente unidas. mente; hacerse dueño de, poseer,
xparaií; 1605 4 fuerza, vigor. gobernar, dirigir, dominar.
%pasar65 á 6v fuerte, robusto, pode- xparÚ5 6 [silo nom.] fuerte, poderoso.
roso. 1 xpauyácw gritar; ladrar; groar.
xparat6sqc, qsoq 4 fuerza, vigor. xpauyaváopai o xpauyáwpar gritar.
xparaiów -ó fortificar
cerse.
'
S

p . 4 ~ .fortale-
S
x p a y d ijq 4 grito, griterío.
xpoa6iov ou s6 pedazo de carne.
%pasaí-xc605 ov de suelo firme. xpiaq aso5 [y wg] 76 [trozo de] carne.
 F . gen. KPÉWS,dut. ~ p € a ,ep. ~ p b a l ; xpqcrqúyrrov ou 76 refiigio, lugar d e
pl. ~ p É a , con elirio'n ~ p i ' , ~ p h m a refugio.
(~pÉm'), gen. K ~ E O Vé p, . K ~ E ~ OO V Kpfjrai a l ép. -y
KPEUWV, ddf.éP. K P É ~ U I , Ion. KpÉEUCTl. Kpfi") rlS 4 Creta.
xpciov ov 76 tajo, banco para cortar KpfiqCkv a[>\.. d e Creta.
carne. KpfiqvSe a Creta, hacia Creta.
xpríovaa q; 4 sefiora, reina. "PrlCIIP = xpari)p.
xpriaowv .y á f . Kpqrtxb; 4 6v cretense.
xprirrwv ov [gen. o v o ~ ]más fuerte, xpi r 6 JÓ/O noni. y ac. cebada.
más poderoso, mejor; más valiente, xpípawg ov áf. = xhipaw5.
superior; x p q p a ~ u vK ~ E ~ U U Winso- V xpírw rechinar, chirriar.
bornable ( 7 ~2,. 601; senor, vence- F . aor. 2.0 ép. 3.0 szng. K ~ ~ K E;
perj.
d o r ; excelente ; preferible; más peli- KÉKplya.
groso. x p r y q; 4 cebada [ ~ r a l m t een . pl.].
xpriwv 0 x 0 5 6 el más fuerte; dueno, F . gen. pl. jón. ~p19Éwv.
caudillo; noble [de linaje]. xpí3iw; q ov de cebada.
xpriWv gen. pl. ep. de ~phag. xpíxe ?.a sin^. aor. 2 . O de ~ p í < w .
x ~ p á ~= wxpapávwpi. xpíxos ov b argolla del yugo; a~iillo
xpCpapar pns. de ~ p e p á v v u p ~ . de vela, garrucho.
xpcpawvpi colgar, suspender (Ec 06- xpipa o xpipa aro; r 6 juicio, senteri-
pavo9Ev del cielo; i-rpo-ri vqov ante cia judicial; condenación, pena; que-
el templo, e. e. c o m o ofrenda) 11 PAS. rella, litigio.
ser o estar colgado o suspenso. x p i v a ~part. aor. 1.0 de ~ p í v w .
F. fiit. K ~ E ~ U Oát.W K , ~ E ~ép. O ,K ~ E - xpiwa p f . hetero'cl. de
vów; aor. k ~ p t p a u a ,ép. poét. ~ p h p a u a xpivov ov 76 lirio.
il PAS. in~pf.E ~ p ~ p a v q~ vK ~ É P Wi~pÉpa- xpívw separar; distinguir; escoger:
70; aor. É ~ p ~ p a u Q q v . preferir; decidir, juzgar; acusar; con-
xprpaor65 fi 6v colgado, suspendido. denar; explicar, intcrpretar; resolver
~p€p¿w.frít.ép. de K ~ E ~ ~ v v //. u ! J7,83.
~, (voieív TI hacer algo); adjudicar;
xp-65 4 rascon [ave]. interrogar, preguntar en jiiicio
xpcovpyq66v a u v . por trozos. \ir;i>. decidir, resolver para si, luchar
xpro-qáyo; ov carnívoro. contra; juzgar, interpretar (Ov~ípous
xpkaowv ov xen. ovas) jon. dir. = s~iefios).
xpeiaowv. F. fiit. ~ p i v O ,ép. .y jh. ~ p i v i w ;n~ed.
x p r l v gen. pl. de ~ p h a s . ~pivoüpai(tamh. coi; valor pos.) ;nor.
xpfiyvo~ov bueno; verdadero; que EK~IVU, med. hKpiV&llT)V;perf. KÉKPIKU,
alegra el coraz<iii. pus. uÉ~pipai; aor. pus. i ~ p i Q q v ,ép.
xpfitiepvov ov 76 mantellina, velo; cu- tamb. E~pívQqv,part. KPIVQE~T cfr.
bierta esp/e. ligadura o precinto de xpioxpóuwno; ov dc figura de carnero.
una crátera; almena. xpi6; 05 6 carnero; ariete.
xpqfjvai inf. aor. ép. d~ ~ p a í v w . xpioi5 rw; jl separación, distincióii ;
xpfjsev ~ u v . de arriba; enteramente. elección; disentimiento, disputa; de-
xpqpví<w precipitar. cisibn, juicio, resolucidn; sentencia,
xpqpvó; o6 6 lugar escarpado; preci- condcnaci0n ; desenlace, resultado,
picio, barranco. crisis ; interpretación d e un suen();
xpqpvL6q; €5 escarpado, abrupto. acusaciOn, proceso; derecho, justicia,
xpqvaio; a ov de fuente. castigo, tribunal de justicia.
Xpq\"1 q; jl fuente [esp. c o n carios]. F. dat. r t n ~ fin.
. ~piui.
xpfiyvSc A I ~ V . hacia la fuente. xpiTIIptov ou r 6 criteri(>; tribunal d e
xpqni; i ó o 4 ~ calzado, zapato; cimien- justicia.
to, fundamento, zi'>calo; malecón, xpi*; o6 6 juez; árbitro.
pretil. xpiruc6g fi 6v capaz de juzgar.
Kpfi5 qr65 ADJ.n ~cretense.
. xpir6g 4 6v elegido, selecto.
xpijaai ~ n f oor.
. de ~ ~ p á v w p i . x p o a i w golpear el suclo.
Kpfiaoa q; jl ADJ. f. cretense. Kpoiaog ov 6 (.reso, rey de I.iJia.

wpónr) r); 4 trama dc tejedor; c o p o de
lana; tcla, tejido.
wpox6ktho; ou 6 cocodrilo; lagarto.
wpox6xaxho; ov de peplo de color dc
azafrán.
wp¿xos ov 6 azafrán.
woxú; 660s 4 pelusa que se des-
prende d e un tejido d e lana.
wp6Plruov Y
np6puov ov r 6 cebolla.
wpduoai Wv a l modillones [resalto e n
forma de mciisula en una cornisa].
wporahi<w hacer sonar, tocar las cas-
tañiielas o los platillos.
wpdrahov ov 76 crótalo, castañuela.
xp¿racpos ou 6 sien.
x p o d w -6 hacer resonar, golpear,
pegar, tocar; forjar, martillar, fa-
bricar; pegar uno con otro, chocar;
aplaudir.
xpoqr6; fi 6v resonante.
xp6ro; ou 6 ruido, golpeo; aplauso.
npovv6; oii 6 fuente; chorro.
npoúw golpear, pegar, chocar ; echarse
sobre, acometer con cólera; aplau-
dir; tocar con el plectro o la púa un
instrumento de cuerda 11 MED. hacer
retroceder. un navío ( ~ p ú p v a v d e
popa).
F. fnt. ~ p o ú o w ; aor. É~powaa, med.
h<powoápqv; per/. KÉK~OVKU, med.
d~pow(o)pai.
xpópga y
Xpijp6r)v = xpbcpa ocultamente.
Xpupf~ A D V . ocultamciite.
xpijpw = xpúrrrw
xpurpd; a 6v frío, helado; que hiela
d e espanto, espantoso, terrible.
xpupbs 06 6 frío; estacibn dc invicr-
no.
Xpv¿rrs eaoa EV = xpwp6;.
xpGos npúao; [xpúov;] r 6 frío, hielo.
xpumábio; a ov oculto, secreto.
Xpiimaune 3." sin?. impf. iter. ép. de
rpúmw.
>cQumcúw ocultar; estar emboscado.
X p u M ij; 4 lugar escondido, cripta.
v ~ m 6 fi5 6v oculto, secreto, disimu-
lado, enganoso.
x p k w cubrir para defender; ocultar,
esconder, celar ( ~ p ú \ y a iyfl, ~ a q y
~pÚ\yaienterrar) ; ocultarse, perma-
necer oculto 11 M E D . ocultar para si.
F. 3.a impf. iter. ¿p. K ~ ~ T T T U fát.
OICE;
~pÚ\yw,med. ~ p ú y o p a i ;aor. É~pwya,
KTEI
ép. ~ p ú y a , med. i~pw\yápqv; peg.
K ~ K ~ W par.~ UK,É K ~ W ~ UOr.
~ U I P; U S .
b~pÚqSqv,ép. K ~ Ú P ~poéf. ~ v E~púqqv
,
s ) E~púPqv
(part. K ~ v ~ E ~td. , (N. T.).
wpvorahhi<w ser brillante y transpa-
rente como el cristal.
xpwrahhos ou 6 hielo; cristal.
xpúcpa A D V . ocultamente, a hurtadillas.
xpvcpaio; a ov = xpvxr6;.
xpucpfi ij; 4 acción de ocultar, ocul-
tación.
xpvcpñ y xpucpqWv A D V . a escondidas.
xpúcpro; a ov [o -05 ov] oculto, clan-
destino.
xpucpi; oii 6 escondite, refugio.
xpú+a aor. 1.0 ép. de K ~ Ú T T W .
xpv+i-wo; ov [-vou; ovv] fingido, di-
simulado, q u e oculta su pcnsamien-
to.
~ p b + w&t. de ~pú-rrrw.
xpwpúho; ou 6 copete, peinado alto;
airón, penacho.
xpwou6; oii 6 cántaro, áilfora; urna.
xrápevar ;n/. aor. atem. act. de KTE~VW.
x-rapw; T) ov part. aor. atem. med. de
KTE~VW.
x-rávov aor. ép. de K T E ~ V W .
x-raopar confr. xrWpar adquirir, ganar
para si, procurarse (qihows amigos)
atraer (&T@ Sávcrrov para sí la
muerte); obtener ( ~ TIVI í algo para
alguno); perf. K E K T I ~ U ~ poseer, ~I
tener.
F. ftlt. KTT!)UO~UI; UOr. E ~ ~ q o a p q kp.
v,
p0él K T ~ U U ~per/. ~ V ; KÉKTT~~UI Y
É K T ~ ~ U I (3." pl. jón. EKTÉUTUI), subj.
KÉKTW~UI; 0Pt. K E K T ~ )3." ~~V ,
KEKTfl-
TO; pIPf. E K E K T ~?.a ~~V pl., jón. ÉK-
~ q v r o /id.
; perf. u ~ ~ T ! ) u o ph~-njuo-
ai
pul; aor. par. É K T ~ S ~(siempre V con
valor par.).
K T ~ ;part. aor. atemát. de KTE~VO.
xrao9ar inf. aor. med. atemát. de KTE~VW.
xrkawv ov 76 posesión, bienes.
F. dat. pl. ép. heterórl. KTE~TEOOI, de
donde re forma
xrkap aro; 76 = xrkavov.
~ ' C € a ~ i <=:w xraopar o xkxrqpar.
xzsivw matar; qucrer matar.
F. 5 t h ~ .ep. K T E ~ V W?.a ~ I~, i n g .impf.
iter. ép. KTE~VEOKE; filt. KTEV¿J,ép.
KTEVÉW -6~1s-ÉEl, Y K T C ~ V É W (part. KTU-
vÉovra -y en comptos.) ;aor 1. O ÉKTEIW~;
aor. 2 . O É ~ ~ a v o(ambos
v ép. sin aum.) ;
aor. P ~ J3.a pí. ép. É K T U ~ E V . Aor.
358 KTE~

atemático ép. 3.0 ring. É K T ~ , l.a pl. x r i u q ; ou 6 fundador; creador.

E K T ~ W V , 3.' pl. É K T ~ V , 1." pf. J J ~ J . xrimU; 60; fi = xriai;.
K T ~ A ~inf. v , K T & ~ E VY K T ~ ~ E V ~med. I ; nn>nCw - 6 resonar, hacer ruido; tro
con valor par. 3.' ring. E K T ~ O , inf. nar.
KT&U$Cll. Perf. É K T O V ~ t K T 0 V T ) K a rÓ/0 F. aor. kniírqua; poet. ~ ~ í r q o a
en comptor. aor. 2.0 ÉKTVT~OV, ép. KWOV.
xrei; x ~ d 6; peine. nrúxo; ou 6 golpe, choque, ruido
x r d e r v xrmCw etc. formar de fut. de chirrido, estrépito, bramido, trueno
KTE~VW. grito.
xrmL<w peinar. X T sub/.
~ aor. atem. de K T E ~ V O .
xrCoyar jón. = x ~ á o y a i . xGorBo; ou 6 taza o tazón con asa mux
xrCpa; 76 sólo nom.y ac. bien, posesióii. alzada sobre el borde [para sacar 11
xrCpea Cwv ~á honras fúnebres. quidos de una vasija sin mojarse]
xrepei<w y xuayrurd; J) 6v designado por 1 I
xrepiQ.o tributar los últimos honores suerte sacada o r medio de habas.
[a uno ac.]. xGoryos ou 6 ha%a; suerte por medi<
F. fut. K T E ~ I W , ép. tamlt. K T E ~ E ~ < U ; de habas, elección p o r este medio
aor. t ~ ~ l p i u inf.
a , ép. K T E ~ E ~ < ~ I . xuávco; a ov [o -06; Fj oGv] azul oscti
x ~ r p i a ~ a rwv a r á objetos que se de- ro, sombrío, negro.
positan en un sepulcro. xuad-xeca qq ADJ. f . de pies oscii
x r b w y m 1.a pl. rztbj. aor. atem. ¿p. de ros, negros.
u-rrivw. xuawurrprl>pri% ov y
x n j y a aro; 76 bien, posesión, propie- xuav6xpcppo; ov de proa negra.
dad, tesoro, fortuna. x ú a w c ou 6 sustancia de color azul
x q y 6 6 v ADV. como las bestias. subido que se emplea para pintar
x.rTjvo; €0; [ou;] r 6 posesión, fortuna; armas, escudos etc. ; lapislázuli ; e\
riquezas consistentes en rebaños, ca- malte.
ballos, vacas, etc.; cabeza de ganado, xuaw-xahay
bestia de carga, caballo, mulo, etc. x u a w - x a i q ; ou ADJ. m. de cabeller,
xqvW6q; e; semejante a una bestia, o penacho negro.
brutal, estúpido ( K T ~ V W ~ W brutal- S xuav-6x1; 160; ADJ. f . d e ojos negro5
mente). xupeia a; 4 juego de dados; azar; eti
X ~ ~ U L Oa ; ov adquirido, poseído; do- gaño.
méstico. x u p ~ p v á w- 6 dirigir, conducir, guiar
x.rTjur5 ew5 fi adquisición, posesión; pilotar, gobernar.
bienes, propiedad, fortuna. xupEpyor; ewq fi gobierno de la na\ r
xrqr6; J) 6v adquirido; que puede ad- por medio del timón; dirección.
quirirse; digno de ser adquirido. xupepvqmjp qpo;y -4q;ou 6 piloto
xTí)rwp 0p05 6 poseedor, dueño. comandante de marina.
x r i k o 5 a ov de piel de marta. x u p e p y ~ u c ó ;J) 6v de piloto o timr
x ~ i g wedificar, construir; fundar, colo- nel; 4 K U ~ E ~ V Q T I K Tarte
~ de goberna-
nizar; plantar; elevar ( ~ a q o v ~ i v l una nave.
un sepulcro a uno); instituir, inven- xu3aTí); oú 6 jugador.
tar; hacer. x u P m ~ ~ 6 ;6v hábil e n el juego dc
F. fu!. K T ~ U O ; aOr. É K T I U ~ , ép. K T i U - dados.
o a ; per-. p a ~ .É ~ ~ t u p a inor.
; par. &K- xupeiio jugar a los dados; arriesgar
Tío$T)V. correr riesgo.
x ~ i h o gou 6 carnero. xupia a; J1 = xupeia.
x ~ i h 6 wdomesticar 1 ' M E D . conciliarse xupiaráw - 6 tirarse de cabeza; dar l
a [uno, ac.]. vuelta de campana.
xriwuyi.y xrrwúw = x ~ e i v w . x u p ~ u q q pqpoq 6 que da la vuelr
x r i a i ~ew; J1 fundación; creación; el de la campana, volatinero; saltador
universo, el mundo; cosa creada, nadador que se sumerge.
criatura; autoridad instituida. xUpo; ou 6 dado [para jugar] ; azar.
x r i a p a aro5 76 fundación ; criatura. x u 6 y w injuriar, insultar.
xvLaivw honrar, glorificar, fortalecer;
fortificar, alegrar.
F.impf. ép. ~ Ú 6 a i v o v ;aor. ép. K Ú 6 q v a .
xv8áXrpo~ov [y -05 q ov] ilustre, glo-
rioso, noble.
mSt-ávsrpa a5 J1 que honra, que glo-
rifica; ilustre.
xu6iáw estar orgulloso, jactarse [de
algo dat. etc.].
F. part. ép. K V ~ I O W V .
wVSicrro~q -ov muy ilustre, gloriosí-
simo.
KúSvo5 ov ¿ el río Cidno [hoy Alesar-
licchai] .
xvSoipdw - 6 alborotar, meter ruido;
desconcertar, turbar.
F. impf. ép. K W ~ O ~ ~ E O V .
xv6oip6q oú 6 tumulto d e un comba-
te, desorden.
xUSo5 €05 [OVS] 76 gloria, fama, re-
nombre ; fuerza extraordinaria ; or-
gullo; felicidad, bendición.
n v S p 6 ~á bv glorioso, ilustre.
xvkw - 6 estar encinta; llevar e n su
seno; dar a luz.
xu<ixqv65 fi 6v d e Cícico; 6 ~ w l ; i ~ q v b ~ F. Fuera del tema de pres. re emplean
oü moneda d e o r o [del valor d e 28
dracmas áticas].
x6Sa 3.a sing. aor. 2.0 de K E Ú ~ W ocultar.
xviaxopar concebir, estar embarazada.
nuxáw - 6 mezclar, revolver ( ~ Tí I V I
una cosa con otra); agitar, turbar,
alterar, confundir, desordenar.
F. ?'t. pres. ép. KVKÓWV;aor. pus. ép. xvhrap65 oú ¿ [acción de] revolcarse.
KVK~S~V.
xvxc(r)W ac. ép. de
XVXEWV W V O ¿ ~ brevaje, pbcima; con-
fusión, mezcla.
XUXAE~W rodear, envolver.
nvxhkw -6 acarrear, transportar; mo-
ver e n círculo, hacer dar vueltas
(KVK~O É ~ CVR I T O V ~ i á5 v a u ~ p o q f i vvol-
viéndome atrás; KVKAGV p á a i v dan-
d o vueltas en torno de, espiando a,..
i-rri dat.) : ME D.^ P A S . rodear, cercar,
colocarse e n torno d e ; dar vueltas,
rrirar, transcurrir [los días, el tiempo
eLc.1.
F. 3.O pl. inlpf. med. jón. ÉKWK~EÜVTO; xvpar6w -W levantar olas P A S . estar
l.<' pl. s111y.uor. 1 . 0 rp. K V K ~ ~ U O ~ E V alborotado [el mar].
rl. 7,332.
xrjxhro~a ov [o -05 ov] redondo, cir-
cular, cíclico.
xvxh6Srv . A D V . de todas partes, en
derredor.
x6xho; OV ¿ círculo ( T W ~ ~ V V I K Ode~ je-
fes ; con gen. :K Ú ~ TOÜ W UT~~TOTIÉ~OW
en derredor del campamento); t o d o
objeto circular [anfiteatro, esfera,
globo, rueda, criba, ojo, corona, mu-
ralla e n t o r n o d e una ciudad]; mo-
vimiento circular.
F. p/. heterócl. poét. KÚKha.
xvuhóar Anv. e n derredor.
xvxho~sp45t5 circular, redondo.
x v x M w -6 encorvar e n forma de cir-
culo; hacer girar, d a r vueltas; envol-
ver, cercar ,i IIED. moverse en círcu-
lo, ir en círculo; rodear, envolver.
x 6 x h w a i ~r w 31~ envolvimiento, cer-
c o ; cuerpo d e tropas que maniobran
para envolver.
xUxvo5 ov 6 cisne.
xvxbwvcr dat. sing. del port. pres. ép. de
, 5,903.
K V K ~ W Il.
xvhivbkw - 6 y ép. poét.
xvhívSw rodar, hacer rodar, empujar;
enviar (nijpa una calamidad [a uno,
dat.]);agitar MED. rodar, arrojarse,
tirarse; ir y venir sin cesar.
mayormente las formas de K V ~ ~ Waor. :
i ~ ú h l a a- a P q v ; perf. PUS. K E K Ú ~ I U P U I ;
aor. p u s i ~ V h i U 9 r p ,ép. K v h í a S q v .
xijhit rxoc 31 copa redonda, ancha y
abierta con pie bajo y dos asas.
xijhiapa aro5 r 6 revolcadero.
xvhiw = xvhtv6kw.
nvhhfjarr5 105 ¿ pan egipcio.
xvhhoxo6íwv o v o ~A D J . m. cojo.
xvhh65 fi 6v cojo, deforme, lisiado.
xiipa 76 ola, onda.
xvpaívw hincharse, alborotarse [el
mar]; agitarse, moverse c o m o las
olas.
xvpa~íq ov~ A D J . m. jon. agitado; que
levanta las olas.
>cuyaroay45 i q q u e se rompe c o m o
las olas.
xvparorrh4~q y o ~A D J . nz. y f . batido
por las olas.
:
xvpa-cwytj fj5 4 ribcra donde rompe11
las olas.
xvparWSq~€5 = xupasíq5.
xijppahov ov 76 címbalo.
x i j p p a x o ~ov q u e cae o se precipita
 de cabeza 1 scsr. 6 x. cimera de un
casco.
xvppíov ov 76 copa o vaso pequeño.
x U p i v 8 i ~tos 6 kymindis [nombre de
un ave nocturna].
x ú p ~ v o vov 76 comino.
xvvayía dór. = xvwlyía.
xuvayós dór. = xuvqy6q.
xvvá-pvia as 3) mosca de perro.
xvváp~ovov r 6 perrito.
xvvkq Cqs [y xvvíj ij;] 3) gorro, mo-
rrión; yelmo, casco [de piel de perro
o de otra materia].
xUvros a ov perruno; cínico, impu-
dente.
xvvkw -6 besar.
F. impf. éép KÚVEOV; fkt. KVU(U)W; X U ~ P EEOV
aor. E~uua,ép. ~ ú a Ea K U U U ~ ~ ú u u a .
xuvq = xvvkq.
xvvqykaiov ov r b caza ; cacería ; jauría.
xuvqyrrkw -6 ir de caza; cazar, per-
seguir la caza, seguir la pista.
xvvqyCq5 ou 6 cazador.
x v v q y a r ~ x 6fi~ 6v que concierne a la
caza, cinegético, d r caza 1: SL'ST. 3) XV-
vqyírrxfi arte de cazar, cinegética.
xvvqyia a5 3) caza; persecución.
x v v q y 6 ~o6 6 4 cazador, cazadora.
xvví8iov ou r 6 perrito.
x v v r x 6 ~fi 6v perruno.
x v v í o x o ~ov 6 perrito.
xvvo-xkcpahos ov ¿ especie de mono
de cabeza de perro; cinocéfalo [ma-
mífero africano].
x u d - p v i a as 3) mosca de perro.
xuvo-paíorqs ov ¿ piojo de perro.
F. gen. pl ép. ~uvopaiwrÉwv.
x u d s xvví etc. casos de ~ ú w v .
Kvvocmerpahai a i Cinoscéfalas [lit.ca-
bezas de perro] colinas de Beocia.
xvvo-asrápaxros ov destrozado por
perros.
xijvraros q ov el más impudente, el
más ciriico [lit.el más perro], el peor.
xUvrepos a ov más desvergonzado [lif.
más perro], peor, más terrible.
xvvWnqs ov [t'oc.xuvhna] 6 de mira-
da de perro, impudente.
xuv6sriq 1805 A D J . fem. = xvvOnqs.
xvo-cpopáw -6 estar o quedar encinta.
x u x a p i a a i v o ~q ov de ciprés.
x v x á p i o a o ~ov 3) ciprés.
x v x a p l r r i v o ~q ov áf. = xvxapíaai-
vos.
xustapirro; ou .fi = x v x á p ~ a a o ~ .
xUxoipov ov r b y
~ 6 [y 41 juncia.
x ú r r ~ r p oou
xúsroXXov ou 76 copa, vaso.
xúxcpoq ou 6 = x ú x c i p o ~ .
K U x p i o ~a ov de Chipre, chipriota.
K ú x p i s iSos 4 la diosa de Chipre,
Afrodita [Venus]; amor, ternura;
joven hermosa.
Kúsrpos ou 3) Chipre.
x ú m w inclinarse hacia adelante o hacia
abajo, agacharse; perf. estar incli-
nado o doblado.
F. fut. ~ii\yopai, fd. KÚYW; aor.
EKV~+J~; perf. K É K U ~ ( I .
xvpPaaía as 3) y jón.
xvpPauiq qs 3) turbante.
L ~ a i especie d e pirámide
giratoria de madera en que estaban
escritas las antiguas leyes de Atenas
Kúpcios a ov de Ciro (oí KÚp~iorlos
soldados de Ciro).
xvpdw -6encontrar, alcanzar, obtener,
conseguir, tener [algo ac. o gen. Piou
A + O V O ~ una vida más feliz]; acertar
11 INTR. encontrarse [con algo dat.
h i y dat.]; estar, ser ( ~ W VKupEi
vive); VOY yfis ~ u p e it e n qué lugar
de la tierra se encuentra o está?
F. impf. t~úpouv;f ~ f . ~ u p f i u w ;aor.
EKÚpqUa, perf. KEKÚPT\KCX EP. J h l . _)'
poét. ~ ú p w ;impf. E~vpov,jón. ~Üpov;
fclt. KÚPOO;aor. É~upua,part. rÚpua5;
med. ép. ~ ú p o p a icon tja/or oct. rnh-.
11. 24, 530.
xvpia a5 3) v. ~Úpios.
xvpraxis fi 6v concerniente al Señor,
a Cristo 1 SUST. 3) xvptax+ el día del
Señor, el domingo.
xupioúw ser señor, dominar [gen.]
xúpros a ov que tiene autoridad, do-
minio, pleno poder; q u e es señor o
dueño de (KÚPIO$ fiv T T ~ ~ O U WTV& T ~
era dueno de obrar así) 6 K. señor,
soberano; Dios; el emperador de
Roma; ~
~ u p í ael poder, la autori-
dad; la señora; TO ~Úpiovel tiempo
señalado, el momento decisivo, lo
principal, lo más importante.
x v p t 6 q ~qroc 3) autoridad; potestad.
xvpíaaw y át. x v p i r r w cornear, herir
con los cuernos.
xvpíws ADV. legítima, regularmente,
con pleno derecho.
xúppa aros r 6 hallazgo, presa, botín.
x6pos ros [ovs] s6 autoridad soberana.
 KVPO
poder, fuerza; decisión ; ratiticacióii ;
sanción (ÉXEIV K. estar sancionado o
confirmado) validez, cumplimiento.
K ü p q ou 6 Ciro y esp. Ciro el Mayor,
gran rey de Persia; Ciro el hlenor,
hijo de Dario 11.
*p6w - 6 y mcd. dar fuerza de ley,
sancionar, ratificar; decidir; realizar.
xúpuar inf. aor. de KíIpm.
~3puw.frit.de ~ i r p w .
~ 6 p . VqS fi Y
x ú p ~ o sou 6 butrón, arte de pesca.
xvpr6; 4 6v encorvado, redondeado.
mrprdw -6encorvar.
wúpwy med. = nupkw.
x ú p w i rws~ fi sanción; ejecución.
x w i dat. pl. de KÚWV.
x6u(u)c sing. aor. de KVVÉW.
x W y rw; [o i6os] 4 vejiga.
x3.ros [ous] r 6 cavidad, urna, es-
cudo, coraza; piel, cuerpo; copa.
mrcpds 4 6v encorvado.
*&A? ?S d caja*
x 6 o = nvLw.
x h v x u d 6~ J) perro, perra; tomo in-
d o : desvergonzado, osado, des-
preciable, etc. ; tamb. vigilante, guar-
dián, etc. en son dc ~ l a b a n ~ servidor,
a;
criado; la constelación del perro, la
canícula; aplicado tamb. a animales
fabulosor: fi ~cnyyGiyKÚWV la Esfin-
Re; perro de mar, escualo, tiburón.
F . dat. wi, ac. K w a , VOC.KíIov; pl.
nom. KÚVES,gen. KWWV, dat. K V O ~ , ép.
K\SVEuor.
x& = 6 ; famb. jón. = rrW.
x 6 jón. = n O .
x o a s ~6 piel de oveja, zalea.
P. ¿p. pl. ~ & a , dat. KOEOI.
x&&ia as JI cabeza o cápsula [de ve-
getales].
~ 4 6 i o vou r b dim. de ~ G a y .
KGSWVw w 5 6 fi campanilla de ronda;
trompeta.
%&ea dat. xWrui pl. de gas.
KGSwv w w 5 6 taza, tazón.
W m p a a705 r ¿ y
~ m r 6 03 5 6 lamentación, lamento,
plañido.
W x i j w lamentarse, quejarse; llorar.
F. aor. ép. K ~ K V U ~ .
wGX?J, qxo5 fi articulación de la ro-
dilla; corva.
&Aov ou r 6 miembro, pie, pierna,
KWTI 361
rodilla, brazo, cuerpo ; parte, lado
de una construcciOn.
xWÁupa aro5 76 y
~ w h U p qqs fi obstáculo, impedimento,
dificultad.
x w h u q 5 oií 6 que impide.
x w h u r i x b ~4 6v capaz de impedir.
~ w h b oapartar [a uno ac. de alguno o
de alguna cosa gen. o á-rróy gen. o bien
dos acs.] ; privar, impedir / l P A S . sufrir
obstáculo o interrupción de donde
cesar, quedar fuera de uso.
F. Elfict. med. ~ w h ú ~ o .Y~ aelrperf.
~ E K Ó h u p a 1con valor pas. Tuc.
x P p a aros 76 sopor, sueno profundo.
x w ~ b < ocelebrar una fiesta con cantos
y danzas; ir por las calles cantando y
bailando al son de la flauta.
F.$t. K W ~ ~ O W KW, C I ~ O O Caor.
I ~ ~ ,~ K O -
' Haaa.
~~~L-&Px Ou? 6
s~
xWp-apxo~ou 6 jefe de una aldea, al-
calde.
xwpQQ7jl~ 03 6 rondador nocturno,
que toma Parte en una fiesta.
h~95 il 4 aldea; barrio de una ciu-
dad.
~wp>lqc ou 6 aldeano.
~ w p d 45 6v cómico.
xwpd-nohy ows fi villa, poblado.
%&pos ou 6 fiesta con cantos y danzas
poi las calles; tropa impetuosa; fes-
tín, banquete, orgía.
xwppgkw -G injuriar, insultar.
xwpp6(a as 4 comedia.
xwpq>S(~)o-rrot65oií 6 comediógrafo,
autor cómico.
x w p q W q 06 6 autor o poeta cómico;
comediante.
xW=iov ou r 6 cicuta.
XWVO+ wn05 6 mosquito.
xwncij; kws 6 madera para hacer
remos.
> u j q q5 fi mango, asa; remo; empu-
I najura.
xwXplrrs eacra QV provisto de guarni-
1 cibn o ernputiadura.
xwrn/pqq e5 provisto de remos.
1 xOpwwo5 ou 6 bolsa de cuero, saco.
xWq Y XWGjón. = xW5 y xd.15.
xwr&hw charlar, garlar; aburrir con
sii charla.
~ w r f i oq.ov
~ girrulo, parlero; seduc-
toi, fascinador.
 J1 6v embotado, obtuso; vano,
xwp6~
ineficaz; sordo; de sonido sordo
[dic. de las olas Hom. II. 14, 161;
1 miido; silencioso; insensible; necio,
1 insulso.
~ S 4 sordera; estupidez.
U U ~ ¿ YJTOF
A h lambda o labda [undécima letra del
alfabeto griego] / como signo ntlmérico
A' 30; ,A 30.000.
hüa; [gen. hüo; y háou] 6 piedra;
roca.
F. dat. Aüi, ac. Aaav; dzt. AÜE; pl.
h ü e ~ ,hawv, há~a(o)i.
h a p r i v h a p í o 9 a r infs. aor. 2.0 de Aap-
pavw.
hápooxov aor. iter. ép. jón. de Aappavw.
h a p 4 fi; fi mango, asa, empuñadura;
flaco, punto flaco.
XáPov aor. ép. de Aappávw.
happ-aydpq; ou 6 charlatán desver-
gonzado.
AapprVopar hablar con descaro o im-
pudencia.
Xáppo; ov violento; fuerte; fiero, im-
petuoso.
XapGpiv30; ou 6 laberinto.
hayvaia aq fi lascivia, libertinaje.
Xay6; oií 6 jón. = AayW;.
h a y x á v w tener, obtener o recibir por
suerte o por destino ( 6 í ~ l phayxa- ~ h a i ~ i o ouv rdrodcia o escudo de piel
veiv intentar un proceso [contra al-
guien, d a / . ] ); hacer partícipe ; ser
participe de, tener parte [en ... gen.] ;
sortear; ser designado por suerte
(paaiheús rey ; para algo, constr. inf.) ;
tocar en suerte.
F. j/t. Aicopai, j0n. Aacopai; aor.
ihaxov, ép. tamb. Aaxov Éhhaxov y
red&. cartsatito hihcqov; perf, ~ í h q -
Xa, ép. jón. poéf Alhoyxa, pus. eíhqy-
val; 3." sin^. p@f. eihixei, fd. Ehthoy-
XEI; aor. par. iAix9qv.
Áayw6; oií ép. y hayG; [ o hayWq] 6
(tamb. W) 6 liebre.
há8avov ou r 6 = hdLavov.
XÜc hüaq har(o)ar 1 - hüaq.
A a C p r q ~ oií 6 Laertcs [padre
Clises].
haCowar tomar, coger.
F.'ép. y jón. ha<&ai; ~ i n g .impf.
ép. A&<E-ro;3.a $1. opt. ép. Aa<oíaro
11. 2, 4 18.
h á 3 a dór. = Y 3 q .
ha3i-xqhfi; 6; que quita los cuidados,
calmante.
hasi-xovo; ov olvidado de los males;
calmante.
háSov aor. 2.0 ép. de AcrvSavw.
Áá9pq o h á 3 p a = há9pn.
haspaio; a ov furtivo, secreto.
Áá3pn furtivamente, secretamente, a
escondidas.
hüryE, ryyo; 4 pedrezuela, guija.
haihaJ, axoq 4 tempestad, huracán.
Aarp6; o6 6 garganta, tragadero.
haivao; a ov y
hárvo; q ov de piedras (Aáivos XITWV
jig. lapidación).
ha165 á 6v izquierdo.
Aáio; o u 6 La o [padre de Edipo].
velluda.
h a i r p a aro; r 6 abismo, profundidad.
haicpo; €0; [-OU;] r 6 harapos, vestido
harapiento ; vela.
hai+qp6; á 6v expedito, ágil, veloz.
Aáxa h a x r i v formas de aor. 2.0 de
hamw.
haxCw -6dór. = háaxw.
Aáxxo; ou 6 cavidad, fosa; cisterna.
' han-xáqro; ov pisado, hollado, aplas-
tado con los pies.
h a x r i r w dar coces, cocear; pisar, ho-
llar.
haxrracil; 06 6 coceador; recalcitran-
te.
A~KWW V V O ~6 laconio, espartano.
de Aaxwvi<w imitar a los laconios; ser
partidario de ellos.
3 64 Aaww
haxwvicrp5~06 b inclinación a los es-
partanos.
haxwviorfi5 oü b partidario de Espar-
ta.
haÁá<w charlar, murmullar, gorjear.
XaXCw -Y hablar; decir, contar, refe-
rir; balbucir; charlar, parlotear; ce-
lebrar.
Aáhqpa aroq r 6 charla; charlatán.
hahra áq J) charla; discurso, conversa-
ción; habla, dialecto.
hahimopoc a ov comp. de háho5.
h&Xog ov locuaz, charlatán.
Xapá = happa.
happavw tomar; coger (wi<Óvws Aap-
pávaiv tomar en serio; tomar con
calor); apoderarse de; llevarse; arre-
batar; ocupar; conseguir, alcanzar;
aprehender con los sentidos G la
inteligencia, comprender, entender,
aprender; juzgar; estimar; tener por;
interpretar; llevar consigo; sorpren-
der, descubrir; acoger, hospedar;
A a p ~ i v yoúva-ra coger las rodillas
[en señal de súplica] ; Aapciv yoúvwv
coger de las rodillas [a alguien, ac.];
ha~pavaivGiwqv exigir o imponer la
pena o tamb. recibir el castigo 9Éav
Aapciv ver; pl&paiov E"Aap~sme obli-
gaste con tus imprecaciones. E l
part. Aaphv muchas veces debe tradu-
cirse por con [algo, ac.] 1 ' MED. las
mismas signs. con referenci.1 de la acción
al stqeto, tomar, coger para sí, etc.;
(Aapóurvoi TWV 6pWv habiendo ga-
nado las montanas, Tuc. 3, 24, 2).
F . fut. Aiyopai, jón. Aáyopa~,v. I.
Aauiyo~ai, td. A j ~ y o ~ a (Ni . T.);
aor. Ehapov (ép. Aapov y ÉMapov, jón.
iter. Aapamov, imp. Aapi, inf. med.
ép. redupl. AahapboSai), pl. ihapapav
-ma -av (v. l. N. T . ); perf. cihqpa,
jón. hahapqwa, par ~ i h q u v ayi AÉAqu-
pai, jón. hihappai; plpf. ~ElAjp~iv, pl. opt. med. ép. AaSoiaro; p e g .
jón. ?.° sing. A E ~ ~ ~ ~aor. E E i;h j p - ¡
K pus.
Sqv, jón. EhacpSqv o iAapqSqv, td. 1
h h f i ~ @ q (lv.
~ T . ) ;f ~ fpos.
. hllcpsfi- 1
oouai.
Xappá v o ~ hebrea i por qué?
AaprraSq-Spopla a5 y
Aapxah-cpopía aq J) corrida de an-
torchas, certamen de transmisibn de
antorchas.
AapxáSiov ou r 6 antorcha o hachón
pequeño.
haos
Xapxáq 1605 J) luz, antorcha; Iámpa-
ra; fig. astro esp. el sol; corrida de
antorchas; c. adj. iluminado por las
antorchas.
Aapxcraw -Y sólo part. ép. hap.rr~-
~ ó w vbrillar.
hapnp65 a 6v brillante, reluciente; ra-
diante [de luz, de hermosura, de
juventud, etc.] ; espléndido, ilustre,
noble, glorioso; claro [para la vista
o el oído] ; claro, evidente, manifies-
to ; fuerte, vehemente, impetuoso.
Aapxpóqq qroq J) brillo; magnificen-
cia; gloria, honor.
X%pxpocpwvíq q~ J1 jón. voz clara o
sonora.
Xapxp6-cpwvo5 ov de voz clara.
AapxpUvw hacer brillar MED. lustrar
[algo propio], lustrarse; brillar, fig.
ufanarse, alardear.
haprcrtjp i j p o ~b tedero; luz, antorcha,
lámpara, linterna.
h á p x w [ y med.] brillar, fulgir; resonar
claramente.
F. impf. ép. ?.a sing. Aavp' (ante espi-
ritu ispero), med. id. Aap~rc-ro; frrt.
hapyw Aapyoclai; aor. Ehapya; perf.
AÉhapna.
hapup6q a 6v ávido; protervo.
hápcp' 3.a sing. impf. ép. de Aaplrw.
havsávw ocultarse, estar oculto, pasar
inadvertido; escaparse, ocultarse [a
alguien, ac.] ; con part. EAaSov i p 6 s
OrrroGpavrc~se escaparon sin que lo
advirti9ramos ; AÉAqSas ExSpOs ¿jv
n o te das cuenta de que eres odioso;
tamb. hacer olvidar 11 MED. olvidarse
[de algo, gen.]; pasar p o r alto.
F. forma paralela h i S w , dór. haSw;
rmpf. ép. AflSov y AjS~owov; jirt.
Ajow, td. hjoopai; aor. EhaSov ép.
ha9ov y redrrpl. causatiuo. AlhaSov con
las formas med. correspondientes;
AÉhqSa, med. hihqopat, ép. hÉhaopat;
p b f . ~AEA~SEIV, át. EhehiSq, ?.a sinp.
JÓn. ÉhEhj9~~.
/ haE, .4DV. con el talón, con el pie o
con la pata, de una coz.
1 X a ~ ~ u r 6fi56v cavado en la roca.
h a E , i ~LOS J) porción de terreno, lote.
haE,opa~fut.jón. de hayxavw.
háoq gen. de háaq.
ha65 oii 6 multitud, muchedumbre;
ejército, tropa esp. infantería; ejército
 Aaou
de tierra; pueblo, nación; esp. pue-
blo de Dios, pueblo de Israel ; pueblo
cristiano; enpl. hombres; guerreros.
~aó-aaoo5ov que sacude o excita a los
hombres o a las multitudes.
~ao-<p¿po5ov = howcp6po5.
~ a x a p qq5 jl flanco, ijada.
~ & m w lamer, sorber.
~ Q p v a Canos 4 recipiente ; caja; urna
funeraria, ataúd.
Á a p 6 ~6v dulce, gustoso, sabroso.
Áápos ou 6 gaviota.
Áapuyyicw gritar a voz en cuello.
Áápuys u y y o ~6 garganta, tragadero.
Áároaosar inf. aor. 1.O nred. de hav9ávo.
Á&u4q q5 jl burla, insulto.
Áaai-aúxqv -05 ADJ. de cuello mele-
iliido, de espesas crines.
Á & a i o ~a ov velludo, ~ e l u d o ,lanudo;
espeso, matoso; fig. animoso, viril.
h & m w resonar, retumbar, cruiir; chi-
llar, gritar, aullar; decir e n alta voz,
anunciar; yrÜ60~una mentira.
F: ,fitt. Arnjuopal; aor. ZAmov ép.
A a ~ o v ,poét. y td. h h á ~ q o a ;perf. hÉ-
h q ~ ya AÉhaua.
Áa-soptw - P cavar en piedra o e n la
roca.
ÁaspoLa a5 jl y
Xkspeupa aros ~6 servicio, servidum-
bre; culto religioso, adoración.
ÁaspeGw servir, ser siervo, estar a
servicio [de... dat.].
Á&sprs ros 6 siervo; servidor, criado;
ministro.
Xaruxavir) qs jl jón. garganta, fauces.
XaGpa a5 jl calleja; corredor.
Á&<pupov ou ~6 en p f . despojos, botín,
presa.
Xa<pupoxwhCw - P vender el botín.
Xaqupo-xUhq5 oo 6 vendcdor del bo-
tín; oficial encargado de su venta.
Áa<pGoaw engullir, devorar.
Áaxaviap6s 03 6 recogida de hortali-
zas.
Xbxavov ou r b hortalizas, legumbres.
X&xora a5 A D J . f. baja, llana; s. o. fértil.
Á&XC.UL~ 6ws jl = haxoq.
Á & X ~ U L3." sing. sttbj. aor. 2 . O ép. de
hayxávw.
Á & x y q~ jl lana; cabello; vello, bozo.
Xax\r/)cr5 cuma lanudo, lanoso, pe-
ludo; velludo (Aaxvjeis ó p o q o ~cu-
bierta de canas sin mondar).
A&xvoS oo 6 lana.
AUXOVaor. ép. de Aayxavw.
h a x o ~€05 [ - 0 ~ 5 1~6 suerte; destino;
parte o porción atribuida en siierte,
lote.
1 Aaw mirar, mirar fijamente, clavar
los ojos en.
2 h a w coger, atrapar.
F . impf. ép. 3.0 sing. AUE.
3 Áaw [2.0 perr. A?JS inf. Aijv] qiierer,
descar.
hawv .?en. pl. de h ü a ~ .
h i a i v a q~ 4 leona.
hoaivw alisar, pulir; allanar; fig. sua-
vizar, hacer agradable; triturar, ma-
chacar, aplastar; destruir.
F. cf. heiaívw; frtf. heav¿j, ép. Aeia-
v i o ; aor. ihhqva, ép. iAeiqva.y hcíqva.
ÁCPqs qros jl caldera [de bronce o
cobre] ; cántaro; urna; brasero.
hoyaWv y
hoyrwv Pvos b y jl legión.
1 h i y w = Aixw, med. hixopar qrte es
fa forma artténfica aunqrie no rtsada en
tenla de presente y coincidente en Rran
parfe en fos ofros temas con AÉyw 2.
2 h i y w .y med. recoger; reunir, juntar;
elegir, escoger; contar, enumerar,
computar; referir; aor. EAeEa y eisrov
etc. decir, hablar: AÉyeiv TI decir
algo de peso, tener razón; con adu. o
ac. neutro : €6, ~ m 6 5O bien á y a s a ,
~ a u Myeiv
a hablar bien o mal [de al-
guno etc. a ~ .;]ordenar, mandar pres-
cribir, exhortar, aconsejar; hablar de
[alguien o algo, ac.]; mandar decir;
hablar en público: 6 AÉywv el que
habla, el orador [tamb. el interlocu-
tor] ; significar, indicar, querer decir:
~í .romo AÉyei; ¿ q u e quiere decir
esto? anunciar; llamar, nombrar,
designar ; celebrar, ensalzar; leer,
recitar Ii MED. hablar entre si, con-
versar; contar, referir 1 PAS. ser di-
c h o : TO AExQÉv,TO k y ó p ~ v o vlo que
se dice, según se dice, conforme al
dicho, como suele decirse; AÉye~ai
se dice; AÉyr~ai Küp05 se dice de
Ciro [que ... &f., constr. con TI, WS
etc.]; 6 kyópevo5 el llamado; k y ó -
pevoi TI ... aquellos de quienes se
dice que ...
F. fuf. AÉtw, med. hhtopai; aor. Ekta
y med. trans. ihetapqv, ép. intr. ÉAÉy-
pqv, 17.a sinc<.AÉKTO;aor. pus. hAÉxSqv.
 E n conrptos. aparecen perf. -aihoxa,
pus. -siAsypai -AfAsyciai ; aor. pus.
-6Aiyqv fut. pus. -hayfivopai.
E n la significacion de decir, hay que no-
tar perf. AiAqxa, pus. AÉAsypai y en
comptos. -sihEypai; nor. pus. EAÉxSqv,
frit. pos. k x 9 j v o p a i (con el mismo ua-
/or AÉ(opai y hahi(opa1) a más del
aor. airrov y las fs. agrupadas con él; u.
s. v.
heqhatkw -W hacer presa, hacer bo-
tín ; saquear.
Aaia a; fi presa, botín esp. de ganado.
haiaivw ép. = haaivw.
haif3w derramar, verter; libar, hacer
libación; ofrecer en libación [algo,
ac.].
F. impf. ép. AsiPov; inf. aor. k í y a i ,
part. A~iyas.
ñri<opae .= hqi<opai, v . Aqicw.
AaTppa ato; 76 resto.
ÁoepWv &VOS b prado, pradera.
ha~pwviá; d b ; A D J . fem. de los
prados.
heipWvro; a ov del prado, de los
prados.
harpwv6-3- A D V . del prado.
hato-ykvrto; ov imberbe.
Ario; a ov liso, pulido ; sencillo ; llano ;
fácil (Así01 yfihoqoi colinas suaves,
sin gran relieve) ; plácido, tranquilo.
hrc6q; qro; fi lisura.
haiovac dat. pl. ép. de Aiwv.
hocnootpatia a; fi [jon. Áacnompa-
'chlY
A a i x w t ~ á r i o vov +6 deserción. aban-
dono del ejército.
Aaexo+vxkw -6 perder el sentido,
morir; desvanecerse; perder el áni-
mo.
Arcxo+v~iaa; J1 desmayo, desvaneci-
miento.
Aaínw dejar (piov, ~ ¿ j sla vida, la luz
etc.; r a i 6 a un hijo); abandonar;
omitir, no hacer, n o prestar [algo,
ac.];faltar, estar en falta (Arirrei 066'
& rrpou9Ev ~ J ~ E P V70 p?l OÚ ~ a p v v -
TOV' síval nada les falta a las cosas
que ya conocemos de antes para ser
muy lamentables) ! ' .rrED. quedar;
dejar [algo de si o propio] P A S . ser
dejado, ser abandonado; quedar,
quedar atrás, faltar; quedarse; per-
manecer, subsistir ; quedarse atrás,
ser inferior, quedar vencido [por
alguien etc. .<en.]; y tamú. perder.
ser o verse privado d e ; faltar a
(gen.); Aeirro~vol;~ a i p o üque pierde
la ocasión; A~kippivol;Aóywv tardc,
en atender u obedecer.
F. impJ ép. k i r o v , med. y pus. AEITTÓ-
pqv; fut. k i y w , med. y pus. Aeíy/opai ;
aor. Ehirov, ép. Aírrov, inf. Airri~iv.
aor. 1 . O td. Ehaiyla, med. EAaiyápq~
(N. T.); perf. AiAoirra, par. AÉAaip-
, sing. ép.
pai, plpf. t A ~ k í ~ p q v3.a
AÉAaimo; aor. pus. lkíq9qv 3.a pl.
ép. Airrav (v. l.);fut. pus. k i q 9fiaopai
(con e/ mismo valor Asíyociaiy khaiyio-
val).
haepdec; aooa ev como lirio, fresco,
delicado.
heiprov ou r6 lirio.
hriarb; fi 6v = hqrar6~.
harrovpykw -6servir, prestar sercivir i
y esp. sostener o desempeñar un ser-
vicio público y famb. atender a un mi-
nisterio sagrado, del culto, de la re-
ligión (N. T. J .
hrr&vpyia q '$ servicio, ministerio,
ayuday esp. servicio o encargo públi-
co desempeñado a costa propia; ser-
vicio del culto, ministerio sagrado,
liturgia; esp. Sacrificio Eucaristico.
~
hsisovpyuc6~ 6v destinado al servi-
cio esp. al culto; ministro, servidor.
Arirovpyb; 06 6 que presta un servi-
cio; servidor, ayudador, ministro
esp. del culto.
hcixw lamer.
hri+ar inf. aor. de AsiPw V . tanlb.
Aaírw.
Áoi+avov ov +6 resto, residuo, reli-
quia.
hoi+wfut. de AsiPw y de hrirrw.
Xaiwv ép. = hkwv.
hmávcov y
hmapcov ov 76 plato, fuente.
hoc~ko;a ov adj. ubal. de Akyw quc
se ha de decir.
Aex+ut¿~fi 6v que habla bien, elo-
cuente.
h k x ~ o?.a sing. aor. 2.0 med. ép. de Aiycu
y de Aixopai.
hm76; fi 6v adj. vbal. de AÉyw esciw
gido; decible, que se ha de decir.
hbctpov ov 76 lecho; lecho nupcial
matrimonio.
Áahaf3CaSai inf. aor. med. ép. de Aac-
pávw.
~ahaPqxaperf. jón. de Aappávw.
hkha8ov aor. ep. de AavSávw.
hkhaxa perf. de A a u ~ w .
hkhap~arpeg. par. jón. de Aaupavw.
XChaapai perf. med. ép. de AavSávw.
ÁChaxa perf. @. de Aayxavw.
XCXaxov aor. red~lpl. cariratil~oép. de
hayxávw hacer partícipe de.. . gen.
Akheypai perf. pus. de AÉyw.
hkheippai perf. par. de A~i.rrw.
XkhqBa perf. de AavSávw.
h r h q 3 6 . r ~A~D V . ocuitametitc, f~irtiva-
mente; insensiblemente.
hkhqxa perf. de A a u ~ w .
hkhqppai perf. par. de AapPavw.
ÁChqopar perf. med. de AavSávw.
Áahrqpkvo< q ovpart. perf. de hihaiopai.
ansioso.
ÁcXoy~opkvw~ADV. tras madura re-
flexión.
XChoyxa perf. ép. y jo'n. de Aayxávo.
XChoirra perf. de A~í-rrw.
hkhou(a)pai perf. med. de hoúw.
A~hUyaapa~ perf. de Avpaivopai ( a
iieces con t~alorpus.).
hahüro ?.a sing. opf. perf. med. ép. de
h ú o (v. 1. AEAÜvTO).
haya = hapya.
Akv~iovou 06 lienzo, pano.
XCcro imp. aor. de AÉxopai.
hkcis aws J1 el hablar, habla; dicción,
m o d o d e hablar, estilo; voz, voca-
blo, expresión.
Atgo imp. aor. PP. de Akxopa~.
hkgoyai f r t t . de Abxopai y med. par. de
Abyw.
hCgov imp. aor. de AÉyw y de Abxw.
Xcov~kq [contr. haowTj] ij; J1 piel de
león.
Ákxa6wv ou r6 petral [correa puesta
al pecho del caballo de tiro]; yugo,
tiro.
ACxas 76 roca, monte pelado.
T ~6v
Á E X L ~ W j) ~ escamoso, con esca-
mas ' rusf. 6 pez escamr>so del Nilo.
Áaxl~[&o5 31 envoltura; escama y esp.
lámina de metal.
Ákrrpa a s y ;h. Xdnpq q~ 31 lepra.
Xap65 á 6v escamoso; leproso.
Amahkos a ov tenue, tino.
Xam6-yrw5 wv de tierra pobre; TO
A E T T T ~ ~pobreza
E ~ V de la tierra.
h m 6 v oü r6 moneda pequeria de
bronce, mitad del cuadrante, octava
parte del as, ochavo f.\-. T..).
Aem65 4 6v pelado, limpio; fino, me-
I I L I ~ Otinamente
; trabajado; peque-
n o ; delgado; débil, flaco (AETTT~
U ~ ~ T Imente
$ flaca) ; sutil, agudo.
hemoupydw -6 trabajar tinamente.
hknw pelar, cortar, descortezar; deso-
llar.
F. &ti. AÉyw; aor. EAEya.
Akaxq q~ 4 cobertizo o albergue pú-
blico; asamblea, consejo; conversa-
ción, charla.
AmyahCos a ov triste, miserable, des-
graciado; luctuoso, terrible; duro,
funesto.
h m l q 5 ou 6 levita.
h m t ~ ~ x 64 5bv levítico.
heuxalvw blanquear, poner blanco.
F. impJ ép. k ú ~ a ~ v o aor. v ; ~h€ÚKI)vU,
td. i h e ú ~ a v a( N . 7'. Apoc. 7,11j.
hmx-avSfi5 L5 blanco; cano.
hmxav3il;w estar blanco.
hrúxaaxi~1605 d e o con blanco es-
cudo.
hebxq qq J1 álamo blanco; lepra blan-
ca, albarazo.
heUx-ixrro< ov d e blancos caballos.
Aeuxo-3Wpag axo5 con blanca coraza.
Amxó-hivov ou 76 lino blanco.
hmx6-nou~ouv [gen. -~ro6oy] con los
pies blancos e. e. desnudos.
Aeuxb-xwAo< ov = heúxixxo5.
heux6~4 6v brillante, reluciente; claro;
blanco, blancuzco, blanquecino; 4,.
feliz.
heux6q5 qroq 31 blancura.
heUx-o<ppuqu05 de cejas blancas; or-
lado d e mármol blanco.
hmxów -6 blanquear, poner blanco;
limpiar, pulir.
hax-Whevo5 ov de blancos brazos.
Á~Uxwyaaro5 76 áI bum, registro.
Aeup65 á bv ancho, abierto, anchuroso.
AeUaaw dirigir la mirada, mirar, ver,
observar.
F. impf. ép. AEÜUUOV.
h e u a ~ píjpog 6 matador ; v e r d u p .
hrGw lapidar, apedrear.
F. f i c t . A ~ v u w ;aor. EA~uaa; aor. pus.
PA~úuSqv,inf. A~vuSijvai.
hex&-xoiq<ou herboso, de herbozas
orillas.
Aex9+popa~ fitt. par. de AÉyo.
ACxopai col<)carse, ponerse (E$ Aoxov
en asechanza, ? / c . ) ; esp. acostarse,
yacer en r.1 lecho.
 Aíav

F. V. AÉxw. Fzct. Altopai; aor. ~AE- AqxrCo5 adj. vbal. de Acr/xávw y de

(ápqv, ép. k t á p q v , 3.Q sing. atemát. Aiyw.
1
ép. ÉAEKTOMKTO; imp. h i t o y A ~ ~ E o .?+u805 ou fi recipiente de cuello
largo, ampolla [esp. para aceite o
X o usado en el pres. ,
hCxo5 €05 [ o v ~ ]76 y pl. lecho, esp. j perfumes].
nupcial ; matrimonio ; amor ; nido ; 1 hijpa aros 76 voluntad; ánimo, resu-
féretro. 1 lución; audacia; arrogancia.
hCxoa-Se ADV. al lecho. Aqpáw -Iser pitarroso, tener legañas.
hCxp~o5a ov oblícuo; fig. de través, 1i hfjpq q~ J1 legaiia, pitarra.
hijppa aros 76 ingreso, ganancia pro-
perdido, desgraciado.
hCxw poner en el lecho, acostar;
adormecer (Aibs vóov el espíritu de
Zeus).
' vecho, ventaja.
hqpy>3ijvai inf. aor. pus. de AapPávo
.
(A-. Y'.)
F. act. causat. del más frec. Aixopa~v . hijp+iq E W J1~ = hij+t5.
s. v . aor. CAE^^, imp. AÉtov. 1% usado hfip+opai fut. de Aappávw. (AV. 7 : ) .
en e/ pres. / Aijv inf. contr. de Aáw 2.
hCwv owo5 ¿y fi león, leona. Xqvo-Páq5 ov 6 pisador [de uva].
h e w p y d ~6v facineroso, malvado. h q d oii ~ JI y 6 prensa, lagar; cuba,
AeW5 W 6 = ha65. tina, pila.
hrw-oy>Crrpoq ov conciudadano. h i j g i ~r o s jl suerte, lote, porción.
h e w - ~ 6 p o qov frecuentado por el pue- Aq65 oii 6 jón. = ha65.
blo ii sust. Jl vía, camino. ÁqírrCo< a ov adj. vbal. de Aappávw
que se ha de tomar, etc.
h4yw cesar, terminar, llegar al fin [de
Aqpdw -6 hablar u obrar neciamente,
o en algo, gen. ;conrtr. de part., etc.] 11
desvariar.
T R . hacer cesar; calmar; apaciguar.
F. inf. pres. ép. A q y i v ~ vAqyÉp~vai; hfipqpa aro5 76 = h i j p o ~ .
hijpoq ov 6 charla; mera charla, baga-
impf. ép. Aijyov; frtt. Aficw; aor. ép.
tela, insignificancia, tontería.
195 2.a sing. pres. ind. de húw 2.
h$<w -
h4Savov ov 76 ládano [resina olorosa].
hqi<o.
hq3avw hacer olvidar.
hqopooúvq q5 Jl = A49q.
Anorela a5 JI robo; bandidaje; pira-
tería.
hfi3q q5 J1 olvido. Xno-ceúw = hqirw.
Afi3,w = havaavw. Aqorfipiov ou 76 banda de ladrones.
A q i a ~aSo; ADJ.f . cautiva. robo, latrocinio.
h q r - ~ ó r s i p aa; A D J . f. que devora las Ánorfis 06 6 ladrón, bandido; pirata,
mieses. corsario ; escaramuzador.
hqi<w y med. llevarse como presa o bo- Ánarix65 fi 6v A D J . corsario, a m o d o
tín ; saquear, despojar ; devastar. de corsario o pirata 76 ATJ~TLXOV
F. át.y poét. Atjcw, .Zlas frec. en med. piratería; bajeles corsarios.
Aqicopai Atjcopai AeiZ,opai; fut. ép. Áijarr5 EWS jl = A 4 3 9
Aqiooopai; aor. i h q i a á ~ q v ,3." sing. hnor65 4 6v = Aq10765.
ép h q i o o a ~ o perf.
; pus. AÉAqopai. h ~ o r p i x 6 qfi 6v = X~~astx65.
h q i q q5 JI = heia. A4aw fut. de Aav9ávw.
hfiiov ov r 6 mies. hnrovpydw = AetrovpyCw.
hqi~ iSo5 Jl botín. hqy>3i)aopai frit. pus. de Aappavw.
hqiorfip ijpo5 6 depredador, pirata. hij+i< ewq Jl acción de tomar, toma,
hq~orfiqoii 6 = hnurfiq. captura ; percepcion, ingreso.
Aqiar6q 4 6v que se puede coger o hS+opai jut. de Aappávw.
depredar, objeto de presa. 1 hiÚl;opai retirarse, apartarse, alejarse,
A q i o r ú ~605 jl depredacion, saqueo. desaparecer; caer, venir abajo.
hqirsrwp opo5 6 = Áqrorfip. F. aor. Éhiáa9.qv, 3.0 pl. ép. AiaoS~v.
A q i r i ~1505 A D J . ~depredadora
. o pro- 1 hiav ADV.mucho, bastante; demasia-
tectora del botín. d o ; Aiav ~ o o o vhasta tal punto; Ka:
A ~ L T Oov V r 6 palacio comunal, curia. Aiav si, por cierto; bien de cierto.
 Aiap
Áiap65 á 6v tibio; caliente; dulce, 1 ht40-h6yo5 constructor en piedra, al-
suave.
hLcur4ev 3.Qpl. aor. par. ép. de Aia<ouai
con sign. med.
h i g a v o ~ov 6 incienso; árbol del in-
cienso. / piedra arrojadiza, disco; piedra de
Árpavwr6~o6 ¿ incienso; incensario.
hip?vw~o-cp¿po~ ov que produce i i i -
cienso.
h t p k &&S J1 gota; corriente, río.
X i ~ r p r i wov~ ¿ libertino, liberto.
Alpus u05 ¿ y J1 libio, libia.
hiya ADV. = hiyCw5 v. AiyGs.
hryaivw gritar con voz clara y sonora.
Xiyyw resonar, silbar.
F. sólo ?.a ring. aor. 1 . 0 ép. Aíytc.
Aiy8qv ADV. a flor de piel.
htykw; ADV. de hiyús.
Aryv6~60; J1 humo, humazo; flama;
hollln.
X i y u - m i w v o w o ~que sopla silban-
do ; silbador.
hiyup65 & dv = hry65.
AiyG5 eia 6 claro, sonoro, agudo, sil-
bante; melodioso, armonioso; de hhvov ov 76 criba; cesta; cuna.
hablar suave o elocuente.
F . a d ~Aiya
. Aiyiws AiyÉa Aiyú.
XiyG<pSoyyo~ov de sonido agudo;
de voz sonora.
Xiyi>-<pww5 ov de sonido agudo o voz
sonora.
h q o = niyyw.
hiqv jón. = hlav.
118' apdc. de A i ~ a ac. , de hís AITO~.
Á&h<w apedrear.
h i k g ano5 pétreo, duro.
A i S k &so5 J1 piedra.
X i S w a ov = ÁiBivo;.
XiSilrov ov 76 piedrecilla; piedra pre- /
ciosa.
A i S r w ~q ov de piedra; de mármol;
duro.
hiBo-pohkw -6apedrear.
XDo-p¿Ao5 ov que tira piedras, tira-
dor ; apedreador.
hbo-yhi><po5 ov ¿ tallador de piedra,
escultor.
Xi8o-66po5 ou ¿ constructor, albañil.
AiSo-x6hhqro~ov guarnecido de pie-
dras preciosas, s. o. de piedra.
Á t 6 - h a ~ a r oov ~ apedreado, lapidado; / hrpoxsovia a5 J1 el hacer morir de
A 1 9 ó ~ u c n o'Apqs
~ [muerte por] la- I
pidación.
h~Soh6yqpaasos r 6 ensamble de pie-
dras; muro.
hipo 3 69
bañil.
ÁiSo-5605 ou ¿ que trabaja en piedra,
cincelador.
hi405 ov ¿ y 4 piedra; roca; mármol;
toque; piedra preciosa.
ALBO-onaOfi565 producido al retirar
una piedra epít. de Oppós abertura.
Xi36-orpwro5 ov hecho de piedra, pC-
treo; empedrado 1 s u s s ~ r. ¿ hi46a-
rpwrov lugar con pavimento de mo-
saico.
AiSosopia a5 fi cantera de piedra; li-
totomía.
hiSo-s6po~ou ¿ cantero; albañil.
hrSovpy65 6v perteneciente al trabajo
de la piedra, de labrar piedras \/
sussr. ¿ htSovpy65 cantero.
AtSocpophw -Wllevar piedras.
hiShSq5 €5 rocoso.
hucpaw -6 aventar ;fig. hacer desapa-
recer, aniquilar.
hurpqsfip ?pos b aventador.
Áu~uo-cp6po~ ov b portador de la criba
sagrada [de Baco].
hixpicpi5 A D V . de lado, oblicuamente.
1 hihaiopar descar vivamente, ansiar,
buscar [algo, gen., constr. inf., tamb.
ac.].
F . 2.a sing. ép. Aihaícai, imp. Aihaieo;
perf. khíqpai.
Arpalvw padecer hambre.
'hrp4v kv05 ¿ puerto ; refugio ; lugar de
reunión.
, F. dat. pl. ép. Aipiveuui, át. hipiui.
Aipqp65 a 6v hambriento; pobre, mi-
serable; s. o. de hermoso puerto
[epit. de Epidauro].
Xipvaioq a ovy f.
hrpva< áLo5 palustre, de estanque o
pantano.
Aipw q5 J1 lago, laguna, estanque;
1 agua estancada; brazo de mar; es-
trecho; mar.
/ Arpv36q5 €5 lagunoso; a modo de la-
guna.
/ hrpoxsovkw -6matar de hambre, hacer
/ padecer hambre.
hambre, tamb. dieta o cura de ham-
bre o ayuno.
1 hip65 06 ¿ hambre; fig. deseo vivo,
, ansia
3 70 Aipw
Áiywoaw y ót.
h i y U ~ r wtener hambre, estat ham-
briento.
hlwo; a ov [ - o ü ~ij oüv] de lino, de
hilo fino.
Xivo-SUpqg qx05 con coraza de lino. '
hivov ou 76 lino; cosa hecha de lino:
hilo, hebra,y esp. el hilo de la vida; i
red; tela, vestido, sábana; pabilo,
mecha.
Aivo; ou ¿ canto de Lino, canto fú-
nebre popular.
Xivoü; íj oüv = hlveo;.
h l x a ADV. pingüemente, con brillo [de
grasa].
AixapCw - 3 continuar, persistir; ins-
tar, rogar o implorar con insistencia. 1 h i r a ac. de Ais, Ai-rós.
hixapJ1; C; persistente, insistente, in-
fatigable; que pide o implora insis- I
tentemente.
Áixapla aG [jón. -lq] J) tenacidad, per-
sistencia.
hirrapo-npjl&yvo; ov de fúlgido o es-
pléndido velo.
hixapo-xh6xapo; ov de cabellos bri-
llantes.
Áixap6; a 6v graso, untuoso; pingüe,
bien nutrido, lucido ; perfumado; bri-
llante, espléndido, esplendente, blan-
co; rico, fértil, opulento; magnífico,
hermoso ;alegre, risueño, placentero.
himp6-xpw; ov [-ou5 ouv] de hermo-
sa piel, hermoso.
Aixapó; ADV. de Airrapis y de Alrapó5 / hoP6; 03 ¿ lóbulo, esp. perilla de la
(Aisrap* Éxw desear, tener deseos
[de... inf.]).
XixLw -O brillar de ungüentos.
Áixdv inf. aor. de kí-rrw.
hixo-hyCw -3 desfallecer, morir.
Álxov aor. ép. de ki-rrw.
XLnoq €0; [ou;] 76 grasa; aceite.
Xixoarparla as y jón.
hixoatparlq q; J) = herxaarparia.
h~xo+uxÉw = Aerxo+uxCw.
hixo+uxia a; J) = heixo+uxia.
hix6w = hixáw.
Al; 116; [ac. hiv] ¿ león.
Al; A D J . f . lisa.
Al; hir6; 6 paño de lino, lienzo, cu-
bierta de lino.
X b a i imp. aor. 1.0 ép. de Aiooociai.
h i m a i Wv a l téseras o contraseñas
de hospitalidad [dados partidos por
medio para el reconocimiento de
ella].
Aoyi
hloooyai pedir con encarecimient(>
[algo ac., a alguien ar., por, en nom-
bre de, etc. gen., CrÉp o r p k y gen].
abr. implorar, suplicar, conjurar.
F . tamb. hí-ropai. I d . ép. h~ooópqv
tAAiooó~qv,3.a sing. ifer. A~uoÉmrro,
aor. EAioápqv, ép. EAAiaápqv y hioá-
pqv, imp. híuai; aor. 2.0 inf. Ahi-rbo-
9a1, opf. Ai~oípqv.
1Aioa6; .i) 6v liso, pelado.
hror6; .i) 6v que se ablanda a las sú-
plicas, exorable.
1 himpei>w acollar, arrimar tierra [a u11
árbol, ac.].
hbrpov ou 1.6 pala [para limpiar el
suelo].
Xirawúw = hlaaoyar.
F . ép. impf. fAhi-ráv~vovyh~-ravavo~,
i aor. 1.0 t h h i ~ á \ > ~ v o a .
h i d j ij; J) súplica, plegaria.
' h i r i *t. de Air. hiróy.
hlroyar = hloooyar.
hrr6q; qro; 4 simplicidad.
hlrpa a; 4 libra [peso y moneda].
hlrpov ou r 6 natrón, carbonato sódico.
ALTOS.ADV. sencillamente.
h i x w i a a5 J) glotonería.
hixvo; q ov [o o; ov] goloso; fip.
ávido, deseoso; curioso.
Al+ hiP6; viento sudoeste, ábrego ;
sudoeste.
A¿' = 160 3.a sing. inrpf. ép. a¿ Aoiiw.
oreja.
hoyáóqv ADV. sin más que escoger, sin
otro trabajo que elegir [v. gr. : las
1 piedras para una construcción].
' hoydi< drso; escogido, elegido.
l
hoyela y
hoyla a; 4 colecta, recaudación.
hoyl<oyai contar; calcular; contar en-
¡ tre, incluir en... gen.; incluir en
cuenta; imputar ; contar con, espe-
rar, tener calculado; reflexionar,
; pensar consigo mismo [algo, ac.,
, conrtr. con BTI, ¿)<, port. pred., etc.) ;
i concluir, inferir; juzgar, creer, opi-
nar; resolver.
F . fut. hoyioüpai, aor. tAoyiua~qv;
' perf. kAÓyiopai (tamb. con valor
par.) ; aor. par. Ehoyío9qv (siempre
con valor par.). Tamb. e l prer. tiene a
veces ualor par. sobre todo en época td.
(iL: T . Rom. 4, 5, etc.)
 Aoyi
X o y o t 6 ~fi 6v de la mente, espiritual.
X b y i p ~q ov digno de tenerse en
cuenta o mencionarse, notable, in-
signe.
Xóyrov ov 76 sentencia; respuesta de
oráculo, vaticinio; revelación divina,
comunicación o precepto divinos.
A ó y i o ~a ov diserto, elocuente; docto;
versado esp. en historia y antigüe-
dades.
Xoyrap.6~ o6 ¿ cuenta, cómputo;
calculo; arte de calcular [tamb.
pl.] ,consideración, pensamiento, re-
flexion : 65 Aoyiupóv ~ c r r a m f l o a i
llevar a pensar, infundir el pensa-
miento de [que ... 6-ri ...] ; razón,
motivo; facultad de razonar; mente,
razón.
X o y i a d ~03~ b juez de cuentas, magis-
trado encargado de la revisión [lo
en Atenas] ; en gral. calculador, apre-
ciador.
X o y i m o t 6 ~fi 6v del cálculo, relativo al
cálculo [ilA o y r u - r i ~arte
~ del cálcu-
lo] ; calculador, calculista; razona-
ble, sensato.
Xoyo-ypdrcpo~ov b escritor [de prosa]
y . esp. historiador; compositor de
discursos.
Xoyop.ax&w -O disputar fútilmente, al-
tercar sobre palabras.
Xoyopaxia q 4 disputa de palabras,
altercado vano.
Xayoxorko -O componer, escribir, in-
ventar, esparcir [noticias falsas, ha-
blillas, etc., ac.].
X o y o - x o d ~ o6 ¿ escritor [de prosa]
esp. historiador; compositor de fá-
bulas, fabulista; inventor o propala-
dor [de noticias, hablillas, etc.].
h b y o ~ou b palabra, dicho ( h ó y q de
palabra [en oposición a Epyq de hecho,
de obra]; Gy EITE~V h ó y q para de-
cirlo en una palabra; bvl Aóyq en
una palabra) ; expresión, proposi-
ción, definición (hóyov 616Óvai dar
definición, razón o explicación [tamb.
dar cuenta vid. infra]); aserto, afir-
mación, y esp. dicho común, pro-
verbio, máxima, sentencia y en gral.
todo aquello que se comunica de palabra :
orden, mandato, intimación; pa-
labra dada; promesa; condición (mi
AÓyw T O I ~ ~ conE tal condición) ; de-
cisión, pretexto ( k ~ u p i ~ p o ühoyow
hoyo 371
por un pretexto fútil); palabra o re-
velación divina; oráculo; dicho que
corre o se propala, habla, hablilla,
rumor, fama (hoyo5 kmi [ÉXEI qÉ-
pa-rai], es fama, se dice, se cuenta;
AOYOV EXEIV llevar fama [de hacer
o haber hecho, etc., inf]; tamb. Iva
AÓyos UE Exq CryaSÓs para que ten-
gas buena fama); mención (hóyou
irtios digno de mención; importan-
te, considerable; hóyov ~ p ~ í a o wov
p ~ i < w vsuperior a cuanto puede de-
cirse); discurso, conversación, colo-
quio (8vs~aAÓyou sólo por decir;
AÓyoy .rroiaioSai conversar ; expo-
ner) ; trato, negociación, discu-
sión, esp. discusión filosófica y asun-
to, tema, cuestión o materia de ella
(EIS Aóyous kh&iv, I4va1, uwvéhSaiv,
drqi~4uSaihablar, tratar, conferir o
abocarse [con alguien, dat.]) ;palabra
o permiso para hablar [en una asam-
blea] (hóyov aI-reiuSai pedir la pala-
bra; hóyov 616Óvai conceder la pa-
labra; hóyou NXE~V llegar a tener la
palabra) ; argumento, razonamiento
(hóyov roieiv razonar, argumentar;
-rbv q r r w Aóyov ~ p e í n o-rroi~ivpre-
sentar como más fuerte el argumen-
t o más débil e. e. trocar el aspecto
de las cuestiones) ; relato, narración;
fábula ; historia ; tradición histórica ;
composición en prosa, prosa; trata-
d o ; parte de un tratado, libro (Ev -r+
srpóuSev h ó y q en el libro o tratado
anterior) ; razón, facultad de razo-
nar, inteligencia, juicio, buen senti-
do; tamb. razón de las cosas; moti-
vo ; causa; argumento ; ley (6pSbs
h ó y o ~recta razón; Aóyos al-r~i la
razón pide [que. .. constr. inf.] ; V E T ~
Aóyou con razón; k( OÚSEV~S AÓyow
sin razón ninguna; & & ? m i AÓyw
por un motivo oscuro, sin razón
clara; 0% k l r i T@ P~A-riovih Ó y q n o
por aquella más aceptable razón,
Tuc. 1, 102, 4); aprecio, concepto,
estimación, consideración (kv O G ~ E V ~
Aóy~ en ningún aprecio; sin consi-
deración alguna; hóyov roiaiuSai
~ 1 ~ hacer
0 5 cuenta o estimación de
algo ; $5 x p i l ~ i h w vAÓyov en cuanto
a riquezas) ; cuenta (Aóyov 616Óvai
dar cuenta; Aóyov lama 6i6Óva1
darse cuenta); pensamiento, cuidado,
 preocupación (Aóyov r r a p i q ~ ~ f i hourpo-~6oc,ov que vierte o prepara
dio que pensar n o fuese que.. . Tuc.) ; el agua para el baño; bañero o ba-
relación, proporción, analogía (xcrru ñera; A. -rpi-trou~caldera para el agua
Aóyov en proporción); Verbo Di- del baño.
vino, Hijo de Dios (Ev. de S. Juan I, ÁoGw lavar, bañar: h< ~ p i ~ o á o[con r
1y S@.). agua] de una caldera / / MED. lavarse,
h 6 n q q5 .J) punta o hierro de lanza; bañarse: rro~auoio boíjoi en la co-
lanza, pica. rriente del río; o con gen. solo : no-ra-
h o y ~ o - ~ > 6 p oou5 6 lancero. uoio en el río.
hoCw = hoGo. F. pres. hoíwy Aów, a más de Aoúw.
hoccpdv oú r 6 = hov~p6v. Así impf. ép. Aóaov, fut. med. Aoko-
hoccpo-x60~ov = hov~po~¿oc,. oopai, inf. aor. hoÉooai etc.; aor.
Áorpfi fjs J) libación. med. (k)Aoaoaa~qv. De Aów fs. como
hoiyioc, ov funesto, infausto, desgra- prer. med. AoVrai h o h a i , impf.
ciado. U o h o EAoW-ro etc. ; impf. ép., 3 . O
Aory6q o5 6 calamidad, ruina destruc- sing. Aóa Aós. Por lo demás fut. Aouow,
ción, muerte. med. Aoúoopai; aor. ÉAouaa, ép.
AorSopbw -6y med. pus. injuriar, ultra- AoVua, med. EAovaáuqv; perj. med.
jar; censurar, vituperar [a alguien, UAou~iai, td. AÉAouupai ( N . T . ) ;
ac. con la act. Y dat. con la med. : en aor. pus. EAoÚ9qv y dhoúo9qv.
algo ac., etc.]. AocprL a; y jón.
F. EI aor. UoiGopfiSqv tiene a veces hocprj) q5 JI crin; pelos, cerdas esp. de
valor act., más frecte. pus. la cerviz o el espinszo.
AoiSopia a5 fi censura, vituperio, ul- hócpo5 ov ¿ cuello, cerviz; penacho,
traje, maledicencia. cimera; cresta; altura, colina.
hoiSopo5 ov injurioso; maldiciente, ~ b = hoxayb~.
h o x a y k q ?u
tamb. surt. Aoxaybw -w mandar una centuria o
Aorp65 03 b peste, epidemia. compañía.
AorpWSq; pestilencial, contagioso. hoxayia a5 JI mando de una centuria
horxbc, JI bv restante, que queda: r j v o compañia, grado de capitán de la
A o i ~ f i v(sc. 660v) -rrop~vuÓ~Sa hare- misma.
mos el resto del camino; -rb Aoiróv,
~a hoiná el resto, lo que queda;
.. . -
h o y - a d c oú b iefe de una centuria o
compañía, capitán, v. A~XOS.
como adv. por lo demás 11 DE TPO. ve- Xox&w -oy med. tender o poner em-
nidero, por venir: TO Aoirróv el por- boscada; estar en emboscada o en
venir ; como adv. TO Aoirróv, -ra Aoirra acecho ; acechar, espiar.
TOGAoirroü en el porvenir, de ahora F. ?.a pl. pres. ép. ho~Ówaiv,port. $1.
en adelante, después. Ao~ówvr~r.
Á O L U ~LOS . ~ ~ov = hoiu3io5. ~ O X ac, E ~4 parto, nacimiento; fruto
X o i o S i o ~a ov [o -05 ov] último, ex- del parto.
tremo, supremo 11 ADV. hotaaia, 76 Xoxdog a ov [o -% ov] del parto o na-
Xoiu3iov finalmente. cimiento.
Aoiu305 ov = hoia9ro;. Xóxrupa 4705 76 hijo; prole.
Aoxpi; i- J) Lócrida [nombre de dis- hoxe6w parir, dar a luz, asistir al parto.
tintas regiones de Grecia] ;tomb. a 4 . hoxqybw jón. = hoxayko.
fem. de Lócrida. hoxtrw distribuir por compañías ;ten-
A o e i a ~ou y jón. der o poner asechanzas; poner en ase-
Aogiqq a o ¿ Loxia [Apolo]. chanza o en acecho (a alguien, ar.) ,,
ho@5 JI 6v oblicuo, torcido; torvo. PAS. ser cogido en una asechanza.
Xox65 oú b corteza, película, binza. h o x i q ~ov ¿ soldado de la misma
A o k a -a5 -a aor. 1.o ép. de Aoúw. compañía, camarada, conmilitón ;
h o v ~ p 6 voi5 ~6 baño; agua o lugar de soldado de escolta.
baño ; lavatorio, lavado ; agua bau- X6xpq qc, fi bosque, espesura, maleza.
tismal ; bautismo ; libación : hoiioai AoxpWSqc, €5 lleno de maleza, cubier-
hou-rpóv dar un baño, lavar. to de matas o arbustos.

~ 6 x o v bADV.~ a una emboscada, para
una emboscada; v. h b x g .
X~XO; ou b emboscada, lugar de em-
boscada, escondite; grupo, pelotón,
escuadra o compañía de soldados [en
Atenas, 100 hombres; en Persia,
241; corporación de mayores contri-
buyentes; cf. ovppopia.
Xoxbw = Aoxdrw v . s. v.
X6w = hoúw.
XúySqv ADV. sollozando, entre soilo-
20s.
XúySrvo; q ov de mármol blanco;
blanco como el mármol.
Avyi<w plegar, doblar 11 PAS. plegarse,
doblarse.
Xúyg huyx6; b lince.
Aúyg 3 hipo (hiryt K E arca- ~
das sin vomito Tuc. 2, 49).
Xúyo; ou b fi mimbre; junco; vara de
mimbre; vara en gral.
Xuypó; & 6v triste, penoso, lamenta-
ble, deplorable; infeliz, desgraciado;
miserable; funesto, pernicioso; mal-
vado: ra Awypá desventura, ruina;
hvypci 16uia experta en la maldad,
perversa.
Au6La a5 fi Lidia [región del Asia
Menor].
3.a pl. aor. pus. ¿p. de AÚw.
A38pov w 76 y
X38po; ou b mancha de sangre; san-
gre cuajada [con polvo], cruor; en
gral. suciedad.
Á u x & p a ~amo; b luna, mes lunar ;año.
h ú x a i w q; fi loba.
Auxaovia a5 fi Licaonía, región de
Asia.
Xuxaovurri ADV. en la lengua de Licao-
nia, en licaonio.
Xw&q q; 4 iel de lobo.
Iuxq-ya& & nacido de la luz, radian-
ta [epit. de Apolo].
AUKL~ 4 Licia [región de Asia Me-
nor].
huxilirú; Co; b y
AuxiSiov w 76 lobezno.
Auxio-cprI)~ C; de trabajo licio; cf.
Auuía.
~uxo-x¿hAq~o;ov provisto de pin-
c h o ~de hierro, v. /. de h 1 9 0 ~ ó M q ~ g . separación ; divorcio; solución ; di-
Xuxo-w~óvq ov matador de lobos
[Apolo].
X u x b p a i -oUpac ser devorado por los
lobos.
Avoi 373
AGxo; ou b 4 lobo, loba.
ÁJpa a705 76 agua usada en una lava-
dura o purificación; suciedad, man-
cha, tamb. fig. contaminación, im-
pureza, vergüenza.
Aupaivopar tratar mal, maltratar, traer
a mal traer, estropear, ofender, vio-
lar [algo o a alguien, ac.]; ultrajar,
injuriar, afrentar; dañar, perjudicar,
corromper [algo o a alguien, daf.];
abr. dañar, causar daño, ser dañino;
como par. ser maltratado o injuriado.
F. fut. Avpavoüua~;aor. 1.0 IAvpq-
vápqv; perf. khúpaapai; aor. pus.
IAvp&v9qv (siempre con valor pus. ;el
pres. y el perf. tienen a veces tamb. valor
PO.'.)
hupavdj5 06 b y
hupccbv Gvo; 6 que estropea o des-
hace, destructor.
húpq q~ J1 injuria, afrenta; mal trato;
daño, ruina, destrucción.
húmo 3.a pl. aor. 2.0 med. ép. de Aúw.
Aúna J1 dór. = húxr).
hunCw -6afligir, contristar; disgustar;
inquietar; molestar; infestar, dañar
11 MED. afligirse, contristarse, estar
triste, disgustado, dolorido.
h ú m q5 J ~ Y
h ú q p a a7o; 76 dolor; pena, tristeza,
sufrimiento, aflicción, cuidado, afán,
preocupación; desgracia; situación
desgraciada.
hu7qp6; dr 6v y
huxp6; 6r 6v triste, penoso, aflictivo,
acongojador, doloroso, gravoso, mo-
lesto, adverso; pobre, mísero.
Áhpa a5 4 y jón.
hGpq q5 fi lira.
hupL<w tocar la lira.
h u p d ; 4 6v de la lira, lírico.
Xupo-~~Úno; ov que hace sonar la lira.
hupo-xoi65 o6 ¿ fabricante de liras.
huui-peh45 65 que afloja los miem-
bros, descansado.
huai-scaiypwv ov [gen. ovos] que da
libertad a la diversión, que solaza.
Aboi; r w 4~ acción de soltar, soltura;
liberación (9avbrov de la muerte,
etc.) ; rescate ( v ~ ~ p o idel
o cadáver) ;
solución, acabamiento ; absolución ;
salida, e s c a p ; redención, salvación.
X U O L - T E ~-~oO convenir, ser ventajo-
so; ro AWUITEAOCV utilidad, ventaja.
Auai-roXJ1~45 útil, conveniente, ven- 1 valor pus.) EAGpnv AGpqv ? . O sin'q.
tajoso. ABTO o Aho, ?.a pl. Aúv~o;3." p / .
Aual-<ppwv ov que quita las penas, oor. puf. AÚSEV;ademnl 3." $kg. opi.
que alegra la mente. ' per4 ArAino Od. 18, 238 ( v . /.
húaaa q< 4 rabia, furor, frenesí [esp. 1 AEA~TO).
guerrero] ; rabia, hidrofobia. 1 A 3 quiero. L/. Aáo.
huoa~ivw y / hwf3áopar -&par tratar afrentosamen-
huaaáw - 3 estar furioso, rabioso, fre- , te, maltratar, ultrajar; mutilar; estro-
nético, fuera de sí; estar irritado 1 pear; arruinar, devastar, dañar, des-
[contra alguien dut.]. 1 hacer; poner fin afrentosamente
Xuauq4p ?po< 6 furioso, rabioso. (piov a la vida); corromper, seducir.
AuouGSq~€5 furioso, furibundo; Av- h w P a r 6 ~.fi 6v dór. = A U ~ ~ T O S .
oorj8rls vóoos transporte de furor, XwPeúw burlarse, hacer burla.
locura. hWPq q< 4 insulto, ultraje; afrenta,
humjpto~ov liberador, libertador. 1 vergüenza; mutilación; destrucción,
húro o hüro ?.a ring. aor. 2.0 med. ép. ruina.
de Aúw. h w p q 4 p ?jpoc, 6 injuriador, ofensor,
Alírpov ou 76 rescate, dinero o precio maldiciente; vil, perverso; arruina-
de rescate. dor, destructor, infausto.
Aurpów -ó y med. poner en libertad hwgqr65 4 6v maltratado, tratado
mediante rescate; rescatar, redimir. ignominiosamente; estropeado, des-
húrpwar< a w 4~ rescate, liberación, re- figurado; ultrajante, ignominioso ;
dención. desastroso.
h u r p o r i ) ~03 6 liberador; redentor. Áwirapo~q ovy
h ú r r a at. = húuaa. h o i w v ov comp. de Crya90~mejor; pre-
h u ~ á w át. = ÁuuudUJ. ferible, más ventajoso.
huxvia a~ 4 candelabro. h ó o ~ou 6 mes del calendario mace-
AUXYO-xaiq q; 4 fiesta con luminarias, dónico [agosto].
iluminación. A O q q5 4 vestidura, manto.
húxvo; ou 6 luz, lámpara, velón, an- h w x i < o v. &xhwrrqw.
torcha. ÁwxoSurko - 3 ser ladrón de vesti-
húw soltar, desatar, desanudar, desce- dos, robar vestidos; en grul. robar,
fiir ;separar ;desuncir, desenganchar ; despojar.
liberar, libertar [a alguien ac. de ... , Áwxo-búq; ou 6 ladrón de vestidos:
gen. BK y gen.] ; liberar por rescate,
rescatar; disolver [una asamblea, un
ejército, etc.] abrir, descoser; debi-
litar, aflojar (AYPIVf3AÉpapa aflojar
los párpados e. e . cerrar los ojos; h&.civo; q ov de loto; d e madera de
AúuÉ ol yvTa aflojó sus miembros loto.
e. e. le hizo desfallecer, le mató); ~ W T ~ E Leaaa S ev abundante o cubierto
romper, quebrantar, arruinar, des- de lotos.
truir; disipar [las rencillas, los cui- hw?¿< 03 6 loto: loto de Grecia esp.
dados, etc.]; cumplir (TO T~AOS Piov de trébol; loto de Libia, esp. de azu-
el fin de la vida e. e. morir; A. TU faifo; fruto de este árbol, azufaifa o
vavreia cumplir los oráculos); de- yuyuba; loto de Egipto.
rogar, anular; violar [leyes, trata- hw~o-rp¿<po~ ov rico en trébol, her-
dos, etc.] ; resolver [una dificultad,
etc.], deshacer; refutar [un argumen-
to]; reparar [un delito, UII error,
'boso.
Xw~o-<p&yo<ou 6 lotófago, comedor
de lotos o yuyubas.
etc.] ; ([TÉA'Q]AÚEIV aprovechar [a al- hwcp&w - 3 recobrarse, reponerse [de
guien, dut. o ac.]) 11 MED. soltar por sí algo, gen., á-rróy gen.) ; remitir, cesar,
o para sí; rescatar; libertar, liberar. tomar descanso.
F . ép. sin aum. impf. AAov med. : XWepqai< 4 cesacibn.
AvÓuqv; uor. Awa; aor. 2 . O med. (ron , h S o v ov i t . = Awiwv.
M,
i1
p m!- [duodécima letra del alfa- páSqpa aros ~6 cosa aprendida, lec-
beto griego]; como signo numérico p.' ción; conocimiento, ciencia, arte; en-
40; ,p 40 000. señanza.
p' elisión por vÉ y a veces ép. por poi. pá4qoi~ews 4 acción de aprender o
N

pá P R E P . r(sada en los juramentos por (va conocer, noticia, conocimiento, in-

Aía por Zeus; con efipsis va TÓV por
Dios, de cierto); a veces con valor
negativo (va Aia no, por Zeus, Lw.
Dial. muert. 20, 6 ) .
páyaSi5 i 6 0 ~
'
1 fer ; educación, instrucción; ense-
4 mágadis [especie de 1 paSqrCo~a ov adl. vbal. de pav9ávw.
arpa con 20 cuerdas, las diez prime- , paSqrcúw ser discípulo [de alguien,
ras dispuestas en octava con las otras
diez].
F. dat. vayá61, ac. váya61v.
paya5 a605 4 puente [de un instru-
mento músico].
payyavmpa aToS r6 sortilegio, en-
cantamiento, engaño.
payyavaVw servirse de magia o en-
gaño.
payeia a5 4 magia, brujería; engaño.
payeipaiov ov r6 cocina; carnicería.
~yerpix654 6v relativo a la cocina;
vayeipi~fiTÉXVQ arte culinario.
páycipo5 ov ¿ cocinero; carnicero.
payaúw ser mago, experto en las artes
mágicas.
payia a5 4 = payaia.
payrxó~4 6v mágico.
Máyvq~qro; ¿ habitante de Aiagne-
sia.
Mayvqaia a5 4 SIagnesia, región cos-
tera de Tesalia.
páyo~ov mago, hechicero.
páyo~ov ¿ mago, hechicero; impos-
:
tor, enganador S ~ S T .,\lago, miem-
bro de la casta sacerdotal en I'ersia,
sabedor de la magia.
payo-<póvia wv rci matanza de los
magos [festividad persa].
paca q~ i j masa o pan de cebada.
par65 oü 6 ép. ;h.poét. = paor6~.
formación; deseo de saber o cono-
nanza.
pawoopai fut. de vav9ávw.
dat.]; tr. tomar por discípulo, adoc-
trinar, instruir [a... ac.].
paSqrll5 oií 6 discípulo, alumno, se-
...
guidor de gen.; estudiante o estu-
dioso [de una ciencia, gen.]; oi va-
9 q ~ a los
i discípulos de Cristo; los
fieles cristianos N. T.
paSq.rut6; 4 6v bien dispuesto para
aprender.
paSqr6s 4 6v que puede aprenderse.
paS4rpia a5 4 discípula y esp. de
Cristo, cristiana, N. T.
pá4ov -SS-a aor. 2.0 é'. de pav9ávw.
irás05 €0; [ o u ~ ]'Cb = jld181)~15.
paSrjv o k a 6v part. aor. 2.0 de vav-
9ávo.
pala a5 4 madre o madrecita, [título
dado a la mujer anciana], nodriza,
ama.
paieVw y med. partear.
paipáw -13 estar ávido, ansioso (esp.
de lucha) ; lanzarse violentamente.
F. ?.,a pl. pres. ép. parvcbwui; part.
vaivowv vaivhwua; srng. anr. 1 . 0
ép. paívqu~.
paivá; a805 ADJ. f. inspirada, arreba-
tada, furiosa 1 SLST. ménade,bacante.
paivw poner furioso a rabioso; pus.
[con fut. med. y perf. vipqva], estar
furioso o rabioso, rabiar, estar loco,
alocado, transportado, fuera de sí;
 esp. estar poseído de furor báquico;
estar cegado, mostrarse simple o in-
discreto; fig. de cosa : moverse o lan-
zarse con furia [las manos, la lanza,
el fuego, etc.].
F. fut. med. pwoüpai; aor. tpqva,
med. Éptlv6pqv; perf. ptpqva con valor
de p r e ~ . ;aor. pas. Ép&vqv, inf. pavij-
val, part. p m i $ .
y a b y a i procurar, buscar, tratar de, es-
forzarse por ... ac., constr. inf. etc.
F . fut. p&uopai, ép. p&uoopai; aor.
Épau&pqv, ép. EpaooCrpqv.
par60pai [fuf. paiwoopai] partear, asis-
tir en el parto.
p a i w ~ p awv TL recompensa al partero.
páxap apo; [fem. tamb. páxarpa], fe-
liz, dichoso; rico, acaudalado: pa-
~ & p w vvijooi islas de los bienaven-
turados.
p a x a p i t ; ~ tener por feliz, estimar di-
choso ; en gral. celebrar [algo o a al-
paxápio; a ov [o -o; ov] -
guien ac., por algo, gen. ~ a 7 á . yac.].
páxap: d
pmápis joh mi buen amigol joh bien
aventurado! [a veces irónico :joh cán-
dido!] ; ADV. paxapio; felizmeiite.
paxapicrp5; 05 ¿ acción de celebrar
como feliz, bendición, celebración.
paxaprm6; 4 6v estimado feliz o
digno de ser tenido por feliz, digno
de envidia, envidiable [para alguien,
dat. etc.].
paxoBv6; J1 6v largo, erguido, esbelto.
M a x c b v i a a; 4 Macedonia [región
de la Grecia septentrional].
páxeXAa q; 4 zapapico, azadón.
paxcXXápro; ou 6 carnicero.
páxeXXov ou 76 mercado de comesti-
bles [carne y legumbres].
p á x i a ~ o ;q ov dór. = y.fixrmo;.
paxp-alwv wvo; longevo, anciano,
viejo; que dura largo tiempo, im-
mortal.
paxpáv ADV. lejos, a lo lejos, en leja-
nía; 671 p a p o - r á ~ q v ~ i j 5AvGía5 Ic
más lejos posible dentro de Lidia; dt
!PO. largo tiempo: OÚK €15 paxphi
en n o mucho tiempo e. e. pronto:
fig. largamente, mucho.
paxpqyopáw -ohablar largamente.
paxpqpcpiq q; jón. estación de lo:
dias largos.
paxpslv jón. = paxpáv.
paxp6-pio; ov de larga vida, longevo
paxp6-9w ADV. de lejos, desde lejos.
paxpo4upCw -8tener longanimidad ft
paciencia [para con alguien, Ésri y
dat.].
paxp04uyia a; 4 longanimidad, pa-
ciencia.
p a x p 0 9 6 y ~ ; ADV. con paciencia.
paxpo-XoyCw -8hablar larga o proli-
jamente.
yaxpohoyia a; 4 largo hablar, proliji-
dad.
paxp6; á 6v largo (pcmpa vaV5, pmpov
srhoiov navío largo [e. e. de guerra],
p a p a plpás adelantándose a grandes
pasos); grande, mucho ( h n i U ~ K ~ Ó T E -
pov aún más); alto, elevado [monte,
árbol, columna etc.] ;profundo, hon-
d o [pozo etc.] ; lejano, alejado, remo-
to: ( p a p a k s i v o PO& gritar ha-
cia lo lejos e. e. con gran fuerza,
p a p ó ~ ~ p oo~ev6ovüv
v disparar con
la honda a mayor distancia); $71
pmpóv lejos, a gran distancia (KUI
~ o i 5 ptv Ésri paupbv -rropavopÉvo~~
pmpai ~ a E-rripofiSEiai
i y habién-
dose alejado, los auxilios les cogen
también lejos, ]en. Cir. 5,4, 47; 6uov
hsrl i l a ~ p ó ~ a lo
~ omás
v lejos posible),
de tpo. largo, que se prolonga o dura
mucho (oú 61a pmpoG n o mucho
después, poco después; OÚK €15 p m -
páv en no mucho tiempo); dilata-
do, extenso, prolijo, circunstancia-
d o : 61a p a p G v largamente; pmp@
en mucho, con mucho con comp. y
superl. v. p a p á v .
F . comp. p a p ó ~ ~ y, p osobre
~ todo, en
poes. paoowv; superl. v a ~ p ó ~ a 7 0 $ ,
~ ~ K I O T 11O ADV.
~ comp. papo-rBpw(~)
y poét püooov; superl. p a p o ~ a ~ ~
~T~KIUTOV (dór. ~ & K I ~ ~ yo v~ ~) ~ K I U T C I
paxpo-xpóvro; ov de larga vida, lon-
gevo.
paxwv par!. aor. 2.0 de p q ~ a o p a i .
páha ADV. mucho, muy, en gran ma-
nera; del todo, totalmente, comple-
tamente; especialmente, extremada-
mente; fuertemente, violentamente,
gustosamente, celosamente etc. (ua
Aa srohhoí muy muchos; uáha ~ Ó V T E ~
todos juntamente; páha púpioi dc'
todo innumerables; páAa & ~ ísin L
menor descanso; cada vez mai
cnj-ri~apaha en el mismo momento
pah'~6o €6 p&Aa muy bien, del todc ,
 completamciite; páh'ac o p á h ' d 9 1 ~ rt~era/er:lo más ; aproximadamente,
dc nuevo, iiiia vez m i s ; oÚ páha no, poco más o menos: p a h ~ u ~TE-rpa- a
por cierto; 1x0, e n m c d o alguno; ~i KÓUIO~ unos cuatrocientos.
paha, ~i ~ a páha
i por mucho que, pahxiw quedarse yerto.
aunque) ; cotr siisf. paha o ~ p a ~ q y ó spühhov comp. de wáha más, más que ...
gran general; páha ~ a ~ p granó s oca- gen. fi, h, etc.; con comp. +T)~TEPOI
siOli ; ron comp. con mucho, con gran pühhov mucho más fáciles; de más
diferencia; conlo por/. r~firnmfiva: fi en más, progresiva, sucesivamente;
paha (6fi), si, ciertamente; sí, en de más, demasiado, excesivamente;
verdad; ~ a páhai y~ si, por cierto. conlo formo de corrección o más bien,
Conip. y ntperl. v. pühhov y p á h i o ~ a . o mejor dicho.
p h a x í a as i) molicie, flojedad, cobar- pahhiq 05 d c o p o o mechbn d e lana.
día, falta de ánimo; blandura, com- páppq q5 JI mamá, madre; abuela.
placencia; debilidad, enfermedad. paywvü5 ü 6 [VOZ aramea] riqueza, di-
pahaxi<opai [med.y par.] ser o hacerse nero.
dcbil, flojo, sin ánimo, cobarde, em- páv ép. y dór. = pdv.
perezarse; estar o ponerse enfermo. pávSpa a5 i) majada, aprisco.
pahax65 T) 6v blando, muelle [de tie- )lauLpay¿paq ou o 6 mandrágora
riil blando, removido, cultivado, [planta narcótica].
hcrboso] ; dulce, suave; tierno, com- paveí5 port. aor. pas. de paivw.
placiente; delicado; flojo, cobarde, pav9ávw aprender (o1 p a v 9 á v o v ~ ~los q
tímido, remiso, perezoso; TU p a h a ~ a discípulos); llegar a saber, de donde
complaccncias, acostumbrarse a ; conocer; llegar a
pahaxúvopai mostrarse débil, aflojar. conocer (con part. : p i ua9q p'i-
paháaaw [y Rt. p a h á r r w ] ablandar KovTa n o llegue a conocer q u e ven-
,' PAS. ablandarse, ceder; aliviarse g o .Soy. Fil. 13) ; comprender, en-
(mpiv 6v vóuov pahax9ijs antes de tender; informarse, preguntar, in-
qiic mejores de este mal Sóf. Fil. quirir ( ~ íp a 9 0 v e n virtud d e qué
' , 1332 y si.qs.). conocimiento o ~ i m p l .< p o r q u é ra-
paXep65 á 6v fuertc, poderoso, ticro, zón?, ¿ p o r qué?).
tcrriblc, devastador. F. Jit. pa9juopa1; aor. ZpaSov, ép.
páhq q5 i) axila, sobaco; Vsro p á h q ~ ~ppaOovy pa9ov; perf. ~ ~ ~ 1 6 9 q ~ a .
bajo el sobaco.
pah9axía a5 i) - pahaxía.
paX9axí<opai = pahaxi<opar.
pavia a5 fi y jón.
paviq q5 i) locura, extravío; inspira-
ción; entusiasmo.
pah3ax65 4 ¿v = p a h a x 6 ~ . p a v r á ~á b 5 ADJ. f. y
pah9áoaw = paháaaw. pavix6q 4 6v y
páhiara silperl. de paha mucho, muy paviWSq~€5 loco; extraviado, furioso;
[con adj. .y adv.], mayormente, en el inspirado, arrebatado.
m i s alto grado, enteramente, eii p á w a r 6 I N D E C L . [VOZ hebrea] maná.
primer Iiigar, principalmente, espe- p a d 5 t j 6v raro, escaso; n o denso,
cialmctitc, prcferc~itemeiitc, de pre- claro, flojo.
ferencia, nicjor que nada; general- paweia a5 i) y
mciitc, cti la mayoría dc los casos; p a w d o v ou r 6 d o n de adivinación o
exactamciite, precisamciite: Giq pá- profecía, fig. penetración o agudeza
Alma o STI páhlu-ra, Wq OIÓV TE de la mente; adivinacibn,
u a h i m a l o q ~ i cmás, lo m i s posible; oráculo, vaticinio, sentencia del
rtr pr~g//nlns: T ~ S p á h ~ u ~ ai q; ~ ~ i c n , oráculo; lugar del mismo; consiilta
precisamente? -rrqví~ap á h i o ~ a ;iqiié del oráculo.
hora exactamente?; con art. ~a p á ~- i p a w ~ i o 5a ov [o -05 ov] = pavrix65.
o E¡$ ~a p a h l u ~ aen el más alto p a w m p a aro5 T ¿ respuesta de un
grado, cxtraordiiiariameiite; Év oís oráculo.
~ a h i u ~ ÉKa , T ~ Vu á h i u ~ amás que p a w m r 6 5 T) 6v indicado n ordenado
riada o más que nadie; en respr/psta: por el oráculo.
Cxactamciitc; sí, por cierto; con n//- pawaúopai y menos frec.
pawcúw anunciar, predecir, comuni-
car por oráculo, dar a conocer o de-
clarar en oráculo; profetizar; &.
prever, adivinar, sospechar; con-
sultar un oráculo, hacerse predecir,
investigar el porvenir.
pavrqiq q; 4 2.y jón: = r a w e i a .
pavrfpov ou 7 ép. y ~ ó n .- pav7eiov.
p a v 7 d tj~ 6v de adivinación; relativo
a la adivinación o usado en ella;
profético, adivinatorio, de profeta o
adivino 11 susr. 4 pavsrxtj arte adivi-
natoria, don de profecía; vaticinio;
oráculo.
P&VTLSe . w ~[ép. LO; o qo;] b y 4 adivino
[o adivina] ; vidente, vate, intér-
prete de ensueños, experto en oniro-
mancia u ornitomancía.
p a w w S v q q; 4 = pavreia.
p & c q p&cw part. aor. 1.O y f.a sing.
fut. rerp. ak páoaw.
p&opai = p ó p a ~ .
p&pasov ou r b hinojo [planta].
M a p a e b v óvo; 6 hiaratón [demo del
Atica, famoso por la victoria de los
atenienses sobre los Persas en 4901.
papaivw apagar, extinguir, destruir,
aniquilar; marchitar 11 PAS. desapare-
cer, apagarse, extinguirse, marchi-
tarse, secarse.
F. fuf. papavúj aor. tpápava; perf.
wp&pa(o)pa~o papápap~ai;aor. par.
IpapávSqv; fut. par. papav9fioopai
( N . T. E p . Jac. 1, 1 1 ) .
papZIv & a & [frase aramea] Nuestro
Señor viene N. T. 1 Cor. 16, 22.
y apavcri inf. aor. 1.o y
papavsfpsopai fut. par. de papaivw.
papyaivw estar furioso [contra al-
guien, trrl y &t.].
P ~ P F P ~ ~ ~ 6SY
p&pyapov ou T¿ perla.
p & p y o ~q ov [o o; ov] furioso, loco;
ansioso, voraz.
pappaipw brillar, fulgir, centellear.
P = P P & P ~ ~aSov Y
pappapóri; raoa ev brillante, fúlgido,
centelleante.
P&PP~PS ov = papp&pao;.
p & p p a p o ~ou 6 pedrusco, bloque de
piedra; mármol.
pappapuyil fj; 4 brillo, centelleo;
destello ; fig.:pappapuyal rrooújv el
centellear de los pies [de los danza-
rines], Hom. Od. 8, 265.
pápvapai luchar, pelear, combatir, b:i
tallar [contra alguien, dat. o t-rri cok,
daf.;unido a, al lado de ... d v y dat. ,
por o en torno de algo o de alguie!,
mpi y xen., áppi y ac. ;con algo dat.
E ~ X Eáovpí,
I, etc.]; contender, dispu-
tar.
F. imp. ép. pápvao; pi. opt. yap
voíp~9a ( v . l. papvaíp9a),; 1 M 1 3 / .
tpapvábqv, ép. sin aum. srng. pap-
vcrro, 1.a pl. papvápa9a, 3.a pápvav-
TO. N o usado fuera del prer.
pcípmw coger, alcanzar, apoderarse.
adueñarse de. .. ac. arrebatar, llevarse,
tragar, devorar.
F. 3.a sing. subj. ép. p a p ~ o i imp].
,
E'papmov; fut. pápyw; aor. ipapya;
perf. pkpap-rra.
pápoixo; ou 6 saco, talega.
paprupko -6 atestiguar, testimoniar,
ser testigo, dar fe o testimonio d c
[algo, ac., conrtr. inf. o de WS o BTI;
en favor de alguien o de algo,
dat. papnipai poi ~ f yvcbpq
j atestigua
en favor de mi opinión]; confesar,
alabar 1 PAS. ser atestiguado; ser
confesado o celebrado por testimo-
nio, recibir un testimonio favorable;
ser tomado por testigo, conjurar o
requerir a,.. als.. 11 PAS. impers. páp-
~ w p a i ~ se
a i atestigua; oiaa VapTw-
pjoeo9ai poi sé que s e atestiguara
en mi favor, jen. Mem. 4, 8, 10.
paprupia a; y jón.
i i . a ~ a p i ? 4~
pap.r\ipiou ou ~6 testimonio; prueba ;
esp. testimonio favorable, alabanza.
pap~úpopat llamar o invocar como
testigo [a alguien, ac.]; afirmar, ase-
gurar, dar testimonio de, atestiguar.
P & P ~ ~ P O S¿ Y 4 Y
p á p n ; upo; 6 y fi testigo (tv p á p ~ v o i
ante testigos); esp. confesor de la Fe,
mártir.
F. ac. p á p n p a y pápwv; dat. pl.
páp~01.
paoaopai -6par morder, masticar, de-
vorar.
p&uau3ai inf. aor. 1.0 de paiopai (i-rri
x ~ p o ipáoauSai = Err1páoau9ai XEP-
oí v . t~ipaíopai).
p w 4 6 ; 03 6 = paoz6;.
páaopai y Pp.
p$uaopai fuf. de paíopa~.
paaow amasar.
 F. páew; aor. Épaea, med. Epaeápqv;
perf. pbpaxa, pus. plpaypa~.
p h w v ov [gen. -ovas] ADJ. comp. de
ILaKpós.
# m a g axos 4 mandíbula; boca; bo-
cado y en gral. alimento, comida.
p m e G w buscar, rebuscar, investigar;
procurar, esforzarse por, tratar de;
desear.
+p ?pos 6 que busca, buscador,
inquiridor.
v i y k w -O jón. = paariy¿w.
pamiyia; ou 6 carne de látigo, ser vil
e inútil.
pamiyo-cp6po5 ov portador del Iátigo
y erp. alguacil o policía romano ar-
mado de látigo.
p a m i y 6 w -6y
p a a r y w fustigar, azotar; hacer crujir
el Iátigo (~árni(av 6'6háau fustigó
a los caballos para que corriesen,
arreó con el Iátigo).
pbO.ri5 LYOS Y éP.
p e i ; 105 4 Iátigo; correa del látigo;
latigazo ; jg. azote; calamidad, tor-
mento.
p m i w = paurryów 11 MED. fustigar-
se, azotarse.
p a u d q oG 6 pecho, teta, mama, ubre;
jg. colina, tolmo.
p q á h q q5 4 axila, sobaco.
p a q a h i r w cortar los brazos hasta la
axila, mutilar.
p a q a h i u d p ?POS ¿ cincha; cinturón.
past$rw hablar u obrar necia o insen-
satamente.
pasaio-hoykw -O decir cosas vanas,
hablar vanamente.
pmaio-hoyia a5 4 vanilocuencia.
pasaioh6yo~ . - ov vanílocuo, vanilo-
cuente.
pasaio-novia q 4 trabajo vano.
pásaiog a ov vano, vacío, inútil ; vano,
necio, insensato; equivocado; iluso;
insolente, orgulloso.
wtaibn)~ q r o ~ 4 vanidad, vacuidad,
ilusión; fragilidad.
p a s a i i w -O hacer o volver vano 11 P A S .
hacerse vano, desvanecerse.
p a r d o -O fallar, marrar, errar el gol-
pe; quedarse atrás, retrasarse, va-
cilar.
F. 3.a du. subj. aor. ép. p o r r f i o ~ ~ o v
II. 5, 233.
PateGw ¿p. poét. = pacrreGw.
p & q v ADV. en vano, vanamente, inú-
tilmente; gratuitamente, gratis; en-
gañosamente; neciamente, sin funda-
mento, sin razón: p h q v voa¿jv en-
fermo de delirio, trastornado, Sof.
Ay. 635.
p & q p [voc. pQTap etc.] dór. = p j l ~ q p .
p a r i a a5 J) át. y
pariq ép. insensatez; vanidad [de
un trabajo o empresa].
parpb-nohic; r w J)~ dór. = pq~p6rro-
AL$.
p á r r w át. = páauw.
paGpo5 = drpaup65.
páxarpa a5 4 cuchillo de gut rra [en'
pleado tamb. en los sacrificios] ; sable
corto, daga.
paxaipiov ou r 6 cuchillito, cuchillo
pequeño.
paxaipo-<p¿po5 ov armado con sable.
paxriopar y
yaxÉopar ép. = phxopai.
páxq q5 4 lucha, combate, batalla
( p h q v páxaoSai, drpnívaiv, íroiaiu-
Sal, ~ i 9 a o S ayi tamb. 61a páxqs h i -
~ ~ u 9 trabar
ai un combate [con al-
guien, dat.]); cam o de batalla; lu-
cha singular, desa&o, duelo; reyerta,
pendencia, riña, disputa; jg. lucha,
esfuerzo.
paxfipwv ov [gen. -ovas] luchador, be-
licoso.
p a x q r i l ~ 06 ¿ luchador, guerrero,
combatiente.
paxq'l~6; j) 6v = páx1p05.
pa~qsd; 4 6v combatible, vencible.
pLxtp05 q ov [o 05 OV] apto para el
combate o las armas; combatiente,
guerrero; (TO V ~ ? ~ I ~ la
OV fuerza com-
batiente o tamb. la casta de los gue-
rreros) ; concerniente a la guerra,
de guerra.
paxhocrGy 4 lujuria, lascivia.
páxapai luchar, combatir [contra algo,
dar :contra alguien. dat., B í r i v dat.,
.rrpb; o ETT~y a;; frente a. frenfe c o i
alguien, tvcrvriov y gen. ;con la ayuda
de alguien, aW y dat. ; al lado de.. .
w-rhy gen. ;delante de alguien [para
protegerle], rrpo y gen. ;~aS'Eva ~ á -
xaaSai luchar en singular comba-
te; p k q v paxaoSai v. p+q; p q o -
wvo5 en lucha, en combate; p q o u -
p a w resuelto a luchar]; disputar,
refiir, tener pendencia o querella.
 F . 3.a sing. opt. pres. ép. ~ ~ É o ~ T o ;pensamientos; estar orgulloso; ser
part. p q ~ ó ~ v op sq ~ i ó ~ i s v oys Va-
X E O Ú W V impf. ~; ép. pqópqv, ?.a
ring. iter. ~ ~ É U K fE~Tt O ép.
. ;pqfioo-
pai pqÉoopai, ~ i q h o p a l ,c0nh.y át.
p q o ü p a i ; aor. Lpq~u(a)&pqv,2.a
opt. ép. p q i o a i o etc. ;perf. w ~ á x q -
pai, aor. td. I p q i o 9 q v .
P~NJ Y p q a X o J l u ~ i aa5 j) grandeza de alma,
p a 3 , r S i w ~ ADV. vana, loca, insensa-
ta, atolondradamente; sin razón, sin
fundamento; inútilmente.
páw Y páopa~.
p e a v. ~ L y a 5 -
pCyaS05 jón. = pdyeSo5.
p q á - S u p o 5 ov magnánimo, de gran
ánimo, animoso.
p q a i p w envidiar; rehusar por envidia;
en gral. rehusar, negar [a alguien dat. P ~ & ADV.
algo, ac. ogen. o constr. inf.] ; oponerse.
F . aor. tphyqpa, ép. phyqpa.
p q a - x 4 q ~y de ancha boca; en gral.
enorme, vasto.
p q á h a v . pCya5.
p q a h a u ~ & o -6 enorgullecerse, "fa-
narse.
p q á h - a u x o ~ov orgulloso, ufano.
p q a h r i o ~a ov grande, magnífico;
arrogante, hinchado: Tb payahEiov
= peyah~iÓ~q5.
peyahr16TqG qTOS J1 magnificencia,
grandeza, alteza, majestad.
peyáXq adj. fem., de pbyas.
p q a ~ q Y O P ~-6 w hablar altamente, de- 1
,-ir con ufanía, celebrar, jactarse de.
~ e ~ a ' 1 ~ 0 P 'a5 a 31 lenguaje enfático;
celebración, alabanza.
I ~ ' Y ~ ' - ~ ~ Y ~ Povo sque habla altamente,
jaztancioso, ufano de palabras.
~eYaX-fi'5"V OPOS de gran corazón,
magnánimo, animoso; orgulloso, al-
tanero.
peyaXLl;opa~ ufanarse, gloriarse.
1 gullosamente) ; poderoso, principal,
55 ? magnitud de
dones.
~ c l ~ X 6 - 4 - " ~ov 0 5= W E Y ~ ~ " C ~ " S .
~ ~ y a X * x ~ á ov ~ dispuesto
~ w v a gran-
des cosas, que tiene grandes planes.
~ ~ Y a A o n P ~ n ea5
n P ~ ~ ~151 i . i fl maWificetlcia. gran-
deza, alteza, elevación.
1
r a [Y J Ó ~ .p f y d *
/ etc. ac. phyw p ~ y á h ~ pbya;
peyaho-nperrfic 45 grande, magnítico; '
alto, elevado; noble, generoso.
peyaXocppoviw -6y med. tener altos ,
' wil;wv, jón. pll;wv, td. ~ E I ~ ; O (TAE. ~ O ~
altanero o arrogante.
peyahocppwúvq q~ j) elevación o
grandeza de sentimientos, magnani-
midad; orgullo, arrogancia, altivez.
pqahó-cppwv ov de altos sentimien-
tos, magnánimo, noble, generoso.
peyaX6-cpwvo; ov con voz fuerte.
magnanimidad; arrogancia, ufanía.
p q a h 6 4 v x o ~ ov noble, generoso,
magnánimo.
p q a h ú v w engrandecer, acrecentar,
robustecer; agravar; celebrar, mag-
nificar, exaltar 11 MED. envanecerse,
hhA-~arse.
p q a h - U v v p o ~ov de gran nombre,
glorioso, lleno de gloria.
~ de ~ ~ ÉsY w .
P~~QX-L A D v . de U ~ Y (KE~TO ~ S ~ B Y ~ S
wyahwu-ri yacía, grande él, en uri
gran espacio, yacía cuán grande era
Hom. 1l. 16, 776).
peyahwa6vq q5 j) = p q a X e r 6 q ~ .
P'Y~POV 'U T6 sala grande,
donde se reúnen los hombres; cá-
mara de las mujeres; habitación de
y en gral. casa,
tienda, palacio; parte más íntima Y
sagrada de un templo, sagrario.
P'YQS pqdlXl) pea grande,
extenso ; alto, elevado; largo ; pro-
fundo; ancho; crecido; grande, im-
portante (viya 'OTi es
[para E i ~ Y
derable, señalado, sobresaliente (70
p ~ y l ~ o vlo, más importante, lo
capital) ; fuerte, intenso, poderoso,
en mal presuntuosu,
orgulloso, arrogante, altanero (phya
~Irreivo qpov~iv hablar o pensar o r -
ilustre, famoso (01 yy(ihoi ihavaoi
los jefes Danaos; 6 pLyas paoikvs
el rey de Persia) 11 ADV. pkya, p q á -
Xa, p e y L h w ~ , paycrhwo~i,grande-
mente, en gran manera, en alto
grado, en un gran espacio, con gran
diferencia, mucho, muy: phya páha,
muy mucho, fortísimamente.
F. gen. p~y"hou yryMq5 p y á h o u ,
v comp.
T . 3 E p . /o. 4 ) ;ruperl. pÉyia~o5Q o:.
1; ADV. pÉya y p ~ y & A q ;comp. paico-
 vws (jón. ps<óvq) y pticov; superf.
~ÉYIO-TOV y pÉyia-ra.
peya-oScwj; CS muy poderoso.
p(ye90; cos [OUS]76 grandeza, tama-
ñ o ; dimensión; altura, talla, estatura
(opi~pbs p~y&s€'iO ~a ~ E Y & S E de~
pequeña estatura) ; alto, largo, ancho
[de una cosa]; extensión (pÉya9os
hapP&v~iv tomar crecimiento, cre-
cer) ; importancia, alcance, elevación ;
poder, fuerza.
p e y i o r 5 ~ 5wv o1 personas principa-
les, magnates.
fiyimo; q ov ADJ. superl. de ~Éyas.
FSCW = p.46~;part. ~ E ~ É U V , -ouoa,
que cuida, protector ("16q9ev del
Ida, etc.).
pCSipw; ou 6 o J) fanega [medida de
capacidad, en Atica, 52,53 litros].
pC6W [ y med.] pensar en, preocuparse
de cuidar de [algo, gen.] ; pensar, me-
ditar, proyectar ( ~ a T~p a w ~ u omales
i la mano, id. Fil. 1301); dejar, dejar
para los troyanos); proteger, guar-
dar, regir, gobernar (6 pÉ6wv guar-
dián, protector; gobernador, señor,
soberano).
F. Mayormente usado en la u07 med.
rafvo el part. act. pÉ6wv sustantivado.
Impf. ép. p~6Ópqv;3.a pl. opt. pe60í-
m o ; fut. ~ 6 f i o o p a i .
peC6vw; ADV. jón. de picav.
@Cwv jón. = poiC,wv comp. de ~Éyag.
peS-aip4w -6atrapar o coger al vuelo
o en el aire.
F. sólo en el aor. 2.0 iter. ép. pe9Éhe-
UKOV Od. 8, 376.
~ € 9 - L h h o p a tsaltar o lanzarse detrás,
perseguir ; lanzarse contra.. . dof.
~ 8 - a p p 6 C w [ y át. pcS-app6.c.c~]
cambiar y esp. reajustar, corregir.
pr8kqxa aor. ép. de pc9íqpi.
~ k i subj. w aor. ép. de pe9íqpi.
p&a.rCov adj. vbal. de ~ E T É X W .
p&-Cherna 3.a sing. aor. iter. ép. de VE-
9aipÉw.
p8-Épev inf. aor. ép. de pr9íqpi.
~84Sw fut. de ~ E T É X W .
w8-Elrw [ y med.] I N T R . ir detrás, se-
guir, venir a visitar, visitar, fig. obe-
decer [a alguien, dat.] ' T R . seguir,
perseguir ; buscar, ir en busca de.. .
ac. ; con dos acr. : TuGeíGqv pÉ9errev
1-rrrrous dirigió los caballos hacia el
Tidida. Hom. 11. 5, 329.
F. V. h r w . Impf. ép. pÉSarrov, parf.
aor. ép. poét. pt-rao-rrwv med. pe-rao-
Trópavq.
peS-eppqveU~interpretar, traducir.
p44cro; q ov adj. ubal. de p~9íqpi.
p48q q; J) bebida fuerte; embriaguez,
borrachera.
pC8-qpai estar sentado en medio de.. .
dat.
peS-qpepiw5; tj 6v diurno, de día;
diario. de cada día.
p e S q p o & q; ~ ~J) abandono, flojedad,
descuido.
p e 4 t j p ~ vov abandonado, perezoso,
flojo.
peStjw sub;. aor. ép. de pc9íqpi.
peSLet imp. y 3.a sing. impf. ép. de
pe9íqp1.
pC4iev 3.a pl. impf. ép. de pa9iqpi.
psSLqpi T R . soltar ( ~ j vrraí6a xepoiv
a la muchacha de las manos, Sóf. E d .
en Col. 838; pÉ9e~p~ xeipa suéltame
libre; deponer (xohov la cólera; ~ j v
& p x i v el poder); echar fuera, despe-
dir, repudiar; abandonar, echar;
dejar caer ; derramar (Ga~pualágri-
mas); disparar [un arma]; emitir
yhOooav nepoí6a palabras persas);
remitir, perdonar I N T R . y IIED.
aflojarse, remitir [en algo, gen] ; cesar
[en algo, gen. constr. inf. o part.:
~ h d r J a 5en el llanto]; olvidarse, de-
sentenderse: (aeio de ti); permitir,
consentir (pe9eioa poi AÉyeiv des-
pués de haberme permitido de-
cir...).
F. V. iqpi. 2." sing. ind. pres. ip.
~ESIE~$ O P E ~ ~ T3.") T , V E ~ I E ~ J, O ~C~ET~EI;
.
pl. át. ~E~IÜuI, jón. ~ E T I E ~ U I ; tmp.
pe9íei; 3.a sing. subj. ép. ~ES~T)UI inf.
p ~ 9 i t v a i ép. peSiÉpev(ai); 3.a sing.
impf. kp. !JE~~EI, 3.' ~ 1 ~.É ~ I E v ; fUf.
~ES~UW h f,. bp. ~ E ~ ~ u É ~ E V ( ,'~ UOr.
I )
~ E ~ ~ K ép.L X p~96qKa
, ; imp. ~ É ~ ;Esub;. S
VESO, ip. P E ~ E ~0pf. W ; M E ~ E ~ ~tnf. V ;
p~Seivai,ép. peShp~v,part. pe9eí5. El
med. usado a partir de Hdt. fut. VES-
j o o p a i (pé-rjoopai jón. con valor pus),
3.a si@. aor. ~ E ~ E ~ T2.a O ,p/. MÉSEU~E ;
inf. p~SÉo9ai. E n pus. Jón. 3.a sine.
impf. ~ ~ E T ~ E T part.
O, perf. ~ E ~ E T I ~ É V O <
3.' ~ f f l gUOr.
. ~ETE~~T).
peS~arávw[,V. T.] y
pc4Lo~qptTU. cambiar, trasladar, mu-
dar de sitio; cambiar, sustituir; mu-
 dar, transformar [de algo, i~ y gen.;
(
en algo, ~ i ys ac.]; hacer pasar ( ~ a dt ~ E ~ ~ T ) V I .
iK€i T T ~ V Tr p~ o $ A a ~ € & a i u o v i o u $u€- peiypa aros r 6 mezcla, mixtura.
a poder de los Lacedemonios, ]en.
i
~Éu-rqoav hizo pasar t o d o aquello p e i y v w t y
Hel. 2, 2, j);sacar ( ~ a DE í Gaipovrs
vóuov u ~ ~ a o - r j a ~ i que
a v los dioses
te saquen de tu enfermedad, Sof. Fii.
-16-1).: I N T R . y p . 4 ~ . colocarse en
medio de o entre ( h a i p o i o i los su-
yos); retirarse, salir; pasarse [de un
partido, etc. á r o y gen. a , . . r a p a
o v p o ~y ac.]; cambiarse, transfor-
marse, alterarse , s r r . ~ .apartar d e sí
o de la propia presencia; despedir;
desterrar.
F. f r . $/t. p ~ ~ a o ~ j unor. w ; 7 . 0 VE-
a ; aor. 2.0 ~ E T É U T ~pecf.
~ É o ~ q oinlr. V,
~ ~ E ~ É U T Ty~ KUOr.
U PUJ. ~ E T E U T U ~ ~ ~ V .Év y dat. ~ i ys ac.; trabarse en com-
l *. YUT~LII.
*e86 = peS'O tras de lo cual, des-
pués de lo cual.
peBo&ia a5 y
prSoLia a; fi asechanza, cerco, rodeo.
pC3-0505 ou fi camino, procedimien-
to, método.
pe80pthCw - 6 convivir [con.. . dat.].
pe9-Ópi05 a ov fronterizo, que separa
o delimita; ~a p ~ 9 Ó p i a fronteras,
confines.
~€4.-oppáopai- 6 p a t [y aor. pus.] lan-
zarse sobre, perseguir a... nc.
pea-oppirw cambiar de fondeadero
I \ T K . y Y L D . cambiarse de fondea-
dero, trasladarse [por mar].
p i 9 u u05 r ó vino.
peSu-6wra5 ou 6 dador de vino, em-
briagador.
prSÚuxw emborrachar, embriagar
~i). emborracharse, embriagarse, es-
tar br~rracho.
F. /({t. LLESÚQW;aor. ipÉ9vua; aor. ~ e i h t y p aaTo5 r ó calmante, sedantc..
pns. É p ~ 9 ú o 9 q v $,t.
, pus. p ~ 9 w a 9 j a o - peihivo; q ov ép. = pkAivo5.
pai.
pCSuao5 q ov [ y 05 ov] borracho,
ebrio.
pr3-Uu.rcpo< a ov posterior; ~ E ~ Ú U T E l-
pov deipués, tarde; TO ~ E S Ú U T E ~ O Vi
en adelante, desde ahora.
~ € ~ u ( J T L K4 Ó ~Óv borracho, aficionado
a la bebida.
peSÚw estar borracho; estar embriaya-
~ C Io en delirio (T+ p ~ y i 9 ~TWV 1
' peihixiq q; JI ép. blandura; flojedati.
ri~.rrpayuivov por la erandeza de l«
hecho,.
peSW p€$&p€V 1.a sing. y pl. subj. aor.
peryvGw mezclar [algo, ac. con algo,
dat.y tamb. ÉK (ÉK yij5 ~ a T Ti V ~ O Sui(av-
TE^ con una mezcla d e tierra y fuego,
Plat. Prot. 320 d . ) ; unir, combinar:
trabar (u. x ~ i p aTE~ pÉv05 TE trabar
las manos y el coraje e. e. trabar con
furia u n combate cuerpo a cuerpo;
u. wApq trabar la pelea); confundir
en, llevar a ( K ~ O T ~~ T aIBAYEUIV i la
miseria y los dolores, H o m . Od. 20,
203) ' MED. y PAS. mezclarse, unir-
se, ponerse o meterse entre.. . dat. 1,
Ev y dar.; ser llevado a, alcanzar,
tocar, dar en, caer a, llegar a... dut.
bate; yacer juntamente.
F. fztt. peítw ; med. p u s p e í ( o ~ a i; aor.
E~EI~U 3.1,' fin&. aor. 2.0 med. ép.
E ~ I K T O ~ ~ K T(con
O t~alor pas.); perl.
uÉpixa u h p i y ~ a i , pl. jin. u e p ~ í -
Xma:, 3,.u ,sing. plpf: ép. E ~ É ~ I K T :O
aor. PUL ~ p ~ 1 ~ 9 Eq ~ vI yY ~(PP. V tamb.
sin artm.), pl. srfb;. ép. p i y i w o i ,
inf. ép. u ~ 1 ~ 9 j p ~yv ~a i~ i y j u ~ v/L/. ai,
paz. p ~ i x 9 f i o o 1 ~ a pi i y j u o u a i . Co),
frecrrencia el diptongo E I apnrece reducidfi
a i, cf. uíyvuui y p í a y a .
pri6aw ép y
p ~ t f i t áreír,
~ sonreír.
F. part. pres. ép. p ~ i 6 i ó w vp ~ i 6 i ó w u a :
aor. ép. (de p€i&aw) p ~ í o q o a .
peil;Óvw5 .ADV. comp. de viya.
pei<Ó.cepo; .ADJ. comp. de piyas.
p e i ( ~ vOV .4DJ. comp. de ptyas.
p e r x ~ ó ; J1 Óv adj. t'bal. de ~ ~ i y v u ~
mezclado, compuesto.
peiha5 ép. = piha;.
peihiov ou rÓ don, obsequio, regalr~l,
esp. don propiciatorio.
yethiaaw apaciguar, aplacar, ablandar.
hacerse propicio, propiciar , MEI,
lisonjear, tratar con contemplacic~
l
g s ; n f . 'p. ~ E I A I U ~ É ~ E/ut.V , /d. ~ E I -
Aítw, C/C.
prthixto5 a ov y
peiAix05 ov de miel, dulce; j g . dulcc
suave, amable; propicio, que atienc!.
 a los que le'invocan 11 SUST. TO VEA[-
xiov palabra dulce; suavidad, dul-
zura.
BWS j) mezcla; unión, coito.
prigo-pdrppapo~ ov medio bárbaro,
mixto de griego y bárbaro.
prgo-hu6imi ADV. en tono lidio mix-
to.
~ L ~ o - x & ~ ~ EovW mitad >S doncella,
medio mujer.
p(e)igw jut. de paiywpi.
p l o v ADV. y n. de paiwv.
piovocrkw - 8 estar escaso, estar falto,
estar obre.
f
F L O V ~ a a;
ridad.
j) desventaja, inferio-
p e i 6 w ~ADV. de p~iwv;pei6vws Exaiv
ser indigno, n o merecer [Soy. Ed.
en Col. 1 04.
per6o - 8 disminuir, achicar; disponer,
degradar; rebajar [hablando] 11 MED.
= act. ;quedarse atrás de ... gen. 11 PAS.
decrecer, disminuir, debilitarse, em-
peorarse.
p r r p a x i e h p a ~ portarse como un jo-
venzuelo e. e. insensatamente.
p ~ i p á ~ r oou v 76 adolescente, joven-
cito.
p.eipaxiono5 ou ¿ muchachuelo.
~ ~ p a x r w 6 qq ; de joven, juvenil; en
mal sentido, pueril.
pdpac KOG ¿ muchacho, joven 11 j) mu-
chacha, doncella.
pEipopai tomar como parte o partici-
pación; perf. Eppopa participar de ...
gen. ;perf. par. ~ i p a p ~ [plpf.
ai ~ipap-
-rol está decretado, está escrito, está
determinado por el destino o por
los dioses; 4 ~lpappivrlla suerte, el
destino, el sino.
F. V. supra.
pqv¿s ¿ ép. y jón. 7 p4v.
Ir(r)L~8qv aor. f.opas. ep. de wiywpi.
~ i o p aro; a 76 falta, déficit.
(rohv ov ADJ. comp. de p i ~ p k .
W & y - y a r o s ov jón. de tierra negra,
gredoso.
W a y - ~ a i q ou~ de negros cabellos.
Way)(oh&w -8 estar de mal talante,
bilioso o colérico.
IcrÁay)(ohia cy 4 melancolia, pasión
de ánimo.
luAay)(oÁd; 4 6v atrabiliario; me-
lancólico.
peX&y-xoAo5 ov impregando de negra
hiel, envenenado.
I L ' ~ ~ Y - X P O&S
L ~Y S
pd&y-xp005 oov [ o u ~ouv, pl. beteró-
clito pehCryXpos~]de piel oscura, mo-
reno.
pkha4pov ou r 6 viga y esp. viga maes-
tra; techo, tejado (trri r r p o ~ o v ~ i
pA&Spy en el alero, Hom. Od. 19,
544) ; morada, mansión.
pehalvw ennegrecer, oscurecer 1; P A S .
ennegrecerse, oscurecerse.
peA&p-cpuhho; ov de negro o espeso
follaje.
pkhav avo; v. pÉha~.
peh&v-Seso; ov guarnecido de negro,
con correas o monturas negras.
p d a v i a a5 j) negrura, mancha o nube
negra.
fLehav¿-xp005 OV [ - o u ~O ~ Vép.
] = VE-
h&yypoo; [nom.pl. heteróclito pehavo-
XPOESI
peh&vrepo< a ov comp. de pÉha5 más
negro, muy negro.
pehdrv-u6po5 ov de agua negra: M.
~ p r j v qfuente de aguas sombrías [por
su profundidad].
peX&vw ép. = pehaivw.
pkha; arva av [gen. pkXavo; pehai-
Y<] negro, oscuro, sombrío ~Éhav
86wp agua sombría [por su profun-
didad]) ; titrico, triste, funesto, luc-
tuoso; temible 1 susr. r b pkhav ne-
grura; corteza negra; tinta.
pkhóopar fundir, derretir.
pehr6aivw cuidar, atender, preocupar-
se or... ac., gen., consfr. inz
p e ~ & p a aro; r 6 y
peXebWv Wvo; 4 y
p e h a b h y q5 4 cuidado, preocupa-
ción, angustia.
pe?.a6wv¿5 03 ¿ y 4 guarda, encarga-
do, intendente, inspector.
p d a m i ADV. miembro por miembro.
pkXeo5 a ov [o -05 ov] vano, inútil, in-
fructuoso; inactivo, inerte; desgra-
ciado, lamentable, mísero.
peherdrw - 8 cuidarse, preocuparse [de
algo, gen.]; procurar [algo, ac. constr.
inf. etc.] ; ocuparse en, ejercitar, prac-
ticar, profesar; abs. ejercitarse, hacer
ejercicio.
p d k n l rl5 4 Y
p e h k q p a aro; 76 cuidado, preocupa-
ción; atención, solicitud; práctica,
 ejercicio; uso, costumbre; y esp. ejer-
cicio militar y ejercicio de declama-
ción ; estudio, ocupación.
p e A q p 6 ; a 6v aplicado, esmerado,
puntual.
pehbrwp opo; 6 cuidador, quien se
cuida, de donde vengador.
pbhqpa aTo; ~6 cuidado; objeto de
cuidado o solicitud.
p í h r LTO; '56 miel; por anal. jugo de
palmera.
pehi-yrlpu; uo; de dulce sonido.
y d i q q; j) ép. fresno; lanza de fresno.
p ~ h ~ - q S d C;; dulce como la miel; fig.
dulce, amable, querido.
p d i - x p a ~ o vou y
p e h i - K ~ ~ T OouV ~6 ép. bebida de leche
y miel.
pehivq q; j) zahina; campo de zahina.
pbhivo; rj ov de madera de fresno.
pbAtooa q; j) abeja; miel.
p ~ h i o a i oa~ov de abejas, hecho por
las abejas.
p~Aiououpy6; o6 6 abejero, apicultor.
~ E Á L M OU ; 6 cantor; flautista, toca-
dor.
pehrt6ri5 6 v ~ a a643 [-o55 oUaoa oUv]
de miel, hecho de miel: fi pehiro-
Euaa [sc. paca] torta de miel.
~ E ~ L T-6 ~ Wenmelar, endulzar con
miel.
p b A i . r ~ aq; j) dát. = pkh~rsoa.
; 6 át. = pdioooup-
p e h i ~ ~ o u p y 6o6
y65
pe?i-qpov ov [gen. ovo~]dulce, deli-
ClOSO.
peAi-X~OO; oov [-as OUV] melado;
dulce como la miel.
pÉhÁqo~; EW; j) proyecto, propósito;
intención ; dilación, retraso ; contem-
porización, espera (61a P p q ~ i a sVEA-
Ajuaws en corto espacio de tiempo,
en pocos momentos); desistimiento.
p~Xhq7JI; o6 6 que anda con dilacio-
nes, tardo, perezoso.
pdh6-yapo; ov prometido, desposa-
do.
pehh6-vupcpoq ov prometido, novio,
desposado; que espera a su esposo
[Soy. 73.. 2071.
pkhhw pensar, tener la idea, la inten-
ción o el pensamiento de [hacer algo,
inf. jztt.]; ir a, estar a punto de; ha-
ber de, deber ( ~ a06 ~ ~ h É s o 9 a i 70; aor. pus. tphfi9qv ( v . supra).
Év~hhovcosas que no habían de cum-
plirse) ; indicando sospecha, creencia,pro -
babilidad: piMw -rrou h a ~ 9 É u 9 a A i Ii
debo de ser [sin duda soy] odio-
so a Zeus; dilatar, aplazar; demorar,
vacilar; haber de ser, haber de ha-
cer, tener que suceder; con inf. impl..
m& y a p o6 pdhhei; <cómo n o ha
de ser así?; kbpmas; r í 6'06 pkMw.
210 viste? <cómo n o [lo había de
ver]? ]en. He¿. 4, 1, 6 11 MED. retra-
sarse, sufrir retraso 11 PART. pkhh~v
futuro; r b ~BhAovel porvenir.
F. impJ Ep~Movyq p ~ M o vép. lamb.
pÉMov; fut. phhfiow; aor. IpkAhqaa
y idhhqaa.
pelo-xo~6; olí 6 autor de cantos,
poeta lírico.
pkho; €0; [ou;] r 6 miembro ( ~ a - r a
pkka miembro por miembro); miern-
bro o frase musical; poesía lírica,
modo lírico, canto; música, tono.
p k A q S p a w v T& juego, objeto de
juego, juguete.
pQzo [y med.] celebrar con canto y
danza [a alguien ac.]; cantar con
acompañamiento de lira o cítara:
cantar y bailar; fig. pkhmo9ai 'Apqi
bailar la danza en honor de Ares,
e. e. combatir a pie [Hom. 11. 7,
24 11.
pChw [ y med.] preocupar, interesar,
ser objeto de los pensamientos o el
cuidado [de alguien, d a t . ] : áv9pL.1-
TTOIUI pkhw soy objeto d e los pensa-
mientos de los hombres, e. e. bien
conocido de ellos; tamb. con suj. dr
cosa, constr. inf., h...etc. ; impers.
pkki interesa, hay interés, cuidado,
preocupacibn, etc. [de o por algo.
gen.; en alguien, daf.]; 9aoiuiv ~i
6 i ~ pkki
q ~ si en los dioses hay inte-
rés por la justicia e. e. si los dioses
de preocupan de lo justo; pÉAov G
pdhov Emi = ~dhei11 cuidarse, preo-
cuparse, interesarse [de, por algr~.
gen.] ;part. par. phqSEí~con e¿ mismo
ualor.
F . inf. pres. ép. p~AÉpv; impf. ép
pdhov; fut. phfiuw, (inf. ép. MAS-
okpav), med. phfiuopai; aor. Epkhqua .
perf. p ~ p d h q ~ aép.
y poét. pkpqha mea
wvkhq~ai, sing. ép. ~ÉppArrai.
pIPJ. ?.a ring. ép. ~ e p f i k imed.
, cli~phr-
p e X ~ S C w-6cantar; tocar.
 p~Aw ~EVE 385

ILcAw6Laas fi canto, m c l ~ d í a . pcpauia, gen. pepaG~o5o p ~ ~ a ó ~ o 5 ,

pchw66; 6v caiioro, melodiosu. etc.
pkpaa perf. de páopai con sign. de pres. P ~ P ~ P V Y F C ~ Parf.
~S Perf. Pus. de Po-
pkpaypai perf. pus. de páoow. púoow.
pepá3qxa perf. de pav9avw. pcpxr6~J1 6v adj. vba!. de ~ i ~ q o p a i
prpaxviafem. del part. de perf. ép. de censurable; despreciable, deleznable;
pqwáopai con sign. de prer. que reprocha o se queja: pecimos
pkpapcv -are -áam pt. ep. de plpova. ~ i p lreprocho [algo, ac. a alguien,
pkpa~ovdria/ de pipova. dat.].
prya"~-uia - M T Oy~ -6~05)part. pkpvxa~ e r fde. pÚw de i ~ . ~ ~ ~ ~
de pipova. pCp<~opa~ censurar, reprender, hacer
pkpphrrai y reproches [a alguien, ac. o dat.); re-
pCpphcro ?." sinx. de perf..y p(Pf. med. prochar [algo* en o de
resp. ép. de plhw. alguien, gen. ;a alguien, dat.]; que-
pkpphwxa perf. de P A w a ~ o . jarse [contra alguien, ac. o dat. de
a160 0 Por algo, gen., constr. con 6 ~ 1
pc,qp,+,a q5 4 (para es- o €1, etc. ; e n relación con ... E ~ S O
cribir).
~orrá y ac.]; estar descontento o dis-
pyrkhaopai perf. med. de pehaívw.
prpchqpivwg *u\,. con cuidado, es-
gustado
mcradamente. F., fut. ptpiyopai ; aor. Ep~piyapqv.y
pcpCvqna perf. de pivw .
= I L " ~ ~ Y " ' ~ S Part. Pd
p ~ p + ~ - p
-
~papqSqv(generalmente con valor med.).
pcp+i-poipCw -6 pCprpopai.
ov~reprensor,
~ p ~ ~ regafión.
pus. jón. de p~9íq1.11. pLp+i; EWS jl censura, reproche, que-
CLEILV~S Pnrt. peCL 'On 'kn.de Pres. de ja; motivo de o queja.
pq~áopai.
pCp+opai fut. de p i p ~ o p a i .
P'P?'~ perf. Poét. de viAw '0' 'iRn. pkv ~ A ~ T ~ Cciertamente,
~ L A por cierto,
pres. de cierto, e n verdad: tyO pÉv yo,
Hpqva perf. de paivw. por mi parte; i)pÉv cierta, verdade-
Jr(pvcoimp. perf. med. jón. de r i i ~ v i o ~ w . ramente; p ~ vyE y yi ro, en
~LE~~v'w" J." ' I q . oPt.Ped med. 6). de
todo caso, c o m o quiera q u e sea;
VI~V~UKW.
~ ( ~ ' " l l r aPe'f.
rla/or de pre'.
l ~"ed.de L'ik'vio~" con ' i piv o8v ciertamente y tamb. antes

j bien, lnás bien; pív r o l v. pÉvroi.

P e ~ v f i ~-?o ? v -qro Opt. perf. med. i p .
de pipvj a r a .
pkpvqoo intp. perf. mmed. de pipvj o ~ w .
~CLV">PQL ~f(Ú1.~ e r f med.
. de ~ i p v ' ? o ~ w . parte.. . de o t r a ; e n parte.. . en
PirvY~?" -'-?o-'-?To OPt. Perf. med. de
~IW~UKW.
@pava perf. con valor de pres. desear ar-
dientemente, estar ansioso de, as-
pirar a, buscar, tratar de... gen. o
constr. inf. ; abr. 6 1 ~ 9 ávol Kpa6íq
UÉCIOVE mi corazón vacila entre dos
deseos Hom. 11. 16,435; Proponerse,
resolverse O determinarse a ; lanzarse
apresurada o violentamente [hacia 1
Y dat.; ~ ~ ' p ó o uhaciaw adelante];
W W ~ apresurado,
S precipitado, ávi- '
do, ansioso [esp. de lucha].
F. sing. ~iiuova,-a5 -E, drt. ~Épcrrov,
P/. ~Éciapev -aaot; 3.a ring. imp.
W L I ~ T W ; inf. wpovivai (jón.) ; 3.a
pf. plpf. ép. plpaoav; part. wpaós
[rai] piv S i [y] ciertamente; n a w
piv oGv muy d e cierto, certisima-
1 mente; con 6 i en un segundo miembro;
ptv ... 66 ciertamente ... pero; d e una
parte; en vez de 6É puede haber otra
partícrrla aduersativa &AA& a3, cRiSi5,
&T+, &TE, piVTOI, ó p y etc. o que-
dar implícita; 6 viv... 6 6 i
el uno ... el o t r o ; o1 pÉv ... o1 61 los
tinos. .. los o t r o s ; TO u&... TO 66
de una parte,,. de o t r a ; Gv...
TÓTE 6 i ya.. . ya, ora.. . ora, unas
veces.. . otras ; plv no encabeza nunca
la frase, antes bien va como segunda pa-
/abra de eltu, precedida frecte. de la
prep. o del art. a no ser que quiera se-
1 tialarse especialmente el nombre, en a y o
caso se coloca después de éste.
pcvcaivw desear vehementemente, tra-
tar de.. . constr. inf. ; enfurecerse,
irritarse, estar furioso.
 F . inf. ép. pev~a~vtpev;aor. ép. sin
aum. pcvlqva,, p / . pavefivapev.
pevt-8firo5 ov ép. firme contra el ene-
migo valeroso, animoso.
M e v k X a o ~ov y át.
M e v l X a w ~t w b hlenelao [rey de Es-
parta, hermano de Agamenón, espo-
s o de Helena].
p t v r - d h r p o 5 ov firme en la lucha,
valeroso.
pCvoaxov impf. iter. ép. y jón. de ~Évw.
p t v t ~ C o vn. adj. vbal. de ~Évw.
p ~ v r 7 6 5J1 6v que espera, que admite
espera; paciente.
P-"-X&PPT)S ov Y
pwC-xappoq ov firme en el combate.
pwCw ép. y jón. = p-6 fuf. de ~ l v w .
pwo-r~xfis 4; a satisfacción, a gusto,
abundante, largo, copioso.
p€Vo1v&w -6ép. poét. y
~ ~ O L V C-6 W jón. pensar, tramar, idear,
maquinar ; desear vehementemente ;
qp~oív, 9vp@ en su interior, en su
ánimo.
F. ép. tamb. p~voivWwI/. 13, 79; ?.a
sing. pevoivha; impf. ép. p~voiveov
?.a sing. pevolva; aor. ép. ~ ~ v o l v q o a .
pavo5 €05 [-m<] 7 6 fuerza, vigor, ím-
petu, poder; fuerza vital, vida,
alma; sangre; furia, rabia, cólera;
intención, propósito; temple, talante,
temperamento, en perifrasir : &os
'AtpeíGao, pÉvo5 " E K T o =
~ ~'A-rpeí-
6q5, 'EKTo~.
pkv 06v v. pÉv.
p-dlv confr. de pÉvroi &v.
p 6 ~ r opartícula
r ciertamente, realmente,
sin duda, en verdad; pero sin ern-
bargo, n o obstante, por otro lado,
además; pues, en efecto, esp. para
dar uive~aa la interrogación: oú o c
~ É V T O I 'Opfipou EíraivÉrq5 el; ? n o
eres tú, pues, ensalzador de Hornero?
[Plat. Prot. 309, u.].
pCvw permanecer, mantenerse firme
[en el combate] ; estar, quedarse (Ev
SÓpo15 en casa ; h ó lejos de.. . gen.) ;
esperar, aguardar; mantenerse, du-
rar, seguir, perseverar [en algo daf.
Ev y dof.]; pararse, detenerse (Eíri
-roLrrwv en esto, Dem. Fil. 1, 3, 9) ,
TR. aguardar, esperar; hacer frente
a, resistir, aguantar.
F. inf. prer. ép. pavlpav; impf. iitr. ép.
y jón. ~ ~ V E O K O;Vfiif. ép. y jón. pav8w
út. pev¿i; aor. E ~ E I v ~ perf.
; ~EI.IÉvT)KC~.
pep¡<w dividir, distribuir, repartir
MED. y PAS. rcpartirse, dividirse.
F. fut. p p i G ; aor. Eplpioa; perf. PE-
pÉpl~a,pos. paplpiopai; aor. par. EPE-
pía9qv.
pCpipva q5 J1 cuidado, preocupación,
solicitud.
pepivpvhw - 6 cuidar de, ocuparsi
en.. ., ac. ; estar cuidadoso, preocu-
pado, solícito [por algo, ac., dat.
írepi y gen o inferr. indir. : ~í qáyq-rt
por lo que habéis de comer, AT. 7
M t . 6, 251.
papipypor aros 76 = pkprpva.
p a p i ~i805 J1 parte, porción; partici-
pación; esp. clase, parte, partid<).
bando; ayuda, contribución.
peprop¿~0 3 b división, distribución.
p e p i oi3 ~ 8~ partidor [esp. de una
herencia].
pCpptpo; ov que produce cuidados,
notable, extraordinario; terrible, f u -
nesto.
ptppqpirw pensar: reflexionar, rne-
ditar (qpeoí, Ka-ra <ppÉva en su in-
terior ; Bírws.. . como, etc. ; p. 6ixa I
6i&v61xa estar perplejo, vacilar),
maquinar, idear [algo, ac., contra al-
guien, dat.].
F. fut. wppqpicw; aor. ép. sin arinl.
w~ciflplta.
pCpp~; 1805 J1 cuerda, hilo.
pdpo; €05 [-m51 76 parte, porción,
destino, Iote (TO Epbv pdpo~por mi
parte, en cuanto a mí, por lo que a
mí me toca); vez, turno, orden,
serie (Bv p l p ~pori turno; &a vipos,
~a-ra phpq sucesivamente, uno tras
otro; Ev -r@ dpai en su turno; Ev T¿;
pÉpai ~ ar ai p a 70 pipo5 en sil turri<,
y fuera de él, e. e. cuando le toca-
ba y cuando no. jen. A n á b . 7, 6,
36); parte que se toma, participa-
ción; parte [por oposición al todo].
miembro, fracción, división ( r a 6iic
plpq las dos partes e. e. los dos ter
cios; ~a í r i v r e plpq los cinco ses-
tos, etc.; TO pipo5 o pipo5 TI, KUTZ
pÉpor, EK pÉpou~, Crrro p6pous el-
parte); parte de tierra, región, c o -
marca; división o cuerpo de solda
dos; cometido, papel, oficio, carpl
condición, situación, categoría, cI.1
se, casta ( h 0 pÉpou5 por la clase
 condiciori social) ; calidad, concepto
(Iv p h p ~ ien lugar, puesto, clase o
calidad [de... gen.] ; Ev 0 6 6 ~ ~ 0~sl v a i
~ É ~ EnIo valer nada, ser tenido en
nada); muestra ( T ~ S~ ú ~ a c de
í a ~
disciplina).
pCp@ OXO; mortal, caduco; seg~inotros,
de voz articulada, dotado de habla.
peaar-x6hro; ov A D J . ép. entrecano.
p a o a í ~ a ~ oq; ov ~uperl.de p i o o ~ .
paoaísepo; a ov comp. de p h o o ~ .
peuapf3pLq q; J1 jón. = peoqpppía.
pCoa~o; = pdoaa~o;.
wCo-auho; = pdoaauho;.
~ Q E U Wguardar el medio, ser neutral.
pcuqyú(;) ADY. en medio; con gen.
entre; de tpo. entretanto.
peoJiet; aaaa rv mediano.
pea-qpf3pía a; jl mediodía, mitad del
día; mediodía, sur.
prqrlypptvó; +j 6 v del mediodía, me-
ridiano; meridional, del sur: ~a HE-
uqpppivá regiones del Sur, Titc. 6,
2, etc.
p a r r o U w mediar, interponerse ; fiar ;
garantizar ( B p ~ wcon juramento).
~cfaíq;ou ¿ mediador, fiador.
pcu6-yara a g J1 tierra interior.
pea¿-yaros ov interior, [de] tierra
adentro.
p u b - y e i a = pto6yara.
~cfaóyoro; = peoóyaio;.
p w 6 - S p q q; $1 tirante, viga transver-
sal; s. o. intercolumnio; travesaño
donde se encaja el mástil; s. o. crujía.
p a 6 - h m x o ; ov blanco por medio,
mezclado de blanco.
pea-6pcpaAo; ov situado en el ombligo
o centro de la tierra o procedente de
e1 [dic. del oráculo de Delfos].
peao-vijxzrog ov de media noche ,i
SCST. r b paaovUxriov la media no-
che.
pcuo-x6hio; = paoarn6hro;.
Ir(oo; q ov medio, que está en medio
(TO phoov U T ~ ~ O el
S cuerpo de en
medio e. e. el centro del ejército [por
oposiciUn a las alas]); ante el art. o
drsprie'r del nombre indica el centro o
parte central del objeto : 61a ~ É a q sT ~
n ó k w s por medio de la ciudad; pn
p o e ~ .con frec. pioov o a ~ o sel centro
del escudo; pÉoq á ~ j v el q medio del
carro; ron &en. en medio, entre, a
medio camino de; de tpo. pÉaov qpop
medio día; p i o a i V ~ K T E S media no-
che , mediano, de mediana fortuna
o condición, de la clase media; me-
la
diador (p. 6 1 ~ a o - r j sárbitro); irnpar-
cial, neutral, desinteresado 1 scsr.
i b pdaov la mitad, el medio (p. i p i -
pas mediodía; p. VVKTGV media-
noche); mitad, centro; espacio in-
termedio, distancia; diferencia; de
tpo. intervalo; mediación, arreglo,
reconciliación ( T ~ SEx9pqs de la ene-
mistad) ; con prep. Ev pío? en medio,
en mitad ( ~ Éav phow lo intermedio;
o l 6v phaw h ó y o i relato de lo trans-
currido, Soy. E l . 1364; ~i6'Ev phaw
E o ~ i ; <qué hay por medio e. e. qué
impide? ]en. Cir. 5, 2, 26) ; entre.. .
gen.; en medio, en público, delante
de todos; ~ c r r aphoov = Ev phaq; ÉS
phaov en medio, en público, ante
todos, públicamente; entre los dos
partidos, imparcialmente; Fia pÉaov
entre, entremedio, e n medio, en el
intervalo 1; ADV. ptcrov en medio;
p h a w ~ medianamente ; ~ a ip h o w ~
aunque sea en corto grado i COMP.
~ E U C X ~ T E P O ~ 1 SUPERL. ~ E O ~ ~ T C T Tel
OS
que está más al medio, el más cén-
trico; y p h o u a ~ o(Év ~ p ~ o o a ~=y Ev
~ 8 0 ~ ) .
pea6-roixov o u 7 6 medianeria, pared
medianera; separación, división.
p e o o - ~ o p d w-6cortar por medio.
paooupavqpa aio; 7 6 mitad del cielo,
zenit.
pa0-6vpuov ou 7 6 entrecejo.
pe06w -6 mediar, llegar o estar a la
mitad [de... gen.1 fipipa p ~ u o G o ame-
diodía; i v ~EUOÜVTI ÉVIUWT@ a mi-
tad del año.
pkooaro; v . pÉoo5 [alfin].
phoo-auhov ou 7 6 y
pdao-auho; ou ¿ establo, corral y esp.
boíl.
PE"QT~Y~(S)= I I E ~ ~ Y ~ ( s ) .
Meooiag ou ¿ [L'OZ. hebrea] llesias, Cn-
gido, Cristo.
praao-xayils 65 [clavado] hasta el me-
dio.
S pdoao; i p . poée't = pCaog.
p a m 6 5 4 6v lleno, repleto; harto.
ahito.
-G llenar ,
~ E U T ~ W p.4~. estar lleno
[de... e~n.1.
p ( a ~ > aprp. d~ gen. hasta: pÉoq'jo8~
hasta el alba.
p c ~ áADV. en medio, entremedias, jun-
tamente, ademas; en seguida, a con-
tinuación, después. En Hom. frec.
separado del werbo con e/ que /t(tgo apa-
rece unido (VETUv¿j-ra PaAwv = v W ~ a
Ue-rapahóv) 11 P R P . de gen. daf. y ac.
Con Ren. en medio de, entre (pa-ra
<Wv-rwv entre los vivos); con, junta-
mente con, en unión de, con la ayuda
de, al lado o de parte de (oiGc ~ E T ' pera-paXXw volver rápidamente o de
aii-roü fioav éstos estaban a su
favor; o l ~ E T UTIVOS los amigos,
compalieros, partidarios, acompa-
dantes de alguien; el séquito, la co-
mitiva); fin. indict~ndo ctrcunsfuncia
(VETU6 a ~ p ú w ventre lágrimas; PETU
Fhou~ con miedo; VETU ~ivGÚvwv
entre peligros; p ~ - r ' & p c ~ ?por ~ la
virtud); conforme a, de acuerdo con,
según (VETU~ a i p o üsegún la ocasión,
a medida de las circunstancias); du-
rante, al tiempo de 11 Con daf. sólo
poét. entre, en medio de, juntamente
con, en la serie de (pé-ra T T ~ ~ T O I S
entre los primeros; ~ E T T~ITUTOIUIV
U
entre los de la tercera generación
[(Zonr. Il. 1, 2521; ~ E T ~ U ~ p c rentre
ív
las manos; IJETU ipp~aiventre sí, en
el propio ánimo; pr-rci a ~ p m +e n
mitad del ejército; VETU -rrvoiijr
ávÉpoto con los soplos del viento,
P. e. tan velozmente como ellos ) /
Con uc. entre, en medio de, con idea
de nro~to. o sin ella (VETU ~ a v - r a x pera-ptparw trasladar, llevar [a,.. ~ i s
ü p i a ~ oel~ mejor entre todos; ~ E T &
66 a-rpmov j h a o ~y los arreó al
medio del campamento); hacia, de-
trás de, en busca de ( p n a x a h ~ ó v
por bronce, en busca de bronce;
p e ~ anmpo5 & ~ o u j ven busca de no-
ticias de mi padre); para ( ~ Ó h ~ p o v d a f . ] ;cambiar de resolución.
p i ~ a9wpfiaoov-ro se armaban para
el combate); después de, a continua-
ción de, en espacro, fpo., orden (VETU p m a - y e i ' ~ i b v Gvoq ¿ metagitnitin
na-rpo~hov9avÓrna después de niuer-
to I'atruclo; ~ E T U -r&a después de p e r a - y i y v h m w y jón.
esto; KUA~IUTOS~ E T U I l q h ~ i w v a el pe~a-ytvWcrxwcambiar de opinión o clc
mas hermoso después del hijo de
Peleo; p~-r'fiulpqvdespués de ser de
día, de día H d f . 2, 1J0; p~-r'6hiyov,
V E T ~ p i ~ p ó v dentro de poco); con-
forme, de acuerdo con (pr-ra oov
~ a Épov i ~ ? conforme
p a mi sentir
y al t ~ i v o ) .
pCra = p ~ en~ anástrofe a derprrés de/
nombre = ~ÉTEOTI O ~ E T ~[CLETEI~I].
V
p e ~ a - p a i v wpasar [de un lugar a otro,
de un asunto a otro] V TU G ' h m p ~
PEP~KEIlas estrellas habían pasado
el meridiano, iban declinando Honr.
Od. 12,312); cambiar; suceder, venir
despues.
y.
F. paivo.
pronto (vW-ra la espalda); cambiar,
variar, modificar (TO óvopa el nom-
bre); adoptar por cambio; dejar por
cambio (bpav-rov &vw KQTWUETÉP~A-
Aov me volvía a todas partes, daba
vueltas a mi cabeza) 11 INTR. cam-
biarse, convertirse [a algo o en algo:
ir O Emi y ac.] volverse ( í r p k 'ASq-
vaious hacia los Atenienses; PE-
-raPáMwv a su vez) 11 MED. cambiar
algo propio, cambiarse de; canl-
biar, tomar en cambio (o. otyav
hóywv callar en vez de hablar, Soy.
E/. 1261); cambiarse, transformarse
( E ~ S hi9ov en piedra); comerciar, tra-
ficar; dar vueltas (irva ~ a Ki ~ T W 18.
szrpra); cambiar de opinión, de par-
tido, etc.; dar la vuelta, volverse;
echarse atrás, ponerse a la espalda
(TU Bmha los escudos, ]en. An. 6, 5 ,
16).
F. V. PaAAw.
pmáf3aoiq ewq 4 paso, transicicíii,
cambio.
o tmi y ac.] ; cambiar, modificar.
perapoX.fi ?j; 3) cambio, trueque; trá-
fico, cambio, transformaci0n ; varia-
ción [de conducta].
pwa-pouAeGw y med. resolver poste-
riormente [en cuanto a. .. &pipi y
per-áyyeAos ou ¿ O 3) intermediarir>,
mensajero.
I 2 . O mes del calendario ático].
resolución, volverse atrás, arrepen-
tirse 11 T R . cambiar, mudar, alterar,
resolver o pensar cambiando de opi-
nión, venir a resolver o pensar [algo ...
constr. inf. o de &S].
 F. V.y i y v 8 m w .
p-kyvoia a5 4 Y
per&yvwoi; ew5 4 cambio de
opinión; arrepentimiento, rernordi-
miento.
pera-yp&<pw escribir de manera dife-
rente, alterar o corregir lo escrito;
traducir 11 MED. hacerse traducir.
F. V. yp&qw.
per:&yw trasladar 11 INTR. cambiar de
dirección o de camino.
F. V. á y w .
p r ~ a - b a i v u p a comer
i juntamente, par-
ticipar en la comida [con alguien
dat. ;de algo, gen.].
F. sub. aor. ép. pe-ra6aíoo~ai 11. 23,
207.
v a - ó i j p r o q ov en el pueblo, entre el
pueblo; en el país, en casa.
~ a - S i a i . r & u-O cambiar de régimen
de vida.
F. V. 6iai-r&w: aor. p E T ~ 6 1 6 T ~ ~ a .
~ a - S i S w p idar parte, hacer partici-
par [a alguien, dat. de algo, gen.] 11
TR. entregar.
F. V. 616wpi.
p r a S i w x ~ 0 ;ov alcanzado, cogido.
p m a - S i 4 x w perseguir, ir al alcance ; p a a - w h a h llorar o lamentar más
alcanzar, coger 11 INTR. ir detrás.
pra-bonkw -O cambiar de opinión:
impcrs. ~ E T ~ ~ O K E parece
Z de otra ma- pcranhivopai PAS. inclinarse a la otra
nera, se le cambia la opinión [a al-
guien dar.] ; 6 ~ i o a o avfi uqi p~-ra66{9
temiendo n o se les mudase la opi-
nión, n o se arrepintieran (1 PAS. VE-
t a 6 ~ 6 0 y ~ v opoi
v p i cr~pa~njeo9ai
habiendo cambiado de opinión [y
resolviendo] n o combatir, Ndf. 7,
.1-.
3 participar de la amistad [de alguien
F. v.6 0 ~ 6 ~ .
perabo~&?& cambiar de opinión.
pma-Mpnio5 ov después de la cena o
tal ve?, durante la cena, estando a la
mesa.
~re+&Sooyw; 4 reparto, acción de
compartir o dar parte [de algo, gen.].
p a b p o p b S q v ADV. corriendo detrás,
siguiendo de cerca.
pmabpopfi fiq 4 persecución.
IU7áápopos ov que corre detrás, per-
seguidor, vengador [de.. . gen.].
-a-CeQyvupi cambiar de yugo o en-
ganche: in-rrovs a los caballos.
F. inf. p ~ a 2 , ~ v y W v a iV.
. <Eirywpi.
Irn&&ui; ow; fi trasposición; cam-
bio, modificación, alteración [de un
texto, de un acuerdo, etc.].
po~a-Bkwcorrer detrás, perseguir.
p a a - [ < o ponerse al lado.
p a - a i p w quitar 11 INTR. irse, partirse.
- 7 rP
1v. 1 .
F. aor. 1.0 a T.).
(hT.
p~~fip V.aipw.
p e ~ - a i u u wsaltar o lanzarse detrás.
p a - a i ~ k w-O reclamar su parte; en
gral. reclamar.
p a - a i ~ i o 5ov coautor, cómplice ;simpl.
culpable.
per-alxp~ovov '56 espacio entre dos
ejércitos; terreno o frontera dispu-
tados.
pe~a-xahCw-6volver a llamar, hacer
venir de nuevo.
F. v.K ~ ~ É w .
pe~a-xr&Bwseguir, ir detrás 11 TR. per-
seguir, hostigar; ir a visitar (AI9io-
-ras a los Etíopes); recorrer (-r&
írc6iov todo el llano).
pera-xivkw -O trasladar, transportar 11
SIED. trasladarse, cambiar de sitio.
p o ~ a x ~ v q ~fi6¿Y
q adj. vbal. de WET~KI-
v6w que ha de cambiarse.
pera-xiw ¿p. = p e ~ a x i a B w .
tarde [o demasiado tarde].
v.
F. ~ h a í w .
parte, tomar rumbo contrario [la
batalla].
pera-hayxdivw obtener parte, partici-
par [de.. . gen.]; recibir.
F. V. h a y ~ á v w .
pea-hapP&vw obtener o tomar parte,
participar [de algo, gen.] ; obtener;
gen.] ; tomar en cambio o en sustitu-
ción, adoptar; cambiar, trocar il
MED. tomar para si, asumir (~oirrov
6vÓpa~o5este nombre).
F. V. AapPuvw.
pera-Xfiyw poner fin a, cesar en (xó-
Aoio la cólera).
~ e & h q + i 5EW; 4 participación, goce;
cambio.
pxahXayil i j ~ 4 , variación ; cambio,
trueque, sustitución.
por-ahh&uow cambiar, trocar; cam-
biar, variar 11 I N T R . cambiarse, sufrir
cambio.
F. aor. p~tfiAAaEa,c/c: V.&AAáoow.
pErahX&w -6inquirrr, investigar, pre-
 guntar [a alguien ac., algo o por al- 1
guien ac., acerca de alguien, ápcpi
y dat.].
F. imp. p e ~ a h h a .É p . poét. 10s fp0S.
del pasado sin aum.
p e ~ a h h f i y wép. = pe~ahS]yw.
p k ~ a h h o vou 76 mina (&A65 pÉ~ahhov
salina).
pe'ráhpev05 part. aor. ép. de peSaAho-
val.
pe~a-pá<r05ov entre los pechos, entre
las dos tetillas.
p e ~ a - p a v 4 . ádesaprender,
~~ olvidar;
olvidar una cosa y aprender otra en
su lugar ( ~ f i vyhWouav p e ~ É p a 9 ~ pe~a-vokw -& cambiar d e opinió~i,
cambió de lengua o idioma).
F. V. pavSávw.
pe7a-peiywpi mezclar, juntar [con ...
daf .l.
F. V . peiyvupi.
p e ~ a p k h e r aa5 J1 y
p e ~ á p e h oou ~ 6 cambio de opinión,
arrepentimiento (p~sapeheias Aap-
páveiv dar motivo o lugar al arre- 1
pentimiento).
p e ~ a - p k h wI M P E R S . ~ E T U ~ ~etc.
~ E Idar,
pena, pesar o arrepentimiento [a al- 1
guien dut. de algo o por algo gen.,
constr. de part. : ~ E T ~ ~ L Apoi E I aro-
AoyqoapÉvq me arrepiento de ha-
berme defendido, Pl. Apol, 38, e ] ;
~ e - i a ~ É h o vac. abr. dándoles pesar o
arrepentimiento ( a i i ~ o ia~ ellos)
PERS. causar o dar pesar o arrepenti- :
miento; arrepentirse , MED. arre-
pentirse, sentir pesar o arrepenti- / pe~anaypwhfi q5 J1 descanso, i n t c ~
miento [por algo, conrfr. de part.
6 ~ 1 etc.]
,
E V O V; p e ~ a n r í s whacer cambiar [de parecer 1.
; TO ~ E T ~ ~ E A ~ U O ~causa
de futuro pesar o arrepentimiento.
F. V. plhw.
P ~ ~ Q - P ~ Y VYU Y ~
pera-pioyw = p e ~ a ~ * ~ í y v U p t .
pe~a-poptp6w -O transformar j P A S .
transformarse, transfigurarse, *V. T.
p e 7 - a p x L o ~ o p aponerse
~ como nuevo
vestido, tomar en cambio [algo, a ~ ....
peraprjvio5 ov vano, vacuo, sin efec-
to.
p e ~ - a v a y i y v O o ~hacer
w cambiar ' P A S .
sufrir cambio en, desistir de (Swpoü
la colera).
F. aor. pus. p e ~ a v ~ y v O ~ 9 qV v .. yi-
yvho~w.
p e ~ a v á u ~ r o iew5 5 4 migración, emi-
yracibn.
p e . r a v á ~ 5ou 6 emigrado, forastero
extranjero.
p e ~ a v e y u ó u 3 q?.a sing. aor. pus. de ME-
T~VCI~I~VWUKC~.
pe~a-víoooparpasar al otro lado ('HÉ-
Aios ~ E T E V ~ U ~ E~TOO~ A W T O Vel~ Esc11
comenzaba a declinar).
pe7-avio~aparcambiar de lugar o d~
habitación, partirse, emigrar; pasar,
refugiarse [junto a alguien, n a p a ,)
ac.].
F,. fut. u e ~ a v ajou o~ p a i ; aor. ve-ra-
vemqv, inf. ~ e ~ a v a a ~ j vpart. a i , DE-
~ a v a u ~ a sV. . iu~qpi.
cambiar de opinión y reflexionar (pr
$... si no es ...) arrepentirse, conver-
tirse, hacer penitencia [de algo, á-rrc
o ÉK y gen. Eni y dat. N. T.].
p c r a v o ~ aa5 J1 = p e ~ a y u o ~ a .
'11 pcragb *m7. en medio, en mitad.
tarnb. con art. T ~ Jw ~ a < Y de ; tpo. el,
medio, entremedias, de pronto; frri .
con part. p e ~ a < Ú- r r o p ~ u o ~ ~ É v er'
ou~
1 medio del camino, yendo de camino.
i TU p ~ ~ a < loú intermedio; b W E T U ~ L
( ~ p ó v o 5 ) el intervalo; TU ~ E T U ~ V
/ TOÚTOV entretanto, hasta entonce\
[Sóf. E. C. 2911 ; en el N. T . después.
a continuación (€15 TO p e ~ a ~o aup -
P ~ T O Vel sábado siguiente) /i P R P . dl
gen. entre, en medio de.
peca-nabopar descansar o cesar t i c
tiempo en tiempo o interrumpid;i-
mente.
1 rrupcion.
disuadir.
1I pe~anepnrkoq a ov adj. vbal. de ciC
~ a r t p n wque ha de ser buscado
procurado.
p e ~ á n e p m o 5 ov adj. vbal. de p e ~ c :
]
pera-xin7w caer de diferente latlf
venir a dar [en,.. ei5 y ac.] ; cambiar
mudarse, y esp. cambiar súbitame
te, venir abajo, derrumbarse [u:
situación, un régimen, etc.].

pera-qwvów -6= peáIqqpi.
v a - x e i p q w y med. tener en la mano
o entre las manos; manejar; mane-
jar, regir, administrar; practicar,
ejercer; tratar [a alguien, ac. ; Xa-
AETTWS mal, etc.]; tratar [como mé-
dico].
pera-xwpów -6irse a otra parte, irse,
retirarse, alejarse.
pm-Caer 3.apl.pres. ind. ép. de p h ~ ~ 1.p i
p--órixov ép. = pereirrov.
1 pCr-erpr estar entre o junto a, al
lado de.. . &t. ;haber (06 .rrciwowAfi
~ E T É U U E T ~ ~ n o habrá descanso) 11
IMPERS. haber parte, participación,
interés, derecho [de o en algo, gen.
para alguien, dat.: ~Crpoiol X ~ A E W S
~ ~ T E U T I yo también tengo parte en la
ciudad e. t . tengo tanto interés por
ella como tú, Sóf. Ed. R. 6301 ; a
veces con strj. nom. pÉrami rrüui TO
ioov todos participan de igual modo,
todos tienen la misma participación.
F. V. ~ l p í . Inf. p n ~ i v a i , ép. p k p - pmCwpo~ov levantado del suelo, so
pwai 3.a pl. prer. ind. ép. p i a o i ,
subj. ép. ~ E T Eo ~p a ~ ~ i w ; ép. w-
fut.
~Éooopai,v. supra.
2 pór-eipr pres. con sign. de fut. ir en
medio, llegar, meterse o presentarse
en medio o en mitad [de. .. &t.]; ir
detrás, seguir; ir tras de, ir a buscar,
ir en busca de; con sign. hostil, perse-
guir, ir a vengar; acercarse a, abo-
carse con.. . [ac. : Eva E K ~ O T O V cada
uno]; abordar, dirigirse a; ocuparse
en, atender a.
F. V. €1~11.Inf. pniivai. 3.a pl.
impf. jón. p~-rjioav.
ver-e'inov aor. de pr-r&qqpi.
p e - e i jbn.
~ = p e 9 e i ~parf. aor. de VE-
Sinui.
perciudrpevo~part. aor. 1.0 med. de
p~Siqptmetiéndose en medio.
~B'F-B L ~ subj. ép. de pt-r~tpl1.
pres,
per-acpalvw pasar, trasladarse.
per-eppip&<w trasladar [de ,una nave
a otra].
per-óppevar inf. ép. de ui-r~ipi1 .
p e r - ~ L G o p a rponerse o vestir en cam-
bio.
per-e~-óreporPRON. algunos.
pe-óneira y jón.
per-Cxeircv ADV. después, más tarde
prr-bpxopai = pCteipi 2
PETO
pm-Coouro 3.a sing. aor. 2.0 a¿ PEra
~0Pat.
~ L e q v pmC~71)0a
, aorJ. de p9Io-rq
Pl.
p r + w participar, tener parte o par
ticipacion [en algo, gen. o ac.; tamh
~ o i p a vo $ p o ~ con gen. ;con alguieri,
&t., d v con dat.]; formar parte de,
estar entre (rWv srevrcn<iq~hiwvlos
5:000), recibir como parte o parti
cipación.
F . fuf. pr9&{w; aor. w-rlqov; p e q
w i q q i c a . v. Éxo.
pm-40 reJ. 14 .dC $TE~PI l .
P
~ í w <w
ép.
p levantar, alzar, elevar (Epu-
va una defensa); excitar, animar
PAS. subir, alzarse, elevarse [el humo
etc.]; esp. subir a alta mar; enva-
necerse, enorgullecerse; excitarse d c
preocupación o de miedo N. T. Lui
12, 19.
pírewpo-hCqq5 ou 6 que habla eii
las nubes, charlatán.
bre tierra, en el aire (pmzhpour
E ~ ~ ~ ó v i orhsa v &p&{as sacaron de
tierra, desatascaron los carros jen
An. 1, 8, 5 ) ; que está en el aire, eii
la atmósfera o en el cielo; en el aire,
o al aire; que está en alta mar; en ai-
ta mar, a alta mar; simpffe.en el mar,
a flote, n o varado; tn gral. alto, ele
vado; fig. expectante, suspenso, eri
expectación; dudoso, incierto, inse-
guro, mal seguro 11 svsr. r b pm4w-
pov altura, lugar alto; rh p e ~ 4 w p a
los fenómenos celestes, meteoros (70
pnÉwpa q p o v r t M ~ entendido en los
fenómenos celestes. Pfat. ApoI. 1 P
B.); T& parawp6~a-ralos puntos mar
altos.
p~rewpo-axórro~ ou ¿ mirador ti o b -
servador de las estrellas.
per-jlopo5 ov ép. = perCop05.
pm-lqpt jbn. = peSiqpi.
p e r - l e q p i jón. = p í B i o q p i .
pcr-lqw = pechw.
w o i x ~ a l aas +J destierro y esp. cauti
vidad [de Babilonia] N. T.
pm-outkw -G emigrar; ser meteco, e
e. forastero residente en un país.
p = o h ? a i ~ rw5 B Y
peroutla a5 +J migración, cambio d c
lugar, residencia o morada; perma-
n e n c i a ~residendia en pais extranjero
 VETO pcxP 393
p f l ~ ~ x itrasladar,
r~ hacer emigrar. 1 F. 3.a $t. perf. par. jh. p~Ve~pÉaTai
p ~ ~ i x oui or b~ impuesto pagado por Hdt. 4, 86.
los metecos o forasteros domicilia-
i pkrpqpa aro; r 6 medida.
dos en un pais [en Atenas, 12 drac- p k r p r p i ~ j) medición, medida,
mas al año]. aprecio.
p ( r o i ~ov~ emigrante
~ que se estable- l 5 6 metretes, medida de
~ ~ r P r l c i 06
ce en otro pais 11 SLST. 6 j) forastero capacidad [en Atenas de unos 39,5
residente en un pais; meteco o foras- I'tr0~1.
tero establecido en una ciudad me- ~ € r P ' 1 7 ~fl;f l arte de medir-
'
diante paga de un tributo, v . p e ~ o i - ~ = P i & r w moderarse, guardar mesura.
1 pcrproxa3kw -O ser moderado o in-
KIOV.
p a - o i x o p a i ir tras de, ir en busca de 1 dulgente [para...
o a buscar a ; con rrng. hostrl, lanzarse , pk7~105a OV lo Ov] de dimensión
tras de, perseguir a.. . ;ir, andar estatura, etc.I común u or-
(drv~ 6- por la ciudad); ir con, dinaria; de nim. poco; de grado,
acompañar a .. dat. modesto, medio, mediano, común,
F. V.o i ~ o 3.n ~ .impJ wT+-
~ ~,ing. corriente ( ~ LLh'l""b Y TS C i i r ~ l ala
XETO. vida común, la fortuna o condición
pm-o>ch&<w ¿p. agacharse o acuclillarse
mediana o modesta; o l ~ T ~ I O I
los hombres de condición común u
ya aquí ya allá. ordinaria); mesurado, n o excesivo,
pcr-ovop~rw llamar con nombre nue-
vo 11 pAs. llamado con nombre "O (wTpiwv 'E'-
IJEVOS solicitante de cosas mode-
nuevo, recibir o tomar por o como
radas) ; de perr. mesurado, moderado,
nombre nuevo.
comedido ; templado, sobrio; apro-
yrrdxiv ADv. (Iv Pív T'? piado, proporcionado 11 ADV. pr.r-
w~6.rrlven lo que me queda de vida). piw;, pkrpiov, pkrpta, r b pk.rptov,
per-6rria%e(v) ADV. atrás, detrás; de 7h p~rpia.
tpo. después, a continuación; para el pcspibn)5 qrOS j) moderación, mesu-
Para porvenir II pRp* de ra, templanza; justa medida, propor-
gen. detrás de. ción.
F ~ X W P ' ~fl~bv de otoño; otoñal.
~ d x w p o ou v 76 otoño.
1 pCTpovou medida; instrumento
para medir, vara, pértiga; medida
pir-oppicw jón. = bcfsoppirw. de capacidad de áridos o líquidos erp.
~ m o u a i aa5 4 parte, participación ; las mas comunes p i ~ i p v q yV E T ~ ~ T; ~ T
uso, aprovechamiento [de algo~gen-1. justa o propia medida: regla o norma
~rrmxfl?S i) participación, comuni- de derecho; cantidad, medida, di-
dad, condominio. mensión, extensión, espacio, largura,
W * X X ~ <mover ~ de su sitio con pa- anchura; medida completa, plenitud
lanca, en gral. mover de su sitio; re- (4Pqs de la juventud); punto propio
mover. o exacto ( O p ~ o vde anclaje o fondea-
*OX~S ov participe, participante y dero); medida de verso, verso.
esp. cómplice. I pcr-wqS6v ADV. en una sola línea,
w p C w -Wmedir [algo, ac. con algo o en frente, de frente.
por algo, Lt.: ~ í yj a m p i V. ~ j 'v pa.EWrrrog ¿p. en Ia frente.
nj5airiovíav medir la felicidad por i pkr-wrrov ou r b frente; parte anterior
los placeres del estómago, Dem. 1 de un objeto; lado o frente de cons-
Cor. 911; contar, calcular; fig. re- trucción; frente de ejército: E I PÉT- ~
correr, atravesar ( ~ É A a y qel mar) 11 w r o v , Cxi WT&-rrw en Iínea; h l
MED. medir para si, calcular, obser- rirrwírov de frente, hacia adelante.
var 11 PAS. ser medido, calculado ' Tamb. pl.
O contado (riaupol á v VET~~SETEV pcU ¿p. y jón. = p05 gen. de l y w .
xpóvoi podrían contarse largos años pCxpr y
[desde entonces] e. e. ha pasado pkxpi; ADV. hasta (pExpi 6 ~ C p ohasta
mucho tiempo, Soy. Ed. R. 561). aquí, hasta este punto; d x p i ónoi ...
 hasta dónde, hasta que punto; o h w
pÉxp1 rróppw hasta tan adelante, has-
ta esto, Dem. Cor. 52); conprp. ~Éxpi
Errí, pÉxpi EIS hasta Ij PRP. de gen. pÉxpi
TOV hasta cierto punto, con reser-
vas; ~ I XSaA&uuq~
~ I hasta el mar;
pdxpl 03 ( ~ I x p i óoov, ~Éxpi~ o u o ú -
TOV É q áv) hasta que o hasta dónde
y jón. simplte. como ~ É x p i ;tamb. de
tpo.: TÉO ~Éxpis;¿hasta cuándo?; TO
pIxpi 4paü hasta mi tiempo; dentro
de, en los limites de, de confor-
midad con (TOÜ6iKaiOV la justicia) 11
CONJ. mientras que, en tanto que
con ind., subj. [gralte pÉxpi áv acción
futura o esperada] u opt.
p4 ADV. no. Se usa con el imp. o sribj.
prohibitivo, el opt. de deseo, en lar su-
bordinadas finales, condicionales, conce-
sivas, relativas, hipotéticas y temporales,
consecutivas con inf. ;casi siempre con el
inf.; con los par!. de valor cond. o
final; no debe traducirse cuando acom-
paña al inf. dependiente dc vbr. de sen-
tido negativo: negar, contradecir, opo-
nerse a, impedir, probibir, rehusar, etc.
(~a-rapmipfi 6~6pmIvairá6a; itiie-
gas haberlo hecho?); tampoco pfi o6
cuando aqucllos vbs. llevan negación. Con
intew. ¿acaso ... cuando se espera resp.
negativa. E n las oracs. finoles, para que
no.. . Con vbs. dc temor (temer, cuidar,
precaver, etc.) que: ~ o p o ü p a iwfi temo
que; ~ o p o ü l i vfi
~ i o6 temo que no.
L o mismo con otras expresiones de te-
mor o implicitamente: cuidado con
que, a ver si; vfi o6 cuidado con
que no, a ver si no... [con subj. o
id. referente a acción cz~mplida];pfi oú
n o [con inf. dpend. de vbs. que signi-
$can no es posiblc, no es justo, es indig-
no, es vergonzoso, etc.]; o6 pfi n o hay
miedo o cuidado de que, a buen se-
guro que n o [con subj. aor. o jut.
ind.]; ~ f ÓTIi ... m&... n o sólo ...
sino ...; 1.4ÓTI, pfi ÓTTY... Crhh'
(oÚ6I) ... n o sólo no... sino tam-
poco ...; b r i pfi sino, excepto, fue-
ra d e ; pfi TTOTE, pfi rrov, pI) TTW,pfi
vas u. pfirro-r~,~ I ) T T Oetc.
U miento, idea, traza, designio ( 9 ~ 5 :
P ~ ~ P & Y
pqbcr@ ADVS. de ninguna manera,
en nlngun modo; en ningún sitio; i
nunca.
p q h p 6 4 ~ v ADV. de ninguna parte /
(pa6apÓ9av á M o S ~ vde ninguna otra
parte; de ninguna otra cosa).
pqSapó9i ADV. en ninguna parte.
pqSap65 4 6v jón. ni uno, ninguno.
pqSap06 ADV. en ningún sitio; de
ningún valor o estima.
pqSapP5 ADV. de ningún modo, de
ninguna manera.
pq4C ADV,Y CONJ. neg. ni; y n o ; ni
aun, ni siquiera.
p 4 6 ~ a.rh pl. de píj605 €05 1 ,y 2.
pqS-rL~pqk-pia pqS-kv ni uno, nin-
guno, nadie [n. nada]; nulo, sin
valor, sin importancia; aniquilado,
perdido (6 pq6~ísel que n o es nada,
o no vale nada; pq61v AÉyaiv no
decir nada, hablar vanamente o sir1
fundamento) 11 ADV. pq6Cv o pqSCv
TL en nada, en ningún respecto, de
ningún modo.
F. V. E I ~Pl.. pqGÉv~5-ÉVWV -601 -Éva~,
poco usado.
pqSC-nore ADV. nunca, jamás.
pqSC-xw ADV. todavía no, nunca.
y?&-xwxorr ADV. nunca hasta ahora
jamás.
pqó-Erspo~a ov ninguno de los dos,
ni uno ni otro: a veces separados;
o1 pq6E i1f9'hfpov los que n o estáti
con unos ni con otros, los neutrales.
Tuc, 2, 67.
pq&-rtpwar: ADV. ni a una parte ni a
otra.
Mqbia a5 & Media [región del Asia,
al S. y S. O. del mar Caspio].
pqSiCw pensar como los medos [o los
persas]; estar de parte de estos.
MqSixóq 4 dv medo, de medo o de
Media (1 4 M q S M = MqSia; ~a
MqSw& las guerras mkdicas.
pq6~up6506 ¿ iiiclinación o adhesión
a los medos [o a los persas].
pfibopac pensar, meditar; imaginar,
idear, maquinar [algo, ac. contra al-
guien, ac. o dat.]; cuidarse, preocu-
parse de, atender a [algo, gen.].
F. fut. pfiuopai, 2.0 ép. pfiuaai; aor.
LpquCrpqv, ?.a ép. tamb. pfiamo.
1 pqbo~ros [ o u ~ r] 6 sólo en pl. pensa-
&o p f i 6 ~ aa16Wr inspirado por Ir,.
dioses); cuidado; preocupación.
2 pq&5 €05 [ous] 76 só/o en pl. parte,
pudendas del hombre, desnudece5
y q 4 - r i ~= pq&L~.
pq-8Cv = pq8iv.
pqnáopai -Wpai balar; relinchar; dar
chillidos.
F. par!. aor. ép. p a ~ w v part.
; perf. ép.
(con valor de pres.) papq~wsfem. VE-
pauwia; pIPf. (con valor de impf.)
(6)pÉpq~ov.
p q n a ~a805 A D J . baladora,
~. que bala.
pqx-Czi ADV. n o más, ya n o más,
nunca en adelante.
Irfinia~05q ov ruperl. de p a r p ó ~ : lar-
guísimo, grandísimo, altísimo ' A D V .
pfinio~ovlarguísimamente, por mu-
cho tiempo o en alto grado; lo
más lejos posible MI TI 6úva p á ~ i m o v
hasta donde puedas, lo mejor posi-
ble); p j ~ i c r ~ena fin, en último tér-
mino.
pqn6-4ev ADV.de lejos.
p q n o ~ €05 [OUS] r 6 largo, largura;
trayecto, distancia, lejanía; tamaño,
talla, estatura; magnitud; duración;
en gral. extensión [v. gr. de palabras]
.4DV. p f ~ ~ 0 7b5 , p q ~ 0 5 &S
, ~ ~ K O G , obstante, y por otro lado.
a l o largo, de largo; de alto; en
magnitud; extensa, largamente.
pfinozr ADV.jon. = ~ I ' J ~ o T E .
pqn'>vw alargar, prolongar, extender :
Aóyov o Aóyows una conversación,
un relato; o abs. pq~úvsiv hacerse
largo o prolijo; ponderar, hablar
largamente de. .. ac. ;alzar: p o j v la
voz M E D .crecer iV.T .
pfixwv wvo5 J1 adormidera [planta].
pqhCa as 31 manzano [árbol].
pI'JAe(r)o5 ov de oveja o de cordero.
M q h i e 6 ~Cw5 [ac. MqAiÉa o Mqhiá] de
llélida [región de Tesalia].
pqho-po.rfip qpog 6 ovejero, pastor.
p?jh¿-pozo~ov donde pacen las ove-
jas; de pastos, inculto, desierto.
1 pqhov ov ~6 manzana; en gral. fruta.
2 p.qhov ou T¿ res menor; oveja; ca-
bra; pl. ganado menor; ovejas
(ápuqva pijha carneros) ; cabras;
tamb. rebaños de cabras zt ovejas.
M i j h o ~ov J1 Milo [isla y ciudad].
pqho-o<payCw -ó degollar ovejas; írpa
vqhoopay~ivofrecer ovejas en sa-
crificio.
pqho-~pb<po<ov criador o productor
de ovejas.
wÁo-<p¿po~ ov portador de manzanas
(01 pqho~opoiguardias de corps del
rey de Persia, que llevaban una
manzana o bola de oro o plata en el
extremo inferior de sus lanzas).
pfih-o+ o r r o ~de color de manzana,
amarillo dorado; maduro.
p q A w 4 í j 31~ piel de oveja N. T.
pfiv P A R T ~ C U L Aaseverafiva y adversativa,
ciertamente, en verdad, verdadera-
mente, en absoluto, enteramente;
por cierto, n o obstante, sin embargo ;
pues [con imp. o en inferr.] Qya p j v ,
Q ~ p a i yjv, ea, pues; anda, pues;
-rrws pqv.. . ; cómo, pues...?; con
otras partículas: p j v en verdad [sin
mentir, sin engaño, en las asevera-
ciones, jrrramentos, promeras, etc.]; ya
p j v sin embargo, por el contrario;
~ a pi j v y bien, y en verdad; y por
cierto; y además; 06 p j v no, por
cierto; p j p j v que de cierto no, que
por lo menos no, que de ningún
modo; oú p i v 0686 ni tampoco, de
cierto; pero ni siquiera, y ni si-
quiera; o6 p j v &ha empero, y n o
pfiv p q d 5 ¿ mes, luna, mes lunar
(TOÜ pqvós o ~ c r r apqva al mes, cada
mes ; pqvos imapÉvou, peuoÜv~o5,
pSLvovro~ a principios, mediados,
fines de mes resp. [período cada
uno de 10 días]; pqvos T E T ~ ~ T T J
pSívov~o5 el cuarto día antes de
acabarse el mes, el 27); novilunio,
fiesta del novilunio, iW. T.
pqv-ayUp~q5 ov 6 sacerdote mendi-
cante.
CCJIvq ?S 31 h a .
pjjviyij ryyoq 31 piel o membrana fina;
menlnge.
pqviSp6; o6 6 cólera, enojo.
pfivipa aro; 76 objeto o motivo de
la cólera, enojo o resentimiento; có-
lera, enojo.
pqvi5 105 [td. 18051 31 cólera, enojo,
resentimiento; venganza.
pqvLw encolerizarse, enojarse [contra
alguien, da!., contra algo €15 y ac. ;
por algo, gen., t~ y gen. ;en relación
con algo, ac.]; mostrar su cólera,
hacer reproches [a alguien, dat.].
pqw-eiSfi5 CS en forma de media luna.
p 4 w p a azo5 r b indicación ; denuncia
pqw.rfi5 o6 ¿ denunciante, delator.
p4wzpov ov rb recompensa de una
acusación o denuncia, premio, prima.
396 CirlW WXa

p q v í > dar
~ a conocer, revelar, declarar, discreto, ingenioso, producto de in-
mostrar; denunciar. genio.
p4-noro ADV. nunca, jamás 11 CONJ. que pqrioyai PP. y poét. = pqrtáo.
nunca, que no; para que nunca, F . fut. p q ~ í u o p a(jamb.
~ rubj. aor.) ;
para que no; n o sea que; tacaso ...? aor. f u q ~ i u a ~ q v .
pfi-no" (€1 pfimou si ya n o es que en P " ~ L ~ WP L formar @. de
V I ) ~ L ¿ W Qefc.
algún sitio o en algún modo...). uq~iaw.
p J 1 - n ~ADV. todavía n o ; nunca, jamás p f i - ~ p4-TL
i~ ninguno, nadie 11 CONJ.
11 CONJ. n o sea o n o fuera que por que alguien, n o sea que alguien; n.
caso. v. p f i ~ ~ .
I l f i - n ~CONJ.
~ n o sea o n o fuera que 1 S [át- i ~ o 5 Id prudencia, djs-
P ? ~ L Lo5
por caso; si acaso no.
pqpa wv 7 9 ép. y poét. v. pqpov.
, crecion; designio, proyecto; astucia,
ingenio.
~ J I P L v S Oou; 31 cuerda, hilo. F . dat. ép. p f i ~ jón.
~ , át. pfi~i61;ac.
pqpiov ou r 6 muslo. pijriv.
en $1. pqpa = pqpiov. p4-70' no por cierto, de ningún modo;
pqpov Para que de cierto no, Para que de
pqp65 oc 6 muslo, esp. la parte i
superior y más carnosa del mismo,
molledo. 1 ningún
pfirpa ss 4 matriz, vientre.
pqpi>opa~plegar, arrollar. 1rrlV-doia5~
pquápqv aor. 1.0 ép. y pqrp-ahqa5 ou b matricida.
pfiuopar fut. de pfi6opai. ~fivrl5 l d /ón. = ~ f i r p a .
pfimWp WpoS 6 que cuida o atiende; I L ~ ~ Piso5~ Gd Y ~tierra
I materna
o natal.
consejero prudente, discreto; ins-
pirador ; excitador. , pqrp6-SEU ADV. por parte de madre.
pqrpo-ndrrwp o p o ~b abuelo materno.
114-TE y no, ni: pfix.. . pj-ra.. . ni ...
ni.. . [lo mismo puede ir con pq6É, OCTE pqrp6-n0h15 ciudad madre*
metrópoli; patria, tierra patria; ciu-
efc.]; p f i ~..~TE.
. .. no.. . y. .. ; P ~ T...
E
dad principal, capital.
6É ... n o ... y por otra parte ...
p f i q p pqrp65 31 madre, en rentido recto pqrp65 pqrpi pfircl~'
ari hablando de hombres como de anrma- I pqrpuLá Y lÓn'
J f r ;jig : [de la tierra] madre o nutri- pqrpuL4 45 madrastra'
p q ~ p U i o ;a ov y
cia; pais o ciudad natal; fuente, ori- pqrpQo5 a ov materno, por parte de
gen, causa. 1 madre; de la diosa madre, de Ci-
F . ac. P ~ T É P ~voc.
, CI?TEP;PJ. CLTIT~PES, beles.
efc. daf. pqTPáui. EP. Y Poét. gen. p f i r p "05 ~ ~ 6 tíO materno y en
famb. cirl~ipo~, dat. c ~ ~ T É P ~Dór.
. pariente por parte de madre.
V ~ P . pqxaváw -6[már frec. med. pqxaváo-
IJ-fi-71 n. de P ~ T nada ~ S 11 A D v - nada, en
nada. de ningún modo, no. en ab.0
luto [con rmP- u oPt.1; p f i ~ 1Ya 6fi Y
1 pai Y jón. pq~av6okai]idear, imagi-
nar, trazar, combinar, maquinar,
tramar [algo, ac. contra alguien, dat.,
tanto menos, Y mucho menos; y f r l dat.; tamb. conrtr. de inf. o
rnterr. ¿acaso.. . ?; con vbs. de temor o 6-rrwr] ;. poner por obra, fabricu con
duda que acaso, n o sea que. arte o ingenio; procurarse, procurar
p4ri dat. ép. de pjsis. I con astucia; provocar (yÉhwra la
p q r i á ~-6y med. pensar, meditar, de- risa).
liberar. F . É p . 2.a pl. pres. pqxavhauS~,3.O
F. éP. Pl., Pus. U T ~ T ~ Ó U Part.~~, pqxav6wvrai; 3.a rrng. opt. pqxavo-
UT)TIOUV PT)TIOWua; ?.a Pl. r m ~ f med. . +no; inf. pqxaváauSa~;lón. 3." pJ
~rl~lbuv~ 2.ao ;pl. Imp. ~rlT1áaUS; rmpJ EpqxavÉmo, tnmb. v. l . Epqxavh-
inf. pqriáauSai. ovro; ?.a pl. opt. ciqxcrv~mo o
p v i - e r a b ép. buen consejero, pru- pqxavoimo. Por lo demás. fut. pqxa-
dente, sabio. vjuopai, aor. ipqxcn~quápqv, perj
p.qri&rq cuaa ev discreto, prudente; p~pqxávqpa~ (famb. con vaJor par., .
 A r t . inf. pqxaváv, part. ép. pqxa-
vówv.
p q x a 4 ?j; 4 máquina, ingenio [de
guerra, etc.]; invención, traza, ex-
pediente, medio, camino, recurso,
remedio: 066apia p q x a v i ~ U T I no
hay medio, no hay recurso o tamb.
n o hay más rcrnedio, no se puede
dudar [TO p i EKE~VOV ~TTI~OWAEÚEIVpixpohoyia a; 4 mezquindad de espí-
[sino] que aquel asecha].
pqxávqpa aro; .r6 = pqxa\ril.
I L ' ~ x Q V ?4~ ~~ V~ ~Y S
p3lxavix65 4 ~ V Y
p q x a d t i 5 caua ev inventivo, inge-
nioso, hábil, industrioso 11 T¿J pqxa-
d e v la destreza.
pqxavo-no~6; OÜ 6 constructor de
máquinas de guerra, ingeniero.
pqxavo-ppáqo; ou 6 urdidor de intri-
gas, maquinador.
p q x a d w v p q x a d w v r a i etc. formar
ép. de pqxaváw.
pijxo; co; [ o u ~76 ] medio, expediente,
recurso, remedio [contra algo, gen.].
p í a f. de €15
p i a i v ~tenir, colorear; manchar, en-
suciar; infectar.
F. fut. plavW; aor. ép. y jón. ipíqva,
dór. poét. tpiava; perf. p c p í a y ~ a(td.),
par. papiaupai, td. papíappai; aor.
par. &piáv9qv, ép. piáv9qv.
piaicpovhw -6asesinar.
piai-cp6w; ov manchado de sangre,
homicida, asesino.
piávüqv aor. par. ép. de piaívw.
piapia a; 4 maldad, infamia.
piap6; á 6v manchado de sangre;
malvado, infame.
piaraya aTo; s6 y
piaop6; 06 6 mancha, esp. mancha de
sangre, infección, impureza, infa-
mia, crimen.
pi&orwp opo; 6 malvado, infame;
vengador, espíritu vengador.
piy&<opar mezclarse, unirse.
ptyás &óo; mezclado, confundido.
P [ Y .Y ~
piySqv A D V S . promiscuamente; junta-
mente [con.. . dat.].
pidn; p t y C w i 2." sin^. y 3." pl. rerp.
del rubj. aor. par. ép. de píyw1.11.
p i m v aor. 2.0 par. ép. de peívwpi.
p I y p a v. p d y p a .
~ i y v oY ~ i
piyvúw u. priyvupi.
Mi&; ou o a y jón.
MiSq; t w hlidas [rey de Frigia, cele-
bre por sus riquezas].
p t f i v ~3.a ring. rzibj. aor. 1.0 ép. de
piaivw.
ptxpohoyhopai -oüpai reparar en pe-
queiieces, ser mezquino, ser punti-
lloso o quisquilloso.
ritu ; cicateria.
pixpo-h6yo; ov mezquino, de ánimo
corto; cicatero, roñoso; puntilloso,
quisquilloso.
pixpo-nohiq; ou 6 vecino o ciudada-
no de una ciudad pequeña.
pixp6; 91 6v pequeño [de extensión,
tamaño, estatura, edad, etc.]; corto,
breve [de duración]; poco [de can-
tidad] ; humilde, bajo, insignificante,
pobre [de posición, recursos, etc.] 11
susr. TO ~IKPÓV,~IKPÓVTI, un POCO
[en tamaño, extensión, importancia,
tiempo, etc.] : p l ~ p 8 v~ p o v a i vpensar
humildemente, ser humilde; &vp i ~ p q
w o i ~ i o 9 a in o hacer caso de [algo,
ac.] 11 ADV. p i ~ p ó v , l w l p i ~ p ó vun
poco, algún tanto, apenas; ~ m a
p i ~ p Ó vo ~ a - r a p ~ ~ enp ápedazos pe-
queños, tamb. en detalle o poco a
poco; p a ~ a p i ~ p ó v poco después;
wapa ~IKPÓV O ~IKPOV (6aiv) por
poco, casi, poco falta; p i ~ p qPOCO:
p i ~ p qwhhov poco más 11 COMP. HI-
KPÓTEPOS Y ~ E ~ W~ EVI Ó T E P OEAáuuwv;
~,
superl. p ~ ~ p ó ~ a -pr iom~o, s , ~ E I Ó T ~ T ~ ,
BA¿qimo~.
pixpo-qu4~6; pequeño, de talla pe-
queña.
pixpo+uxia a; J1 mezquindad de
ánimo.
ptxpdJluxo; ov mezquino de alma,
bajo, ruin.
Kwro ?.a ring. aor. fte. med. ép. de p í y -
wp1.
~ L X T ~ 4 ;6~ U. ~ E L K T ~ S .
MiX.fioro; a ov de hfileto.
Mihqro; ou 4 hlileto [ciudad de Caria
[Asia menor]]; hlileto [ciudad de
Creta].
pihiov ou r 6 milla romana [aproxima-
damente kilómetro y medio [1.477,5
metros]].
pihr-qhiqd; C; jón. teñido de minio o
bermellón.
MiÁrrdrSq; ou 6 illilcíades [hijo de 1 F. impf. ép. pipvov, d a t . p l . part.pres
Cipselo]; Milcíades [hijo de Cimón, ( ~I~VÓVTEUUI 1l2, 296.
sobrino del anterior, vencedor en pipo< ou b mimo, actor (p. yrhoíwv
~Maratón]. bufón).
pihro-xápgos ov de rojos costados. 1
p r p U 605 [oCi<] 3) mono [animal].
p U r o 5 ou fi piedra roja; minio, ber- i piv ac. sing. (raro p l . ) def. de un pron.
mellón. dem. de 3.a pers. le, la, lo, a él, a
prh.r¿w -8 pintar de bermellón 11 MED.

pintarse de bermellón.
prpóopai -oCiyar imitar [algo o a al-
guien, ac.] ; remedar, representar j ! (
!
ella, a ello; como refí. se, a sí.
prv68w achicar, aminorar, disminuir ,
INTR. aminorarse, disminuir, bajar;
consumirse, desaparecer.

p h l r a aro576 Y
plpqurs ow5 fi imitación; figura, re- Mivw; wo< ¿ hfinos [rey de Creta].
presentación imagen. pigrs EWS 3) v. p e i g r ~ .
p y r r l m j ~oCi ¿ imitador. prE,o- v. por pago-
@ipq~u<654 6v apto o hábil para proav8pwxla a< 4 odio o aversión a
imitar, imitativo. los hombres.
p r p q d ~J1 bv adj. vbal. de pipiopai pro-ÚvSpwno~ ov que odia a los
imitable, digno de imitación. hombres.
p~pvdrcwé$. permanecer, quedarse. prq-dryxrra a5 fi valle en que con-
p~pv+mw traer el recuerdo, recordar fluyen dos torrentes.
[a alguien algo, ac. y gen.] 11 MED. p l q w = peiyvupr.
acordarse, traer al pensamiento, pen- / pioÉw -8 odiar, aborrecer; tener
sar [en algo o en alguien, gen. o ac., horror (KWU~ ~ Ú p p ay ~ v É o 9 a ide scr
&pqL y dat. m p l y gen. ;constr. con B-ri, 1 presa de los perros).
/
inf. o part. : pkpvqpai do<oúoas oou p i q p a aros 76 abominación, objetr 1
me acuerdo a e haberte oído]; pen- de odio.
sar en, cuidar de, atender a [alguien p r q r 6 5 4 6v adj. vbal. de p i o h odia-
o algo, gen.; hacer algo, constr. inf.]; d o ; digno de odio, odioso.
traer el recuerdo, hacer mención pro3axoSoaia a5 fi retribución, sa-
[de algo o de alguien, gen., m p i y
gen., ac.] j / P A S . ser recordado. piaS-axo66~q5ou ¿ remunerador, q u c
F . imp. rned. ép. pipvfiou~o 3.a pl.
impj. ~ I ~ V ~ O K O V T jut.
O; ~ViJuw, med.
pvfiuopai; aor. Épvqaa, med. Euvquá- , asalariado, ser mercenario.
vqv, ?.a sing. iter. ép. ~ V ~ U ~ U K E T; Op;r o 4 - a p v q ~ ~ njl66v ~ del mercenario o
perf. med. pípvqpai jrec. con valor , asalariado, concerniente a él.
pres.; 2.a sing. ép. pkpvaai y pipvq; , pro3apvia as 3) servicio mercenari(1:
imp. pipvquo, jón. pbpvao; subj. pÉp- ! condición mercenaria.
vwpai, pl. p ~ p v h p ~ 9 aopt. ; papv$pqv pioaroq a ov [o -o< OV] = p ~ o S w ~ 6 5 .
wpvíjo v. l. w p v q o y ~ E P V O ~ Oprpvij-
; pra3obooia a5 3) pago de sueldo.
-ro v. l. wpv@-ro ppvoi-ro, ép. tamb. sueldo, salario.
~ E ~ V E W T O ; inf. ~ r ~ v i j o 9 aplpf.
i; Cpa- praBo-SorCw -W pagar sueldo, aso1
pvfipqv, 3.a pl. jón. Epepvia-ro; jut. ' dar.
perf. wpViJoopai; oor. par. hpvju9qv p i o S o - S ¿ q ~ou b dador o pagador dc
(con valor med.; en el N . T. tamb. , sueldo, señor, amo.
pus.), jut. pos. ~ v q u 9 t j u o p a i (con pro%< 06 b retribución, sueldo, paga.
valor med.). / salario, alquiler ; soldada; honora-
pipvw = p h w . rios; pago, recompensa [premio ,
 castigo]; ITT~ piuS+ o simpl. piu9oü
mediante salario.
piaSo-<popL 5; fi pago o cobro de
sueldo; sueldo, paga, soldada.
piuSo<popdw -Q recibir sueldo o sol-
dada, ser soldado, servir como sol-
dado [a alguien, d a f . ; con alguien,
n a p a y &t.].
pmSo<popia a5 3 servicio a sueldo.
piu8o-cpdpo; ov que sirve a sueldo;
trabajador asalariado; soldado mer-
cenario.
pwS¿w - 6 alquilar, dar en alquiler o
en contrata; tomar en alquiler 11 MED.
tomar en alquiler o a sueldo, asala-
riar, asoldar y esp. comprar, sobor-
nar, corromper 11 PAS. ser tomado en
alquiler o a sueldo, ser asalariado.
F. fut. med. piu9¿x~opai,aor. 6piu9w-
u&pqv, perf. ppíu9wpai (tamb. con
valor pus.) ;aor. pus. 6piuSYSqv.
piuüwpx a= .r6 importe de aiqui-
ler o contrato; sueldo, salario; casa o
habitación alquilada.
pb8woi; s w ~fi acción de tomar en
alquiler o a sueldo, alquiler, ajuste.
~ M S ~ T L X ¿ ;4 6v concerniente a servi-
cio asalariado l( j) p i a 8 w ~ i x í (sr.
~ sing. impf. iIer. ép. ~ V ~ U K E T O ,1." pl.
rfxvq) profesión u oficio de asala-
riado.
piusw76; 4 6v adj. vbal. de p1u9661
tomado a sueldo, asalariado; solda-
d o mercenario; vendido, sobornado.
pm6-8qpw ov que odia a la plebe o al
régimen democrático.
piuo-hoyla a; fi aversión contra los
discursos, las discusiones científicas
o la ciencia.
p m b A o y 6 ov enemigo de los discur-
sos o discusiones científicas; ene-
migo de la ciencia.
pmmovCw -13 odiar el trabajo.
p i a o x o y p t w -6 odiar la maldad o a
los malvados.
pluw E% [ou;] ~6 odio, encono, abo-
rrecimiento, aversión (píucy ÉXEIV
tener odio [contra alguno, gen.]);
objeto de odio, persona odiada, abo-
minación, monstruo.
&ia¿-uocp~ov que odia la sabiduría.
pwo-~i>pawo; ov aborrecedor de los
tiranos.
p u ¿ - x p q m w ov enemigo de los bue-
nos, de los hombres de bien o de
las personas principales.
p t u ~ b h h wpartir en trozos, cortar en
pedazos, hacer pedazos.
piso5 ou 6 hilo; esp. urdimbre.
p i ~ p aa5 4 ventrera, pancellar de gue-
rra [usado debajo de la coraza]; cinta
o trencilla con que se ceñían las mu-
jeres griegas la cabeza; esp. de tur-
bante.
p i r p > ~ ' p b p eovjón. que lleva turbante.
p i ~ w 6 q ; €5 de hilo, hecho de hilo.
pvá 65 J1 mina [como unidad de peso,
436 g r ; como moneda, unas 97 ptas.;
tanto la moneda como /a unidod de pero
se dividian en 100 dracmas].
pváau8ai inf. ép. de pvaopai 2.
p a p a dór. = pvfipa.
1 pváopai -Wpat = p i p ~ u x o p a i
med. & pip\?jma: desear, procurar,
esforzarse [por algo, ac.].
F. part. ip. ~ V W ~ ~ E V jón.
OS, ~VE&C(EV~
(v. , l. pv0wvos); 3.a pl. impf. ép.
pvwovro.
2 pvtiopai - 6 p a ~ pretender [a una
mujer].
F. Sólo pres. e impf. (?.a sing. aor. Id.
~.~vfiua-ro) ; 2.a sing. pre5. ¿p. pvpl civhq ;
inf. pv&au9ai ; part. pvwópavos; 3."
impf. ép. p v ó p 9 a , pvcjov~o.
p d a a; fi jón. = pva.
l r w i a <r5 d = ~v-411'1.
p q p a aro5 76 Y
pqpeTov ou 76 recuerdo, memoria;
signo que sirve de recuerdo; monu-
mento, esp. monumento sepulcral,
sepulcro, tumba.
pwjpq 1 ' ; fi memoria, facultad de re-
cordar (pvfipq~ÚTTOde memoria) ;re-
cuerdo (p~&~qvÉXEIV recordar [algo,
gen.] ; pvfipqv sroiaiu9ai hacer memo-
moria, traer el recuerdo o tamb. aco-
modar el recuerdo; pvflpq 6 y k 0 se
hizo memoria [de.. . gen.]) ; mención ;
recordaeión ; conmemoración, ani-
versario.
pvqp$iov ou 76 jón. = p ~ p " o v .
pqpoveGw hacer memoria de, recor-
dar [algo ac., constr. con &i, f i v í ~ a
etc.]; traer al recuerdo, mencionar 11
PAS. ser conservado en el recuerdo
de los hombres, vivir en la me-
moria de ellos.
pqpov.65 J1 6v de buena memoria,
que tiene buena memoria; concer-
niente a la memoria.
 pvqpwGvq q~ 4 memoria; recuerdo.
p v q p h v o v ov 76 = pvijpa.
pvjlpov ov [gen. ovos] que recuerda:
(~vfipwv~ l p ílo tengo en la memo-
ria); que n o olvida, implacable,
rencoroso; atento ( q ó p ~ o va la carga
Od. 8, 164).
pvíjaai inf. uor. 1O . y
p , q a & a x ~ ~ o3.a ring. aor. 1.0 med.
incoat. ip. de p ~ p v í j o ~ w .
pvqa~jlaopai fUt. pus. de p r p v j a ~ w . 1
pquu<ax~w 4 conservar el recuerdo
[de las ofensas], guardar rencor, pen-
sar en vengarse [contra alguien, dat.
por algo, gen.].
pvjluxoxai = pipvJ1axop(1~v. IJIPV~-
mw.
pqaTE~W pretender, desear o buscar
en matrimonio; en graf. desear, codi-
ciar, procurar 11 MED. pretender para
sí, buscar para sí 11 PAS. ser despo-
sada.
p v q a 4 p qpo5 ¿ pretendiente, proco.
F . dat. p f . ép. p v q m j p ~ o o i .
~ 4 0 7 OWS ~ 5 4 = ~vjl~?.
p ~ 6 fi5 pretendido buscado
en matrimonio; desposado, casado
(pvqmfi á h o x o ~esposa legitima).
pvqa7,j; bO5 4 pretensión o petición
de matrimonio; matrimonio.
pvf~aw fut. y subj. uor. 1 . O de p i p v j o ~ w .
c " & P G ~'.a ~ Pf. impf. éP. de ~ i v á o ~2a l
Od. 24, 125.
p v w 6 p e v o ~part. prer. y
pvvWowo p f . impf* @. de u ~ ~
P ~ Y ~ P ~6v S fatigoso, penoso; des-
graciado, triste.
poykw -6afanarse, esforzarse; cansar-
se, estar cansado; sufrir, soportar,
aguantar Oc. Por alguien, 1
EIveKay gen., tsri o &uqi y dar.].
p o y l - X a h o ~ov que habla con dificul- 1
tad, tartajoso; s. o. mudo.
~ 6 ~ 1 5 con trabajo, con fatiga, afa- I
nosamente, con dificultad; apenas.
~ 6 ~ ou 0 5¿ fatiga, trabajo, esfuerzo,
afán ; desgracia, desdicha, miseria,
dolor.
poyw-76x05 ov que trae o produce los 1
dolores del parto.
p 6 6 ~ 0 5ou b modio [medida de capaci-
dad para áridos: 8,75 litros; sexta
parte del medimno o fanega]; reci-
plente de un modio.
p6305 ou 6 tumulto o fragor del com-
bate.
p o i d ~ t encf.
. de b'b.
poipa a5 4 Parfe, porción [de alimen-
to, de presa, de tierra], tierra, terri-
torio; fig. (oÚ6'al60~5poipav ni ~ i z c a
de pudor); parte o porción adecuada
o propia, lo justo, lo debido (~crrc
POiPW, 0 kv p o i ~ r lcomo es justo,
convenientemente; n a p a poipav in-
convenientemente; injusta, errada-
mente); parte de la sociedad civil
0 política, partido político, clase,
categoría, condición social, posición,
estimación, consideración (tv CIE~<OVI
poípa en mayor estimación); partc
o porcitn asignada a cada cual por
el destino, destino, suerte, ~ ~ n d
ciÓ", sino (poipa Bi670io Biov Parte
porción de la vida tocada en
te a uno; p. 9 ~ 0 6o p. 9EWv destino
divino y celeste; h P p poipav contra
el Destino; áv6pbs poípa srpooa~bS~r
fue achacado a condición propia de
hombre Tuc. 3 , 82); en buen ent ti do
buena suerte, dicha; en mal sentido
desgracia, muerte; personif. la diosa
del Destino o de la Muerte, Parca.
' ILOLP>~-YMS 45 nacido con suerte,
hijo de la Fortuna.
poipifio; a ov dispuesto por el des-
tino, fatal.
p o i X ~ ~ y pwLvaTá pena o multa del
adúltero.
p o ~ x a h i qi f o ~ 4 adúltera; fig. adulte-
~ rio;u en ~ grul.~ infiel,
. &,elde a Dios.
poiXQw -6 seducir a una mujer, in-
ducir a adulterio; en grul. hacer
violencia . , , ( .rjv 9&harrav imponer
dominio al mar, disponer de él
2 su antojo) j( MED. cometer adul-
' terio.
potxeia as 4 adulterio.
p o i x e ú ~cometer adulterio, tener co-
mercio adúltero [con alguien, U C . ] ;
inducir a adulterio PAS. dejarse se-
ducir, cometer adulterio [la mujer].
+o~~L610q a ov adulterino.
porxó5 03 b adúltero.
p o h ~ i vinf. aor. 2.0 de PAWmw.
1, ~ ó h i p o qou 6 plomo.
p6hi; ADV. con trabajo, con fatiga,
apenas; de mala gana (06 uóA15 sin
1 dificultad ; enteramente; p ó h i ~TTOTE
al cabo, finalmente).
 poho
pAopp65 06 ¿ glotón, gorrón.
pAoGpar fuf. y
p o k o k a f. part. oor. 2.0 de PA8mw.
p X d j Jj; 4 canto; canto y danza;
música.
)roAGphiva r)s 4 y
pAupSi; i k 4 chumbao, bola de
plomo [para el anzuelo o como arma
arrojadiza].
phAupSw ou ¿ plomo.
p A 3 w ensuciar, manchar 11 MED. y
PAS. ensuciarse, mancharse.
p X w p 5 5 ou ¿ mancha, contamina-
ción.
p A h v o k a bv part. aor. 2.0 de PAwu-
KW.
PP'PP 55 dór. Y pop<pd 7; 4 censura,
queja, reproche ( ~ o p 9 q vÉXEIV tener
queja [de.. . gen.]).
povapxkw -O ser soberano, regir
como monarca, reinar.
cto=pxla, as 4 I yjón. ~ o v a p x i r )rlsl
soberania, poder soberano, monar-
quía; mando supremo, generalato
en jefe.
p v a p x u c 6 ~4 bv monárquico.
p¿v-apxw ou ¿ soberano, señor abso-
luto, monarca.
p o v á ~& 6 w 4 unidad.
i povaxíj] ADV. en un solo
p v a ~ f [o
lugar; de una sola manera, única-
mente, solamente.
p v a x o 6 ADV. = povaxfi.
pdj íj; 4 acción o hecho de quedarse
o permanecer, quedada ; estancia;
mansión, morada.
póvipo5 ov constante; firme; estable,
duradero.
póurmo; ou ¿ caballo solo, caballo
de carrera [pot oporición a los de en-
ganche].
~ u > w > - y d ~65 unigbnito, hijo único.
pow-sr6jl5 45 de una sola forma o es-
pecie, uniforme, simple.
~ de un solo orden o
p o v b - x p o ~ ov
banco de remeros [dic. & las naves].
p d - x w h ~ ov de un solo miembro o
parte erp. de t n solo piso.
W p a x k w -w luchar en singular
combate; luchar solos [contra al-
guien, dat.].
pouopxxlcr a5 fi combate singular.
powvoii y
~row>vouxiADV. casi, en algún modo,
puede decirse. Cf. lat. tantum non.
y o d - ~ u A 0 5ov hecho de un solo ma-
dero o tronco, enterizo.
pbw5 r) ov solo, único; solitario,
aislado, abandonado, separado o
apartado [de alguien, gen., h b y
gen.]; a veces en función de adv. sólo,
únicamente; único, singular 11 ADV.
@VOVY pbvw5 (povov oúxi, v. po-
vovoqi).
-O
~OYWLT~W comer una sola vez al
día.
povo~pocpia as 4 crianza única o
singular.
ov de un solo ojo, que
pov-¿cp8a?~po~
tiene un ojo solo; privado de un
ojo, tuerto.
povo-cpu45 (5 de una misma pieza.
p o d o -O dejar reducido a uno, dejar
sin compañía, aislar, dejar solo 11
PAS. ser dejado solo, aislado, aban-
donado, apartado [de alguien, gen.].
pov-qbCw -O cantar solos o arias, [a ...
ac.] .
p¿pa as j) mora [división del ejército
es artano], batallón.
pop& a5 4 olivo sagrado.
Ir6pW05 OV = I r 6 ~ ~ ~ 0 5 -
poplov ou 76 parte, porción, sección;
miembro.
p b p r e ou b protector de los olivos
sagrados.
poppoh3xe~ovou 76 duende, coco, es-
pantajo; máscara.
poppohimopar asustar con duendes,
cocos o espantajos, amedrentar.
popp3pw bullir, borbollar.
popph 035 4 Y
poppGv ¿vos 4 espantajo, coco, bu.
pop¿er5 t a a a rv del tamaño de las
moras, grande como mora.
pbpoq ou ¿ suerte, destino ( h l p pópov
por cima del destino, contra el des-
tino); erp. fatalidad, desgracia, ruina,
muerte.
pbparpo5 ov fijado por la suerte, de-
cretado, fatal, e@. destinado a la
muerte, mortal: pópoipov qpap día
fatal, día de la muerte.
l~opGouwennegrecer, manchar.
F. part. perf. par. Cp. wpopvypkvq
(v. l. v ~ ~ o p q p k v o ~ ) .
popcp4 íj5 j) forma, figura erp. del
cuerpo, exterior, aspecto; aparien-
cia; hermosura, gracia; clase, cali-
dad; especie, idea.
p¿p<pvo; q ov de color oscuro, ne-
gruzco.
popcp6w -O formar 11 PAS. tomar forma.
p ó p q w p a aTo; or6 = popcpfi.
pdp<pwoi; aw; 3) forma, imagen; ex-
terior, apariencia.
pbaouv uvo; 6 [dat. p l . tamb. poaoú-
vais] torre de madera.
p6oxato; ov de ternera.
~WXO-~OLC -WW hacer una figura de
becerro [para adorarla].
p6ox0; ou 6 vástago o retoño y esp.
vástago humano, joven, mancebo o
muchacha; vástago de animal y esp.
becerro o ternera, en gral. buey o
vaca.
povvag ADV. ép. aisladamente, por se-
parado.
pouvapxbw jón. = povapxbw.
pouvapxiq jón. = povapxia.
poGvapxo; j ó n = p6vafqo;.
MovvixLa a; J) h l u n ~ q u i a[península y
puerto de Atenas].
p o v v o - y W 5 4; jón. = povoyavfi;.
p o u d - 9 u v ADV. jón. de una parte, por
su parte.
povd-xwho; ov jón. = podxwXo;.
pouv6-hraos ov jón. hecho de una sola
piedra, monolítico.
pouvopaxkw jón. = povopaxkw.
p o v w p a ~ i qq; 31 jón. = povopaxia.
yoüvoq q ov jón. y poét. = p6vo;.
pouv-6cpSahpo; ov jón. = pov¿<pSah-
POS.
pouw-<pvfi; b; jón. = povo<pvfi~.
p o v d w ép. y jón. = povów.
p o v v u ~ i W vWvo5 6 muniquión [déci-
mo mes del calendario ático, abril-
mayo].
poüoa q; 3) musa; arte de las musas,
ciencia, arte y esp. poesía, música,
canto.
~ O V O L X ~fi; 6v de las Alusas; musical;
músico; formado en el arte o en las
ciencias, culto, fino I SCST. 3) pov-
0 ~ x 4 ,.ca p o u o ~ x aarte de las musas
esp. música, canto; danza, baile;
poesía; en ~ r a l formación
. espiritual,
educación superior, cultura; ciencia.
povao-xod; oü 6 y 3) poeta lírico,
poetisa lírica.
povoovpy6; oü ¿ y J) cantor, cantora.
pox4kw - 6 afanarse, trabajar, fatigar-
se, atormentarse, padecer [por al-
,quien, dat.; con o por alqo, dat. i-rri
o r c p i con dat.]; TR. sufrir o sopor-
tar penosamente; hacer ejecutar
con trabajo o fatiga.
p 6 ~ 3 q p 470;a 76 trabajo, afán, fatiga,
padecimiento.
poxSqpia a; 3) miseria, estado de mi-
seria; maldad, perversidad ; mala
calidad.
poxSqp6< a 6v mísero, miserable; pe-
noso; fatigoso; desdichado, infor-
tunado; malvado, perverso; de mala
calidad.
p o x S i r w padecer, penar, sufrir; tamb.
= pox8ko.
p.6~30; ov 6 afán, trabajo, esfuerzo;
fatiga, pena, miseria, tormento.
poxhaGw levantar o llevar con pa-
lanca.
poxhbw - 6 = poxAai>w.
poxhiov ou 76 palanqueta.
p o x A 6 ~oü 6 palanca; estaca, pértiga:
barra para cerrar una puerta; ce-
rrojo (poxAov É~PahActv echar el
cerrojo).
pu-yahq 75 3) musarana.
pvbahko; a ov húmedo, chorreante,
lleno o mezclado [de algo, d a t . ] .
pubaw - P chorrear, gotear, estar
húmedo [de algo, gen.] ; podrirse.
pGSpo; ou 6 masa de metal incandes-
cente y en graL. masa de metal.
pvrh6ri5 aooa av meduloso, meolludo,
lleno de tuétano.
puaX65 o6 6 medula, meolio, sesos;
enjundia, fuerza, vigor.
pvbw - 6 iniciar en los misterios, con-
sagrar; P A S . ser O estar iniciado [en
algo ac.].
puriw o
pGrw chupar, sorber.
pvSaiar 2.a sing. ind. pres. ép. de pv9Éo-
pat.
pu3Copai -oüpai hablar, conversar,
platicar, consejar, tratar; deliberar
consigo mismo, considerar; decir ;
expresar ; lanzar de palabra; ordenar ;
referir, contar ; nombrar, declarar
[con dos ac1.1; significar.
F . 2.a sing. ind. pres. ép. p u 9 ~ i a 1(de
pv9État) y pv9Éai; 3 . O pl. irnpf. iter.
ép. p v 9 É o ~ o v ;~fiit.
o puSípopar ; 3..
sing. aor. 1 . 0 ép. p u 9 ~ j o a ~I'b.
o ép.
y poét extraNo a la prosa á t .
pub-hoyrijo y
p u b - h o y i w -6 contar, referir; e s / .
 tliiir;iscar, iriia,~iii:ir;trat:ir o p1;itic;ir p ú h o ~ou Ó piedra clc iiiijliri{~Itrilicl;~
lar,caniciitc o al p o r riiciirir Iclc algo, o \oleral.
n ~ p yí , s c ~ I . ] . puhwv Wvo5 Ó nioliiii~,tahoiia.
pv3ohoyia a5 fi reI:i~ii>iicIc f.~btilasO pijvq q5 fi pretexto, clil:icii iii.
tiiitos, mirologia; Ic!.ciicl;i. puswsfip Gp05 Ó pux~fip.
-

pU4ohoyixó~oü Ó ;ltitor o c ~ ~ i i i p o s i - p u p i á ~ t 5\ i ) \ . n ~ / n / .diez mil ~ c c c s ,en

ror clc f.ihitlas o niitos, f;ibiilist;i. ,:'r<i/. iti~i~inicrahlcs veces.
yu40-AÓyo5 ou O conipc>sitor clc f;i- P'-)P'-~PX'IC 0U.Y
hiilas o miti 1s. n i i t b l o g ~I. pvpí-apx05 ou Ó cornaiicl;iiitc o jctc cic
p u ~ o - ~ 06 ~ L6 ócrlnlpc
~ lsitclr f,il,Li- clicd r i i i l h ~ t r i h r c s .
las, f;ihiiIist;i. p v p i á ~áLo5 fi tiunicro clc cticz niil:
y6405 ou Ó palabra, discursi I, r;iz~'>ii, " l i r i ' i e l " > siiiiiúmcro.
dicho; eliscursO públicll; rcl:itl ,, p v p i r w ~ili-ir; p c r f ~ i m a r 1). perfil-
niuiiic;~ci<~ii, iioticia, mciisajc; cr~ii-
v c r s ~ i c ~ ~pl:it,ca;
lil, e l c l t b c r ; l c ~ ~c~~l ilil l - pvpixq r15 fi t : ~ m a r i s c t:lr:iic ~, Iplalir;~l.
sigo niisnio, rctlcsibti, pciis;iniiciit~I, I * ~ rl POv ~ ~ ~ ~ ~ ~
l l. p i ~. l i ~ l ir ic, s O ~ L i c ~ p~ r~l ,l yl ,c c t l l , pijp~o a~ i a \ 1 ) 1 . ~ [ . \ f . < : ~ I < clicz
I I . lilil,
sigiiio, pI:iti; c ~ ~ t i s c j c propiicst:~, ~, " . puf'io<.
nl;illeall, i l O r ,; P U P L Ó - X ~ P OV
~ ~ ~ i l l l l t l l l l ~ r a b lfrtt-
~~
relato llll;l,Zillaeill, i 1 c 1 1 c i 1 1 le- '"'.
mtll, , l , e r l1
7 0 clich(3
p ~ ~ ~ ó - h = 4 OV 5 fJ r ~ . p ~ f i t111I
~]<)
clc 1:i C I I I ~ \ ~ ~ S ; Iasiiiito, C ~ I ' I I histori;~.
~, \ C'CC'.
pu3w6q5 €5 Icgcricl;iri~), f;ihull )SI I. pupio5 a ov clicz mil, d e clicz mil ( a c r ~ i <
puta a5 y l / ; r ~ . pvpia clicz mil tlc csciiclí~r . e. ho-
y v i q q5 fi ni1 ISC;I. pIit;i\; pupíq ' i n ~ o 5 c l i c ~ mil clc :I
c;ih:iIl~I J ; 1 ~ 1,y,~/. iiiiii~ri~crahlc,i r ) -
yuxaopai -Qpai iiitigi; ; hr;itii;ir. rii-
cir. ~ o ~ i r : i l iiicoiitiic~lir;~hlc
, (pupia
m v i a cutrciii:i pobrc/:i).
F. ///f. ~ U j oK o p a i : ,,o/.. l.'>i p u ~ q a á -
~ U P L O I S T Ó fi
~ ÓV \ [ ) l . \ ( \l. 01<1). < ~ I c / -
pqV: ~ / o l ' . 2." ;/). pÚK0v: / I C I . / . ;p. pt-
t l l i l ~ x i i l ll. ~
puKa, / I / / I / . ( 7 1 . (E)PEPUKEIV.
pupi0ISTÚ5 605 4 p~pt¿l5.
yuxqSp05 oü Ó niiigicl, 1.
pupio-cpÓpo5 ov cap;ii clc tr;iii\p~tri.ii
M u ~ T j v aQv
i ai y
c l i c ~ni11 pchox o Idir. c l ~I ; I \
i;iIciit~~\
Muxfivq q5 fi \ I I C C I I ; I \ lc1i1~1:iilclc \ r - l l ~ i \ e ~ , ,
ZI ~licl;i,r c ~ i ~ l c i i cclcl
~ ~ ;1iii;i~c
~ clc l < t \ p$ppq< qx05 Ó li~rrnii?;~.
\rricl,~\l, pupopai c1crr;tiii;ir I;~cr~iii:i\,
IIor:ir Ip, 1 1
pb~q5 ?TOS i ; I ~ , Z ~ I&¡ UC ~I ~IY ,,1,.1.
pUxq5 ov i, Iit~iiyo:c ~ ~ i i r c rr ;ri/ l . la clc F. j." / 1 / . / , , / / J / . i./i. ~ Ú p o v S '( p i ~ p o v ~ o )
1;i \ ;1i11:1 ~ I L i111;i c\p:i<1;1. 11, 1 9 . 6 ,
pbxov , / / t i . . 2.'. II,. n: p u ~ a o p a i . pijpov ou TÓ h:il\:itno, iiii-iiciirii O I O -
pux~ip ?pos i> :igiiicr<~o \ciir:iiiill;i clc ,,,,,,,
,,,,,,? ~ , ,
11 r i , : i r i : r i c t e h h e ,+ijpov3~ p"povTo ,,t,,, ,,,r,,/
0 C I C [ O \ ~ l l l l i l l /~/ yi. ~hllf/;i,
~ ~ ~ ~ ,-///, O \ ~ t ' l , ~ :f . " / ) f . l t ? ? / , / . ,'p. d? P U -
( r u x ~ q p i r w hiirI;ir~c,i i i ~ f ; i r \ I~C I C ;iI- popal
c t i 1 . 1 I ' \ \ . ~ I C ( : I ~ \ C hlirI;ir. pupo-xwhriov \
pbhac axog 6 picclr:~clc nit)litio. nitic- pupo-nwhiov ov só pcrCiiiiicri,t, ricii~I,i
11: t l . p r r : i c l , c l r c ~ . , e c , l l i c r c l ,<, l e ,,crfiimc,.
&bhq rl5 fi r n ~ l ~ ~ r l .~~ / ~ . i
puppivq 95 i-riiirto, , , i r r , ~ \ , i i ir,itii;~
: <le
picclr;~ i i i t - ~ r~r~ , < I L I ni1 ~ I i i ,,i ~ i i i i r r <>.r ~ t r) i,i : i cIc tiiirrc>.
11i;iiiq
S( 11cr;i.
) :

IruA4-cpasog ov 1111 t l i ~ l f ~ .
1
pbpp~vogr) ov niirtino, i ~ cniirto,
J ~i~ T IIUPP~YV
C L ~ P ~'15
&uAixÓq fi óv 1 pupaivo5 q ov pupptvoq.
&bAivo5 r ) ov aclti. clc t i i i > l i ~ i r i . ~U~OIYW 8v05
V b .irr;i\ . i i i : i l .
p 3 p ~ o vou 76 baya de mirto. F: fuf. ~ Ú o w ; aor. Epvua, ?.a pl. ép.
pós p u 6 ~ 6 ratón; tamb. músculo. pvoav; perf. k p w a .
F . ac. pW, voc. pü; pl. nom. pira$ y puOv O w s ¿ músculo, carne del mús-
I J ~dat.
, ~ ~ o i ( v ) ,ac.
. p13~,jón. püg. culo.
p w a & ¿ 6v SUCIO, repugnante; in- puwrr¿<o ser miope, ser corto de
fame, abominable. vista.
p w ¿ m p a i [aor. fpvuiqSqv] (1 sentir pSw+ wxos miope, corto de vista.
asco o repugnancia [por algo, ac.]. p3w+ wxos ¿ tábano; aguijón, acica-
p b o s ros [ous] 76 asco, repugnancia; te, estímulo.
hecho o dicho repugnante o abomi- póÁos ou ¿ trabajo, afán, fatiga; lucha,
nable, abominación, crimen ; de pers. combate; fragor del combate.
criminal, malvado, infame. pGhu v q 76 moly [planta mágica].
p u d p i o v ou d arcano, secreto; doc- pGXw+ w x o ~¿ verdugón, cardenal;
trina secreta; misterio, culto secreto; llaga.
frec. en pl, ra pvmípia los misterios W p a i buscar, procurar; intentar, pro-
[esp. 10s de Eleusis]; misterio, en ponerse [algo ac.].
sentido cristiano; tamb. sacramento. F. inf. pGoSai, part. ~WWVOS.
púcrqs ou 6 iniciado en los miste~ios. popdropai -Opa1 censurar; burlarse,
pumoc6; .Ji 6v místico, concerniente
o relativo a los misterios, usual hacer befa [de.. . ac.].
en los misterios; arcano, secreto; pwpkopai jdn. y
~a IJU<TTIK& misterios, y tamb. sacra-
popebw = poptiopai.
mentos. popo5 ou ¿ censura, reproche; man-
p k i s ióo; J1 iniciadora, maestra. cha, vergüenza, infamia.
Mu'iÁJly r ) J1 ~ Mitilene [ciudad prin- MWpo; ou ¿ Momo, dios de la cen-
cipal de Lesbos, hoy Castro]. sura.
pbxios ia iov íntimo, profundo. pOv contr. de pfi oCv partícula inferr.
puxp55 03 ¿ lamento, quejido. tacaso ... ¿es que ...
~ 0 1 ~ qa ovw en el fondo, en el p O w 6 uxos solípedo.
rincón mis escondido. pwpaivo ser loco, insensato, necio ;
pux6v-br ADV. al fondo, al interior. hacer o decir neciamente [algo, ac.];
p x 6 ; 05 ¿ fondo, parte más íntima, volver loco o insensato 11 PAS. vol-
interior [de una casa, una gruta, verse loco o insensato; hacerse in-
etc.] ; hondura, profundidad; ense- sípido.
nada, obra; hondón, hondonada; F. fut. pwpavO; aor. ipchpava ( A
escondrijo, rincón: Iv p q o i s escon- T . ) ;aor. par. 6pwpáv9qv. ( N . T.)
dido, oculto; 618 p q G v desde los pwpia y jdn. pwplq qs 4 locura;
rincones c. e. emboscado, en ase- insensatez, necedad.
chanza. popo-Áoyia as 4 vanidad de palabras,
p 3 w cerrarse [Y. gr. los ojos, las heridas discurso necio, vaniloquio.
etc.]; cerrar y esp. cerrar los ojos; pwp65 ¿ 6v o
cesar, calmarse [un dolor, una popo5 a ov loco, insensato, necio; in-
pena, etc.]. sípido; impío, malvado.
N v ny [13.a letra del alfabeto griego] ;
como signo numérico v' 50; ,v 50.000.
Nacapkr r¿ INDECL. Nazaret [ciudad
de Galilea].
Nacapqvó; o6 y
Naqwpaio; ou ADJ. m. nazareno, de /
Nazaret.
val ADV. sí, ciertamente (val p a Aía si, ,
por Zeus).
wíeuxov impj. iterar. de vaío.
vai~ráaaxovimpf. iteraf. ép. de
vaiaráw habitar, residir en [ac.];estar i
situado, existir; estar poblado (€5
v a i ~ ~ á odev agradable vivienda).
F. part. ép. vais-ráov,f. v a i a ~ á w a a ,
v . 1. v a ~ s ~ á o u uva~FrÓwoa;
a impf.
iter. ép. vais-ráau~ov.
vdrio; a ov dór. = wj LO;.
v d q ióo; 4 náyade.
wixl ADV. = =l.
1 vaíw habitar, vivir; estar, hallarse,
estar situado; cau~.(aor.) hacer ha-
bitar, dar como residencia 11 PAS.
ser habitado, poblado (EZI vaiópsvo~
de buena vivienda, bueno para
vivir); establecerse, fijar la morada.
F. inf. prcr. ép. vaiÉciev; impf. iter.
¿p. vaísmov; aor. 1.0 (cauratiuo v.
rnpra) Evaoaa, ép. tamb. váuua, med.
6vauuáliqv; aor. par. EváaSrlv, ép.
váo9qv.
2 w í w = váo.
dx? *Y
&o5 EO; [ov;] r 6 [ p l . v k q ] vellón,
piel.
*ya aro; r 6 corriente de agua, arro-
yo, fuente, manantial; derramamien-
to de lágrimas.
a fi dór. = vqpkprria.
~ p k p r r i a;
va¿; o6 6 templo, santuario, capilla,
templete, .altar; altar portátil.
F . a!. famh. vach5, ép. y jón. vqó~.
va¿; gen. de vcñis.
I/ vasraio; a ov de bosque, selvoso (v.
- r r ~ x f . sinuosidad
Váxrirls4y
l llena de bosques).
! vásro; €0; [OUCJ 76 valle selvoso, de
muchos árboles, soto; cañada.
1 váp80; ou 4 nardo; ungüento de nar-
do.
vap%xo-cpbpo; ov que lleva una rama
de férula o cañaheja [en las fiestas
de Baco]; portador de palo o ga-
rrote.
váp3qS qxo; ¿ ferula; palmeta; garro-
te.
vapxáw - 6 estar entumecido; estar
baldado.
vápxiuao; ou 6 4 narciso [flor].
vLaSq 3.a ring. aor. pus. de vaío 1 .
vaaiWriq i&;31 dór. = yutWri;.
váuo; ou 4 dór. = vijao;.
váuua aor. ép. de vaíw 1.
váuuw pisar, pisotear; apretar; relle-
nar.
F . aor. 1 . 0 ;vaca; perf. ppa vv8vaypai
o vÉvaopai.
vauaykw -W naufragar; fracasar.
vauayla a; 4 naufragio.
vauhyiov ov r¿ restos de un naufragio,
pecio (v. I-rr-rri~árestos de u n carro
volcado).
vau-ay¿; 6v náufrago.
vavapxkw - 6 mandar un buque, ser
, capitán; mandar una flota, ser al-
mirante.
1 vauapxla a; fi mando de una flota o
1 un buque; periodo de mando de un
navarco.
vaG-apxo5 ou ¿ almirante, comandan-
i te de una flota, esp. el jefe de la flora
espartana, navarco.
vau-páq; ou 6 marino, marinero, pa-
sajero ;; A D J . "2. naval, marítimo.
vavqyów -&jón. = vavaykw.
vavqylq qq J1 jón. = vavayla.
vavfiy iov ou 76 jbn. = vauáy iov.
vav-qy6q 6v jón. = v a v a y 6 ~ .
vavxhqpkw -& gobernar, dirigir [un
buque, una casa].
vavxhqpia as fi fletamiento; navega-
cibn ; barco fletado; profesión de
piloto.
vaú-xhqpoq ov ¿ propietario o arma-
d o r de un buque; capitán, piloto.
vaú-xpapoq ov ¿ presidente de una de
las doce secciones de cada una d e
las cuatro tribus más antiguas [en
Atenas].
vauxpa~kw-W vencer e n combate na-
val; tener la supremacía en el mar , i
p . 4 ~ sufrir
. el dominio naval de otro.
vav-xpa7fiq Cq y
vav-xpá~wpopoq ADJ. m. y f . dueiio
del buque; que domina en el mar.
vaiihov ov 76 precio del pasaje (v&hov
uuv9Éu9ai convenir el importe del
pasaje); flete de un navío.
vavhox4w -6 estar anclado; vigilar
[los barcos enemigos], acechar, es-
piar.
vaú-10x05 ov propio para anclar 1'
svsr. n. puerto, muelle, atracadero.
vauyaxCw -W combatir por mar (v.
v a w v q í a v participar en un combate
naval).
vavyaxqaeiw desear trabar combate
naval.
vavpaxla aq [ j ó n . vavpaxiq qq] 31
naumaquia, combate naval (vauva-
xiav dnrhoao9ai Tiva rechazar a al-
guien en un combate naval).
vaú-yaxoq ov propio para combates
por mar; que sirve para luchar por
mar.
v a v q y k w -5 ser constructor de bar-
cos, construir barcos ( 1 \ r m . hacerse
construir navíos; construirlos para si;
fnmb. se rrsa con el misnio sign. de la nct.
vavqy-+ipoq ov propio para cons-
truir bajeles.
v a v q y l a q r ~íjón. vavsnlyl? r l ~ ld
construcción o armamento de bu-
ques.
v a v - q y u t b ~fi 6v propio para la cons-
trucción de naves, náutico, naval.
vavrrfiyiov ou 76 arsenal.
vav-qyóq oii ¿ constructor o armador
de barcos.
vaiiq wWq 4 nave, buque, navío, har-
co, bajel (Cv v j ~ o u i , i v vqvaív [en
Hom.] en el campamento formado
por los buques varados en la playa;
V ? E ~ w a p a í barcos d e guerra; v f l ~ s
U~p0Y)dIhal buques mercantes) ; esp.
trirreme.
F. nom. ép. y jón. vqüs (jón. VEVS);
gen. ép. y jón. vqós y v ~ ó ~dór. , vaos ;
dat. át. ép. jón. v q i (jón. VE^), dór. vai ;
ac. Iít. dór. vaiív, ép. vija, ép. y jón.
vCa; dri. gen. y dat. út. v ~ o i v ;pl. nonl.
út. y ép. vij~s,ép. y jón. vÉE~, dór. VÜES;
gen. át. vaWv, ép. y jón. vq&v y VEWV,
dór. vaijv; gen. y dat. ép. v&gi(v) ;
dut. (;f. dór. vavuí, ép. y jón. vqvuí,
(p. v j ~ u o VÉEUUI;
i ac. át. dór. vaüs,
ep. vflas, ép. y jón. vÉas.
vauai-whrr~6qfi 6 v y
vauai-xhv~6q6v célebre por sus na\.cs
o por sus hazafias p o r mar.
vavur-nCpq70q ov y
vavul-nopo~ov navegable; que cruzan
barcos.
vaú-a~a3povov 76 puerto, rada.
vav-a7ohCw - 6 dirigir un barco; Ile-
var por mar, transportar; hacer una
travesía, ir por mar.
v a ú ~ q qov ¿ nauta, marino, tripulante;
pasajero.
vavrráw -Wmarcarsc.
vav~ut6qfi 6v náutico, marítimo, ria-
val; cxpcrimcnrado en la tiavc,qa-
citln, propio para ella II 5 i . s ~ f.
. artc
de navegar, iiiutica; armada, flota; n.
y n. pl. armada; podcr naval.
vaurihia aq 1jón. v a u ~ i h l q q ~ l
navegacii~n, transporte marit imi : )
viaje.
vaurlhhopai navegar, viajar por riiar.
WUTLXO~ou ¿ marinero / \ . ~ D J ./H. -
vavs~~6q.
vavso-Nxar Wv o i jueces marítimos.
vaii<pi(v) gen. y dat. pl. ép. de vaüs.
vdiw correr, fluir, manar; rebosar, des-
bordar.
1 vCa ac. de v&s.
2 vCa f. de vio^.
vr&<w ser joven, tener la fuerza de la
juventud; ser n u e v o ; ser el más
joven :; SL.ST. n. juventud.
ve-axóvqroc ov recién afiliado.
wahfiq ÉS nuevo, fresco, reciente; ju-
venil, joven.
w - á h w ~ oov~ = woáÁw~oq.
~ a v i a sou 6 joven, muchacho 11 ADJ.
m. juvenil, semejante a un joven;
robusto; audaz, impetuoso; activo.
~ a v i r i j o y a r ser joven; comportarse
c o m o un joven, ser fanfarrón, fogo-
so, imprudente.
veavuc65 j) 6v fuerte, joven, robusto;
abundante; audaz, fogoso, teme-
rario; activo; insolente 11 SL'ST. n.
insolencia, temeridad.
v ~ á v i s1605 4 joven, doncella.
veavioxoijoya~ser joven; pasar la ju-
ventud.
veavíoxoq ou d = wavías.
usap6~á 6v joven, tierno, delicado;
exuberante; nuevo, fresco, reciente
11 SUST. n. espíritu juvenil.
d a s ac. pl. de vaC5.
vka~oqq ov el más nuevo, el ultimo;
el más joven; el más bajo (v. KEVEWV
el bajo vieiitrc); cxtrcmo, situado
en la punta (v. ópxos la extremidad
dcl viticdo; nó6q v. los pies; - r r Ó A i ~
v ~ á ~nÚAou q ciudad situada eri la
extremidad [del territorio] de I'ilos).
~ e p í c wllevar una piel d e cervato [en
hesras báquicas] o rcvcstir con piel
de ccrvato [a uno, ac.].
kf3pós 06 6 J1 cervatillo, ccrvatilla
(-rrÉSiAa v~pp¿Zv botas d e piel d e
Gaiv -
cicrvo joven).
w i v inf. prer. jón. d~ VÉW 1.
. vui.15.
n. p1. ép. y . ~ ó n de
d e a 9 a i inf. prer. ép. de viopai.
V&E<I<TL daf. pl. ép. de vaC5.
v k q a ~2.0 sing. pres. sz~l>j.de viopai.
5 recién nacido.
~ q - y c v f J65
w - f i x q ~€5 -Y
~ ~ - q x o v6s f J=
~V E ~ W ~ V ~ T O ~
%-fiha.rov ou 76 pastel recién hecho.
VE-qAus USOS. A D J . m. y , f . recién ve-
iliclo.
F. oí. vÉqAuv y vejAu6a.
T v í q q ew 6 jón. =- wavias.
kijviq L S O1 ~jón. = w ü v y .
Vqvíoxo5 ou d jón. = wavíunoq.
k i a i 7." s~ng.pres. ép. de v i o ~ a i . 1
Wiaipa as [yón. vrraipq qs] AI'J. f . !
mas reciente, que viene después, que ;
esta debajo ( y a o ~ f i pv ~ i a i p qel bajo 1
vientre).
k i a r o s q ov jón. = v6aro5.
YIixaíw y
Wixkw -6 renir, discutir, disputar;
" reprender; injuriar, denostar.
F. 3." pl. pres. ind. ép. VEIKEVUI; 3."
sing. srrbj. vei~eiqoi( y VEIKE~TJ); i d .
ép. VE~KEIOV, ifer. VEIKE~EUKOV; &t. VEI-
~ É o w ; aor. i v ~ í ~ ~ oép. a , V E ~ K E U y~
vei~tooa.
wixos ros [OUS] 76 disputa, altercado,
riña, querella; lucha, combate; asun-
t o de discordia; culpa, responsabi-
lidad, origen d e la disputa; insulto.
Nrihos ou ¿ el Nilo.
veiya aor. ép. de vÉpw.
veiv inf. pres. de vÉw t .
~i6-BEY AD\'. del fondo (ÉK ~ p a 6 i q r
del corazón).
wr6-Sr ADV. en el fondo.
wr6~ 05 J1 campo; barbecho.
vcia3ar inf. pres. de viopal.
wírpw nevar ( O p e ~ oZEGSV E I ~ I É U E V Zciis
hizo q u e nevase) i i PAS. estar nevado.
F . inf. ép. V E I ~ I É ~ E V ,aor. É v E I ~ ~ .
vacás áSos 4 montón d e cadáveres.
vacpixb; j) 6v d e los muertos i/ SL.BST.
T& vrxpixá las cosas d e los muertos.
vacpo-rropx6q 6v guía o conductor de
los mucrtos.
vacpác á 6v muerto, difunto, fallecido;
moribundo , scs~.m. cadáver.
vexpiw -6 matar; paralizar, dejar
como muerto [ ( P A S . morir.
v6xpway rwsJ1 mortiticación; muerte.
vknrap apos 26 néctar [bebida de los
dioses].
w x ~ á p c oa ~[ j ó n . q] ov como el néc-
tar, precioso, fragante, suave.
A u i a as 4 evocaciOn d e los muertos.
v a c u o - v a 4 i o v ou 76 oráculo dado
por los muertos.
vCxus uos 6 J1 = ~ ~ 6 5 .
F . daf. pf. ép. V E K Ú E U ~yI v i ~ u o o i ;ac.
pf; LÉKUS y VÉKWW.
veyc4opai comer, pastar, alimentarse.
veyeoáw -6indignarse [contra, daf.];
eiividiar ii BIED. y PAS. indignarse
( ~ pori algo; ~ i v icontra alguien);
rcsistirse a [ron inJ.1; avergonzarse.
F . imp. ép. v ~ p l o o a ;3." sin'?. impf. ép.
Ev~pÉooa, id. ifer. v e ~ l o a m ~firt. ;
nred. v ~ p e o j o o p a i ;aor. 6v~~Éoqcra, ép.
v~ptoqcra,3." sing. opt. med. ép. vepco-
o j o a i ~ o ;aor. pns. ~ V P ~ E U ~3." ~ ~ V ,
sin^. ép. V E U E O O3."~pl. ~ ~v~pÉouq9Ev.
~,
1 v e p c q ~ 6 qj) 6v culpable, criminal; te-
mible; indignante, injusto.
veyoai~oyai= w v r a á w y srt med. ; te-
mer [ a . ac. o 8en.l.
vCpeai5 E W ~ jl
, indignacicín, envidia;
venganza divina; sentimiento de in-
dignación, d e horror (06 V É ~ E U I S
[ E u ~ i ][con inf.] n o hay que indig-
narse o asombrarse de que).
vrpaaaáw v y r e a q r 6 5 etc. ép. = ve-
p w á w w p e q r 6 5 etc.
vCpoc, €05 [ovc,] 76 prado, bosque ; pas-
to.
v i p w repartir, distribuir (KpÉa vfvepq-
viva pedazos de carne); asignar,
atribuir (pei<ov pipo5 vtpovre~ in-
clinándose más bien [a,.. dat.] Tuc.
3, 3, 1 ) ; conceder, permitir, admitir;
respetar, observar; dividir, partir ;
apacentar, llevar a pacer (ópq en las
montañas; TO B p q V É ~ E T ~ aiciI las
cabras pacen en la montaña); consu-
mir, devorar, devastar, asolar, d.2~-
truir ( m p i vtvaiv ~ W p a sdestruir las
regiones p o r el fuego); poseer, tener,
ocupar, habitar; dirigir, conducir,
administrar, manejar, tener por, con-
siderar c o m o (con dos ac., uno compl.
dir. y otro predicat. delcompL. dir. riv&
9 ~ 6 vconsiderar a u n o c o m o dios];
elegir por, tomar c o m o [con dos ac.,
como en e l caso anterior]. 11 MED. repar-
tir entre sí; administrar, explotar;
ocupar, habitar; estar situado en
[ac.]; pacer ; comer, roer, devorar;
esparcirse; tener en su poder, go-
bernar, guiar, cosechar.
F. impf. ép. vvivov, nzed.v~p6pqv;frrt.
vev6, med. vapo8pa1, ~ ó n .vrphopai,
td. v~pfpopai;447. Éveipa, ép. veiva,
med. Eveipápqv; perf. vevfv q ~ a pos. ,
V E V É ~ T J ~;~aor.
I pus. iv~pt')Sqv
){t. pns.
V E ~ juopai
T J ~
vcvaypkvoc, q ov port. de perf. med. de
váuoo.
vbqpaiy ~ C v q o p a perf.
~ pas. de vÉw 3.
vCvr)apa~perf. pus. de VÉW 2.
v(vrnrar 3.a sing. perf. med. de vi<o.
v i v w p a ~pf. p a ~ .~ ó nde
. votw.
wo-áhwroq ov recién cogido.
wo-apSfi5 Cc, recién regado.
-6-yapoc, ov recién casado,
*o-y-+Ic, i c , Y
wo-yih6c, 4 bv y
veo-yvó5 6v recién nacido, muy joven.
wo-SapWSqc, rc, recién declarado ciu-
dadano; ilota libertado (6irvarai TO
v r 0 6 a p 8 6 ~ ~U~ÚSrpov (6r) rival la
~ a i a b r av. designa a u n o que ya c~
libre, Iitc. 7, 58).
ve6-Sapro; ov recién desc~llado;dcs-
pellejado d e nuevo.
ve6-asv A D V . recientemente, ultima-
mente.
wo-Sqh45 Cc, joven, floreciente, re-
ciente, fresco; recién nacido.
veoíq q~ jl ardor juvenil, pasión.
~ recién establecido.
w o - x a s á a r a ~ oov
w6-xsio~oc,ov recién edificado o fiin-
dado.
vCopa~ir, venir; irse, volver; refluir.
F. ép. vaüpai, 2: y ?.a sing. veía!
v d ~ a;i 2.a sing. sub. ep. vÉqar ; op/.
vroipqv, inf. vvC~uSaiy veiu9ai; 3." pl.
impj. ép. vtovro.
veo-pqvia ac, JI = voupqvia.
VCOV A D V . v. vCo5.
veo-neS45 15 afligido recientemeiirc.
o ~recién lavado.
% ~ - x ~ u T 0%)
w6-nono5 ov recién trasquilado o afci
tado.
w6-npraroc ov recién aserrado.
vd-ppawo5 ov recién bañado.
ve6-ppuroc, ov que corre desde hacc
poco.
vk-op.ro5 ov nuevo, reciente, recién sa-
lido.
vCo5 a jón. q] ov joven, juvenil, me
n o r de edad (EKvtov, EK vtwv desdi
la juventud); nuevo (EK vCn5 dL
nuevo) ; inesperado, inaudito, es^
traordinario; fresco, reciente ,, scs-r.
n. juventud .ADV. vCov reciente-
mente, últimamente, hace pocc~.
ve65 gen. de v a ü ~ .
vCoapqnro5 ov recién pulimentado
limpiado.
veo-oxá5 aso5 ADJ. m. y f. recién arraii -
cado.
veworá Eic, [ jón. w o a m 4 151 jl nid(
camada, cria.
vroaaóc, oij ¿ polluelo, cria, anim.i:
recién nacido.
ve6-mrpocpoc, ov recién vuelto o t o r
cido.
v e w c p a y i l ~Oc, recién degollado.
V ~ - T E D K T Oov ~ ,y
VEO-TEUXI)~,Cc, recién fabricado.
d q 5 qroc, jl juventud ; ardor, l i p
reza, temeridad propia de la juvci.
tud ; insolencia, fanfarronería; C U L .
p o de tropa formado p o r jóveni-
 VEOT
&-sopos ov recién infligido [un gol-
pe].
~ m e ú w anidar.
,"mriá 6; fi át. = VLWU~Ú.
~ m o - x o i b p a -oüpai
i incubar, em-
pollar.
y2monoria a5 4 incubación, puesta.
* m 6 s 06 6 át. = v r o d ~ .
M-oúraro~ ov recién herido.
v~¿-<pvro; ov recién plantado; recién
convertido, neófito.
veo-xbpaxsq ov recién impreso.
vroxp65 6v = d o s ; revolucionario.
vroxp6w -W innovar, cambiar el esta-
d o de los negocios.
v(no6q wv oí descendientes.
dp&e(v) ADV. debajo, e n los infiernos
PREP. de gen. debajo de.
d p s e p o ~a ov inferior, que está abajo,
en los infiernos (v. Saoí los dioses
infernales; o1 v. los muertos).
Neosopibq~ov 6 hijo de Néstor.
Nkorwp o p q 6 Néstor [rey de Pilos,
heroe de la guerra de Troya].
d p a asos d movimieiito de cabeza,
sena1 hecha con la cabeza.
w j p a i ép. = dopai.
-ea 55 [ ~ o n-p.il
. q51 4 Y
w U p v ou d nervio, fibra; teiidón;
fuerza, vigor; cuerda de arco o ins-
trumento, correa.
w p - p p a r p C w -6 recoser, remendar
(zapatos].
wupo-mabjl5 C5 lanzado por la cuer-
da.
wupbax9iaro5 ov movido por hilos.
u h a i tnf. aor. de VEÚW.
w b o p a i fut. dt vlw 1 .
vrw+Ú<w mover, sacudir la cabeza,
hacer senales con ella.
WVOT~OV a 4 . rlbal. de vlw 1 hay que
nadar.
wbo hacer senas con la cabeza; hacer
una señal de asentimiento; inclinar
la cabeza, inclinarse hacia adelante;
asegurar, conceder, prometer; ac-
ceder.
F. tmpf. ¿p. VEÜOV; fztt. vaúow (ntcd.
Miioopai en comptos.) ; nor. É ~ v o a ,
¿p. x ü o a ; perf. v É \ ~ w a .
w k h qs 1) = drpos.
VupeX-qyepkra ao ADJ. m. amontona-
dor de nubes.
*'pos S- [ w ~d ] nube; oscuridad,
tinieblas; muchedumbre; región de
las nubes, cielo; barullo, confusión.
vrrppl7i5 1605 fi nefritis [enfermedad
de los riñones].
vrrpp6~oi3 6 riñón.
1 d w nadar [fat. no, nas].
F . inf. jón. vÉ~iv,áf. ~ i v impf.
; hov,
ép. Éwov, poéf. vÉov; fut. múoopai y
w o o ü p a i (u. f.) ;aor. É ~ u o a perf.
;
vhma.
2 V(W hilar [fut. neo, nes].
F . fut. vijow, aor. Evqoa, med. ép.
vqoapqv; perf. pus. vlvqopai; aor.
par. E4Sqv.
3 d w amontonar; cargar.
F . &/t. v j o w ; aor. Évqaa; perf. pus.
vEvqpac vivqo~ai,3.0 pf.jon. vrvÉa-rar ;
aor. pus. EvijSqv y ivjo9qv. Efprer.
sólo en comptos. C f . vqÉw.
W W - K ~ ~ Oou ; 6 fi guardián de un
templo.
vrwhKCw -6 varar la nave, dejarla en
tierra.
VE-Uvqro5 ov recién comprado.
vr-wpqq €5 nuevo, fresco, reciente,
joven; recién cortado [un rizo].
vrWpiov ov d arsenal.
vrw; w 6 át. = w 6 5 .
vrW5 gen. át. de v f i .
&ws ADV. = vCov :l SCP. d z a r a re-
centisima. Últimamente.
~ a - o t ~ouo ¿~ dársena, muelle;
dique.
w w r i A U V . recientemen te.
v C m ADV. el aiio próximo (65 v. nrirn~o
s!gn.).
urwnrnr u. d w s .
vrwrCpai Wv a l jóvenes, doncellas.
vwsepicw innovar; tramar o hacer una
revolución ; cambiar (65 &oSÉv~iav
causar enfermedades); emplear me-
didas violentas; alterar con suble-
vaciones i, PAS. ~ V E W T E P ~ < E T Ohabía
revoluciones.
v r ~ r ~ p w 645bv joven, juvenil; im-
prudente.
véwrepiapdg 05 ¿ = \~wreponoiia.
whrepor wv o l jOvenes, mancebos.
vrwscpmoria ag fi iiinovación, revo-
lución, sublevaci6n.
vrwepo-xod5 6v revolucionario. se-
dicioso.
4 A D V . si, ciertamente (4Aia si, por
Zeus).
vq- P R E F I J O N E G A T I V O no, sin.
y a nc. de v&s.
víjá-óe ADV. hacia la nave.
vqyáteo~q ov recién nacido; nuevo.
w j y p s r o ~ov amodorrado; a quien n o
se puede despertar (v. 13wvo5 sueno
profundo, Hom. Od. 13, 80) 1 ADV.
wjyperov sin despertarse.
y-w; CG intrépido, sin miedo.
vq8i = vi) A i a (v. v4).
wj8u1a wv 79 entraiias.
w j 6 u p 0 ~ov profundo [sueRo].
q 6 6 5 605 J1 estómago; vientre, bajo
vientre; útero.
v i j e ~nom. pl. de vcrVs.
vqkw ép. = vCw 3 apilar, amontonar;
cargar (vijcr la nave) 11 nreu. apilar;
cargar para si.
F. impf. ép. V ~ E O aor.V ; ép. v j q o a ,
sin^. imp. med. vqqoáoSw.
wj9w hilar.
Nqia~ a&< 3 Náyade.
wjt05 q ov naval, marítimo; apto para
barcos (v. ~ i x v qnáutica).
Nqí~ i6o~ 3) = Nqta5.
Yi; 1605 A D J . m. y f . igiiorantc [de,
,P.l.
vqíw5 OV .4DJ. n/. = Vrj105.
vq-xepL45 65 inútil.
vq-xq645 CG 4 1 1 ~n o se cuida; ncgli-
gente.
vqxouotbw -U n o escuchar; dcsobede-
cer.
vqxt6v 05 76 arte de iiaciar.
vrlh45 65 Y
vqhsi45 45 sin piedad, implacable (v.
i p a p el día dc la muerte); resuelto;
que n o inspira picdad, abandonado.
v r l h - ~ s CGY
vqd5 06 6 jh. = va6g.
vqbq gen. de vaü5.
vq-x&Ji~ 65 que disipa el dolor.
vqxiáa5 ac. pl. de v q r i l q .
vqxraC,w y
vqxiaxs6w obrar c o m o un nifio; jugar
c o m o un nino.
vqxíaxo5 ov -= finlo<.
vqxikq q5 j) infancia; niiiez, puerili-
lidad; locura; daf. pI. vq-rriÉqoi sin
reflcxiOn, insensatamente.
F. oc. pl. ép. v q ~ r á a ro v q ~ i i a g .
a ~[ j ó n
V ~ X L O q] ov q u e n o habla, in-
fantil, nitio; pueril; menor dc edad;
tonto, ingen~ro, infeliz; ciego; di.-
bil ,; s i . s ~ . n. cría d e un animal.
vfi-xoivoq ov impune, n o veticado;
vano " .\¡>v. vrjrroivov impunemelitc.
vqsrútioq a ov -= v 4 r r ~ o ~ .
w j p ~ t oov~ inmensurable, intiiiiro, iii-
numcrablc, incontable.
vijoai ;n/; aor. 1. O de viw 2 y ?
vqoi8iov ou t ó y
vqoiov ou r b y
vqoi~ i605 J1 islita, islote.
vqotWrq5 ou 6 y
vqoiwrixó5 4 6v insular, isleiio.
v q o t P r i ~1605 4 f. del antrrior.
vijo05 ou 3) isla; península.
I a o a q5 i) ánade, pato.
vqorsía as [ jo'n. v q a q i q q5) i) ay~111').
vqoteúw ayunar.
vqorqiq q5 fi to'n vqo~ria.
vijori5 tboq [o LO<]n ~ . .y f. ayiiiici, si11
comer.
F. UC. pl. rd. V ~ U T E Io~ V ~ U T ~(&.
S
','./.

wh45 65 = vqX45.
-
v q h r i t r ~ido5 A D J . f. vqhldc,.
i

vqar65 4 bv hilado.
vqaú6ptov ou ~6 -
vqai6iov.
vqXixou5 x&< A D J . n/.y f . descalzo. vq765 jl 6v amontonado.
v?hldG 65.y i ~ t yq a 3) át. = vijuaa.
v q h i t ~L&<~ A D J . f. irreprochable, ino- vqu5 jon. vaü~.
-

cente. vquor-x6pqtoq ov surcado por tia\ es.

vijpa ato5 .rb hilo de una trama. vqrpaA6o~a ov y
vqpkptria a5 J1 sinceridad, veracidad, vqrpahro~ov [o o5 a ov] sobrio. abs-
irifalibilidad. temio, moderado, prudente.
vqprpril; k~ infalible, veraz, verídico, firpw ser sobrio, ayunar; absteiiersc
sincero. del vino.
vqvepla a5 [ jón., vqvepíq q5l i) calma, f i q w v ov [ ~ f e n ovo5]
. sobrio.
ausencia d e viento. f i x w [ y med.] nadar.
w j w p o ~ov tranquilo, sin viento. F. inf. ép. v q x i p ~ v a i ;~mpf.
ép. vijxov.
vqvcw v . l. = vqlw. v o. s
.\IRr ~ ~ s a deno med. part. v r ~ ~ ó ~fiit
vkvq(a)pai pcrf. med. de vÉw 2 y 3. V~~~OPUI.
M j v r ~16% 31 [da/. vfivi]jbn. = VEQVLS. vi<w lavar, limpiar; expiar, reparar
vJiSopai )(t. de wíxw. V E D . lavarse.
 F. impf. ép. vicov; j i / v i ~ w ,nzed.
viryopai; aor. Eviya, ép. viya; nled.
Eviiyávqv, 3." sing. ép. v í y m o ; perf.
nled. vivippar, 3.1' ang. vivin-rai, aor.
par. Eviq9qv.
,,&o - O y
vwCw -U vencer (paxqv ganar la
batalla) ; ser el primero, aventajar;
prevalecer (kvi~qoaAoipov eipijo9ai
prevaleció la opinión de que se ha-
blaba de la peste); conquistar; ser
el vencedor; apoderarse de [ac.].
F. impf. ép. V~KW, 1.0 p f . iter. V I K ~ -
IJKO~EV ;f i ~ t .VIKI?)UW ;aor. Évi~qoa,é'.
v i ~ q o ;aperf. vvrvi~q~a, etc.
vlwq q~ 3) victoria, triunfo; éxito.
vucqdJpiov ov ~6 premio o fiesta de
la victoria ( v i w q ~ j p i ako-r~áv cele-
brar la victoria con un banquete).
vwq~uc65fi 6v apto para vencer.
vucq-rp6po~ ov que trae la victoria
victorioso, vencedor; de la victoria.
N u t i a ~ov ¿ Nicias, general ateniense.
v i x o ~e05 [ o v ~ T¿ ] = vkq.
vív enclit. = a 6 d v a6dJv a 6 ~ 6 ;rara
ve? = aU~oú5a 6 ~ & a6rÚ 5 aÚ.r&.
H Mqpog ~ ¿ lebrillo, palangana.
v i m w /d. = v y w .
Yb(a)opai ir, venir; irse, volver.
F. pl. impf. ép. vioovro. Elprer.
tiene a 11eces valor de füt.
vi~povov ~6 natrón, carbonato só-
dico.
~ c p &So5 k 3) nieve que cae, copos de
nieve; nevada 11 ADJ. f . nevada, cu-
bierta de nieve.
F. dat. pl. ép. vipá6eooi(v).
viqxr65 oü ¿ = vt<pL5.
vtqxk15 eaaa ev nevado, cubierto de
nieve.
W ~ í r ~ i p f ibs q que camina por la
nteve; en que se hunden los pies en
la nieve.
u(<9w = wirpw.
dJMiinf. aor. de vicw.
VO(w -0 ver, observar, percibir; pen-
sar, reflexionar (vwv voeiv tener un
pensamiento en el espíritu); com-
prender, entender; saber; conside-
rar; meditar, proyectar; ser pru-
dente, sensato; significar 11 M E D .
pensar consigo mismo; en general
ronlo la art.
P.filt. voj o o ; oor. kvóqoa, ép. vóqoa,
ion. Évwoa, 3.a sing. med. ép. vo~oa-ro;
pcrf. vevóq~a,jón. v i v w ~ a par
, vavóq-
Val, jón. vÉvopai, 3.a sing. p/p(
EVÉVWTO; aor. por. EvofiSqv (Alns
frecte. las formas pus. con ualor med.)
vóqpa a-co~.r6 pensamiento, reflexión ;
intención, proyecto, designio, plan;
prudencia, inteligencia, cordura.
wfipwv ov [gen. o v ~ inteligente,
] pru-
dente, reflexivo.
wq.rb5 fi 6v comprensible.
v ó k q ~ ov bastardo, ilegítimo; hijo
de ciudadano extranjera; adulte-
rado, corrompido.
w i dat. de vóq.
vóparo5 a ov acostumbrado ' ' s c s ~ n. .
uso, costumbre.
1 ~ p - & p x q qov ¿ gobernador de un
nomo en Egipto; gobernador de
provincia.
wpÚ5 a605 ADJ. m. y f . que pace; nó-
mada; como nombre propio númida;
que está en el campo; que reparte.
vopeú~ [O 3051 ¿ pastor I I PL. va-
rengas [de un buque].
w p d w apacentar, guardar.
wpfi 35 3) reparto, distribución; do-
nativo; pasto, tamb. manada; yerba,
,
1
forraje; pastoreo; acción devora-
dora, corrosión.
w p y w acostumbrar ( ~ avopl<Óp~va
costumbres) ; tener por, reconocer
( o ü ~fi rrÓAi5 vopi<ai 8ob5 o6 vopí<wv
n o reconociendo a los dioses que re-
conoce el Estado) ; usar, practicar,
servirse de, tener [ac. o dat.]; pensar,
juzgar, creer ( k o í j vopioai pensar
, por haberlo oído decir; - r i ~6'Éa9' 6
c
xGp05 ; TOÜ QEGVV O ~ ~ < E T; ~ Icuál es
ese país? ¿de cuál de los dioses se
cree? er decir, <a cuál de los dioses
se cree que esta consagrado?); con-
siderar como [ac.]; estimar, apreciar.
F. fut. vopiG, pl. jón. vopi~üpav
Hdt. 2, 17, med. vopioijpai ; aor. Evó-
pioa ; perf. vevópi~avevópiopai.
wpix65 fi 6v legal; jurisconsulto, que
conoce las leyes; forense.
v ó p i p o ~ov [ y o5 ov] usual, habitual ;
legal, normal; legítimo, justo 11 s c s ~ .
T& v+ipa 10s usos, las leyes, los
ritos.
1 v o ~ ~ o ü pw
de vopi<w.
vóp~aiqP W 3)
a ip i W fitt. med. y act. rtsp.
~ creencia [esp. creencia
religiosa].
Vdpiupa a205 26 USO, costumbre, re-
gla; moneda, dinero; institución.
v o p o - S i S h a A o ~ou 6 doctor de la ley.
wpoSEuia q 4 acción de dar leyes;
legislación ; código.
w p o 8 a ~ C w-6 dar leyes, legislar, or-
denar, determinar 11 MED. darse leyes
11 PAS. tener leyes; estar ordenado
por la ley /I PAS. IMPERS. v~vop09É~q-
~ a ha i sido ordenado por la ley.
u o p o - 4 4 q ~ ou ¿ legislador; el que
revisa un código.
w p o S e r 0 1 6fi~ 6v de legislador, legis-
lativo 11 susr. f. función del legisla-
dor; legislación.
wp6uSe ADV. al pasto, a pastar.
d p 0 5 ou ¿ USO, costumbre, manera;
orden, derecho (xaipWv vóuq riña);
fundamento, regla, norma; ley, pres-
cripción; estatuto, ordenanza; máxi-
ma, opinión general; modo musical,
melodía, canción.
wp65 o3 ¿ prado, pasto; campo (Esrl-
o v mohiry vopó~vasto es el campo
de las palabras. er decir, se puede
hablar indefinidamente); provincia,
distrito, nomo [en Egipto], satrapía
[en Persia] ; territorio.
wpo-rpúhae ano5 b 4 guardián de las
leyes.
Vd05 ou [u065 voU] ¿ inteligencia, es-
piritu, mente, pensamiento, memo-
ria ([~óv]voüv Éxriv mpiy Tiva diri-
gir el pensamiento, la atención a
alguna cosa; vów Ex~iv recordar);
sagacidad, buen sentido, prudencia
(voüv EXEIV tener sentido, ser pro-
pio de una persona sensata; v6w
prudentemente); proyecto, intención
(vóov V O E ~ VO ~ O V ~ Y E Itener
V un pro-
yecto o designio; rí o01 Cv .v Emi
íroilaiv; <que intentas hacer?; kv v@
ÉXEIV proyectar); razón, intelecto;
significado, sentido; alma, corazón
(KEÜSE v Ó ocúltalo
~ en tu corazón,
Hom. 11. 1 , 3 6 3 ; EK mavr& voov con
toda el alma); voluntad, deseo.
F. gen. ép. y jón. vóov, td. heferócl.
v o b ( N . T . ) ; daf. vów v@, td. voi
(N. T.).
woáw -6estar enfermo, sufrir (voüoov
v w ~ i vsufrir un mal; v. dq9aApoÚ~
tener los ojos malos; v . pá-rav estar
loco); ponerse enfermo [sobre todo
el oor. vwijuai] ; TO VWOÜV = &OS.
v o q h r l a a5 4 enfermedad; pus.
v o q h r ú w cuidar [a un enfermo].
v¿qpa aro5 d enfermedad; desgra~
cia, infortunio; vicio.
voqp¿; a 6v malsano, insalubre.
Vd005 ou 4 enfermedad, epidemia:
demencia, locura; pus; mal, des-
gracia, sufrimiento; vicio falta, p a
sión (%a v. locura).
woo-rporpia a5 4 cuidado de un en-
fermo.
wwraeúw = worraúw.
voauia 65 ?j y .jón.
w>oaifi 4 = wooaia
wouiov ou 1.6 polluelo.
wou6; oü ¿ = vrwu65.
wwrráw -6volver a la patria; alcanzar:
venir; viajar; llegar sano y salvo.
v607ipo; ov de la vuelta; cuya ruelt'i
es posible, que vuelve a la patria.
v60705 ou ¿ vuelta a la patria, regreso,
llegada, viaje, camino, salida; pro-
babilidades de regreso.
&<pi(v) ADV. a un lado, lejos, apar-
tado 11 PREP. de gen. lejos de, escepto,
aparte de; de diferente modo que,
sin ayuda de.
voarpYw alejar, aislar, separar ( ~ i v
piov a uno de la vida, matarlo);
quitar, robar 11 MED. alejarse [de
gen.] ; dejar, abandonar; quebrantar ;
sustraer, despojar, apropiarse.
F. fut. á f . vou<pi¿j; aor. ~ V ~ U Q
mrd. ép. voo<piu(u)&pqv; perf. med.
v a v w ~ i o p a i aor.
; pas. CvoocpiuSqv.
w o r j s q ~€5 = voqp65.
wurop6; 16v húmedo; meridional; dc
lluvia.
voriq q5 J1 humedad, lluvia.
v 6 r i o ~ov [o 05 a ov] húmedo; meri-
dional 1 susr. n. el mar.
v o r i ~i S o ~4 humedad, lluvia.
ou 6 noto [viento del sur],
viento de lluvia; región del sur.
wu,SEuia ay 3, corrección, adrerten-
cia; reprension.
w u - k 2 C w -6 recordar, amonestar,
advertir; reprender, castigar.
w u 4 É q p a aros r 6 ,y
u o u 8 C q u r ~e w 4
~ advertencia, admlt-
nición ( ~ & aV. las advertencias que
me has hecho Soy. E l . 343).
w u ~ r o c fi ~ que amonesta; didac-
6 6v
tico.
w - p q v i a a5 4 neomenia, noviiunio;
primer día del mes.
v o u u q 4 5 65 inteligente, sensato [adv.
y vouv~x6vrw~].
VOVVEXGS
~ 0 i . go6 6 = v¿oq
voGao5 ou 4 ép.y .ión. = do05.
4 = vijv.
w x r e p e u r ~ 64 ~6v Útil para cazar de
noche [dic. de un perro].
wxrcprUw pernoctar; vivaquear.
wx.seprv65 4 6v de noche, nocturno;
septentrional.
w x r r p i q i6o; 4 murciélago.
vi»<repoq ov = w ~ r e p ~ V 6 5 .
wnro-31jpa; ou 6 cazador nocturno.
wxro-paxia a5 [ jón. wxro-paxiq 151
4 combate nocturno.
wxro-rtoplw -W viajar d e noche.
wxrocpuhaxCw -13 vigilar durante la
noche.
wxso-cpijhag axo5 6 vigilante noc-
turno.
A z ~ w pADV. durante la noche.
vciptpa voc. ép. de Wppq.
vbpcpa as 4 dór. = vijpcpq.
w p c p d o ~a ov nupcial 11 susr. n. y n.
p!. cámara nupcial; noviazgo; no-
via, desposada, casada; matrimonio.
Apcpmpa aro5 76 matrimonio; no-
via.
vupcprijw casar, casarse.
Apcpq q5 4 novia, desposada, recién
casada; nuera; mujer joven; ninfa.
F. iloc. ép. vúpqa.
vupcpi6io~a ov y
vvpcput6~4 6 v = w p c p d o ~ .
vupcpio5 ou 6 novio; recién casado,
esposo.
~ p c p w vQvo5 6 cámara nupcial; casa
donde se celebran las bodas (oi vloi
TOÜ vupqGvg los convidados o co-
mensales Et'. S. ,%lat. 9,15).
viiv .4uv. ahora, en seguida (vüv 46q
ahora mismo; ~a vüv ahora; TO vüv
~ i v a lpor ahora); hace poco, hace
un momento; dentro de poco, en
breve; en cambio (en contraposición
n LO que podía haber pasado en otras
circunstancias) ; hoy en día, hogaño,
actualmente (6 v W el actual, el que
vive); K U ~vüv aun así.
vrív enclít. ahora; así pues, por tanto;
pues.
m u 6 4 ADV. = v6v 64.
W v l \DV. = Vuv.
v155 vuxs65 4 noche; tinieblas, oscuri-
dad (nóppw TGV VUKTGV hasta bien
avanzada la noche; pÉoai &TE5 me-
dianoche; VWTOS de noche; VUKTOS
ÉTId e noche todavía; V U K T ~ S T@JOE
esta noche; W K T ~ p o r la noche;
V Ú K T ~toda la noche; &va WKTU de
noche; hrro WKTU al anochecer;
~ p i x aWKTOS ETJV era la última guar-
dia d e la noche [que se dividía en
tres]); calamidad, desgracia.
vU5' V U ~ E?.a sing. aor. 1.0 ép. de
vúaow.
w 6 5 o6 4 nuera; cunada; joven es-
posa.
v w o a q~ 4 meta; arrancadero, punto
de arranque; término, fin; valla.
v w o w herir, golpear, pegar.
F. fut. vúcw; aor. Éwca, ép. vúca;
aor. pus. ivÚx9qvy Ewyqv.
w a r á ? w cabecear, adormecerse; ser
negligente, descuidado.
v 6 . r . r ~át. = vijoaw.
wx4-JIpepov ov 76 espacio de día
~ i i i
y una noche.
w x i 6 a r e p o ~a ov COMP. del sig.
vGxio5 a ov = w x r e p i v 6 ~( E K T É T ~ ~ I
v. esta dormido c o m o en siieiio
nocturno).
vw en.
dat. VGIV o vqv] du. de Eyw:
nosotros dos, nosotras dos.
F. nom. ac. ép. jún. vGi.
vW6uvo; ov calmante del dolor.
vw34; 65 lento, tardo; estúpido.
vw3p65 á 6 v iiidolente, perezoso, lento.
vWi ép. = vrj.
vwirep05 a ov nucstro, de nosotros
dos.
vwArpC5.y
v w h e p t w ~ A D V . sin cesar; firme, cii-
carnizadamente.
vwpáw - G repartir; mover, manejar
hábilmente; forzar, excitar; dirigir,
gobernar; reflexionar, observar; ma-
quinar.
v@v v. VGL.
vwvup(v)o5 ov an0nim0, sin nombre,
sin gloria.
vGipo+ 0x05 A n j . m. y f. deslumbra-
dor, resplandeciente.
vwoao3ar N]. aor. med. de voÉw.
vwriaioq a ov dorsal.
vwsi?w volver la espalda, huir (nahio-
au-rov Gpapqpa v. volver a la carrera
hacia atrás .Voy. E d . R . 193).
414 VWTO VWXE

V&TOV ou 76 -y vw~o-cp6povoo r¿acémila.

v ó ~ o ; ou 6 espalda, lomo (T& v k a vwxrhfiq 6; lento; negligente.
tv-rpkyrai huir; ~ a r hvh-rov por la vwxrhlq 3; 4 flojedad, flaqueza.
espalda); superficie del mar.
E 5 xi [14." letra del alfabeto griego] 1'
como qgno nnlrmérrco <' 60; ,< 60.000.
gaivw rascar, cardar, peinar.
F . fiit. <avW; aor. C<qva; perf. par.
É{aopal y É<appai; aor. pr1.r. É<av9qv.
EavSimrq q5 J1 Xantipa o Jantipa [es-
posa de Sócrates].
eavM5 4 6v amarillo ; amarillento ;
rojizo, rubio.
I OLV... 11. S.V..
tivqiq jón. = 5rvia.
& € L V ~ ~ I O V OU T¿ = ~ & L O Y .
g€lWipos q OV = gCvio5.
2 r i v y w = gmiqw.
riviq q5 4 ~ ó n =
trivi~6
. Srvia.
4 ~6v = grvw65.
~ € ¡ Y L oq<ov = LOS.
E ~ i v r a a arror. 1.0 ép. de < E V ~ < W .
o1wSoxkw = geJ0Loxkw.
€1~0-xrovkw= gOvoxT0vkw.
Sdw~= g h c , .
eecvotsúvq = ~ e w d v q .
&wayCw -W guiar o conducir extran-
jeros; mandar a soldados extranje-
ros.
& ~ - a y 6 503 ¿ jefe de tropa extranjera.
e* rl5 31 u. S ~ G
SW-qhaaia a5 4 expulsión de extran-
jeros.
&la a5 31 vínculo de hospitalidad,
amistad entre huéspedes; hospitali-
dad, acogida hospitalaria, hospedaje;
acusación p o r usurpar los derechos
de ciudadanía.
SéviCw recibir o acoger como huésped,
hospedar, tratar hospitalariamente,
agasajar c o m o huésped ; extrafiar,
producir extrañeza o admiración , l
PAS. ser recibido o tratado c o m o
huésped, recibir hospitalidad; admi-
rarse, extrañarse.
F., jirt. át. <EVIG,ep. < ~ v i u o w :,lar.
E < E V I U ~ PP.
, E ~ E ~ V I UyU <~ ~ í v ~ v ( o ) a .
g~vut654 6v concerniente a los extran-
jeros. il s i . s ~ .n. cuerpo d e tropas
mercenarias o extranjeras.
gÉvio5 a ov [ y 05 ov] relativo a los
huéspedes o la hospitalidad [ Z E W ~
< i v i o ~ Zeus protector d e la hospi-
talidad] ; de huéspedes ; hospitalario ;
extranjero, forastero. :I SUST. 74 E,&-
vta dones // obscqiiios d e hospitali-
dad, acogida hospitalaria.
~ & L U L rw5~ J1 recepcitin o acogida de
iin huésped, hospedaje de iin extrari-
jero o forastero.
~ W S O U B -~ 6 =
gwo-S(>xo<ov hospitalario.
grvoaoxkw
grvoSoxkw -G acoger extranjeros o
forasteros, hospedar.
S-o-xtoviw -G matar huéspedes n ex-
tranjeros; matar al propio huésped.
E,&o5 q ov extranjero, forastero, pere-
grino, extrano (fi <Évq [yii] la tccrrn
extraiia, el extranjero); extraiio,
ajeno a, desconocedor, ignoranre;
extrailo, insólito, raro, sorprendente,
admirable [para alguien, dat.] ' SL-cT.
m. huésped, amigo, extranjero; sol-
dado mercenario.
g d a r a a r s E W ~3) hospedaje, aloja-
miento.
~ m o ú w qqs J1 hospitalidad.
E$m-~porpkw-W mantener o sustentar
tropas mercenarias.
IrvocpGv G m o ~¿ Jenofonte [histo-
riador, filósofo, jefe d e tropas de los
Diez mil].
& W ~ W-W[ ~ r l t epos.]
. estar en tierra ex-
trana o en el extranjero; estar hns-
pedado o alojado, hospedarse, ale-
jarse [en algún lugar, dat., en casa
d e alguien, -rrapá con dat.] ; contraer
 relaciones de hospitalidad [con al-
guien, dat.]; o1 ltavw~ivollos hos-
pedados, los huéspedes.
F. fut. med. <rvWoopa~con ualor pus.
(Sof. Fil. 303) ;perf. par. l<Évwpai;
aor. pus. É<Ev&~T)v.
~ E V W(Jvo;
V ¿ posada, hostal.
ZCpgq; ou [jón. ew] ¿ Jerjes [rey de
Persia, hijo de Dario].
E,ep6; á 6v = Sqp65.
gkoaa aor. ép. de (Cw.
SCoq; ou ¿ sextario [medida romana
de líquidos o de sólidos: 116 del
modio, 0'54 litr. de cabida, lat.
sextarius] ; vasija, cántaro.
5 ~ ~ 7 6fi; 6v adj. ubal. de <Éw raspado,
alisado, pulido, liso.
E,Cw -6 raspar, rascar, pulir, alisar.
F. impf. ép. ~ ( E O Vaor. ; É t ~ u a ,ép.
(Éooa. E/ pres. át. contr. <G, 3.a pl.
<oÜoi, etc.
S ~ P U6; 31 u. S'1~65.
grlpaívw
- .. secar, desecar. agostar 1 PAS.
secarse. estar seco l u ñ manantial.
una fuente]; agotarse [las plantas,
la mies]; atrofiarse [un miembro, el
cuerpo].
F. fut. (qpavG; aor. Ecfipava, jón.
tamb. Éefipqva; perf. pus. É(fipaouai
y Etfipappai (,Y. T.) ;aor. pus. E<q-
pdrv9qv.
5qp65 a 6v seco, árido; desecado, en-
~ río) 1: susr. f. la
juto ( - r r o ~ a p óun
tierra firme.
gqp6q; qro; J1 sequedad, aridez.
F,i<piáiov ou 76 dim. de <¡TOS espada
corta, daga, puñal.
E,i<po-x~6vo;ov que mata con Ia es-
pada.
Sí<po; €0; [ou;] 76 espada; puñal.
g6avov ou 76 escultura en madera;
estatua o imagen esculpida [erp. de
un dios].
guy- = m y -
SvfiXq q; 31 navaja curva, puna1 corvo.
guheUopai recoger leña.
Suhl<opai amontonar leña.
g3Aivo; q ov de madera, ligneo.
+AA- = auhX-
SuAo-x6no; ov cortador de madera.
gúAov ou 76 madera; leño, madero,
tarugo, zoquete; tablón, pieza de
madera para construcción ; tronco
de árbol, árbol, palo, garrote, bas-
tón; cepo [instrumento de castigo];
poste, tajo; cruz [instrumento de
suplicio].
SuhoupyCw -o trabajar la madera.
g3A-0x0; ou ¿ espesura, boscaje.
~ 3 h o a i ;ew; 4 construcción, madera-
men, armazón de madera.
gup- át. = aup-
PREP. d . = U ~ V .
guu át. = m v -
guvá ADV. en común; v. Sud;.
guv-áyvup1 at. = auváyvupi.
g3v-eipi a't. = o 3 v r i p ~ .
gí>vr; imp. aor. de tvvíqpi.
gúwso 3.a sing. aor. 2.0 med. de <vvíq~i.
guvJiio; a ov = guv6;.
guuiqpi á?. = a v v í ~ p ~ .
Sud; fi 6v común, que es de todos;
unido a otro, aliado; igual, impar-
cial.
g30v impf. ép. de <úw.
gupkw -5 cortar el pelo o la lana, pe-
lar, esquilar, tonsurar, rapar, rasurar,
afeitar (Év x p q rozar o despellejar
la piel e. e. ser peligroso) 11 VED. y
P A S . afeitarse.
gup6v oü 76 navaja de afeitar; pg.
punto o momento critico, crisis.
gl5pw = gupcw.
guas6v 03 t 6 lanza, asta.
g u u s 6 ~fi 6v raspado, pulimentado.
E,uo~o-<p6po; ou ¿ lancero, piquero,
guardia a caballo.
~ Y w raspar, rascar, estregar; pulirnen-
tar, alisar, afinar.
F. ampf. ¿p. <üov; aor. E(vaa, mrd.
l<va&pqv; perf. ppn Étvopai; uor.
pos. b<úo9qv.
O o omicron [15.@ letra del alfabeto
griego] !1 como signo numérico o' 70;
,o 70.000.
6 j) rb ARTICULO DETERLI. el, la, lo; a
veces equivale al poses. (-ras -rrókis BK-
TI<OV fundaban sus ciudades) 11 PRON.
DEYOSTRAT. éste, ésta, esto; él, ella,
ello; unido a un nombre le da énfasis
(6 T u 6 ~ i 6 qel~famoso Tidida) ;aquél,
aquélla, aquello ; 6 ~ l v .. . 6 61.. . el
uno... el otro; 6 66 y él, pero él;
fi 61 y ella, pero ella; r&~ aT&\ esto
y lo otro; ~ í allí, j así, hacia allí; TTS
pÉv.. . T@ 61 de un modo.. . de otro ;
-rq por esto, en este caso, así, en-
tonces; TÓ por lo cual; T¿ p1v ... -ri>
61 por una parte ... por otra; rrp¿
-roG antes; EK TOV desde entonces;
Ev ~ o i u i9~ió~crrov la cosa más ma-
ravillosa.
F. A más de las áticas corrientes: ép.
poét. : gen. sing. m . n. roio, nom. pl.
m. f. T O ~~ a í gen.
; pl. f . ~ & w vdat.
; didad.
T O ~ U I (tamb. jón.),J ralo1 rijo1 T ~ S .
Dór. nom. f . sing. &; gen. TW TÜS; dat.
f. TÜ; ac. f . T&V;gen. pl. f. T & J ,ac.
p!. m . r h ~ El . du. f. aparece a veces
ra ~ a i v .
6 4 76 ]>RON. RELAT. = 65 2.
1 6 n. de 6; 2.
2 6 CONJ. = 6 ~ 1 .
8ap 6apo; J) compañera, esposa.
F . dat. pl. ép. confr. W ~ E U O I .
bapit;w tener trato intimo; charlar;
acariciar.
dapiosfi; 06 ¿ amigo íntimo, confi-
dente.
dapru~6;60; 31 trato íntimo; compa-
ñia, tropa; uso, costumbre.
bPahlm05 ou b asador pequeño; pica
o jabalina pequeña.
bpehi; oü 6 asador; obelisco ; venablo.
6poh6; 03 6 óbolo [moneda equiva-
lente a quince céntimos].
bppipo-?y¿; 6v audaz, violento.
¿@pipo-n&.rpqq~ ADJ. f. de padre
fuerte o poderoso.
6Ppip0; ov fuerte, robusto, vigoroso,
poderoso; ingente, imponente.
6y6¿ar0; q ov = 6yboo;.
by6o~xovTaochenta.
bySoqx0476; Y) bv octogésimo.
6ySoo; q ov octavo.
by&bxowa = by8ofixov~a.
6-ye Si-y€ r6-y6 = 6 rejor~ado.
6yxáopai -Opa1 rebuznar.
b ~ p &b6v ~pomposo, hinchado.
ó p i o v ou 76 caja de hierro.
1 6po; ou 6 gancho, garfio; barbas
de una flecha.
2 6po; ou ¿ masa, montón, peso, vo-
lumen, grosor; amplitud, majes-
tad; fausto, orgullo; dignidad, es-
plendor, pompa; molestia, incomo-
d y d w -6 hinchar 11 PAS. hincharse, va-
nagloriarse (E-rrí ~ i v de i algo).
bype6w trazar un surco, ir arrastrán-
dose (crrípov por el sendero, Sóf.
Filoct. 163); marchar en fila [ante
uno, da:.]
6yp0; ou ¿ línea, fila; surco; gavilla.
6 m q q; j) peral; pera.
b6ayp6; o6 6 irritación; escozor.
¿&eio; a ov de viaje 11 SUST. n. pl. mer-
cancías, cargamento.
6-S&c ADV. con los dientes, mordiendo
(6. Ev ~ ~ i h c Qo~iV T E Smordiéndose los
labios).
&-Se 4-Se 76-k PRON. DEMOST. éste,
ésta, esto que está aquí, ahí, allí;
el de ahora, de hoy, el que está
presente; el siguiente; con verbos de
acción aquí ( ~ U T I6S 6 ~~paThEi que
 manda aquí; i y x o ~T O ~ E K E ~ T ~elI
arma está aquí; 86'tyh fihu9ov aqui
estoy); &E y 68'<4vr/p = k y h (@v
- 6 ~ X E P ~con mi mano); 6s T O ~ E
hasta este punto; T O ~ EO ~ á 6 raqui,
por esto; TT56r aquí, allí, así, de este
modo, por esto; ~ o i o í 6con ~ estas
palabras; en estos aspectos.
F. Sigue en su primer elemento lar va-
riedndes de 6 fi TÓ u. s. v. &t. pl. ép.
tamb. ~ o i o 6 ~ o oT Oi ~ U ~ E U ~jón.
, poét.
T O I U ~ ~ E u. supra.
66eúw ir, caminar, viajar; recorrer;
andar.
bSqydw -6mostrar el camino, llevar,
guiar.
66-qy6; 05 6 guía; maestro.
¿Si 461 .so61 = 66a reforpado.
b6ia-q; ou 6 viajero, caminante.
66Ii.Ji SS Ji = kIi.4.
6601xopCw -6 = ¿&úw.
F . impf. b6oimÓpowv, jón. 06oisrÓ-
prov; 3." pl. plpf. 66oi~rropfiu~aav (en
compro.), 3.0 sing. perf. pus. td. P6oi-
srópq~ai.
66oixopla as [jón. dóorxopiq q;] J1
viaje, marcha, travesía; paseo.
660idpiov o u 76 precio del viaje;
provisiones.
6801-x6po; ou b = b6ia-q;.
6boxoido -O hacer [un camino]; ser-
vir de guía, abrir o facilitar un ca-
mino [a... daf.] l / PAS. ser puesto en
condiciones de paso [un camino] 11
P A S . IMPERS. ¿ . ) ~ O ~ O ~ ~seT ~abreI el
camino.
F. impf. &6osroíouv; perf. par. 060-
rroíqwai, Y. I. h60srr~oíqpa1.
¿So?oiLa a; fi construcción de ca-
mtnos.
¿SO-xoi6~o5 6 constructor de cami-
nos.
666; oti fi camino, carretera, senda
(srpo 660ü adelante; ~ a ~ ' b 6 Ópor v el
camino; k~ r í j s b6oü en su camino);
dirección; curso [de un río]; viaje,
ruta, marcha, expedición; modo de
vida, costumbre; vía, medio, manera,
procedimiento; método, sistema.
bbb; 06 ¿ = 0 6 a ; 1.
66065 6wo; 6 diente.
6óo-<pGAaE axo; 6 vigilante de los ca-
minos o de las calles, policía.
¿&¿u -6guiar 11 PAS. estar en el buen
camino, ir bien.
b6uvhw -O causar dolor 11 PAS. sentir
dolor.
F. 2.a sing. ind. prez rd. 66uvüoai
( N . T. Eu. Luc. 16,25).
666vq q~ J1 dolor, pena, tristeza
(yh0ooas 6. dolor causado por la
lengua).
bbvqpi; & 6v doloroso, penoso.
66uv/l-<pa~o; ov que quita el dolor.
abuppa aso; +6 y
bkppb5 05 6 lamento, queja.
68úpo~ar lamentarse [por alguien,
gen.] ; quejarse; deplorar, llorar por
[ac.];echar de menos, afiorar.
F. ?.a sing. y pf. i d ip. 6 6 i ~ p s ~ o
66Úpovr0, ?.a sing. ifer. jón. 66upÉo-
KETO; fui. 66upoUpa1; aor. ¿)6upQpqv,
port. ip. 66upáp~vq.
'Oóuauei>~Cw; 6 Ulises, rey de Itaca,
héroe homéríco.
F. gen. ép. en - j o $ y -605, dnt. -iiac.
-?a -íj.
bS\jaaopar irritarse, enojarse [contra
alguien, Lt.].
F. aor. OGw(u)oá~qv, ép. tamb. 66u-
oápqv, ?.a zing. perf. par. ép. 6606uo-
Tai Od. 5, 423.
&bobap j de ócw.
b s w q 15 J1 olor.
66GSuopai pf. de 66Úaao~ai.
bbGv 6wo; 6 = 6606;.
66wd; 4 6v ~racticable,factible.
6e.1~~1 dat. pl. ép. de bis.
1 &<o; ou b rama; retoño, vástago.
2 Bro; ou 6 criado, servidor.
& r w oler, haber un olor [bueno o malo] :
6 6 p i 6606~1percibíase un olor; ex-
halarse un olor: Ó < E ~ sale un olor
[de.. . trrró y gen. o zdlo gen.].
F . fut. 65r/ow; aor. Gcqoa; pprf.
Ó6wSa con valor de pres., 3.4 sing. plpf.
ép. 66W6~1con valor de impf.
6-9- ADV. de dónde; p o r lo cual; por
qué; donde.
6bw-xep ADV. de dónde exactamente.
6-St y
5 4 i - x ~ pADV. en donde, allí en donde.
h i o ; a ov extranjero, forastero; ex-
traño.
abopai preocuparse, inquietarse, temer
(oÚ6'óhpai K O T É O V T ~ n o tengo mie-
d o del encolerizado, no me inquie-
ta tu cólera).
F. impj ép. 69ópqv, Ó ~ E T Oó9E-r'.
646vq q; fi tela fina; vestido; velo.
~ v i o ou v r6 faja, venda, cinta.
W i > V € X a[conlo ~ T O UBVEK~]
CONJ. POC-
- que; que.
M p r C 8-rprxo; . 4 b J . ?n.y f . de igual
pelo o color.
oí I N T E R J . j ~ h !¡ay!
1 oI . 4 ~ v .adónde; hasta qué punto.
2 o1 dat. srnq. del pron. de 3.a persona
n/. y f . [lat. sibi. o ei].
oIa w v . v. 010;.
oiaxi<w gobernar, dirigir, manejar.
oíag axo; [ jón. oiqe qxosl ¿ cana del
timón ; timón ; hembrilla, anilla.
0W-wY.
oIyw abrir (oiy. oIvov abrir un tonel
de vino).
F. En prosa sustituido por irvoiyvuvi
1,. s. v. Zmpf. .l+ywvy Évyov, 3.a pl.
pos. ép. Wiyvvv~o(v. 1. cblyovro); frrt.
oítw; aor. Q t a y Ec&a, ép. ¿jita,
C. oifas, ea.
9f pf. de ~ i 6 v.~s., V .
*(- Y oixe~cia[g olnkrrra] a; f ) servidum-
W v w2
oi6kw -w hinchar; hincharse ( + & E68
xpóa n a v r a tenía todo el cuerpo
hinchado; 016rÓvrwv T¿>V npqyp&-
.rov cuando los asuntos públicos es-
taban revueltos; 016ri 4 n6A1s la
ciudad está soliviantada) 11 PAS. hin-
charse.
biSrx6Sq; ao ép. y
QDLxou; xoóoc, i Edipo, rey de Tebas,
héroe de varias tragedias griegas.
F. gen. ép. poét. -rrou -nÓ6ao -nó6a,
jón. - 7 ~ 6 6 ~dat.~ ; -7~061 -no; ac.
-nouv -rr06a -rr06av: voc. -TTOU< - r o v
-7~66a.
016pa a ~ o ;76 hinchazón de la ola;
rompiente; ola, mar.
01% a ov de oveja.
O [ - k q ; y de la misma edad.
6Kup65 & 6v lamentable, miserable;
triste, penoso.
&it;iis 60s fi aflicción, pesadumbre.
¿qGo lamentarse; fatigarse; sufrir.
otfiiov ou T6 = o í d .
oiri>ti<w jón. = oicu;L<w.
01qS p o s 6jón. = orars.
dqai; ewg 4 pensamiento, opinión;
presunción ; apariencia.
oifpoyai frrt. de oíoval, v. oiw.
&a jón. = Iioucor (v. ~ i x w2 ) .
*ha-Se ADV. a casa, a la patria; en ca-
sa (TQ o i ~ a 6 r n o 9 ~ i vechar de me-
nos la propia casa; o i u a 6 ~napaoKEi;.
a(Óvevo~ dispuesto a volver a si,
país, Jen.).
oixeiax6~4 6v = oixiax6;.
oixcio~a ov [ y 05 OV] de casa, de I:,
familia, doméstico; civil, intestino
allegado, pariente, amigo, familiar,
íntimo; propio, natal, patrio; parti-
cular, privado; innato, natural; apro-
piado, provechoso (1 süsr. n. pl. pro-
piedades ; f. patria.
o i x e d q s q70s J) parentesco, amistad,
familiaridad, intimidad.
oixedo -o unir íntimamente, apro-
piar, apropiarse, ganar para sí,
hacerse amigo [de uno, ac.]; recla-
mar 11 PAS. amistarse, familiarizarse ;
ser amigo, estar familiarizado.
oixoiw; ADV. familiarmente; debida-
mente.
oixcioai; e a ; J) apropiación, conci-
liación.
bre.
~ i > < C q sou ¿ vecino; criado, familiar i!
susr. n. pl. servidumbre.
o i x ~ ~ u c d4; 6v de la servidumbre.
o i x d ; ko; ¿ = o i x k q s .
olxCw -O habitar, morar; vivir, pasar
la vida, estar, hallarse; estar situa-
do; ser gobernado o dirigido; ha-
bitar [en, ac.] ; ocupar, colonizar;
gobernar, administrar 11 PAS. estar
habitado (4 oi~ovplvq la tierra ha-
bitada, la Hélade, el imperio roma-
no, el universo); estar establecido
en [ac.]; estar sítuado; regirse ad-
ministrarse.
F. impf. ép. GKEOV, jón. O~KEOV, ál.
GKOUV; fut. ol~jffcd,med. (tamb. con
valor par.) o i ~ j f f o p a i aor.
; q~qaa,
ép. jón. o i ~ q o a perf.
; G K ~ Kmed. ~ ,y
I , dór. o í ~ q p a i , $l.
pus. + K I \ ~ ~jón.
olria-rai; aor. paz. c$K@~v, ?."pl. ép.
QK~SEV.
oixfiios a ov jón. = o b d o ; .
oiqdqs qro~ 4 jo'n. = oixeidqs.
oixqiów -6jón. = olne~bw.
oixqpa aro; ~6 vivienda, casa, resi-
dencia, morada ; cuarto, habitacibn ;
dormitorio; comedor; en gral. parte
o compartimiento de un edificio, pa-
bellón ; prisión ; jaula i ,capilla, tem-
plo; taller; construccion [en gene-
ral], torre; burdel ; techo.
otxjlaq~o; ov habitable. olxoi ADV. en casa, en la patria ( ~ oí. a
olxquy EW; j) habitación, residencia, los asuntos domésticos).
morada; acción de habitar. oix6v-& ADV. = oixasí; al cuarto de
olxqmjp qpo; 6 habitante. las mujeres.
o l x q ~ p 1 0 vou r 6 = oixqpa. oixowpCw -O gobernar, administrar ;
oixqmj; 06 6 = oi%qd)p. ser administrador.
ok.rb; jl 6v habitado; habitable. oixovopia q j) dirección, gobierno,
oixjlrwp opo; 6 habitante; colono, administración [de una casal; ma-
colonizador. yordomía; ordenación, plan.
oixla a; 4 = 01x0;. oixowpud; J1 6v concerniente al go-
oixiax6; J1 6v = o i x d o ~11 susr. m. pl. bierno de una casa; hábil para ad-
familiares, familia. ministrarla; frugal, sobrio; económi-
oixitiov ou r 6 casita, choza. c o 11 susr. f. economía.
oixlcw edificar, construir; fundar, co- oh-vópo; ou 6 4 administrador, ecó-
lonizar; instalar, establecer 11 MED. nomo, intendente, mayordomo; mi-
establecerse, residir. nistro.
F. fut. OIKIW, med. o i ~ i o ü ~ a iaor. ; ohb-n&v ov T¿ construcción, casa
+~icra, jón. o í ~ i o a , med. +~ia&pqv, 11 PL. ruinas de casas.
etc. ;perf. par. Q~iupai,jón. o i ~ i u p a i ; oho-sroi6; 6v que hace habitable.
aor. par. c$~io9qv. olno; ou 6 casa, vivienda; habitación,
oixiq q; 4 jón. = oixla. cuarto; sala, comedor; templo; jau-
oixiov ou r 6 = oixqpa; nido, avis- la, nido; residencia; bienes, pro-
pero. piedad, hacienda, fortuna; familia,
o i x i u y aw; j) fundaciónde una co- linaje; servidumbre, criados; patria
lonia. 11 PL. casa.
oinluxo; ou 6 = oixitiov; cuartito. 0k6; jdn. = eln6;.
o k r r n p ?POS ¿Y oln6-0~~0; ov que come en su casa
o i x i r n ; 03 6 colonizador, fundador, e. e. alimentado por sus padres.
legislador. o M w ; ADV. jdn. = atd~w;.
o i n o - y 4 5 C; nacido en casa.
0kOVph q; 4 V. O I K ~ W .
oixo-Mmoiw q5 j) dueña de la casa.
oixoóamo~Cw-O ser padre de familia. oixoupy6; 6v que cuida la casa; case-
oixo-6ambq; ou 6 padre de familia. ro; que trabaja en casa.
olnoSopCw -O edificar, construir; edi- oixoupCw -O cuidar, vigilar, guardar
ficar [en sentido religioso]; fundar; la casa; ser casero, estar generalmente
excitar, provocar // M E D . construir en casa.
para si. oixoi>pqw a7o; .r6 y
F . i??Ipf.~ K O ~ Ó ~ O W V , ~oÓ~ K oixoupia cy j) guarda de la casa; de-
~ Jo. ~ Ó ~ E o v ;
aor. c $ K 0 6 0 p ~ ~perf.
~ ; c$K06ÓpllKa, fensa, protección.
par. -val, 3.n pl. jón. o i r o t i o ~ m a i ; ohohpia wv T& paga por la guarda de
aor. par. $~060pí)9qv, fut. pus. o l ~ o - la casa.
60pq9fioopa1, ( E n e l N. T. aparece olxoup6; 6v que guarda la casa, por-
a vecer O ~ K -en ve? de +K- en las formas tero; casero; que sale poco de casa.
de pasado y perf.). oixo-cp8opCopai -oiipar estar arruina-
o~Ofjolr+l ?S 4 Y do.
oixob6pqpa aro; 76 .y oixo- Sopia q j) ruina.
oixo66pqui; €o; 4 y oix'tc&.u
oixo&pia a; j) fábrica, construcción. 0ix7ic0 [ Y med.: f ~ t . 6 1 ~ ~ 1 6aor.,
oixobopu<6; jl 6v relativo a la cons- + K T I U ~lamentarse;
] compadecerse.
trucción 11 SUST. f. y n. p1. arquitec- oix.ripp¿; oü 6 compasión, piedad
tura, construcción. PL. gracias.
oixo-Uyo; ou 6 arquitecto. oixrippwv ov [gen. ov-1 compasivo.
oixo-&v ADV. de casa, de la patria; de oixripo = oixrrlpw.
lo de casa. F.fut. ol~-ripW,td. OIKTI~I)OW (N. 7 .
olno-8i y Rom. 9,15) ;aor. +K-rlpa, jón. O ~ K T I -
422 oiów
oiów - 6 dejar solo, aislar, abandonar.
F . sólo aor. par. ?.a sing. o i 0 9 q Il.
6,1, etc.
01-xep ADV. adónde precisamente.
Bis Bios fi ép. y
015 0165 fi oveja.
F . gen. sing. oiós y ép. &os; dat. oií;
oc. olv, ép. Biv; du. ola oioiv; p1.
nom. oirs, ép. Bias y oiias; gen. oiWv,
ép. 6iwv; dat. oioi, ép. Óiaoai oíroi y
~EUUI;UC. 0fs, ép. Bis.
dioaro ?.a sing. aor. de oíopai.
oIoe oor. impcr. de qÉpw.
oioer 2.a sing. fut. med. de qÉpw.
oiolpev(ai) inf. fctt. ép. de qÉpw.
o I a 3 a 2.a sing. de oi6a.
oioSei5 cíoa kv pcrt. aor. pos. de qÉpw.
¿'iu3ei~ cima kv part. aor. par. de oiw.
~Zoopaifrrt.med. de qÉpw.
oioSfiaopat fut. pus. de qÉpw.
oIoov imp. aor. de qipw.
0 x 7 q; fi lana sin lavar; grasa ex-
traida de lana de cordero.
oiarCo5 a ov que se ha llevar; sopor-
table; que se ha de adquirir.
biareUw disparar flechas [a alguien,
gen.].
6ior6; [ y o i u r b ~ 06
] 6 flecha, dardo.
0io'C¿5 4 ¿V = 0 b d 0 $ .
oiorpáw -6 y
o i o ~ p l w-6 picar; aguijonear; enfure-
cerse, excitarse 11 PAS. enfurecerse.
oiorpqpa aro5 r6 picadura [del tá-
bano].
oiarpo-rrXjlC ?yo5 A D J . m. y f. picado
por un tábano.
oIorpo; ou 6 tábano; aguijón; tor-
mento; pasión, frenesí, locura.
oiu6ivo5 q ov de mimbre.
0idn-q qc fi = o i q .
oZaw fut. de qÉpw.
OITOSou 6 destino, suerte, desgracia,
muerte.
oixdw - 6 y
oixopai ir, venir; irse, partir, ponerse
en camino (oixrrai mAÉwv se va,
[navegando] por mar) ; desaparecer,
morir; haberse ido, haber marchado;
estar perdido, arruinado; haberse
desvanecido.
F. impf. WxÓpqv, jón. oixópqv; fut.
oixjoopai; perf. o i x w ~ a , G x w ~ a ,
tomh. G x q ~ a(u. l . ) , med. Gxqpai,
jón. oixqpai; 3." sing. pIPf. jón. oixh-
K E E ( H d t . 1,189, elc.).
OKOl
oiw y
diw [generolmente med. oiopat u diopar)
creer, pensar, suponer, sospechar,
presumir, presentir; desear, an-
helar, suspirar por; esperar, temer 11
IMPERS. áAAá poi 66'áva 9upOv
6ir-ra1 pero en mi corazón hay un
presentimiento. ..
F. E n act. sólo en pers. rinp. ép.
o í w y 6iw 11 MED. oipai predomina en
át. oiopai y ép. Oiopai, 2." sinp. Óiaai;
impf. Gópqv y Opqv; fut. oijoopai;
aor. ép. cjioapqv 6 i o a ~ q v ybiooapqv,
tamb. con el mismo valor, cjiuSqv, át.
GjSqv, suúj. oiqSW, etc.
o i b 3 q ?.a sing. aor. pos. de oiów quedU
solo, abandonado a sí mismo.
oiwvicopar presentir ; predecir, au-
gurar.
F . Lar de pasado sin aum.
o i w v i a ~ p t o vou 76 augurio.
oiwv~onlq05 ¿ y
0 i w ~ o - a k m 5ou 6 y
oiwvo-x6Ao~ou 6 augur, adivino.
oiwv65 03 6 ave de rapina; ave que
anuncia el porvenir; augurio, pre-
sagio.
o i w ~ ADV. cómo, de qué manera;
como.
Bxa = k x a .
6-xlhhw hacer atracar; atracar; cho-
car, venir a dar (6s P p q É a contra
los bajíos).
8x9 = B q
Bxxa = ore y 8rav.
dxhácw doblar las rodillas; inclinar-
se; reposar.
dxveiw y
dxvCw - 6 ser lento, perezoso, tardar,
diferir; temer, vacilar, no atreverse
a.
dxqp65 á 6v tímido; temeroso; an-
gustioso; lento, perezoso, tardo, ne-
gligente.
Bxw; ou 6 lentitud, pereza, negligen-
cia; vacilación; timidez, repugnan-
cia; temor (TOG TTÓVOV y&p OGKd~vos
pues no temerán los trabajos, Sof.
Filoct. 887; srapÉuxcv ó ~ v o v p i
6ASriv hizo que n o se atrevieran a
ir; Ó K V ~$V ávímau9a1 no se atre-
verían a levantarse).
6xo6erx65 fi 6v jón. = ¿xoSax¿s.
6x69rv ADV. jón. = 6 r r 6 3 a .
6xoío5 q ov jón. = 6xoTo5.
 OKOO
&t&o; q ov jón. = ¿nóaos.
b x k e jón. = bxbra.
&6repo; a ov jón. = ¿n¿r~po;.
d#ou jón. = 8 x 0 ~ .
&cpt&Cw encolerizar, irritar.
&cpi&pai irritarse, encolerizarse.
F. 3." pl. impf. par. ép. 6~piboVTo
Od. 18,33.
bxpi-f3a; awos ¿ escenario, platafor-
ma, tribuna.
&pi¿ey eaaa ev áspero, puntiagudo.
&xpudei5 eaaa t v espantoso, horrible.
brmz-4yrpo5 ou de ocho días.
&t.rcÍni; ADV. ocho veces.
&c.rania-xihioi a i a ocho mil (cofccf.
6 i c r a ~ i q i h i ~i.rr.rroS
) ocho mil ca-
ballos, cr decir, ocho mil de a caballo).
bx~dr-xypo; ov de ocho rayos [rueda].
Qc.ra-xdaioi a i a ochocientos.
¿ser&-pqw ov d e ocho meses.
¿n.r&-ppupo~ov de ocho timones.
ó n d ocho.
6w.r~-xalSmadieciocho.
6w~oxaiSota-k.rqs e; de dieciocho
años.
ón.rwna~Skxaro~ q ov décimo octavo
( ~ K T W K ~enI el ~ décimo
E K ~ ~Octavo
día).
6xw; = 8 ~ ~ 5 .
¿Xpi<w considerar dichoso.
¿XPio-baipwv ov [gen. ovw] feliz, di-
choso.
~WLO; a ov feliz, dichoso, rico 11 ADV.
6Aptov y ¿Apio; felizmente.
F . comp. y su$erf. ~ A ~ I W T E ~ O 6hpi-
SY
&rcrrq.
UAPOSou ¿ felicidad, dicha; riqueza,
poder.
¿Ákroeai b h k € ~ h inf. y 2." pl. f ~ t .
med. ¿p. rcrp. de bhhv(ii.
¿X&€QXE: 3.a pf. imp/. ép. de BAAvpi.
¿ X ~ B p 6 oarruinar, destruir, extermi-
nar.
¿XkBpio; ov funesto, fatal, mortal;
infeliz.
6XeBpo; ou ¿ pérdida, ruina, muerte; ,
peste, azote, derrota; truhán, mal- /
vado ( O ~ K€15 Ók3pov; jmaldito
seas 1)
¿Ari<wv ov [gen. OVW] comp. de 6Aiyo~.
¿‘Xs'írai 3.a zing. fut. mcd. de 6Mvpi.
¿ X b w hacer morir, perder 11 PAS. pe-
recer, estar perdido.
¿ X b a i inf. aor. a¿ bhAu~i.
¿ X b b a i inf. aor. 2." med. e''. de 6hAupi. , bhiy¿-+uxo5 ov pusilánime.
ohiy 423
bhkaw fuf. de óhhupi.
bh+p qpog ¿ destructor, asesino.
6Aiyhxis ADV. rara vez.
bhiy-avepwxia a; J) escasez o falta de
hombres.
bhry-apnkopai -03par contentarse con
bhiy-apxLa a; [ jón. dhiy-apxtq q;] J)
( oligarquia.
bAiyapxud; 4 dv oligirquico.
bhtyaxd-4~uADV. de una pequena
parte.
bhiyqxrhkw estar débil, desmayado.
6Aiyqxehia a; [ jón. bhiyrlxehiq q ~ ]
J) debilidad, desmayo.
dhiyiaro5 q ov superl. de 6híyos.
dhiyoyovia as J) escasa descendencia.
dAiy6-yovq ov poco fecundo.
bhiyo-Spavkw = bXiyqxshkw.
ihryo-eria as jl poca edad, juventud.
b h i y o x ~ a r i aas J) poca fe.
b h ~ y ¿ - x i a r oov~ de poca fe.
bhiyo; q ov poco, ~ e q u e n o ,escaso,
breve, débil, bajo [voz], corto
SL'ST. m. $1. el gobierno oligárquico
11ADV. bhlyov poco, un poco, ligera-
mente (6Aiyov Ocrr~pov un poco
después) ; casi, aproximadamente ;
dhiyws apenas :: EXPRESIONES 6hiyou
6 ~ i v ,6híyou, IV 6Aíyy 6 ~ i vestar a
punto de, faltar poco para, casi, por
poco (dhíyou E6Éqo~~crrahaljrivfaltó
poco para que le cogieran; Is 6hiyov
&?~KETO V I K ~ S ~poco ~ V faltó
~ I para
que fuese vencido); Gi'6Aiyou a corta
distancia, durante poco tiempo ; EV
bhíyy en poco espacio, por poco
tiempo, en poco tiempo, rápidamen-
te; Ev 6Aíyois notablemente, extraor-
dinariamente; E< 6Aíyou subitamen-
te; 61'6AIywv en pocas palabras;
K Q T ' ~ ~ ~ Y OPOCO
V a POCO; ~m'6hiyous
en pequeiios grupos; ~ E T ' ~ ~ ~ PO-Y O V
CO después; .rrapS6. iroi~iu9ai hacer
poco caso.
F. comp. ép. &íCwv, pero mai frecte.
re uran wiwv joowv o kháuuav;
superl. 6 h i y i m ~a már de h h a x i o ~ o ~
y ~~KIUTO$.
b h i y 0 ~ ~ 64; mi,y muy breve.
bhiyo-xp6vios ov efímero, de corta
duración.
bh~ywpkw -6 preocuparse poco de
[gen.]; desdeñar.
bhiywpía a s [ jón. dhiywpíq qs] 4 in-
diferencia, despreocupaci6n, despre-
cio, negligencia (Év Óhiywpía t.rroioÜv-
TO no hicieron caso, desdenaron).
bhíy-wpo5 ov indiferente, despreocu-
pado, negligente, descuidado.
OhiyUpws ADV. del anterior (6. i x ~ i v
descuidarse, despreocuparse).
bhícwv ov [gen. ovo~]comp. de Óhíyo~.
bh~a8avwresbalar, caer.
F . &(t. Óhiu9juw ; aor. 2.0 OAIU~OV,
?.a sing. ép. ÓAIu~E; perf. ¿ J h í ~ 9 q ~ a .
bAioSqp6s a 6v resbaladizo, liso.
bhxás asos J1 nave de carga o de trans-
porte.
¿hx6s o5 ¿ bridas, riendas; máquina
para sacar las naves a tierra o trans-
portarlas por tierra; astillero.
iihhupr destruir, aniquilar, arruinar,
arrasar, matar; perder 11 L I E D . ~PERF.
2.0 INTR. Óhwha morir, perecer, estar
arruinado, perdido (ÓAoio lojalá
muerasl; WAETÓ poi VÓUTOS he per-
dido la esperanza d e regresar; ot
6 h w h Ó ~ ~los
s muertos).
F. poét. tamb. M ~ K W v. s. v. - Part.
pres. ép. ÓAAÚq; ímpf. ?.a pl. Whhv~av;
impJ ép. iter. ÓhÉ~mov; rned.
cbhhúpqv; fuf. ép. ÓhÉo(u)w, jón.
bMw, at. óhij - E ~ S- ~ i&t.; med. ohoY-
pai, ?.a s i y . b k i ~ a i , pl. ép. ÓhÉ-
€ 0 9 ~uor.
; 1.O O h ~ u a ,ép. Óh€u(u)a;
aor. 2.0 med. Whópqv, ?.a sing. O h o ,
PP. iter. ÓAÉcrxe~o;part. Óhópcvos y
corno adj. oijhóp~vq v. s. v . ; perf.
!.O Ó A ~ A E KpIPf.
~ , C ~ ~ W M Kperf. EIV;
2 . O Óhwha, plpf. ¿JAWAEIV, ép. 6AWkiv.
E n prosa reempla~udogeneralmente por
ErrróhXvp1 v. s. v.
8 h p o ~ov b piedra cilíndrica, rodillo,
mortero.
6h6~15Eooa N = OXo6;.
dhoapm+ o6 6 exterminador, des-
tructor.
bAo9pmiw = 6XeSpc6w.
¿A0165 á 6v = bhods.
6Xoi-.rpoxo~ov b y
6Xoí-~poxogov b bloque de piedra.
bho-xauzkw -3y
6x0-xavrów -6consumir enteramente
por el fuego [una víctima]; ofrecer
una víctima.
ihoxa6rwpa aros 76 holocausto :
oferta.
ihoxhqpía a5 4 integridad, salud.
,M-xhqpos ov íntegro, sano, com-
pleto.
ihohvy/l fjs 4 grito agudo [de dolor,
de júbilo, de socorro].
ihohU<w gritar, quejarse, dar alaridos ;
dar gritos de júbilo.
F. fat. óAoAÚ{o~ai,/d. bAoAÚ{o; aor.
óAÓAv{a, ép. b h ó h u ~ a .
ih6pqv aor. 2.0 med. ép. de ó h h ~ ~ i .
ihovSo; ou b higuera silvestre, cabra-
higo; higo O breva que se seca
antes de llegar a madurez, bayoco.
Ihooi-rpoxo; ou b = 6Áoirpo~os.
i h o 6 ~J) 6v funesto, fatal, mortal, per-
nicioso; destruido; doloroso.
5hd-<ppwvov [gen. o v o ~ ]funesto; te-
mible; sagaz, astuto.
5x0-x¿p<pupo~ov todo de púrpura.
ihos q ov todo, entero, total, completo
(TO Bhov, T& SAa la totalidad, todo
el Estado, el universo, lo principal,
11 ADV. B A q y (rb) Bhov enteramente,
en general, sobre todo, en una pa-
labra; oirx 6. en absoluto.
IAo-~chfi~ 6~ perfecto, acabado, com-
pleto.
bhoGpai fut. med. de Ohhvpi.
bhocpvSv65 J) 6v lamentable; doloroso.
bhocpvpp65 oij 6 lamento, lamenta-
ción.
bho<pSpopaiquejarse, lamentarse; 110-
rar, deplorar, compadecerse de [gen.];
pedir llorando; llorar por [ac.].
F. aor. OAopvpápqv, 2.a y 3.a ép.
Óho~úpao6Ao<pÚpcrroy con e l misnto
r~alorWAo<púpSqv,port. óAogup9Eí~.
bhbcpuparg ew5 4 = bho<puppbs.
bho<p&togov funesto, destructor, mor-
tal, pernicioso; malicioso 11 SUST. n.
pl. intrigas, malas artes.
'Ohupnidy &&S ADJ. f. del Olimpo
SC'ST. f. juegos olímpicos; triunfo o
premio olímpico ; olimpíada ,[perio-
d o de cuatro años] 11 ADV. Ohup-
TCL~LV en las olimpíadas; 'Ohup-
xiaarv en Olimpia [ciudad de los
juegos en Elide].
b h u p ~ i o - v h qou
~ ADJ.m. vencedor
en los juegos olímpicos.
8XuvSoq ou b = óhov&og.
8Xupa as 4 espelta [esp. de trigo].
bh3 4 s -eijilf. át. de óhhvpt.
 ohwh

MwAa perf. 2.0 infr. de óhhwpi. 1 F. ,ampf. éIp ÓpíA~ovy tamb. 3.a p/.
6hUAaa perf. 1.0 trans. de óhhwpi. w p i h t ~ v 11. 18,539; aor. Wpíhqoa,
bpa84w -O gritar, alborotar. perf. h p í h q ~ a efc.
,
a p a b o ~ou ¿ grito, ruido, alboroto, 6piÁqpa aroc 76 = ¿pdia.
tumulto. d p r X q 4 ~06 ¿ discípulo, oyente, ami-
ay-aipos ov y go, confidente.
bp-aipwv ov [gen. o v q ] de la misma 6p~Áiaas [ jón. 6 p d i q q ~ 31]asamblea;
sangre (1 susr. m. y f. hermano, her- visita, llegada, aparición ; compaiiía,
mana. sociedad, trato; entretenimiento, en-
bpaixcria qrs [ión. b~raix.'? q5l 31
alianza militar, confederacion.
señanza.
Gpiho~ou ¿ muchedumbre, tropa,
IIp-QLX~O; ou ¿ aliado, confederado. pueblo, ejército; tumulto, estrkpito,
¿ p a Y S 4s Y estruendo de combate.
bpaA65 JI 6v igual, liso, plano / j susr. 6pixbw -w orinar.
n. llanura. 6pixIrl rlS J1 Y
bpahG; ADV. en línea recta. 6pixhq q ~ . f iniebla, nube; nube de
bp-aprCw -13 ir con otro, acompañar, polvo; aire, vapor espeso.
seguir; atacar; huir con igual ra- iippa aro; r ¿ ojo, mirada, vista (6pSoi5
pidez. 1 Bppaoiv bpüv mirar cara a cara; 1(
bpapni Y b p p h o v 6pSWv de frente; 6püv 1v
byap.cn Y óppaoi mirar a los ojos; KaT'ÓcipUTa
bpapd$qv ADV. juntamente. 1 ante los ojos; Os ~orr'óppcrraa juz-
6p-auho~ov que está en armonía, 1 gar por l o que se ve; Ev ~ o i s6 ~ ~ p a o 1
conforme. ante. los. ojos); semblante, aspecto,
apPpto5 a ov de lluvia; lluvioso. apariencia; espectáculo; luz, salud,
l)pPpog ou ¿ agua, humedad; lluvia, consuelo; persona (6. -rrehtías = xi-
chubasco; nevada, tormenta, tem- &la; 6. V ~ I U Q = ~ v i i p ~ a ;cúvalpov
poral 1 6. = d v a i p q ) .
bpcipopai anhelar. /6 p p a r o - 0 7 ~ p fCS
i ~ privado de la vista,
dpoirai 3.a sing. fui. de Bpwpi. ciego.
bp-6uvCri~i6os 31 esposa. ~ W P L Y
bp-qyopJI; 65 reunido. I bpv*vUw jurar por ( I : ~ y b 5 ü 6 a p por el
bpqyupit;opa~reunir:, agua del Estige [río del infierno]);
bp-JIyupi; LOS J1 reunion, asamblea. jurar [ ~ i v ia uno]; afirmar o pro-
bpqhutia a s [ J O ~ bpqhutiq
.
igualdad de edad ; contemporáneo

bp-ljhrx 1x0~ADJ. m. y J de la misma

q;] 31
, meter con juramento.
F. rmp. ép. ó ~ w S i áf. , Ówvw, ?.U ring.
de [dat.]; cofect. los contemporáneos. i ép. tamb. ~ ~ v w É T U ;rmpJ. Wpwv y
w p w o v ;fut. 6poüpai 6 p ~ 6i p ~ i r a 1 fd.
,
edad , s c s ~ m.
da.
. compañero, camara- 1 6 p ó a ~ ;aor. Wyoua, ép. iipoa(o)a
6poo(a)a; perf. b p h p o ~ a pfpf. , Opa-
bpqpeia as J1 prenda de amistad o se- ~ÓKEIV, perf. pus. 6pOpo(o)pac ; aor.
guridad (6s bpqptíav en prenda). par. O p ó ~ S q yv OpÓSqv.
6pqpCw -o encontrarse con [&f.]. ¿po-P">pio; ov que tiene el mismo
ap-qpov ou r b y altar.
6 p - q p o ~ou ¿ prenda, fianza; rehén. ¿yo-yáarpio~ov del mismo vientre;
bpiha66v ADV. en tropel, en bandadas. uterino.
6pihCw -6 tener trato con [da/.]; en- ipoyevCzwp opo; b hermano.
contrarse, estar (napa n d p o i o i v con 6po-ye45 45 de la misma familia,
algunas personas; drrrb TOV íoou ¿p. pariente.
~ i v oi np& Tiva tratar a uno como bp6yhwaoos ov [át. ¿p¿-yhwr7- ov]
a igual) ; conducirse, comportar- que habla la misma lengua.
se ; difundirse; reunirse ; encontrarse, bp.¿-yv~o5 ov protector de la familia.
venir a las manos; frecuentar [un 6 p o p w p 0 ~ w-6 ser del mismo pare-
lugar], morar en, recorrer; entre- cer, estar de acuerdo, estar concorde
garse, dedicarse a [daf.]. [con alguien, &t.).
bpo-yvWpwv ov [gen. ovo~]que está
de acuerdo con [dat.] (b. T ~ V &hap-
p&voiv atraer a la propia opinión).
bpo-SogÉw -6 ser de la misma opi-
nión que [dat.].
bpb-6ouho; ou b J1 el que es o ha sido
esclavo a la vez que [dat. o gen.].
bpo-~thnj; k; del mismo pueblo o de
la misma raza, paisano.
¿po-.ilBqq y de las mismas costumbres
o del mismo carácter.
bpb-Sev ADV. del mismo lugar, del
mismo origen; de cerca [lat. com-
minus].
bpo4upaS6v ADV. unánimemente, de
acuerdo.
¿yo-BupCw -6 ser del mismo parecer.
bpoidi~wparecerse.
¿polio; a [ jón. YJ]ov = bpoio;.
ipoto-xa34; 6; de la misma natura-
leza, con los mismos sentimientos
( 6 p o i o n a 9 ~ ibpkv
~ Lipiv &v9pwnoi
somos hombres mortales como vo-
sotros).
bpoio; a ov y
6p010; a [ jón. YJ]ov semejante, igual,
parecido; mismo, inmutable, siem-
pre el mismo; que tiene las mismas
fuerzas ; justo, conveniente, confor-
me, equivalente ( ~ j vb ~ o i q vdoro&-
Govai corresponder [con un favor,
con una agresión]; T ~ Vbpoiqv qlpo-
o9ai recibir lo debido); del mismo
rango o calidad (o1 6poioi los pares
[aristócratas, esp. en Esparta]); ge-
neral, común; indiferente (tv TS
bboiw de la misma manera, igual-
mente, en iguales condiciones; k
6poíq noc~io9aiTI tener en la mis-
ma estima algo; EK TOÜ bpoíou igual-
mente; buoiq i.róhepq combate que
no distingue personas, igual para
todos) ' A D V . Bpoiov Bpota bpoiw;
igualmente, del mismo modo.
b p o t 6 r ~ ~qro;
; J1 = bpolopa.
bpoi6-rpono; ov de las mismas cos-
tumbres, del mismo carácter 1' ADV.
bpotorp6xw; y bpodrpoxa de la
misma manera.
dpot6w - O [ y med.] hacer semejante,
asimilar ; comparar; adaptar, con-
formar [a, .rrp& con a ~ ./;] PAS. hacerse
igual que; ser igual que o parecido a.
F . inj. aor. par. ép. bpoio9ipavai.
bpolopa ato; 76 y
bpoiwai; so; 4 semejanza, imagen;
igualdad; parecido.
¿I.LOXA&W-6y
bpoxXkw gritar, llamar a gritos; diri-
gir la palabra a gritos, excitar, ani-
mar, interpelar; amenazar, reñir.
F. impy. dp. ~ M ~ K A E O?.a
V , sing. b~ÓKha
(a% 6poKACtw) ; aor. bció~hqua, sing.
iter. ép. b p o dj u a m 11. 2,199.
bpo-nhJ1 +jq J) llamada a gritos, orden,
amenaza.
6 p o x A h p qpo; b el que interpela o
llama a gritos; el que amenaza.
bp¿-xhivo; ov vecino de mesa.
bpo-Ac)(fi; C; esposo.
bpo-hoyCw - O estar o ponerse de
acuerdo; prometer, concertarse; con-
venir en, reconocer, confesar I/ PAS.
bpohoyci~ainapa ~rrávrwvse reco-
noce por todos.
bpoh6yqpa 0705 r b y
bpohoyia a; [jón. bpohoyiq .qc,]
J1 acuerdo, confesión, concesión,
asentimiento, convenio, capitulación,
condición.
bpohoyovpkvo; ADV. unánimemente;
conforme a [dat.].
bpo-I*JI~pio; a ov de la misma madre.
bp6-vatpo; ov igualmente muerto,
también cadáver.
bpovo6w -6 ser del mismo parecer.
bp6voia a; J1 conformidad de sen-
timientos, unanimidad, concordia,
unión.
bpo-vów5 ADV. de acuerdo.
6110-xlrpro; a ov [y q ov] del mismo
padre [b. dr6~Aq65hermanastro].
bp6-xrohi5 EW; ADJ. m. y f. de la
misma ciudad o del mismo Estado.
6p6pywpi enjugar, secar :, MED. enju-
garse, secarse (~aporáwvGkpva las
lágrimas de las mejillas).
F. impf. &uÓpywv, 3.a sing. ép. 6pÓp-
y w , 3.a pl. med. cjp6pywvro; fut.
bpbptw; aor. Gpopta, med. -ápqv; aor.
par. cjcióp~sqv.
bpopkw confinar con, ser vecino de
[dat.].
bpop~lpevo; q ov part. aor. 1.0 med.
de b u 6 p y w ~ 1 .
6p-opo~ov limítrofe, confinante; en la
vecindad (O. nÓAEpq guerra contra
vecinos) / scsr. m . vecino; n. ve-
cindad.
bp-6pocpo; ov = b p w p b ~ i o ~ .
+O-ppo4Cw -8 obrar de acuerdo ;
consentir.
bp65 J1 6v semejante, igual; común, el
mismo.
bp6ue ADV. hacia el mismo lugar; al
encuentro [ T I V ~de u n o (para ata-
carle)].
bpwtrCw - 8 comer con o t r o [dar.].
by¿-oi.ro5 ov comensal, compañero
de mesa.
b@-mevoq ov vestido o armado de la
misma manera.
bpouxqvia aq J1 comunidad d e tienda,
habitación en la misma tienda.
ipo-mqvów - 8 vivir e n la misma
tienda.
b p b m X a y ~ v o 5ov de las mismas en-
tranas ,/ SUST. m. hermano.
bp¿-movLo5 ov compañero d e mesa.
bp6srropo~ov d e la misma raza, pa-
riente; que ha tenido dos esposos
[una mujer] / / susr. /. hermana.
bpo-m6po; ov que tiene la esposa q u e
lo ha sido antes de o t r o 1g~n.l.
bpóaaar aor. ínf. de ópwpi.
b p - u r t ~ á w-& ir con [dut.].
¿@-oroho5 ov enviado con otro,
companero.
bpb-rexvo~ ov companero d e profe-
si0n rr oticio 1; s u s r . m. mismo sipn.
¿p¿-rrpo~ov igual en dignidad li ~ ~ ~ 5
m. pl. homvtimos [especie de pares
o altos dignatarios persas].
bpo-rpaxc~o5 ov comensal, compa-
nero d e mesa 11 susr. m. pl. séquito
[del rey de Persia].
bp6-rpoxoq ov de las mismas costurn-
bres o del mismo carácter; del mis-
m o modo.
bp6-rpocpo5 ov alimentado con (bpó-
Tpopa T O ~ U I & ~ 9 p & l ~ 0 l U
Sqpía
l ani-
males domésticos [ h . alimentados
c o m o las gentes de la casa]); que
tienen el mismo régimen de ali-
mentación.
¿&o6 A D V . juntamente, en el mismo
lugar; al mismo tiempo, a la vez;
igualmente; cerca d e [da/.]; casi ;
con.
¿poGpa~fut. de ópwpi.
b ~ p C w- 8 jón. = 6popCw.
ap-ovpo5 ov = Bpopo~.
-o
¿~ro<9povCw estar de acuerdo, tener
la misma opinión ( T T O 6poqpo-
~ E ~ ~
vhov guerra que se hace por una-
nimidad).
6pocppoqúwq 45 J1 concordia, unión,
armonia.
6~6-<ppwvov [gen. ovor] concorde,
unido en los mismos sentimientos.
bPo-<pvjl5 C5 d e la misma naturaleza,
edad o tamaño.
¿p6-<puho~ov d e la misma familia o
especie 11 SUST. m. pl. individuos de la
misma raza; n. comunidad de raza.
6porpwvCw - 8 hablar la misma lengua
que [dat.].
6p6-rpwvoq ov que habla la misma len-
qua q u e [dat.].
6 i o - x ~ o i r l?S d Y
6po-xpoilq 45 J1 pie!.
¿p6-+4cpo5 ov que tiene igual derecho
de v o t o que [da/.]; que comparte el
derecho d e v o t o ( p ~ ~TIVOS a con
uno); concorde.
6p6w -6unir 11 P A ~ .unirse.
b p q a Üq 4 dór. = bpcpjl.
bycpah6et~eooa abombado.
6pcpaA65 oi3 6 ombligo; centro [del
escudo, de la tierra]; parte curva
dnnde se atan los tirantes al timón
1 del arado].
6 p c p 4 axoq 31 uva verde, agraz.
J1 voz; voz profetica, oráculo.
bpcpJ1
6y&pona, paz. byóyo(o)yat perf. de
1 . .
ópvup1.
¿p-Wwpoq ov homónimo, que tiene
el mismo nombre; parecido, seme-
jante 1 1 SUST. n ~ .mismo s~xn.
bp-wp6cp~o5ov y
bp-Wpocpoq ov que vive bajo el mis-
m o techo.
6pGq .41>v. igualmente, igual que
(dat.1; al mismo tiempo; juntamente
(ÓpGs TOI lo mismo que tú).
Opwq ADV. sin embargo, n o obstante,
a pesar de eso, a pesar de todo.
¿p-wxC-qq ov A D J . m. que vive e n la
misma casa, honrado en el mismo
templo.
iiv n. de cjv pcrt. pres. de ~ i p í .
1 Ov ac. sing. m. de 6s 1 y 2.
2 Ov nom. ac. n. y ac. m. de 6s 3.
Ov-aypoq ou 6 onagro [asno salvaie].
bvaipqv -ato -atro opt. aor. 2.0 med.
de Óvivqpi.
iivap r 6 [sólo nom. y ac. sing.] sueño, ac-
ción d e soñar; visión nocturna ( ~ m '
óvap en sueños) 11 A D V . en sueños.
 6vaptov ou r 6 asnillo. F. E/ impj: oct. re suple con W ~ A o v v
bvaoaai aor. 2.0 inf. mea. de 6vívqp1. de O q ~ A l w ,med. rjvivápqv; /Irl. 6v4-
b v a o t ~ewq J1 dór. = Bvqor;. o w ; mrd. -opa1 ; aor. ¿jvqua, ép. Óvq-
bwiap aros T¿ ayuda, utilidad, ven- u a , med. -ápqv; aor. 2 . O med. cbvfipqv
taja; refrigerio; alimento; tesoro. rjvquo. ép. 6Ví)pqv etc.; opf. 6vaípí)v
6vai6eio5 ov injurioso. Óvalo etc. 3." p f . ép. 6 v a i a ~ o ; inrp.
6wiSiCw injuriar; reprochar, echar en ; Óvquo, inf. óvau9a1, part. 6viciavor;
cara [algo ac. a alguien, dat.) 11 PAS. aor. par. cbvfi9qv.
sufrir reproches: T ~ I ~ Ü T ' Ó ~ E I ~ I E ~6Uw~ pE a aros 76 nombre; renombre, fa-
tales cosas se os echarán en cara, Soy. ma; palabra, expresión; título; dig-
F. fut. óvei61G -oüpa~. 2.a pl. puf. nidad; nombre vano, pretexto, apa-
b v ~ 1 6 i e i o 9 ~aor.
;
61ua; p e ~ f .cbvEí61Ka; nor. pus. cbv~l-
6íu9qv.
6wiGtupa aros 76 y
1
cbv~í61ua,ép. 6vrí- ' riencia; persona (óvopa y bvópa-ri
por nombre; ~crr'óvopapor su nom-
bre).
F . ép. y jdn. oirvopa.
~ ¿y dvopárw [ ymed.] nombrar; enumerar,
d w i b ~ o p ¿oü
bvrróoq EOS [ o v ~ T¿ ] injuria, denuesto;
reproche, recriminación; vergüenza,
, especificar; pronunciar; expresar, de-
signar; llamar; prometer l¡ P A ~ .Ila-
deshonor, desgracia (Gy tv Óvai6ai marse; ser expresado; ser llamado:
como un reproche). l ser dicho.
6veLpara pl. de ó v ~ i p q . F. imkf. ép. 6vópa(ov; aor. rjv6paua :
; perf.
6wiperos a ov concerniente a los cbvópma, par. cbvópaapai; aor.
sueños. pus. ~ v o p a u 9 q v .
Bwtpov ou r 6 = Ilwipo5. Bvopai tener en poco, despreciar; que-
6voiponoXCw -& soñar. 1 jarse [de algo, gen. oú6'6s UE Eohrra
6veipo-n¿hos ov ¿ intérprete de sue- / óvÉooao9ai K ~ Ó T ~ T con O ~ ello creo
nos. que no te quejarás d e tu desgracia,
buipo5 ou ¿ sueiio; fantasía, quimera.
1 irbn que la darás por suficiente]; tc-
F. ép. jdn. poét. n. Óvr~pov,p!. Ó v ~ ~ p a . ner por poco, n o darse por conren-
Ademár gen. Óv~íparos,dar. bvaípmr, ! t o [con algo ÓTI y conrtr. de ind.] ;
etr. pl. Óv~ípcrra-¿rrwv -aoi. 1 censurar, reprochar, reprender.
6 ~ U w levantar, izar. F. 2.a perr. Óvooar, p1. óvovrai :
¿vq&ijva~inf. aor. puf. de 6vívqp1. 3." opf. ó v o i ~ o ;2.apl. impf. ép. oirv~-
i r q h á r q q ov ¿ acemilero, arriero. 0 % 11. 24, 341 (v. 1.) ;fut. 6vóo(u)o-
6vfipevo5 q ov port. aor. 2.0 mtd. de pai, inf. ép. 6vÓou~uSai; aor. rjvo-
Óvivqpi. oá~qv2 , .a pl. ép. b v ó ~ a u 9 3."
~ , ring.
6 v q ~ aaor. de 6vívqpi. opt. 6vÓua1~0,part. ép. bvouuáprvo~,
6vfiotpo~ ov útil, provechoso; que tamb. ?.a ring. aor. ép. rjvaro; aor.
ayuda, que socorre 1: s~lsr.n. p/. be- par. jOn. (K~T)-wvou9qv.
neficios. 6wpaivw llamar por su nombre, noni-
ivqai-xohrs r w ADJ. ~ f . ventajosa para brar; decir, declarar, anunciar, pro-
el Estado. meter.
6 ~ eco5~ J1 utilidad,
5 ventaja; goce, F. j k f . 6vopavG, jdn. oúvopavlw; aor.
dicha, alegría; cuidado. Uvópqva, ép. 6vÓpqva.
¿v+jow, med. 6vJloopai fztt. de 6vivqpi. ¿wpa-xXJl5qv A D V . nominalmente, de-
6&05 ou ¿ excremento, estiércol. signando por el nombre a cada
6 ~ ~ x 64 5bu de asno (6. pÚAg piedra uno.
de molino que mueve un asno). b w p & n X u r o ~ov famoso, célebre.
bvivqpr ser útil, aprovechar. ayudar, b w p a u d ADV. = 6wpaxh46qv.
servir (siva phya grandemente a uno 6 w p M 7 6 5 4 6v que se puede nombrar
serle muy útil) ; agradar, alegrar (i (OÚK 6. abominable, terrible) ; famo-
E-rrai 4 Epyv con la palabra o con los so, célebre.
actos) 11 MED. aprovecharse, gozar, dvópqva rror. 1.a ip. dc 6vopaívw.
recibir beneficios, alegrarse, ser fe- 6% ou ¿ JI burro, burra; cabrestante :
liz; 6Ví)wvq saludable, bendito. piedra superior de molino, muela.
6vóuaaSr 2.a pl. aor. ép. de bvopai.
dvóaaea4.a~fut. inf. de óvopai.
bvoarb5 fi bv censurable, despreciable. Sou = So.
6vocpopf36~o5 6 guarda de burros.
Bwo5 6 v r i Bvca etc. caros de Bv part.
de ~ I p i .
Bww; ADV. verdaderamente, en efec-
to, realmente.
6vvg vxo5 6 uña ; garra ; gancho ; casco
F . dnt. pl. ép. ~VÚXEUUIáf. Ovw(i.
6SÉa Y
bgÉw5 . 4 ~ v .n. 6gU5.
Bg05 €05 [OVG] -r6 vinagre; bebida
agria, vino peleón.
655 . 4 D V . 1). 6gÚ5.
¿Su-Pelfis (5 puntiagudo.
6gv-8epxfi~ÉS de mirada penetrante.
65U-4.qxso5 ov muy afilado; herido
p o r agudo dardo; enfurecido, enra-
biado.
dgG-4.vpo~ov irritado, malhumorado.
¿+-xáp8~05 ov irascible, irritable.
¿Su-xwxvso~ov que provoca gritos
agudos.
¿tu-AaaCw -o ser activo, rápido; i
aprovechar la oportunidad.
bgijvw aguzar; amargar, exasperar, pro-
vocar.
F. aor. Beuva, perf. B e v y ~ a ,pus.
W(wppai ; aor. par. WeÚv9qv.
6gvbei5 caua ev puntiagudo.
6 ~ v - n ~ e p bo6 v ~6 punta de las alas. 1
¿SU-ppoxo~ov fácilmente inclinado a ;
irascible; inestable.
6gGq r i a U agudo, puntiagudo, afilado,
punzante, cortante, ardiente, pican-
t e ; penetrante; agrio, ácido; irrita-
ble; vivo, fino, sutil; rápido; bri-
Ilai-ite; pronto, activo, resuelto; pre-
cipitado, temerario ADV. 65Éa
i t k w ~6 t h rápida, fuerte, aguda-
mente.
F. f. ép. 6(~iq, jOn. 656a. Hdt. 9,23,
tnntl?. 1,. l . 6CÉq.
6gUq5 qro5 J) agudeza [del filo] ; in-
tensidad, fuerza, acidez; rapidez;
penetracibn ; elevacibn [del tono].
¿SU-rovo~ov agudo, penetrante [so-
nido].
656-cpwvo~ov de voz aguda, sonora. 1
6SU-xrip pos ligero de manos, diestro, 1 6xíu9ro5 a ov d e detrás, posterior.
expedito.
6gG-xoAo~ov irascible.
80 gen. de 65 ly 2.
¿Íov ov ~6 serba [fruto del árbol lla-
mado serbal].
6nqr = 6 ~ .
6xaSÉw -6 acompañar, seguir; ser
6xaSbq 06 6 J) compañero, compañera,
seguidor, perseguidor; servidor, ser-
vidora.
/ bxá<w dar [como compañero, guía,
1 escolta] ; conceder, regalar, prestar;
seguir; perseguir, apremiar, impul-
1 sar, apretar 11 r i r o . tomar por com-
F. @t. 6,rráuw, ép. 6.rráaow; oor.
o l ~ a u a ,ép. b~rauoa,2.a ring. sub.
'1 6 ~ á a a e aefc.
i
6naiov ov r 6 agujero; chimenea.
Crmrpo* ov del mismo padre.
' bxáwv o v o ~ 6 J1 -= bnaM5.
6-nrp = Bmep, t J . s. v.
6xÉwv OVOS ¿ 4 = 6xáwv.
i
87q [ y S q ] ADV. en dónde, a dónde;
por dónde; cómo, de qué manera
(6nqoYv d e cualquier modo).
I/
67~4i j J)~agujero, abertura, ventana.
6 q 6 C w -6 = 6 n a M o .
6-so)viwa colrj. cuando ; porque, pues-
t o que.
'
b q - O ~V.V 67q.
: 6xit;opar considerar, respetar, vene-
N
rar.
F. 2.a sing. impf. ép. b l ~ i c ~ o .
B ~ L - ~ E ( ADV.
v) = OXLU~~V.
6%-in(r)eUo observar curiosamente,
espiar, acechar, mirar con inquietud,
vigilar.
Bxi5 1605 4 observaci6n; temor, res-
peto, veneración; venganza divina,
castigo; valor, importancia.
&ni-a9e(v) A D V . detrás, por detrás
(Ól~iSrvK O ~ O W V T E Scon larga cabelle-
ra colgante; o1 Ó-rr19~vlos que hati
i quedado e n casa, los que van e n la
retaguardia; TU Ól~i9evla retaguar-
dia; E¡S T O Ü T T ~ Uhacia
~ E V atrás; ÓTIU-
$EV TTOIE~U$~I T T O T ~ ~ O deiar u n río
1 V
n s u espalda) ; después, m i s adelante
1 (o1 6. hóyoi los libros siguientes) :
PREP. de gen. detrás de.
1 6 n t a 9 i w ~A D V . p o r detrás.
1
6 x r u W - 8 o p o ~ov 6 celda en la parte
posterior de los templos.
bnra8o-v¿po5 ov que pace andando
hacia atrás.
¿xiobcpi>hanr5 wv ol soldados o
tropa de retaguardia.
6nio8ocpuhaxCw -O ser de la retaguar-
dia.
6xwhcpuAaxia q fi retaguardia;
mando de la retaguardia.
¿x~u9o-cp\iXaS,ano5 6 v. bxia8ocpú-
ha%€$
6xbuw ADV. = 67ti~w.
b x i o r a r o ~q ov el último.
6niaw ADV. detrás, hacia atrás; des-
pués, más tarde; para después (voq-
oai 6rríouw conocer el futuro; o1
6 ~ r í a wAóyoi los libros siguientes);
-rO brríaw [conir. ~oúrríaw] mismo
sign. 1) PREP. de gen. detrás de.
6xhCw -O = dxhiqw.
6xXfi 3; j) casco, una.
6xXirw preparar, aprestar, equipar,
armar, aparejar, proveer de; ejercitar
11 MED. preparar para sí; enganchar
[los caballos], armarse, adornarse,
prepararse, equiparse ( d ~ h i < ~ a 9 a i -rroiov 8 í ~ a i o vhÉy~15n o te entiendo,
Sp&uq revestirse de audacia).
F. aor. CmAiaa, ép. G-rrAiooa, '.3 sing.
mcd. ép. drrhíaacrro; perf. par. &-
rrhiopai; aor. par. W~AíoSqv, ?.a pl.
ép. b-rrAioS~v.
6xhiai5 €05 j) acción de armar, arma-
mento.
óxhiopa aro5 76 armamento, arma-
dura; tropa armada.
bxhir-aywy¿~o6 ¿ jefe de los hopli-
tas (vea d. barco transporte de tro-
pas).
6xXirrGw mandar a los hoplitas; ser-
vir en los hoplitas.
bnÁirq5 ou 6 hoplita [soldado de in-
fantería pesada].
6 x Á i r ~ 6 5fi 6v perteneciente u relativo 6x600; q ov [correl. de ~ ó u yq TOUOÜ-
a los hoplitas 1 ) SUST. n. infantería
pesada, hoplitas.
Bxhopar = ¿xXi<opa~
bxÁo-paxia a5 j) instrucción para
combatir con armas pesadas; táctica,
arte de la guerra.
Bnhov ou r ¿ [generalmente en pl.] arma,
armamento, armadura ( ~ í S ~ c r 9 a-ra i
drrha deponer las armas para acam-
par, para ordenarse o para hacer
alto); plaza de armas, campamento; 6 m o o - s f i q-tifi 0-64 y
cordaje, cable, amarras; instrumento,
herramienta; escudo; colect. -ra BTAa
los soldados armados, los hoplitas ;
el campamento; aparejos de un bar-
co.
bnhbraro5 q ov SUPERL. el más joven.
6xh6rcpo~a ov COMP. más joven.
6nhocpopCw -O servir como soldado.
bxho-cpipq ov armado.
6xobcrx65 4 6 v de qué país.
6 x 6 8 ADV. ~ ~ de dónde.
¿xo&m-oÜv ADV. de dondequiera que
sea.
6 x 6 9 ~ADV. en qué punto.
6x01 ADV. en donde (PKE~UE 6n01 allí
en donde); a donde ( 6 ~ w ~ ~~Y E ~ O V E
EIEV OTOI 6601 para que fuesen guías,
para que nos guiasen a donde fuera
preciso).
bxoio5 a ov cual, como, que [correlat.
de ~ o i qtácito o exprero] (~pó-rrw
drroíq áv Gúvwvrai ioxupor&~r+ de
la manera más fuerte que puedan);
Orroib ~ i aproximadamente
s tal cual ;
en la interrog. indir. cuál, qué (06 yap
aloS&vopaí oov, 6~roiovvópipov q
qué regla o qué justicia dices, no
entiendo de qué, etc. hablas); 6 TI
TWV ~ m W vdrroiov oVxí algún mal
que n o ... 11 ADV. h o i a como.
bxoiocr-&j a-Sfi ov-M) y
6xoiocrdfixoro a-Sfixore ov-Sfixoro y
bxotw-o+ a-oüv ov-oVv-y
dxoiouria-oüv ri-06v [ gen. d-rroiou-ri-
voooGv] cualquiera que sea o que
fuese.
~ T C O L - ~ADV. S ~ hacia cualquier lugar
que.
6x65 o6 6 jugo de higuera [cuajo].
6x65 gen. de óyl.
bxocráxi~ADV. tantas veces como.
6dCJí ADV. = 67Coi.
- r q tácito o expreso] cuanto, como
( ~ v c r r ' d - r r ó o a oí Pmi cuantos
bienes tienes) ;con un superl. :d ~ ó o o u ~
~ k í o ~ EGw&pqv o v ~ cuantos más po-
día; con un sing. d ~ ó u o sctpi9pb un
número tan considerable como; en
interrog. indir. cuánto, cuán grande
(ipw-rwv TO o-rp&r~vpa d-rróaov ~ í q
preguntaban cuán grande era el ejer-
cito).
hocrw-oüv q-06v ov-oúv y
bxocrourto-oüv ri-oüv [gen. ó~oaou-ri-
 voooüv] sea cuanto sea, sea el que
sea, por grande [pequeno, mucho,
poco] que sea, etc. (E[ ~ a6nooovoüv
i 6xwpit;w [ p a r t . j u f . jbn.
páhhov iv6&oouui si cedían un poco
más).
bxbuoo5 q ov = bx6ao5.
bnoaro5-oüv q-oüv ov-oüv en cual-
quier número que sea.
bn6rav y
bx6re c o x j . cuando, tan pronto como,
siempre q u e ; en el caso de que;
porque, puesto que.
bx6rcpo5 a ov cuál de los dos; uno de
los dos; quien de los dos, aquel
de los dos que ... 1 ADV. bdrepov,
bx¿rapa, bxorkpw5 de cuál de las
dos maneras, de una de las dos ma-
neras.
6írorepoa-oüv a-oüv ov-oüv cualquiera
de los dos.
bnorCpw3a(v) ADV. de cuál de las dos
partes.
6 ~ 0 ~ k ADV. p ~ sO. b~¿'T€p05.
bxorkpwae ADV. hacia cuál de las dos
partes.
Gxou ADV. en dónde; en qué lugar; en
donde, en que; dnou n r p precisa-
mente en donde; cuando, e n que
(iu9'6~rouhay casos en que, frecuen-
temente; OÚKh o Y 6 ~ ~ 0nuo hay casos
en que, nunca); porque, puesto que.
bxou-Sfi y
bnou-oüv ADV. dondequiera; en algu-
na parte.
Gxou-xep ADV. v. Gxou.
¿xx- = bx-.
6 m á q w ver.
6 x t a X k o ~a ov asado.
b x r á v o p a ~dejarse ver, aparecerse.
b r a u i a a5 J) visión, aparición.
6 m a w - O asar, cocer.
6nmjp fjpo5 6 observador, vigía, espía;
testigo ocular.
6x765 fi 6v asado; cocido, secado;
forjado, templado.
b m i w casarse con [ac.], estar casado'
[un hombre] 1; PAS. casarse, estar ca-
sada [una mujer].
F. inf. ép. C>mlip~v(ai); inrpf. G m i -
ov, ép. tamb. ó m ~ o v .E n Hom. so'lo
prer. e inlpf.
8xwxa pJ. de 6páw.
6nwxJ1 fj5 J) vista, mirada.
6nUpa a5 [jón. bxwpq q5] J1 fin del
verano, ~ r i n c i p i o del otono, esta-
ción de los frutos; otono; frutos,
uvas; madurez.
a recoger, recolectar [frutos].
i 6xwprvd5 J1 bv de fin de verano;
ñal (6. áumip la canícula, la estrella
1 6xwp-Wvq~ou b mercader de frutas,
frutero.
' 6xw5 ADV. como, de modo que
1 ÉUTIV 6. Y OÚK ( ~ 9 ' d n r * n o har
modo de que, es imposible, de ni,,.-
gún modo; o i i ~ EaS'drrw oú en todo
caso, de todas maneras; oúx dnwc
tanto menos, y n o hay que decir;
oúx dnws ... &Aha al] n o sólo
no.. . sino que [además] ;oiix d-rrw~...
irhh'oÚ6É n o sólo no. .. sino que ni
siquiera) ; con superl. B T T ~~ á x i o ~ a
lo más rápidamente posible (dnw5
oíóv TE en lo posible) ; de qué modo :
cómo 11 CONJ. para que, de modo
que, de que, para que, a que, que
(con el verbo sobreentendido 8 ~ w 5p i
K ~ K O V E p ~ á A w un~o vayan a causar
una calamidad; BKWSAoyov 6Wo~iy
procura dar cuenta, da cuenta; B n o ~
~ i f 6{crrrcrrjoq
i n o sea que engañe);
como ( n a 1 6 ~ í a6~ r o $ ÉXEI en qub
estado de educación se encuentra) ;
1 cuando, tan pronto como.
' bxwa-Sfi(7rma) y
1 bxwa-oüv ADV. d e cualquier modo
(oú6'6nwooüv, oÚ6'b~rwo~ioúvde
ningún modo).
, Gxw-xep ADV. exactamente como.
~~~WC'CL-OÜV ADV. = b ~ ~ b ' f ~ .
! 8pa imp. y ?.a sing. impf. ép. de 6páw.
1 b p k 3 a r inf. prer. med. ép. de Opáw.
b p h 3 r 2.a pl. ind. prer. med. { p . de
bpaw.
bpáro ?.a sing. impf. med. ép. de dpáw.
Gpapa aro5 r 6 y
Gpaai5 aw5 J) vista; visión, espectácu-
lo; mirada; figura, forma.
r b p a ~ 6 5fi 6v visible (iv Opa73 ~ ~ i g 9 a l
estar a la vista).
j bpáw -O [ y med.] tener ojos; ver! mi-
rar, contemplar ( v i 6püv ser ciego;
6püv que es un espectáculo
j Ex91crro5
odioso; W T T ~ T E P6úopolp'bpá~ pa-
dre, que constituyes una triste vi-
sión); fijar la atencibn, cuidar, Pre-
caverse; observar, vigilar; buscar,
ocuparse en ; comprender; percibir
 por 10s sentidos, oír; experimentar,
saber ( ~ á v 9 ' 6 p W v ~ aAicop~v diré
cosas oportunas, J'of. E. C. 7 4 ) ; vi-
sitar; fig. mirar, dar frente a [direc-
ción].
F. Además de las contractas ordinarias
del pres. usadas tamb. por Homero,
nótese: ép. 6pów, jón. OpÉw, 2.a sing.
ép. b p a g , 2.a pl. opt. ~ ~ Ó W T Epart.
, gen.].
6pówv; med. 2 . U sing. Bpqai, inf. 6pá-
a u 9 a i ; impf. át. ÉYpwv, ép. 3." sing.
Opa, jón. Opa, pl. jón. CjpWp~v(v. l.
6pWp~v) S~ÜTE Opwv; imPf. nred.
Éwphpqv y WpWpqv, 3.a sing. ép.
OpCiro; fut. Óryopai, 2.(I ép. Ó ~ E yI
ó \ y ~ a isiempre act.; aor. EIOOV,v . SUS
formas en ~ í 8 w perf.
; &Ópoo<ao Éwpa-
'KU,3.0 pl. td. kwpmav, iV. 7'. (Eu.S .
Lucas, 9,?6); tamb. Ó~w.rra; plpf.
Éopau~iv y ~ W ~ U K E I V , 3.11 sin,. ép.
b-rrcbv~i,jón. 6-rrB-rr~~, 3.a pl. 6 ~ 8 - bpd.rat 3.a stng..fuf.med. ép. de Ópwpr.
TEUCW, perf. pus. É8papai y hppai,
wryai, eic. ;plfJ Ewpáciqv y Qppqv;
aor. pus. +<pSqv, 3.0 pl. opt. jón.
6 ~ 9 ~ í q u arnf.
v , 6<p9íjvai,part. 6 9 9 ~;í ~ los, muletero, acemilero.
fut. pus 6g9fioopa1.
6pyáCw curtir, adobar.
dpyaivw irritar; irritarse.
apyavov ou 76 instrumento, herra-
mienta, útil, órgano; máquina de
guerra.
6pyá5 á605 4 tierra fértil.
6pyáw
.. -6[ y med.] ser fecundo, fértil;
madurar :-desear ardientemente : es-
tar excitádo o apasionado.
bpyij q5 4 agitación, excitación inte-
rior; inclinación natural, estado del
alma, manera de sentir u obrar,
disposicion moral, carácter; pasión,
afán, celo; ira, cólera, enojo (6py5,
6i'Ópyíj~, h c Ópyíjs, ~ m ' 6 p y í ) v ,prr'
Ópyíjs, ~ p C ydpyjv en un momento
de colera o pasicin; ó p y j TIVOS c6-
lera por causa de algo) ; castigo.
opyra wv .rá ceremonias, ritos reli-
giosos, misterios [de Eleusis, etc.],
orgías.
6pyiCw irritar 1, PAS. irritarse, estar
irritado [TIV~ contra uno].
F. aor. Gpyioa; más frec. pus. fut.
6pyioGpa1, tamb. Ópyiu9juopai ;perJ
ópyiapai ; aor. OpyioSqv.
d p y i h o ~q ov irascible.
6pyutá á5 [.y 8pyuia a51 [ jón. 6pyuiq
15) J1 braza [longitud de los brazos
extendidos desde la extremidad de
una mano a la de la otra].
~PCYVUPLY
bpkyw tender, extender ; presentar,
ofrecer, dar, prestar, conceder ,
MED. extenderse, tratar de alcanzar,
apuntar tendiendo el arco; aspirar
a, desear; pretender, arrogarse [algo,
F. frrt. 6pÉcw, acr. &peca, ép. Ópcea.
MEII. y PAS. fut. dpteoyai; aor. +E-
cápqv, ép. Op~tapqv;tamb. cjpÉx9qv;
perf. Qpayciai, 3.a p1. ép. d p w p l ~ m a i ,
3.a p; p b f . ép. ÓpwpÉxmo.
bpei-parqq ou ADJ. m. que va a tra-
vés de los montes.
bparv65 fi 6v y
iiparo5 a ov montanoso, montuoso,
montañés, que vive en la montada
scsr.f. región montanosa, montada.
bpo<.r65 fi 6v extendido, estirado.
iipegic rw5 J1 apetito, hambre; deseo.
¿pro-x6po~ou d el que cuida los mu-
bpCopar lanzarse, apresurarse.
bpeui-.rpo<po5 ov criado e n los montes.
b p r u - x ~ o 5ov que vive e n los montes.
bpeoui-@árr)< ou ADJ. nz. = 6pri-
Pác1i5.
bpCu~epo5a ov = 6perv65.
bpro~rá5a605 ADJ. f. q u e vive en los
montes.
iipru<pi gen. y dai. pl. de Bpo~.
bprú5 Cw5 6 mulo.
bpsxbíw -O estirarse, estar en el es-
tertor de la muerte.
bpkw ]h. = bp6.w.
bprw-x6po5 ou 6 = bpeoxópo5.
iipqai ép. 2.a sing. pres. de 6paw. Od.
14.343.
, ~-
i i p q ~ a i3." sing. sttúj. aor. med. ép. de
Ópvvpi Od. llj,98, etc.
6pSar inf. aor. 2.0 med. ép. de Bpvupi.
iipS~o5ov [ y 05 ov] derecho, recto;
alto, vertical, a pico, erguido, escar-
pado, empinado, abrupto (dp9iov
i ~ i p c n b, ~ o p ~ ú o v riban
o por otro ca-
mino escarpado; [ ~ p o x ]óp9iov ihvai
marchar hacia arriba; T U óp91a la rc-
giUn que asciende hacia los montes) ;
agudo [voz] (óp9ia en alta voz;
BpSios v o p o ~«canto alto» [melodia
que se cantaba en un tono alto]);
formado en columnas.
dp96-xpaipo5 a ov de cuernos rectos
o altos; de alta proa y popa [una
nave].
6pW-xpavoc, ov elevado; de alta cima.
dp3oxobkw -6andar derecho.
dp3¿-xoo< no605 ADJ. m. y f. escarpa-
do, a pico [roca cortada].
dpW5 4 6v derecho, de pie (o-rijvai 6.
estar de pie; 6pSai ~ p í x qi m a v se
erizaron los cabellos; 6pSov c85
Fmqoi aguza el oído); recto (ÓpSk
Es 660, -rropeVs-rai marcha en linea
recta; 61'6pSii5y Óp96 en línea recta;
v f( b p p á ~ w v6p90v
ÓpSoir ó ~ p a o i y
de frente); sólido, próspero, feliz,
en pie, intacto, sano y salvo, íntegro
( ~ ~ V T E S6s ÓpSÓv habiendo vivi-
d o en la prosperidad; wa~'ÓpSÓv
con prosperidad) ; real, verdadero,
leal, sincero, justo, correcto, setisato
(6pS& y ~ m a TO ÓpSÓv con justicia;
ÓpSq Aóyq~ de verdad) 11 svsr. f.
linea recta, camino recto 11 ADV.
bp3¿v dp91, 6p34v = 6 p W 5 .
¿ p M - q ~qrw J) posición vertical, de-
recha ; regularidad, exactitud ; rec-
titud, verdad.
¿@O-ropCw -W tratar o enseñar bien.
¿ p W w -6 levantar, erguir, alzar, eri-
gir; construir, reconstruir; animar,
reanimar; enderezar, reparar; recti-
ficar 11 PAS. enderezarse, levantarse,
prosperar, tener éxito (TO ÓpSoÚps-
vov el éxito); ser justo, verdadero.
¿@pico ir de madrugada.
b@~i&5 4 6vy
6p3piog a ov matinal, matutino, de
madrugada (ópSpio5 q a i v llegar
de madrugada) Ij srrsr. n. el alba 11
ADV. Sp3piov de madrugada, al alba.
ap3poq ou 6 alba, aurora (OpSpov ys-
vopívow después de amanecer; üpa
ÓpSpy, wepl ó p 9 p v al rayar el alba;
r o v ÓpSpov por la mañana).
dQgO5 ADV. bien, exactamente, con
verdad.
bpirw limitar, delimitar, separar, fijar
los limites; determinar, mandar; de-
finir; confinar ( w p k T ~ V'Auíqv con
Asia) 11 MED. limitar para si mismo,
apropiarse; fijar; definir, declarar,
explicar.
¿ p i w levantar, mover, agitar, turbar,
excitar /I PAS. turbarse; huir, asustar-
se.
F. 14. par. ~ i n g . ¿~pivs-ro;aor.
Oprva, PP. Opiva; aor. par. cjpivSqv,
ép. ópívsqv.
Spiov ou r 6 limite, linde, frontera ,,
PL. regiones, fronteras.
6pxiCw hacer jurar; conjurar, rogar
encarecidamente (TOV SEÓVpor Dios)
Gpxiov ov r ¿ juramento; promesa,
convención, tratado (Bp~iovnoisio-
s a l y ó ~ ó o a i , dpwia 6oWat jurar;
82wla 6k ZEGSf m w Zeus sea testigo
del juramento) li PL. ceremonias, li-
baciones que acompañan a un jura-
mento o tratado (Op~ia-rroieíoSai y
~ a w i vhacer un tratado, concluir un
pacto; 6. TEAE~Vy cpwh6uo~1vobservar
las cláusulas de un tratado; ~ ~ K I U
y~aúoao9aiy wmsiv violar un pacto;
-ra Opwia k m í r i v i PoqS~ivuno se ha
comprometido por tratado a ayudar;
uúv y'Opai'E~~wavderramaron las li-
baciones del tratado).
Gpxroq ov jurado, afirmado con jura-
mento; ligado por un juramento (O.
Ssoí dioses por quienes se ha jura-
do).
lpnoq ov 6 juramento (SeWv por los
dioses); persona o cosa por que se
jura (O. 6MoSai TIVÓS o ~ i v íhacer
a uno jurar; Opwows E-rrshácrai o r p o -
oáysiv TIV~ incluir a uno en el jura-
mento; 6 p ~ o w 6oWai ~ y 6C~au9ai
jurar y recibir el juramento; Opwoi~
wa-rahaPsiv ligar con juramentos ;
n a p a T O ~ Sd p ~ 0 Wcontra
~ lo jurado;
Clpwov -rroi~ioSaijurar; B p w ~tp~ívsiv
cumplir lo jurado; dpwov AVEIV vio-
lar un juramento); contrato.
dpxów -6hacer jurar, juramentar.
6px-wpwLa a< J1 juramento.
dpxwporkw -6 jurar (9~065 por los
dioses).
6pxw+ 03 ¿ el que hace prestar ju-
ramento.
6ppa365 03 6 fila, ringlera, cadena.
dppaivw y
6ppbw -W agitar, revolver en la men-
te, meditar, pensar, desear; poner en
movimiento, empujar, excitar, di-
rigir [un ejército] contra; ponerse
en movimiento, partir (mparaíav
para una expedición); precipitarse,
lanzarse (Tpcbwv sobre los troyanos;
si< Tiva, wmá Tiva hacia uno; E I ~
cpvyj v huir) ; disponerse a, empren-
 der, empezar, comenzar 11 MED. y
PAS. lanzarse, precipitarse; dispo-
nerse a, ponerse a ; comenzar; partir,
marchar, (&~'thauuÓvwvbppwp~vos
con menos recursos); echar a an-
dar, salir (EK 9ahápoio de la alcoba);
atacar; ir adelante, avanzar; perf.
WppíjuSai sentirse inclinado, estar
pronto o apercibido.
F. aor. 6 p p q u a ; perf. G p p q ~ a 1. MED.
y PAS. 3.' sing. imPf. ép. 6pj.1670; frit.
óppjoopai ; aor. Wp~qoauqv, más
./recte. CjppjSqv; perf. 6ppquai (u.
arf. sig. ) .
dppkarar 6 p p i a ~ o3." p / . pprf. y p b f .
m ~ djón.
. resp. de óppáw ( H d t . 5,121
y 8,35 u. I. Cjpp.).
0&.evo5 q ovpnrt. nor. 2 . O n ~ dde. ópvvpi.
1 6ppCw -3jón. = 6ppÚw.
2 bppiw -U [ y med.] estar anclado;
apoyarse.
6pp4 j) asalto, ataque; impulso;
disparo, golpe; partida, salida, viaje;
choque, tropiezo; deseo, ardor, celo,
csfiicrzo, einperio ( h o piüq bppijs
de un solo golpe, d e una sola vez);
excitación, irritaci0n ; alcance.
l i p ~ . ~ q paro<
a r 6 impulso, ímpetu, ar-
d o r ; ataque, asalto; movimiento del
alma, angustia.
d p p q ~ p i o vov r 6 excitaci<in, estimii-
lante, aguijón, espuela; punto de
apoyo, base d e operaciones; campo
atrincherado, fortaleza.
bppiú üs j) sedal [cuerda de la cana
de pescar].
bppírw llevar la nave al puerto, hacer
anclar; poner en seguridad (Etw
~ o t ~ ú p mfueraq del alcance d e las
flechas); poner anclado MEV. an-
clar, arribar.
F. fict. ép. óppiuow; nor. cjppiua, 1.u
pl. 51th.ép. 6ppíuuoprv I/. 14,77 !j
MED. .y P A S . fui. bppioüpai; aor.
Oppioápqv y OppiaSqv; perf. 6pp1-
upai (todo con uc~lormed.).
¿+pos ou b cadena; collar; lugar de
amarre de barcos (dppov -rroieio9ai
o SÉu9ai echar anclas); puerto.
6pwov ou r 6 ave, pájaro.
6pví8aios a ov de ave, de pájaro.
6pvi8eúw cazar pájaros.
bpvl8iov ou 76 pajarito, pollito.
6pvi30-34paq ou [ y a ] 6 cazador de
pájaros.
6pvi80-o>t¿xo5 ov propio del augur.
opvic 1x0s 6 j) [ p o é f . 1V. i'.]y
o p v i ~ i8os 6 3) pájaro, ave; gallo,
gallina, pollo; ave agorera; augurio,
presagio.
.
F. ópviE- v. I. Eu. L I ~ c13.34.
.
ópvis, ac. ópvi9a ,y ópviv; nc. pl
Llc
ópvi9as y ópvcis o ó p v i ~ ;daf. p!. éj,
Ópví9~ou1,ár. ópviui.
~ P W P.YL
dpvúw empujar, excitar, hacer levaii-
tarse, despertar (ó. u á ~ ~ o 9 excitar
ai
al combate); perseguir, cazar, levan-
tar [caza]; provocar, levantar ( ~ Ú p a -
-ra olas) / MEV. [ y perf. zntrani
ópwpa] moverse, agitarse (eis 6 K E
poi yoúvm' OpOpq mientras mi\
miembros puedan moverse); levaii-
tarse ( ó p o ~ o¡arriba!; E G ~ E I Vpara i r
a dormir; ópuo ~ É w vlevántate par;(
ir a acostarte; Gp-ro -rrohiv 6'ipv :
se levanti> para ir a la ciudad); em-
pezar a, ponerse a (veiqÉp~v haccr
nevar); surgir, formarse, brotar, na
cer, aparecer; lanzarse, atacar, aco-
meter.
F. imp. ép. ópvv91, ópvv-re; inf. e ) .
Ópwuev(ai); 1." sin^. y ?.* pl.-impf.
ép. Wpvvov; ,fui. Ópuw; nor. cbpua;
iter. ép. sin^. Ó p o a c r ~; aor.
~ ~tfbj.
i / j .
1.0 pl. ópoopev; aor. r ~ d ~ c p?l.a . sin^.
Opope ;\ -~IEI,. filt. 3." sinp. Ópei~ai;
nor. slfbj. 3." sing. b p q ~ a i ;aor. ép.
6popqv y Wpopqv, sin^. Gp-ro i
&PETO, 3.'' pl. BPOVTOy 6pÉovro.
i ~ p aor.
. ópuo, ó p u ~ o ,ópaav; in/.
óp9ai; part. óppevoy ; perf. intr. 3.1'
sinq. ó p w p ~y 6pwpe-rai; sub;. 6pópv
.y dphpq-rai; pIpf. 3.Q sing. B p b p ~ i0
¿Jp&pei.
6po-3aaía a5 3) frontera, límite.
6 p o 3 6 w = opwpi.
opopai vigilar, estar atento, observar
(Ópovro oivov O ~ V O X O E ~ W E Sestabati
atentos para servir el vino [a quieii
le faltara]).
o p o ~€05 ( 0 ~ 5 1r 6 monte, montaha, al-
tura.
6p65 06 b suero.
6pos ou 6 límite, frontera; moji)ii.
término; fin; barrera; detinicibn, de-
terminación del sentido de una pa-
labra; prop¿>sito.
6pooáyyai o i [ palabra persa] d i ~ n a t a -
rios o favoritos del rey de I'ersia.
 opou
dpoúpat j i t . nled. de Ópvupr.
dpo6w precipitarse, lanzarse, abalan.
zarse, saltar, moverse.
F. aor. ¿jpouaa, ép. ópouaa.
6pocp4 q5 4~
Bpocpo~ou 6 cubierta d e caña, techo.
dp6w = 6paw.
6 p q g [ y Zipnqg] qxoq 6 rama, retoño.
6ppwSkw -6temer, tener miedo.
dppwbia a5 J1 temor, angustia.
apuabxo 3.a sing. aor. iterat. de ópwpi.
&paco y
B p a uy
Bpao inlp. oor. med. de ópvupi.
dpao-46pq , q~ J1 qotcrna o portillo
sobre el nivel del piso, con escalones.
6pa6-hosro5 ov turbulento, belicoso.
Opoopcv 1." pl. aor. szibj. ép. de ópwpi.
apow frit. de ópwpi.
bpracw jón. = Bopracw.
d p r a h i x o ~ou 6 pollo; pajarito.
b p 4 q5 3 jón. = Copmj.
8pru~ u p 6~codorniz.
6puypa aros 76 foso, galería subte-
rránea, mina, túnel, trinchera.
bpuxr65 4 6v cavado.
dpupayW5 oú 6 ruido grande, es-
truendo, estrépito, tumulto.
&pu5 u05 6 antílope, gacela.
dp6oow [(;t. 6pUrrwI cavar ( ~ Ópu- b 6pwpk~arat3."pf. perf. pus. de 6pÉyw.
x9Év = Bpuy~a); excavar; extraer
dcl suclo, desenterrar; perforar, atra-
vesar, hacer un canal a travks de
Inc.1; enterrar 1 M ~ D cavar
. para sí,
extraer para sí.
F. fztt. Ópútw; aor. &puta,, ép.
ópuca, pl. sr11+. ep. bpúcop~v.
\IEI). aor. Wput&pqv, PAS. perf. ópw-
puypai ; p l ~ l f Ópwpúy~qv
. y Wpwpuy-
pqv (]en. A n . 7, 8, 1-4) ;aor. Wpux-
Sqv.
dpcpavía a5 4 orfandad.
¿pcpaví<w hacer a uno huérfano; des-
polar.
bpcpavtn6~4 6v - bpcpavó~(6. +pap
cl día en que uno se queda huérfano,
la orfandad).
dpcpavta4; oú 6 tutor.
bpcpav6~4 6v , [ y 65 6vJ huérfano;
despojado; privado d e sus hijos.
bpcpvaio~a [ jón. q] ov oscuro, som-
brío; nocturno.
Bpcpvivoq q ov = dpcpvaio~;rojo obs-
curo.
apxapo~ou 6 jefe, senor, príncipe.
Opxaro~ou 6 jardín, parque; fila de
árboles.
dpxkopai -oúpar danzar, bailar, saltar
(60uw T~yÉqvÓ p ~ j o a o 9 a te
i daré
Tegea para que dances e n ella, Hdt.
1, 66).
F . Prez. 3." pí. ép. Ó ~ X E ~ V T ~!m@
I,
W ~ X E ~uor.
O ; cjpxqaápqv, inj. op-
xípaa9ai.
6pxqMv A D V . e n fila, hombre p o r
hombre.
6pxq41r65 06 6 Y
6pxqpa aro; s6 y
6p~qoi; EWS iJ danza; coro, baile;
pantomina.
6~x'lacilp POS b y
6pxqo4< 06 6 bailarín, danzante.
dpxdorpa as J1 orquesta [parte del
teatro entre la escena y los asientos
de los espectadores]; mercado de
libros en el ágora de Atenas.
6p~qarpí5íS05 J) bailarina.
6pxqar65 605 4 = 6pxqor~.
6 p x t ~a w ~ lo LO<] 6 testículo.
6 p x 0 ~ou 6 lino, hilera de árboles o
vides ; emparrado ; jardín.
dpUpctvpIpf. intr. de O p v u ~ i yde ópopai.
6pWperai 3." sin^. pe-/> nted. de ópwpi.
6 p w p k ~ a ~ 0 p/. p&J pas. de ópiyw.
6 p w p 6 ~ 9 aperf.
i inj. pus. de Ópúaaw.
1 6; ij 8 P R O N . UEM. éste, ksta, esto;
61, ella, ello (;jS ptv ... OS 66 el uno. ..
el o t r o ; 6s 6É pero el; ~ a &i y él;
& ~ a6si éste y aquél, fulano y men-
+
g a n o i 6'65 y él dijo).
2 85 ij o P R O N . REL. que, el cual, la
cual, 10 cual, quien (Ea~iv65 hay
quien, alguien; ~ i o i voi hay quie-
nes, algunos; 03 donde, cuando;
Clq'oG, É t 06 d c donde, cuando,
desde q u e ; Ev C$ mientras; ~ i s o,
~ É X P I 06 hasta [que]; b9'06, 61'0
por qué; Eq'Q, &I'+TE a condición
de que; 6 que, porque, p o r lo cual;
h por lo cual).
F. gen. ep. Óov (en su origen *Óo), fenr.
i q ~ dal.; pl. ép. olui, fem. $oi y i)~.
T 65 ij &v PRON. POS. SUYO;propio.
F . Fn. PP. 010, dat. f . ép. *TI; dat.
pl. ep. oioi. Con distinto ~ r a d ovocó-
lico ép. $05 É i ióv, gen. koio, dai. pl.
Éoíui, fem. Éfiai además de las formns
re~~~ilares.
&¿xi5 ADV. cuantas veces, siempre
que.
óa-y€ q-ye &-y€ y
8a-81 4-61 11-81 el cual ciertamente,
porque el ciertamente.
do-qpbpar ADV. cada día, diariamente. 1
bata as [jón. &Lq q5] 4 ley divina,
ley justa, rito sagrado, deber piado-
so (oú6'6oiq ~ m apán-rciv n o es
justo maquinar males).
6 o i o ~a ov ordenado por ley divina ' 60-xrp ij-nep 6-xep el que, la que, 10
o natural, sagrado, santo, religioso;
consagrado, piadoso, puro, santi-
ficado; honrado; justo, permitido 1
(oÚ6'6aiov n o es lícito); op. a i ~ p o ~ donde; TE^ como).
debe traducirse humano, profano (6Ai-
yopía al lapWv ~ a boiwv i despre-
cio tanto de las leyes divinas como
de las humanas) 11 SUST. r 6 = e6aC-
paa.
6 0 1 6 q 5 qro5 31 santidad, piedad, vir- '
tud.
6 0 1 6 ~-5 santificar, purificar; consa-
grar.
¿o& ?js J1 olor, aroma, fragancia; aaoáxr ADV. = ¿ ~ Q X L ~ .
hedor; olfato.
80% q ov cuán grande, cuán ancho, ikrae rW los dos oios.
cuán largo, cuán lejano, cuán alto,
cuánto ; como [correspondiendoa 7óuq
y -rwoCrros] ( ~ o o o h o t~ V T E S bu01 vGv ¿juiaao&ai ver, préver, presentir, sos-
wv~hqhVSarr~siendo tantos como
ahora estáis reunidos; TpWwv doaoi
brptu-rot los mejores Troyanos; o6 ,
TIS &V&UET~I,6 0 ~ 0 'Axa~oi
1 ningún
Aqueo despreciará; damal VÚKTEX
~ I o l vtodas las noches; W q 71s cuán
grande, cuánto poco más o menos;
3avvambv daov mucho; doov &o-
<íjv cuanto es necesario para vivir;
&rol todos los que; dua todo lo
que; doas áv srkíu-ra~ Gúvwvrai
cuantas más puedan, todas las que
puedan; 6 U ' d r r r ~ i ~ ~en~ acuanto
l se
puede conjeturar; óoov Suvorrdv en
lo posible; Wov -rb ubv pEpq en lo / 8 0 - z r ~ 4 - r r ~8 4 1 [o 6,rr] PRON. R E L .
que a ti toca; h a sáv9p¿35reia hu- 1
manamente hablando ;6oov oú casi) ;
cuanto más, tanto más cuanto;
oaq... -rouohw cuanto.. . tanto; hv
¿m+ mientras, hasta; pixpi Ooov
hasta que; bg'óoov, hs Boov, ~aS'doov
en tanto que, en cuanto 11 ADV. 6uov
&a cuánto, como; aproximadamen-
t e ; solamente (oúx doov no sólo);
' con superlat. doov ~&p3-ra lo mi5
rápidamente posible.
'
I BUOO-63)q-64 OV-63)y
dooo-6í)irore q-6ipcore ov-6fino~e
[ jón. ¿uo~-6jlxorcetc.] cuán grande
o numeroso; bastante, en número
bastante grande.
óaoa-xcp q-nrp ov-xep tan grande
como , PL. tantos como.
1 daoo-Wv q-Wv ov-óv por grande que
sea ( ~ a baovWv
i siquiera un poco).
que precisamente (8mp por lo cual,
por esto, sin embargo; fi.rrcp,y ~ f i s r ~ p
precisamente como, precisamente
F. ép. jón. y poét. el primer elemento del
compto. aparece con las formas del art. :
O T T E ~dat. fem. ~ f i 5 r ~ ppl.
; roi-rrep n.
~ a n c pgen.
, ~Gv-rrep,etc. ( E n muchas
1 ediciones escritos separadamente 6 r ~ p ,
etc.)
h p r o v ou r 6 legumbre.
i h u a q5 J) voz de los dioses; fama, le-
yenda; voz, sonido.
¿ a a á r r o ~a ov cuán grande, cuánto.
F . gen. Oouov, &t. buooisy 6aooiai
(Sóf. Ant. 1231).
pechar; imaginarse, representarse;
anunciar, amenazar con [ac.].
F. vb. ép. usado sólo en pres. e impf. sin
aum. C f . bpaw con el ftrt. biyouai de
la misma raíx.
6uíaooq 1 ov ép. poét. = 6005.
8a-TE ij-re 8-re = 85 u Bar15 (6 r' =
8 re; = 6 4 .
6 a r C i w ~q ov de hueso.
6orCov ou [oUv 061 r 6 hueso, osamen-
ta; hueso [de u n dátil].
F. pl. &o-rÉa, contr. 6 m ü . V . infra
6maÓq)iv.
6 u ~ c 6 q r vgen. y &t. pl. ép. de 6wtov.
que, quien, el cual, quienquiera que
sea el que, cualquiera, todo el que
(bvriva KIXE~T), ~ ~ T ) T Ú o ~ ua Ktodo
E el
que encontraba, lo detenía; o66iv
&,TI 06 todo; OVGEISdm15 06, OÚK
? ~ T I V 6m1s 06, ~ 1 6 Ou-riq
~ todos;
0ú8~is~ I S OÚK , ÉUTIV 6 m 1 nadie; ~
-ri~ E ~ I V ; <quién ? ; ~ I o i vO~TIVES
algunos; o 6 ~oi6'dmr~ alguien [la/.
 nescio quis] ;Emlv ÓTW 06 T T I ~ E Ú O ~ E V87av-XEp CONJ. cuando, si (6. ~axiu-ra
a algunos n o les creemos); reempla- tan pronto como).
pando a una consecutiva de modo que, 1 879 CONJ. cuando (vüv TE ahora
que ( 7 í ~o i r ~ wp a i v ~ ~ abu-ri~
i quién que; ÉUYBTEO ZUTIV OTE hay tiem-
está tan loco que); reempla~ando a pos en que, a veces); siempre que;
una causal puesto que, siendo uno desde que, después que; puesto que;
que (du-ris YE mismo signif.); en in- cada vez que; el día en que; 67s pfi
terrog. quién, qué, de qué clase o a menos que, excepto si, a n o ser
cualidades ( 6 , ~ ipor qué; Ec BTOU que.
desde cuándo, por qué causa; Ews &re = Liara.
órou hasta cuando); ü h h q ó m i s otro 3 8-re n. de BOTE.
cualquiera; bmts 6 i , ~ O - ~ ~ U ~ ~ T T6-TÉ O T EADV.
, a veces (~TBpÉv ... 676 8h
6miooW cualquiera; 6~1oGvcual- unas veces.. . otras).
quier cosa; 066'6miaoW ni siquiera 8 7 ~ 0gen. de bO-rl~.
uno; oú6'6sioW nada en absoluto; brblai dat. pl. de BUTIS.
OOTIS TOTÉ cualquiera que; Bmis TE &FE-xep CONJ. precisamente cuando.
Ec
= 6u-r~; BTOU,dnT' ÓTEV y k{ BTOU 8 7 =~ 8re0. ~
vap desde que; &,TI con superl. lo S ~ e wdat. de dmis.
más posible (671 -ráxiu-ra lo más 8rcwv gen. pl. de 6 0 ~ 1 5 .
rápidamente posible). B TLY
F. ép. ÓTI~,n. órri ; con jexión sólo 8,71 n. de 6u-ris.
en 2.O elemento :gen. ~ T O Uép. , 6 7 ~ ~ 0 ;871 CONJ. que (en estilo directo equivale
ó r r ~ vó-rav; aút. ó s q , ép. y jón. BTEW; a dos puntos y no se traduce :EITTEV 671
ac. 6 ~ i V apl. ; n. ó ~ i v a ,gen. Brwv, ép. &TÓS ~ i p idijo: Y o soy; con inlfinit.
y jón. ~ T E W V&t. , ÓTOIUI,ép. y jón. no se traduce tampoco : axoúo 671...
6 ~ l o i u i , ac. ép. drivac. Con doble ooi y~vÉo9ai oigo decir que tú te-
jexión: dat. @TIVI $TIVI,ac. Bvriva nías ; con partic. : ai09avopaí aov 671
fivriva, pl. non. O ~ T I V Ea~ i ~ t vCniva ~ ~ oii Gwa~4vovveo que tú n o puedes) ;
y h a , ép. y jón. Üooa, ac. oümivas porque, puesto que; con superlat. v.
Ü m i v q (con frecuencia escritas separa- bis ( 6 , ~ i ) ;016'6~1,i o 9 ' 6 ~ 1 ,Gijhov
domente como dos palabras distintas). 571 ciertamente, seguramente, exac-
&riu-S4 Jirro-S4 brr-84 y tamente; -ri 6ri cómo es posible
dÚ.ria-S~mre ~ ~ L O - S ~ ~671-84x0- O-CE que; 611 pfi sino, excepto; o6x 671.. .
Te Y &Aha ~ a ní o sólo ... sino también;
h i a - o 3 v J~TLO-oiivbrl-o3v v. 8 u r y . OVX 671 ... Orhh' oÚ6É n o sólo n o ...
k i u - n f p ijrlu-xep 871-nep precisa- sino que ni siquiera; pfi BTI cuánto
mente el que, la que, lo que. menos.
h o 3 v o5 76 = ¿arCov. 671-4 CONJ. puesto que, porque.
¿ m p a x i ~ wdesterrar, exilar. 8-riva ac. sing. de 6 ~ ~ 1 5 .
8-ri; = 80715. V . s. v.
h p & x ~ w 5q ov de barro, de arcilla. &la-S4 = & n i u S ~ .
6 u r p a x r a p b ~0 3 6 ostracismo [destie- 8rAo5 ou 6 dolor, pena.
rro político]. 6roPo5 OU 6 ruido, sonido; estruendo.
íhrcpaxov ou 76 vasija de barro; pe- broroi INTER J. j ay !
dazo de una vasija rota. 6 7 0 ~gen. de óo-rr~.
k p e ( i ) o v ou 76 ostra; color de púr- b-rpaACo5 q ov y
pura. b-rpqp6~ & bv rápido, veloz, ágil;
bo<ppaivopai oler, olfatear, husmear. penetrante.
F . fut. 6ocppfpopa1, aor. 2.0 Wagp6- ~ J - T P L X O ~ gen. de ó9pit.
pqv, 3." pl. aor. 1.0 Wacppano v. l . brpvvnj5 605 J1 exhortación, excita-
H d t . 1,80 (prob. por Wocppovro). ción.
blo<ppqor5é w 4~ olor; olfato. b r p i > v ~empujar, excitar, apresurar,
bo<pG~[y ¿o<pD~]605 J1 cadera, riño- acelerar, apremiar ; animar, alentar i
nes, lomos. MED. apresurarse.
8r-av y Bntoy
Brreu gen. de ~UTIS.
~ T T e'p. L = 6rt.
6,7r1 = O,TL.
daf. de ~ U T I S
67wv = 6 7 c ~ v .
o 6 [o6x ante zfoca/,obx ante espiritri úspe-
rol AL>\'. n o (03 q q ~oú ~ AÉyw
, niego,
digo que n o ; OUK 16 n o dejo, pro-
hibo; oú vopil,w creo que n o ; oú
6i6wpi rechazo; o ú 89Éhw, ~ oú poú-
Aopai me niego; OÚK &<IO pido que
no); en interrog. ap'oú acaso n o [lat.
iionrie] ; oú6~i5oú todos; en ver de un
imperatito OÚK & c p j o ~jsuelta!
i~
1 o7 ,gen. del pron. pers. de 3.0 persona]
de él, de si, suyo, suya; que él [desp.
de con~p.][ l a f . sui y eius].
F. gen. ep i o E3 E ~ O~ S Edal.
V oi ép. ioi;
nc. E, i p . ÉÉ. Con frecuencia estas formas j
aparecen romo enclítiras.
2 oú imp. aor. med. de í q p i
3 oú .+D\.. en donde, cuando; adonde.
oba [ y oúü] ISTLRJ.jah! joh!
o6ai ISTERJ. iav! [de alguien, dat.] 11
\ i . h i . f. desgracia.
oúaq aro5 76 = 06s.
oUyw S iyU.
o66apá .A[>\.. en m o d o alguno; iamás.
o66apñ [ . y oÚ6apql u v . en riinguna
partc; = obbapá.
oÚ6ap6-bev .AI)V.de ningún lado (06.
&hho9~vde ningún o t r o lado).
oUSap6-81 4uv. : :oG6apoü (oú. h É -
pw91 en ningún otro lado).
oU6apoi +U\.. a ninguna parte.
oijbap65 fi 6v ninguno; sin valor.
oU6apb-oc .sn\-. = 066apoi.
oU6apoú . ~ r > v .= oY8apFj (oú. h i y ~ i v
T I V ~ considerar a u n o c o m o algo
insipnihcante; oú6apoü ~ i v a yi cpai-
v ~ u 9 a in o existir; ohAo91 oú6apoü I
de ciingún o t r o modo).
o U 6 a p U ~.AD\.. - o68ayá (áAhw5 06.
clc ningún o t r o modo).
oú8a5 c o ~76 suelo, tierra (66ac ihov '
06. mordieron el polvo; pos oiiGa5
por el suelo).
oú6áa-8e 4 D V . al suelo, en el suelo.
06-6C c o x j . y no, pero no, pero tam-
poco; ni, ni siquiera (oÚ6'&5 ni aun
asi; OÜTE... oÚOÉ ni ... ni tampoco;
oÚ6É ... oÚ6É ni siquiera ... ni tam-
poco; oÚ6i y a p oÚ6É porque de I
ningún modo; oú6i piv 0661 n o . .. i
en absoluto: oú6i piv oú6i ÉOIKEV ¡
n o parece en modo a l s u n o ; oÚ6i y a p
/ oU6i 715 CIhAo5 porque absolutameii-
te ningún otro).
oüLei dat. de o 6 6 a ~ .
066-PIS o b k - p i a 068-iv [gen. oÚ6~vós
OÚ~E~I&S o ú 6 ~ v ó ~ninguno,
I ninguria,
nadie, nada (oú6iv 8 . ~ 1 OÚK t o d o ;
o ú 6 ~6i ~a ~ nadie;
i ~ oúG~i5oU, oÚG~i5
ODTIS 06, 0 ú 6 ~ 05 i ~ 06 todos; wap'
oú6iv ~ l v a i ,i v oÚ6~vos~ l v a ~i É ~ 1i0
E I
tener importancia; ~ a p ' o Ú 6 i vÜ y ~ i v ,
61'0Ú6~vog.rroi~iuSai n o dar impor-
tancia, terier en nada; oÚ6iv T~TTOV
n o obstante; oÚ6Év -ri d e ningúii
modo) a u v . o66Cv nada, e n abs1)-
luto, de ningún modo.
F. L o declinación stgt(e /a de ~i-j
pia EV
y a veces aparece dtr~idido e/ coniplo. :
oÚ6E ~15,etc.
0664-xorc jón. = obbknorr.
066rv6a-wpo5 ov despreciable, insigiii-
ticante.
0 6 6 6 - q [ y 0686-xq) a u v .
0i~86-no7cA D V . jamás, nunca.
- o68apa.
0686-nw .ri>v. todavía no.
i obSe-xOxo~eADV. jamás hasta ahora.
066-drcpoq a ov ni u n o ni otro, nin-
g u n o de los dos.
F . '4 tleces (rpnrecen /os do1 elen/en/o.r
-
del con/p/o. seprrrtrdos por la preposj-
czón : oV6i K~S'ETEPO: ~a-r'oÚ6É~~pa.
066-erCpwue AI>V. hacia ninguna de
las dos partes.
ob64ciq caua rv sonoro, cantor.
1 o6865 o5 6 umbral [yfipaos oÚGÓs
'
1 vejez extrema).
2 06665 o5 4 i p - 6665.
oúbap aro5 r 6 mama, teta, pecho,
seno, ubre; la partc m i s fértil dc LIII
campo.
o64-eí5 /d. -2 oiibciq.
obx - 06.
OUM-CTL. A I ) V . ya n o ; dc ningún modo.
1 oü-xq jón. - 06x9.
obxi oiixi.
'
06%-oYv . ~ i > vy. bien, b u e n o ; en interr.
d ~ r .;de manera que n o ? ¿ n o es
verdad?; en /as resp~resfassin duda.
oüx-ouv seguramente n o ; sin emharqo
n o ; por consiguiente n o ; en interr.
dir. ; n o es, pues, en eiccro? i r i o es
/ verdad q u e ? (oü~ouv~ á ~EIVU; 6 ~j l i o
es, pues, esto verdaderamente terri-
ble?).
oü-xo ~ ó n . oürrw.
 OUKW
Oi»(-~vjón. -
R & x w ~ j ó n= oGxw5.
ovxouv.
&hai Wv a i granos de cebada tostada
del sacriticio [que se derramaban
sobre la cabeza de la víctima y el
altar].
d h a p 6 5 oü 6 muchedumbre, tropa,
tumulco.
03Áe [I'OC. de o6ho$] j salve!
ijq ? cicatriz.
oühio5 a ov funesto, mortal.
ofih6-4pic T P L X O ~.ADJ. n/.y /. y
06ho-xapqvo5 ov de pelo crespo.
o ~ h ó p e vq ~ov~ = oúhoq 2.
1 oúAo5 q ov é p . y /Un. = 8hoq
2 oúhog q ov furicsto, pernicioso, des- ( oúpavo-p4xq5 €5 tan alto como el
tructor, cruel; sinicstro, maldito , i
ao\.. o6hov siriiestrameritc.
. 3 oúho5 q ov de lana, lanudo; velludo;
, ' rizado, crcspo; espeso, enmarariado,
ctircdado A D V . oúhov [se<</,i al^.]
:' cn confusii)ri, mezclados (06. KEKA+
Y O V T E ~ gritarido todos a la vez, Hom.
11. 17, 7j6).
0 6 h 6 - p r a l Wv a i = o6hai.
06-pm-oúv A I I V . de ningún modo, al
contrario.
.06p05 =; 6 &p65.
o6v [ j ó n . ó v l .4ov. en efecto, verdade-
ramente, ciertamente, en t o d o caso,
seguramente l <:ONJ. así pues, así
como se ha dicho, así digo yo; por j 2 oúpirw dirigir el rumbo felizmente.
consiguierite, por tanto.
oüvrxa c:ouj. por lo cual; porque,
puesto quc; que 11 P R E P . de gen. por
causa dc, pcw.
oüvrxev = oüvexa.
oüvopa aro5 r 6 ép. y jón = owpa.
oGvopá<w ép. y j ó n . = dvopárw.
- -
oUwpar ép. .y jón. = Ovopai.
d v o p a i v w i p . .y jón. 6wpaivw.
oGE, 6 65.
00-xep = 06.
06-nep A D V . precisamente donde; don-
de quiera que.
06-rq [ y oü-xq] A D V . = oüxo3i y
oüxwq.
06-xoSi . 4 r > v . en ninguna parte.
06-xorh A D V . jamás.
06-xw A D V . aun n o ; de ningún modo.
06-x&xose A D V . jamás hasta ahora
(06 yap -rrWsro~~ jamis en efecto
hasta ahora).
0 6 - x w ~4 1 ) ~ .de ningún modo.
oúpa as [ ~ ó noúp4 . ijc,] 4 cola [de ani- , 3 oúpoq ou 6 jan. = opo5 ou.
OUpO 43"
1 mal]; retaguardia (~m'oúpáv a la
cola, detrás d e ; 6 ~ m ' o ú p á vel qiie
va detrás; Esr'oirpü detrás, en la
cola).
oúp-ay65 oü 6 comandante de la re-
taguardia.
oúpaios a ov de la cola.
oúpávio5 a ov celesce, del cielo; que
se eleva hasta el cielo ! S C ~ Tn.. pl.
1 apariciones, mudanzas en el cielo,
fenómenos.
0Úpaviwvq wv o i los dioses del cielo.
oúpavó-3- A D V . de lo alto del cielo
(irrr'oir. y É c oú. mz~rnorzgnif.).
oúpavó-3i A D V . en el cielo.
cielo, excelso, e r g u i d o
oúpavÓ5 oü 6 cielo, hrmamento (oú-
pavóv al cielo).
oúpyáq5 = 6,Cpya-rq5.
oüperoc; a ov i o n . poit. = opeios.
oúp€Ul-~wTq5ou ~4oj.m. que pace e n
los montes.
oúptU< i j o ~ 6 1". = bprU5.y oúpo<.2.
oUpCw -6 orinar.
F. imp!. Eoúpouv, jón. oúprov o oúpe-
OKOV, etc.
oúp4 ijs Jl jón. = oúpá.
oUpia as Jl v . oüproc;.
oúpiaxos ou 6 extremo [de la lanza].
1 oúpicw jón. = 6piCw.
o6pro5 a ov feliz, próspero, que se
realiza con viento favorable, que
1 marcha coti felicidad; favorable
1/ scsr. f. viento favorable (E{ oúpíov
Gpapriv correr con viento favcirablc).
06piua aor. 1.0 jón. d e 6pil;w.
oüprupa ato5 r 6 limitacitin de froti-
tera, frontera.
1 oúpov ou r 6 orina.
,
2 oúpov ou 76 espacio, exterisibn, al-
cance, distancia (06. fiuióvwv ancho
1
oí>po< €05 [ou5l TÓ -
de una yugada de mulos).
6p05 €05.
1 oúpo5 ou 6 viento favorable (Üiy 6~
1 9roi 06. o-rphiyav los dioses cani-
1 biaron de nuevo el viento [enviando
' uno favorable] ; &-rro-rrÉp-rr~iv KUT'O~-
pov despedir con viento favorable,
dar viento favorable para el regreso;
6 ~ í - Kr ~~T ' O ~ ~ P Osiga
V su curso; oGpoc
hay viento favorable); felicidad.
2 oí>pos ou ¿ vigilante, guardián.
440 oupo
oUp65 o6 t i canal por donde se arras-
traban los barcos de la orilla al mar.
065 Os65 76 oreja, oído (á~r'oÜnro5
yivoi-ro que n o lo oiga y o jamás;
EnioxÉoSai - r a G > T ~ escuchar; 6 ~ a
EXOVTES espías); asa, mango.
F. gen. WT& daf. W-ri; du. gen. y da/.
ÓTOIV ;,p f . non. W T ~ ,gen. WTWV, da!.
Wui E p . o6as oücrros, pl. oúa-ra, dal.
oVaui.
oúoa f . de Wv port. de ~ i p i .
oUoía a5 [jon. o3alq 151 4 esencia,
sustancia, sér; propiedad; naturale-
za ; realidad, existencia, vida; for-
tuna, hacienda, bienes, riqueza.
ohsárw y
oUsáw -W herir (xripa e n la mano),
pegar, golpear, lastimar; causar [una
herida].
F. de o ú ~ a w ,imp. ép. oü-ra~;?.a sing.
aor. o h a , iter. ohauw,, inf, oú-rawv
oij-rá~vai,part. ron ~ a l o rpar. oú-ra-
w v q . A OÚT~<Wpueden referirse:
jttf. o ú ~ á o o ,aor. o h a o a y oirrqoa,
3.a ring. ilcr. oú-rfpam; 3.a ring.
p e r - par. o h a m a i , port. o ú ~ a o p l v g ;
part. aor. par. 0Ú~q9Eí5.
06-tr A D V . y n o ; o5.r~... o h e ni ... ni;
OÜTE ... TE p o r un lado no. .. pero
por otro.
oOscpo5 = ti gsrpo5.
o 6 ~ a a o x c?.a ring. aor. iferaf. de oú-
-ráw. ,
oUs~Savd5+j 6v d e ningún valor, inú-
til; cobarde, débil.
06-sr5 06-si [ Ren. o h i v g ] nadie, nada;
ningún 11 anv. 0671 e n absoluto, de
ningún modo.
0 6 - ~ o iAD\.. verdaderamente no, cier-
tamente no.
03705 a O q ro6so [ Ren. i o h o v -raÚ-rtl~
TOWOV]PR0N.Y ADJ. DEUOSTR. este,
ésta, esto ( ~ c r r a-roVro r i j s &poro-
h i g por esta parte d e la ciudadela;
EIS ~ o ü 9 t' r e p ~ qa tal p u n t o d e in-
soiencia; -ri -roVT'ÉhEEa$; ¿ q u é es
esto que has dicho?); urado derpec-
ticamente (& m&' á v a h ~ i so h m este
gran cobarde); a veccr debe traditcirre
por un adverbio aquí, ahí, allí (1~0hAa
6 p 0 -raG-ra Trpbeara y o veo ahí mu-
chas ovejas; o i h e u6 tú ahí; w
OVTOS, A ~ Q Stú, Ayante, que estás
ahí), así (TaVra ijrráp(~r así será);
el conocido, el famoso; o h q & el
q u e ; -rcrV-ra, &ía ~crV-ra, ~ 0 5 0 ,
d-ro T O ~ Opor esto; vpos ~ a h a
así pues; ~ a ~aü-ra
i y eso que, a
pesar d e que; -roírro ~ l...v T O ~ O6 i
e n parte ... en parte, unas veces ...
otras, de u n lado ... del o t r o ; ~cnj-rq
aquí, así; EK T O ~ O Ua causa de esto,
después de esto; Ev -rohcp entretari-
t o ; -m& ~oCmoi5además.
F. du. fem. -rairraiv y tonib.
~ o h -rohoiv;
w gen. pl. fem. jon. TOV-
TÉWV.
o 6 . r ~ - ía 6 q - L rousi = 03705 r+r-
pudo.
03745) Y
o h w - l [múr enérgico] ADV. así, dc cstc
modo, del m o d o siguiente; asi-
mismo; e n este caso, en tales cir
cunstancias, entonces; p o r tanto,
p o r consiguiente, así pucs; sencilla-
mente; d e tal manera, tal, tan,
tanto, tan poco ( O ~ T W ~ de t a l
ÓUTE
manera q u e ; OÜTW ~Wpos65 9avéiv
I p ü tan loco quc dcsec morir); ~ a i
oü-rws aun así; o ú 6 ' o ü ~ wni~ aiiii así.
06x = 06.
O ~ X L = OUX rejorsodo.
¿cpa~Xdrr)5ou 6 d e u d o r ; obligado por
gratitud ( & p ~ ~ai vproteger).
¿<pe~hd35 4 .Y
¿<prlhqpa aso; 76 deuda.
¿<prlhw y
1 ¿<pChAw debcr, estar obligado a pa-
gar (xpei- utia deuda; 6 q ~ i M p v o ~
deudor; -ro O q ~ i h ó ~ ~ vdeuda),
ov a
cumplir ( \ i n o u ~ ~ oiiiia
~ v promcsa) ;
deber, tener que ;, cjqehov Óqehov
Wqrhhov óq~hhovcon itzf. y o dcbía;
habría sido necesario q ~ i cy o (cjq~hrv
á9avó~oiuiv ~ Ü ~ r o 9 él a i habría dc-
bidn rogar a los inmortales); iojalá !
lpluguiera al ciclo q u e ! (Gqeh~K ü p o ~
<ijv ioh, si viviese Ciro! ioiali vi-
viese! ; Wqehov f paoiheúocrrr plu-
guicse al cielo que hubieseis rcii~ado)
P A S . ser debido, scr una obliga-
ción ; estar destinad<>.
F. irnpf. Gq~ihov,ép. Oq~hhovy óqeh-
hov; /IIl. 6qeihfio0; nor. 1." W9r.q-
oa, oor. 2.0 Oq~hov, i p . lomb. oqt-
Aov; perf. GqrihqKa; parf. aor. pos.
6q~lhq9~is.
2 b<pdhhw aumentar, engrosar, acrc-
centar, hinchar; levantar; miiltipli-
car; enriquecer, bendecir, elcvar,
 realzar 11 PAS. prosperar, aumentar,
hacerse mayor.
F. 3." ring. aor. ép. G ~ E MyEÓqEhhe
(o faf vez impf.), 3.° pf. suh. 6glh-
Awoiv, 3." ring. opt. 6qlhkirv.
&dov v. ¿<prUw.
ó<9Ehw 76 [ ~ d f onom. y ar.] utilidad,
ayuda, provecho, ventaja, ganancia,
interés (Mysis 6' 'A~peí6ais ÓqeAg
4'.rrcEpol ~ á 6 ¿hablas ~ ; del interés de
los Atridas o del mío?; o ú 6 b ooi
y'ÓgeAq n o te servirá de nada; TWV
bgehk tmiv oúGEv cuya utilidad es
nula, que n o sirven para nada; ~i
óqehos; c de qué aprovecha?) ; parte
aprovechable.
6cpbahpla q 4 inflamación de los
ojos, oftalmía.
b<pWhpi&w - O padecer oftalmia.
b<p9ahpo-&vh(e)ia q JI servicio al
ojo, sumisión fingida.
6ep9aAp65 o3 b ojo, vista, faz, rostro
(EASÉpcv [b] 699aApo<jS presentarse
ante uno; Ev 6qI9aApoioiv 6pÜv y
voaiv, ÉXEIV EV 6qI9. tener ante los
ojos; yedo9ai ~ i v E$i 6q9aApWv qui-
tarse de delante de uno; Ec 6 q 9 d -
pWv de delante); consuelo, ayuda;
favorito (f3aoihÉcq 6q9ahpoí inspec-
tores o policía secreta del rey de
I'ersia) ; adorno.
d c p ~inf.
part. nor. par. de dpáw.
~ aor.
~ i par. de bpáw.
6cpbfiaopai fitf. par. de dpaw.
6cpt5 E W ~b serpiente, culebra; hipb-
crita.
¿<pheiv oor. inf. de 6ghlo~ávw.
JkpXqpa a.rog 76 deuda.
dcphfiaw fut. de 6qIAimávw.
¿<phiu~&vwser deudor, tener que pa-
gar, estar condenado (ETKWIpvüs a
tina multa de veinte minas); ser con-
denado, perder el proceso; merecer,
esponerse a (ylhwra la risa); hacerse
culpable de (6eihiqv cobardía).
F. / / / t . 6ghfiow; aor. 2." Wghov, inf.
6qheiv, parf. 6qIAhv; aor. 1.0 +Aqoa
(?) :perf. G g h q ~ a(. E f anf. y part. aor.
2.1. aparecen a crt-res acenfrrador Óqheiv
+Awv romo de un prer. ¿+Ara).
&ppa CONJ. mientras; hasta que; tanto
como; para que, que II A D V . durante
cierto tiempo.
O<Qp3qq~ fi altura, cima.
¿<ppu¿stgóoaa EV elevado, situado
la altura.
1 6xa
escarpada, montaña abrupta.
ADV. con mucho ( Ó x ' á p i ~ ~cong
, mucho el mejor).
' a x a w v ov 76 brazal [del escudo].
i ¿xC~anovimpf. der. át. de 6 x 6 ~ .
IIx€acpt daf, pf. & 6x0s 1.
d x e r d w derivar [agua por un canal].
¿xe-qy¿q oii b que lleva por un con-
ducto.
6 x d 5 03 ¿ acueducto, canal; foso.
6 x d 5 Cwg b sostén, correa para sos-
tener el yelmo, barboquejo; hebilla,
broche; cerrojo.
6 x d w cubrir 11 MED. aparearse, copu-
larse.
bxCw -W conducir, llevar; seguir ha-
ciendo; dirigir [un animal engan-
1 chado); contener; soportar, sufrir ,
I h r m . y PAS. ser llevado, dejarse
llevar, ir, cabalgar.
' F . impf. ;ter. ép. bxlemov, med. y par.
?.a rrvg. jón. ¿)X~ETO, á f . ¿)XE~TO;
fut.
6xfiow 6xfioopai; 3.a ring. aor. 1.0
med. ép. b ~ f i o a ~inf.
o ; par. 6xq9ijvai.
Bxqpa acro5 76 sostén; carruaje, vehí-
I culo, carro, coche; navío; terreno,
1 suelo.
'i
I bxSCw - O estar malhumorado, irrita-
do.
ax*?rl54~
6xSog ov b altura, loma, ribazo espfe.
a orillas de un rio.
1
I
bxXCw - O agitar, remover; molestar,
importunar; ser molesto.
F. 3." pl. ind. prer. par. ép. 6 x k i i v ~ a i
¿xhqp¿g & 6v fastidioso, molesto.
¿xhi<w = ¿xACw.
¿XXLX¿Sj) 6v = ¿XXWS~S.
dxho-nodo -6 juntar una turba; pro-
vocar un tumulto.
ixhog ou b muchedumbre desordena-
da, turba; pueblo, plebe, populacho.
tripulación, tropa; asamblea popu-
lar; molestia, importunidad (óxhov
rapkx~tv ~ i v í causar molestias a
uno).
6xhwSqr)~€5 tumultuoso, turbulento;
popular, común, vulgar , S1 a T n.
muchedumbre, plebe.
j ¿xp&<w sujetar, atar, encadenar.
1 axag -5 [ou51 76 Y
2 6x0; ou ¿ carro, vehículo. WiW5 WY
F. &t. p/. ¿p. ÓXEU~I(V) y 6xlaooi. 6<lrio~ a ov tardío, que llega tarde.
3 8x0; ou ¿ abrigo, refugio. F. comp. 6ryiaí~~p05, ruperl. byiaí-ra-
¿xup6; dr 6v fuerte, fortificado 11 susr. T O ~ . Cf.6yÉ.
n. = bxbpwpa. W i 5 €0;j) vista, mirada; ojo; aspecto,
6xupbw -6 [ y med. ]fortificar. apariencia exterior; visión, sueño, es-
¿ ~ 3 p o p aa705 .rd fortaleza, atrinche- pectáculo; presencia (hrri~vÉeo9ai i 5
ramiento, baluarte, castillo. Óiyiv ~ i vpresentarse
i ante uno).
&+ ¿n¿; 4 voz; cantar [de cigarras]; 641-~Chearoc;ov que se cumple mucho
balido, sonido; palabra, lenguaje. más tarde.
¿+&piov ou .ró = W o v . &+opai fui. de bpáw.
¿+C ADV. mucho después; demasiado W o v ou 76 companage; carne y pes-
tarde; por la tarde (-res fivlpas 6 y i cado, merienda, piscolabis ; golosina ;
fiv era ya al caer la tarde); mucho
tiempo después de [gen.]. condimento.
F. superl. bryiai-rara, cf. ó y i w ¿+oxorCo -6preparar manjares /; MED.
q e a i 2.' ~ing.fut. ép. de bp&w. preparar para si.
¿+eLw desear ver [gen.]. ¿+onoría a; fi y
6 + ~ a 8 a i fut. inf. de 6páo. ¿+oxorw7j Q arte culinario.
¿+[a a; [ jón. ¿+Lq q;] Q la tarde, ¿+oxorw6~ J1 6v tocante a la culina-
i+ial.repov ADV. más tarde. ria, de cocina.
¿+i-yow; ov descendiente; nacido el ¿+o-xoib; 05 6 cocinero.
último; más joven. ¿+o-cpáyo; ou ADJ. m. glotón, comi-
¿+[<o [ y par.] llegar tarde. Ion ; gastrónomo.
¿+iq 9; Q jón. = ¿+la. ¿+wvCo -6 comprar [carne, pescado
¿+i-pa&j; C; que comienza tarde o golosinas].
a instruirse, demasiado viejo para ¿+-Wviov ou ~ 6 =W o u ; víveres, ali-
aprender; sabihondo, pedante. mentos; sueldo, paga.
iIx pi [décimosexta letra del alfabeto bate gimnico que comprendía la
griego] ,, como rigno numérico T' 80; lucha, el pugilato, y en que estaba
,T 80.000. admitida la zancadilla y toda clase
x á . ~ D v .enclíf. dór. = 4. de medios de lucha para derribar al
x á do'r = N. contrario].
xayá 65 dór. = qd. xáyo5 ou ¿ punta de roca, roca, colina,
iiáyyaiov [ y iiayyaiov] ou r 6 Pan- montaña ( ' A p ~ q x á y q colina de
gueo [monte de Tesalia]. Ares, donde estaba el Areópago);
xay-ykhoio~ov enteramente ridículo. hielo, témpano, carámbano.
ñ á y a 3.a pl. aor. pas. ép de - r r i y w ~ i . x a y - x M m o 5 ov muy difícil, impracti-
xaycr65 03 6 helada, hielo.
x a y c r U 6 q ~€5 helado.
1 cable.
1 xay-xáhxco< ov y
xáyq q5 i) red; trampa, lazo. x á y - x a h 5 ov todo de bronce.
xay+popai filt. pos. de r i y v u p i . xay-xpqaro5 ov útil para todo.
xayi6rGw cazar con red o lazo, coger, x á y - x p i a r o ~ov completamente ungi-
sorprender. d o o untado.
xáyiog a ov fijo, sólido, firme. x a y - x p k o < ov y
~ y i L qb ; 4 = rcáyq. xáy-xpuoo~ov todo de oro o dorado.
=ay-xaxo~ ov muy malo, funesto; x á y ~ uanv. enteramente, en absoluto;
malvado. T . Aíqv y T . páAa mimo S&.
n á y - x a h o ~ov enteramente hermoso o xayW 1.a sing. suhj. aor. pos. de m j y -
bueno. WVI.
xáy-xapno5 ov de toda especie de xa6áw -I dór. = q 6 á w .
frutos, fecundo, fértil, abundante; xáSa 3.0 sing. aor. 2.0 ép. de ~ a a x w .
cu bierto de frutos. xa€bkc~vaor. inf. ép. de ~ a q w .
xay-xruSjl5 45 que todo lo oculta. x a t i c ~ d6v ~ triste, apesadumbrado,
xáy-xhau(u)ro~ ov muy lamentable; afligido.
que llora siempre. ?S i) Y
=&y-xoivo~ ov común a todos; fre- xásqpa aros 76 todo lo que uno es-
cuentado. perimenta o siente, prueba, experien-
a y - x o i r a ; dór. y cia; suceso, coyuntura; castigo, SLI-
nay-noiq5 ou ADJ. m. que todo lo frimiento, desgracia, infortunio, tris-
adormece (TOV n a y ~ o í ~ aSaAapov
v te suerte, desastre; enfermedad,
al lecho o morada donde todos duer- muerte; estado de alma, disposición
men [a la muerte), Sóf. AA. 804). moral [piedad, placer, amor, tristeza,
=ay-x6vito~ov enteramente empolva- odio, cólera, aflicción, pena] ;cambio,
do; en que uno se cubre de polvo; fenómeno; afecto, pasión ; ~ á 9 q ~ a
fatigoso, duro. iambiin la Pasión de N. S. J. C .
n a y - x p a m j ~65 omnipotente. xiiSnaSa 2.n sing. s f ~ b jaor.. 2.0 ép. de
n a y x p a ~ i á < wejercitarse en la lucha lraqw.
del pancracio. xa€bqr¿< 4 6v expuesto o sujeto al su-
my-xpáriov ou r 6 pancracio [com- frimiento, pasible.
xáaov aor. 2.0 ép. de r r a o x o .
x a B o ~ws [ o u ~ r6 ] = násqpa.
xaiáv üvoc, 6 peán, carito solemne;
canto de victoria, d e júbilo, de
guerra, de acciUn d e gracias, de sú-
plica, canto fúnebre, canto de queja
y petición.
ilatáv üvoc, 6 = iiarílwv.
naiaviZ;w cantar un peán.
naiavrap6c, o6 6 canto del peán.
natyvia a5 [ jón. natyviq 351 J1 juego,
diversión, deporte.
xaiyv~fipwvov bromista, juguetih.
naiyvtov ou ~6 juguete, comedia;
burla, broma.
naryvtOSqc, €5 alegre, divertido 11
suasl. n. diversión, buen humor.
natóaywyciov ou r6 cuarto de las es-
cuelas e n que l«s pedagogos espera-
ban a los escolares.
nardaywydw -6 ensenar, instruir,
educar niños; dirigir, gobernar.
natb-aywybs o 6 6 esclavo encargado
de llevar los ninos a la escuela, pre-
ceptor de un nino.
natSápiov ou r6 nino, muchacho.
xaráapi3Sq5 €4 pueril, infantil.
narkia a< J1 etlucación d e los niños;
instrucciUn, cultura; lección, cas-
tigo divino; edad juvenil, niñez.
x a í S ~ r o[o~ xaiSrioc,] ov conveniente
o concerniente a los niños; infantil,
pueril.
xatbqaurtw -6ser pederasta.
naió-epau+ 06 6 pederasta.
n a i k p a a ~ i aa5 J1 pederastia.
n a i S ~ u p aaro5 r6 discípulo; ciencia,
saber.
xaiScuay aoc, J1 educación, instruc-
ción d e los niños; educación adqui-
rida, instrucción; ensenanza, mode-
lo, ejemplo.
tratfkucil5 05 6 maestro; el que cas-
tiga.
natSfUw edqcar a un niño, instruirlo,
formarlo, habituarlo; ensenar, re-
prender; castigar; corregir.
naiSia as fi = natS~ía.
xaiáidi üc, J1 juego d e niños; juego,
entretenimiento, diversibn, broma.
xaiSrx¿s J) ¿v d e niños, infantil; ju-
venil, amoroso (.rrai61~&h ó y q un
cuento de amor []en. C i r . 1,4, 271) 11
suasr. n. pl. favorito, predilecto.
xarSt6-9- ADV. desde la infancia.
nardiov ou r6 niño Ide rncnos cit.
siete anos], hijo; EK ~ a i 6 i o vctcwlc
la más tierna infancia.
x a t d ~ a á p t o vou r6 [dinr.de .rrai5íu~q]
mujercilla, mujerzuela.
n a i b i a q q~ JI nina, muchacha; eucla-
va, cortesana.
naiSiaxoc, ov b muchacho.
natSy65 4 bv dc niño , si.ssr. trr. iiiiio,
adolescente, mozo.
natSo-yovía a5 J1 procreaciOn.
narSo-w~6vo~ ov q u e mata niiiiis o a
sus hijos.
xatSo-vópoc, ou 6 paidbnomo [irispcc-
tor de la educacibn d e los ninrls].
xaióo7coiÉw -W ( y medro] engericlrar
hijos; dar a luz.
naiSonoiia ac, J1 = natSoyovia.
xatbo-not65 6v que engendra hijo.;.
natSo-unopto -6 = xatdonorów.
natbo7prpío -6formar por meJir1 dc
ejercicios gimnásticos, ejercitar, ccl~i-
car.
naik-rpipqc, ou 6 profesor de gim-
nástica para los niños.
naiSo-rpicpoc, ov que nutre o educa a
los niños; dhaa -rr. el ramo de olivo
que se colgaba en la puerta dc la
casa en que habia nacido un var01i.
natSoupyia ac, J1 procreació~l: madre.
natbo-<p¿vo~ov que mata a los iiiiios.
nairw divertirse, jugar; danzar; cazar:
bromear; hablar o tratar en broma.
F. )(t. naieopac, dór. xai<oÜciai,
tamb. .rraiCw; uor. Érrarua, 2.11 pl.
i y p . ép. sraioa-re, rd. Éraica; pert.
rrEnaiKa, id. ri-rraixa, pus. ~É-rraiu-
val; aor. pus. É-rraix911v.
natjlov ovog 6 = natáv.
iIarJlov o v o ~6 Peebn le1 médico J c
los dioses] ; cl dios médico [hpolr1l.
natrrah¿~ic,Eaoa ev inaccesible, abrup-
to, fragoso, escarpado, sinuosr~.
naic, narL6s d il hijo, hija, niho,
nina; muchacho, muchacha; joven ;
esclavo, criado.
F. ép. fumb. n a i s birilabo, y cloc. rrai.
dat. pl. rraiaí, ép. s r a i 5 ~ o o r .
xarcphaaw aparecer súbitamente.
naiw golpear, pegar, herir ( i d vóov
v h o v causar una herida tras otra:
6Aiyas T. pegar muy pocos golpesi;
atacar [con algo, &t.]; tropezar
V E D . golpearse.
F. fut. rraiow y n a i j u o ; nor. ( ~ 7 1 -

u a , med. Ivaioapqv; perf. vi-rrai~a;
aor. pus. EvaíoSqv. Como aor. se em-
plea generalmente ina-ra<a (de na-
r&oow), y la pus. se suple mayormente
por lg de r h ~ a a w .
m i G v Wws ¿ = xaiav.
I I a i G v Wvo; ¿ = iiaifiov.
n a i w v y w = xaiavi<w.
miWvros ov saludable, q u e cura 11
sussr. m. médico.
xaiwviop6q o6 6 canto del peán.
rraxr6w -O cerrar; obstruir, taponar;
calafatear.
rrahaSq q~ 4 mermelada d e frutas;
pastel de frutas.
nbhai ADV. hace tiempo, en o t r o tiem-
p o de o t r o tiempo (oí r a h a i CrvSpo- xahaarraio; ov d e la medida de uria
n o i los hombres de o t r o tiempo, los
antiguos); = dpri recientemente,
hace poco, últimamente; TÓ v & h a ~ xáhq
mismo sign.
nahai-ywfis C; viejo, antiguo; an-
ciano.
naAaipwúvq q~ 4 - nahaiopwúvq.
xaÁai6-xhouro~ov rico hace mucho
tiem o.
xahai& 6v viejo, antiguo; anticua-
d o ; o1 r. los antiguos, los antepa-
sados; -rb vahaióv antiguamente.
F. comp. r a h a i - r ~ p q , superl. v a h a í -
T ~ T O ~cf.
, n a h a i ; menos frec. nahaió-
TEPOS y TTU~CTIÓT(TTW.
naÁai6qq qroq 4 antiguedad, vejez.
n a h a d w -W abolir [una ley] i, PAS. ha-
cerse viejo.
x d a i o p a aro; 76 lucha de atletas;
lucha.
xahaiopooúvq qq 4 arte de luchar,
lucha.
xahaioci) rj5 4 = nahaoril.
nahaiari); o6 ¿ luchador; rival, ad-
versario; astuto.
nahaimiaio; ov = xahaoriaio;.
norXaimpa aq 4 palestra [lugar donde
u n o se ejercita para la lucha] ;escuela.
mhai-<paro< ov anunciado hace mu-
c h o tiempo; de historia antivua; an-
tiguo.
nahalw luchar; sucumbir en la lucha. {l
PAS. ser vencido en la lucha.
F. fut. vahaiow, aor. Év&haioa. C f . nahiv-riroq ov castigado, vengado. ,
nahtw.
~ X u p L o p a -WFL
i hacer con las ma-
nos, ejecutar; emprender.
rrahhpq qq 4 palma de la mano; mano;
nahi 445
fuerza, poder, destreza, habilidad ;
violencia; medio, instrumento; obra.
xahápqcprv gen. y dat. i p . de .rrdáCirl.
nahapwio; ou 6 malvado, criminal;
remordimiento, pensamiento t,,,t,-
rador.
srorháoaw salpicar, rociar, de donde mar,-
char; en perf. med. agitar, de don&
sortear, sacar o determinar por suerte
li PAS. esparcirse, desparramarse.
F. inf. fut. ép. r r a h a ~ l w v ;peff. por.
navahcrypai, 2."pl. imp. -rr€vahaX9~,
3.a sing. plpf. ép. r ~ n O h a ~ etc. ~ o .\, o
obstante u. n a M w .
x a h a a 4 ijq JI palma de la mano; IoI?-
gitud d e cuatro dedos [77 mm.]
nahaurfi.
xahdw ser inutilizado o destruido.
4 lucha d e atletas.
xcrhry-y-oia aG 4 renacimiento, re-
surrección, regeneración por el bau-
tismo.
xahly-xcuso~ ov desgraciado de nuevi ).
xahihhoykw -6 redecir, repetir, decir
de nuevo.
xahih-hoyo; ov recogido de tiuevo.
nahip-Pioq ov q u e vuelve a la vi&,
resucitado.
xahip-pohos ov tramposo, enganador.
xahip-n~rt; ADV. hacia atrás.
xahip-xhá<opai pus. sólo en el part. oor.
ép. n a h i p n h c r y ~ 9 E í ~echado hacia
atrás, errante d e nuevo.
xahip-+qaroq ov raspado para escri-
bir d e nuevo.
xahiv ADV. hacia atrás, e n sentido JII-
verso, de nuevo; al contrario; a s u
vez (-rr&hivb K ü p q fipW-ra Ciro pre-
g u n t ó a su vez).
xahrv-hyp~roqov revocable.
xahiv-aur6pohoq ov que vuelve a pa-
sarse a las filas d e donde había Je-
sertado.
xahiv-8popCw -6 desandar lo a n d a d o
xahiv-bppevoq ov y
xahiv-opa05 ov q u e se lanza hacia
atrás, que vuelve rápidamente sobre
sus pasos.
xahiv-rovo; ov tendido, estirado hacia
atrás; que se puede tender, elástico.
srahiv-rpr~fi; C; astuto, ladino.
nahiv-rpoxo; ov q u e vuelve atrás.

x a h i v ~ M w-O cantar la palinodia, re-
tractarse.
xahiv-q6ia a5 j) palinodia, retracta-
ción.
xahioupo~ov 6 j) cambrón, espino
cerval.
xahip-p69ioq a ov agitado por el
flujo y reflujo; que refluye.
xahip-poia q J1 flujo y reflujo.
srahippvrog ov derramado a su vez.
xahia-mro5 ov que se lanza hacia
atrás.
xaAiwgi5 EWS j) nuevo ataque [del
enemigo que huía].
iíahhábiov ou r6 estatua de Palas.
írahhaxdw vivir en concubinato 11
VED. tomar por concubina.
xahhax4 j) y
xahhani~ióoq J1 concubina.
xáhhw agitar fuertemente, blandir, vi-
brar, lanzar; mover suavemente
entre los brazos; mover la urna y
sacar la suerte; designar por suerte; xap-xbvqpo5 ov perverso, miserable.
saltar, temblar, agitarse 1; MED. echar xáp-xpwro~q ov el primero de todos
suertes; lanzarse; saltar, palpitar,
temblar; chocar (b ávrvyt n & h ~ o ante todo.
chocó violentamente con el borde xap-cpajl~65 resplandeciente, radiante.
del escudo).
F. impf. ép. ~ a h h o v aor.
; Enqha, ép.
n?Aa y aor. 2.0 redupl. nÉnaAov, med.
-rrenaA6pqv, 2.a pl. imp.* m O h E u 9 ~
(restituida por 1~errSAaaSEy nesra-
h q % de los codd., cf. n a h a o a w ) ,
3.u sing. med. ép. n á h ~ o(no EnüA~o
11. s. v.) ;perf. pus. nknahriai.
xáAo5 ov ¿ suerte (&pxCrs n & h q ~ P X E I V xáp-<pAutro~ov completamente eii-
recibir por suerte un cargo público).
xüXo5 ov b clavo, estaca, palo.
xáhro 3.a sing. aor. med. ép. de náhhw.
xaAr6v 05 T¿ dardo, jabalina.
xaAr65 4 6v lanzado ( n a h ~ o v-rrüp re-
lámpago, rayo).
xahUvw esparcir, cubrir [de, dat.].
xap-POri5 i ó o ~j) ADJ. f. que a todos
alimenta.
xáp-pqa5 xap-pqáhq rráp-prya y
xap-pey&qq q muy grande.
xap-pkAa5 xap-pChaiva xap-pkhav
enteramente negro.
xap-pipqq q muy largo.
xáp-pqvo; ov que dura mucho; con-
tinuo.
xap-pfirwp opoq ADJ. f. que es verda-
deramente madre, madre abnegada.
nava
xáp-popo5 ov enteramente desgracia-
do.
xap-xáhaio~ov muy viejo, muy an-
tiguo.
xáp-xav y
rrap-*bqv ADV. entera, completamen-
te; precedido de negacion de ninguna
manera; no del todo.
xapxAq4ei ADV. a una voz, en masa.
xap-nhqSfi5 65 en masa, en colectivi-
dad.
napxXq4ia as 4 la muchedumbre en-
tera.
x i p - x X q x r o ~ov en que se da y reci-
be toda clase de golpes.
xap-xoixihoq ov cubierto de borda-
dos.
xáp-xoAi5 E W ~A D J . m. y f . común a
todas las ciudades.
xhp-xohuc xap-x6hhq xáp-xoAv nu-
merosísimo. abundantisimo, grandí-
simo.
11 ADV. xáp~pwrovy xápxpwra
mpcpaivw brillar grandemente, res-
plandecer.
F. Sólo pres. e impf. sing. stlb]. ép.
n a p q a í v q a ~ (11. 5, 6).
xapcpav6wv WVTO;, f. map<pay5wa
ép. part. de *napqaváw brillante,
resplarideciente.
xap-<pcYYJIsCq -= xapcpa45.
cendido, llameante.
xap-<p¿pos ov muy fértil; feraz; pre-
cioso, valioso.
xáp-+vxo5 ov completamente vivo.
züv n. de más.
xav-&ya905 ov enteramente bueno.
xáv-aypos ov que puede contener toda
clase de caza o pesca.
nav-a&ilvaia wv r á Panateneas [fies-
tas en honor de Atenea].
xav-&%Xio~ a ov enteramente desgra-
ciado.
náv-ai905 q ov muy resplandeciente.
trav-aioho~ ov resplandeciente; de
varios colores.
xarápwpo5 ov totalmente irreprensi-
ble, sin tacha.
xav-áxaAo5 ov muy delicado o tieriil~.
 rava
m v - á x o s p o ~ov infortunado en extre-
mo.
riprv-ápyupo; ov todo de plata.
m w r p p ¿ v r o ~ov perfectamente acor-
de.
d v - a p x o ~ov que a todos gobierna,
todopoderoso.
m-a<pijhrg LXOS ADJ.m . y f. que está
sin compañeros, sin amigos.
%v-axaioi Wv o l todos los Aqueos,
todos los Griegos reunidos.
nav-aWpro5 ov destinado a una muer-
te rematura.
nav-parda a; [ jbn. mv-Samiq q;] 4
banquete en que todo se sirve en
abundancia o a que nadie falta.
mv-Sáxpu~o5ov llorado por todos;
muy lamentable; de muchas Iágri-
mas.
mv-bapáswp opo; 6 que todo' l o
doma o somete ; omnipotente.
n&v-Sapos ov dór. = návSqpo;.
u&-Seiw; ov mu terrible; muy há-
bil 11 ADV. x&v&rva terriblemente
(ra r á v 6 ~ i v a~ I E T I S E Vle~ Vmaltra-
taron terriblemente, EJ.235).
narvSqptL ADV. en masa, el pueblo en-
tero.
rrorv-Sjlpio~ ov que va por todo el
pueblo o por todos los paises; =
návSqp.05.
n l v - b ~ p o 5ov que abarca al pueblo
entero; común, vulgar; público;
carnal [el amor].
n&v-bu<o5 ov enteramente justo.
~ d l x w 5ADV. seguramente; entera-
mente; en absoluto.
xav-Soxdw hospedar o tratar a todo
el mundo; albergar, acoger como
huésped.
m v d o x ~ i o vou 76 albergue, hostal.
mrrvboxd; CWS ¿ mesonero, posadero.
ndocáuproc ov quejoso, que siempre
se lamenta.
1cQu-Cpqpog ov enteramente desierto.
nmn)yupqo celebrar una asamblea
general (b r6Aiv dirigirse a una ciu-
dad para asistir a una fiesta nacio-
nal); pronunciar un elogio público
[panegírico] en una fiesta nacional.
mv-jlyupr5 cwg 4 asamblea de todo
el pueblo para una fiesta solemne [fe-
ria, espectáculo, juegos, sacrificio].
rtsv-qpap ADV. durante todo el día.
mv-qpkpio5 a ov y
xav-jlpapo~ov que dura todo el día;
durante todo el día [concertando con
e l sujeto ravqcihplog r o h e ~ í < ~lucha
i
todo el dia, H o m . Zl. 19, 1681.
návBqp q p o ~¿ leopardo, pantera.
narBupas6v A D v . con furor o cólera.
xéiv-Buroq ov honrado con toda clase
de sacrificios.
xav-iprpo~ov lleno d e amor.
n á v w x a ADV. durante toda la noche.
xav-vGxro; a ov que dura toda la
noche; durante toda la noche [em-
pleado como vavqciÉpio~].
s r a w u x i ~ i805 4 festival nocturno;
noche entera.
xáv-wxos ov = xavvGx~o5.
xavo~x(t)íy
nav-orxaip o nav-ornquia y
nav-orxlp [ jón. xav-orxin] A D V . con
toda la casa, el mobiliario o la fa-
milia.
scav-op~aiocOV que todo lo anuncia,
lo profetiza.
nav-onhla a5 [ jo'n. nav-oxhiq 151 4
panoplia, armadura completa de un
hoplita.
nav-6xq5 = x a w 6 x q ~ .
náv-oppo~ov muy cómodo para an-
clar.
iiávoppoc ov ¿ Palermo.
navoupykw -61ser un malvado; 6oia
vavoupy j a a o a habiendo cometido
un justo crimen [Sóf. A n t . 741.
xevoGpyqpa aro5 T¿ delito, crimen,
maldad.
navoupyia a; 4 habilidad, destreza,
maestría, sabiduría, arte; astucia,
malicia, picardía ; crimen.
nav-oJpyo; ov apto para todo, hábil,
diestro; astuto, bribón ; malicioso,
malo 11 scssr. m. villano, malvado;
n. maldad; n. pl. los malvados.
nav+ro~ ov visible para todos.
m - o a y i a a 5 4 = xavoxhla.
írav-uCXqvo~ ov Ilena, en plenilunio
[dic. de la luna] 1 S V B S T . ~ .luna llena.
n&v-ao<poq ov muy sabio.
navasparih 5; 4 todo el ejército '
ADV. nav-crspariü [ jbn. xav-uspa-
~ i ñ= ] xavbqp~i.
rrav-auSi y
nav-au8íp [ Y n . xav-aubln] A D V . con
el mayor impetu, a toda prisa; con
todas las fuerzas; enteramente.
náv-aupso5 ov cargado, lleno de [gen.].
x a w g [y x a v ~ á ]ADV. dór = n & q .
n a w l - x a a i ( v ) ADV. enteramente, cier-
tamente, perfectamente, absoluta- n&vroae ADV. por todas partes, a todas
mente; 70 sr. mimo sentido; ír. piv
oíiv, T. y l desde luego, sin duda.
x á v r - a p x o ~ov que todo lo gobierna.
x a v r a x ñ [y rravraxfj] ADV. por todas
partes, de todas maneras; = navra-
X O ~ a; todas partes.
x a w a x 6 - t k v ADV. de todos lados, de
todos modos.
x a w a x o i ADV. a todas partes, a cual-
quier parte.
xavrax6-aa ADV. a todas partes; por
todas partes.
x a v t a x o 6 ADV. en todas partes.
n a v r a x G 5 ADV. por toda clase de me-
dios o procedimientos.
navrahkwg a n v . jo'n. = x a v r d ó g .
nav-rcAfi5 Cg entero; enteramente aca-
bado ; perfecto, completo, legitimo ; xav-6araroc q ov el último de todcs
n a v r a h r i ~&oxapai el número com-
pleto de los hogares en que se sacri-
fica; ris TO s r a v ~ e h =
l~ x a v d ó 5 .
x a v r s h ó ~[jón. xawrhko51 ADV. ente-
ramente, completamente, perfecta-
mente; T. E ~ X E estaba acabado.
x á v q ADV. por todas partes; entera-
mente.
xav-TL~O ov~honrado por todos.
xav-rhí-jpwv ov [dór. nav-rA&puv ov]
muy desgraciado.
xavro-dpw; u v [gen. w ] que todo lo
aja, lo envejece, domina, subyuga.
xavro&x6; fi 6v de todas clases o pro-
cedencias; rravro8moi TGS u-rpmiijs
= sr. m p m i G ~ a[iH d t . 7, 221.
xávro-3s y
xávzo-8- ADV. de todas partes; s r ~ p i
T. por todas partes, alrededor.
xavroiog a ov de toda clase, variado,
diverso; predicativamente con ~ i p yi
yiyvopai emplear todos los medios,
tomar toda clase de formas (srav-
~ o í o iiybvovro ~ E Ó ~ E V Oemplearon
I te al abuelo o a las abuelos.
todas las formas suplicando, supli- n&xpac ano5 ¿ especie de pescado.
caron de todas las maneras posibles).
xavroiwg ADV. de todas maneras.
xawoxparopla a5 J) omnipotencia.
xavro-xpárwp opoq 6 todopodero-
so.
navso-dpog ov fecundo en recursos.
x a w - ó x q g [do'r.nawr-bxra5] ou ADJ.
m. que todo lo ve.
navro-nWXiov ou ~6 bazar.
xavro-pCxq5 ou ADJ. m. que todo 10
hace, emprendedor, audaz.
partes.
x&v-rruee ADV. siempre.
navroupyd5 6v = xaw3pyog.
x&vrwg ADV. completa, entera, cierta,
absolutamente; en rerpumfar sí, sin du-
da, desde luego; oú T., de ninguna
manera; &hhws TE T. por lo menos,
sobre todo.
sr&w ADV. bien, perfectamente; muy,
mucho; ciertaniente, sin duda; K a i
~ á wmismo
, sign. ;o6 T& TI de nin-
gún modo; 06 í r b ~ p & n o muy
cerca de [dat.]; 6 T&W el famoso, el
grande.
nav-unCp~aro5q ov el más alto; el
más alejado o remoto en el mar Od.
9, 25.
11 ADV. navborarov en iiltimo lu-
gar, por última vez.
navohe8pla ac jón. xavwh&plq 351
fi ruina total, matanza general.
navWAt4poq ov y
xav-(;>Av5 €5 funestísimo, perniciosisi-
m o ; sumamente infame; enteramen-
te destruido.
x&oyai adquirir, ganar; pcrf. haber ad-
quirido, tener, poseer.
F. fut. r&aopai ;aor. t-rrao&pqv ;perf .
Thrapai, ?.a pl. írkrrav-tai, part. TE-
rtaplvq; ?.a sing. plpf. &i.rr~a-ro(jen.
A n . 1, 9, 19).
xanai INTERJ. lahl [ayl loh!; suele re-
petirse un número indcterminoab de v t -
cer, s r m s r m m m a i con el mismo
significado.
n a x x á < w llamar padre.
n l x x a y ou ¿ papá, papaíto.
nlxrroq ou 6 abuelo; pelusa; bozo.
naxn@og a ov del abuelo, concernien-
n a m a l v w mirar a todas partes, pasear
la mirada en derredor (&p$ E en
torno suyo; 6írq mirar con inquietud
por dónde; pfi cuidar de que no)
mirar [en general]; buscar con la
vista [a ... ac.].
F. fut. ép. ~an-ravOw (en compto.) ;
aor. ép. m!xmqva, port. íraw-rfpa5,
etc.
 mapa 449

xánupo5 ou 6 J1 papiro; cuerda hecha F. I '. paívw y nótese :?.a sing. aor. ép.
de papiro. napÉpauu~y part. perf. ep. -rrapp~-
xápy por&; aor. par. nap~pá9qv.
4 0 \ . . a1 lado PRLP. de gen. junto napa-pMhw echar c o m o pasto; echar:
a, a 10 largo de, dc la parte de (6 encomendar, confiar ; conducir, di-
n a p a TIVOS +KWV el que viene d e rigir (vcrVv ÉS 'lovíav la nave a Jn-
parte de a l ~ u r i o , el mensajero; b nia); desviar del buen camino, ex-
nap' 6 ~ 0 8m1 enviado; oi mapa TIVOS poner a u n peligro, engañar; com-
los familiares o dependientes d e u n o ; parar ( ~TIVIi o ~in a p a TI O T T ~ & TI
~a -rrap' ipoú niis opiniones); de una cosa c o n otra); corresponder
[origen, punto de partida] ( ~ É x E u ~ u ~ a una acción con otra igual, pagar
TI n a p á TIVOS recibir algo d e u n o ; e n la misma moneda; apartar, des-
map' i a v ~ o ü616ova1dar de los pro- viar, inclinar a un lado; acercarse [a
pios medios de uno); por [con uerbor uno, dat.]; dirigirse; entrar [ E ~ S con
pnsil'os] (TU napa aov h y ó p ~ v alas ac.] 11 MED. confiar, encomendar; ex-
cosas dichas por ti); cerca de 11 de ponerse, arriesgar o exponer [algo
dal. j ~ i n t oa, con, en casa de (oi map' propio a un peligro] (i6iov TOV ~ i v -
Ipoi los que están a mi lado, mis Guvov TGV a w p á ~ w vnapapahAop1-
padres o mis servidores; o1 nap' vovs exponiéndonos a peligro de
i ~ í viiiiestros compatriotas o con- nuestras propias vidas) ; rivalizar.
temporáneos; -ra nap' ipoi mis F. V. BáMw.
asuntos); en, entre, en casa de (nap' napá-p&iSPWS j) transgresión, viola-
i.av-r@eri su casa; y i y v W a ~ ~ nap' iv ción, falta, prevaricación; marcha,
i.av~@[Dem.] juzgar p o r si mismo; avance; parábasis [teatral].
6 nap' airr@P i o ~ q la vida d e uno); napa-pámw avanzar al lado -de [dat.].
ante, frente a ; durante il de ac. a, napa-Páq~ou ¿ guerrero que está
hacia ( í ~ q vnapa vijas los dos iban junto al conductor del carro de com-
liacia las naves; nap' i p i E ~ U O ~ O el S
bate para combatir desde él; viola-
acceso a mi); cerca d e (napa -rjv dor, transgresor.
660v cerca del camino); a lo largo
napa-par65 j) 6v que se puede trans-
de; mientras, durante (mapa n ó ~ o v
mientras se bebía); al lado de, e n gredir.
compar:citin de (áp~ívovesnapa T ~ V
napa-f3iá~oyarviolentar, forzar, obli-
koni-rWv @UIV [ H d t . ] mejores que su gar.
naturaleza [comparando sus actos napa-PXaarávw echar retoños, desa-
con su naturaleza]); nap' 6Aiyov en rrollarse.
poco; map' oÚ6iv Ü~EIVn o hacer napa-f3hfiSqvADV. irónicamente, mali-
ningún caso; map' í h c r r ~ o v TOÜ ciosamente.
GÉov-ros en menos de lo debido; napá-phqya 76 barricada, em-
contra (mapa yvcjpqv contra la opi- palizada, parapeto, protección.
nión o el gusto; nap' iAní6a contra napa-phwoxw ir e n auxilio [de al-
toda esperanza), más allá de (napa guien, dat.].
T ~ V BapuhWva más allá d e B.); nap' F. Sófo perf. ép. poét napptpf?5hwua.
[ J K ~ U ~fipipav~ V ] dia por día, cada napa-phW+ Wxo~6 j) bizco.
día; a causa d e ; excepto. napa-pofi9eiaa5 j) socorro aportado.
~dipa =napa atando precede el régimen ; napa-poq9kw -O llevar socorro, so-
= xápwri o nápotai [de n á p ~ i p21. i correr [dut.]; llegar e n ayuda.
napa-Pa1vw marchar junto a [dat.]; xapapohaVopai exponer ( ~ ynixij g ex-
avanzar, adelaritarse hacia; transgre- poner el alma [.\-. T. E p . Fil. 2.
dir, violar (vópov la ley; T. T I V ~ ?O], literalmente, arriesgarse con el
6aipÓvwv pecar contra un dios; ma- alma).
papaivovivwv [gen. UDS.] transgre- napa-poh6 i j ~ 9 comparación; para-
didas las leyes); apartarse; pasar d e bola; proverbio.
largo, descuidar, omitir, olvidar; napa-poXos ov audaz, atrevido; peli-
desertar, renegar. groso.
450 mapa
xapá-puma; ov secreto; bv Tapa-
f3Úu-r~en secreto.
napa-POpio~ov que está cerca de, jun-
t o a, o en el altar.
xapayydia 31 transmisión de una
orden ; regla, precepto; consigna,
contraseña.
xap-ayybhhw anunciar, transmitir una
orden, una consigna; prescribir,
ordenar ; imponer, exigir [como tri-
buto, etc.] ; recomendar; convidar,
invitar, convocar; mandar; T. al$
dmha llamar a las armas.
nap-cíyy~hpaa705 76 y
nap-áyy~hai5EWS jl mandato, orden.
napa-yi(y)voyai estar presente, asistir
a, ser testigo de [dat. 10cpo~'h~i ma-
payrvópqv E p w ~ w p i y
v o~ estaba pre-
sente cuando se preguntó a Sófo-
cles; con dos dat. ~ aocpiv
i mapayiyva-
TO 6aiTi y él estaba presente a su
comida, Hom. Od. 17, 1731; ayudar,
socorrer, auxiliar (páxq ~ i v ai uno
en un combate); sobrevenir, venir
a la sazón, llegar al tiempo d e ; pre
sentarse, aparecer; caer en suerte [a
uno, dar.] ; ocurrir, suceder.
xapayi(y)&oxw juzgar o decidir in-
justamente.
nap-ayxáhiopa aro5 r 6 objeto de ca-
ricias, de amor, persona amada.
xap-áyopo5 ov dór. = x a p f i y o p o ~
rrapá-ypappa aro5 r 6 clausula adicio-
nal.
xapaypacpfi 3 nota marginal; ex-
cepcion, expediente djlatorio.
napa-ypácpw escribir al lado de (mapa-
yeypapphvoi vópoi leyes citadas en
un escrito acusatorio); añadir un
artículo a una ley, una cláusula a un
contrato.
n a p a - p p d w -6 descubrir, revelar,
poner al desnudo.
xap-cíyw conducir, hacer avanzar de
flanco ; desviar; seducir, inducir, en-
gañar; llevar, conducir (E~UW mÉyq
a la casa); pasar delante o al lado de;
cambiar, pervertir, alterar; introdu-
cir.
napaywy/l ?S jl acción de conducir,
conducción a lo largo de, navega-
ción costeando; navegación silen-
ciosa [remando suavemente] ; marcha
de un ejercito en filas; violación de
la ley, falta, delito; engaño, fraude,
napa
seducción; alteración del lenguaje
[variaciones de forma según los dia-
lectos].
napa-Sapaávw dormir junto a [dut.].
F. aor. 2.0 ép. -rrapÉGpa9ov.
xapcíkiypa aro5 r 6 plan de arquitec-
to, modelo, ejemplo; lección; pruc-
ba; modelo.
napaSeiypar1Gw infamar; poner en
la picota para escarmiento.
xapa-kixvupi comparar; atribuir
MED. mostrar, exponer,
xapáSrioo5 ou 6 parque; paraíso,
Edén; cielo.
n a p a - h o p a i j¿n. y
napa-So(opai recibir, recoger, herc-
dar, aceptar, admitir, acoger; tomar
sobre sí, encargarse de [con 1nJ.1,
reanudar un combate.
F. v. 6&0pa1. Ef aor. pus. ~ f a p ~ 6 6 ~
9qv con valor pus. en prosa tardia.
napa-Sqhiw -6 dar a entender, insi-
nuar.
napa-Siarpij3fi q; 31 discusión inutil.
napa-SDwpi entregar, transmitir, dar ;
conceder, permitir; transmitir por
tradición (01 mapa6~6opÉvoi9 ~ olos i
dioses tradicionales); entregar a trai-
ción.
, napa-So505 ov inesperado, increíble,
extraño, maravilloso, paradójico, ra-
ro, singular, extraordinario.
n a p á - h i ; EW; jl entrega, transmi-
sión, herencia; rendición de una
ciudad; tradición religiosa o popular.
zapa-So&; 4 6v que se puede en-
señar.
napa-€ipa84civ inf. aor. ép. de mapa-
Gap9áv1vw.
napa-Sp&w -6 servir.
F. 3." p/. ind. prez. ép. mapaGpWwoi.
napa-Suwarrbw reinar con otro (01
1 ' I T ~ ~ ~ ~ w ~ ~ E losÚ o virreyes
v ~ E $ ,o
i gobernadores reales).
, napa-bbpai deslizarse, penetrar des-
lizándose; introducirse subrepticia-
mente.
F. aor. mapkGw, inf. ¿p. mapaáirpvai ;
parf.mapaG& -inrrq. V. Gúw.
napa-6wuriw tener deseo de entregar.
nap-adbw cantar en presencia o en
honor de [Lt.].
nap-adpw desprender ; desquiciar
PAS. caer o quedar colgando de lado.
, F. aor. par. mapqÉp9qv.
 rapa
napa-GqÁów -O inducir a emular o en-
vidiar.
napa-GUwupi colgar de la cintura.
napa-SaÁauuiSio~[át. napa-SaXar-
.siSto51 a ov y
napa-Saháouio~a ov [ y -OS ov] át.
-nios etc. marítimo, costero, que
está junto al mar; ti napaScrh&oatq,
4 í r a p a 9 a A m i a la región costera;
T&napa9aAárria el litoral.
napa-Sappúvwy
napa-8apuúvw animar, dar seguridá-
des [a uno, ac.].
napa-S&pai -Opa1 comparar.
napa-Skhyw calmar, suavizar.
napá-Seui~c w ~ 3) aproximación ; pro-
ximidad, vecindad; comparación.
napa-8kw correr al lado [de uno,
dat.]; adelantar corriendo [a otro,
ac.].
napa-Stwpkw -O comparar (TI o ~ i v a napa-xaipo~ov intempestivo; incori-
í r p k ~ t v a uno con otro); despre-
ciar.
napa-bjlxq qq 3) depósito; rehén.
napa[ ép. poét. = napá.
napaipatkw -O estar al lado del con-
ductor de un carro.
napai-páq~ou 6 = napapáq~.
n a p a i v a i ~t w ~4 exhortación; con-
sejo, recomendación.
nap-aivkw -3 animar; exhortar; acon-
sejar [sobre algo, r ~ p con i gen.; ~ i v i
íroi~ivTI a uno hacer algo]; adver-
tir, amonestar.
napai-nmi3nai 3: sing. aor. m&. épico
de napcrrrei9w.
napalprai~€05 3) substracción ; des-
trucción.
nap-aipkw -O quitar, llevarse parte de,
derribar parte de, destruir, aniqui- napa-xarahkxopai yacer, estar acos-
lar , MED. aprovecharse de, apode-
rarse d e ; separar, quitar; atraer,
seducir.
napaipqpa aro5 ró tira de tela.
xap-a~a8dvopatadvertir, darse cuen-
ta secretamente [de algo, gen.] ; enga- napa-xáqpai jón. = xapaxáaqpai.
ñarse.
nap-aiaio5 ov de mal agüero.
nap-aiuuw larizarse de un salto rá-
pido; pasar rápidamnte junto a [ac.].
nap-airkopai -03pai pedir [con ac. de
persona] o conseguir con súplicas ;
interceder [por alguno, ac.] ; excu-
sar; apartar, alejar por súplicas;
rehusar, rechazar; despedir, repudiar.
napa 45 1
napairrloi5 6W5 3) súplica para evitar
un mal; excusa, petición de perdón;
intercesión.
nap-airio5 ov = airiq.
xapai-<pápwo< q ov port. pres. mrd.
poét. de rapaqqpi.
napai-cpauq rw5 3) -
xapáqaui5.
nap-aiwpkopai -oüpai colgar, estar
colgado ( i T~ ~ <S w v q ~del cinturón).
napa-xápf3ahr sing. aor. 2.0 ép. de
-rrapaucrra~áAhw.
napa-xaSkGopaiy
napa-xá9qpar y
napa-xabi<opai sentarse o estar seri-
tado junto a [da/.].
napa-xaSiqpi dejar caer.
napa-xaSiqpr colocar junto a ; es-
tablecer cerca.
napa-xaiopai arder al lado.
napa-xaipio5 ov .y
veniente, criminal.
napa-xaÁkw -O mandar llamar ( ~ i v a
oirppouhov o €15 ( N ~ ~ o u Aa~ uno v
para pedirle consejo); llamar eri
auxilio; rogar, invocar, pedir, ex-
hortar, excitar; invitar, convidar;
consolar; fomentar, provocar (qhoya
una llama).
napa-xahúnrw ocultar, velar.
napa-xarapáhhw poner al lado o alre-
dedor.
napa-xara9fixq q~ 3) fianza, prenda,
hipoteca; depósito confiado, dinero
depositado en una banca; persona
contiada a uno para su proteccióri.
napa-xaráxtipar estar recostado al
lado de ... dat. [esp. en las comidas].
napa-xa-rahtinw dejar al lado de.
tado, descansar al lado de. .. dat.
F. ?.a sing. aor. 2 . O ép. T T ~ ~ K ~ T É ~ E K T o .
napa-xaraqyvupr clavar junto a.
napa-xa-rariScpai confiar a ; entregar.
napa-xarkxw detener, retener al lado.
napa-xeipar estar colocado junto a o
al alcance de o delante d e ; estar
depositado, situado, echado, estar
a disposición de.
: sing. impf. iilr. ¿p.
F. Y. ~ ~ i p a t?.a
~T~~EKÉCTKETO.
napaxkhapa aro5 r6 exhortacióri ;
acci6n de dar ánimos ; instrucción.
recomendación.
452 rapa
xapa-xdaUopai exhortar, animar, re-
comendar, ordenar, prescribir; tamb.
como med. recípr. exhortarse mutua-
mente, etc. / / pas. r a p ~ ~ ~ ~ d h a u o lado
habían sido dadas órdenes.
napaxCXeuoig a w 4 ~y
napaxaheuapd; 0 6 b = napaxLAru-
trae
x a p a x d e u o d g 4 dv partidario, auxi-
liador; llamado en auxilio.
napaxivbUvtvoi~awg 4 temeridad.
n a p a x i v S u v m ~ ~ ~ x46 g
6v temerario.
napa-xivSuvaUw exponerse temeraria-
mente, arriesgarse, aventurarse ( E ~ S napa-xpívw alinear en orden de ba-
'lovíav a un peligro dirigiéndose a
Jonia); atreverse a [con inf.]; r a p a -
KIVGUVEÚEIV v i OUK Op96s noijoo15 x a p ~ x p o i > wengañar, desviar del ca-
exponerte a no obrar rectamente.
napa-xivkw -6cambiar de sitio; estar
agitado, turbado, fuera de sí [por
algo, É í r i con dat.]; exhortar 11 PAS.
estar trastornado.
napa-xiw pasar al lado de.
napa-xhaiw y
napa-xhqiw excluir; encerrar.
napa-xhqoig ewg 4 llamamiento, peti-
ción de auxilio ; exhortación ; con-
suelo.
napáxhq~og ov llamado en auxilio;
abogado, defensor, intercesor; con-
solador [espíritu consolador, el Es-
píritu Santo].
napaxhibdv auv. desviándose de la
verdad, del camino recto; en otra
dirección.
xapa-nhivw inclinar a un lado (xúhqv
entreabrir una puerta); desviar;
apartar; apartarse.
x a p a x h i q g ou ¿ que está reclinado
junto a otro, vecino de mesa.
nap-axpárw marchitarse, ajarse ; de-
caer, debilitarse; calmarse, apaci-
guarse.
xap-ano4 ij5 J1 desobediencia.
napa-xoíqq ou 6 esposo.
~ 4 esposa.
x a p á - x o i ~ i105
; s r a p á ~ o i ~ i v . napa-hoixw dejar a un lado, omitir;
F. dat. ép. r a p m o i ~ i ac.
xap-axohouSkw -6 acompanar, se-
guir de cerca; seguir con atención
[dar.] ; arrimarse a uno; entender;
acontecer, sobrevenir.
napa-xopibfi i j g 31 transporte ; trayec-
t o ; travesía.
napaxopírw transportar a lo largo de;
transportar pasando al lado; pasar
rapa
al otro lado; escoltar 11 MED. trans-
portar para uno jl PAS. viajar a lo
largo de; costear; pasar en viaje al
~ o de; viajar (ES TÓ-rrov hacia un
lugar).
nap-axováw -5 aguzar ; aguijar, esti-
mular.
nap-ano3w oír de paso u oculta-
mente, por casualidad ; entender mal
o a medias; ser desobediente, deso-
bedecer [a uno, gen.] ; despreciar.
napa-xpapávvupi dejar colgar o tener
colgando al lado.
talla.
napáxpouai~EWS 3) engaño, fraude.
mino recto; delirar i/ MED. hacer
que se incline la balanza dándole un
golpe con el pulgar; engañar, se-
ducir, extraviar [Dem.].
F. Perf. par. tamb. con valor med.
~apan<kpov(o)vai; aor. par. srapE-
K~oÚu~~~v.
napa-x~dropai- 5 p a i adquirir además.
nap-drx~ioga ov situado junto al mar.
napa-XSA-rw mirar de cerca o atenta-
mente; atisbar, asomar la cabeza
para ver; echar una mirada, dar una
ojeada de paso [a ... Emí y ac.].
nap-axwxJ) ijg J1 = xapoxwxfi.
xapa-hapf3ávw tomar consigo; reci-
bir, heredar; acoger ; invitar ; asociar,
adoptar, encontrar a su llegada; oir
hablar (T\r ~ p TIva í algo de uno);
saber [de uno, r a p a con gen.] ; apren-
der ; encargarse de [ac.] ( ~ rapahau-
a
p a v ó ~ a v alas empresas) ; apoderarse
de [ac.].
F: fut. jón. rapcxhavtpo~iat,td. n a p a -
hqu\yopa~; 3.a pf. aor. !d. n a p ~ h á -
pooav (,V. T . ) . V . havpávw.
napa-Aavf3ávw estar oculto, ser des-
conocido.
napa-ACyopai costear.
dejar a salvo, respetar, exceptuar;
reservar; descuidar, desaprovechar ;
abandonar, conceder; cesar ; des-
atender.
napa-Akxopai acostarse o estar acos-
tado junto a otro, cerca de [dat.];
ser esposa de [dat.].
F. 3.4 sing. aor. 1 rapchk~a-ro;rrrb.
.@
 rapa
nor. c'p.-rrapaAÉ(opai 11. 14, 237. V .
hhxopai.
napa-Aqpkw -O hablar a tontas y a
locas, disparatar.
nap-áhi05 ov [o -05 a (jón. q ) ov] si-
tuado junto al mar, marítimo, cos-
tero, naval 11 SUBST. f. costa, ribera.
zap-a?Aar/i q5 4 siicesión, cambio;
movimiento alternativo.
napahhag ADV. alternativamente, irre-
gularmente.
napahhaEi5 s w 4 ~ movimiento alter-
nativo.
naptahhbow [át. nap-aAAárrw] cam-
biar de sitio, mudar, trastrocar;
alterar; pasar de largo, evitar; arras-
trar; diferir; desviarse, apartarse.
zapahoyicopai calcular mal ; engaiiar
por un falso razonamiento o cálculo.
xapa-hoyos ov inesperado, imprevisto
11 SIJBST. m. error de cálculo, sor-
resa, desengano.
m& -aho5 ov = n a p á h i q 11 SUBST. m.
p1. la tripulación del bajel sagrado;
f. = napahla.
&&paAo5 ou i) uno de los bajeles sa-
, grados de Atenas.
%tapa-Aunkw -W afligir, turbar; mo-
lestar, daiiar.
%apa+ix6; 4 6v paralítico.
=p-hi>w aflojar, soltar, enervar; se-
parar (-rrap& -rivg de uno); librar,
calmar ( T I V ~ T ~ S6pyijs apaciguar
el resentimiento de uno); eximir,
dispensar, relevar 11 PAS. estar débil,
enervado.
nap-apriRw cambiar, transformar; pa-
sar de largo; sobrepujar II MED.
pasar junto a, por delante de; de-
volver un favor; omitir.
%apa-peiyvupi = napauiyvupr.
naiplayrrÁCc~4 descuidar, n o hacer
caso o hacer poeo caso de [gen.]; n o
atender.
ítorpa-pkvw quedarse con uno, serle
tiel ; mantenerse, resistir, persistir
[en una cosa, L/.] ;permanecer, que-
darse, durar; quedar con vida.
F. ép. y poét. rrapdvw ; asi 2." p f . imp.
r r a p d v ~ ~inf.
' , ~ a p p v É w v ,ctc.
w - w p k w - O medir una cosa con
otra.
napa-pqpibia wv T& quijotes, [piezas
de armadura para los muslos de
hombres o caballos].
rapa 453
napa-piywpi mezclar; añadir mez-
clando.
napa-ptpv+ncopai recordar de paso,
hacer mención d e pasada [con gen. de
cosa].
napa-plpvw = napaphtw.
napa-piuyw = napa:~lyvupi.
napay6vipo5 ov constante, perseve-
rante, tiel.
napa-pouoo~ov extraño a las hfusas.
napa-pu4kopai -0i5par aconsejar, ani-
mar ; consolar; calmar, apaciguar,
xapapu9la a5 4 y
n u ~ p 6 9 i o vou m5 exhortación; ani-
mación, apaciguamiento; diversión,
entretenimiento, alivio; persuasión;
argumentación ; consuelo.
nap-avayiyvUuxw leer junto a, leer
cotejando, leer en alta voz, en pú-
blico.
napa-vaiaráw -W residir cerca de [al.].
nap-aváhwpa aro5 r 6 gasto inútil;
victirna.
nap-avaninrw tumbarse al lado.
napa-vqvkw amontonar al lado.
F. .Yólo impf.rrapafivéov Od.
napa-v4xopai nadar a lo largo de la
orilla, pasar nadando, llegar na-
dando; nadar al lado.
nap-aviaxw levantar al lado de, fren-
te a.
napa-wkw -6entender mal.
xaph-voia a5 4 demencia, locura.
napawpkw -W obrar contra las leyes,
quebrantarlas, delinquir; maltratar,
ultrajar; cometer un ultraje.
F. frrt. rrapwopjow, etc. ; 3." pi.
plpf. r r a p a w v o p j ~ ~ a w .
n a p a v 6 p q ~ aa w 5 r 6 y
napavopla q J1 infracción de la ley,
injusticia, delito, ilegalidad, ; viola-
ción de los usos; licencia.
n a p a - w p q w juzgar injustamente.
napdr-wpo; ov injusto, inicuo, crimi-
nal, ilegal, contrario a las leyes;
yp&qciv napávopa proponer una
medida ilegal; y p á q ~ o 9 a~i a p w ó ~ w v
acusar por proponer medidas ilega-
les 11 SUST. r 6 = ~ a p a v o p i ~ .
rrapá-wnr~ouv loco, demente.
náp-avra ADV. de lado, lateralmente.
nap-ag6vio5 ov de junto al eje.
napa-naiw enloquecer ; delirar.
naphnav ADV. enteramente; al menos
454 rapa
[con rrn numeral]; en manera alguna
[con negacrón]; TO T. mismo rrgn.
nap-anacpiaxo seducir, inducir insi-
diosa o fraudulentamente a [con rnf.] ;
engañar.
napa-nat9w persuadir poco a poco,
seducir, hacer cambiar de parecer;
aquietar, sosegar.
F. V. r r i 9 w . Y nótese: ?.e sing. aor.
S*. redupl. ép. r a p a i r a - r r i ~ u i vpart.
; napa-mko soplar lateralmente; esca-
raprariSWv, Jem. rapcrira-rri9oÜoar,
etc.
napa-ntpnw enviar :o largo del li-
toral; dejar pasar, descuidar, desde-
ñar; escoltar, acompañar; seguir;
enviar ; transportar; enviar en so-
corro.
napa-ntraupa a705 T¿ colgadura,
tapiz; capa; pretexto, tapadera.
napa-xkropai volar cerca de, pasar
volando.
n a p a - M y w p i pegar juiito a, fijar,
clavar.
napa-qbórw -6 saltar por encima,
transgredir.
napa-nixpaivw agriar, exasperar,
amargar.
napan~xpaupis05 ¿ acritud, amar-
gura, ira.
n a p a - n í n ~ wencontrar de improviso,
presentarse de pronto; suceder, so-
brevenir; engañarse, faltar [a, gen. ;
en algo, i v con &t. ]en. He/. 1, 6,
41 ; abjurar, apostatar.
napa-nAá<w apartar, desviar del ca-
mino recto, extraviar 11 pas. extra-
viarse, desviarse.
F. Ep. aor. rapÉvAayCa; aor. par.
rap~rrAáyX9qv.V. rha<w.
napá-xXeio5 a ov casi lleno.
napa-nAmpí6ia wv ~á piems dc a r m a
dura para los flancos dcl caballo.
napa-nXCw navegar cerca de, a lo lar- 1
go de la costa, costear; ir a un sitio
por mar; 8v xpr$ T. navegar pegado
a la costa.
napa-nA49w estar lleno o casi lleno. 1
napá-nAqnro< ov y
napa-rrX4S qyo5 ADJ. m. o f. batido
de costado por las olas; atacado de
demencia, loco.
mapa-nÁrjuio<; ov [o -05 a ov] casi
igual a, semejante a, en igual situa-
ción que [dat.]; casi tan grande; n a -
pmhjuia EI igual que si; napa-
rapa
rhfioiov ~ a 06
i TToAA¿$rhÉov POCO
más o menos la misma distancia
y n o mucho más A D ~ .n a p m h q -
uíw~ (T. ciywvi<~u9ailuchar sin ven-
taja apreciable de uno u otro bando).
napa-nAou5 ou ¿ travesía; cabotaje.
napa-nAWw = napanhkw.
F. aor. 2.0 ép. r a p É ~ A w v ;perf. r a -
pa.rrhhona.
par por un lado [el viento].
napa-xoóí<w trabar los pies, impedir.
napa-noitw -6 [y med.] imitar, co-
piar, plagiar ; falsificar; desfigurar,
contrahacer, remedar; introducir eri
un poema.
napa-no& fi acompañamiento,
escolta; transporte, importación ;
provisiones.
napa-nopdopai marchar al lado, pa-
sar a lo largo de; pasar; acompanar;
viajar.
napa-ncurápioc; a ov situado o que
vive junto a un río.
napa-npáuuw [áf. zapa-npár-rw]
obrar contrariamente a las instruc-
ciones o al propósito ; contravenir ;
participar, cooperar.
xapanpw@ia a5 4 embajada infiel.
napa-npeu&úw [y med.] prevaricar en
una embajada.
napa-np4aow jón. = napanpáooo.
nap-ámopai tocar ligeramente; adap-
tarse a [daf.].
n a p á - n ~ o p aaro5 76 falta, error. de-
lito; fracaso; violación, derogación.
napa-ppáxrw coser una orla, ribetear.
napa-ppkw correr, fluir al lado (napa
TOV VEWVante el templo); caer cerca
de; deslizarse, escaparse de las ma-
nos, extraviarse, estar olvidado ;
, pasar de largo, sin darse cuenta; pe-
netrar.
napa-ppqyuupi romper en parte, en
un punto [el frente de combate];
romper, quebrantar ll I N T R . (perj.
rapippwya) reventar 11 pas. ser roto
I tamb. = intr.
zapa-ppqm55 4 6v aplacable; persua-
sivo srrs~.n. pl. consejos.
n a p a - e p l x ~ wechar a u n lado, despre-
ciar; poner delante, exponer, arries-
gar, aventurar; exponerse a ( T ~ TTQ- S
pappiyiei Aa@ávwv ; i quiéri se ex-
pondría a aceptar? Sdf. E. R. 1493)
 napa
napá-ppupa aso5 r ¿ tela protectora;
parte del calzado que recubre el pie.
nap-apráw - O y
nap-aprdw - O colgar al lado 11 MED.
disponer, preparar ; disponerse, pre-
pararse.
napaaáyyq5 ou ¿ parasanga, medida
de longitud [unos seis kilómetros].
napa-aáoow [át. n a p a - a á ~ ~ w re-
llenar.
napá-aarpo~ ov que se encuentra al
lado o a los dos lados.
n a p a - q p a í v w señalar con una marca
falsa, sellar con sello falso, marcar
con sena1 nueva.
x a p á q p o v ou r 6 señal ; nombre.
napá-aqpo~ ov marcado con señal
falsa; falso; señalado.
xapaairdw -6 comer junto a, en casa
de [dai.] ; comer en la mesa redonda;
comer de gorra.
napá-orro~ou ¿ comensal; parásito ;
gorrón.
napa-oiwnáw - O estar callado; pasar
en silencio.
napa-uxruá<w preparar, disponer,
aprestar, equipar, procurar, proveer;
hacer (EVUEPEUTE~ÓV TIva a uno más
piadoso); sobornar; dar MED. pre-
parar, prepararse, procurarse, estar
dispuesto, estar en situación [de.. .
Ws con inj. o part.] PAS. IMPERS.
rrapcu~~irarno habían sido hechos
los preparativos.
F. jul. irapam~vaow, ?.° p/. plpf.
med. 1On. n a ~ ~ u i c ~ v & 6 cHr rdof . 7,218,
erc. V. uuvtrLw.
napauxrbcrapa aroS r 6 preparativo.
trapauxaaari)~ o6 ¿ servidor, que
prepara.
n a p a o x ~ a o r i x 6 5fi 6v que prepara,
preparatorio, preparador.
n a p a m w z m b ~4 6v que se puede
preparar o procurar.
napa-oxíufi ij5 j) preparación, disposi-
ción, preparativo; armamento, po-
der militar ; escuadra; convenio, in-
triga, cábalas ; disposición natural,
recursos, iniciativa; equipo, arma-
mento; parasceve, viernes [víspera
y preparación de la Pascua]; h< o
&o T. premeditadamente.
napaanr)vdw - O = napauxqvów.
napauxdvia wv r & entradas laterales
al escenario, bastidores.
napa 455
napa-aqvów - O acampar al lado de
alguien o en la misma tienda.
napa-uxoxcw - O mirar de reojo.
napa-máw - O [y med.] apartar a un
lado; separar (rivá T I V ~ a uno de
otro atrayéndolo hacia sí); arrancar,
arrastrar; atraerse.
napa-axaipw sembrar al lado.
] napaoxovbdo - O violar [un tratado,
un pacto], traicionar la fe jurada.
napa-mov805 ov violador de un pac-
to, traidor, desleal.
x a p a d v ADV. manteniéndose cerca,
al lado.
napa=& áSo5 jl montante de una
puerta; pilastra, galería de pilastras.
napá-uraai5 ew5 jJ alejamiento, des-
tierro; posición, puesto, residencia.
n a p a a r a ~ d w- O asistir, socorrer [dot];
estar cerca.
n a p a o s á q ~ou ¿ que está al lado,
guardián, auxiliar; soldado que esta
junto a otro en la fila; infante colo-
cado junto a un jinete; compañero,
conmilitón; que ayuda o favorece.
x a p a o ~ á r r 51505 jl mujer que está al
lado; asistente, auxiliadora.
napa-arslxw pasar junto a ; entrar en,
acercarse a [gen.].
n a p a - o ~ p a q y d w- O ser colega o ayu-
dante del general ; vencer por medio
de una emboscada o estratagema.
napa-mpd<pw alterar el sentido o la
forma de una palabra.
n a p a - y y p a q d w -3 violar un con-
venlo escrito.
napa-oúpw arrastrar a un lado; Ile-
varse [un río]; robar.
napa-ocpálhw hacer desviar.
rrarpa-qdpm inf. aor. ép. de rrapixw.
xapa-rqi<w hacer una incisión al lado.
napa-owpúw aumentar, amontonar.
napa-ravúw extender al lado.
napáraQ5 EWS j) acción de poner un
eiército en orden de batalla; com-
bate, batalla campal; a~ ir. en ba-
talla campal.
xapá-sauq aw5 jl prolongación, lar-
ga duración.
napa-sáww [d.n a p a - z á n w ] orde-
nar unos al lado de otros; colocar
en orden de batalla; poner en fila al
lado; poner enfrente, enfrentar ::
MED. mismo rign.; estar en orden de
batalla, hallarse en línea.
456 rapa
napa-rclvw extender al lado, desarro-
llar; amplificar; extender sobre el
caballete, torturar, agotar, extenuar;
entretener, divertir, hacer aguardar;
prolongar; diferir; r . s&qpov cavar
un largo foso 11 PAS. extenderse al
lado, colocarse a lo largo de; man-
tenerse, prolongar la duración; r o -
Aiop~íarapa-reiveaSai e15 soOqcrrov
defenderse los sitiados hasta el fin.
napa-relx~tspaaro5 6 muro o atrin-
cheramiento construido a l o largo
de o frente a ; muro transversal.
n a p a - r w ~ a i v o p a i imaginar, idear;
desnaturalizar, cambiar; disfrazar,
falsificar.
napareraypávwq ADV. en orden.
n a p a - q p á o - O [ y med.] observar de
cerca, espiar, vigilar, cuidar de que
(T. Brw5 v i cuidar de que no);
atender; cumplir.
napadpqai5 c w J)~ observacion, con-
templación ; vigilancia ; PE-ra r a p a -
sqpficreo~ visible, aparatosamente,
con ostentación.
napa-rl8qpt poner al lado; ofrecer,
presentar; servir la mesa (01 r a p a -
7 1 9 6 ~ los~ que
~ ~ sirven la mesa, -ra
rapa-riSÉ~evalas viandas servidas) ;
dar (sivi &VC(~I~VOUKEIV a uno algo
a leer); exponer, referir; citar; con-
fiar 11 MED. colocar ante sí, servirse
o hacerse servir las viandas en la
mesa; servirlas a otros; depositar,
confiar, poner en manos de alguno,
encomendar, recomendar; exponer
(ywxfiv la vida).
F. imp. aor. rap&Se$, etc. v. sí9qpi.
Y nótese formas sincop. 3.Q sing. pres.
ind. ép. -rrapsi9~?( y raporri9ei), aor.
$1. .TT&p9€~oni,efc.
napa-rpáno apartar a un lado; desviar
(G6wp Ü A h q el agua en otra direc-
ción); alterar, cambiar, modificar,
torcer, desnaturalizar; cambiar de
parecer I; MED. apartarse, desviarse.
napa-rpácpw alimentar a expensas de.
napa-rpáxw correr cerca d e ; pasar
corriendo, aventajar en la carrera;
vencer; recorrer.
F. V. TPÉXW. En Hom. sólo aor. r a p -
É6papov, 3.a du. rapa6papÉ~qv; 3.a
pl. p(pf. r a p ~ 6 ~ 6 p a p ~ ~jen.~ oAanv.
7, 1, 23.
rapa
irapa-rpáw echarse a u n lado, apartar-
se temblando (raphpruuav 61 ol
in-rroi sus caballos espantados se
echaron a un lado).
napa-rpipw frotar iunto a, frotar en,
afilar frotando.
mapa-rponkw - O hablar con rodeos,
disimular, intentar engañar.
napa-.rpwn&w - O = napa~pknw.
napa-.cuy~&vw estar presente o llegar
por casualidad; encontrarse al al-
cance de (6rapani)(hv el que se en-
cuentra a mano, el primer llegado;
~ p &sb ?apawyx&vov según las
circunstancias ; I v -r+ r a p c ~ 6 v r i
según la ocasión, al instante); r a p a -
~ q 6 v[ac. abs.] siendo posible, es-
tando a la disposición o en poder
de uno.
nap-auSáw -O consolar con palabras ;
hablar consolando [de algo, ac.1;
aconsejar.
náp-auho; ov que vive cerca, vecino.
n a p - w r á [o r r á p - w m ] y
nap-aurka ADV. entretanto, e n el
mismo instante; al instante, en se-
guida, al punto; flagrantemente.
n a p a - ~ a l v o y a r aparecer de impro-
viso.
napLcpaor5 rws J) exhortación, anima-
ción, consejo ; consuelo ; persuasión.
napa-cpkpo llevar cerca o delante;
servir en la mesa (T& rapa~ep6pava
los manjares) ; exhibir; sobrepujar,
exceder; mover a u n lado, agitar;
pasar al lado; cambiar, alterar, adul-
terar; apartar, descuidar; correr,
transcurrir [el tiempo] ; diferenciarse
[de uno, gen.] ; introducir en la con-
versación ; alegar, citar.
napa-cpr6yw pasar huyendo al lado de
[dat.].
F . inf. aor. 2.0 ép. rnapqwykiv Od.
12,99.
napdr-cpqyr aconsejar [daf.] 11 MED. en-
gañar mintiendo, persuadir, apaci-
guar, calmar.
F. Sinc. ép. inf. med. ?rap~&uSaipart.
r a p g t r ~ v q Por
. lo demás, v. <pqpi.
napa-cpsávw [y mcd.] pasar, adelan-
tarse en la carrera.
F. aor. -rrap+Sqv rínito tema en Hom.
3.Q sing. opt. aor. ép. rapaqsaíqai
11. 10, 346 (rapa@&vqui y r a p a -
 napa
q 9 j q a 1 ti1.//.); part. rapaq9á5, nred.
-rrapaqSap~voS.
napa-cp3Cyyopat añadir algo hablan-
do.
n a p a c p 3 q p a aro5 s6 reflexión inci- I xap-qyp&cpo inscribir al lado.
dental.
napacpoptw -6 traer delante 11 MED.
amontonar.
napa-<popo5 ov que se aparta [de, gen.] ;
q u e vacila. 1 al abras; ~ r e s c r i b i r ,ordenar [ .rroi~iv
n a p a c p o p 6 q ~q r o ~fi marcha o andar 1
vacilante.
napá-cppaypa aro5 76 empalizada,
barrera; cortina, colgadura.
rrapacppovCw -W delirar, estar loco.
napacpp6vtwo5 ov -
rrapacppovia a5 fi = xapacppwijvq.
napácppwv.
,napacppwUvq q5 fi ifisensatez, de-
mencia; delirio.
napa-cppuxrwp~úopathacer traidora-
mente señales al enemigo por medio
del fuego.
napa-cppwv ov insensato, loco.
wnapa-cpvháaow (át. napa-cpvÁár~w]
observar, vigilar, cuidar (WUTE de
q u e ; 0 7 ~ ~ sde que no).
,xapa-cpijopat P A S . crecer junto a [daf.].
n a p a - x ~ i p a < w pasar el invierno, in-
vernar.
-rtapaxeiyaaia a5 .il cuarteles de in-
vierno, ii-ivernada.
napa-xCw -6.y
napa-xdw -W echar sobre, verter ade-
más.
napa-xpáopat -¿+al estimar e n poco,
menospreciar, hacer poco caso d e xap-elww conceder, permitir; como
[gen.] (jón. r a p q p ~ c b ~ ~sin
v ocuidar-
i subst. ~ i T> ~ ~ E ~ K 10s O V caminos prac-
se [de su vida], luchando valerosa- '
mente); obrar mal, injustamente [con
d5.y ac.].
i
napa-xpqpa A U V . al punto, al instante;
c ~b T. lo que sucede en el momento
presente; ~ i TO s T. por el momento;
4 T. á v á y ~ qla necesidad del mo-
mento ; TO T. ntirrno. s i p .
,napa-xwpkw -W alcjarse, ceder el si-
tio; dejar el paso libre; abandonar,
dejar, conceder el paso libre; aban-
donar, dejar, concedcr (TIV~ TIVOS a
alguien algo); desistir de, renunciar
a ; deferir, obedecer [dat.]; ceder an-
te [dof.].
ixap-Pcf3a05 v i a 65 parl. perf. ép. de
napapaívw .
napa 457
1 napSaACq q5 >1 piel d e pantera o leo-
pardo.
nápóaÁy ew5 4 pantera 0 leopardo.
n a p - ó ~ t 3 . ~ pép.pre~.
i. ind. de -rrap~1~12.
xap-q-páw -W d a r e n prenda, entre-
gar, recomendar; prometer ; transmi-
tir d e m a n o e n m a n o o de boca e n
boca una orden, una consigna o unas
TIVI a u n o hacer]; pronunciar una
arenga.
n a p - q y ú q q~ J) contraseiia.
n a p q y b q o i 5 ew5 4 transmisión de la
contraseña.
xapC8paSov aor. 2 . O ép. de írapaoap-
9ávw.
napebpeijw estar sentado junto a otro;
ser asesor; estar e n acecho.
xapebpla a5 4 función de asesor.
n á p - r b p o ~ov participante en, asociado
a [gen.]; asistente, comensal 11 s c s s ~ .
ni. asesor, consejero, comensal; com-
pañero, colega.
xap-Cropai estar sentado o sentarse
junto a.
nápet 2.a sing. pres. ind. de napai~iil y 2
xapetá ?¿S J1 mejilla; pl. tamb. faz.
x a p e i a ~ou ¿ nombre de una serpiente
consagrada a Esculapio.
xap-ei60v aor. 2.0 de napopáw.
napa14 íj5 4 jón. = xapetá.
xap-ei3qv aor. par. de napíqpi.
xap-eixa perf. act. de napiqpi.
n a p - e t ~ a 3 a i vinf. aor. 2.0 de r a p - ~ i ~ w .
ticables 11 I M P E R S . T ~ P E ~ K E I es permi-
tido, se puede, es factible, practi-
cable.
'
F. aor. 2.0 napeí~a9ovSoy.
xap-etpat p e r - par. de naplqpt.
1 xáp-6tpt [inf. -rrapiCvai] = rrap(px0-
par y src futuro (o1 ~ a p i ó v r sc. ~ rEn1 T¿
f3íji1a 10s oradores d e la asamblea).
F. inipf. írap<alv, cf. €¡VI.
2 xap-etpi [inf. n a p ~ i v a i ] estar pre-
sente, asistir ( p h q a la batalla; 6~
~ a ( Ni Y O~V U ~ ~ I ~a los sucesos; e-rri
nüa~ a todo) ; asistir, socorrer [daf.] ;
haber llegado y encontrarse presente
[€[S, Ení O np* con ac.] ; llegar, ser
enviado ( T O ~ K 9a0G rrapóv la [señal]
1 enviada p o r u n dios); con e~iadof
 ánimo (+pos pappápois r a p i j v los nap-mxporprúyw huir pasando junto
bárbaros tenían miedo); estar a la a o más allá de [ac.].
disposición de ( ~ poi i Gúvapís ya
-rrapeírl si al menos tuviese yo a mi
disposición el poder; TO rrapóv 0 TO 1
, x a p - w C o 5 a ov adj. vbal. dc írapkxw.
x a p - o ( ~ 6 5 ADV. fuera, exteriormente
PREP. de gen. fuera de, excepto; -rc
napeóv el presente, la situación ac- T ~ ~ E K T l ~o Sexterno.
tual; rd s r a p k a o ~ a p a ó v r a las xapeAápooav ?.a pl. aor. 2.0 fd. de Tu-
circunstancias actuales) ; como adv. r a 1 pdapPCNw N.T.
napóvra o TO rrapóv ahora; TapÓv ' xw-ehaijvw avanzar; pasar junto a,
[ac. abr.] siendo posible 11 IMPERS. alcanzar, pasar, adelantarse a [ac.]
v á p ~ m íCioi con inf. de mí depende, marchar en carruaje, a caballo, en
puedo, debo. barco.
F. 3." pf. pres. ind. ép. vaplaui; sub. F. fuf. ép. r a p A á u a w ; aor. ~ a p i -
jón. írapÉw, anf. ¿p. vapÉilu~vai,,parf. i Aaua y ép. rraplhauoa. C f . kIhcrvvw.
~ a p e Y v ; impf. ép. rraplqv, pl. 1 xap-&úwy
xdrpeamr td. ~ a ~ ~ ~ c l ' JéP.; j 1~ xap-dhxw
t. sacar fuera, a un lado, d t
napÉuaopai. C f . alpi. lado; tirar hacia un lado; proion
xap-eivai inf. de írápeipi 2.
nap-dxov aor. 2.0 de napacpqpi.
x a p - c i p ~ w= xapapúw.
xap-ekpw introducir suavemente; mez-
clar, confundir.
1 gar, diferir ;i MED. atraer hacia si
hábil o fraudulentamente; apoderarsi.
de.
xap-eppáhhw añadir, intercalar; Ic-
vantar (xápaxa un muro o un cain
xáp-€15 2.a sing. pres. ind. de ~ á p ~ i i l i . pamento atrincherado).
xap-ei5 Part. aof. 2.' de n a ~ í r l i l0i part.
xapoypoh4 4 acampamento, carnpa-
aor. p u s de neípw. mento; orden de batalla.
xae-aiaayo introducir furtivamente.
xapeioax~o; ov introducido furtiva-
1 nap-dppwai inf. pres. e''. de vápsipi 2
x a p - o p x i x ~ w sobrevenir; caer sobre,
mente, intruso. atacar.
n a p - e i 3 á A h w inmiscuir, mezclar. =ap-+(v)eov impf. de napavq(v)kw.
xaq-era8h~opai recibir, admitir por ' xap-evSJlnq q~ 4 interposición, inter-
anadidura. , calación, adición ; digresión, episo-
xap-aioSDopai y 1 dio intercalado.
xap-aiabpxoyar introducirse furtiva o xap-aoxhhw -6turbar, inquietar, in-
fraudulentamente [para hacer algo, tranquilizar, atormentar.
inf.]. 1l xap-e6 [o xáp-€61 ADV. = xapkx.
zap-eioSw ?.a ring. imp. pef. par. de , =a&-dryw conducir a través, con-
~apiqur. ducir más allá, engañar.
xap-eioqlpw aportar además, poner ' xap-dgeipi = x a p ~ b p x o p a i .
( u ~ o v a j vnüuav todo cuidado, 1 napeFtrpeaia as 4 proa o popa de u17
T. E p 2. Pedr. 1, 5 ) ; introducir navio, parte de el e n que n o lleva
contra (vópov proponer una ley para , remos.
abrogar otra). xap-e&eAaúvw [o x a p - e x d i o -¿I 1
xap-kx A D V . al lado, cerca, del lado de ' avanzar cerca de, pasar, adelantarsi
allá; cerca de allí; saliendo de cerca, [yendo a caballo, en coche, en bar
fuera; más allá de lo justo o de lo col.
verdadero; de manera poco razo- F V. {ActVvw, y nófere : 2.a ring. rzib;
nable o equivoca; además, todavía aor. 1.0 ép. napa{aA&uqu9a 11. 23
más P R E P . de gen. fuera de, más allá
de; excepto , de al. al otro lado de, , 3 4 4 ; 3.a sing. plpf. jón. srape{aAqha-
KEE.
frente a, a hurtadillas de; fuera de; xap-egbpxopar pasar junto a o delante,
~ a p l cfi excepto. salir secretamente al lado; transgre-
n a p - a d u x ~ ~ 3o. a ring. imperf. ép. de
~apa~aiuai. n a p - e ~ r r l ~ comparar
w ( ~ napa
i T,
x a p - ~ x h b y wmalversar, substraer. una cosa con otra).
nap-qeupioxo encontrar además; en-
contrar enfrente.
nap-qlqpr dejar a un lado; dejar
pasar.
nap-mlfqpo; ov extranjero.
m p - k x h w 3.a sing. aor. 2.0 de srapa-
sr)lww.
nap-kxopa~seguir de cerca, acompa-
ñar.
n&p-epyov ou r6 cosa accesoria, poco
importante; adición, apéndice (hv sra-
pkpyc; 96o9ai TI considerar algo
como accesorio; EK raphpyov acce-
soriamente, de paso).
x&p-rpyo; ov accesorio, incidental 11
ADV. xapkpyw; de pasada.
nap-rp6w sacar adelante.
mxp-kpxopai pasar al lado o delante,
pasarse de, adelantarse a, dejar atrás;
pasar volando, navegando ; desli-
zarse, transcurrir, pasar ( ~ rapahrl-
a sentar; representar; con dos ac. pro-
Av9Óí.a el pasado); aventajar, ex-
ceder (srooiv vencer en las carreras;
Ev 66Aoioiv en astucias); transgredir,
quebrantar (vópov la ley); dejar a un
lado, omitir, n o hacer caso de [ac.];
pasar inadvertido, escapar [de, ac.]
(06 ~ a p ~ k ú o a anio te escaparás;
T O ~ Op1~p06srapijh9i pE E ~ T E por ~V
poco se me escapa, se me olvida de-
cir esto) ; llegar, acercarse, entrar ;
adelantarse para hablar ,/ PERF. srape-
Ajhv9a = xápripi 2.
xLp-r; imp. aor. 2.0 de ~ a p i q u i .
x&p-wav 3.Qpl.impf. ép. de sr&paipi 2.
xápwrg ew5 J1 remisión, perdón de
deudas o de faltas.
xap-mruci6aro pl. plpf. puf. jón.
de srapaaum&<w.
nap-eotbpwa~inf. perf. ép. de srap-
ímqp1.
xap-korio~ov que está o se hace junto
al hogar; sentado junto al hogar.
xap-m%6vw desviar del buen camino;
dirigir según su voluntad.
xap-m865 ADV. = d B 6 5 .
xap-mv&copai acostarse junto a [&t.].
x a p ú p w i 5 aw5 4 pretexto.
xap-mpluxw encontrar además; in-
ventar; descubrir.
nap-kxw suministrar, procurar (Gúva-
I ~crrpa-riai un contingente
uiv E TT)V
al ejercito); atraer (aio9qaiv la aten-
cion); causar, ocasionar (rr@ypa-ra
TIVI a uno dificultades) ; producir ;
ofrecer, presentar (6awroh x p i j o h i
Kúpc; 6 TI 6n, 6kr) ofrecerse, ponerse
a disposición d e Ciro para lo que
necesite); tamb. con el pron. refix.
sobreentendido ( í r m i v rapríxs 75
Skhovri se dejaba pisotear por cual-
quiera [lit. por el que quería]); per-
mitir, conceder; con el pron. reflex.
acompañado de un adj. o port. mostrarse
(sr. hawrov &sr~19ij mostrarse dócil) ;
hacer [con dos ac., uno complem. dir. y
el otro predicativo] (~a9apóvTiva a
uno puro) 11 IMPERS. srapkx~icon dat.
le es a uno posible, se le presenta la
ocasión ; part. abs. írapkxov siendo
posible, presentándose la ocasión 11
MED. ofrecer, presentar, suministrar,
dar algo por sus propios medios,
por su propia voluntad, ofrecer,
prometer; producir, causar; pre-
curar, hacer (TIV~ dphapij a uno
inofensivo para sí) ; resultar, ascen-
der a [con números].
F. impf. napaixov, ép. srápaxov; fat.
r a p k t w y s r a p a q j a o ; aor. r a p l -
q o v , poet. sraphq~9ov,inf. ép. sra-
p a q f w ;perf. -rrapCqq~a, med. srap-
k q q p a i . Cf. ÉXW.
nap-q@&w- G envejecer.
xapqyopkw -6 consolar, animar, ex-
hortar; calmar, apaciguar.
napqyopla ay J1 exhortación, anima-
ción, consuelo.
xap-dyopq ov consolador, exhotta-
dor.
xap-qkp4qv aor. par. de srapaipw.
xapdiov ou 76 mejilla; quijera o ador-
no de la quijera [del bocado].
xapqlg (605 J1 = xapeiá.
xap-ijxa aor. de -rrapíqpi.
xap-dxw avanzar (Etw fuera, es decir,
salir); avanzar [hasta, srp& con ac.,
€15 con ac., ukxpi con gen.]; exten-
derse a lo largo de [mapá con ac.].
n&p-qpai estar sentado junto a [&t.] ;
permanecer, habitar al lado de [&t.].
xap-qvwxXouv impf. de írapavoxhlw.
napqopiar G v a i arneses del caballo
de repuesto.
napfiopo~ov extendido al lado, fuera
del camino; extraviado, loco, insen-
sible S ~ B S T .m. caballo de repuesto.
nap-dxacpr 3." sing. aor. 3.0 de r a p a -
ma~imw.
 460 srap9 rapo

xap-SCpevo; port. aor. med. de srapa- subyugar; llevar, inducir a, poner

Ti%)pl. en tal disposición, disponer (Tiva
xapbrvcúw conservar virgen 11 MED. h a uno a) 11 MED.y aor. 2 . O act.
ser virgen, conservar la virginidad. intr. srapia~qv, perfecto oct. r a p i -
n a p b o i a ay 4 virginidad. mqKa, plpf. acf. r a p a i u r f i ~ ~ iCO- v
napbevix6; fi 6v y locarse al lado, acercarse [a uno,
xap3Cvio; ov [o -o; a ov] virginal; &t.] ; ayudar, socorrer; marchar
fi nap9avi~fivirgen, doncella; 6 n a p - contra; pasar al lado de, estar cerca,
9ivtos hijo de una soltera. ser inminente; ocurrirle o sobreve-
x a p b r v - o x l x q ~ou [uoc. -=a] ¿ bobo nirle a uno; estar presente, presen-
admirador de doncellas, pasmarote, tarse; entregarse, rendirse; venir a
enamoradizo. la mente; ~a r a p a m G r a las circuns-
xap4Cvo~ou ¿ célibe; 4 virgen, sol- tancias; n a p a q x & ac. abr. siendo
tera, doncella. posible.
xapbev6v Wvo; ¿ habitacion de las F . V. imqpi, y nótese rnf. perf. ép.
doncellas ; templo de las vírgenes, rapao-rápvai; en Hom. se encuentran
Partenón. variar formar szncopadar por pérdzda de
xáp-beaav 3.a pl. aor. ép. de ~ a p c r r í - la a final de la prep. : du. sub. aor.
951~1. n a p a n j a ~ o ;v opf. r a p m a í q v ; imp.
xap-ia6w dormir junto a [&t.]. r a p q 9 1 , part. napo-rhs.
xap-i&iv inf. aor. de rapopáw. x a p - i q w ofrecer, tener dispuesto.
xap-ikvai inJ de r á p a i ~ 1. i x a p l a w u i ~EW; 4 térm. retór. parale-
xap-l<w hacer sentar ( ~ i v á~ i vai uno lismo, anáfora.
junto a otro) ; sentarse junto a 11 MED. xap-iqrCov a 4 . vbal. de r á p ~ i p i1 se
sentarse junto a. debe avanzar.
xap-iqpc dejar ir, soltar, dejar caer; xap-xar&Aocro 3.a srng. aor. 2.0 ép. de
abatir, enervar, abrumar; dejar en- srapcncorra7d~opai.
trar; ceder, abandonar; confiar; rmp-xhlvw ép. = xapaxhivw.
permitir; dejar pasar; dejar a un xap-pCppÁwxa perf. ép. a2 napaeAW-
lado, no hacer caso de, pasar en si- mw.
lencio; dejar entrar; pedir con ins- x a p - p b w ép. = x a p a p h o .
tancias 11 MED. pedir 11 PAS. caer,
precipitarse, estar abatido, abru- iIapvauó5 y l i a p v a a a 6 ~ , ép. g jón.
napvrpd; 03 ¿ Parnaso, monte de
mado.
F. fut. n a p j o w ; aor. r r a p q ~ a ,part. la Fócida a cuyo pie estaba Delfos.
n a p a í ~ ;perf. r a p a i ~ a ,par. rrapcipai; n á p s & ~ou J1 camino a l o largo de,
aor. par. rapsí9qv (tamb. con el mismo entrada, paso; EK srapóbov o Ev T ~ J
valor napaípqv). rrap66q de paso.
xap-ixxeúw ir a caballo a lo largo de x&porSa(v) ADV. delante, adelante,
o más allá de. arriba; antes (01 srhpoi&v los que
xap-íxrapac pasar volando. llegan los primeros; rb srápoi9Ev
IIápi; 1605 ¿ Paris [hijo de Priamo]. antes; srapoi9Ev -rrpiv antes que); sr.
nao-ra6w -W comDarar II MED. comoa- con gen. antes que alguno o que
iarse con, ser o 'hacerse semejan& a algo ; TO sr&poi%v mirmo rign. 11 PREP.
[dat.]. de gen. ante, en presencia de.
xap-iarávw y xapoixkw -6 habitar cerca de, estar
xap-1-pi establecer, poner, colocar, situado junto a, vivir entre, ser ve-
apostar; sostener, apoyar; comparar; cino de [da:.]; residir en un pais
poner a la vista, mostrar; llevar; como extranjero, ser extranjero.
inspirar (TIV~ TI ~ O I E ~ Va uno el xapolxquiq cw; 4 y
pensamiento de hacer algo o darle n a p o ~ l aay 4 vecindad, residencia en
oportunidad de hacerlo) 11 MED. pais extranjero.
crificios) ; presentar testigos en su ,
ofrecer por su cuenta (lepaía sa- napoutl(w establecer junto a 1) PAS.
habitar junto a, entre.
favor; poner por fuerza a su lado, ; xapsu<oSopbw -6 construir junto a
 rapo
[&t.] ; continuar la construcción de
[ac.].
náp-oixo; ov vecino a [gen.]; extran-
jero; sr. s r b h a ~guerra
~ contra ve-
cinos [Hdt. 7, 2351.
nap-oipia % J1 proverbio; parábola.
napoivkw -U comportarse mal en esta-
d o de embriaguez; vivir desarregla-
damente; estar embriagado; maltra-
tar.
F. Doble aum. en impf. hrap+vouv;
aor. irap+vqua; aor. par. h a p ~ v r i -
Sqv.
napoivia a5 J1 insulto de un hombre
ebrio; manera de comportarse de
un beodo.
nap-oivto; ov y
náp-oivo; ov borracho, ebrio; propio
de un beodo; ~b srapoiviov canción
báquica.
napoi~epo; a ov que está más ade-
lante.
xap-olxopai pasar, haber pasado, de-
saparecer; r a srapo1~6p~va el pasado.
F. fut. sraporxfpopai ;perf. r a p w x q -
Ka .y jón. srapoíxq~a,td. Tapc$xqpai
(N. T.).
=ap-oxwXjl ij; J1 -= napoxfi.
mp-oXiywpkw -w despreciar, descui-
dar.
xapopoiá<w tener algún parecido con
[dat.].
nap-¿poro; á [ión. q] ov [tamb. -05 ov]
muy semejante a [&t.]; casi igual
que; srap6~oiov Bmlv 6srap ~ a es i ppquiaup6va con ualor par.
parecido a lo que ocurre también.
xapoguvrix6; jl 6v propio para irritar
o para animar [ac. con ~ 1 O5 ~ p k ] .
nap-ogúvw aguzar; excitar, animar,
estimular; irritar, provocar, exas-
perar, amargar.
napogvup6; o6 6 estimulo, excita-
ción, animación (T. 6rytnrq~acto de
estimular a la comida); irritación,
exasperación.
%ap-opáw -U mirar de reojo; des-
cuidar, despreciar; notar, observar
( ~ i v TI
i en alguno algo).
nap-opyi<w irritar, exasperar.
napopyrup6; o6 ¿ provocación; irri-
tación.
nap-oppáw -U exhortar, animar, ex-
citar, estimular [Tiva E ~ STI O isri TI
a uno a algo].
~ a p w 46 1
napippqui; ow; J1 excitación, estí-
mulo.
napoppYw hacer atracar la nave.
nap-opúaow [át. xap-opúrrw] cavar
cerca de o paralelamente a.
xápo; ADV. delante, adelante; antes,
en otro tiempo; antes de tiempo; de
ordinario; ~b T. mirmo rign. 11 CONJ.
antes que; más bién 11 PREP. de gen.
antes de, delante de.
xap-mpúvw excitar.
xapovuia a; J1 presencia (rapovoioni
ÉXEIV estar presente); estado actual
de una cosa; bienes, fortunas, re-
cursos actuales; venida, llegada; se-
gunda venida de Cristo [para el
Juicio final].
nap-oxCopar -06pai estar sentado en
un carro junto [a alguien, & f . ] .
xapoxo~rbwdesviar, apartar.
xap-0x4 íjq J1 suministro, entrega.
xapo+i; ibo; J1 golosina; fuente,
plato.
xap-xoxibWv part. aor. 2.0 de srapa-
'ITELSW.
xap-pqaia a5 J1 libertad de lenguaje,
franqueza, sinceridad ; publicidad ;
libertad excesiva de lenguaje; ale-
gría, confianza.
xappqutb<opar hablar con toda li-
bertad, con franqueza [a uno, srpk
con ac.]; tener confianza.
F . srappqoiáao~aiy td. srappqoi-
a o 9 ~ u o p a;i perf. srrreappqoiaopai
con ualor act. ;part. pl. n. (T&) r a r a -
napakv05 ov J1 dór. = napbkvo;.
napmaiqv xaputb; naparile~ovxáp-
a q 9 1 formar de aor. ép. de r a p i o -
TnuI.
/ xap~.ci&qPr = x a p a ~ i b q p i .
xap-vrpaivw bordar a lo largo de; co-
/1 locar alrededor o estar colocado al-
rededor.
'' xáp-cpaui; e w J1 ~ = xapácpaui;.
xap-cpeúyw = xapa<peúyw.
, xáp-rpqpi = napácpqpi.
xap-wbkw -U empujar a un lado, re-
chazar, desdeñar, menospreciar ; di-
simular; diferir.
F. v. wsicd.
nap-wvúpio; ov derivado de un nom-
bre o de un vocablo semejante
sussr. m. vocablo procedente de u n
nombre.
462 rrapw
nap-wpotpl; I&; fi alero, borde sa- 1
liente de un tejado, cornisa.
nap-Gxqxa pcrf. de -rrapoíxova~.
nü; náaa nüv todo; entero, com-
pleto; absoluto, extremo; de toda
clase; cada, cada uno (T* 'EAhfiv~v
cada uno de 10s Helenos; srÜ5 &v-
9 p w r ~cada o todo hombre; T&VTES '
&ptmoi los mejores); pl. con gen.
partrt. Xapiwv T T ~ V T E S todos los de 1
Samos; 70 0 7O 7~cív7ael todo,
la totalidad, todas las cosas, el uni-
verso; ol rrávres botSpw~o1loshom-
bres todos, sin excepción; W O ~ I S70% ,
nüoivEii-rropw~&q ciudadabundante Í
en toda clase de cosas; fi ~ ü o a
pA&Prl persona enteramente dañina;
con num. .' 7 p l b o v r a T ~ rSá o W i p f -
p m treinta días en total; -rr&vra
~OIEfvÓ ~ G Y hacer todo 10 posible
Para que; ra püMov I/ todo antes
que; 61a rravrós continuamente,
siempre, generalmente; ~ & v r Efval a ~ á h v~ & 9 q o 9 a sráS~~oi,inf ép.
~ l v serlo
i todo para uno; rh rCN-ra
V~K&J x ~ n c e ren todo; 7@ mavri en
todos los aspectos, en todo; ~ Ü 715 S ~ E ~ a 9 v i plpf.
cualquiera; rrüs ~ I todo
S el que;
' cuanto; err'
tA9Eiv intentarlo todo; n&vra yi-
yvEo9ai asumir toda clase de formas;
9 v a v r i €'va1 en gran Pe-
iigro.
F. gen. pl. f. ép. -rraoáwv y (tamb.
jón.) -rrao$ov; &f. ép. rr&vraooi.
nwdrpqv uor. ép. de rrarriopai.
ndraaur8ai inf. uor. ép. de rráopai y
nartopa~.
rrwi-p&Aouaa qq ADJ. f . celebérrima,
ilustre.
n h a A o ; [át. xL~5aAoq1ou ¿ clavo.
ncrwerÁ6cpi gen. ép. de -rráaoa)l~.
rraoai- n h a a & a i port. e inf.
aor. ép. de r r d o p a i .
n&-ao<po~ ov = ndrwotpo;.
nw-ouSL y
xw-au6Lq y j ó ~ .
nw-auéin ADV. = n a w u á l .
n&aw (át. x á r r w ] derramar, verter,
esparcir; salpicar; cubrir; bordar (m.
áÉ9hoy bordar escenas de batallas).
F. u ~ a hpor Hom. sólo en preJ. e
impf. Por lo &mL, fut. -rr&ow, aor.
E-rraoa, perf. par írirraopai, aor. par.
Err&aSqv.
n&awv ov comp. de r r q ú ~ .
T ~ T O
naora; áóo; fi sala de columnas; co-
1 medor; alcoba, cámara nupcial,
1 lecho nupcial; pórtico, vestíbulo,
galería en derredor de un templo.
xauró; oü ¿ cámara nupcial.
i i á m a t6 INDECL. Pascua; cena de
t Pascua, cordero pascual.
x & q w sufrir, padecer, experimentar,
estar afectado de ésta o la otra ma-
nera; rra9eiv TI morir, ser vencido,
zozobrar; €1 TI ~ & 9 o t p 1fiv , TI T & ~ W
si yo muriera, si muero;
-rr&gw; (qué me va a suceder? equé
desgracia va a caer sobre 7,
na9óvr~s y a i a , :&me; ¿qué des-
gracia os ha sucedido para que ha-
yáis bajado a los infiernos? KOXWS,
ES T T & ~ E IserV desgraciado, ser feliz;
con cm6 con gen. ser bien o mal tra-
tado por alguien; r r h q ~ i vTI yrhoiov
pasarle a uno algo gracioso.
; 2 . O Érra9ov, ép.
F. fut. r r a i a o ~ a ~aor.
n a 9 i ~ l v ;peq. Tinov9a, 2: p / . ( p .
-rri-rraoSE (Y. f. TTÉTOUSE);part. /. ep.
a; ~ EETE-
~ ~ T E ~ ~ Ó vat. Iv,
..-.-<,.
W A , , ~ ~
z a r & palabra escita matar, Hdt.
naraykw -6 meter ruido, resonar;
chocar con estrépito.
0" & ruido, crujido, estrépi-
to, estruendo.
nar&uw pegar, herir; palpitar; matar.
narkopai s 3 p a i c o v e r , gustar, ali-
mentarse [de algo, gen. o 06.1.
P . fut. -rr&oopai; aor. C~aa&pqv,ép.
k-rraoo&pqv (tamb. sin aum.) ; per-.
rrirraapai ;p b f . ép. -rr~n&opqv.
narkw -6pisar, patear, pisotear; an-
dar; despreciar, ultrajar; poner el
pie en (~Wpovel suelo de un país),
viajar, recorrer.
n a 4 p narpó; ¿ padre; antepasado;
/ fundador, autor, inventor, causante,
fuente, capital productor de inte-
1 reses; manera de designar respetuo-
samente a un anciano.
, F: gen. rrmp&, ép. poét. tamb. rra-
T E ~ ? ; daf. ~ a - r p i , , ép. poét. tamb.
rra-rcpl; ac. na-ripa; WOC. T T ~ E p/.
~ ,
1 rra-ripcs rrcrripwv, ép. tamb. rra-rpGv,
dot. -rrmp&o1, ac. Tra-rlpq.
x&ro; ou ¿ paso, marcha, andar; ca-
, mino, ruta.
n 6 . r ~as [I". ~ h 7 p r l951. 4 patria,
hogar ; descendencia, linaje, raza.
~KZ~~-&SEX<POS ou 6 tío paterno.
m ~ p - c r h o l a s [ y xa'cp-crh+s] ou 6
parricida; hijo desnaturalizado.
n6.rpq qs 4 jón. = xdr~pa.
sa.rpi& 5 5 [jón. xa.rpr4 jlq~]4 descen-
dencia, linaje; raza, familia; tribu,
casta.
xa.rpi-drpxq~ou ¿ patriarca.
m.rprJI ijs 4 ón xa.rpia.
na.rpu<¿s 4 dv = j (TIV& TIVOS a uno de algo); librar;
n&rproq ov [o -05 a ov] paterno, here-
dado de los antepasados, heredi-
tario ; patrio ; paternal ; -rd n c r r p i ~ á
las instituciones.
x a ~ p i sLGoq ADJ. f. de la patria; de
padre, paterno jl SUBST. f. = xdrspa.
r r o r ~ p r r j q sou 6 conciudadano; indí-
gena, patrio; del país.
xarp6Sa ADV. del padre, del lado
del padre, conforme al nombre del
padre, añadiendo el nombre del pa-
dre; ~a n m p 6 9 ~ vpor parte de su
padre.
; ¿ tío paterno.
x a ~ p o - x a u i y v q ~ oou
iih.spoxho5 ou y ép. i i a ~ p o x h i j s-?o<
¿ Patroclo, guerrero aqueo, amigo
de Aquiles.
F. ac. ép. i k r p o ~ h i í a , VOC. I l m p ó - xa<ph&<w
KAEE~.
xa-cpo-x.r6vos ov parricida.
x a ~ p - o h w q sou ¿ = x a ~ p a h o i a 5 .
rnr~po-vopkopar -oüpar ser regido
por un gobierno patriarcal o pater-
nal.
zarpo-napdrGcuro5 ov transmitido de
padre a hijo, heredado.
x a ~ p o U x o 5ov que hereda todos los
bienes paternales.
xa~pq-<powUskws ¿ y
xa~pocp6vosov y
xarspo<p6vqs ou 6 = x a ~ p o x ~ 6 v o s .
xacrprj ros a ov y
nar~pQo5ov [o -05 a ov] = xdr~pros.
x h r p o s wo5 ¿ tío paterno.
F. gen. y dat. tamb. ~ á r p wn á r p v y
ac. jón. .rrCrrpwv.
xdrrrcrhoq ou ¿ át. = n & u a a h o ~ .
16770 át. = xQQuw.
xaGha qs 4 descanso, reposo, cesación,
fin; OÚK ÉV n a ú h ~i q a i v ~ ~parecíao
aquello no tener fin [Tuc. 6, 60); rceb-alpw eól. = p e ~ a i p w .
manera de detener [gen.].
naüpo; ov poco ; pequeño, breve,
corto, escaso, raro.
x a u a 4 p íjpo5 ADJ. m. que hace cesar
[gen.].
xauo7jlpio5 ov que puede hacer cesar
rraúw calmar, apaciguar; turbar; des-
truir, suprimir; hacer cesar [ac. o
gen.]; terminar, dejar descansar (TO-
(ov el arco); retener, apartar, desviar
desposeer; retirar ( T O n~a i 6 a ~h o
na16crywyijv a los niños de los pe-
dagogos, no confiárselos ya) ; cesar,
desistir, abstenerse (piqq5 del com-
bate, suspenderlo) 11 MED. cesar, des-
cansar, apaciguarse, desistir [gen.] ;
abstenerse [de algo, gen.]; con part.
nÉ-rravvai AÉywv he cesado de ha-
blar; n a ú r ~ a iGiyQv cesa de tener
sed.
F. impf. iter. ép. naúaoxov, fut.
naúoo, inJ ep. navoÉpev; aor. Enav-
oa, ép. naCoa;perf. ~ É - r r a v ~11 aMED.
y PAS. 3." sing. impf. ép. nawÉcwa-ro;
fut. waúoopal n ~ n a ú u o p a in m ( o ) -
Sjoopai, td. n ~ o o p a (,V. i T.) ;aor.
inawoápqv Énaú9qv, ép. -rraú9qv,jón.
inaÚo9qv; perf. nÉnavvai.
hervir, agitarse, hincharse,
crecer.
x a x e ~ o sov = xaxU5.
xdrxvq qs 4 escarcha; sangre coagula-
da.
naxv6w -O espesar, coagular, contraer
11 PAS. f i ~ o pn q v o V T a ~SU corazón
se hiela, se apesadumbra [[f. 17,
1121.
xdrXoj ros [ous] 76 espesor, grosura,
gordura, obesidad.
xaxUvw espesar ; robustecer, engordar
a uno; endurecer 11 PAS. ponerse
gordo, robustecerse; volverse estú-
pido.
xaxÚq eia Ú espeso, grueso, fuerte,
macizo; opulento, rico; obtuso.
F. comp. ép. -rrauoov y ruperf. n a -
XIUTOS, par. n q h ~ p yo~~c t ~ h a - r o ~ ,
que ron lar -formar corrienter.
x a x Ú q 5 q ~ o ; 4 = xdrxos.
rckber [o xsGh] PREP. dór. = per&.
rreSiaunov 3.a pl. impf. ép. de rréoáw.
rreó&w -13 trabar, atar, ligar, encade-
 nar, cerrar (Súpa5 una puerta); de-
tener; apartar ( K E ~ del E~ I ~ O U der; mover con súplicas, ablandar,
camino);
forzar, obligar ("Eu~opa ~eivac a
Héctor a quedarse).
F. 3.a sing. pres. ind. ép. íre6áa; impf.
iter. ép. y jón. -rrr6&acr~ov;aor. E-rrÉ-
6qua, ép. tamb. rr16qoa.
xh6q q; 4 traba, lazo, grillos; todo lo
que sujeta e inmoviliza; especie de
ejercicio ecuestre.
ne8idr~&So5 ADJ. f . llana; en o de la Ila-
nura /I SUBST. f. la Ilanura.
nhSiÁov ou 76 sandalia; calzado. bota.
xeSiw55 J1 6v llano; que vive en la
llanura.
nrSíov ou 76 llano, llanura [especial-
mente la del Atica]; campo, tierra
cultivada; termino o distrito de una
población; srt6íoio por la llanura.
x d l o v - k ADV. a la llanura.
x a 6 - 3 - ADV. del fondo del alma.
nCSov ou 76 suelo; llano, campo;
región.
xC60v-SE ADV. al suelo, al llano.
nCra q5 j) pie; extremidad, extremo,
fin; franja, orla; borde, cresta, cima.
x h r - a p x o ~ou ¿ comandante de infan-
teria.
=al;-C~aipoi o v o l guardias de corps
del rey de Macedonia.
rrr<ei>w ir por tierra; ir a pie.
nrrñ ADV. a pie; por tierra.
xa<iw65 4 6v = xel;¿~ 11 SULIST. n. la
infanteria; n. pl. las evoluciones de
la infanteria.
xrropaxCw -6 combatir a pie; com-
batir en tierra; combatir como solda- xeiv = xieTv inf. aor. de v i v a . [v. /.
dos de infantería.
xeco-paxia cy [jón. nrso-paxlq q ~ ] xeiva qs [jón. n e l y q ~ 4] hambre.
4 combate de infanteria; combate xeiváw -W tener hambre, estar ham-
en tierra.
xrro-xopkw -Wviajar a pie.
nrr65 6v pedestre, que va a pie
(mpcrr& infanteria); que combate a
pie, de infanteria; que va por tierra,
de tierra; que vive en tierra; pro-
saico, ordinario, banal 11 SULIST. m
infanteria.
xcr3apxkw -6 [y med.] obedecer [a
uno, &t.].
nci4-apxia cy fi obediencia.
x r t 4 6 5 J1 6v persuasivo, convincente.
n a l 3 o convencer, persuadir [a uno,
ac. de algo, oc., consfr.inf., de y o de
WOTE 1011 111f. E/ ac. de cosa subsiste en
la par.] ; seducir, engañar, sorpren-
aplacar, aconsejar; sobornar; gran-
jearse el favor de [ac.]; estimular,
excitar ( S u i M q levantar tempes-
tades); confiar en, fiarse [de uno,
dat.] 11 MED. dkjarse persuadir; obe-
decer, someterse [a uno, da/. en
algo, ac. (Pr ~ i v oú ' ~~icrto9O aio
a lo que creo que alguno n o va a
someterse)] ; persuadirse, creer; su-
cumbir ante [dat.] 11 :ERF. 2.O n i -
n o i 9 a y PERF. PAS. T E ~ T E I U ~ ~ I estar
convencido, confiar en, esperar ( m p i
6pWv Ta apsínova d e vuestra parte
algo mejor).
F. impf. ZmaiSov, ép. y poét. ne190v;
fut. TTE~UWinf. ép. n ~ r u i p ~ vaor. ; 1.0
Erreloa, aor. 2.0 EíriSov, ép. redupl.
1.a pl. sub. T E ~ T ~ ~ Wopr. ~ E -V~ ,~ E T T ~ ~ O I U I
inf. -rr~rrcSeiv,part. TTETTISWV,TETI-
9oüoa ;perf. r r h e i ~ !a1 MED. rrsi90pal,
fuf. -rreiuopai; aor. 2.0 Eni9Ópqv, ép.
sriSÓpqv, imp ni908, subj. rríSwpai,
1
opt. rr19oípqv, 3: sing. redupl. n m i -
SOITO, inf. rr19ku9ai, part. r r i 9 C ~ c v q ;
1
perf. rrnirrnopac; aor. f . o h r í u 9 q v .
fuf. ír€1~9f)o0pai 11 PERF. .?.O rrho19a,
2.a sing. subj. ép. rrarroí9~s, 1.apl. ép.
rre-rroi9opev (por -owv); plpf. (TE-
noí9~1v,e''. tamb. m ~ o i 9 E ya 1.a pl.
Crrb-rriSpcv. C f . además rr19Ew.
x e r 3 r j 605 [o351 4 persuasión, elo-
cuencia persuasiva; obediencia; con-
vencimiento.
xeixo = ~ 4 x 0 .
N. T.].
briento; estar ávido de; carecer [de
algo, gen.].
F . 2.a y ?.a sing. ind. pres. naivfis
1
-rr~ivij,td. -rrsiv@rTEIVÜ ( N . T.) ;inf.
, TEIVQV ( N .
TEIV~~V, ép. - r r s i w í ~ a i fd.
T . ) ;impf. ~-rrtívov;fuf. rreivf)ow, td.
-rraiváow ( N . T . ) ;aor. b-rrtívqoa, td.
E-rreívaoa ( N . T . ) :perf. -rre-rreivqaa.
xeívq q~ 4 jón. = x a i w .
x e i q v inf. pres. de msivaw.
xeivfj5 xeivfj 2.a y ?.a sing. ind. pres. de
-rr€iváw.
x d p a q [jón.,xrípq qs] 4 prueba, en-
sayo, experiencia, tentativa; cono-
cimiento adquirido por la experien-
 cia ( h b sraipq~después de repetidas
pruebas); proyecto, propósito, em-
presa ( A a p e h i v sr. ensayar; 6166vai
TIV&
.
T. ser ensayado ; o ~ M A E o 9 a isreípe
.quedar decepcionado por una
experiencia; €15 sr. T I V ~Ep~auSaio
h, sr. T I V ~ ylyvm9ai llegar a cono-
cer a alguien o algo; m i p w &qop~.!Üv
[ac. interno] poner en obra una em-
presa); astucia, engaño, estratagema.
mip&t&o = xaip&w; 6 rraip&<wv el ten-
tador, el diablo.
nerpaieú; Cw; 6 el Pireo [puerto de
Atenas].
gwtpaivw cumplir, acabar, terminar;
atar (sraipfivavra oeipfiv choG
atándole una cuerda Dart. du. aor.
1.0).
m í p a v 3.a pl. aor. 1.0 ép. de sreípw,
tamb. ac. zing. de rnipa.
rrazpap an>S 76 cuerda, maroma; tamb.
&; término, fin, extremo; extre- ~ohayi<wnavegar en alta mar; formar
midad, último grado; punto esencial
*rrcípma v í ~ q=~ v í ~ q ; sreípma ~ k - rr&&yro; ov [o -o; a ov] que navega
xvqs lo que termina una obra de ar-
te [los útiles de un artista].
mip-1; fi Y
rroipaapb; 06 6 prueba, ensayo, expe-
riencia; tentación; intento, empeño,
esfuerzo.
neipamjprov ou 76 peligro, ataque.
neipdrw -oy
rretpkw -6 [y med.] intentar, probar
[gen. o ac.], ensayar, emprender, es-
forzarse por, procurar; tratar de
apoderarse [de algo, gen.] ; atacar
[gen.]; tentar [gen. o ac.], intentar
corromper, seducir ; experimentar,
reconocer por experiencia [gen.] ;
probar fortuna; r o o i rraipáo9ai lu-
char en carrera pedestre.
F. impf. h í p w v ; fut. ~ ~ i p & oép.
rreip~ow;aor. h ~ l p a o aép. , kmlpqua;
perf. ~ c ~ a í p c t ~Máza . frec. med. rrei-
p & o ~ a i ,impf. (k)-rrcipOpqv; fut. m i - xCXavo; ou 6 oblada, torta de sacrifi-
páoopai, ép. y jón. .rraipfioovai; aor.
hr~ipao&pqv,¿p. y jón. h i p q o & p q v ;
perf. ~ m e i p a v a i ,¿p. y jón. srasrrípq- x U a ; ADV. o PREP. de gen. o dat. cerca,
wi, 3." pl. plpf. jón. kmrreip8a-ro;
aor. par. tamb. a veces con valor med. n&&q; ou ¿ que se acerca [gen.] ;ve-
hraipfiSqv, át. E~aip&Sqv.
m i p q q; fi jón. = naipa.
I I I t p í p q q; fi Pirene [fuente de Corin-
to] .
r#tp?.ri<w = xatp&w.
raipiv; i v b ; fi cesto de mimbre adap-
tado a los carros, que formaba su ca-
ja.
rripw atravesar, traspasar, perforar,
ensartar, espetar ( ~ p i a6~ahoioivla
carne en asadores) ; meter, hundir;
recorrer, atravesar (dpa-ra las olas).
F. aor. Émipa, ¿p. rraipa; perf. par.
~ h r a p p a ipatt.
, m-rrap&q; aor. par.
ElT&pqv.
rcrp'aw $1. opt. prez. med. jón. de
iTa1p&w.
reina q; fi obediencia; reposo, calma.
relapa aro; 76 cable, amarra, cuerda,
maroma.
relapovil ij; fi confianza, persuasión.
rcloopai fut. de w & q w y med. de m i 9 w .
rra~mix6; J1 6v persuasivo.
rrainw fut. de sraí9w.
rrhw cortar, trasquilar, peinar 11 MED.
peinarse.
un mar, desbordarse [un río].
en alta mar; del mar.
irChayo; €0; [ou;] 76 piélago, alta
mar; mar; gran cantidad [de males,
de dificultades] ; peligro, desgracia.
rrcX&<w acercarse, aproximarse [dat.,
gen., ac. con EIS]; T¿ 66wp ES TO 9Ep(16v
el agua se calienta; acercar, aproxi-
mar, echar; conseguir, encontrar; sr.
É r q &6&pcnrri hacer su palabra fir-
me como el acero II MED. acercarse a
[dat. o gen.] ; acercar.
F. fut. .rraA&ow, dt. m A O ; aor. Erra-
Aaoa, ép. srihaoa, hÉAaooa y TÉ-
Aaooa, pl. zubj. ép. rr~A&ouop~v,
?.a pl. opf. med. ép. Tr~haoaia-ro;perf.
par. port. sredqpkvq; aor. pus. EraA&-
o9qv (?.a pl. ép. rkAaoSN, inf. naha-
w oSijvai), poét. hrA&Sqv. Nótexse tamb.
lar ?.aa pers. de aor. paz. ép. ÉrrAq-ro,
rrhii~o,ÉríIqv-ro, mhijv-ro.
cio.
xaXapy6; oii 6 cigüeña.
cerca de; b srlhas el vecino, el amigo.
cino; mercenario, trabajador, jorna-
lero.
x d & w -6 = x&&Cw.
=CX~apovou 76 = xxkapov.
xChaia a; fi = xeA~i&;.
i i d c t á 6 y wv a l y
IIkÁeiat ó v al las Pléyades.
xderdy á6o; 3j pichón, palomino, pa-
loma; sacerdotista de Dodona.
xdo<i<w degollar, decapitar [con el
hacha].
xehoc(x)&w cortar, hender [con cl ha-
cha].
xkhacxov ou 76 mango del hacha.
xkhacu; EWS 6 segur, hacha de lena-
dor [con dos filos); hacha de com-
bate.
F. dat.pl. ép. TKE~ÉKEUUI, ac. T E A É K E ~ .
xcAepi<w mover con fuerza, blandir,
sacudir, agitar, rechazar violenta-
mente 11 P A S . temblar.
F. inf. ép. -rrahapi<Ép~v; 3.0 ring. impf.
par. ép. s r ~ k p í < ~ raot.
o ; ép. srahÉpiCa;
aor. par. ép. -i~ah~pixSqv.
xchkmeo 2.a ring. impf. iitr. ép. de
rrÉAopai.
xkXm imp. de ~Éhopai.
xahrSv6c j) 6v y
xehr6; á 6v y
x e A t m 6 ~4 6v lívido.
xkhíra 9; [jón. nkXhq q;] 31 vasija para
ordeñar.
xkhpa a7o; 76 planta del pie.
xkhopar = xkhw.
iieh6xeto; a ov de Pélope.
iidono-vwjaro; a ov del Peloponeso.
x e A ~ á < wservir en la infantería ligera,
ser peltasta.
xeh~áprov ou 76 [dim. de -rrÉhrq] es-
cudillo.
xeh~aari); o3 6 peltasta, soldado de
infantería ligera.
x e h ~ m i x 6 ;j) 6v concerniente al pel-
tasta i; SUST. n. los peltastas, la in- xepn-&f3ohov ou 76 asador de cinco
fantería ligera.
x k X q q; 31 pequeiio escudo ligero; lar-
ga jabalina, pica, lanza.
xehro-<p¿po; ou 6 el que lleva escudo
ligero; = rreX7aaril;.
xkhw [ y med.] [sólo prer. e impf.] mo-
verse, elevarse, acercarse, avanzar ; xa3epdr E; 3j suegra.
ir, venir, salir; encontrarse, ser,
estar, haber (vW ETT~ETO Epyov h a -
uiv ahora hay quehacer para todos).
F. impf. 3.a ring. ép. -rrÉh~v;3.a ring.
aor. 2.0 ép. Esrkv. Alár frec. med.
imp. írÉku, 2.a ring. impf. iter. ép.
-rraAÉuuao, 3.a pl. p. ~ É h o v r o ;2.0
ring. aor. ép. E-rrhao E T T ~ E
3.aU ETT~ETO,
, TTEVS~~E
part. T T A O ~ E (en
V ~ compfor.I-rri- srapl-).
xkhwp T¿ INDECL. monstruo, prodigio
xeAWpto; ov [o -o; a ov] enorme,
monstruoso, prodigioso, extraordi-
nario, espantoso, horrible.
nkhwpov ou 76 = xkhwp.
x M w p o ~a ov = xdcjpro;.
xkppa a7o; 76 pastel, golosina.
xapxab-apxo; ou 6 jefe de escuadra
[de cinco soldados].
xopza<w [ y med.] contar, calcular.
xcpnáq a b q 31 el numero cinco; gru-
po de cinco personas o cosas, erpte
grupo o unidad de cinco soldados
x e p x ~ a i o ;a ov que sucede el quinto
día o desde hace cinco días; que
dura cinco dias; concettando con ei
ruj. srapn-raioi 1 ~ ó w o 9 allegamos el
quinto día.
xepx~ko;a ov adl. vbal. de -rrÉp-rrw.
x C p x ~ o ;q ov quinto; R. osri9apfi dos
codos y medio.
n c p x ~ 6 ;j) 6v enviado.
xkpxw enviar (K~KÓV un mal, causar
mal); mandar embajadores o mensa-
jeros; enviar por algo [E-rrí con a c . ] .
buscar algo; despedir, dejar partir,
hacer marchar, remitir, devolver,
acompañar, escoltar; hacer, celebrar
(srop-rrfiv una proce'sión) ; producir
MED. enviar por, hacer venir.
F. i n ~ ép.
. rrepsrlpv ír~psrÉpevat; 3."
ring. impf. iter. jón. T T É ~ T T Efut UKE;
~ r l p y o , +f. { p . r~piyÉprvai; aor.
aírapya, ep. r a p y a ; perf. ~É-rropqa,
3.a ring. par. ~ É s r e u m a i ,part. pus
Tr~rr~ppÉvog ; plpf. 3.a ring. ElTe-rrÓpq~l
(jbn. -E€),par. EsrÉ~r~pmo; aor pus
E-rrÉpqSqv,fut. par. -rr~uqSfioouai.
puntas.
xkpJIt; EWS 3j envio, misión.
x a k a q ; ou 6 trabajador, jornalero,
siervo.
rr h ;qroq ADJ. m. pobre, necesitado
indigente.
zaSep6; 03 6 suegro; yerno; cuiia-
d o ; pariente por alianza.
rra3kw -ó llorar, deplorar [ac.];estar
de duelo.
F 3.a du. pres. ind. -rr~vgEí~~ov; inf.
ép. T T E V S ~ ~ P E V ~ I .
rra3-J1pepo; ov de cinco días; K n r a
durante
P O V cinco días; cada
cinco días.
 nma 467
n(vso; €5 [m;] 76 duelo, dolor, n m r - ~ M a v r o ; ov que importa o con-
aflicción, queja, luto; ceremonia de siste en cinco talentos.
duelo, luto público; desgracia, acon- xmqpi; i&qJi quinquenio, dura-
tecimiento luctuoso. ción de cinco años; fiesta quinquc-
-la ay [jdn. x w i q q]; Ji pobreza, nal.
indigencia, penuria. n w t + c o v r a INDECL. cincuenta.
vwvrxp6; & 6v = xhq;. x e v q x o v r a - 4 s Cs quincuagenario.
&par trabajar, realizar un trabajo nwqxow~r-Cm; 160; ADJ. f. de cin-
penoso; ser pobre; preparar, dis- cuenta años.
poner, cuidar. xwqxovcapxCw -G ser rnvrriit¿vrap-
r#vror-Spaxpla ay Ji = xmeSpax- xq.
xwqx6vr-apxo; ou ¿ segundo co-
uwrcibpaxpo; ov = xmCSpaxpo;. mandante de una galera.
rccvr-k8Áov ou 76 = ~ÉvraBÁov. xevqx6vr-epo; ov = xevqx6vropo;.
rwvr-&e8Áo; ov = xÉvra8Xo;. xwqxovdJp qpo; ¿ comandante de
rrmaC7~; ADV. durante cinco años. cincuenta soldados.
-a-hcpo; ov j xevqxovr6-yuo; ov de cincuenta hue-
bias o yugadas.
=--hs y Y xevqxovrdpyuio; ov de cincuenta
rrrvror-4; 45 de cinco años ; que dura
cinco años. brazas, anas o toesas.
u&-a8Xov ou 76 lucha de cinco ejer- nevqx6vr-opo; ov de cincuenta re-
cicios [carrera, lucha, pugilato, salto, mos 11 susr. fi nave de cincuenta
lanzamiento del disco]. remos.
r h - a S X o ; ov que se entrega a los nwqxovrokqE ~; de cincuenta años.
x w q - x & i o i ar ajdn. = xmax¿uioi.
ejercicios del pentatlo; vencedor en xenqxosr&par pagar el impuesto
ellos; que quiere sobresalir en todo. de la quincuagésima.
r#vr&xi; ADV. cinco veces.
xevqxouri)p qpo; ¿ = 7rrvn)xovdJp.
r#vmucia-pciproi ar a cincuenta mil.
nevqxoqfb; 4 6v quincuagésimo 11
mw~axia-~Uia o ri a cinco mil. sussr. f. derecho de aduana de
-a-xkioi a i a quinientos. cincuentavo; Pentecostés [quincua-
uewaxouio-pCSipvo; ov que tiene una gésimo día después de Pascua].
renta de quinientos medimnos [fa- xwqxwf\j; 60; 4 compania de cin-
negas] de cereales [ciudadano de cuenta hombres.
primera clase en Atenas]. nwr-4pq; y de cinco filas 11 s u ~ s rf..
umm&-qxu; u de cinco codos. quinquerreme [nave de cinco ór-
r#vror-xXáuros a ov y jón. denes de remeros].
r#vm-nA4aio; a ov quíntuplo, cinco nmdpyuro; ov de cinco brazas.
veces mayor. x m - U w h o v ou 76 pieza de cinco
m & - x o X i ; w~4 pentápolis, Estado óbolos.
formado por cinco ciudades dorias xrsraSuZa parf. perf. ¿p. f . de n & q w .
[Lindos, Ialisos, Cámiros, Ces y xrsraivw hacer cocer, hacer madurar;
Cnido] o de Palestina [Sodoma, calmar 11 PAS. madurar, estar maduro;
Gomorra, Adama, Seboim y Segor]. calmarse.
r#vr&-o70po~ov de cinco bocas. F. aor. E-irhava; aor. par. En~n&v9qv ;
= h x aY ,fut. pos. nmav9r<loo~ai.
~ e m a x o iADV.
i en cinco partes. xbraiapai perf. par. de nailw.
INDECL. cinco. xaraisa~o; q ov supcrl. de nk-irwv.
-E-Spaxpia as 4 peso, cantidad o narai~epo; a ov compar. de nkrrwv.
valor de cinco dracmas. xrsr&Xaypar perf. par. de naA&oow.
m & - S p a x p ; ov de cinco dracmas. xrsrMau46 nmhXax9e n a r & h ~ u 4 r
-E-xalW INDECL. quince. V V . !l. 2.5 pl. imp. aor. de -ir&Mw o de
rrrvraaiS&aro; q ov dkcirno quinto. -iraA&uow, v. s. v.
-E-x&Xamo; ov de cinco palmos. l i a r & p q 8 q ou Ji l'eparetos [isla del
-4-xou; ouv de cinco pies. mar Egeo].
 468 lrslra
x m a p p k v o ~q ov part. perf. par. de
mipw.
xCtraa4r 2.a pl. perf. p é t . a¿ l r á q o .
nmáapqv plpf. ép. de lra-tlopai.
xknrocor perf. de lrai9w.
xméi$aV=l Pl. perf. par. ép. y Poét.
& napaivw.
x h r i p o s ov maduro; calmado,
x h r i u p a r pcrf. par. de rrsí9w.
nmkpaupar perf. par. de mpaivw.
xmkpqpat perf. par. ép. de lripvqpi.
xdxrjya perf. de l r f i y ~ ~ i .
x m ~ k T vx m i s o ~ naisw~m
=L~;v, etc. forma$ de sor. ¿P.redupl.
de ~ ~ i 9 w .
~mrm&xiiv
T.).
P/pf. de ~ ~ K J T E Ú(~N. .
x k x h w x a x k x Á a V a r Perf. aCf.Y Par. j
de r M w .
xkxhr)~a Y xCxX?~ovPerf. Y éP. ' allá de, al otro lado de, después de,
redupl. de lrhfiuow.
rnxhqpM
srehticw.
xfrrAo5 ov ¿ y
q O' part. perf. par. de
xhAwpa peP1o, vestidura ex- 1 xepáav inf. ép. de n ~ p & c , 1~ y fut. jn/:
terior, amplia y suelta, sin mangas,
que llevaban las mujeres; manto o s~rpdramé?.a ring. impf. iterar. de TE-
vestidura de hombre; cubierta, en-
voltura, cortina, cortinaje.
xkxvupai perj. par. de mico.
nkxorba perf. de lrai9w.
xmOi4qorS iI confianza, seguri-
dad.
xkxopcpa perf. de lrlplrw.
X m 6 ~ 7 0 3.a pl. plPf. rned. ép. & =o-
vlw.
xdxovSa perf. de l r a q w .
xmóa8ar inf. perf. par. de lrivw.
xkxoo4r = fckxau4&
xmomja.rar ép. 3 . ~ ~perf. 1 . de lro-ráouar.
=(=paya y fcdxpaxa, jón. xkxpqya ,y
xknpqxa, par. xkxpaypar perf. de
lrpáauw.
xkxpapar jón. nkxpqpar perf. par de 1
rrilrp&u~w.
xkxpqpar perf. par. de r ~ l r p & u ~yw '
ríulrpqp~.
xdxpwnrc ?.a ring. perf. par. de mop~iv. ,:
x k n ~ a p aperf.
i par. de m-ráwvpi.
n n m G ~ apart. perj n. pl. ép. de
lrirrrw.
x m q W ; part. perf. ép. de m j o o o y
lrilr-rw.
x k x r w x a perf. de lrirrro.
x m . s G ~port. perf. poéf. & l r í m w .
rapa
n m Ú 8 o t ~ o 3." ring. opt. aor. ép. de
nwv9CNopa1.
x h u y a c perf. de rrvv9ávopai.
x h w x a perf. de rrivw.
xdrrwv ov cocido, maduro; apacigua-
do, calmado ; blando; fiel, dulce,
amable; muelle, afeminado, cobarde ;
d -rrilrov amigo mío.
xkp ENCLIT. muy; ciertamente, entera-
mente, exactamente; y sin embargo,
aunque, aun, hasta, por muy ( á y a 9 k
lr~p dOv por muy valiente que seas;
Tá6E ~ É O V U SI E O ~r ~ estasp cosas
temen hasta los dioses, los dioses
i mismos); en todo caso, al menos;
I
' por lo demás, por otra parte.
xkpa ADV. más allá, al otro lado; más
aún, más; más allá de lo conve.
niente o lógico 11 PREP. de gen. más
más que, más de (mipa 6 i ~ q Smás
1 all! de l o que es justo, contra jus-
ticla; r i p a roG 6Éovroc con der-
precio del deber).
1 de r,tpvqpl.
páw 1.
xkpa-bw ADV. del lado opuesto, del
, lado de allá.
ZEPQ~VW cumplir, acabar, realizar, ter-
minar; concluir, inferir, deducir ;
atravesar, penetrar hasta; progresar.
F. fui. "pavo, jón. m~a>w i; Oor.
) 6lrÉpava; perf. pus. l r ~ n l p a o p a i ,3."
! sing. rralr6pavra1, ép. poét. lrslr~ipav-
¡ T ~ I , imp. lra-rrapCnrSw, inf. lr~-rrapávSa~
y r~.rrap&o9ai; aor. par. ~ T T E ~ & V ~ T ) V .
x"~aToSa [jón. ?1 ov situado del lado
de allá 11 SUST. f. la región que esti
1 x r p a 3 o -o hacer pasar, transportar;
CNZa*, atravesar 11 PAS. Pasar, cru-
! zar, atravesar [un río, un estrecho,
etC. ;a 0 hacia.. . Y ac.1.
nyralrkpw ADV. comp. más lejos, más
allá, más, en más alto grado, más
aún.
nkpav [jón. ndp>lv) ~ o v . al otro lado:
enfrente 11 PREP. degen. al otro lado de,
enfrente de, más allá de (6 r É p w el
, que está enfrente; ~6 ~ É p a vel otro
i lado, la orilla opuesta).
napa5 a r q 76 fin, término, extremo,
 frontera, linde; el más alto grado 11
AUV. finalmente.
nkpaai; cw; fi paso, tránsito, fin, tra-
yecto.
nkpa~o; q ov del lado opuesto I j SUBST.
f . el lado opuesto [oeste con rela-
ción a la aurora].
xqa1.6; [ jón. xqq.r6;] J1 6v que pue-
de ser atravesado.
1 nepáw -6 atravesar (666vra5 la den-
tadura; SáAaooav, ~ ~ o v r oelv mar;
snihcq las puertas); pasar (TOÜ Piou
~ É p p ael confin de la vida, acabar
la vida, morir) 11 INTR. penetrar
(61a K ~ O T ~ Q O I Opor la sien); pasar
(61%''RI<Eavoio por e l Océano, tamb.
TTOVTOV, iq'irypfiv; GIT' oi6paoiv
bajo las olas hinchadas); pasar de un
sitio o a un sitio, salir (É<w 6wpáTwv
de casa), entrar; de tpo. pasar (61a
yipws la vejez); excederse, salir de
madre, pero Svpoü T. apaciguarse.
F. 3.a pl. ind. prer. ép. repowoi, inf.
rrep&av, impf. rripaov, 3.a sing. iier.
m p & a o ~ ~frrt.
; rcpáow, ép. y jón.
rapijow, inf. repqoipevac ; aor. i r É -
paoa, ép. jón. Csrhpqoa, rÉpqoa; perf.
rreripma.
2 xrpdrw -6 vender. V. rÉpvqpi.
d p y a p a wv ~áy
rkpyapov ou 1.6 y
xkpyayo; ou 4 roca; ciudadela, forta-
leza, y erpte. como n. propio nkpya-
yo; la ciudadela de Troya.
nLpSi5 ixo; 4 perdiz.
rrkpq-9- jón. = xkpafkv.
rkpqv jón. = xkpav.
% q q a k y w i inf. fui. ép. de rapáw. 1 .
nrpqt6; >5 6v jón. = napar6;.
nCp9w destruir, asolar, devastar, ani-
quilar, matar; saquear.
F. fut. rkpaw, med. rrkpoopai con
m/or par. ;aor. 1 . O Erepua, ép. rdpua ;
aor. 2.0 ErrpaSov, inf. par. rÉp9ai.
r a p l [y xkpi] ADV. en derredor; por
encima de todo, extraordinariamente,
muy 11 PREP. de gen. en derredor de;
por (rrapi yvxijs áyOv la lucha por
la vida); de, acerca de, sobre, a xrpi-apnkxw envolver (TI p e ~ aT I V O S
causa de; en lo que respecta a,
concerniente a ; a fin de, con la
mira de; por encima, más que; r ~ p l n c p l a n r ~ov atado en derredor '1
rrohhoü, n k i o v q , TT~E~OTOU
rr01~ioSa1
tener en mucho, en más, en muchí-
simo; rcpi rrav-r& TTOIE~US~I tener
en la mayor estima 11 de uúi. en derre-
dor de; e n ; cerca de; por; acerca
de ; a causa de 11 de ac. en derredor de ;
en las cercanías de (01 rrepí ~ i v a
los que rodean a uno, compañeros,
discípulos); a lo largo de, a orillas
de; en; contra; con relacion a ;
hacia, alrededor de (repi udoa~
V V K T ~hacia
S medianoche) ; acerca de
(01 vópoi 01 r ~ p Ti O ~ Sy&povs las
leyes acerca de los matrimonios);
nrpl cnira ~orrappeiv hacerse peda-
zos por si mismas.
F. en anástrofe rÉpi: á m rrdp~,Épi-
605 d p i , etc.
ndpr = xopl v. rupra 11 = xaploari o
mpíoiar, v. ~repieipi.
rrrpr-ayydhhw anunciar, publicar por
todas partes, divulgar; ordenar a
todos [con inf.] ; pedir a todos.
nopi-ayoipoyar recaudar por todas
partes, ir recaudando.
nepr-ayxwvl<w atar las manos a la
espalda.
~qi-dryvuyar resonar en torno.
rrapi-dryw llevar, conducir en derredor,
hacer volver, remover volviendo,
volver; llevar consigo; ir en torno,
recorrer; hacer pasar ante [dat.] 11
MED. llevar consigo, tener siempre
al lado.
rrcpiaywS) 45 fi acción de llevar en
derredor; movimiento circular, ro-
tación, revolución de los astros.
~epiaipe~6;J1 6v que puede ser qui-
tado, despegable, desmontable [en
derredor].
v~pr-aipkw -6 quitar en derredor,
quitar [una envoltura, una túnica, la
piel, etc.] ; despojar; derribar ( T E ~ X ~
las murallas que rodean una ciu-
dad); suprimir, abrogar; refutar su-
cesivamente 11 MED. quitarse; des-
pojar; quitar.
rqi-ahykw -6sentir gran dolor [por
algo, &t.].
repl-ahha ADV. especialmente, prefe-
rentemente, sobremanera.
una cosa con otra) 11 MED. envolverse
con [ac.].
SUBST. n. amuleto.
x q r - á m w atar en derredor, colgar;
atribuir (Tlpa5 honores); hacer (*a-
 9ov TIVI bien a uno); encender 11
MED. procurarse, adquirir.
n r p i - a u ~ p á m w iluminar con relám-
pagos [a alguien, oc. o srapl con oc.].
xrpi-auxkvio5 ov que se pone en de-
rredor del cuello.
xapi-+ivw ir en derredor, vigilar,
defender, proteger [a uno, dot. o
gen.] ; circular ; resonar en torno [de
alguien, dot.]; montar (Tmov a ca-
ballo).
F. 3.a sing. aor. ép. srepipq. V . paivw.
xapi-páhhw echar, tirar, lanzar, arro-
jar, disparar en derredor; pasar en
torno, rodear, abrazar, contener;
vestir, investir; coger (Ix9Úwv srA+
90s en redes multitud de peces);
cubrir (6vai6Ei de vergüenza); em-
pujar (vcrVv rrapi Bpua una nave a
un banco de arena); doblar (Toirviov
el cabo Sunion); volver; aventajar 11
VED. echar en torno suyo, ponerse
( ~ n i x a a la armadura; o & p ~ a smpi-
paphqulvq recubierto de carnes) ;
levantar ( T E ~ XunE ~muro para pro-
tegerse) ;rodear, copar, tomar (sr6Aiv
una ciudad) ; coger, adquirir.
F. 3.4 pl. p b f . pus. -rrspiapa~Aficrro.
V . pahhw.
x r p i p h a x ~ oov ~ notable, famoso, cé-
lebre.
xepi-phCxw mirar en derredor, buscar
con los ojos; mirar con admiración,
admirar; mirar en torno suyo; res-
petar.
xepipXqpa aros 76 cubierta, defensa.
xrpi-(3¿r)~o; ov bien conocido; desa-
creditado; famoso; que se complace
en el tumulto, que da grandes
gritos.
xrpiP6Xaiov ou 76 y xcpipoh4 ij; fi y
xrpipoXo5 ou 6 envoltura, vestido,
ornamento, cubierta, velo; recinto,
contorno, perímetro; marcha en de-
rredor, circuito (-rrapipohjv sroi~ío9ai
dar la vuelta para rodar); aspiración
( & p ~ qals poder) ; muralla, atrinche-
ramiento.
nrpi-ppaxibviov ou 76 brazalete, bra-
zal.
xrpi-ppUxio~ov que muge en derre-
dor, mugidor.
xspi-yiyvopai aventajar, sobrepujar,
ser superior (rivk TIVI a uno en
algo) ; apoderarse [de.. . gen.] ; ga-
nar, vencer; mantenerse; salir feliz-
mente [de.. . i ~; ]quedar, salvarse,
sobrevivir ; nacer, provenir, resul-
tar, resultar provechoso ( m p i ~ h ~ x ,
Wma el resultado fue que); salir o
resultar bien [a,.. dai.].
xcpi-yXaytl5 45 lleno d e leche.
xrpi-yvcípx~wdoblar [un cabo].
x r p i y p a x 7 6 ~6v circunscrito, limitado;
TO sr. un espacio circunscrito.
nepiypacp4 i j 4~ contorno, circuito :
limite ; exterior; silueta.
xepi-ypácpw dibujar el contorno; li-
mitar, fijar, determinar, circunscri-
bir; separar por un límite, excluir;
suprimir, borrar; acabar, terminar.
x q i - S d j f i ~C5 muy tímido, pusilánime,
muy asustado [por algo, daf. o gen.];
susf. n. T¿ T E ~ I ~ E E S el gran miedo
ADV. x q i S e ó 5 con mucho miedo.
xrpi-&iSw temer mucho [por.. ., gen.
o dat.].
F . oor. ép. i r ~ p i 6 ~ 1 operf.
a ; con valor
de pres. srapi6~í6ia.
x q i - & i m v ou 76 comida o fiesta
funeral.
xapi-Mgio5 ov que usa las dos manos,
ambidextro.
xcpi-SCw -U atar alrededor 11 MED.
atarse alrededor.
7tq16€&5 A D V . P. ?T€pib45.
xopi-Sibopai apostar, ofrecer en pren-
da o fianza [algo, gen.].
F. l.a du. subj. oor. 2.0 srapi6w~90v
11.23, 485. V. 6i6oui. (VOZmedio).
nípi-bivkw -6 hacer girar i j P A ~ . ro-
dar.
xapi-biw = ~ e p i k i b w .
xapi-bpapov oor. 2.0 ép. de TTEPITP&W.
ncpi-&popo5 ov que corre en derredor :
que corre girando ; redondo ; aislado.
xql-&popo5 ou 6 galería circular;
cordón con que se cierra por arriba
una red.
rrcpi-6pún.r~desgarrar en derredor.
F. 3.a sing. aor. par. ép. sr~pi6púq9q.
xrpi-SUw quitar en derredor, desnu-
dar, despojar.
F. 3." sing. aor. 1 .o ép. s r ~ p í ~ v o a11.
11, 100.
nrpi-80pa80v 1.5 dual aor. de mpl6i-
6ouai.
xqai-CSpapov = nqiSpapov.
nopi-sihv oor. 2.0 dc ~ r ~ p t o p & w .
 mpi-erAbw -6 arrollar ( ~ mpí
1 TI una
cosa en derredor de otra).
mp~-crAioaw = xapieALaao.
1 ~rspi-rrpr = xaprbpxopar.
F. Caando fa forma de/ vb. si&
" piepa por i (1,. EIPI) con frecuencia se
elude la de la preporrción: rr~pllvaipor
mpiiÉvai etc.
2 rrspi-srpr estar alrededor, rodear
[&t.] ;aventajar, ser superior ( T I V ~ S xcpl-ecp8ei5 - h 0 5 efc. part. aor. par.
TIVI a uno en algo); quedar como
resultado ; sobrevivir; quedar, man-
tenerse; restar; 6~ T T E P ~ Ó V T ~con
superioridad; 1~ TOY T E ~ I Ó V T por
orgullo.
*pr-sipyw = xsp1Cpyw.
ypspr-cipw atar, colgar, ensartar, en-
samblar.
WL-bnpu3ov aor. 2.0 de T E ~ I K ~ ~ ~ T T W . F. v . EXW y nótenre aor. 2.0 med. ép.
0trpibAaai5 E W 4~ espacio donde pue-
de circularse a caballo.
m i - & a \ j v w trazar ; hacer circular ;
envolver, complicar; dar vueltas,
f cabalgar alrededor; cercar, acosar;
1. construir alrededor.
-1-eAiaaw [át. x q r - e A i r r w ] arrollar
fi ( ~ m i p i TI una cosa en derredor de
otra) ii PAS. arrollarse alrededor, re-
volverse en todos sentidos.
-1-Éhnw tirar en todos sentidos;
maltratar.
-1-Cxw estar ocupado con, cuidar
de, estimar, honrar; tratar dura-
mente, maltratar.
F. rmpj. m p i ~ i ~ o vftrt. ; nepiÉy/o,
med. ( o pus.) TapiÉ\yopa~;aor. TE-
p16mov, rnf. í r ~ p i o ~ ~znf. i v ;aor. par.
jón. T E ~ I E ~ I parf. ~ ~ V T~TI E, ~ I E ~ S irspr-qpex~bw
-km05 etc.
v i - s p y á < o p a r trabajar inútilmente,
tomarse un cuidado excesivo o su-
perfluo; mezclarse indiscretamente
en asuntos ajenos.
mpi-rpyia a5 4 excesiva exactitud o
minuciosidad ; indiscreción ; curiosi-
dad.
iWpispy05 ov nimio, excesivamente
minucioso; indiscreto, entremetido,
inquisitivo, amigo de inquirir; inú-
til, superfluo; concerniente a la ma-
gia S L S T . n. pl. magia.
-1-bpyw rodear enteramente.
-1-Épxopar ir en derredor, ir por
todas partes, dar la vuelta a, girar;
deslizarse, transcurrir; recorrer [ac.],
pasear; rodear, cercar; tratar de se-
ducir, de sobornar; llegar hasta, dar
la vuelta completa hasta volver al
punto de partida [ES cpn ac.], volver;
em- tocarle a uno por suerte o por he-
rencia [ES con ac.] ; llegar a ; engañar.
F. Y. Epxopai.
x c p i - b q a ~ aw u T& pl. extremos, ex-
tremidades.
jón. de rr~piirro.
rrspr-bxw rodear, envolver, abrazar,
estrechar; ocupar, bloquear; en-
~ cerrar, contener, comprender; pasar,
desbordar, sobrepujar, vencer 11 MED.
asirse; abrazar ; proteger; cuidar [de,
gen.], querer a ; suplicar; empeiiarse
[en, inf.].
T ~ p i q ó P r , imp.
~, ~TE~~UXEO.
xcpi-<uya wv T& arnés de recambio
para un tiro de carruaje.
x q r - < U w u ; ~ r ceñir 11 MED. ceñirse.
rrapr-qybopar -oiipar llevar en derre-
dor; hacer rodear.
r r r p r ~ y r ~ a rsw5
5 J1 esbozo; contorno,
silueta.
rrspr-46q ?.a ring. p(Pf. con S&. de
impf. de Tepío18a.
rrapi-firiv impf. de T E ~ ~ E ~1 .P I
nrpr-tjxw concernir, pertenecer [a, ac.];
llegar, tocar por turno o sucesión (TE-
p i f i ~ ~fi t &pxi E& &TÓV recae el
poder en el).
1rspr-tjhua15 €05 j) circuito, cerco,
giro, revolución.
E~S -5 estar descontento
[por algo, &t. ;con alguien, gen.].
rrcpi-íjv impf. de T E ~ ~ E I2.~ I
rrepi-fiveixa aor. de T E ~ I T ~ ~ O .
rrrpr-q~bw-5 resonar en derredor.
m p i - & s a r ~w~J1 colocación en derre-
dor.
rr~pi-86w correr en derredor; girar;
rodear.
rrepr-Bpai>w romper alrededor, rom-
per el borde.
. r q i - B u p o ~ ov muy irritado 11 ADV.
xcpiBUpw5; T. EXEIV estar muy irri-
tado.
.r€pr-ráxw = xeprqxbw.
repr-i6pevai inf. ép. de de~píoi6a.
rspi-i<opar estar sentado en torno
[de, ac.].
x q i - í x r a p a r = xrpinkropai. Guopopcpía ser feo [/]t. estar envuel-

!
x r p i - í u v p i poner, colocar ( T I V ~TI
una cosa en derredor de otra; m p á -
TEupa nepl ~ j vsróhiv el ejército
en derredor de la ciudad, sitiarla;
~ a x aTIVI hacer a uno mal por todos 1 x r p i - x ~ q a h a i aas J) casco, yelmo.
10s lados); hacer cambiar, dirigir , xrpi-rr/lóopai
hacia; hacer recaer con ac. sobre
uno, imputarle] ( 1 NED. y aor. 2. oct.
itrrr. t r ~ p ~ i u - r q vperf.
, 'rr~piÉ<rrq~a ro-
dear, estar en derredor de [ac.]; cer- xcpi-xhriw y
car [ac. o dui.]; oprimir, agobiar [a¿. xopr-xhqiw = srspixhfp.
o dat.] ; recaer, sobrevenir; cambiarse,
transformarse; excusar, tratar de evi-
tar.
F. v . I U T ~ ~y I noténse: , ép. sin aum. :
aor. 2 . O n ~ p i o ~ q vaor. , p a r trepima-
9qy; pl. ni@.aor. 2 . O ép. m p i -
O-rqwoi.
xeoi-iurw sobreouiar. exceder.
A , ,
to en fealdad].
F. 3.a sing. impf. ¿p. tr~píu170.
xepi-xeipw cortar, rapar en contorneo
11 MED. cortarse el pelo, raparse.
cuidar solícitamentc
(Tivi PIOTOUde los bienes de uno),
estar preocupado [por, gen.].
xopi-xqhos ov reseco, pasado.
i i e p r x h i j ~kous O Pericles, famoso ge-
neral y político ateniense del siglo \
a. Cr.; tamb. un hijo suyo del mismr)
nombre.
xrpi-xh6w [y med.] cerrar, rodear en-
teramente, sitiar, bloquear.
xapi-xhúrw bañar en derredor.
n r p i - x h u r o ~q ov muy ilustre, períri-

x ~ p t - x a $ a i p o purificar enteramente. ( c'ito.

xrpu<áaappa expiación; ob- xrp~-xopi<wtransportar en derredor
jeto de purificación, deshecho, hez, navegar en derredor'
basura, inmundicia. xepixozri) jl corte, mutilación, tre-
nepi-xaSk<opar y panación; forma exterior del cuerpo,
magnificencia, fausto.
xrpi-xá4qpai y
xr~'-x6n7w 'Ortar en mu-
x r p ~ - x a S [ <sentarse
~ en derredor; si-
tilar; devastar, asolar, saquear.
tiar, bloquear.
F. v. Ka9i<w, K&9ripal, ~ ~ 9 í < w y , ' x'~l-x~a'rll~ 'S que domina [gen'],
nOtese ?.a pl. impf. jón. - i r c p ~ ~ m É m o1 dueño.
xrpi-xpoúw chocar en derredor; pegar,
v. /. t r s p i ~ ~ m É myo ~ r s p i ~ ~ a 9 É m o
Hdt. 6 , 2 3 ; 8, 111. atacar por todos lados; probar la
n f ~ i - x a í w quemar, consumir entera-
mente.
, calidad de una vasija golpeándola
ligeramente en varios puntos.
' x€p~-xpbf3wy
ncpi-xahhfi; LS hermosísimo. xrpi-xpbxrw ocultar con cuidado.
x r ~ i w á h u P ~ aros la 76 cubierta, envol- F. impf. 3: sing. t r e p i É ~ p u ~ sN.
v 7.
tura. E v . Luc. 1,24.
x c ~ i - x a Á b x r w envolver* ocultar en- xrpi-x7civw matar en derredor o cerca
volviendo; sepultar, cubrir ; poner de.
como cubierta. xepr-xriqq ou ¿-Y
xapi-xaráhqxzo~ov cercado, a punto ~ c p t - x ~ i wov w 6~ vecino.
dc ser cogido. xrpr-xuxhbw -6 [y med.] rodear, cer-
nrpi-xarappkw -W derrumbarse ente- car.
ramente. xqixGxhwarg €06 jl cerco.
~ ~ E P L - = ~ ~ P P ~ Y[ YV med.1 U C ~ desgarrar
~ xrpi-happávw tornar alrededor, coger,
enteramente. abrazar ; encerrar, cercar ; constreñir,
x r p i - x á ~ p aj¿n. i = xrpixá9 rlpai. obligar; comprender, recibir; de-
xrpi-xáw = xrpixaiw. finir, lim~tar.
xrpi-xeipar estar tendido en derredor, xcpi-hápxw brillar alrededor [de, ac.1,
estar en derredor, estar asido, exten- iluminar.
derse en derredor, rodear, abrazar; xqi-Xsíxopar quedar, sobrevivir.
quedar, resultar provecho (06 -ri PO, 1 xcpi-htixw lamer alrededor.
T T E ~ ~ K E I Tn~oI me queda nada, nada
he ganado); llevar alrededor; n. 1 xrpi-Áknw pelar enteramente; descor-
tezar, deshojar.
 nepi
ncp~-Xeup)vruro; ov que se repite en
todos los pórticos o mentideros,
famoso.
~ t - h r p d t ; wformar lagunas alrede-
dor de ( T ~ nóhivV la ciudad).
* r ~ i - X i x p & w- O [ y med.] lamer, besar.
*rQi-hotno5 ov restante, superviviente.
rrrpi-huxo5 ov triste sobremanera.
rpr~t-patpáwbuscar por todas partes,
explorar; part. f . ép. -rrepipaipwwoa.
sspi-paivopai enloquecer, volverse
loco.
r a p i p á x q ~ 0 5ov que es objeto de un
combate, disputado por.
ra~t-pcíxoparluchar en torno de, por
todos lados.
m p t - p h w aguardar, esperar; sopor-
tar.
nrp[-pw~o; ov enteramente lleno.
nrpi-pmpo; ov que excede la medida,
cxtraor2inari0, enorme 11 sussr. f.
perímetro, contorno; n. circunfe-
rencia.
impi-pjlxa705 ov y
r~y>tl*Jl%q~ Y muy largo, muy alto,
muy grande, muy espacioso.
impi-pqxavdropac -Opa1 maquinar,
tramar, urdir (7í TIVI algo contra
uno).
~ i - p r v 6 8 wdisminuir por todas par-
tes.
~y>i-vartmdrw- O habitar en contor-
neo, en la vecindad; estar habitado
totalmente.
mgtwriCq; ou 6 que habita alrede-
dor, vecino.
-8-vdw amontonar, hacinar en de-
rredor (T. 7iiv o i ~ i n vCAn rodear la
casa de 'moniones de ma'dera, Hdt.
2, 107).
%pi-vew; w ¿ pasajero de un barco.
-1-vqCw = rrepivCw.
-[-vota as 4 inteligencia, compren-
sión ; habilidad, maña.
mpt-vocrrCu - O ir por todas partes;
rodear.
*LE ADV. en derredor !i P R E P . de gen.
y ac. en derredor de.
w i - g r a ~ 6 ; jl 6v pulido en derredor.
-1-gupkw - O afeitar en derredor.
w i 9 S o g ou j) camino en derredor,
circunferencia, circuito, contorno,
itinerario circular, mapa; maniobra
envolvente; vuelta, curso, periodo,
órbita, curso de los astros; periodo
retórico; alternativa; dieta, régimen
de vida; vuelta en un servicio de
mesa, turno; conjunto de las cuatro
grandes fiestas y juegos de los
griegos (7fiv rr~pio6ovV I K ~ vencer
en esos cuatro juegos [Olímpicos,
Píticos, Nemeos e Istmicos]).
m-[-oiSa perf. con sentido de prer. saber
bien, conocer perfectamente (7í
T I V ~ algo mejor que otro); ser
superior (TIV~ TIVOS a uno en algo);
sobresalir (voijoai en entender).
F. inf. ép. n~pií6pevai; 3.a sing. plpf.
ép. wcplfi6q con ualor de impf.
ireproixlw - O habitar cerca de [ac.].
rrqroixl; [So; 4 cercanías, aledaños
ii ADJ. f. aledaña.
rrapi-oixobopÉw - O construir en torno
de; rodear, encerrar, amurallar (TO
n~p1oi~o60~11~6vov espacio amuralla-
do, recinto) ; encerrar entre pare-
des.
rr~pi-01x0; ov vecino, que vive cerca
Ij scssr. m. vecino; perieco; f. co-
marca vecina.
rrepr-oiaw fut. de nepiqÉpw.
rrcpi-orrsbo; a ov adj. ubal. que hay
que mirar con indiferencia ; ~ a p i o n -
TBOV ÓTTWS p$) hay que cuidar de que
no, cf. mpiopáw.
rrapi-opáw - O ver, mirar en derredor;
considerar, aguardar (76 pÉhhov el
porvenir, los acontecimientos) ; mi-
rar con indiferencia o desdén, dejar
pasar, permitir, dejar, sufrir , l VED.
mirar con cuidado, vigilar, velar,
observar; mirar en torno con inquie-
tud; inquietarse [por algo, gen.].
i r q i - o p y / l ~C; muy irritado.
nrpi-op9pov ov 76 sobrenoche, ma-
drugada.
irepr-oppkw - O anclar en derredor,
bloquear por mar.
nepr-oppil;w conducir a un puerto I
MED. = xapioppkw.
nepr-opbcw [át. xepr-opúr~w]cavar
en derredor.
xepi-ocrcppalvopar oler alrededor, hus-
mear, olfatear.
xoprouata q 4 probabilidad de salva-
ción ; superioridad ; excedente, resto,
lucro, provisión (ncpiovcricn, -rro~eiv
ahorrar; el< n~ptouoíavnpárreiv ~a
~ i j TTÓAEW~
s administrar la cosa pú-
blica para enriquecerse; EK xrpiou-
 oías impunemente; h o sr. abun-
dantemente).
n q r o w i o ~ov elegido, escogido, de-
signado, selecto.
nqi-0x4 ij; J1 envoltura; contenido
de un libro, pasaje de un escrito.
n e p i n a ~ k w-U pasearse: andar; com-
portarse, conducirse, conformarse,
seguir, vivir.
n q l - x a r o ~ ou ¿ paseo, lugar de
paseo; conversación, entretenimien-
to filosófico durante el paseo.
xcpr-xsipw atravesar, traspasar, ator-
mentar; implicar, enredar.
nqi-xihopar rodear, cercar, envolver;
glrar; acabar la evolución o el curso.
F . v . ~ É h o p a i ;parf. aor. 2.0 ép. TE-
pi-rrhóp~vo~.
xrpi-nipnw enviar en derredor, por
todas partes o de todas partes.
x q i - n b u w [át. nrpi-nknw] cubrir ;
revestir de bellas apariencias.
rrrpr-xaáwupidesplegaren derredor.
srrpinr4; Cq que se echa o cae sobre I
o en derredor, que se enlaza, que pe-
netra, que rodea, que envuelve; que
cambia de manera rápida o impre-
vista.
xapi-xiropar volar en derredor.
x e p i - x i n w át. = xrpixkuuw.
mpi-nruriK kq muy amargo, muy
agudo, muy doloroso.
xépi-m)yvupi. pegar, fijar en derredor
11 PAS. helarse en derredor.
nópi-xipxhqpi llenar enteramente.
rrapi-xipnpqpi quemar en derredor.
x a p i - n i x ~ wcaer a los dos lados, caer ,
sobre o en torno d e ; arrojarse [sobre 1
uno, daf.]; chocar, tropezar [con al-
go, s r ~ p icon ac.; dat.], abordar; en-
derredor; penetrar enteramente [en,
contrar casualmente, caer e n ; verse ac.].
aquejado [por algo, d a f . ] .
nepi-nzi>auw [ y med.] abrazar; ence-
mpi-nhaváopar - ó q i andar errante rrar; rodear, cercar.
[por ac.] ; flotar en torno d e ; estar in-
zepi-x.suxjl~6; arrollado en derredor;
KiAi~iavde Jonia a Cilicia); rodear
[en el mar a, ac.].
xspl-nhrwq wv y
xapi-xhqbfiq 65 enteramente lleno,
muy poblado, populoso; excesivo,
sobreabundante; d e reserva.
F. de ~cpi-rrh~ws: pl. T T E ~ ~ ~n.T ~
-rrapisrka.
n r p i - n h 6 p w q q ov parf. aor. 2.0 ip,
de ír~pi-rrÉAopai.
xapi-xhoo5 ov [ - o u ~OVV]en torno del
cual se puede navegar , S ~ B S T . m.
circunnavegación; periplo; rodeo
[en el mar].
xrpi-nhijvo limpiar, purificar por
abluciones.
ícrpi-nX&w = nrpixhdw.
napi-n64q~o; ov muy deseado.
nrpi-noiiw -U salvar; ahorrar, econo-
mizar; procurar, suministrar (is
icw-róv procurarse algo a sí mismo)
M E D . salvar para sí (TUSy q á s salvar
la propia vida); adquirir; obtener
ventajas.
napixolqaiq a w 4 ~ salvación, conser-
vaci0n; adquisición, posesión.
srepi-xoixiho; ov moteado.
o ~¿ jefe de patrulla.
r t o p i x 6 h - a ~ ~ou
sropi-xohiw -U dar la vuelta a, reco-
1 rrer ; girar, realizar la revolución [un
astro]; vigilar.
nepix6hiov ou r 6 fuerte, castillo que
detiende una ciudad, ciudadela.
nepi-xohoq ou ¿ J1 guardia de frontera;
compancro, companera.
nrpi-noráopai -Upar = nrpixkropai.
xrpi-np¿ A D V . superiormente, extre-
madamente.
, ncpi-npoxdopar -oUpar derramarse en
1
'

cierto. atravesado por [ d a / . ] .

n o p i - n X k u enlazar en derredor, ple-
xepi-xrwpa aros T¿ desgracia, caída.
gar; complicar, embrollar 11 a r m . en-
xrpi-ppalvo humedecer, rociar en de-
lazarse, abrazar, coger entre los bra- rredor, salpicar.
20s. F. part. perf. pus. m ~ p ~ p e p a ~ i u (2,.
hvo 1.~
F. 3.a sing. aor. pus. ip. srap1lrAÉ~9q N . 7'.A p c . 19, 113).
con calor med. x c p i p p a ~ p i o vou 76 vaso de agua
nepi-nXro~ov = n e p i x h r w ~ . lustral para las aspersiones; asper-
nqi-~Aapvia ay J1 pulmonía. sión.
xepi-nhiw -U navegar en derredor, xqt-ppkw correr, fluir e n derredor, ro-
cruzar, navegar (Crrro 'Iwvias E ~ S, dear con una corriente; afluir; caer
 resbalando; correr en abundancia
(ooi r e p i p p ~ í ~ Pí-
w scate la vida
facil, abundante).
F. 3.l' sing. imp/. ép. ~TEP~PPEE.V.
piw.
w i - p p f i y v u y i desgarrar en derredor,
romper, separar; romperse 1 YED.
dividirse; desgarrar las vestiduras.
F. v. pfiyvwvi.
r q i - p p q b f i ~CS vacilante. tambalean-
te.
rrpippofi f l J1 ~ curso [de un río].
*~PP-S ov [-o% 0 ~ Y ~ 1
nrpippurog ov bañado por todos los
lados.
nrpi-acioyai = xopiwaiopai.
írcpi-u3~vCw -6 ser muy poderoso.
tener una fuerza irresistible.
urpisncÁfi5 CS muy duro; obstinado,
testarudo.
vrepisnCxroyai mirar en derredor,
examinar con cuidado, reflexionar,
considerar.
nrpiuxtmro; ov visible de todas par-
tes, elevado; situado en un llano; ad-
mirable.
rrrpiaxonkw -6 = nrpiowCxropai.
m p i s x a w -6 quitar, desviar en derre-
dor, atraer (.rrp& kavróv a si) 11 MED.
quitarse ( ~ i á p a vla tiara) 1 1 PAS. estar
, ocupado.
rrpi-undv rn/. aor. de ~ a p i l r o .
ncpi4nap~Cw-6 estar muy preocu-
pado, agitado, encolerizado.
w i a c p x f i ~CG muy apresurado, im-
petuoso.
cupi-onCpxopa~= xcpiuntpxCw.
mpi-aaaivw colear [los perros] en
senal de festejo o halago en torno
de alguien [ac.].
F. impf. ép. n~piooaivov.
%qi-uaria a< 4 = xapioocuya.
%spi-uariopai agitarse, ondear.
F. 3.a p l impf. ép. r~piooaiovro.
~ i a u r u y asos
a 76 superabundancia,
plenitud, excesoll PL. sobras.
*cQ~aacCw [ár. n a p t r r d w ] desbordar
[las alas de un ejercito]; sobrar,
sobreabundar ( T I V ~ en algo); re-
partir abundantemente o con exceso;
sobrar razón; ser superfluo; ser
mejor, aventajar, abundar en 11 PAS.
sobrar.
F. rmpf. &mapiooswov; aor. 1.0 ETTE-
piou~voa.
xopioo6~[dt. x o p i r r 6 ~ fi
J 6v extraor-
dinario, magnífico, superior, distin-
guido, notable, excelente; extraño,
prodigioso, singular; importante;
desmesurado, excesivo; superfluo
( ~ a- r r ~ p i r r a~ ó dv r p ~ o w ~ w vTWV
,
I~avWvmás que necesario, más que
suficiente; &K TTE~ITTOGde manera
superflua); sobreabundante [en algo,
gen.]; inútil, vano; altivo, orgulloso,
presuntuoso; recargado, rebuscado,
amanerado ; restante, excedente ; im-
par [número]. desigual [en número]
11 COMP. x r p ~ o u d r r pa~ ov mayor.
más, especialmente grande.
n a p i o o 6 ~ q'17%
~ 4 superioridad, ex-
ceso, superfluidad.
ncpima66v ADV. alrededor; de todas
partes.
nrpi-m&Sr) sing. aor. paz. ép. de
r~plío~qvl.
xrpiírrauis swg 4 circunstancia, si-
tuación ; peligro.
xspi-maupów -6 rodear con una es-
tacada o empalizada 11 MED. atrinche-
rarse.
xrpi-u-rrixw ir en torno de [ac.].
F. aor. ép. r r p i m ~ i { a .
xrpi-aroiwa~ = nrpromjwai.
xrpi-u-rCÁXw envolver, vestir, sepul-
tar; cuidar, rodear ( ~ á ~ de o v u n sc-
pulcro) ; respetar, observar ; ocultar.
x c p i - u - r w ~ i t ; o p a ~resonar en derre-
dor.
xcpi-or&w estrechar en derredor.
oprimir 11 PAS. sentirse estrechado u
oprimido.
xtpimrpá 56 4 paloma.
xcpimrprUv Gvog b y
xrpimapo-rpocpaiov ou r 6 y
ncpiotaprjv Gv% ¿ palomar.
xrpi-otrcpavów -6 coronar, ceñir, ro-
dear.
xepi-otrcpjlq Cg coronado.
nopi-urCcpw coronar, envolver.
n r p i a d p u i 3.a pl. aor. 2 . O subj. ép.
de reptírrqlli.
xrpi-miqw motear ; tapizar, guarne-
cer ; alinear.
w mcd.] envolver, ro-
n q i m o i ~ i ~[y
dear, cercar.
n e p i a r o i ~ %ov alineado en derredor.
nepi-srparoxe6cliopat sitiar, asediar.
nepi-u-rpCcpw hacer girar ! / PAS. girar,
dar vueltas en torno de [dar.].
 F . impf. ép. mpio-rpiqov.
xrpi-trrpwpdro<par -&par girar en tor-
n o d e ; recorrer.
xepi-mvhcy ov rodeado de columnas
11 sussr. n. galería de columnas, xepr-rpCxw volver, hacer zozobrar
columnata.
xcpi-ouhdrw -13despojar enteramente.
xepi-u<púprov ou 76 adorno en torno
del tobillo, ajorca.
x e p r q k p n , aor. 2.0 inf. ép. & ~ a p i l x o .
x é p i q c o imp. aor. ¿p. de mpi&)(w.
x e p i q i l ; ~ desgarrar en derredor 11
MED. separarse, dividirse; abarcar
dividiéndose.
xcpi-a@cw salvar la vida [de alguien,
al.]; salvar 11 PAS. escaparse, salvarse,
salir con vida.
xcpi-rdrpvw = xcpirkpvw.
xepi-ra<ppcúw rodear con un foso o
trinchera.
xcpi-reivw extender (TIm p i TI o -ri
TIVI una cosa en derredor de otra).
xrpi-raixil;w rodear con un muro;
construir en torno de; fortificar,
sitiar.
x e p i r e i ~ i a i gcw; fi y
xqr~ai~iap aros
a 76 y
~ € p l ~ € i x L ~ p 05 ¿ ; b atrincheramiento,
fortificación, cerco, muro de circun-
valación.
xqr-reACw -ijrealizar por completo.
xcpi-rkhhopai acabar su revolución
[un astro]; transcurrir, pasar [el
tiempo].
xepi-rCpvw cortar en derredor; cor-
tar las extremidades [orejas, nariz,
etc.] ; circuncidar; podar; cercar,
interceptar; envolver, despojar, qui-
tar 11 MED. quitar, arrebatar para sí;
hacerse cortes en [ac.] ; circuncidarse.
xep-rrkov adj. vbal. de mpiaipt 1.
x q i - r C x y a i ~ ewg fi ardid, astucia,
estratagema.
xepi-mjxw fundir.
n e p i - r i q p i poner en derredor, ceñir,
rodear, aplicar, atribuir, otorgar;
imputar, hacer recaer 11 MED. po-
nerse, ceñirse.
X E ~ L - ~ L ~ arrancar,
~ O mondar, desho-
jar, desplumar en derredor.
x r p l - v q p a aros fragmento, peda-
zo, trozo.
xqtroCrj) fjg fi circuncisión ; fig. resec-
ción del mal, purificación; los cir-
cuncisos, los judíos: ol t~ T E ~ I T O ~ ? ~ S
los judíos, los de origen judío.
xcpi-rpaxjlhrov ou 76 collar, gargan-
tilla.
(v& una nave); derribar, precipi-
tar; reducir a la nada (Aóyov un ar-
gumento) ; cambiar, invertir; con-
vertir, atraer, llevar (EIS paviav a la
locura, volver loco).
xapr-rpkcpopai espesarse, condensarse
en torno de [dat.].
F. 3.a sing. impf. ép. T E ~ I T ~ ~ ~ E T O .
xepr-rpkxw correr en derredor de
[ac.] ; rondar, recorrer, vagar.
F. Y. T&W. Nótese aor. ép. rrapiapa-
pov.
xapr-rpdw -6 huir temblando.
F. aor. ép. írepírpaoa.
nepi-~pippaaros 76 ser despreciable,
astuto, intrigante.
napi-rpopkopai -05pai temblar [todos
los miembros].
F. 3.apl. impf. ép. rripi~popkov-ro.
rrrpirpoxCo -W acabar el curso; dar
la vuelta, recorrer.
rreprrp* fig fi vuelta alternativa,
sucesion, retorno periódico, cambio.
rrepi-rp6xahog ov y
rrepi-rpoxo; ov redondo, circular (TE-
p i ~ p b x a h awipao9ai tener cortado
el pelo en redondo, Hdf. 3, 8).
nepr-rpOyw roer por todas partes.
rreprrraúw át. = ncpraaeúw.
rrapirr6g J) 6v át. = xepiaa6;.
n q i - r u y x l v w encontrar casualmente
[dat.]; ocurrir, sobrevenir.
rrcpi-uppicw ultrajar, tratar indigna-
mente.
rrcpr-rpalvopai ser visible de todas
partes; Ev rrepiqaivopkvq en un lugar
visible.
rrqi<p&wia ay fi conocimiento per-
fecto [de un país, asunto, etc.].
rceprcpavfig Cg visible de todas partes;
conocido de todos.
~ e p i r p a v r oov~ visible para todos, co-
nocido de todos, famoso.
rccpi<pepJ)~ LS redondo; redondeado.
rcrpi-<pkpw llevar e n derredor (70
T E ~ X O ~del muro); hacer circular,
hacer pasar, llevar atrás; divulgar,
dar a conocer; sostener, resistir
PAS. circular, girar; pasar [tiempo].
rrepi-<ptúyw conseguir escapar; huir.
 mpi

mpi-cphdw chamuscar o quemar alre- xbpypr exportar Y vender li PAS. Ser

dedor. vendido.
F. part. perf. par. i r ~ p i r r ~ q k v o ~ v q . F. port. rrepv&s, par. n e p v & ~ i ~ ;v jo, a~
nrpl-cpofhc ov muy espantado. sing. i q f . iter. ¿'P. rripvaow ~ É p v a;~ .
-1-cpopt 65 fi movimiento circular ; inf. fut. ép. r r ~ p k aor. ~ ; Erripaua, ép.
servicio de la mesa redonda. tamb. hripauua; Perf. ~ h p a x a pa,. ,
crcpicpopkw -U = xapicpCpw. srhpapai,part. 4). tamb. rresrrpqciívos,
r#picpopq~¿cí) ¿v portátil. perf. par. jón. rrirrpqriai; fut. perf,
mi-cppcr8í)~1~4; muy prudente, dis- pus. rr~rrp&ao~iai aor. par. b-rrpaSqv,
creto, hábil. jón. ErrptjSqv; fuf. par. trpa9fiuo~ai.
nrpi-cppdr<opai examinar en todos los Del aor. ErrEpaua re ha sacado un faIjo
aspectos, pensar [en algo, ac.]. prer. rr~p&w.
~ i c p p o v t w-U desdeñar, despreciar. x-v&w -U atravesar, traspasar i; M E D .
stspi-cppoupCo -6 vigilar o guardar en sujetar [con broche] ; abrocharse
torno. [algo, ac.].
nrpi-cppwv ov [gen. o v q ] muy pru- F. ?.a sing. impJ med. ép. rrtpovó'ro;
dente. 3.a ring. aor. ép. srepóqcx, med. TE-
sepicpúopa~crecer en derredor ; estre- povtjoa-ro.
char en derredor, abrazar o tener n&vq q5 4 broche, corchete; perone.
abrazado [a... dat. o ac.]. népovi5 Lbos 4 broche.
F . Con la misma significación aor. 2.0 n+wi 3.apl. ind. pres. ép. de .rrepaw t .
act. r r e p i i ~ w , inf. rrepicphai,, part. n q r r q d o p a i jactarse, vanagloriarse
rrepicpú~,perf. rrepi.rrk~vi<a. N.T .
ircrpi-xapí)~ C; muy alegre 11 susr. n. n+a aor. ép. de rrip9w.
alegria extrema. naPkcpaaaa q5 4 Y
kep~-~crtw [y med.] derramar, esparcir o ~ W e a - q5 4 Y
verter en derredor (4Epa ~ i v espar- l iiqaurcp6wia a5 4 y
cir u n vapor en torno de uno). Urpar<p¿vr) q5 4 Proserpina.
' F. v. XCW y ndtese aor. ép. rrepíxwa, rry>ai<w hablar la lengua persa.
' mcd. -&vqv, 3.0 sing. subj. rrepix~iirrai. iieprn6; í) 6v persa, de Persia 11 s c s ~ .
~QL-xpudw -6 dorar. f. .la Persia; n. el pueblo persa, el
rrcpi-xhopai estar muy irritado ( ~ i v í reino de Persia.
TIVOS contra uno por causa de otro). i i q u i ~LB05 ADJ. f. persa 11 susr. f.
F. 3: sing. uor. ép. rrepi~Poaro. Persia.
~ q i - ~ ~ p-6 C caer,
w tocar por orden n y ~ i u ADV. ~ í en lengua persa.
de sucesión. rrCpuw fuf. de rrip9w.
-i-xwpo< ov vecino '; sussr. f . la nkqursi(v) ADV. el año pasado; en otro
region vecina o circundante. tiempo, antes.
w i - J l q p a a705 76 basura, porquería. rrrpuurv6q í) bv del año anterior.
rrcgi-JliÁ6w -6 despojar en torno, UepcpqCr~ bwv jón. acompañantes,
desnudar. guías.
%epi-w6vw~ ov que causa un dolor rreucrtriv ép. y xeseiv inJ aor. 2 . O de
vivo; que experimenta un dolor vi- rrímw.
vo. rrrubopai fut. ép. y jón. de Tiír-ro.
%qi-w%Cw -U rechazar, alejar, desde- n L q p a aro5 76 caída.
ñar. rrraoüpac fut. de rrirr-rw.
q i - w d 3 puesto de observación, neoaria [át. r r r ' ~ ~ r l aa;] jl juego de
garita; v~gilancia, guarda, cuidado. damas, chaquete.
~ i - G a i o ov~muy fuerte, muy pode- x e u u c u 4 ~[át. xrnausfi;] oü b juga-
foso, muy grande / / ADV. rrepic;>utov dor de damas o de chaquete.
excesiva, desmesuradamente. n ~ a u ~ r t x[át. ó ~x é . r . r r u r ~ x ~fi
~ 16~
-4 oú 6 el Negro [nombre del concerniente al juego de damas II
aguila real]. SL'BST. f. = x ~ a u o i a .
*vaun€ 3." sing. impf. iterat. de r i p - n í o u e h [át. TCCTT~ÚW] jugar a las da-
Y Ui. mas.
xeaa6q [ á f . xcrrbc,] 0 5 6 dado, pieza xkrpoq ou 6 piedra, roca, cueva,
del juego de damas pr.. tablero de gruta.
damas. xrrpWLqq eq = n k ~ p t v o ~ .
xkaaw [át. x k r r w ] cocer, guisar; ma- x e r s... át. = x e a a...
durar; digerir, concentrar, encerrar, xrú3opar = xuv3ávopai, v. s. u.
alimentar ( ~ j 6 E acuidados ;xÓAov ira; xruxáet5 eoaa ev dór. = xeuxfieiq.
PÉAos el dolor de la herida causada xeuxáhipoq q ov inteligente, pruden-
por un dardo; yapa disfrutar hono- te; sagaz; sensato, discreto.
res) 11 MED. guisar para uno. xruxeSavóq fi 6v amargo, funesto.
F. rnf. prer. ép. -rr~ouÉp~v; &t. ~ É y w ; x r ú x q 15 31 pino marítimo; antorch.1
aor. E m y a ; perf. par nÉ.rr~ppai; aor. de madera de pino.
par. BrÉq9qv. rreuxfiriq eaaa EV .y
xCaw aor. 2.0 sub;. de r r í m w . xeúxtvoq q ov d e pino; T T E U K ~ E I ~
nkrahov ou t b hoja de planta, de ár- "Hqatmor fuego de antorchas.
bol, pétalo de flor; lámina, placa de neúaopar fut. de nuv9ávopai.
metal. xkqawrai 3.Q r i n ~ .perf. par ép. dr
xesáwupr desplegar, abrir, extender cpaívw y pl. de necpveiv.
li PAS. extenderse, estar abierto, xe<páaSai inf. perf. par. de n~qveiv.
abrirse, abrir las alas, volar. xkrpaayar ?.a r i n ~ ép. . írk<pawai, part.
F. b i t . n ~ ~ á o w át., tamb. TETG -üs xccpaapkvoq perf. par. de cpaívw.
-ü ; aor. B-irí~aaa, ép. r h a o a y n É - xkrpatai 3.a rin,q. p e r - par. de treqv~iv
~ a o o ;aperf. m n É ~ a u apus.
, ~ h a p a i xk<pqw perf. de qaívw.
y r ~ n É ~ a o p a3.a xe<pfiarsar ?.a r i n ~ f. i t f . perf. par. d?
i ; rinx. p b f . E x i m a -
TO, ép. n É x ~ m ;oaor. par. É l r ~ ~ á a 9 q v ,cpaívw y de ~ E ~ V E ~ V .
ép. T T E T ~ U $ ~ ) V . xe<pi6fiaoyat ,fr11. perf. ép. de qeí6opai.
ncr(c)ervó5 [ y xccqvóq] fi 6v = x q - xe<pi66pqv, ;n/. xm<piSía%ai aor. redupl.
AG. ép. de q~í6opai.
xkroyat volar, revolotear; correr, xe<ptSfiaopar fiíf. ép. de q~í6opai.
precipitarse; huir, escapar; n. thníorv xa<pveiv aor. inf. de zín tema ~ E V -matar
ser juguete de las esperanzas; r a ~ ó - [defect.] V . SE~VW.
p~vov~ ~ W K E I Vperseguir un imposible xe<po?fiaro pl. plpf. par. ép. dr
[Plat. Eutifr. 4 a]. ~OPEO.
F. ?.a ring. impf. ép. ~ É T E T O , 3.a du. xrcpopqpkvwq ADV. con espanto, cori
T E T É U ~ ~ V ; fkt. TET joopai .y r ~ + o - terror, con miedo.
pai ; aor. tmbpqv, inf. mÉo9ai ; tamb. xkcppaSov aor. 2.0 de qpá<w.
Cmápqv, ?.a ring. ép. m h o , inf. xkcppixa perf. de cppiouw.
r ~ á o 9 a 1part.
, n-ráp~vq,3.a sub;. ép. ne<púaai 3.a pl. perf. de qúw.
m i j ~ a i aor.
; Émqv, part. m á ~ mar, xe<puypkvo5 q ov part. perf. med. dr
en comptor. cp~úyw.
x C r p aq [jón. xkspq q ~ 31] roca, pie- xe<pu<Uq uia 65 parf. perf. ép. deq~úyw.
dra, escollo; m. yhaqvpfi caverna, xk<puxa perf. 1.0 de q ú o .
gruta; T. 6 i m o p q cueva con dos xa<pvhaypCvwq ADV. con precaución ;
entradas [.Yof. Filocf. 161 ; oú ... i m i v temerosamente.
árro Gpu% ob6' &no n h p q s 6apí<~iv xt<púÁaxa y xe<púhaxa perf. de cpu-
n o es posible hablar tranquilamente Aáoow.
desde etc. nC<pupyat perf. par. de cpvpw.
xerpaioq a ov = xhprvoq. xk+ai inf. aor. de rrÉuow.
xkrpq q~ 31 jón. = xkrpa. xE+w Jit. de nÉoow.
xespfieiq caoa EV y [ y x i j ] . 4 ~ v interr.
. por dónde, en
7 = ~ f i ~ i 1 5Y Y dónde, hacia dónde, a dónde; cómo.
nktpivoq ov de roca, rocoso, lleno de qué modo; por qué.
de rocas, que vive entre rocas. [ y x j l ] ADV. enclif. e n alguna partc.
xespoPohla a 5 31 lanzamiento o dispa- en alqún lugar, a alguna parte; dc
ro de piedras. algún modo; poco más o menos
xtspo-f36Áo; ov que lanza piedras. m) pÉv ... r r i 6 i en parte ... en partc
,g+,yavov00 76 ruda [planta].
myaai-pahho5 ov de vellón espeso.
mTi) ijq j) manantial, venero, fuente
lesp. en estado natural]; origen, na-
cimiento, principio; i~óv-rowT. agua
de mar; fi -rrqyfi ckoúowoa el senti-
d o del oído.
,g+,yvupi T R . fijar, meter, hundir, clavar
( ~ m ax90v;Y bppa-ra en tierra los
ojos) ; construir, ajustar, ensamblar;
helar, solidificar, cristalizar 11 INTR.
helarse, solidificarse, cristalizar, cua-
jarse ; hundirse, clavarse ; estar fijo,
(irme, bien arraigado, inmutable 11
MED. construir para si.
F. 3.a pl. pres. ind. n q y v ú o w o ~ ,v . l.
nqyvüol ; 3." sifl'~.opt. pres. par. r f i y -
VWTO Pl. Fed. 118 a ; fut. -rrfi(w; aor.
Enqca, ép. "?$a, med. t-rrq(ápqv;
perf. nÉrrqxa, rntr. y pus. ~É-rrqya,
plpf. t n ~ n f i y ~; iaor.
v pos. t-rrix9qv,
3.0 pl. ép. W ~ ~ X ~ más E V frec.
, Errbyqv,
i p . r á y ~ f , pl. r á y ~ v fuf.; pus.
n a y joopai.
m y 6 5 fi 6v espeso, sólido, compacto,
fuerte; recio, robusto; grande, enor-
,, me.
xqyuXi5 i 6 0 ~A D J . f . glacial, helada.
qnltáhiov ou 76 timón, gobernalle.
q 6 á w -6 saltar ( E I S o ~ á q qa las bar-
cas; í r ~ 6 i alanzarse a través de las
llanuras; T . wil;ova dar grandes
saltos; rfi6qpa rr. dar un salto);
palpitar.
M á q p a aso5 76 salto, brinco.
q 8 6 v 0 3 r 6 parte plana del remo, pala.
qx1i5 i 6 o ~ j) arpa lidia.
q x r 6 5 fi 6v fijado, plantado; com-
pacto, bien ajustado.
nijha [inf. r+ai] aor. ép. de náhhw.
WAqg q x o ~j) casco, yelmo de pena-
cho flotante.
q h i x o s q ov cuán grande, de qué ta-
maño; de qué edad.
MAivos q ov de barro, de arcilla i i
SCST. m. pl. figuras de barro.
q A 6 5 o3 b barro, fango, lodo; arcilla.
rn)Áw6q~€5 fangoso, cenagoso; sucio,
polvoriento.
q p a aro5 76 sufrimiento, pena des-
gracia, daño; azote, calamidad; in-
sulto.
v p a i v w dañar ( T I V T~ I a uno en algo);
asolar, devastar ( T ~ Vy+ el país);
a juramentos) 11
violar (Grip 6 p ~ 1 los
MED. dañarse a sí mismo.
F. fui. rrqpavG, ép. -rrqpavÉo; part.
med. con calor par. - r r q r i a v o v u ~,soy.
~~~
A y . 1155; aor. t r q u q v a , aor. pas.
E-rrqpáv9qv.
zqlrovf~ ris fi = míira.
q v i x a A D V . f a qué hora? <cuándo?
xqviov ou r 6 canilla [carrete con el
hilo de la trama, que va cruzando
la urdimbre].
nijga rrilgw aor. é p . y fut. resp. de r i y -
vwpi.
xq65 o6 b pariente.
~ p as a [jón. ~ f i ~qsl ? 4 alforja,
morral, saco de viaje.
nqp65 a 6v estropeado, lisiado; ciego;
mudo; cojo, manco.
xqp6w -6 estropear, lisiar, mutilar;
embotar.
rrjlpwai~ a w ~j) mutilación, pérdida
de un miembro.
x i j x 4 ~ v?.a pl. aor. pus. ép. de r f i y -
wp1.
q x u a i o q a ov y
xjlxuio5 a ov de un codo de largo o
de ancho.
nqxuq r w b~ codo; brazo; encorva-
dura en el centro del arco: brazos
de una lira.
F. gen. T ~ X E Ogen. ~ , pl. r f i x ~ o vy
-rrqxWv ( v . l. o fd. iV. T . ) .
xiacw coger; prender 4 -rriÉl;w.
F . aor. E-rríaoa, aor. par. t r 1 á o 9 ~ ) v
(AV. T . ) .
xiaivw engordar, poner gordo.
xiap 76 IXDECL. gordura, grasa.
xi6ag a x o ~j) fuente, agua de fuente.
rribfiai5 euua EV abundante en fuentes.
rria imp. aor. de míva.
x i C ~ i vinf. aor. ép. de r i v w .
rriat;hw -6y
nihrw estrechar, apretar, oprimir ( T I V ~
Aipq hacer padecer hambre a uno);
abrumar, angustiar, atormentar, aco-
sar, empujar a la miseria; detener,
coger; insistir sobre; reprimir , P A ~ .
sufrir, angustiarse.
F. aor. i n i ~ c r a ;aor. pus. ir1Éu9qv.
De -rri~<Éw:part. jin. -rr~e<~iiptvq
o. l. por ~CIE<EÓ~EVOS, impf. ép. TTIÉ<EVV
famb. 1 ' . l.
xiaiv inf. aor. 2.0 de T T ~ V W .
xiripa a5 a n j . -f. de ricav.
x i h p e inj. aor. ep. de -rrivw.
iiiepia a5 fi Pieria [morada de las
hlusas, cerca del Olimpo].
nicaar 2.a sing. fzit. de rrívw [i\: T. Eu.
Lztc. 17, 81.
xrca3eL5 part. aor. pos. ép. de ~ i É < w .
rrinoaa 2.u sing. subj. aor. ép. de rrívw.
xi3avo-Áoyía a5 4 arte de convencer;
lenguaje especioso.
x r 3 a v 6 ~fi 6v persuasivo, convincente ;
seductor; de gran crédito o autori-
dad, muy influyente; agradable, in-
sinuante; creíble, verosímil; que
imita lo natural; obediente, dócil;
fiel, sincero.
xi3av¿qs q ~ o 54 arte o don de per-
suadir; verosimilitud.
xr8Ca3ar inf. aor. med. de rrai9w.
ni9kw obedecer; confiar en.
ni3qxo5 ou b = ni4qg.
xrbqxo-cpaykw -6 comer carne de
mono.
xi3qg q x o ~6 mono.
xi3r imp. aor. 2.0 de rrivw.
xi36pqv aor. 2.0 med. ép. de rraí3w.
xi305 ou b tinaja [en gral. de barro y
metida en tierra, para vino, aceite,
etc.] ( T E T ~ ~ ~ ÉT.V tonel
O S agujereado
[el de las Danaidas]; trabajo en vano,
objeto o persona con el que es inútil
trabajar); Cv rri9cp wpapaía yiyvo-
~Évqel aprendizaje de la alfarería que
comienza por las grandes vasijas,
o sea, por lo más difícil [Plat. Lag.
187 B].
xixpalvw amargar; agriar, exasperar;
hacer duro [el estilo].
nixpia a5 4 amargura, amargor; ira,
cólera; dureza.
xrxpb-yapos ov cuyas bodas son tris-
tes.
xixp65 á 6v cortante, picante, agudo;
amargo, acre, penetrante; agrio,
áspero, duro, cruel; odioso, aborre-
cido (QEO~S por los dioses); T I K ~ O S
T É ~ V ~ K ESU muerte ha causado pena.
x i x p ¿ q ~qroc, fi = xixpia.
xíhvapac moverse rápidamente, flotar,
ondear; acercarse a [dat. con o sin
Errí].
x i h o ~ou b fi fieltro, sombrero de fiel-
tro; calzado, tapete, cubierta de
fieltro; coraza de fieltro.
xipchfi fj5 fi grasa.
xrprhfi~45 gordo, obeso.
xrpxhúvw y
xipxhqpr llenar ((ppivag 9ápoovs c .
alma de audacia); cubrir, obstruir:
colmar, saciar, hartar 11 PAS. llenarse,
saciarse, ir hasta el fin 11 MED. llenar
para si, llenar, ocupar.
F. 3.apf. impf. par. jón. Irri(p)rr?&crro:
jut. rrhjow; aor. 1.0 Errhqoa, ép.
rrhijoa, med. Crrhqoápqv; aor. 2.0 con
ualorpas. Ewhjpqv, 3.a sing. ép. r r h q ~ o ,
?.a pl. rrhqvro; aor. par. trrhfio9qv.
3.apl. ép. rrhiju%v, fut. par. rrhqo94-
oopai ( N . T.). CJ rrhfi5lw.
xipxpqpi quemar, incendiar 11 p . 4 ~ .
arder.
F. part. nom. pl. íriprrp&vras; imPf
kv-arrí~srpqv, 3.a pl. Cv-~rriprrpaoav;
&(t. rrpjow, aor. Irrpqoa, ép. rrpijoa,
perf. rrkrrpq~a, par. rrhpqopai o
rrfrrpqpai, fut. perf. par. rrmpioopai,
aor. par. Errpfio9qv. Cf. rrpfi9w.
xiwu<islov ou T¿y
xiváxiov ou rb tablilla para escribir.
xivag awo5 b fuente, plato; tablilla
para escribir; mapa; cuadro, di-
bujo; mesa.
xivap¿g á 6v sucio, sórdido.
x i v o ~ou b suciedad.
xivijaaw hacer prudente, avisado; co-
rregir.
ziw? ijs 4 prudencia, cordura, sabi-
duria.
xrvu~6;fi 6v prudente, avisado, sabio.
xivw beber; chupar, sorber; absorber.
F. inf. ép. srivivepév -rrivlpavai; impi.
iter. ép. TIVEOKOV, ?.a sing. par. ép.
r r í v ~ ~fitt.
o ; rríopai, 2.' ring. íriauai
(N.T.) ; aor. Érriov, ép. rriov, imp.
rría ni91; 2." sing. J.&'. ép. rríqa9a ;
inf. rriaiv, ép. rriÉsivy sriEpév, td. sreiv
(,V. T.) ;part. rrthv rrioüua; pert.
rrÉrrw~a, 3.a pl. td. s r b ~ w ~ a f.\-.
v
T.) ;par. srhopai ; aor. par. 6rr69qv ;
,fut. p ~ r .rr09I)uopai.
xiopai fut. dc rrivw.
xiov aor. ép. de rrívw.
xiov A D J . n. de niwv.
nios a ov gordo, u n t d o .
x i 6 q q qros 4 grasa, ~iceite.
xirrhqpc = xipxÁqpir
xixp&axw y jo'n.
xrxpfitsxw vender ; traicionar.
F. Lar formas de pcrf. y aor. par. son
las mismas de ~ É p v q p ~0.r.u.
,
xix.rw caer (Erri yij e n tierra; Vrro
&coa1 bajo las ruedas; rrioav ürnioc
 ripw rhay 481
cayó boca arriba); precipitarse, ti- x i a ~ 6 5J1 6v fiel, leal, honrado; creíble;
rarse; atacar: "Epcq, % Cv h p a o i creyente ; dócil, sumiso ; seguro,
rrín-r~isAmor, que caes violentamen- verosímil, cierto; genuino, verda-
te sobre los poseídos por ti; caer dero ; convincente, firme ; fidedigno
muerto, sucumbir [a manos de uno, 11 susr. n. = x i m i ; (T@ ihmSEpí~(~
h ó con gen.] ; arruinarse ; ser venci- T C ~ rrim+ con la confianza propia
do, subyugado, expulsado; engañar- de hombres libres).
se, cometer un error; cesar, calmarse xr+; ?.ros j) fidelidad, honradez,
[el viento] ; tocar [la suerte] ; termi- buena fe.
nar (3 r r e o k ~ a iil pt[Xq cómo ter- x i d w -6 hacer a uno fiel, obligarle
minará la batalla); r. $ 6 & ~ p u aco- a ser fiel; ligar por una promesa,
menzar a llorar. juramento o garantía; dar la seguri-
F. impf. ép. rrimov; fuf. rr~uoüpai, dad, inspirar confianza 11 MED. ase-
?.a sing. jón. rrrok-rai, 3.a pl. jón. gurarse la fidelidad [de uno, a ~ . ]11
-rreoÉovrai; aor. Err~oov, ép. rrlaov, PAS. estar .ligado por un juramento o
3.a sing. suh. ép. r r l q o t , inf. moeiv, compromiso ; tener confianza.
ép. TEOÉEIV; aor. td. Erreoa ( N . T.) ; x r m G ~ADV. de buena fe.
perf. r i n - r o ~ a , 2.a sing. td. s r É r r r o ~ ~ s xiauvo5 ov confiado en [dat.].
(N. T . ) 3.- p f . td. rBn-rw~av(N.T.), xiaupq ép. eól. = 7CmeQ€;.
part. ép. r r ~ m c yb ~rren-rq& -quia, x i q p i ép. poét. = ~ . r & v w p tender
i
poét. ren-rws. (xeipcq los brazos; filpa una nube)
nlpopy ¿ vocablo egipcio equivalente 11 PAS. descomponerse, esparcirse
a K ~ A &~&ya9&. (xai-rai los cabellos).
fIioibai GV ol pisidios [habitantes de F. part. rri-rvhs; 3." sing. impf. ép.
Pisidia]. rrírva, 3: pl. med. r r í ~ ~ c n t ~ o .
*Tu05 .r6 [sólo nom. ac. pl. rríoea] lugar x i n w = xix.ro.
, húmedo, pradera. mima a; j) cit. = xlaaa.
r b a a [át. x i n a ] a; j)pez ( ~ A c h m p o v ni*ruper wv .rdr [sblo pl.] salvado.
f i ú ~ er í u o a más negro que la pez). x i m ; u05 j) pino (rrirvg rporov i ~ -
&ia7~u.rtx65 4 6v que inspira fe o ~ p í ~ e o 9 aser
i destruido como un
confianza. pino [que no retoña]).
ximeGw creer, confiar [en uno, dat.]; F. dat. ~ 1 ép. . T~NOOIV.
estar seguro de, creer, dar crédito x r ~ a h w [ y med.] hacer brillar; mos-
( ~ aí una cosa; T I V ~ a uno; EIS QEÓv, trar, hacer ver, explicar, indicar,
hi TOV Kúpiov creer en Dios, en el probar, declarar, anunciar.
Señor), tener fe Jl PAS. ser tratado F . inf. ép. ~ i ~ a v o ~ É pimpf.~ v ; ép.
con confianza [por uno, úrró con rri~avOK0~.
gen.]; ser creído [por uno, úrró xiwv ov [gen. o v g ] gordo; abundante,
con gen.] ; (con inf. T T I O T E U ~ E ~áhq9Eir-
$ rico, fértil ; opíparo; grasiento.
oeiv 6 E A E ~ E S creyéndose que tú F.fem. rriaipa v. s. v. ;comp. rri67~pg.
decías verdad) ; recibir en depósito. superl. sribrcrrg.
~ i s r r x ó ;J1 6v fiel; puro, legítimo. =hay& ü5 j) dór. = x h q d .
%(mi5 € 0 5 j) confianza, fe (rrímiv xhdryio~a ov oblicuo, transversal, de
qlpciv ~ i v í , rrío-riv EXEIV r ~ p í~ i v g lado, de flanco, de costado (rrhayiovs
creer a uno) ; crédito [comercial] ; Aae~ivT O r~r o k p í o ~atacar a los
buena fe; fidelidad; fe, creencia, fe enemigos por el flanco; T& rrháyia
religiosa; prenda, garantía; juramen- los flancos; EIS T I A ~ ~ I O Voblicua-
to (%Ov rrío-r~i~ 6pwvai jurar por mente; k rrhcryiov y ~ c r r hírháyia
los dioses; rrio-r~iAap~ivTiva reci- de flanco).
bir a uno en amistad con juramentos xhayx76~4 6v errante, inestable; ex-
mutuos) ; compromiso, pacto ; me- traviado, loco, insensato.
dio de inspirar confianza, prueba, xXayn.roaGy q; j) curso errante.
demostración, verdad. xhdryea a w . 1 . O ép. a2 rrh&(w.
F. E n jón. gen. rrío-rios, dat. r i m i ; xX&yew fut. de rrh&<w.
nom. y ac. p f . río-ris, dat. ~ío-riui. xh&yxBqv aor. par. de rrA&<w.
rrX&<w hacer vacilar, hacer caer; apar- ( gir ;. arreglarse, componerse, disimii -
tar del camino recto, extraviar; 1 lar.
choca:, pegar, sacudir; arrastrar, F. ,fuf. rrA&ow -oval; aor. Errhaoa
empujar; desconcertar, embrollar 11 - & ~ q;vperf. drrhai<a rrívAaopai uor.
MED y PAS. extraviarse, desviarse, par. hA&o9qv.
andar errante; rebotar; salirse. xÁ¿uq; ou ¿ escultor, estatuario,
F. impf. ép. .rrA&(ov, med. rrAa(6vqv; imaginero, modelador.
fut. ~ h á y ( o ,med. .rrAáy(opai; aor. xhaortxj) +jq j) [sc. T ~ X V habilidad ~]
ErrAay(a, ép. rrháyta; aor. pos. k- para modelar, arte plástica.
~A%9qv, ép. .rr?.Cr/XSqv. nhw765 J1 6v formado, modelado;
nAa3eí; eiua h, part. aor. par. de fingido, imaginado, supuesto, falso.
mA&(o. iihLraia cy j) Platea [ciudad de Beo-
xhdraw = X ~ A & < W . .
cia]
xhalo~ov ou r 6 cuadrado; batallón xXar¿vioro; ou j) y
cuadrado u oblongo; kv vhatcric+ en xX&ravo; ou j) plátano [árbol].
cuadro. xharcia a; j) v. nharG;.
xXanoU; oUvro; ¿ torta. x h h q YJ; j) pala del remo; remo; bar-
xhavárcy u ! ¿ dór. = xhavfp-q;. co; viaje.
xhavhw -w extraviar, desviar, enga- ' xhhro; €05 [ o u ~ ] r 6 anchura, exten-
fiar, apartar del buen camino 11 P A S . sión ; superficie, llanura ; ac. ~ A & T o ~
andar errante; errar, equivocarse, l o 76 r A h q de anchura.

brar con irregularidad; M v i a ve-

~Aavqvhra sueños que acuden de j
i
pecar, vacilar, apartarse del fin o del xX&rrw át. = xhhuaw.
propósito, engañarse ; divagar; o- n h a d v w ensanchar, abrir, extender :
consolar, hacer feliz ' ! MED. ensan-
char para si 11 PAS. abrirse, extender-
vez en cuando. se.

.rrAáqvat; nor. par. k.rrAcnrfi9qv.

F . 3.a pl. prez. par. ép. ~ r A w 6 o v r a i ; n h a d ; sia 6 ancho, plano, liso,
fuf. ~Acnrfioo-oval; perf. pus. m-
xA&vq YJ5 4 Y
nA&vqpa aro5 76 digresión, curso I
errante; viaje; error, extravío, ilu- I
sión de los sentidos.
nhLvq; qro; ADJ. m.y f . = n h a \ r / l q ~ .
nÁ&vqai5 ea; j) extravío, dispersión.
xAav/lrr); ou ADJ. m. errante, vaga-
bundo; planeta.
xÁ&vo; ov errante, vagabundo, char- 1
latán ; engañador, impostor.
nh&vo; ou ¿ = xh&vq; ataque de una 1 nÁeSpiaio; a ov de la largura o exteil-
enfermedad que se produce irregu- 1
larmente.
nhadwvrai 3.apl. pres. ind. par. ép. de
rrhav&w.
nh¿g m65 j) planicie, llanura, meseta,
superficie, campo; mesa, tabla 11 PL.
Tablas de la Ley.
xX&oa5 part. aor. 1 . O de rrA&oow.
nhdropa aros 76 imitación, figura,
imagen, invención, ficción, fábula.
xh&aaw [át. nh&mw] formar, figurar,
modelar; imaginar, forjar, fingir, si-
mular, arreglar, inventar 11 MED. in-
ventar en provecho propio ( y a 6 3
mentiras ; T ~ O ~ & U E Ipretextos)
S ; fin- l . NES: ¿Y T A E ~ ~ O 10
1
llano; fig. yéhws rrha-rúr una gran
risa; esparcido, diseminado; de an-
I chos hombros; muy abierto; salado :
~ & p u arrAméa castatias ! / SL'BST. f.
calle ancha, plaza.
xXar6rq; qr05 j) anchura; corpulen-
i
I
cia.
nXCa; = xheíova;.
nXCypa aro5 76 cesto; red de caza;
encadenamiento del discurso; tren-
za.
1 nXCe; = x x e í o w ~ .
sión de un pletro.
i xhC6pov ou 76 pletro, medida d e
cien pies; fanega.
I xXeZv át. = nhCov il inf de .rrAéw.
i xhaio; a ov = nhj)pq;
i
F. Comp. T T ~ I ~ T E ~ ~ .
x h a t a á x ~ ;ADV. muy ffecuentemence.
x h e i a o ~YJ ov SUPERL. 2e rrohúr mu-
l chísimo (T. 6~iAorasamblea nume-
rosísima); muy o el más grande,
plausible, noble, el mejor; T~AEIUTOS
E I ~ I 7ij yvhvq SOY partidario en
gran manera de esta opinión. 1 1 ADV.
nhdarov muy, el mas 11 E x p R e s r o -
V más posible.
 -rrhaiu~a,É r i T T ~ E ~ U T
al5O nheiu~ov
V,
lo más frecuentemente; 61a nkia-
TOW lo más lejos posible, el mayor
tiempo posible; I-rri r h E í a ~ o vlo más
posible, en el más alto grado, a la
mayor distancia; hri (TO) -rrhaicr-
TOV hasta el fin, lo más posible;
o\ rheio-roi los más; TO vkio-rov,
6 -rrhrio-ra TOÜ Piov la mayor parte
de la vida; Boa5 n k í 0 - r ~ Súvmai
cuántas puede, las más que puede;
rhhio-ra fi más que; mpi rhhimov
roieia9a1 hacer el mayor caso de;
írAaiarow i r t i q digno de toda consi-
deración.
nÁeiw = xhdw.
nheiwv [o xhdwv] ov [gen. o v q ] COM-
PAR. de rohús mayor (rh. Ó x A q más
numerosa muchedumbre; 6 ~ A r í w v
Aóyos más conversación; Es -rrAtovm
~ [ K E ~gobernar
V en interés de la ma-
yoría; nheiwv d r h o i la mayor par-
te del viaje; o1 s r h e í o ~ so srkÜv4
[ H d t . ] los más, la mayoría; rb nMov
la mayor parte); provecho, utilidad;
-rrhÉov Éxaiv ~ i v ó sser superior a uno;
~ A i o vroiaiv hacer algo más, conse-
guir algo, n o perder el tiempo; oú6kv
-rrAÉov roiaiv no conseguir nada,
perder el tiempo; i5 rAÉov, is TO
rrhkov, tvi rAÉov aún más 11 A D V .
xÁbov más, además; xheiova o
x Á r i w más.
d a r 6 5 rj 6v trenzado, entrelazado.
nXkxw trenzar, entrelazar; componer,
construir, formar; tramar, maquinar,
urdir; arreglar, disponer 11 MED. tren-
zar para sí.
F. aor. Érk<a-áwqv ; perf. ~ É n h o x a
.rrÉ-rrheypac; aor. por. ErMx9qv y É-
n h h q v , port. ~rñmrí5y~ A E K (érte
E ~ ~en
comptor.).
UXLOV n. de írMwv.
%X-v&<w ser excesivo, sobreabun-
dante; tener en abundancia; ser re-
dundante, pleonástico; ser inmo-
derado, arrogante, enorgullecerse;
amplificar, exagerar / i PAS. estar exa-
gerado.
%X~ov&<iqADV. más frecuentemente.
nÁcovo<rdw -O tener más [que otro,
xen. de prrr.; de alguna cosa, gen. de
cosa]; llevar ventaja, ser superior [a
uno en algo, dot. y gen.]; ser arro-
gante; ser rapaz, defraudar 11 ras. ser
considerado como de mayor irn-
portancia ; ser defraudado.
n h ~ o v b t r r j p aaro* r 6 = x h ~ o v r c í ~ ,
xheovbtrrj5 ou b y
xhaovac~ix65fi 6v ambicioso, avari-
cioso ; arrogante ; interesado, ey<>is.
ta; violento; engañador; adúltcrr, ;
que aprovecha sus ventajas [sobre
alguien, gen. de perr.].
xhrovccia a5 [jon. xheov&,Lq q ~ \ +,
ganancia, ventaja, superioridad [so-
bre alguien, gen.] ; preponderancia ;
abundancia; codicia, ambición, ava-
ricia, violencia; Éri nkovatía para
obtener ventaja [Jen. Mem. 1, 6 , 121.
xXs6vw; A D ~ .demasiado; demasiaclo
fuertemente.
xXdo5 a ov = xhrjpqc,.
xhcirpwv o v o ~¿ = ~ ú p w v .
nhsUv jón. = xhdov.
nheijveq jon = nhdovec,.
x h r ú v w ~ADV. = xÁe¿voc,.
írhrupa 5 5 [jon. xhcupfi ?S] J1 costa-
do, lado; costilla; flanco; cuerpo.
nXrup6-Scv ADV. de lado, al lado.
rchmpo-xozdw -O romper las costillas.
rcArup6v oií r 6 = nhsup&.
rchsúaopar y nXamoUpar &(t.de ~rhiw.
írÁma~Covadj. t~hol.n. de nhiw.
xhdw navegar, bogar ; flotar; hacer
una travesía, atravesar; nadar; nh.
UTÓAOV efectuar una expedicitin ma-
ritima 11 pas. ser navegado o siircado
[el mar].
F. j 7 p f . ép. TThÉov; fzil. Trh~Ú~opal
.y rheuooÜpai; aor. E'nhtvoa; perf.
ni-rrhewra, pus. srisrhruupal; aor. por.
Énh~Úa9qv.Cf.~Acbw..
x h h v OV [gen. 0 ~ 0 5 1= R ~ E ~ W V .
rchdw~a ov = xhrjpqq.
irhqr/l q5 fi = n h i í y ~ a .
rrhfiyqv aor. par. ép. de TrhiaaW.
rchqypa aro5 7 6 golpe,
choque; herida, cardenal, contusión;
aflicción, desgracia; lucha a golpes,
a palos; paliza.
rchqs' = xhflro, de nipnhrlvr
x h i j 3 0 ~€05 ( 0 ~ 5 176 muchedumbre,
multitud, masa, pueblo; la mayoría;
ejército; asamblea popular; abun-
dancia, cantidad, número, extensión ;
Es nhij905 en masa.
nXqSUvw aumentar, acrecentar, en-
grosar, multiplicar, llenar; Henarse II
P A S . llenarse, crecer.
xhq9Úc 60; fi = rrhfj905.
nXq9úw y
xXfi9w estar lleno, llenarse; ser rico,
abundar e n ; crecer, aumentar (6
rrhq9Úwv A ó y q el rumor más divul-
gado; Oryopüs rrhq9oÚaqs v. áyopá) ll
MED. aumentar.
xhq9wpq 4 plenitud (nh. dryopfjs
hora en que el ágora está llena de
gente) ; superabundancia, exceso.
xhjlnrq5 ou ¿ pendenciero, camorris-
ta, matón, valentón; insultador.
nhqxricopai batirse, pegarse, venir a
las manos [con uno, dat.].
xhfjxrpov ou r6 zagual. especie de
remo; instrumento con que se to-
caba la lira, plectro, púa.
nhqppkhcia a5 fi falta, error.
xhqppehkw -6 faltar, errar, delinquir,
descuidar; ofender, maltratar.
xhqp-p~hfj;k; desafinado ; defectuo-
so, malo ; desordenado ; inoportuno.
nhjlypupa a;J = xhqpupic.
xXqppupCw -w desbordarse.
xhqppupi5 i f o +J ~ = xhqpupl;.
xX4pvq qq 4 cubo de rueda.
xhqpupi5 i k q ,+J ola; pleamar.
xhjlv A D V . mas que, sino, excepto,
salvo (írhjv Baov salvo; excepto
aquello que; írhjv ~ a S ' B o o vsalvo en
cuanto); pero, y, y a más, y en
verdad (írhjv áAhá empero, por
otro lado) ; jea! [ante imp.] ; que [derp.
de comp.] 1 prp. de gen. fuera de, ex-
cepto.
xhfjvro 3." pl. aor. 2.0 med. de íríp-rrhqpi.
rrhfjga aor. ép. de rrhípow.
xhjlg-txno; ov que doma caballos;
buen jinete.
nhjlpqq €5 lleno [TIVOS, úíró TIVOS de
algo]; harto, ahito h. irni 9qéÚ-
pcvos está cansado de ver); entero,
completo ; equipado.
xhqpo-cpopkw -W llenar ; desempeñar
una función ( 1 P A S . estar plenamente
convencido, tener certeza absoluta;
ser enteramente cierto.
xAqpocpopia a; fi plenitud; certeza.
xhqpów -6 llenar, cubrir [una necesi-
dad ; equipar [un navío] ; satisfacer
[la cólera], saciar; completar, reali-
zar; llegar, acabarse 11 MED. llenar o
equipar para si 11 P A S . realizarse, cum-
plirse.
rrhfpwpa a.roS r¿ y
xhfipwat; F W ; fi muchedumbre, tripu-
lación, equipo, cargamento; suma,
total; erección ( m p 4 de una pira);
plenitud, acabamiento; satisfacción,
hartura; cumplimiento (TOÜ vópov
de la ley, N. T. Ep. Rom. 13, 10).
xhfjaat inf. aor. de írípírhqpr.
xhqa~dr~w acercarse [a uno, dat. ogcn.] ;
tener trato, vivir en la intimidad,
ser amigo, compañero o discípulo
[de alguien, dat.] ; tener relaciones
sexuales [con alguien, dat.] ; dedi-
carse al estudio [de algo, dat.].
xhqaio~a ov próximo, vecino 11 s c s s r .
m. vecino, companero, camarada,
conciudadano 11 ADV. nhqaiov cerca.
F. comp. r r h q a i a í n p o ~ruperl. írhqai-
aí-rcrroy, adv. comp. -rrhqoiai~fpw y
rrhqoiaínpov.
mXqm6-~opo5 ov vecino [de uno,
dat.] 11 SL'BST. m. pf. vecinos.
xhqo. L a ~ i oov~ que hincha las velas.
xhqapod i j +J~plenitud, hartura, sa-
ciedad.
xhjlaaw [át. xh4rrwI golpear (xopov
-rrooí el suelo con los pies bailando;
KOV~O~~O T VÓ ~ E I~ ~ W V el
golpear
polvo los pies de los caballos, es
decir, levantar el polvo golpeando el
suelo) ; pegar, herir, chocar; alcan-
zar, afectar ; batir, vencer, derrotar ;
sobornar; conmover, aterrar 1 M E D .
golpearse.
F. fut. -rrhi{w, med. -rrhfiCopai; aor.
É-rrhqca, med. h h q ( á p q v , ép. y jo'n.
-rrAqCávqv; aor. 2.0 redupf. ép. $TE-
-rrhqyov íri-rrhqyov, inf. -rr~írhqyÉpév,
3." ring. med. -rre-rrhfiyc~o, ?.u pl.
írc-rrhiyovro ; perf. ~É-rrhqya, inf.
írtírhqyÉvai, part. -rr~-rrhqyOs, perf.
par. -rrilrhqypai; aor. pus. hrhtíyqv,
part. rrhqyaís, tamb. en comptor. É-
rrháyqv, menor frcc. &-rrAfix9qv, frrt.
par. írhqyfpopai. 1
x y r o ?,a ring. aor.V.0 med. ép, de
rríprrhqpt y TEA&<W.
xhjlrrw át. = nA4aaw\,
xhiv9r6o hacer ladrillos; construir
con ladrillo; convertir en ladrillo
MED. hacer ladrillos [para uso pro-
pio].
xhrv9q6óv ADV. en forma de ladrillo;
con las junturas alternando entre si.
nXLvStuo~q ov hecho d e ladrillo
nAtv9lov ou rt5 ladrillito.
%XLvSo5 ou J1 ladrillo, adobe.
%Áiaaopai separar las patas, de donde
marchar al paso [las mulas].
d o i á p i o v ou T¿ bote, lancha.
nXbi'p0; ov = xÁW1pog.
*oTov ou -rb buque, nave, barca; esp.
Zatara.
nXdnapos ou 6 y
n X 6 n o ~ou 6 rizo, cabello rizado, ca-
bellera ensortijada; trenza.
~ X 6 p s v oport.
~ aor. 2.0 med. de d h w .
rrX605 ou [-o65 031 6 navegación, tra-
vesía, viaje; tiempo o viento favo-
rable para la navegación; G~ú-rapos
rrhoü~nueva tentativa, fracasada la
primera.
F. gen. td. lrho6s ( N . T . );nom. pl.
rrhoi.
sXoGoio5 a ov rico, opulento; abun-
dante ; poderoso.
rrÁou.rkw -6 ser rico [en algo, gen. o
dnt.] ; hacerse rico.
nXourlcw enriquecer 11 PAS. enrique-
cerse, llenarse [de algo, daf.].
a J1 plutocracia [go-
f X o u ~ o - n p a ~ fa5
. bierno de los ricos].
kX03705 ou 6 riqueza, fortuna, abun-
dancia, tesoro; felicidad, bendición;
poder; ganancia.
k ~ o ~ 06 p 6 = ~ xh6xapo~.
&u&; 06 6 lavadero.
ñ A u ~ p i wv a -rá fiesta del 25 del mes
de Targuelión en que se lavaban los
ornamentos de las estatuas de Palas
en Atenas.
S 3 v w lavar, limpiar; injuriar, bur-
larse.
F. impf. iter. ép. TTAÚVEUKOV; fuf.
S rrhvvG, ép. y jon. rrhvvÉw ; aor. Érr-
h w a , ép. whíha, port. med. rrhvvá-
w v q ; uor. pus. E~~hÚ9qv o hhÚv9qv.
aQCw Y
a w i c w navegar.
rLXCip0s ov y
d G a i p o g ov propio para la navega-
. ci6n, favorable para ella ( ~ h w i p w -
d p w v ytvociÉvwv cuando llegaron
circunstancias más favorables para
la navegación).
* X ~ 6 4 5 6v navegable; flotante, que
nada.
rrXGw = xXkw.
f P. impf. ép. rrrrhov; fut. mhcjuopai ;
e.1 . O Érrhwua, inf. ~ A G o a i ,etc.;
aor. 2 . O Elrhwv - c q -w, port. rrh& en
compfos;perf. T T É T T ~ w K ~ .
xveiw = m k w .
m r D p a a705 76 soplo, viento; aliento,
respiración; exhalación, olor; Ila-
marada; vida, alma; espíritu, an-
gel, demonio, soplo divino, Espí-
ritu Santo; viento de la fortuna,
prosperidad; T&TO TTV. PÉPqw n o
cambió el viento.
x v r u p a ~ r x 64~6v espiritual, incorpó-
reo; divino; que concierne al espí-
ritu.
meGpwv ovoq 6 pulmón, entrañas.
xve\ioopai &t. de nviw.
m h o soplar, resoplar; respirar (o1
~ r v i o m 5 los que respiran, los vi-
vientes; TTV. 6 p estar inflamado,
respirar fuego, centellear [los as-
tros] ; rrv. ~Évcarespirar valor, estar
animado por el valor); exhalar
un olor ( j a ú agradable); inspirar 11
PERF. T T ~ W U ~ser I inteligente, sen-
sato, estar animado, vivo.
F. fut. írvaúoo~aiy .rrv~uooú~ai; aor.
Érrvauoa; uor. 2.0 ép. Elrvvov, med.
Élrw~qv;perf. rrÉrrvrvov~a,pos. ~ É T T V V -
val, inf. ~ a ~ v Ü o S aplpf.
i, ép. ~ T T -
v ú ~ q v ;uor. pus. i~rv~Úo9qv, ép. Ilr-
vúv9qv ( v . l . ) .
nvryrlp.55 á 6v sofocante, estrecho,
apretado.
m i y o g €0; [oug] 76 calor sofocante.
x v l y o ahogar, sofocar, estrangular ;
angustiar; ahogarse; hacer sudar,
hacer cocer.
F. fict. T T V ~uor. ~ WE-rrvi(a,
, imp. m i -
(ov; perf. pus. ~Élrviypai; uor. pus.
hrviyqv.
XYLKT¿C, 4 6v ahogado, asfixiado, es-
trangulado.
-04 45 J ~ Y
m o i j l ijg J1 = mEVpa.
iivV4 nom. de ilwv+ y i l u ~ v i .
x6a as J1 yerba, heno, alfalfa; césped;
estío.
nos-app.55 6v de andar afeminado.
xo&ay¿< oD 6 guía, sirviente.
no&-&ypa as J1 lazo que coge al ani-
mal por la pata; podagra [gota de
los pies].
n o k - v i x 4 p qpo5 6 bacía para lavar
los pies.
no&&-vixrpov ou 76 agua para lavar
los pies.
x o B a x 6 ~fi 6v < d e que país? < d e qué
clase ?
xoS-drpxqc; ES de pies ágiles, ágil.
nobl<jv Gvoq 6 piezgo de un odre;
lengua de tierra.
xob-?y¿; 06 i = xoSay6;.
nob-qvotfi~65 que cae hasta los pies,
talar.
ROS-fivrpo; ov rápido como el viento.
nob-fipqs €5 = xoSqvotfis.
noSiaios a ov de un pie de ancho o
de largo.
noblgw trabar las patas de los anima-
les, sujetar los pies con trabas.
no6iono~ou 6 piececillo.
n&xrra a5 J1 ligereza de pies, agili-
dad.
nos-Wxq5 € 5 ligero de pies, ágil, rá-
pido, vivo.
noSwxla as fi = xo6hxcia.
nokw -6 = xorkw.
7roqTfJsoü 6 = x o r q + . .
~ O S C E W3.a E ~ i n g .impf. iterat. de rro-
91w.
n&riv¿5 fi 6~ deseado, anhelado, an-
siado, añorado; digno de ser amado.
n 6 S a ADV. < d e dónde? < p o r dónde?
< p o r qué? <cómo?
nos& ADV. enclít. de alguna parte.
n&Cw -W [ y med.] desear, ansiar, an-
helar, echar de menos; requerir.
F. inf. ép. no94peva1, impf. ép. nó-
~ E O V , :ter. - ~ T O ~ ~ E U K
frrt.
O V ;n o 9j o w ,
med. tamb. rro9lcropai; aor. ErrÓ9qoa
y krró9~oa,ép. tamb. rrÓ9eoa.
noSfi ijs fi deseo, ansia, anhelo; nos-
talgia; falta [de algo, gen.] ; amor.
nosijvar inf. aor. par. de ~ í v w .
n o S q ~ 6 54 6v deseado; deseable; de-
licioso.
-681 ADV. = x06.
nosi ADV. enclit. = no&.
n68-080s ou J) dór, = npdooSo~.
~ 6 9 0 5ov b = noSfi.
noi ADV. ¿ a dónde? 2 hacia dónde?
< e n dónde? <hasta cuándo? ¿cuánto
tiempo? ~ oyí'j~; i <en qué punto de
la tierra?; n o i cpprvOv; n o i yvhpqs;
< a qué pensamiento, a qué resolu-
ción?
no¡ auv. enclít. a alguna parte, hacia
alguna parte.
nola cy fi = nba.
noi&c~;Eoaa o, dór. = n o ~ j r i s .
noia; amos 6 Peante [padre de Filoc-
tetes].
X O L ~ W -6 hacer, fabricar, ejecutar,
edificar, construir ( q o i v i ~ q 9Úpui
ne-rroiqpÉvai puertas hechas de ma-
dera de palmera); realizar, efectuar,
celebrar; engendrar, dar a luz, pro-
ducir; obtener, sacar (k -r?s y f i ~ de
la tierra); causar (qópov miedo;
ylho-ra risa); poner (vóqpa Évi qpeoiv
un pensamiento en el alma; eipjvqv
'Apyrviois ~ a XahOaíois
i paz entre
Armenios y Caldeos ]en. Cirop. ; ~ i v a
És q v h a j v meter a uno en la cár-
cel); con doz compl., uno directo y otro
predicativo de[ directo : R . Tiva U ~ p o v a
hacer o volver a uno insensato, ha-
cerle perder el juicio; obrar, ser
eficaz (i EVVOIQ TWV CniSphrrwv
Erroir1 p6hAov ES TOVS A m ~ G a i p o v í o v ~
la inclinación de las gentes daba mis
favor a los Lacedernonios, Tuc.);
crear, inventar, componer (Errq ver-
sos); suponer, representar: conside-
rar como, juzgar; procurar, asegu-
rar; pasar [tiempo] jj MED. hacer para
sí, mandar hacer; procurar, adquirir,
adoptar; crear, procrear; T. hóyov, t . .
hóyos; m. Aoyov~,v. hóyos; T. ~Ipfivqv
concertar la paz [d. act.] ;T. 66óv ha-
cer una marcha, marchar; n . rrAóov
navegar ; rr. &rró~pioivresponder ; T.
pouh4v deliberar; T. Sipcrv cazar; T.
p&xas combatir; T. b p y i v irritarse :
considerar como, tener por, suponer
estimar, juzgar; efectuar, realizar :
rroia7u9ai r i v a &Aoxov hacer de una
su esposa; n o i i í u 9 a i 69' 6wvr@ so-
meter; rrap' Óhíyov rroirio9al no
hacer ningún caso; r e p i rrohhoü
r r o i ~ t a 9 a hacer
i mucho caso.
F. impf. ép. rroíaov 3.aperr. sing. tamD.
rroíai ; med. rroieírpqv ; iter. jón. rroii-
EQKOV, ?.a sing. med. ~ O I E É ~ ~ T O!//f. ;
rrorjuw, med. -opa1 ;aor Erroiqua, n ~ e d
1
-&pr)v, ép. rroíqoa, me -áuqv; peri.
rrerrolq~a, med.- qpac; p!pf. td. T E -
n o i i i < ~ i v( N . T . ) ;aor.par. Erroij9qv.
etc. Obsérvese ademá~lar fornzas sin 1
rroiw, rroW, r r o ~ f vetc. en Sófocler, etc.
xoiq q; fi jón. = x6a.
noijris Eooa EY herboso.
noiqpa aro5 rd obra, manufactur.3
[mueble, estatua, etc.]; creación d i
espíritu, poesía, poema; acción.
 n o i q a i ~ew5 j) acción, creación ; adop-
ción; fabricación, confección, cons-
truccibn ; composición, poesía; poe- , xolpvrov o v 7 6 rebanito, rebaño pe-
ma.
n o i q s k o ~a ov ud. obal. de noiÉw que
ha de hacerse; hacedero, factible.
n o i q d j ~03 6 creador, autor, fabri-
cante, artesano; hacedor, legislador;
poeta.
n o c q s i x i ~fi 6 v creador, poético; in-
ventivo, ingenioso / j SCST.~.poética.
n o i q r 6 ~fi 6 v hecho, creado; adapta-
d o ; fabricado, trabajado, hecho con
arte, artístico.
zoiq-rpaykw -Wcomer yerba.
n o i x i h i a a 5 4 policromía, variedad de
' colores, variedad de tonos; habi-
' lidad, destreza; bordado, adorno,
atavío multicolor.
k o r x i h h w pintar, bordar, hacer de di-
versos colores; adornar, cincelar con
arte; diversificar, variar; hablar con
habilidad, con arte, con astucia,
obrar pérfidamente PAS. ~ r ~ n o í ~ i hn-o i Y S q q €5 = xoifiaiq.
*
pai ~ j yvu h j v tengo espíritu hábil
"' v astuto.
p r o l x i h y a a ~ o 57 6 = x o i x i h i a .
i k o i x t A o - p f i q q o v 6 astuto, taimado,
" ladino.
- % o i x i h o ~ q ov de colores variados,
" moteado, mosqueado, manchado ; x o h e y a p x i a a q J1 dignidad de pole-
artísticamente trabajado; cubierto
de pinturas; bordado; adamasqui-
'. nado; variable, cambiante; artiti-
cioso, hábil, astuto; complicado, em-
brollado, equívoco, oscuro 11 s c n s ~ .
+ n. habilidad, astucia.
noixiho-oappaXo5 ov de sandalias
bordadas.
íroixih6-a-roho~ov pomposamente ata-
viado.
, n o i x i h - q M 5 6 v de cantos obscuros o
, enigmáticos.
, ~ i x i X w qAD\.. de manera distinta o
8 varia.
- u o i p a i v w ser pastor; apacentar, cui-
'. d a r ; guiar; alimentar 11 P A S . pacer;
ser recorrido.
S F. J." sing. inrpf. iier. ép. n o i p a í v ~ -
U K E V ; ~n o~iIp~a v. ó ; acr. hnoípqva, Id.
h o í p a v a (1Y.T.).
.woipfiv kv05 6 pastor, boyero, vaque-
r o ; guía espiritual, maestro; jefe.
m i p v q q~ j) rebano; muchedumbre;
grey, congregación de tieles. , te a la guerra, belicoso, guerrero;
xoipvfiioq a ov concerniente al re-
bano.
queño; majadal.
xoid 4 rescate, expiación pecunia-
ria p o r un homicidio; pecado, peni-
tencia, satisfacción, pena; compensa-
ción ; castigo, venganza.
nolvipoq ov vengador; punitivo.
xoioq a ov ¿cuál? ¿ d e qué clase? ? q u é
(noiov TOV pV90v ÉEITTES; ? q u é pa-
labra has pronunciado? ~ o i o vEEITES;
¿qué has dicho? n o i a T & T ~ h i y ~ i ~ ;
¿ q u é estás ahí diciendo? -ra ~ o i '
6 n a ; ¿q-ué puede ser eso? t q u P será
eso? noto< 06; <quién n o ? ; n o i a ;
< c ó m o ? ¿ d e q u é manera?).
xoi65 a ¿u d e tal o cual clase.
x o r 6 ~ q qq ~ o q j) calidad, clase, especie.
x o i x v ú w jadear, sofocarse; apresurnr-
se, ser diligente, activo; con inj. apre-
surarse a.
F. impf. ép. $in aum. -rroínvuov.
x6xo5 03 ¿ lana; vellón, copo de lana,
vellocino.
xoAka5 nom. pl. ép. de nohús.
n o h a p a p ~ e i o v o u 7 6 residencia del
polemarco.
n o h t p a p x k w -13 ser polemarco.
marco.
xohkp-apxoq o v ¿ polemarco [el ter-
cero de los nueve arcontes de Atenas,
que era, a la vez, general del ejér-
cito]; jefe militar espartano y de
Tebas, Alantinea y otras ciudades.
xohopkw -6hacer la guerra, guerrear,
, luchar, combatir [contra uno, i-rrí o
n p o ~con ac.; con el auxilio de al-
guno, cnjv con dat. o U E T ~ con 8en.J;
atacar; disputar l ; p . 4 ~ . ser comba-
tido, tratado c o m o enemigo; 6 n ó -
A E ~ W h n o h e p ~ i ~había
o guerra; Boa
l n o h ~ p j 9 q cuántas hostilidades se
desarrollaron; ra n ~ p inúAov E-rro-
A E ~ E ~ TseO luchaba en Pilos.
F. fuf. n o h ~ p j o w ,med. con ua/or p u ~ .
T O A E ~juopai 7jrc. ; perf: par. T E ~ O -
hipqpai ; aor. pos. hnohrpj9qv.
xohcpfiioq a ov = noArpix6q.
x o h a p q a ~ i wdesear la guerra.
nohapirw = xohrpdw.
xohcptx65 fi 6 v de guerra; concernien-
488 TOA€
hostil, batallador; opuesto; enemigo
de guerra II susr. f. ciencia de la gue-
rra; n. grito de guerra; n. pf. artes
de la guerra; ejercicios guerreros.
~ o h e p w Y ; ADV. en estado de guerra;
T . ÉXEIV TPÓS T I V ~ Ser hostil a
alguien.
n o h k l r i o ~a ov = x o X e p i x 6 ~11 SUST.
m. pl. los enemigos; m. sing. el ene-
migo [co[ectivo];f. territorio enemi-
go; el enemigo en general; n. hosti-
lidad; n. p l . artes de la guerra; ejer-
cicios guerreros.
nohelrl@ri)ploS ov [Y -05 a 0 ~ 1 no-
h e ~ l x 6 ; .ll s v s ~ .n. Pl. artes de la
guerra, ejercicios guerreros.
0 6 6 guerrero, comba-
xoheirr~ri)~
tiente.
nohelríu~ ADv. enemigo, en
actitud hostil.
xoh~lr¿-nhovoGov que se agita en la
batalla; que excita tumulto guerrero.
nohep6v-6r ADV. a la guerra.
xOÁr~O-nOicw -W mover guerra, pro-
n6he)*o<
que, lucha,
'
vocar a la guerra.
guerra$ cho-
(6 rQv papp&pov
.rrÓh~ilos[gen. objetivo1 la guerra con-
tra los bárbaros; 6 -rGv 9 ~ G v~ Ó A E u ~
[gen. ~lrbjefivolla guerra de 10s dio-
ses, el castigo que envian los dioses).
n o A t p 6 u -oenemistar 11 MED. enemis-
tarse [con alguien, ac.] 11 PAS. con-
vertirse en enemigo.
noheliw labrar, arar, voltear la tierra;
girar, recorrer, atravesar, moverse
( K W &TU~ por la ciudad).
n o h k o - Y = rrohcGw.
xohkwv gen. pl. de .rrohus.
uóhawv gen. pi. de róhtg.
n6hqa ac. de TÓAIS.
xohrh 66 4 cana.
xohL~G f. protectora de la
ciudad.
xohlqw fundar, edificar; colonizar.
F. aor. ip nMiooa; prrf. pas. re ,
TóAlopal, 3.a ,jng. p b j . ép. nerró- 1
Aio-ro.
xohijlqc; ou 6 = xohiq;.
n b h i v - k ADV. a la ciudad.
~ o ~ L o - X ~ ~ Tov ~ Qcano
O ; por la sien.
rrohropxkw -6sitiar, cercar, bloquear;
asediar, angustiar, atormentar.
noAiopxqrko; a ov adj. vbaf, de sro-
h i o p ~ l oque debe ser sitiado.
rohh
xohiopxia cy [ j ó n . xohiopxlq q;] 4
sitio, cerco, bloqueo; asedio, obse-
sión, tormento.
noXt6; 6v [ y 4;& bv] gris, blanco,
cano, grisáceo; canoso.
noÁioOxo; ov protector de la ciudad.
nbAi; au; fi ciudad; acrópolis, ciuda-
dela; la ciudad y s u territorio; pa-
tria; Estado; isla habitada.
F. gen. ¿p. y jón. r6hqog ~ ó h i o ~ép.,
tamb. 1 ~ 6 k q dat.; n6A~i,ép. rr6hq1,
ión. tamb. d h i ; ac. róhiv; voc. 1 ~ 6 h i ;
du. ~ ~ A ~E 6Eh yq r67e1, rroMoiv; pl.
nom. .rr¿heis, ép. 1r6hqe~, ¿p.y jón.
rr6hies;gen. rrbhewv, ép..yjón. rrohlwv ;
dat. ~ r 6 k o iip.
, ~ o h í e (u)
o 1, jón. vbhl-
mi; ac. srbheis, ép. .rrÓAqq, sr6kar,
jón. rróhi~,ép. y jón. sr6hiq.
n6Xiapa aTo; 76 ciudad, ciudad pe-
queña; conjunto d e ciudadanos.
no.hi~-&p~q;ou 6 jefe civil de la ciu-
dad.
n o h r ~ a i aa; ( j ó n . xoÁirqiq qq] 4 y
noh(Tculra aTo; 6 derecho de ciuda-
danía; vida de un ciudadano, rela-
ción de los ciudadanos con el Estado,
vida pública; administración del
~ ~ ~ constitución
~ d de~
un ~ ~ forma~ de gobierno,
~ d re- ~
gimen político, gobierno de los
ciudadanos por sí mismos; ~ ~
democracia,
n o h i ~ e i i u[y med.] vivir como ciuda-
danos ser ciudadano* tener
de ciudadanía; participar en la ad-
ministración pública, gobernar; ser
hombre de Estado, ser político.
x o Á i q t q qs j) = rrohr~eta.
x o h i q ; ou 6 ciudadano, conciuda-
! dano.
x o h i ~ i K 6 J)~ bv ciudadano, cívico,
civil, de ciudadano, de ciudadanía,
del Estado; político, conjtitucional,
público; perteneciente un gober-
nante l¡ SuBST. m. el hbmbre de Es-
tado; f. la política, .la ciencia de
los asuntos del Estado; n. = xohi-
/
r a i ; n. pl. los asuntos civiles; la<
ciencias políticas y administrativas.
~ o h l ~ 1605i c j) ciudadana.
n o h [ x y QS fi ciudad pequeña, pobla-
d o ; fuerte, ciudadela.
xoXX&xi(;) ADV. muchas veces; a me-
nudo; quizás, acaso [después de v i
 ~rohh rohv 489
E[, h a w , ~i ui, iva u4 = lat. ne forte, 1 xohu-yrlajl; 6; que alegra mucho,
si forte, nisi forte]. alegre, gozoso.
nohha-nháoro; a ov y xohú-~Awouo; ov de muchas lenguas,
t~ohhanxaoiwvov [gen. ovoll Y i de muchas roces [dic. de un orjcuiol;
nohha-nh4alos a ov muchas veces ; repetido muchas veces o exhalado
mayor 0 más fuerte [T~VÓSque una en voz alta (Po4 grito) ; que habla
cosa1 ll A D v - 7tohhanAáuia muchas muchas lenguas, poligloto.
veces más. xohu-yovia as J1 fecundidad extraer-
soXAa~fi [o xohhax?] ADV. muchas dina&.
veces, en muchos casos, de muchas xohú-yovoq ov fructífero, fructuoso;
maneras; en distintos puntos [Tuc.
7, 43, 11. xohu-bai6ahos ov muy artístico; muy
nohAax69~vA D V . de muchas partes, hábil.
de muchos lados; por muchas razo- xohu-~áwuos ov y
nes. xohú-Saw~; vos . ~ D J .m. y f.y
nohha~'" ADv. en muchos sitios' noXu-66<puroS ov muy llorado, la-
nohhaxkt. ADV. a muchos sitios. crimoso; muy lamentable; que causa
noXXaxo6 ADV. = xoXAaxn y no- , muchas
hhax68r. xohu-6&navog ov pródigo, derrocha-
N
nohhaxO; ADV. de muchas maneras, dor; costoso,
de muchos modos. I nohu-bripá; áboq ADJ. m. y f. de mu-
nohh6; 6v ép. jón. poét. = nohi>s.
chas cimas.
~ ~ ~ a r ~ ~ ~ ~ ~ : o : c
' nohu-bkvbprog ov abundante en irho-
~ . q ~ e u ~ ~
les.
parte. xohi>-brupoq ov de muchos clarus;
noAhw765 4 6v pequeño, insignihcan-
muy bien unido o construido.
,
.dh05 Ou '
te, minimo.
polo, eje;
" celeste, reloj de sol.
bóveda
noXu-6i+ioq ov muy árido, muy seco.
xohu-6wp[a ag 4 munificencia, libera-
lidad.
nohG n. de srohúy.
xohi>-aivos ov celebre, famoso. noAS-bwpo; ov muy ricamente dotado.
rcohu-a'ig ixoq A D J . m. y f. impetuoso ; xohu-ri64; Cq d e varias clases, va-
penoso, trabajoso. riado, de varias formas; ~ r o h v e i 6 ~
=Áu-av&pCw -O estar muy a 1 gritos diversos.
q 9 i ~ ~ ~ 0 9 dar
nohu-cáv6piov ou ~6 cementerio. xohi>-cuxro; ov muy deseado.
~ O ~ ~ - " ~ Q X ~ ~ Y OV X Vmuy
O S cOm~asi-
rrohu-av3.j15 Cq abundante en flores;
florido. vo, muy misericordioso.
nohuavapwxía a5 J1 población nume- xohú-<?ho~ ov muy muy
rosa. buscado, muy amado; lleno de en-
nohu-ávapwnoc ov muy populoso. vidias.
XO~~-<'-'YOS OV de muchos bancos
%ohu-drpyupos ov rico, que posee
mucha plata o mucho dinero. remeros.
rcohu-ápq~oqov muy deseado, muy xoX'J-rl~aF'4565 reunido en gran mu-
invocado. chedumbre.
trohu-apx4; Cs rico, abundante. xohu-4paroq ov muy amado.
nohu-&pa.ros ov que tiene muchos xoAu-rlxfi5 45 de sonidos variados*
carros. sonoro, resonante.
--lb-apvi [dut.] rico en rebaños. x o h u - S a d $ b; muy animoso, mug
rrohu-qxia a; J1 poliarquia [gobierno audaz.
de muchos]. o ~muy renombrado,
x o ~ u - ~ p ú h r / rov
~ o h u - p ~ v a j6;l q muy profundo. célebre, famoso.
noXb-pouho; ov muy prudente, muy xoXú-9upoq ov de muchas puertas;
sensato. &. de muchos agujeros.
a - p o 6 - q ~ou 6 rico en rebaños d e ~0x6-SVTO;ov de muchos sacrificios
bueyes. 1 o víctimas.
xohuiópeiq qq j) gran ciencia, pruden-
cia o habilidad.
nohú-iópr; LOS [o ew;] ADJ. m. y f.
muy sabio, muy astuto.
nohú-imo; ov que posee muchos ca-
ballos.
nohu-xayx4; C; muy seco, muy ar-
diente.
xohuxapxia q j) gran cosecha, abun-
dancia de frutos.
xohú-xapxoq ov muy fructífero, muy
abundante en frutos.
nohux~póeiqq; j) astucia.
xohu-xcpS4; Cq astuto, ladino.
xohú-xqw5 wv [ac. sing. m. -wv] de
muchos cuernos (T. q ó v g matanza
de muchos animales cornudos).
nohú-xearo; ov ricamente bordado,
recamado.
zohu-xqbvj; Cq muy afligido; muy
aflictivo, penoso.
xohú-xÁau(a)toqov muy llorado, muy
lamentable.
xohu-nhtjrq iSo; ADJ. m. y f. de mu-
chas filas de remeros.
xohú-xhqpo; ov de muchas herencias,
muy rico.
noA6-xhqro; ov llamado de muchos
países.
xoXU-xhuoro; ov de olas muy agita-
das, tempestuoso.
nohú-xpqroq ov muy trabajado, tra-
bajado con gran esfuerzo.
xohú-xvqpoq ov muy montañoso.
nohú-xoivo; ov común a muchos o
todos.
nohu-xoipavia aq [ jón. xohu-xoipa-
viq q ~j)]gobierno de muchos.
xohu-xrílpwv ov [gen. o v g ] opulento.
xohG-xwpoq ov muy divertido.
nohú-xwxo; ov de muchos remos.
xohu-hfiioq ov rico en campos de
trigo, opulento.
xohú-hhiaroq ov muy suplicado, muy
invocado con plegarias.
xohuhoyia a; j) locuacidad.
nohu-h6yoq ov locuaz, charlatán.
xohu-paS4q Cq muy sabio.
xohu-pEXtjq Cq de muchos miembros.
nohu-pqG; ADV. de muchas mane-
ras, en muchas partes.
nohu-pqxdrg drbq ADJ. f. muy bala-
dora.
nohú-pqho; ov rico en carneros, en
rebaños.
nohú-pqri; 10; ADJ. m. y f. muy pru-
dente; muy hábil, sagaz, astuto.
noAupqxavia a; [jón. xohupq~aviq
qq] j) destreza, habilidad inventiva.
no?u-prjxawq ov hábil, ingenioso,
rico en recursos.
xohú-pvqaro; q ov muy solicitado.
xohú-poxso; ov muy afligido, abru-
mado de trabajos.
xohú-pusoq ov muy locuaz.
xohú-i+voq ov muy hospitalario, muy
visitado.
xohú-gccmoq ov artísticamente pulido.
nohú-orvoq ov rico e n vino.
noÁu-ópparo5 ov de muchos ojos.
xohu-o+ia q j) abundancia de víveres.
nohu-xaixahoq ov muy taimado.
xohu-n&pwv ov [gen. ovg] muy rico;
muy atribulado.
xohu-neipia a; j) gran experiencia.
x o h u - x d J i q C; muy doloroso, fu-
nesto.
rrohu-xibart; axog ADJ. m. y f. abun-
dante en fuentes.
xohú-nrxpo; ov muy amargo / j ADV.
xohiinwpa muy amargamente.
xohG-nhayxro; ov vagabundo, que
anda errante por todas partes, que
corre [el tiempo]; que extravía, que
lleva lejos del buen camino; in-
cierto.
xoAu-xh&vqro; ov vagabundo, in-
constante.
nohu-xhqtid; Cq abundante, muy nu-
meroso.
xohu-xhqsia q j) gran abundancia.
nohú-xhoxo; ov ensortijado, enrolla-
d o ; muy complicado, enmarañado,
astuto, taimado.
xohu-xoixihoq ov muy variado.
xohú-novog ov muy doloroso, muy
trabajoso.
xohú-xou; ouv [gen. oAirrro6os] d c
muchos pies 11 SUST m. pulpo.
F. gen. ép. nouh'Vf 0605; ar. nowhú-
TOW, td. noAirrro6a.
nohuxpaypodw -G ocuparse en mu-
chas cosas, meterse en cosas ajenas,
ser intrigante; mezclarse en innova-
ciones políticas.
x o h w r p a y p o d y q~ 4 ingerencia in-
discreta; espíritu de intriga, celo
excesivo o indiscreto; curiosidad,
indiscreción; pasión por los nego-
cios, afán de novedades.
 do, destruido enteramente; lleno de
horrores.
xohb-cphorupo~,ov resonante, brama-
dor.
xohú-cpoppo~,ov [o -05 q ov] que ali-
menta a muchos.
xohucpopia &S fi gran fertilidad.
xoh3-cppov~i~, L ~ O C ADJ.
, m. y f. lleno
de preocupaciones.
xohucppoaGvq q5 J1 cordura, pruden-
cia.
xohG-cppwv ov [gen. o v ~muy ] pruden-
te, muy ingenioso, muy fecundo en
recursos, muy hábil.
xoÁG-xahxo~ov rico en cobre o bron-
ce; de bronce.
xoA3-xrrp xsrpo~,ADJ. m. y f . de mu-
chas manos.
xoXuxctpia ag 4 multitud de manos o
brazos, e5 decir, de obreros o de per-
sonas.
xohu-xp¿vro~ ov duradero, que dura
mucho; antiguo, que hace tiempo
que dura.
xohG-xpuoo; ov rico en oro.
xohu+qcpia a; 4 gran número de vo-
tantes; diversidad de votos.
xohG-+qcpi~, LSOC, ADJ. m. y f . lleno
de guijas.
xohv-wvupo~,ov de muchos nombres;
venerado bajo muchos nombres.
xohu-wx65 6v de muchas mallas.
nópa a ~ o q76 bebida.
x o p a i o ~a ov que conduce, conduc-
tor, que guia o acompaña, que pro-
tege, favorable.
xopxcía a5 J1 injuria, invectiva.
m p x e 3 ; CWC, 6 conductor, guia; que
forma parte de una procesión.
xopxe6w guiar, conducir, acompañar;
tomar parte en una procesión, pre-
pararla; injuriar [a uno, gen.].
x o p 4 íj~ 4,envío, misión; entrega;
impulso, inspiración; vuelta a la pa-
tria; escolta, acompañamiento; pro-
cesión religiosa, pompa solemne;
protección de los dioses; brillo [del
estilo].
xopxut65 JI 6v que concierne a las
procesiones o ceremonias públicas.
xbpxrpo; ov [o -05 q ov] que conduce;
enviado, transmitido; guía, mensa-
jero.
x o p x 6 ~oü 6 31 guia, compañero, con-
ductor; mensajero, guardián.
xovCw -W [ y mcd.] trabajar, fatigarse
[por algo, ~ é p conl ac.]; luchar con
fatiga; sufrir [algo, ac.; por alguno
o por algo; dat. o irrrdp con gen.] ;estar
enfermo; conseguir penosamente
(xpfipma riquezas); afligir [a uno,
ac.] ; esforzarse; ser derrotado, ven-
cido, acosado.
F. En Hom. 5óZo med. íroviopai; inf.
t~ovkaSai,part.ép. y jón. I T O V E Ú ~ E V O;~
3." sing. impf. ép. rrovei-ro; fut. TO-
vfpopar (Id. Tovkoopat); aor. 3."
sing. ép. írovtjumo; subj. ép. r o -
vfioopai; perf. TmÓvq~ai3.a pl. jón.
Tie.rrovi!orrat; ?.a sing. pIPf. ép. Ta-
lTóvq-ro.
x o y p d o p a r obrar mal, ser un mal-
vado.
x o y p i a as 4 malicia, maldad, perver-
sidad, vicio.
xoypb; & 6v dificil, fatigoso, pesa-
do; defectuoso; enfermizo; contrario
[viento] ; malo, perverso, maligno;
cobarde, bajo, vil; propio de un
cobarde; dañoso, peligroso 11 sussr.
el diablo; n. el mal, el vicio.
xoypo-+¿yo; ov crítico poco indul-
gente, criticón.
r r o y p O ~ADV. mal; T. ÉXEIV estar en
mala situación.
x6vos ou 6 trabajo, fatiga, dificultad;
ejercicio fatigoso; obra difícil; ocu-
pación, negocio ; padecimiento ; do-
lor, angustia, infelicidad; fruto, re-
compensa del trabajo; combate,
batalla.
novri<w precipitar al mar.
F . part. aor. par. írovrio9~i~.
novrrx6g J1 6v Óntico, del Ponto.
n¿yrio~,a ov
ttmo.
81 mar, marino, mari-
novr6-8Eu ADV. del seno d 1 mar.
nóvrov-SE ADV. al mar.
novrm0p€iJ0 2
novroxop4w -w navegar
i' or el mar.
F. inf. prez. ¿p. írov-ro o p i p w a i .
rrovro-xopo~,ov que recorre el mar.
n6vro5 ou b mar, alta mar, ponto.
F . gen. ép. (k)~ovrt>piv.
n h o i INTERJ. lohl lahl layl
rrdprn1; cwg 4 = x ~ s a ~ i ~ .
rcopla q 4 viaje, camino; marcha de
un ejército, expedición; paso, ma-
nera de andar.
rropéiv uor. 2.0 dc inf. procurar, su-

ministrar, proporcionar, dar; rea-
lizar; cumplir, causar ; entregar,
confiar; traer ( 6 6 p o 8qoÉa aquí a
Teseo, So3 E. C. 1124) 11 PERF. ~ h -
~ p w - r a i está determinado por el
destino; part. írmpwpívq determi-
nado por el destino; fi ~ r a r p w d v q
destino, hado.
F. aor. ind. É-rropov, ép. írópov, par:.
~ o p c b v perf.
; v. supra.
rro(Kbotyo; ov que puede ser atra-
vesado.
rropru7ko~a ov adj. vbal. de wop~úw
que debe ser atravesado; -rropemÉov
n. hay que ir o marchar.
rropdw llevar, transportar (Tro-rapóv
-riva a uno al otro lado del río);
conducir, escoltar; enviar 11 MED. y
PAS. ir, marchar, viajar (TO~V ~060iv
a pie); irse (EK Gópwv de casa); ale-
jarse ( h b TOY mpa-raúpmo~ del
ejército); atravesar, pasar (TE( 6vu-
$ara regiones de difícil acceso); de-
jarse llevar; entrar en [ac.]; venir,
salir [de algún sitio, gen.] ; ir al
lecho de [írap& con ac.] ; -rropaÚ~oSai
G i a TWV fi60vWv dejarse llevar por
los placeres; VrrÉpoma TropaÚaoSai
comportarse desdeñosamente ; G t a
TWV 6pohoyoupÉvwv T. razonar so-
bre argumentos convenidos.
F. fut. -rrop~úow; aor. h ó p ~ u o a1;
MED. y PAS. fut. írop~Úuopai; aor.
h r o p ~ o & p qyv E-rropaÚ9qv; perf. TE-
íróp~pal.
rropSkw -6 saquear, devastar, asolar;
ultrajar, maltratar, arruinar; sitiar.
de&rloi~sw; J1 saqueo, devastación.
m p S p d o v [ jdn. nopBpjlrov] ou ~6
, estrecho; navío, barca; pasaje, bar-
caje.
nop8peG; kw; ¿ barquero; marinero.
nopBp~Gwllevar, transportar, pasar ;
atravesar ; hacer pasar.
ttopSpfiiov ou 76 jón. = xopSpoiov.
rr6p8po; ou ¿ transporte, viaje por
agua; estrecho, brazo de mar; mar.
nopirw abrir camino, dar paso; pro-
curar, suministrar, proporcionar,
dar; enviar, llevar ; entregar ; dis-
poner, preparar, terminar, adquirir
11 MED. procurarse, conseguir 11 PAS.
ser procurado o provisto.
F. fut. ~ o p i W (inf. íropiaiv), med.
-08pai; aor. Enópioa -&pqv; perf.
Tropo 493
-rreírÓpi~a,par. íraírópiopai (tamb. con
valor med.) ;3." sing. pIPJ. ha-rróp~u-
TO Tuc; aor. pas. EnopLoSqv; fuf. pus.
íropioS~oopai.
x6prp.o~ov ingenioso, sagaz, fértil en
recursos; bien provisto o abastecido.
x6pi; a w [o ~ LO;] J1 = x6p71;.
xoproy6; oii ¿ medio de procurarse,
expediente; medio de ganar, ga-
nancia, mérito.
n o p i m 5 05 ¿ proveedor, que sumi-
nistra, autor, administrador.
xopio~w6; fi bv que procura o sumi-
nistra; que puede suministrar o es
apto para ello.
xbpxq; ou 6 anillo para fijar el hierro
de la lanza en el asta.
xopveia erg J1 prostitución; acción des-
honesta [adulterio, etc.] ; idolatría.
nopvs6w fornicar ; hacerse idólatra,
apostatar /I MED. prostituirse.
xdpvq q~ J1 mujer mala; idólatra.
xdpvo~ou ¿ disoluto, libertino, salaz.
xdpov aor. 2 . O [v. xopeiv].
n d p o ~ou ¿ paso, pasaje; estrecho
[geográfico] ; vado; puente; mar,
rio; camino, senda, calle; medio
para conseguir un fin, recurso, ex-
pediente; remedio; adquisición, ren-
tas, ingresos; írópoi &hÓs caminos
del mar, el mar.
xdpxa5 axos ¿ anillo por donde se
pasaba la mano para manejar el
escudo.
x d p q r); J1 broche, hebilla.
xdppw ADV. delante, adelante (írpo-
p a l ~ i víróppw ~ í j poxSqpíq
s ir ade-
lante en la senda del vicio; ~ Ó p p w
ooqías EAaWEiv adelantar en el ca-
mino de la sabiduría; h<agNGov
pÉxpi íróppw ~ í j sfidpas durmieron
hasta una hora muy avanzada del
día); lejos, muy lejos; durante largo
tiempo; tarde, muy tarde.
F. ¿p. jón. poét. rrpóow poét. tamb.
srpóoaw y írópow ; comp. ~oppw-rlpw
rrpww-rÉpw -rroppcb~~pov (v. l. N. T.
E v . Luc. 24, 28) ; supcrl. rroppo-
r á r w y írpoowrá-rw.
xdppw-Sev ADV. de lejos; desde hace
mucho tiempo.
xcpaaivw y
x~paGvw preparar, cuidar, realizar,
acabar, hacer, ordenar, arreglar; eje-
cutar, cumplir ; honrar, tratar con
 respeto; ofrecer, presentar, anunciar.
F. fuc. ép. -rropuavÉw .y ~ ~ o p u w v i w ;
aor. ~i-ropuwva,ép. lropuwva.
xópaw A l > V . - TCóppw.
x6pra5 axo5 fi y
x6pri5 LOS [ o EWS] 6 fi tcrllero, ter-
nera, vaca ioven.
xopcpúpa a5 [ jón. xopcpbpq 951 fi púr-
pura [molusco y su tinta]; vestido,
manto, etc. de púrpura.
nopcpúpeo~a ov [-o65 ü o6v] pur-
púreo; rojo oscuro, brillante, es-
plendente, sangriento.
xopcpvpeú5 k w ¿ ~ pescador de púrpu-
xóaro5 q ov (qi12 iiunicro de ... ? n ó ~
UTOV 63 i ~ o ri o ~ i vO T E ; <cii:iiito\
aiws hace que... ?
nór' XOTL y X ~ T E .
, x 6 r a .41)\.- xbrr.
n o r a . A I > \ , . rnrlit. :-:xorC.
xoralvro5 ov [ o -05 a ov] rccieritc,
i i ~ i c v o ;extraordinario, imprc\.isto.
I xorápio< ov [o -o< a ovj de río, H ~ I -
1 vial.
norapbv-&E A D \ - . al río.
! xorap65 o6 b río, corriente, canal.
( xorapo-cpópqro< ov arrastrado por el
río.

-
ras; tintorero que tiñe d e púrpura.
xopcpúpq q~ fi jon. xopcpúpa.
xopcpvplg 1505 fi vestido d e púrpura.
1 noraopai f r e r r ~ a r r t a t i ~ ~de
o .rri~oCiai re-
volear, revolotear. I'er-. >:. p r e s .
F. peff. T T E W Ó T ~ C3.'~ ~ IP/. , é,b. T E -
xopcpvpi-xwhq i L o ~fi negociante e n

nopcpupo3< ¿ -
telas de púrpura [mujer].
i
oUv xopcpGpeo5.
xopcpi>pw hincharse [el mar), a&' ritarse
1 TTOT~~UTQI.
xoran65 J) 6v = n o 6 a x ó ~ .
x6se AD\,. ¿ c u á n d o ? is TTOTE;
cuándo?
thaita

[las olas) ; estar agitado, inquieto; x o ~ CADV. enclit. una vez, un día, al-
tenirse de púrpura. guna vez, cn un tiempo cualquiera,
nwáxi~ A D V . ¿cuántas veces! jamás (íj u01 y a p A i a ~ -rrohÉpio~
xooa-xAáuio5 a ov ¿cuántas vcces ~ ~ p 0 6 u - rWOTÉ;~) ?acaso el belicos( 1
mayor? Avante se o p u s o alguna vez a ti?
x o a á - x o v ~ovv [ gen. l r o u á ~ ~ o ]6 o¿ d~e <fue jamás t u enemigo?); eri otro
cuántos pies? tiempo; quizá; 36q WOTÉ ya una
xbue ADV ¿ a d b n d c ? vez, por fin una vez; xpóvq TOT;
IioueiSÜv Üvo5 6 eól. poét. y por fin al cabo de mucho tiempo.
n w ~ t f i á w vw v o ~¿ ép. poér. y W O T ~ pkv ... T T O T ~ 6É tan pronto ...
n o a r ~ b C w vw v o jón.~ ¿y tan pronto; 60~15TTOTÉ quienquiera
IIoue~bWvOvo5 6 Poseidón, Neptuno. q u e ; T ~ SVOTE; ~i WOTE; ¿ q u i é n ?
1 x6ai5 105 [o E W ~fi] [de T ~ V Wbebi- ] ¿qué?
d a ; el beber, acción d e beber; orgía. iiorel6aia a5 fi la ciudad d e Potidc.i
F. dat. WOUEI, jón. ~ Ó o i . en Tracia.
2 x6at5 ioc [o ewc] ¿ [de TTOTIS] es- i i o ~ e i 6 á vIiorriSáwv dór. : -iíoaei5áv
poso; dueño, señor.
F. daf. -rrÓuei o T T O U Eac.
-rrÓoia~.
~ ; pl. Pp.
IIooerLawv.
x o ~ i o p a -06paii - xlropar.
xorCo5 a ov adj. cbal. de mívw potable ;
x6ao5 q ov ¿cuán grande? ? d e qué no-rÉov hay que beber.
magnitud? ¿ a q u é distancia? ~ ó u o i ; n6repoq a ov <cuál de los d o s ? TTOTE-
i cuantos? TTÓUOW; t n i -rrÓuc+; TTOUOV ; pov ... 3 , W O T E ~ U... tí si ... o , acaso..
¿ p o r cuánto, a qué precio? WOUV; o ( l a f . utrum ... an].
( s e ~ t i d ode compar.) ¿cuánto [mayor, xorkpw-31 A I > V . ? d e cuál de los d o <
etc.]? ~ b o hv o TIVOS;? a que dis- lados? ? e n cuál d e los dos lados;
tancia d e algo? x o ~ i p w q ADY. ;de cuál d e los do.
rroa65 f) ¿u de algún tamano, e n al- modos! <cómo!
guna cantidad 1: s c s ~ n. . la cantidad, 1 x o ~ i p w - a rAI)Y.(hacia cuál de las d ( 1.
el tamano. partes!
xwo-ijpap aav. ¿ e n cuántos días? x o f i ijq 4 vuelo.
xouol-xporo~ov pisado. x o q v 6 5 f) 6v q u e vuela, alado.

dias hace que!

/l
xouraL05 a ov jen cuántos días? xomjpiov ov t 6 vaso, copa; cubilctc-
desde hace cuántos días? ¿cuántos cáliz eucarísticr>.
nofi5 ?TOS 31 acciiin de beber, behid:i
 par. con el mirmo valor del med. tsrpa-
yurnú9qv; perf. sr~srpcryuh~uua~
(tamb. con valor p a r . ) . E n jón. srpqy-
umeúopai con -11- en la rair en todar
lar formar enunciadar.
xp&yo5 e05 [ou5] 76 = srpáypa.
x p a d a v. xpeo5.
xpaS6rrv inf. aor. de srip9w.
=par-rGprov ou r 6 pretorio [palacio
del pretor romano o de los presi-
dentes de las provincias].
xpax7605 a ov adj. vbal. de srpáuom
que ha de hacerse ; npai<-rÉov se debe
hacer, se debe obrar.
xpamrx65 4 6v práctico, activo; efi-
caz, poderoso [cerca de alguno,
srapá con gen.].
0 ~ 0 5 3) que hace, que
obra, autor; hombre de negocios; I
vengador; alguacil del juzgado.
xpaV45 b5 [jón. x p r l 4 5 651 inclinado
hacia adelante, que cae de cabeza;
oblicuo, escarpado, pendiente ; ~a-ra
706 ~ P W O ~ Scuesta abajo;
v a ~abajo. Tamb. fig. []en. 1
~ ~ t l boca
Cirop. 2, 2, 241.
x p á g r ~GWS 3) = xpüypa.
xp&gw fut. de rrpáauw.
n e o 5 [o xpáo51 nPaeia xfJ@ov suave,
manso, domesticado; dulce, afable, 1
agradable; tranquilo, pacifico.
F . Tamb. con dirfinto tema srpaús (jón. 1
srpqú~)- ~ i a-6;del cual gen. srpaÉw 1
srpaÉws npáous; ; en pl. nom. srpa~is
(n. írpaia) y srpáoi ; gen. srpa~wv;
dat. írpaiui, ac. srpaig y r p á o u ~ -
. xp'5 "a
Comp. srpab-r~pq srpaihrpq, jón.
srp,,hEpq, ,wpcrl. npabTmos, jón
srpqVTcrr0~.
nprpghq5 q ~ o 5J) mansedumbre, dul-
zura, apacibilidad; paciencia.
xpaxi5 Lb53) diafragma, entrañas,
corazón, alma; inteligencia, pru-
dencia, pensamiento.
F. &t. pl. ép. ~ p a í r í ~ ~ u u i ( v ) .
npaoidr 55 [jón, xpaurrj qs] fi cuadro
de jardín, arriate; división, grupo:
rrpaoiai -rrpaoiaí en divisiones o se-
paraciones ['V. T. .Marc. 6, 401.
npáaipo5 ov que está en venta.
xpárai5 cw5, [ jón. xpqorq 1051 3) venta. ,
xpáoow [a!. x p á r r w ; jón. npfioow]
atravesar, recorrer (&a el mar); aca- i
bar, ejecutar, realizar, hacer, come- ,
ter; obrar, trabajar (iivi, npól r i v a : xprn&Xq< q conveniente.
en favor de uno); ocuparse en, a ~ i
ministrar, manejar; tramar, urdir
negociar, traicionar (01 srpáuoovrt
los traidores); pensar en, proponer
se, cuidarse; salir bien en un err
peno, tener buen txito; ~cihG5rp
ser feliz; K~KIOVsrp. estar en peor s i
tuacion; x ~ í p wsrp. estar peor; E!.
srp. estar bien, ser feliz, tener suertc-
irle a uno bien; srp. ~phvag T I V
obrar de acuerdo con alguien; rc
clamar, obtener, lograr; srp. TI"?
ttpyirpiov sacar a uno dinero ;sranpc
1 ykvos rbv qópov que se le ha recli
mado el tributo 11 MED. exigir, sacar
obtener (xpipa-ra, p1o9óv dinero
sueldo).
1 F . fut. rrpátw, jón. srpfitw, mrt.
' npá(opa1 (tamb. con valor par.) ;aor
irpata, jón. E-rrpqta, med. Lsrpa(ápq~
' perf. srisrpqa, jón. -rrisrpqxa (gralni
te. tranr.) y ~ i s r p a y ajón.
,
(grafmte. intr.) , med. írisrpaypc
srÉnpqyc
1 tumb. con va/or par. ;plpf. i n ~ ~ p á
(tranr.) 3.a pl. h~srpáyéoav(intr. :
i1 f i t . perf. srmrpá<o~al(con valor par.
aor. par. trrpáx9qv; fuf. par. srpai:
9fioouai.
~ p a r 6 54 6v vendido.
srpárrw át. = scpácow.
' , a5
xpaiivw calmar, apaciguar, amansa;
domar PAS calmarse.
xpa6-xi&cia y
"pau-xa4La 3) = xpqdq5.
u = xp*oS'
x ~ a m 5qT05 3) = =PF~''%.
x p k ~ v o vou w5 parte inferior del troi
co; árbol, leña; bloque, fundament'
X P X ~ ~ W ~
ADV. convenientemenr
dignamente.
xpknw distinguirse, sobresalir (61
TTáVTCov entre todos) ; parecer, teiii
el aspecto, el aire, el continente d~
convenir, ser propio de [&t.]; s r ~ :
nwv ;TUS es conveniente que tú.
6 TI Y I Y V Ó ~ V O V &V írphnol lo ql.:
convendría que sucediese 11 I M P E K .
1 T~ÉTEI conviene, es conveniente
N natural, verosímil (Epoi srpivoi 6
hrriu~houhvw a mí me convendr.
ocuparme en).
F. impf. Esrpesrov; fut. T T ~ E Y ) Oa' ;
isrpe a
 Trpeo
w k u p a qq ADJ. f. venerable, respeta-
ble; muy vieja.
s p a p e i a ey 4 primogenitura; emba-
jada; los embajadores, los legados.
n p ~ p ou a ~7 6 ~preeminencia, presi-
dencia; presente de honor o privi-
legio.
~ C o p e v a ew5 r ~ 4 embajada, legación,
misión.
wup~umj; 0 3 6 embajador, legado,
enviado.
F. E n p f . suele usarse más bien rpÉo-
PEIS de ~ r p É a ~ ucon s la misma signif-
cación.
w a p e U w ser muy viejo o el más
viejo; ser más viejo [que uno, gen.];
ser el primogénito [de uno, h 6 o
r a p a con gen.] ; ser más digno, más
respetable, ser el superior, dominar;
respetar, venerar; estimar en más,
preferir; cuidarse de, ocuparse solí-
citamente en; ser embajador [cerca
de uno, npós con ac.]; enviar una
embajada, negociar 1 MED. ser em-
bajador, enviar una embajada.
qeopfirov ou r 6 jón. = xpeocJPeiov.
q e o p u - y b a r a as 4 primogenitura.
q e o p u - y M 5 CS primogénito 11 SUBST.
m. pl. los senadores, el Consejo de
Ancianos en Esparta.
+upu5 E W ~ A D J . m . viejo, anciano;
experimentado, venerable, digno de
respeto, precioso, importante ( T T ~ E -
o~irra-rovK ~ ~ V E I VTI creer importan-
tisima una cosa) 1 SUBST. anciano
(01 -rrpÉap~i~ los ancianos, los jefes;
o1 r p e o e i r r ~ p o i los Ancianos del
pueblo entre los judíos, los prime-
ros cristianos, mús tarde los sacer-
dotes); enviado, legado, embajador
(o1 rpÉoPels los embajadores).
F. ac. írpÉupuv, voc. ~ r p i o p v .En pl.
en prosa sólo con la sign. de enviado,
Cf. ~ r p ~ o p ~ v r f i s .
R~UPUTQLOV ov 76 Consejo de An- ' xpó A D V . delante, adelante; antes ( j G 9 1
danos.
q ~ o p 6 - q ov~ ¿ = xpkapus.
+apüris l &4~ anciana, vieja.
Upqypa aro5 r 6 jón. = xpüypa.
rrpqypareiiopar jón. = xpaypa~eUo-
par.
3tpqaijvai inf. aor. par. jón. de ~ r ~ ~ r p h c r - x p q p á ~ w v~ i p Ü o S aestimar
Ko.
rrQils<r> hacer brotar (arpa &va u-róba
al ~ m @vas a sangre de la boca y
Trpó 497
' de las narices); hinchar; quemar,
/ incendiar, abrasar.
F. fut. Trpjow; aor. ETrpqua, ép.
1 rrpfioa; perf. Trinpqra, nirrpqupal;
aor. por. E~rpfioSqv.
xpqxrT)p q p o ~6 jón. = xpáxrwp.
x p q v f i ~45 ión. = xpav45.
xpqSr5 10; fi jón. = xpácrc.
x p q o r ~LOS fi jón. = xpüoi5.
xpJlaaw jótz. = xpáaow.
x p q u 4 p qpoq ¿ huracán o tormenta con
truenos y rayos; relámpago, rayo;
viento tempestuoso.
npqrfiprov ou r 6 mercado, plaza del
mercado.
npquvw jón. = xpauvw.
xpqU5 sia 6 jon. = npau5.
* xpiapar comprar [algo ac. por.. .
gen. o da!.]; sobornar; arrendar.
1
' F . aor. iTrpiapqv, 3.a sing. ép. ~rpícrro,
imp. Trpiaoo y r p í w ; sribj. Trpíwpai,
op!. Trplaívqv; ¡n/ TrpíaoSa~, part.
npiap~vos.
i i p i a p o ~ov ¿ Príamo, último rey de
Troya.
xpirw = xpiw.
xpiv ADV. antes (iv T@ Trpiv xpóvq
anteriormente [/¡t. en el tiempo de
antes]); TO r p í v en otro tiempo; O
wpív el de otro tiempo, el ya muerto
11 P R E P . [raro] de gen. antes de ( ~ r p i v
~ a o u santes de amanecer) ,1 c o s j .
antes que; hasta que (con ind. reaf;
subj. prospect. en gral con &v; opr.
oblic~io;inf. con OV O ~ i N nnv) 06 ~ r p í v ...
mpiv ... no.. . hasta que; Trpiv fi antes
que.
xprur65 fi 6v aserrado.
xpiw serrar; rechinar los dientes de
cólera; morder; sujetar, estrechar
fuertemente.
F. impf. Éi-rrpiov, aor. Érrpioa, petj.
TriTrpira, med. TriTrpiupai.
, xpiwv o v o ~¿ sierra.
np6 antes de la aurora; 'lA1ó91 ~ r p ó
delante de Ilión) i; P R E P . de grn. de-
lante de, ante; en defensa de, por,
en interés de ;~ r p o ~ o ( ~ u p a ~como
wv
defensa contra las flechas; con pre-
ferencia a, más que (srpo ~roAhGv
i más que
grandes riquezas); en lugar de, a
cambio de, por; a causa de, por,
de (npo ~ ó p o i ode miedo); antes de
 (01 npo Epoü mis antecesores; vpo npo-ayi>vopar precaverse, ponerse er:
TWV T~WIKWV antes de la guerra guardia [contra alguien, ac.].
de Troya; ~ p TOÜ
b 9av~ivantes de xpo-avapaivw subir el primero o antes.
morir). 1 xpo-aváyopar salir el primero dci
xpo-ayybhhw anunciar de antemano.
o i ~4 anuncio; invita-
~ p o á y y ~ tw;
ción; intimación.
/, puerto.
xpo-avaiuiphw - 6 gastar o pcrdcr
antes: emplear antes.
npo-ayopoúw predecir, profetizar, 1 K ~ O - a v a h i a ~ gastar
w de antemano;
prevenir, advertir; declarar pública- 1 consumir o emplear antes Ij PAS. su-
mente; proclamar, ordenar pública- 1 cumbir antes.
xpo-avaxUpqui; e05 jl retirada apre-
mente, intimar. !

F. fur. ~ p o ~ p Gaor.
, srposi~ov, jón. surada, precipitada.
tumberrpoqyópauaa; perf. vpoeípq~a, xpo-avÚ(T)w acabar o realizar antes.
x p o - ~ x a w á w-6 ir el primero al en-
tumba ~ p o q y ó ~ a u ~par.
a , npoqyó-
pwpai; aor. pus. vpoÚpp~9qv. V .
C~~O~PÚO.
'j cuent'o [de uno, dat.1.
xpo-áxe~pty
Kpo-&yw llevar adelante, hacer avan- ~ P - ~ ~ ~ retirarse P X ~antes;
P ~partir
~
zar; sacar, producir; promover, ele- antes de esta vida* ante'
var en dignidad; inducir, persuadir, [ q u e . gen.].
excitar, empujar ; preceder, avanzar ; n ~ " - a ~ ~ b O-OGPaL
~ a r exPo-
ir delante, escoltar; ser superior 11 antes.
. im a
P , ,
npoaywye: a as as 4 prostitución.
inducir. / :
n ~ - a n " ~ " h ~ morir
te: antes.
Q ' Prematuramen-

l xpo-axoxápvw cansarse antes ; aban-

xpoaywyrúw prostituir.
xpo-áywv w w s 6 preludio, prepara- donar la tarea'
xpo-an¿hhvpr destruir antes ! j P E R Í .
ción. 2.0 ~pocrrrhhohay PAS. morir antes.
rrpo-aywviCopai combatir antes ; com- xpo-axon~Crxw = npo-aKou.r&J,w.
batir delante. x p o a x o a ~ ágen.
~ npocrrromhvrq par/.
xpo-abixbw -6 ofender antes. aor. 2.0 de npoaqimapat.
~ v - -oUpar
~ ~
tener ~ deuda
una ~ jPxpo-ax-(Ahw
~ ~ enviar antes o de an-
de gratitud [con uno, dar.]. temano; enviar antes de [gen.].
vpoaitikcrro. Hdt. 1, 61.
PW
E. Id''. n ~ o a l m u a l ;l a a Pl- h"".11 xpo-axo~pinopaiapartarse o volverrc
antes.
W o a k u i 66's ~ 4 libre elección, reso- ( xpo-&xo<paivopai exponer, hablar an-
lución, designio, voluntad, plan, tes.
premeditación, intención; dirección 1 ~ p o - a x o X w p ~ -w6 marcharse antes.
política o científica, forma de go- ,po-apxáCw hacer presa anticipada-
bierno, partido político; principios , mente en [ o c . ~ .
conforme a los cuales se obra, ma- xpo-ásraiov [tamb. xpo-óraTiov] r6
nera de Pensar Y obrar; política, suburbio, arrabal, comarca cerca dc
secta, escuela; papel. ' la ciudad, barrio bajo; finca rural.
v * ~ L P ( ~ - 6 sacar (Ti ZK TIVOS algo npo-aúhiov ou T¿ portal, zaguán (L\ .
de alguien o de algún sitio) 11 MED. I T.).
sacar 0 tomar Para sí, elegir; Pre- x p o - a c p i x v b ~ a-oGpxi
~ llegar antes.
ferir ( ~ TIVOS,
i -ri TIVOS, vpó xpo-acpicr~a~a~ retirarse antes, sepa-
TIVOS una cosa a otra); proponerse, rarse antes d e un partido, hacer
determinar; emprender. traición a una alianza; desistir antes.
n ~ o - a t a a h v o ~ apresentir,
r sospechar, F . Con la mirma rign. aor. 2.0 oct.
presumir; enterarse antes [de algo, Tpomimqv, part. pl. Tpoaíromá-
ac. o gen.]. VTES, perf. r r p o a ~ í m q ~ a .
x p o - a ~ ~ ~ á o -+al
pai acusar antes. x p o - P i v w ir delante, ir adelante, se-
xpo-axoúw oír antes. guir, avanzar; pasar, transcurrir [el
rrpo-ahfiq 65 pendiente, escarpado. tiempo] ; ámpa ~rpo!3bpq~e los astros
xpo-apap~kvopecar antes. van muy avanzados en su curso, es
 ya tarde [Hom. Z/.20, 2521; progre-
sar, crecer, llegar (h-rr' Éoxmov 9pá-
oovs al colmo de la audacia); enve-
jecer, ser avanzada [la edad] ; supe-
rar [en algo a uno, gen. y daf.].
F . v . paívw. aor. 2.0 TTPOÜPTIV,imp.
npópa, -rrpÓpa-r~;part. du. ép. -rrpo-
POOVTE,u. 1. TTPOP~OVTE.
npo-Pahhw empujar hacia adelante;
sacar; echar, lanzar, tirar, dar la
sena1 de, comenzar, trabar ( ~ a w j v
EpiGa una lucha funesta); aducir
como pretexto o argumento (xpo-
pcrhhóvevos hoyos proverbio que to-
dos conocen) ; precipitar, exponer
(hav-róv abandonarse, desesperar) ; 1
proponer [para un cargo] , j MED. PO-
ner ante sí, comenzar, llevar adelan-
te; colocar como defensa o excu-
sa, cubrirse, defenderse, protegerse,
guarecerse; proponer o proponerse
como modelo; proponer para un car-
g o ; echar lejos, arrojar (kv fi [ & K T ~ ]
ve -rrpoúp&Aov irqihov esta playa en
que me arrojaste sin amigos); perse-
guir en juicio, acusar; sobrepujar,
superar.
F. u. Páhhw y obséruere aor. 2.0
rpoCpahov, med. -rrpoúpahÓpqv, ép.
-rrpÓPdov, iter. -rrpo~hh~cmov.
npr5pwr5 E W Q~ fortuna en rebaños.
xpoparixó~J) 6v concerniente a los
carneros; fi -rrp. m i h q la puerta o
piscina probática, donde se lavaban
íos animales los sacrificios en
el templo de Jerusalén.
npopátiov ou r6 ovejita.
e p a r o v ou r6 animal doméstico, ga-
nado, rebaño de ganado, especia]-
mente d e ovejas, cabras [ganado me-
nor], p e r o también caballos, mulos
o bueyes.
ry>o-f3Cpouha [perf. del inus. rrpopoú-
hopai] preferir (TIV& TIVOS una per-
sona a otra).
w-p~p&<w hacer avanzar, hacer pro-
gresar ( E ~ S & ~ E T ~enV la virtud); in- :
ducir, llevar a.
npo-PiPáw -W y
npo-PLpqpi = xpo-paivw.
F . part. ép. -rrpopip&sy npopif3Wv, gen.
-rrpop1~¿5vros etc.
npo-pXCxopar proveer, disponer; pre-
venir.
nphphqpa aro5 r6 saliente, promon-
torio; abrigo, defensa, reparo, ba-
luarte, armadura, escudo, barrera;
excusa; cuestión propuesta, proble-
ma; persona que sirve de tapadera,
que aparece como responsable.
npoPhjl< 4 ~ 0 5A D J . m. y -f. saliente / /
sussr. f. promontorio.
npbf3Aqro~ov entregado a [daf.].
npo-phboxw avanzar, salir.
F. V . PAWUKWy nótense inf. ép. .PO-
p h w m k v ~ v; aor. ép. -rrpópohov.
npo-poaw -G gritar, clamar en alta voz.
npo-poq3Cw -6 socorrer de ante-
mano.
npof36haio5 ou ¿ flecha, jabalina.
neo-poÁ4 45 Q = mp6phqpa; presen-
tación, elección para un cargo; cita-
ción en justicia; arma dispuesta para
el ataque, actitud de ataque o defen-
sa; ataque.
npopóhiov ou r6 flecha de caza.
np¿poÁo5 ou 6 cabo, promontorio;
escollo, obstáculo ; flecha, jabalina;
dique; abrigo, defensa, fortaleza.
npo-poox6~06 ¿ zagal, pastor subor-
dinado al rabadán.
npoPoUhcupa aro5 r6 resolución pro-
visional.
npo-pouhrbw [ y med.] deliberar antes
para someter luego lo resuelto a la
asamblea popular, decidir provisio-
, nalmente; llevar la voz cantante; de-
liberar en interés de [gen.]; cuidar de
1 np6-pouXo5 ou ¿ diputado, miembro
1 de una comisión deliberante asam-
blea, consejo de 10s doce delegados
/ de las ciudades jónicas; diputación.
npo-pwakw -6 = npoporl*Cw.
' ~ P ~ - Y - J ) S h5 nacido antes; viejo, an-
ciano; predecesor, primitivo, padre
de linaje.
npo-yi(y)vopai nacer antes, ~ r o d u -
cirse antes, suceder antes, avanzar,
ir delante 11 PERF. existir antes; 01
~ s antiguos; T C ~npo-
- r r p o y ~ y o v Ó ~los
: yey~vqwivael pasado.
N npo-yi(y)vWoxw conocer, saber de
1' antemano; prever; proveer, atender
previsoramente [a algo, E ~ yS a ( . ] .
npóyvwar5 EWS fl conocimiento anti-
cipado, previsión, resolución provi-
sional.
no¿-yovo5 ov nacido antes, más viejo
 ! SUBST. m. antepasado, abuelo, pa-
dre de linaje, progenitor, padre.
xp6ypappa 76 orden del día,
programa.
npoypacpfi i j J)~ edicto fijado.
xpo-ypdrcpw escribir de antemano, avi-
sar antes o encargar por escrito; ins-
cribir en una lista; proclamar.
xpo-Saijvar aor. inf. saber de antemano.
npo-b(&n.rar perf. de w p 0 8 o ~ ~ i .
xpo-&¡6w temer, estar cuidadoso o
preocupado de antemano.
xpo-Seinvupi mostrar ante sí o como
ejemplo ( m j m p q tantear con un
bastón el camino que se ha de
seguir) ; explicar, declarar, mostrar
por un ejemplo; mostrar de ante-
mano que; predecir.
F. jón. T ~ ~ O ~ E Iaor. K VsrpoÉ6sCa.
~I~,
v. ~E~KW~I.
xpo-krpaivw temer de antemano.
x p d b t r w p opog 6 que anuncia el por-
venir; vidente.
xpó-6qÁo~ov que salta a los ojos, evi-
dente, manifiesto, conocido de todos
(BK TTPOO~AOU evidentemente, a la
vista de todos).
xpo6qhdw -6 declarar, notificar de
antemano.
npo-6iapaivw pasar el primero.
xpo-Siapáhhw excitar sospechas de
antemano [contra uno, ac.] ; acusar
el primero.
xpo-SiayiyvWuxw conocer, examinar
antes; tomar una determinación pro-
visional.
xpo-6iacpSeipw destruir antes 11 PAS.
caer antes.
x p o - 6 ~ 6 á m w [ y med.] instruir antes,
enseñar antes (-riv&TI a uno algo) / j
PAS. saber de antemano.
xpo-SiSopr dar, pagar de antemano,
adelantar; entregar traidoramente;
traicionar, desertar, abandonar co-
bardemente [para pasarse al partido
de alguien, srph con ac.] ; ser traidor ;
renunciar (fi6ová~ a los placeres) ;
con SUJ'. de cosa, faltar; estar seco [un
río]; no servir; a l K&TW srAív901 srp.
-ras üvw los ladrillos inferiores ceden
y hacen derrumbarse los superiores.
rrpo-Sie~Cpxopatatravesar el primero.
xpo-6icpfuv&w -o explorar antes.
xpo-Siepeuvq4~ o6 6 explorador,
espía.
npo-6iCpxopai recorrer o atravesar ari-
tes.
xpo-SiqyCopai -06par exponer antes.
xp6-6~x05 ou 6 tutor de los reyes dc
Esparta.
xpo-6iUxw avanzar persiguiendo, per-
seguir demasiado lejos.
xpo-Soxd IMPERS. ser adoptado comc,
decisión antes, parecer antes; ~a
srpo6~6oypÉva las decisiones antc-
riores.
xpo-80x4, 35 J) emboscada, lugar a
proposito para espiar [ p l . ] .
xp6-6opo; ou 6 parte anterior de la
casa, vestíbulo.
xpo6ooia as [jón. xpo6oaiq qq]
traición, alta traición.
n p o s 6 q q ou 6 traidor.
n p o 6 m r x 6 ~4 6L de traidor, traicio-
nero.
xp660~05ov entregado, traicionado.
xpo6popq ijg 31 carrera hacia adelante,
avance, salto, ataque repentino.
xp66popo5 ov que corre delante, pre-
suroso 1 sussr. m. corredor enviado
delante; m. pl. destacamento de ca-
ballería, cabalgada, algara.
xpo-e6L6ox~opfpf. de T ~ O ~ O K E ~ .
xpoe6pia a5 [j?. xpoe!piq >S] J) siti(I
de preferencia, presidencia.
np6-e6poq ou 6 presidente; proedrc~
[magistrado de Atenas y hlitilene].
npo-ekpyo impedir (TIVU66~Úeiv A
uno avanzar).
npo-kqxa aor. 1.0 ép. de srpoiq~ii.
npo-eSi<w acostumbrar de antemano.
rrpo-oibkvar inf. de srpÓo16a.
npo-d6ov aor. 2.0 de srpoopáw.
1 xp6-rrpr [inf. srpoeivai] ser o estar
antes; -ra srpo ióvra el pasado.
2 xp6-eipi [inf. srpoiÉvai] = xpdpxo-
par y su futuro.
npo-einov aor. de srpoayopNw.
neo-eípqxa perf. de srpoayop~úw.
npo-era&yw introducir antes 11 MED.
introducir de antemano para sí.
F. aor. med. jón. 3.a pI. npoeoa~avro
Hdt., aunque puede rer tamb. de srpo-
a&TTw.
npo-eroxkpxw enviar de antemano,
por delante.
npo-mSLw -W lanzarse hacia adelante.
npo-mxopi<w llevar de antemano.
npo-mhkyw cobrar adelantado.
xpo-uc<pdpqai; ewc 31 terror infun-
dido antes, terror súbito.
npo-ahaijvw avanzar a caballo delante
de [gen.] i P A S . avanzar el tiempo
(srpóow ~ i j sVVKTOS srpo~hjharrola
iioche estaba ya muy avanzada).
xpo-shxlrw esperar antes.
x p o - ~ p p a h h watacar el primero, cho-
car el primero [con algo, És o ~ p
con ac.].
n p o - k p y inf. aor. de rpoiqwi.
npo-avapxopai comenzar antes que
los otrqs.
npo-mvkxw decir, anunciar d e ante-
mano o públicamente.
npo-~oixqular; ew; 4 residencia an-
terior.
npo-&,ayykhhw anuiiciar de ante-
mano.
xpo-egayw sacar antes o previamente
1 weD. salir antes o primeramente.
npo-eE,aioow [o xpo-egaaaw] lanzarse
antes o el primero.
npo-egavio~aparlevantarse, moverse
el primero o antes de tiempo; tomar
la ofensiva.
xpo-eE,Qoaw = srpoe~aioow.
npo-egC6pa as [ jón. xpo-ri@pq q;] 4 T I ~ ~ TG>V
asiento elevado, tribuna.
npo-kgeip~y
npo-egkpxopar avanzar contra [dat.].
xpo-egocpiepai ordenar de antemano.
npo-rgoppáw - O lanzarse delante o de
antemano.
npo-mayykhhw [y med.] anunciar an-
tes ; prometer antes.
npo-exatvkw - O alabar antes.
npo-exavaoeiw amenazar antes, poner
delante como medio de amenaza.
npo-exr~ouheúwponer antes embos-
cadas [a uno, dat.].
npo-exia~aparsaber d e antemano.
npo-exixeipCw -oatacar el primero.
npo-cpya<apai trabajar de antemano,
preparar, realizar de antemano o an-
losv a altos
tes (TU ~ ~ p o ~ ~ p y a u p É
hechos anteriores; Sóta TpoElpyau-
~ É v qgloria adquirida a fuerza d e
trabajo).
npo-epioaw remar hacia adelante; ha-
cer avanzar a fuerza de remos.
npo-qkw fui. jón. de ~ p o a y o p d w .
npo-tpijw sacar hacia delante [ezp. la
nave de tierra al mar o del mar a
tierra].
F. aor. ép. .rrpoÉpvooa.
npo-Cpxopai avanzar, seguir adelante
( K ~ T TU ~ VbOÓv proseguir su cami-
no); transcurrir, pasar (~rpoth9Óvro~
rohhoü xpóvov habiendo transcurri-
d o mucho tiempo; o l rpoehqhu9Ó~~s
~ a i iql h l ~ í a l s10s avanzados en edad,
los viejos); llegar a (TrpoEh9~iv ~ i s
ó -rr&
~ ~ox911píashaber llegado al ú1-
timo extremo d e perversidad); ir
lejos (Éri xihóv a hacer forraje); ir
delante, preceder [a uno, gen. o da/.].
xop-qO fut. de srpohkyw o srpoayo-
p~úo.
npo-epw~drw-6 preguntar antes.
xp¿-€5 imp. aor. 2.0 de rpoiqpi.
xpo-ea ...
= xpo-€10 ...
xpoeaácav~o pl. aor. 1.0 med. jón.
de -rrpoe~aáywo de r p o u a r r w , Hdt.
1,190, etc.
npo-ETLK~;jl 6v derrochador.
x p o - ~ ~ o ~ p a[y
t ; ~med.] preparar de
antemano.
xpo-evayehi<opa~ anunciar antes la
buena nueva, el evangelio.
npo-Cxw tener delante; poseer antes;
recibir c o n preferencia (ÉK TIVOS
V B V ~ ~ K O V recibir d e u n o
honores con preferencia a los que
los merecen); estar delante, resaltar,
sobresalir, exceder, sobrepasar (TO
~ p o b x o v T ~ Éppohfjs
S la cabeza del
ariete; E r ' j l ó v q r p o ú ~ o ú o aa~ los
recodos o salientes d e la playa), ser
el primero, ser superior, ser emi-
nente ; TO ~ p o 6 x o vla superioridad ;
o i ~ p o ú ~ o v rlos e ~ principales ciu-
dadanos, los jefes, los primates 11
IMPERS. T~OÉXEIsirve, es útil (06 TI
srpoix~in o sirve para nada) 11 MED.
presentar ante sí, proponer, ofrecer,
alegar [como motivo o pretexto].
F. D e ordinario contracto srpoúxo
part. n p o ú ~ w v ,etc. iXTo obstante en
Hom. tamb. prez. ~ p o t x w impf. , ~pó-
EXOV. Para lo demár, v. Exw.
xpo-qyepWv óvo; b conductor, cau-
dillo.
xpo-qykopar -0i3par ir adelante, avan-
zar; preceder (TO srpoqyoú~~vov
o-rpirrew~ala vanguardia) ;pasar, ade-
lantarse [a uno,gen.]; servir d e guía,
enseñar; aventajar.
xpoqyq4; 06 b guía, el que va de-
lante.
xpo-qyopiw -6hablar el primero o en
nombre de [gen.].
~po-Jl6opatgozar de antemano.
xpo-qxákqv aor. med. de rrpoiqpr.
x p o - q x q ~ES puntiagudo.
xpo-qxw avanzar; ser el primero
(át$~pmi en dignidad); llegar (6s
~ o k hasta
o tal punto).
xpo-9Chupvo5 ov extirpado de raíz;
ajustado o adaptado exactamente.
xpo9iouai 3.a pl. pres. ind. de -rrpoSÉw
2 ; s. o. sub. aor. de írpo9iqpi (=
~pooíq~l).
x p 6 9 ~ a i 5r w 31 ~ exposición (oi brp~oi
T ~ ) TT~OSÉOEW~
S panes de la proposi-
ción, e. e. expuestos en el templo
X. T.); designio, voluntad.
xpo-9kapio5 a ov fijado de antemano
SLIST. f . día del vencimiento de un
plazo; termino; día fijado para al-
guna cosa.
1 xpo-9Cw correr delante, pasar en la
carrera.
2 xpo-94w subj. aor. de n p o ~ i 9 q p i .
npo-9v+~axw morir antes [que uno,
gen.].
xpo-9opwvpart. aor. de -rrpoSp+mw.
xpo-9pyuxw saltar delante, lanzarse
de un salto.
xpo-3upCopai -03pai estar inclinado,
dispuesto, desear vivamente, esfor- x p o - i q p i T R . poner delante; expo-
zarse por [con cj5 u 6-rrwsl; tener
buen ánimo; mostrar celo, buena
voluntad.
F. E n gral. contracción en las forma^
con arrm.: impf. -rrpoii9wpoÚpqv; aor.
pus. -rrpoÚ9wpfiSqv, jón. npoe9-, port.
pres. j h . -rrpoSwp~Ú~~vo~ (v. l . ) .
xpoSupla a5 [jón. xpo3upiq q5] 31
buena voluntad, celo, ardor, deseo,
buen ánimo; afecto, favor.
xpb-9upo; ov bien dispuesto, lleno de
buena voluntad, de celo [hacia uno
o hacia alguna cosa, gen. o E& con
ac.] ; animoso, resuelto.
np6-9upov ou ~6 puerta delantera,
puerta exterior de la casa; vestíbulo.
npo-3Uw sacrificar antes.
xpo-1áhÁw enviar, hacer marchar, des-
pedir.
xpo-iaxrw arrojar o enviar delante;
enviar.
xpo-1Ldv inf. aor. 2.0 de ~ p o o p á w .
x p o - i ~ i vimpf. de depolqut.
xpo-iropai presidir.
xpo-iqpi enviar delante (En' A i w ~ a
~ f i p w ~aa Ayante un heraldo); ein-
pujar ante sí, blandir, lanzar, verter
(üáwp Es ~ q v e i ó vsus aguas en el Pe-
neo); dejar caer, soltar, dejar esca-
par, dejar marchar; despedir, ceder,
entregar a traición, abandonar (tcnt-
TOV i-rri TO a \ > ~ í i~Oaú abandonarse
al placer del momento); conceder,
permitir II M E D . enviar, lanzar, enii-
tir, pronunciar; descuidar ( ~ i6ia a
los propios intereses) ; perder (eiiep-
y e o i w Crvew piu908 hacer bien sin
recompensa) ; abandonar, ceder; con-
fiar; entregar, traicionar; I)VÜS r p o -
Éo9ai á6i~owpÉvow~permitir que se
nos perjudique.
F. L/. íqpi y notense 3.a sing. pres. ép.
-rrpoiei, 3.4 pl. -rrpoieiar ; impf. rpoiriv
~ , r p i q ~ a ,3.O
-e15 -EI; aor. T I ~ O ~ K ép.
pl. -rrpÓtoav~med. rrpoq~ápqv,imp. i p .
lTpÓE5 T ~ O ~ T W , pl. 0pf. ' T ~ O E ~ E
(v. l. ]en. A n . 7, 2 , 1 5 ) , 3.a pl. med.
-rrpooiv~o,inf. ép. ~ p o t p e vperf.
; par
-rrpoei~iai,3.a sing. pIPf. r p o e i ~ o .
x p o - i x q 5 ou 6 mendigo.
xp6ipos ov = xprjipos.
xpoig [o xpoiK] 1x65 31 presente, don ;
dote de matrimonio i j ADV. npoixaq
x p o r x 6 ~en vano; gratis.
ner en público i l I X T R . [aor. 2.1'
-rrpoÉmqv, perf. -rrpohmq~a, plpf.
-rrpo~imfi~eiv]colocarse frente [ a
uno, dat., ac.]; proteger, defender [ a
uno, gen.; tamb. con gen. del pb;elo
contra e/ que se prolege: & v a y ~ a i a ~
N x q s I T ~ .proteger contra los rig0-
res de la fortuna]; ponerse a la ca-
beza (TOÜ 6fipov del pueblo; Lv ~ a i 5
TTÓAEUI ~ r p o m á v ~los ~ s primates dc
las ciudades; o1 - r r p o e m W ~los ~ jefes
de partido); ser el jefe de un par-
tido de conjurados, presidirlo; rea-
lizar, ejecutar (~óvowun homicidio) ;
gobernar [la vida, etc.] ; aventajar.
dirigir, cuidar de, tomar a su cargo ,
MED. poner ante sí; poner a la ca-
beza, nombrar a uno jefe; poner de
relieve, de manifiesto; alegar como
excusa.
F. Contr. en las formas aumentadas:
aor. 1 . O -rrpoÜ<rrqoa (trans.), aor. 2."
~poücr-rrp~ (intr.) a/ lado de otras no
contractas, v. í m q p ~ .

xpo-nbxrw llevar adelante, hacer pro-
gresar [algo, gtn. ;para alguien, dat.] ;
preparar ; introducir mejoras ; avan-
zar; contribuir 11 PAS. prosperar,
avanzar, progreszr.
np6xprpa aTo5 76 prejuicio, preven-
ción.
npo-xpivw elegir, preferir; decidir
comparando, juzgar; prejuzgar 11 DAS.
ser preferido, distinguido, eminente;
prevalecer sobre [gen.].
xp6xp~ro5ov [o -05 q ov) bien alinea-
d o ; dispuesto en una sola línea, en
filas apretadas, en intervalos regu-
lares.
np6xpooooi [ar] a dispuestos en fila.
xpo-xráoyai -&par adquirir anterior-
mente; perf. poseer anteriormente.
xpo-xuhivSopa~ avanzar dando vuel-
tas, rodando.
npo-xúxrw inclinarse hacia adelante,
inclinarse.
xpo-)cu,aów -6 confirmar o sancionar
antes.
xpo-Aappávw avanzar, adelantarse ;
preferir ( ~ iwpó TIVOS una cosa a
otra) ; tomar, ocupar; recibir ade-
lantado (drpyúpiov dinero); tomar la
delantera ( T ~ Sqwyfjs en la huida);
estar a la cabeza; prejuzgar, presu-
mir; sorprender.
xpo-'híyo decir antes, predecir ; pre-
venir, advertir; anunciar de ante-
mano, declarar, publicar; elegir de
preferencia ; ordenar.
xpo-heixw dejar, abandonar; descui-
dar; faltar.
npo-heoxqwúopai conversar antes
[con alguien, dat.] ; estipular, con-
certar, negociar.
xpo-'hoúoow prever; ver a lo lejos.
xpo-hoyirw ser el principal actor de
una pieza.
xpo-hoxírw ocupar con emboscadas
[tamb. EvkGpais pleon.] ; wpokhoxio-
pÉvai EvÉGpai asechanzas dispuestas
de antemano.
xpo-huxtw -W afligir antes.
xpo-pav3drvw aprender antes !I A O R .
2.0 saber.
x p o - p a n d a a5 [jón. n p o - y a v q i q q5]
4 derecho de consultar el primero
al oráculo.
xpo-panaúw [y med.] predecir, profe-
tizar; presentir, prever.
Trpov
n p o - p a v q i q qq 4 jón. = x p o p a v ~ o í ~
np6-pavri5 ow5 6 d sacerdote o sacer-
dotisa que transmite oráculos, espe.
cialmente la sacerdotisa de Delfos
anj. que predice, profético.
npo-yaprúpopar atestiguar de antem:;
no.
xpo-paxtw -W = x p o p á ~ o p a i .
x p o p a x ~ L j vO V O 6
~ baluarte, abrigc
trinchera.
xpo-paxirw y
xpo-yúxopa~ combatir en las primt-
ras filas; luchar como campeón.
xp6-paxog ov que combate en la,
primeras filas, campeón.
xpo-yaiyvupar cohabitar antes [oj
uno, daf.].
w ejercitarse de antc
x p o - p e ñ ~ ~ a -6
mano [en algo, ac.].
xpo-yqtpváw -W inquietarse antes.
xpop~rwxíbrovou r 6 testera [pieza c:
armadura que protege la cabeza dc
caballo]; piel d e la cabeza del c't
ballo.
xpopí@cia a s fi previsión, prudenci.~
cuidado, atenciones, solicitud, con\,
deración.
xpopq3Copa~-oüpai cuidar de [gen.
ac.], velar (GsrÉp ~ i v por
q los iri
tereses de uno; ~ r ~ pTIí cuidar ~j
algo; wp. v i cuidar de que no).
xpo-pq4- 45 previsor, prudente; qi,
se inquieta de antemano [por alyl.,
gen.] Ij SUST. n. = xpopfi3eia.
xpopq8ía a5 [ jón. rrpopq8iq q5] 4
xpop.fi8eia.
xpo-pqvúw indicar, denunciar de a:.-
temano; hacer traición.
xpo-píyvu;rar = xpopeiyvupar.
npo-pváopai - C p a i advertir de a n t ~
mano; buscar esposa para otro (-
wpovqoapÉvq = xpopvrja.rpra) ; trd
tar de conseguir (TIV~ T I para u:',
algo).
xpopqarTvoi ai a uno tras otro; en fii.!
noplrvila.rpia a5 d Y
xpopqo.rpí< Lb05 J1 casamentera, c :
lestina.
npo-pohhv part. aor. 2.O de n p o p h ~
OK(3.
xpóp.05 ou 6 que combate en primer*
fila contra [&t.]; el primero, el ieí~
np6-va05 [o xp6-va~o51ov = xpowjtoc
npo-vaupaxtw -6 combatir por r n d .
en defensa de [gen.].
 lrpov

npo-vipopa~ propagarse, extenderse. xp6-oi8a [perf. 2.0 con sign. de pres. ;

n p o - ~ k uinclinarse
~ hacia adelante. inf. T ~ o E ~ ~ Ésaber, v ~ I ] conocer d e
up6-v€w; wv y antemano, prever.
npo-*ioq a ov situado ante el templo npooipiá~opar decir a manera d e
1 1 scssr. m . vestíbulo del templo. exordio, hacer un preámbulo.
qo-vqorsúw ayunar antes. F. confr. qpoipia~opai (poét. y td.).
npo-vixáw -W vencer antes. xpo-oiprov ou 76 preánibulo, prelu-
npo-vokw -8 [y med.] presentir, pre- dio; poemita lírico, himno; exordio,
ver, pensar, reflexioiiar d e antemano, comienzo; umbral.
planear, cuidar de [gen.] ; atender; xpó-orwo ?.a pl. opt. aor. med. de
proveer a [ac.]; precaver, tomar me- lTpo:qp1.
didas (blrw) ZI 6 ~ para 1 que; &$ x p o - o i x o ~ a ihaberse i d o antes.
para que no). xpo-6pvupr jurar antes [que, 8 5 o ac.
F. aor. ép. wpovóqoa E n át. e/ med. con inf.].
con zpcal signrficacrón; contr. con el xpo-opohoyíw -13reconocer, confesar
arrmento : lrpoijvoqoauqv, más frec. antes, convenir antes.
1~poúvolj9qv. npo-oxrkov adj. ubal. de npoopáw se
+oq~rx6< 4 6v previsor, prudente, debe precaver, cuidar de [gen.].
sensato. xpóoxr05 ov visible, manifiesto.
upóvoia a5 [jón. xpovoiq q;] 4 previ- xpo-opami; 4 6v adj. ~ b a l de . lrpoopáw
sión, cordura, sensatez, prudencia, que se puede ver o prever antes.
buen juicio : presentimiento, pres- npo-opáw -8ver ante sí; prever, co-
ciencia d e un oráculo; oráculo; pre- nocer de antemano; proveer a,
caución, cuidado; propósito deli- cuidar d e [gen.] 1) MED. mirar delante
berado, premeditación; providencia; de si, prever para sí; proveer a,
&K ~ p o v o í aa~ propósito, con pre- tomar sus precauciones.
meditacion. F. part. ép. ~ p o o p i w v H d t . 5, 24;
m - v o p 4 fl; 4 el forrajtar, expedición rmpJ lrpoawpwv, med. lrpoopcbpqv,
para procurarse forraje; provisión u. f. Trpowpwpqv R.7-.; fut. lrpoó-
d e forraje; cuerpo d e forrajeadores. y/opai ; aor. .rrpo~i6ov -Ópqv, perf.
tcpó-voo; ov [-ou5 ouv] previsor, pru- l r p o ~ h p m a .CJ 6páw.
dente. npo-opiro determinar o fijar antes;
'npóc xpox6; 4 cervatillo, corzo. predestinar.
+-&rvo; ou 6 = npóE,eivo;. xpo-oppáw -6 lanzar adelante, avan-
n ~ o ~ s v í-W w ser huésped de un Esta- zar: lanzarse adelante 11 PAs. lanzarse
d o ; recibir a un huésped público, adelante.
recibir en nombre del Estado [a xopo-oppirw anclar delante o antes.
uno, gen.] ; servir d e intermediario, xpo-ocpsihw [át. xpoi><peihw] deber
mediador o guía [a uno, dat.]; pro- hace tiempo ( ~ r ~ o o q ~ i h Óq~ó ~ p qv o ~
curar ( T I VTI ~ a u n o algo) ; maquinar, impuesto debido anteriormente;
tramar (~ív6uvÓv TIVI un complot ~Úrpyeoía wpoúq~iho~Évqservicio
contra uno). prestado anteriormente; E ~ 9 p qlrpo-
n r ~ o ~ e i v ia;a fi función de l r p ó ( ~ v ~ ; o~eihopivqodio que s e siente hace
hospitalidad del Estado. tiempo con motivos).
~ Q i v o ; ou 6 4 huéspcd público, xpó-~+i; EWS jl acción d e prever o de
que hospeda en n o m b r e del Estado, proveer a (irv~ul r p o ó y ~ wd~e impro-
próxeno [título de h o n o r entre los viso).
griegos]; sujeto q u e tomaba a su xpó-xav n. de mpÓ-rra5.
cargo en una ciudad la guarda d e los xp6-xaxxo; ou 6 bisabuelo.
intereses de los ciudadanos de otra xpo-rrapaQáhAopai acumular antes
[esp. de cónsul] ; protector, patrón. cerca de uno.
4@o-~uyyiyvopai tener antes una en- npo-rcapaoxsuá~w preparar, dispoi~er
I trevista [con uno, dat.]. de antemano.
$tp6-080; ou 4 avance, marcha ade- xpo-napC~w ofrecer, s~iministrar de
lante, progreso. antemano.
xpo-nápoi4c(v) ADV. antes, delante,
adelante 11 PKEP. de gen. antes de, de-
lante de, a lo largo de.
xp6-xaq np¿-xaua np¿-nav todo en-
tero 11 PL. todos sin excepción / / ADV.
xp¿xav enteramente.
x p o - x á q w sufrir antes o el primero;
ser maltratado ( ú r ó ~ i v por q uno);
experimentar antes o el primero.
x p o - x á ~ w popoq ¿ abuelo; antepasado
11 PL. los antepasados.
xp6-xeipa J) primera prueba o en-
sayo (mpómaipav r o i a i u 9 a i hacer an-
tes una prueba).
xpo-xCpnw enviar antes o delante;
enviar, hacer llegar (cpfl~asT I V ~ ru-
mores a los oídos de uno); causar
(&xq dolores) ; acompañar, perse-
guir, escoltar 11 MED. enviar delante,
hacer avanzar.
xpo-xCpuui(v) ADV. dos años antes.
x p o - . i r e ~ á w p i desplegar, extender
(hcnrróv y gerr., colocarse ante uno
para protegerle).
npoxCteia a5 j) precipitación, teme-
ridad, aturdimiento.
x p o - x r 4 q kq que cae o se inclina ha-
cia adelante; inclinado [m&, ~ i s ,
b r i TI a algo]; caído; arrebatado,
impetuoso; saliente; precipitado, au-
daz.
x p o - q S L w -6 saltar antes (TWV &AAwv
que los demás).
xpo-qÁou<i<w insultar, ultrajar; re-
prochar grosera o violentamente.
x p o q h & i o i q rwq J) y
x p o q h a x i u p 6 q o6 ¿ ultraje, insulto. xpo-ppqS?vai inf. aor. par. de r p o a y o
xpo-xivw beber antes, beber a la salud
[de uno, dat.]; entregar, regalar, sa- xp¿-ppqui; E W j)
crificar (mpomÉmo~ai mapav-rí~a
X & ~ I T OTUS TÓAEWSm p a y v m a se xp¿-ppq~oq ov prescrito, ordenadi
han sacrificado los intereses de la
ciudad al placer de un momento).
xpo-xixtw caer en tierra hacia ade-
lante, de cabeza, postrarse de ro-
dillas suplicando ; prosternarse ; in-
clinarse, encorvarse hacia adelante;
avanzar, precipitarse; arrojarse a los
pies de uno.
xpo-ximei>w creer.
xpo-xinw = xpoxin~w.
xpo-xhCw navegar delante.
xp¿-nhooq ov [ - o u ~ouv] que navega
delante, [nave] delantera.
xpo-nhUw = xpoxhkw.
xpo-xobi<w ir adelante, avanzar; pre-
ceder, tomar la delantera.
neo-xoikw -W hacer antes ; preparar
antes; anticiparse, adelantarse.
xpo-xoA~pCw -W combatir (úm6p TIVC:
en favor de uno).
xp¿-xohoq ou 6 J) servidor o servi-
dora de un templo.
xpo-xopmj ?q J) acompañaniientc,
procesión.
npo-xopr65 o6 ¿ J) acompañante, prcl-
tector, conductor.
xpo-xovCw -6 trabajar antes, esforzar-
se por [gen.]; trabajar por uno[gen.] ,
seguir sufriendo, sufrir mucho; o b
tener por medio de trabajos previo,
(TU m p o m ~ m o v ~ ) ~ Élos
v a trabajos rea
lizados); agotar, hacer sufrir, ator-
mentar.
xp¿-novoq ov muy doloroso.
iípo-rrowri~ióoq j)el mar de Mármara
npo-nopr6op.a~ marchar adelantc.
avanzar; ir delante, preceder; correr.
deslizarse [un río].
xpo-xpqwjq C5 inclinado o que cae haci.,
adelante; tendido boca abajo; cpao-
y á v v mpompqvCi con el filo de 1.4
espada 11 ADV. xponpqvCq adelantc
xpoxpo-xuhivSopar arrastrarse, pos-
trarse [ante uno, gen.].
xpo-xi>haiov ou m5 y
xp¿-nuhov ou 1.6 vestíbulo, atril '.
patio.
x p o - ~ u v 3 á v o p a i informarse,averi
guar antes.
xpo-pCw correr, fluir, derramarse.
peúw.
~ predicción ; instruc
ciones previas ; proclamación, ordcii.
aconsejado.
xp¿-ppi<oq ov arrancado con la raíz !
de raíz.
np¿q ADV. al lado, además 11 PREP. C,
gen. de [origen, lugar de donde] ; dc
lado de, de la parte d e ; en favor dc
con relación a, con respecto .i
junto a, en presencia de; cerca ci,
( m p k S c l h a u u q ~cerca del mar) ; pr 8:
a causa de (01 r p o s aTvmo< los p,l
rientes por consanguinidad) ;a juiciv
de, en provecho d e ; conforme
(mpoq TOÜ Kúpov TPOTFOU conforn:~
al carácter de Ciro); por [en jzcr.
 l T poo
mentor o rtiplicas] : r p b s TWV 9sWv por
10s dioses 11 de dat. cerca de, junto
a, en presencia de, hacia; e n ; ade-
más de (rpos ~ o h además w de esto)
11 de ac. a [fugar a donde], hacia, con-
tra, para con, a [tiempo] (rpbs 4pÉpav
al rayar el día); en comparación de;
con relación a ; en vista d e ; para,
por [final]: r p b ~fi6ovqv para ser
agradable; r p b s $Awv K T ~ O I V para
ganar amigos 11 EXPRESIONES r p b s
ExSpav por enemistad; r p b s ~ a i p ó v
en el momento oportuno; ~ p
rrávra absolutamente en todo; r p t y
píav a la fuerza; pos xáplv en favor,
por amor, por agradar.
lcpo-oáf3f3a~ovou 76 día antes del sá-
bado, viernes.
xpw-ayavaxrko - O indignarse, irri-
tarse; encolerizarse.
lcpou-ayybhhw traer una noticia;
anunciar; T& 1~pooqyyshuÉvalas no-
ticias [ D e m . 285, 41.
npoo-ayoprurko; a ov adj. h a l . de
r p o u a y o p ~ ú wque debe ser denomi-
nado.
v a - a y o p e G w dirigir la palabra, ha-
blar. decir (mva xaipsiv saludar a
uno) ; nombrar, designar, llamar;
atribuir; mencionar.
F. jkt. -rrpooapW, aor. rpoosirov, ép.
rpooÉs~srov; aor. 1 . O rpoosira, inf.
tamb. rpooayopsGoai ; aor. par. r p o o -
sppqsqv y rpooqyopeú9qv. CJ &yo-
prúw, sípw y sirov.
qmu-áyw conducir a o hacia ( ~ f j
i l o ~ i Í 5 a i acrrpcrróv contra Potidea un rrpw-áwiyi acercarse subiendo, su-
ejército); introducir, admitir; presen-
tar, ofrecer; añadir; prestar ( d p ~ o v
juramento) ; llevar, traer, procurarse,
acercar, aplicar, emplear (qópov la
amenaza para amedrentar) ; avanzar
( r p b ~rohsuíovscontra los enemi-
gos); acercarse l M E D . acercar a si,
atraer hacia sí; abrazar; ganar a uno
por dinero o engaño; anexionarse;
someter al propio poder; determi-
nar [a uno a hacer algo, T I V ~ con
tnf.] ; llevarse, recoger.
~ w - a y w S )i j fi~ introducción [a la
presencia de uno] ; acercamiento; ac-
ceso, entrada, audiencia; ceremo-
nia procesión ; acción de conducir;
adquisición.
xpoaaywy¿< 6v cautivador, que atrae,
persuasivo.
xpoo-asrxkw - O perjudicar además.
xpw-1$6w cantar además; estar de
acuerdo con alguien, asentir a lo
que uno dice.
xpoa-acpboyar -oUyar elegir como
asociado, asociar en interés propio;
elegir además.
qou-aiaaw lanzarse hacia.
xpw-artkw - O pedir además (pta9Óv
reclamar mayor estipendio o sueldo) ;
b suplicar,
~ mendigar, pedir importu-
nando, ser importuno.
xpoaaiq< ou 6 mendigo.
q w - a x o G w oír además.
xpou-ahaicpw untar, extender sobre.
xpou-ahhoyar saltar hacia, saltar.
npou-apúvw socorrer [a uno, dat.].
rrpou-avaf3aivwsubir hacia, subir más,
engrosar.
xpw-avayxácw obligar además ( ~ i v á
TI a uno a [hacer] algo); contener
(TIV~TIVI a uno por medio de aleo).
xpw-avarpbopar -0i3yar emprender
además, tomar además a cargo de
uno.
rrpw-avaiarpów - O = xpooavahiu-
KW.
rrpou-avaXayf3ávw tomar además.
rrpw-avahicxw gastar además.
xpoo-avaxhqpów -13 completar, suplir
la insuficiencia, remediar, colmar.
x p w - a v a r i a q y ~atribuir ll MED. encar-
garse además de [ac.]; contribuir;
confiar en, pedir consejo [a uno,
dat.1.
bir.
npw-averneiv inf. aur. 2.0 de rpooava-
yopsúw declarar además, publicar
ordenar.
q w - a w p w r á w - O preguntar además.
npw-avkxw acercarse.
q w - ¿ v q < y pendiente, escarpado
abrupto; difícil, arduo; enemigo,
hostil, contrario; fastidioso.
rrpw-axayykhhw anunciar además.
npou-aneihbw -3 amenazar además o
aún.
xpousxof3áXXw perder además.
xpw-axoypácpo acusar, denunciar
además [por escrito].
xpou-axo&ixvuyr demostrar además.
xpou-anoxreivo matar además.
508 ~rpoo
npou-ax6hhupr [ y xpoa-anohlúw]
destruir ademas, matar al mismo
tiempo; perecer; perder además.
q w - a x w r k X X w enviar, despedir, ale-
lar ademas.
x p o u - á x ~ w juntar, unir; añadir; pro-
curar, dar, tributar, imponer; con-
fiar, encargar; unirse a [dat.] 11 MED.
poner la mano en un asunto, tocar,
coger [gen].
xpoa-apapimw TR. juntar, unir II PERF.
INTR. rrpooápqpa adaptarse.
xpoo-apnkw - 6 socorrer [a uno, dat.] ;
asistir o ayudar [en algo, ac.].
npoo-app¿<w [o x p w - a p p ó r ~ w ] TR.
ajustar, adaptar ( ~ ni r p i TIVI una
cosa en derredor de otra) II INTR.
ajustarse, concertarse [con uno, dat.].
xpw-apráw - 6 unir, suspender (mpo-
oqp~qpivovTQ ~ a h TO q hya9ov lo
bueno que va unido a lo bello) ll
PAS. reunirse, resultar, provenir.
xpw-ápxopai procurar el primero,
dedicar, enviar.
n p o a á m w procurar, proveer, sumi-
nistrar antes suficientemente.
F. Cf.srporiaayw.
npw-ausdrw -W dirigirse a, hablar,
decir; nombrar, designar.
F. :/M. 3.' slng. ~rpooqútia, 3.'
d11. ép. ?'fpooani6ílT~\~;
1.' srng. pus.
~rpooqu6Wpqv.
q o u - a ú w acercar.
xpou-a<pixvkopai -06pal llegar cerca,
llegar además.
xpw-a<plaqpi tratar de sublevar o de
sobornar.
q o a - a x 9 i j v a i inf. aor. p u s dr vpoo-
áyw.
qmu-Faivw apoyar ( 1 ~ ~ 6TI5 T+ n o 6 i
srp. en algo el pie, pisarlo); andar,
avanzar, acercarse a [ac.] ; subir,
llegar [hasta cop ac.]: r i q ur
-rrpouÉpq vavía; ¿qué locura ha Ile-
gado a ti, te ha atacado? [Joy. E. R.
13001.
F. n.'palvw. A o r . 2 . O mpoaÉpqv, 3:
?f. ¿p. mpoaÉpav, 3.O aor. nzrnto ~ e d
ep. srpooapfpt~o.
xpou-páXhw lanzar hacia o contra,
lanzar, dirigir; lanzarse contra, ata- xpw-Mxopai jún. = xpw-8kxopai
car; dirigirse ; herir; llegar a ; cau- q w - 8 k o y a i tener además necesidad
sar, procurar, adaptar, ajustar, apli-
car; atender, comprender; obligar 11
V E D . lanzarse ( r r p k Tiva sobre uno); / alguien gen.; famb. doble en.].
~rpoo
dirigirse, arribar [a ..., i s con
1, xp¿apauic
oc.].
EWGJ1 acceso,
dat. o
entrad^,
, paso; subida.
q o a p a ~ 6 sfl 6v accesible a [dat.].
1 npw-f3iá<opai ser violentado, ser
, obligado por la violencia.
xpoa-f3iPá<w llevar, conducir; i ~ i d u -
cir, persuadir; añadir (É~ríTIV~ TI a
una cosa otra); hacer tomar una
' resolución.
1 xpoa-ph4xw mirar de frente; ver,
considerar.
npw-f3oáopai - W p a ~llamar a sí.
F. 3.0 sing. aor. l." jón. TrpooepWoa-
: TO.
xpw-f3oq3kw -6 acudir en socorro
[de uno, dat.].
x p w p o h j ijs4 lanzamiento hacia,
llegada, acercamiento; choque [de
naves] ; irrupción, persecución, ata-
que (npoapohj v .rroieíoSai T@ TE~XEI
dirigir un ataque contra el baluarte) ;
desembarco ; lugar de desembarco ;
medio de acercarse o penetrar; de-
sembarcadero.
xpw-pwaCw -W = xpoopoqakw.
np¿a-yero5 ov cercano a la tierra.
xpoa-ycláw -W sonreir a o reírse iri-
dulgentemente de [algiiien, ac.].
xpoa-yiyvoya~ nacer, desarrollarse
i (oapti o á p ~ e sobre
~ unas carnes
otras); unirse, aliarse, seguir el
' partido de uno [dat.] ; sobrevenir,
1 llegar además o después; resultar,
' provenir ; suceder, tocar, encontrar :
3 conseguir, tener buen éxito.
xpoo-ypácpw inscribir además ; TCL
mpooyeypapphva las estipulaciones
adicionales.
xpoa-aavei<w prestar además l rrer).
tener en préstamo además.
xpw-banaváw -W gastar además.
xp¿u8eypa aToG r 6 recepcibn, acogida.
xpw-8ei I M P F R S . hav necesidad (dc
algo xen., para alguien dat.] ; ofi~rsp
Bvív váhicrra ~ r p o o 8 r que
i es de I r ,
. que teniis más necesidad.
F. i n ~ p j~rpooÉ6e1,
, inf. mpoo6eiv; fol.
mpoutiejaei,, aor. ~ r p o o e 6 t q o ~ .
[de algo,xen. ac. u orac. de inf.] ; pedir
[algo ar. u orac. inf., d e alguien o a
 lrpoo
F. fiif. mpou6ejaopai ; aor.npooe6a-
fi9qv.
npocr-Shpxopai mirar hacia, considerar.
npm-Shxopai recibir, acoger; conce-
der el derecho de ciudadanía [a uno,
nc.]; admitir, aceptar; tener relacio-
nes con [ac.];aguardar, esperar o te-
mer [con part. -r+ N i ~ í al r p o o 6 ~ ~ 0 - F. aor. l r p o o j ~ a o a .
pÉvq fiv sucedió de acuerdo con lo
que Nicias esperaba]; l r 0 ~ 1 6 É y p ~ ~ 0 5 d o a [dat].
esperando, aguardando [un don, una
palabra, a una persona, etc.1.
F.h'n. .rrpoooÉ~oyai; part. aor. 2.0 ip.
lro~i6Éyp~vos u. srlpra.
1 xpw-64w atar, unir.
2 xpw-6hw 1,. xpoobei .y xpoo6hopai.
npw-SqXCopai -oUpat danar, arruinar,
estropear además o aun más.
npocr-Sidhyopai hablar, conversar
c o n [dat.].
n p w - b i a x p á n o p a i obtener además
(Ti lrap& TIVW algo de uno).
npoa-6iacp9.oípw perder, arruinar ade-
más.
npoa-Sibáanw instruir o ensefiar ade-
más.
qoa-SLSwpr dar más o además; comu-
nicar, hacer participante [de algo,
nc.]; dar un socorro.
npou-boxáw -6 aguardar, esperar, te-
mer, sospechar, suponer.
xpoa-Soxhw -6 parecer además (lrpoo-
~ O K E
WOI
~ me parece además bien); = l r p o o ~ h a ú v o v rla~ ~
xpocrboxáw.
npoafoxía a5 JI espera, expectación,
sospecha, temor (lrpo5 T ~ ~ o u ~ o K
según se esperaba).
npoabdxipos cv esperado; sospecha-
do; inminente.
rrpoo-edrw -6 permitir además.
rrpoo-ef3Uaaro 3." sin<?.aor. 1.0 j4n. de
mpoupoáopa~.
rtpoa-qyí<w acercarse.
npoa-qypárpw grabar, inscribir ade-
más.
rrpooci5peia a5 J) sitio, asedio, bloqueo.
n ~ w 9 S p d w estar sentado junto a,
estar cerca de, esperar junto a [daf.]; xpoa-a~aiphopar -oUpai elegir ade-
ocuparse asiduamente en [dat.]; sitiar.
+ a - e S p o q ov sentado junto a ; que
rodea, que envuelve, que comprende;
cercano, vecino.
n ~ w - h a i x o vPp. = xpoodxov.
q~~-calt;w acostumbrar ( T I V ~ TI a
uno a algo).
lrpoo 509
npoo-ÉBou 2." srnq. aor. .?.O ,t/ed. de
TrpoUTí9vq1.
xpoo-eilívai rnf. de lrpóooi6a.
xpw-d6ov aor. 2 . O de lrpoaopáw.
npoo-oixa = xpooéoixa.
xpoo-cixá<w asemejar, asimilar; imi-
tar, comparar.
x p w - r i n d o 5 q ov semejante, pareci-
npw-erxhvai inf. perf. de TrpooÉoi~a.
npw-ELAÉW-O empujar hacia.
1 npbo-eipr [inf. lrpoo~ivai]estar junto
a [dat.];estar unido; pertenecer a,
ser natural, ser propio de; T U
l r p o o ó v ~ a-riví lo que uno posee, su
fortuna, sus cualidades, sus defectos;
ailadirse, exceder; unirse.
2 xpio-eiyi [inf. lrpooiÉvai] = xpoo-
Cpxopai.
xpoo-oixov aor. 2.0 de -rrpoaayop~úw.
xpo-oeío agitar delante, sacudir, tener
delante agitando ; infundir (qópov
TIV~ a u n o temor).
xpw-mf3áhhw expulsar, arrojar ade-
más.
x p o a - a x l p n w enviar además.
xpw-otrhov a&. !,Da/.n. de T ~ ~ O U ~ X W
hay que atender.
j) atento.
X ~ O ~ E K T L X 6v
~ ~
xpoo-ahaúvw empujar hacia; avan-
zar a caballo, cabalgar, marchar; oí
caballería.
npoa-hharo 3." ring. aor.2.0 de lrpoahl-
xopal.
~xpoa-hhxoyar
~ v atraer hacia si.
xpw-eppaívw pisotear además, insul-
tar (Savóvri al muerto).
npw-epf?áhhw echar además sobre
[EI~ con ac.1.
x p w - c p x i x p a í v o p irritarse aún más
contra [dar.].
xpoo-eprpep4~ Ls semejante a [dat.].
xpw-e(v)vCxw dirigir la palabra, sa-
ludar [a uno, ac.].
xpoa-wohw -opensar además.
xpoa-rvrhhhopai ordenar además.
más Dara si.
F. 3.: sicc. impf. jj5n.l r p o a ~ ~ a i p l ~
Hdt. 3. li0.
npoa-hoixa perf. con sien. de pres. ser
semejanre a [dat.]; convenir a (TU vi)
~~~OQEIKO l oT q~ u e n o e s apropiado
o conveniente).
xpoa-sxs&upluxw inventar además. 1 ac., etc.]; guardar (UEONT+T. guar-
x p o a - m t 6 i 8 w ~ rdar además. : darte a ti mismo; &o TIVOS de al-
xpw-axrxráoyai -6par adquirir ade- guien); consagrarse, dedicarse [a
más; afiadir. algo dat.]; fiarse de [dat.]; tener,
xpoa-mihaypávo tomar además ll poseer además ll MED. adherirse,
LIED. participar, coadyuvar, ayudar pegarse 1 PAS. estar complicado en
[en algo, .pen.]. i [dat.].
x p w - m i o r a y a i saber además. F. V. ÉXW.
xpoa-mimÉhhw encargar u ordenar ry>w-<qpdw -6 castigar además ( ~ i v á
además. 1 TIVI a uno con algo).
xpoa-kmqv aor. 2.0 de mpomhopai. ; x+-qpos ov adolescente.
xpoa-epyá<oyar hacer, realizar ade- 1 xpoqyopkw - O dirigir la palabra, sa-
más; adquirir aún más. ludar.
xpoa-epCa3ar inf. aor. med. sin pres. xpoqyopla 9y J) acción de dirigir la
pedir además. palabra, de saludar; denominacióri,
xpoa-~pdyopar romperse ( ~ h p q v nombre, título.
contra una roca [las olas]); lit. eruc- I xpw-fiyopos ov que dirige la palabra,
tar, vomitar contra. j que saluda, que invoca [gen.]; que
xpw-qkw = x p w q 6 . responde, accesible, tratable; inter-
xpw-spxú<w y pelado, saludado; conocido, fami-
xpw-kpxw deslizarse hacia, acercarse liar, íntimo; concorde, conforme.
arrastrándose o subrepticiamente; veo-ijxa aor. de ~ p o u í q p i .
acercarse, estar próximo. i x p o q x 6 w w ~ADV. convenientemente,
xpoa-kpxoyar ir hacia, avanzar, acer- 1 debidamente.
carse: oír, ser discípulo (ZwxpCnri 1 xpw-fixw venir hacia o hasta, venir a
de Sócrates); subir; visitar; subir a (rímrp pihoi n p o u f i x m si venís
la tribuna, hablar ante [dat.]; atacar; a mí como amigos); llegar (&TI ~ b v
volverse hacia, adherirse a [dat.]; mo-rapbv hasta el río); estar relacio-
capitular; ocuparse en; cobrar ( ~ a nado, emparentado (yÉvii srpoufl~wv
mpooióvra ingresos, rentas). P a u i k i pariente del rey por su naci-
xpoa-epG fut. de mpouayopdw. miento; o l srpouflxovrs los parien-
q o a - q w ~ d r w- O preguntar además. tes; a l mpoufi~ouoar& p r ~ a ilas vir-
q w - k q o v aor. 2.0 de mpou&w. tudes hereditarias o domésticas) ;
q o a - k u ~ r x o vaor. 2.0 de ~ p o u o - r a l ~ w . pertenecer a, interesar, importar,
xpw-erarpl<oyai tomar por compa- referirse a [dat.] ( - r o h q ~ p o u f i x c i
ñero ; asociar. o66tv ~ í j sBoiw-rías a éste n o le in-
x p w ~ ~ a r p i a fir 66v~ asociado, ganado teresa nada de Beocia, n o tiene nada
a la causa, enganchado.
xpocr-6.c~ADV. además; a reces separado
/ de común con ella); convenir, estar
bien, ser justo, decente, propio de
m p b ~6'E-ri y además. (dnroho~upáprvoi 6v mpouflx~i des-
xpw-supimw encontrar, inventar ade- ' pués de haber llorado a quien con-
más. viene o es justo [llorar] ; -ra mpoufi-
npa-suxfi ijs J) plegaria; lugar de xovra las cosas convenientes, los
oracibn, templo, oratorio, capilla. deberes; mapa -rb mpocríj~ovcontra
xpoa-súxoyar rogar, suplicar, pedir; lo que conviene ; 0666~ mpouíj~ov
adorar. ! sin que esto nos interese; o6 ~ p o u -
r y > w ~ x f i s6s vecino, limítrofe, muy ' ?KOV [ac. abs.] contra derecho [literal
proximo; adyacente; situado hacia, no siendo justo]).
expuesto a ; o l npooqris los ve- npou-fihios ov soleado, expuesto al
cinos. i mediodía.
xpwCxw acercar, aplicar; abordar,
atracar; Iievar a puerto (u&
nave); volverse, tornarse [ frecte. m.
1 xpw-qÁ6w - O clavar en.
la ry>w-jhinog ou L extranjero, prosk-
lito, recién convertido.
TOV VOÜV,~ f i v yvópqv, volver la @a-qyai estar sentado cerca de [daf.].
/
mente, la atenci;>n a , . . dat., ~ p y b q~o - q p a l v w anunciar de antemano
 ~rpoo npoo 511

por señales o prodigios; declarar, xpoa-iaqpi I i T R . [aqr. 2.0 rpouÉu~qv,

ordenar, proclamar. perf. TrpooÉmq~a]y xrru. ponerse,
npoo-qv45 45 amistoso, bondadoso, colocarse cerca de [dat.] ; ocurrir,
agradable; favorable, conveniente. venir a la mente; oponerse, contener,
npodp~w frrt. de ~rpouíqpi. detener.
rrpoo4wCw -U estar sentado cerca de
o sobre [ac.].
, Kpw-iaxw = xpwCxw.
1 npw-xa4C<opa~ y
+4r(v) ADV. delante (6 1~póo9avel ' npoo-xá3qyar y
que va delante, el jefe de fila); ade- npoa-xa4icw sentarse cerca de [nc.] ;
lante, enfrente; mejor, más bien sitiar, acampar cerca de; ocuparse
( T ~ Ó u ~ E vCrrroSavaiv q antes morir asiduamente [en algo, dat.] ; estre-
que); antes (¿y TO I T ~ Ó U ~ E V como char, asediar; tratar mucho, vivir
antes ; o i ~ r p ó o -rrÓvoi
9~ los sufrimien- F. de -rrpoo~a9É<oyai,jitt. r p o m a -
I
tos pasados; TO ~rpÓo9Evantigua- , 9~6oüpa1.
mente; y i írpÓo9~npiv Erv con ~ubj. 1 npw-xa3opáw -U ver además.
a n o antes que) 11 PREP. de gen. delante
1 xpóu-xarpo5 ov temporal, pasajero,
de; a la cabeza de; antes de o que momentáneo.
(írpÓo9~v ~ 4 5hTÉpas antes de la
noche; ~ r p ó o 9 ~ErAAwv
v antes que ' npw-xahkw -U llamar, hacer venir,
los otros); en defensa de. convocar, invocar '1 MED. llamar a
F. ~rpÓo9a en poesía y jón. ~ r p ó u 9 ~ v en sí, llamar en auxilio; invitar; citar
qrai. en al. justicia, acusar.
+-4eai~ ew5 3) acción de poner xpw-xap~epkw -U perseverar en [daf.] ;
delante, adicion ; aplicación, accion 1 ocuparse incansablemente; ser fiel-
. de arrimar [una escala a la muralla,
1
mente adicto [a uno, dat.].
rcpouxaprCpqar5 rw5 4 constancia,

1'
por ejemplo].
npw-kskov a 4 . rbal. de ~ p o o ~ i 9 q p 1 perseverancia, asiduidad.
debe añadirse; debe acostumbrarse xpw-xasahrlnw dejar además; perder
( n v i Troieiv TI a alguien a que haga también.
algo). xpoa-naqyopkw -U acusar además [a
l@u8eso5 ov aplicado, arrimado a, i ~ í v iri
uno, gen.]; ~ r p .i ~ r í 6 ~ 1 Tiva
puesto sobre o junto a (np. ~ Ó p a i xpfiyaoi acusar a uno de venalidad.
cabellos postizos, peluca). x p w - x á q p a r jón. = xpoaxa8qpar.
m - 3 C w correr hacia [dat.]. ' xpóa-xerpai estar echado junto a [dat.] ;
extenderse o estar situado cerca de
,
1
npoaajlxq 715 3) Y
rip6aaq.a aso5 76 añadidura, adición, [daf.]; añadirse a, estar unido a;
apendice ; digresión ; asistencia di- N ser esposa de; tener relaciones con;
vina; kv ~ r p o a 9 f i ~pÉpei
accesorio.
q ~ como un 1 1
convenir, pertenecer, ser propio de,
corresponder a ; adherirse a, creer
*pos-Biyyávw tocar [e~n.]. en (TQ Asyopivq lo dicho); tener in-
rip6a3ro~a ov delantero. terés (TQ 6fipq por el ~ u e b l o;)estar
ñ9W-rqávw y dedicado a, darse a (T+ oívq al
e - i r w estar sentado o posado cerca 1 vino; ~ a vawaí i ~ a la navegaci(')n);
de [alguno o algo, dat., ac., ~ r p con 1
ó ~ perseguir, acosar ( ~ 6~ ~ O U K E ~ ~ E V O V
.
ac.] el acoso enemigo); acampar contra
ñpoa-iqpt enviar hacia, acercar, dejar [dat.]; ExSpa T r p o o ~ ~ i ote~ i harás
llegar ( ~ i v a~ r p TIó ~a uno una cosa) odiosa; insistir cerca de [dat.]; in-
ll MED. acercar a si, llevarse (ui-rov sistir, no cansarse.
cl alimento a la boca); dejar acer- F. V . r t i y a i espie para las /armas
carse, admitir; someterse (fi-rrav a jónicas.
una derrota); atraer, agradar (06 xpo-uxixsopa~= xpoo>toxkw.
~ p o o i e o 9 a i desagradar) ; aceptar, xpw-xecpahaiov ou s6 almohada, co-

-
creer; permttir, tolerar, aprobar.
*pos-Lxeho5 q ov xpoaeixeho~.
Ipoa-ixxeGw ir a caballo hacia [dat.]. 1
jín.
npoo-xqtifi5 65 atento, diligente, afec-
tuoso; pariente.
512 wpou wpoa

x p w - x q p u ~ ~ U o p aenviar
r un heraldo
qoa-hahbw - 6 entretenerse, conver
a uno. sar con [dat.].
xpoa-xhqpbopai -06pat tocar por xpoa-happávw [ y med.] tomar, aci-
suerte. quirir, recibir; atraerse ( a i q ú v r
xpw-xhívw inclinar hacia; apoyar ( ~ í a l q í w una vergüenza mayor); llevar
TIVI una cosa en otra) 11 PAS. estar consigo ( I m l a ~jinetes; T I V ~ r n j ~ ~ a
apoyado. xov a uno como aliado); someter,
npóaxhiai5 ew5 31 inclinación, parcia- conquistar; ayudar, asistir a [ac. 1 ,
lidad. tomar parte [en una empresa, gen.]
xpoa-dU<w bañar con olas, romper x p o a l á p x w brillar, lucir.
las olas [en algo, &t., r p t y con ac.]. xpou-X&aw mirar, considerar.
xpoa-xvaopar -&par frotarse en [dat.]. rrpw-hkxopai estar echado junto a.
xpoo-xohháw -6 pegar, encolar 11 PAS. qxk-hq(p)<lr~; rwq fi aceptación, re-
estar fuertemente adherido, ser fiel cepción; la menor de un silogismr,.
a [dat.]. xpoo-hoyi2;opai contar, calcular adr-
xpoa-xopi<w llevar, traer, transportar más; r p o a A o y i m l a [adj. vbal. n. pl.
1 MED. transportar para sí, importar. hay que calcular además.
xp6oxoppa aTo5 ~6 obstáculo, tro- xpoa-páoaw adherir 11 PAS. adherirse .i
piezo; impedimento, cortapisa; es- [dat.].
cándalo, seducción; desliz. xpoa-páxopar combatir contra, la11
xpo-uxoxkw -6 [y med.] examinar nn- zarse al asalto, asaltar.
tes, cuidar de [ac.] ;ponerse en guar- xpw-peiyuupi mezclarse con, unir\c
dia contra. a, tener trato con [dat.]; atacar [:i
1 xpo-uxomj ij; 4 exploración, ace- uno, dat., xpÓ5 con ac.]; llegar, dc-
cho. sembarcar en; abordar a, acercani.
2 xpoa-xomj ijq 4 = xpkxoppa. a [dat.] ; entablar combate.
xpb-uxoxoq ou b explorador, soldado xpoa-p~rbiáw - O reír, sonreír (a..
de reconocimiento. dnt.).
xpaa-x6xl.w chocar, tropezar ( w p b ~ xpíCJp~tS~q EW; 4 ataque, asalto, coni-
hí9ov ~ b rvó 6 a el pie contra una bate ; aproximación.
piedra, N. T. Ev. S. 1Mat. 4, 6). vos-pCvw quedar cerca de, morar.
xpw-xop4q k; fastidioso, repugnante. perseverar en; aguardar, esperar.
xpw-xpoUw tropezar, chocar, pegar ; xpoa-pr~axkpxopa~ enviar a busur
fracasar; insultar; estar en desacuer- además.
d o [con uno, dat.]; enojarse. qoa-piyvvpi = xpoapriyvupi.
npoa-xráopai -¿+al adquirir ~dernds, WcrGr5 jl = V%.=LSLS.
ganar para si. qoa-pioyw = qoa)*~iyvupr.
xpaa-xuhiw arrimar haciendo rodar. npoa-piafh50pai -06pal tomar adem.ix
xpw-xuvbw -6 saludar prosternándo- a sueldo, alquilar.
se, adorar arrodillándose, rogar, xpoa-pohdv aor. de inf. del intrsitddf~
conjurar arrodillándose [a o ante al- TT~OU~AWOKW venir hacia, llegar.
guien, ac. o &t.]. acercarse.
F. fut. -rrpomuvj u w ; anr. n p o o d v q - x p w - v a u q y k w - O construir adetn.~\
a a y rpookwaa, imp. ~ p ó o w u o v , [hablando de naves]
inf. npocriciruai, etc.; perf. wpome~ú- xpoa-vbpw [ y med.] repartir, asignar
vqKa. Cf.~wvhw. consagrar; otorgar, conceder ( x a p i v
x p o m u v r j ~ ;o6 6 adorador. un favor).
npoa-x6x.sw inclinarse [hacia, wpCy xpoa-vbw nadar hacia [dat.].
con ac.1. qoa-viaaopar ir, avanzar hacia o co:..
xpoa-xupiw - 6 [o xpoa-xi>pw] llegar tra, acercarse.
hasta, encontrar [dat.]. xpoa-vwpáw -6 avanzar [ E ~ con
S o1
xpooxbar x p o m w a q x ~ u o o inf. v xpoa-guvolxkw - O = ~ ~ V o r x k w
part. e imp. aor. resp. de - r r p o w t w . xp&-oSoq ou jl acceso [a un luga-
xp6a-xwxo; ov inclinado sobre el re- wp& con ac.]; procesión religiosa ~ ( 1 : :

mo, remero. cantos y música; avance, c a r v s

 ataque; accion de inscribirse como
orador en la asamblea; senda; lle-
gada; venta, ingresos, ganancia.
1 xpoa-oxSi<w
dut.1.
irritarse [contra uno,
x p w 6 + r o ~ ov bien visible.
+-oi6a perf. con sentrdo de pres. [rnf. 1 npóu-o+i~r o g j) mirada; perspectiva;
rrpooe16Évai] saber además; mpou~i-
61vai xáptv estar agradecido además 1 aspecto, rostro, aire; &EIV =p. r i v g
poder ver a alguien.
[Plat. Apol. 20, a].
~~QOQ-OLKCW -6 vivir junto a, ser ve- ' xpw-xai<w bromear, divertirse, jugar
con [dar.]; burlarse de [ac.]; acer-
cino de [ac.]. carse sonriendo a [dat.]; honrar,
npoa-oixobpÉw -6 edificar junto a o celebrar, festejar.
además. x p w - x a i o chocar, tropezar.
+ u - o r n o g ov vecino de [dat.] ll SUBST. xpou-xaAaio luchar contra [daf.].
m. vecino. xpw-xqaxahCw -6 llamar, invitar
~-ora.rCa ~ a 4 . ubal. de .rrpou$-
o ov además.
PU. npw-xapamau&<w preparar además.
rrpoo-oiawfut. de rpoaqkpw. npoa-xqkxw procurar o suministrar
kpoo-oAocpi>popai lamentarse, desaho- además.
gar sus quejas (TIV~con alguien). xpw-nauuah~i>wcolgar de un clavo;
~poo-opihkw -6 tener relación con, clavar junto a, en [rrpb con ac.].
conversar con [dat.] ; estar versado xpw-xdwi(w sentir, sufrir además.
en, ocuparse en [daf.]; ~a i6ia .rrp. xpóa-xaivog ov muy hambriento.
tener con alguien relaciones priva- npou-xdár,w hacer acercarse a [dat.] ;
das. acercarse a [dat.] II PAS. tener co-
*pos-6pwpi jurar además. mercio con un hombre [gen.].
~pw-bpoocog ov bastante parecido o x p o u - d p w enviar a ; enviar para que
semejante. conduzca a [dat.]; abs. enviar re-
~ p w - o p o h o y k o-6 conceder además, cado o emisarios.
convenir además en, reconocer, con- xpw-xqrg&Áhw construir además en
'1 fesar, aprobar, admitir además; pro- derredor II MED. extender su terri-
meterlo todo ; capitular. torio en derredor.
irpoodpoupo~ov colindante, limítrofe, xpw-xrpovhw -13sujetar además con
adyacente. un broche.
ripoo-ovop&<w dar a uno el nombre de. xpw-na.s&wupi extender más.
ripw-opdrw -6 [y med.] mirar, conside- n p w - x k ~ o p a ivolar hacia, revolotear,
rar. volar alrededor; avanzar súbita-
irpoo-opbyopar tender las manos ha- mente.
cia, instar vivamente [a uno, dat.]. F. fuf. .rrpoun-ríloopai; aor. -rrpomr-
repoú-oppi<w abordar a [dat.] Il MED. y -r&pqv, ?.a - h c x r o , podt. tamb. rpocr-
P ~ s .anclar, fondear. 8 n ~ q v ;3.a sing. subj. . r r p ó m q ~ a i .
-6pprarg E W j)~ desembarco. V. rrhopai.
e - o p o g ov limítrofe, vecino de qoa-rrcUQopar = npoaxuv$&vopa~.
[dat.] ; cnj-rb~$v .rrpóuovpo~él era su xpoa-dyvupi fijar en ; crucificar.
único vecino, estaba solo. xpocr-xihwxpar acercarse, avanzar ha-
--ouLL<w tirar por i i c i r i cia [dat.].
k)6a-oupo~ov ion xp6oopo~. xpw-ximw y
w-ocp~lhw y x p w - x i n w caer sobre o contra [dat.] ;
n)w-ocphiuxdrvw ser además deudor chocar; correr hacia [dat.] ; lanzarse ;
de [ac.] ( x á p i ~ á~~i v ideber además 1 echarse a los pies de, arrodillarse;
reconocimiento a uno); ganar ade- asaltar, atacar [dot.]; adherirse al
más algo; 6 -rrpouo<p~iAÓpe~gpia9Ó~
el sueldo atrasado; ij Éx9pq npoo-
q~ihophvqel odio ancestral; Orrpou- 1
1
parecer o al partido .de uno [dat.];
encontrar, tropezar con [dat.]; SO-
brevenir, ocurrir; llegar, esparcirse
~AIOK&VEIVala)(úvqv hacer recaer [un rumor] ; recaer, corresponder.
mbre si además la verguenza [Dcm. xpm-xh&<w = npocm&&<w.
58, 101. 1 xpw-xháúaw [át. xpoa-xÁ&nw] for-
514 rrpoo
mar o plasmar junto a, fabricar ad-
hiriendo a (rrp65-y dat.).
F. part. perf. rrpom~rrham~vos.
xpoo-nhqp¿w -e
r y ~ ~ ~ - n Ánavegar
kw hacia [dat.].
[ y med.] completar
aumentar el numero de [ac.].
npoo-xhwd; 4 6v adj. vbaf. de rrpoo-
rrhOw accesible a los barcos, nave-
gable.
xl>oa-xhWw = x p m h k w .
qou-xorkw - O hacer además, añadir;
ganar, atraer (&oís ~ j Klpicvpcw
v r y ~ ~ ~ - a n r u p-¿Owrodear de empaliza
Corfú a su causa); fingir ll MED.
inandar hacer además; conciliarse,
captarse; apropiarse, adaptarse, atar-
se ; jactarse ; fingir, simular (yav6Ws
T ~ VTWV Y E Q V ~ G61Mvu1v
V menti- xpoa-a~khhw adaptar a [dat' ll P A \
rosamente haber destruido los puen-
tes; oú [o u j ] rrp. fingir ignorar);
disimular; alegar como un pretexto;
pretender.
x p o a o i q o y ew; f ) adquisición, ga-
nancia; presunción, arrogancia; re-
clamación.
npoa-xohepkw -6 hacer la guerra a
[&t.].
qomohcp¿opat -03pat hacer además
la guerra a [ac.].
xpocmohkopar - o U p r avanzar con
una escolta.
X+J-xoho; ov sirviente ll sussr. m. y
f . servidor o servidora, ministro, sa- xpoanu<r6; 4 6v ordenado adema.
cerdote o sacerdotisa, acompañante.
xpoa-xop\jopai acercarse, ir a.
qoa-xopicw procurar, proporcionar,
suministrar además; poner la menor
de un silogismo.
n p w - m i w chocar, tropezar, pegar
(TO yów con la rodilla); fracasar,
sufrir un descalabro ; ser derrotado ;
naufragar.
qoa-wcíjvar aor. inf. de r r p o o r r h o ~ a ~ . tección, patrocinio, defensa [de u
X+J-rq+at 3.a sing. subj. aor. dc
~pocrrrhopai.
xpoa-+ow estrechar, abrazar ll
MED. pegarse; dirigirse, hablar a ;
encontrarse [con uno, ac.] ; abrazar,
tratar, recibir amistosamente; rrp.
pú9q suplicar con muchas instan-
cias, una y otra vez.
F. ¿p. tamb. rro-rirrrúoow, más frec.
med.: aor. ¿p. r r p o m ( & c i q v , subj.
rrpoyrúfopai.
?rpou-xsruw (fut. rrpoo-m¿roo~ai) es-
cupir cara a cara.
npoa-nuv8drvcyai preguntar ademas.
qou-pkw afluir, correr hacia [dat].
qou-pjlyvuyr romperse contra, des
cargar todo el golpe contra [dat.].
X + J - p w a aro; dY
np60-pqor; ew; f ) salutación, saludo
denominación, nombre.
x p o a - u á ~ ~procurar
o abundantes prc
visiones.
F. aor. med. rrpoo-eoa{&pqv.
@ u o - % ~ A D v . = dppw%€V.
das.
xpoa-aeixw avanzar hacia [ac.].
F. ?.a sing. aor. 2." ép. TT~ODCOTIX-
Od. 20, 73.
adaptarse, ceñirse; part. p& npoa
~ m a h p b osencillo,
~ sin pretensiont..
modcsto.
npoa-<n»co<pavrkw - O acusar, calum
niar además.
sy>oa-auhhaypdrvoyar y
xpoo4uppdrhhopar contribuir adema,
a [gen.].
xpoosuvoutkw - O habitar además co
[dat.]; establecerse en un sitio con
xpbaaw ADV. = d p p w (&a rrpóooii
al 6rriuow atendiendo al pasado
al porvenir).
xp¿o.rary~aaTo; 76 = xp¿maKt;.
extraordinario.
xpw-~erharxwpkw - O sufrir por ( T L ~
66{avri ~ u h @ lo que se ofrecía con-
honroso). v. 1. rrpo~uhairrwpsiv7 r ~
2, 53, 3.
srp6a(r@; rw; 4 orden, mandato.
x p m a u i a a; 4 dirección, gobierm
presidencia, ejercicio de un car,ec
público; jefatura de partido; prc
partidario].
q m u - ~ á u o w [át. n p w - z á n w ] ponc.
al frente de, confiar, encomendar
asignar, atribuir, designar ( T I L ~ :
ápxovra a uno jefe) ; colocar; ordc-
nar, prescribir (TO rrpomnaypÉvob
TO T T ~ O U T C [ X ~ ~ Vlo ordenado, 1
orden dada; r r p o m q 9 b poi aunqi
se me ha ordenado; -ra rrpoo-rq
9qoÓp~valas órdenes que se debe
esperar; ol rrpom~~cryp6voi los q L
han recibido órdenes) ; solicitar pi '
medio de una orden (irnos r p o ~
 E T É T ~ K T O se les había ordenado q u e
facilitasen caballería).
F. v. ~áocrw,y nótere 3.0 pl. plpf.
X ~ T1,O192;
par. jón. ~ ~ ~ O U E T E T &Hdt.
7, 65.
npoararcia a5 JI = xpoazauia.
npoarar~Uwy
npocrrarkw - 4 ser presidente de, diri-
gir (con ~ T T W Sdirigir las cosas d e
manera que); proteger; dominar,
gobernar [gen.] (6 írpoo-rcrr¿jv el
jefe); ser inminente [el tiempo].
npoarart)pio~a ov protector, defen-
sor.
n p o a r a q ~ou 6 el que está el pri-
mero, jefe; protector, defensor, guía,
jefe de partido, patrono; suplicante;
np. ~ i j ~s I p f i v qautor
~ d e la paz.
%~OO-T&TL< iSoq 4 protectora, defen-
sora.
npoa-rarrw át. = xpwráaaw.
x~o-uraup6w-6 = xpoa-araup6w.
rrpoa-rcrxl~w rodear también d e un
muro.
-0-arcixw ir delante, preceder.
-m-rohkw -4 pagar o gastar además
o antes.
-o-arChÁw enviar delante; cubrir,
'
proteger PAS. avanzar, ir adelante;
emorender.
npocr;rpvi~iov ou 76 petral, peto [de
caballol.
n P ~ - ~ f i ) ; O I L[con
a ~ perf. acl.1 adherirse,
fijarse, pegarse fuertemente: r p o u -
TUKE~S, adherido, pegado; T T ~ O U T E - tregar, dar, pagar; emplear (Tivi
rmbs part. perf. ddor. con la adhe-
rencia de ... dut.
rrpoo;riSqpi poner junto a, arrimar,
aplicar ( ~ h i p m a grrúpyoig escalas a
las torres); cerrar ( ~ a g-rrÚhag las
puertas) ; atribuir, imputar; conce-
d e r ; imponer, infligir; entregar (TTÓ-
hiv una ciudad) ; causar, producir;
atiadir; dar además 1 M E D . llevar,
dar (yijqóv TIVI el voto en favor de
uno); atraer hacia si, estrechar; con-
ciliarse, granjearse ; ganar; añadir ;
hacer d e n u e v o ; asociar, asociarse,
tomar partido ( ~ i v yfiqy i por uno
dándole el voto); asentir, adherirse
( ~ f iyvwpr) al parecer de uno); colo-
car sobre otros, imponerles (pfiviv
npoo9Éu9ai ~ i v desahogarí la cólera
con alguien).
-00-rpkxw suplicar, pedir.
q w - r p o ( w correr [hacia uno, daf. o
rpóg o i-ni con ac.] ; hacer una salida
[en guerra].
x p w r p b x a r o ~ov suplicante ; culpable ;
h l ~ aírpoo-rpó-rraiai
i súplicas.
npwrpomj íj; fi súplica, ruego.
xp6arpoxo~ov = npoozp6xaio;.
n p w - w y ~ á v w llegar [casualmente],
estar presente; encontrar; obtener
[gen.]; b ~ ~ p o m v el
~ bprimero
v que
uno se encuentre, cualquiera.
xpo-azqov ou z6 pórtico, galería con
columnas.
xpo-auyyiyvopai = xpot;uyyiyvopai.
xpo-auppluyw mezclar, unir antes.
xpo-auvoixkw -6 habitar además con
[da/.]; estar casado antes con.
npw-cpáyqpa aro5 ~6 y
xpw-<páyiov ou 76 comida que se co-
me c o n pan, companaje, pescado.
xpw-<paivopar parecer además.
xpw-<páoSar aar. 2.0 inf. med. de
lrpóuqqp1.
xp¿u<pazo5 ov recién muerto; fresco,
nuevo, reciente, n o alterado; recién
venido.
npwcpcpfi~65 relacionado con, serne-
jante a [dat.]; útil, conveniente para
[dat.].
npw-<pkpw llevar a, hacia, junto a,
aplicar; decir, hablar [acerca de algo,
n ~ p con
í gen.] (Aóyovg -rrp. r r p i TIVOS
TIVI entrar e n negociaciones con uno
sobre algo) ; ofrecer, presentar, en-
píqv la fuerza contra u n o ) ; añadir
(pÉ9v vino; T i ~ p ó gTI una cosa a
otra); poner ante uno, servir P A S .
acercarse a, avanzar hacia, entrar
(€15hipÉva e n un puerto); atacar, asal-
tar, lanzarse [sobre algo o sobre uno,
d<if. o T T ~ Ócon
~ ac.]; presentarse, pro-
ducirse ( ~ ma p o o ~ ~ p ó p ~ p vá
aypa-ra
10s sucesos q u e se producen); tra-
tar, conducirse, comportarse (&o
TOVioov T I V ~ con u n o como un igual;
V T O nos tra-
Os qihoc T T ~ O U E ~ ~ ~ O fipiv
taban c o m o amigos); hablar (írpoc
hóyov responder); parecerse [a uno,
dar.] ' M E D . llevar a la boca ( a i ~ o v
val n o ~ ó vla comida y la bebida).
F. l -. ~ É p w_y nótense aor. jón. rrpou-
í v ~ i ~ aor.
a ; p a r . jdn. -rrpooqv~í~9qv.
xpdu-<pqpi [ y med.] dirigir la palabra a
[ac.].
516 npoo
xpou-cpSLyyopui hablar, saludar; nom-
brar.
xpoucpSqx~6; J1 6v saludado, interpe-
lado.
xp6ucpSeypa aro; 76 acción de dirigir
la palabra a uno; saludo.
npw-cpr1.i); L; amado, querido, agra-
dable; amigo, lleno de afecto, de be-
nevolencia.
npoucptAO; ADV. amablemente; rrp.
&EIV T I V ~y rrp. xpijo3ai TIVI experi-
mentar sentimientos de amistad para
con alguien.
xpou-cpoirdrw -6 ir frecuentemente a.
xpoucpopdr üg 31 aportación, presenta-
ción, ofrecimiento ; añadidura, au-
mento ; beneficio, lucro, ganancia,
provecho ; presente, regalo; ofrenda.
xpoacpopbw - O aportar, llevar a.
xp6acpopo5 oV conveniente, Útil, ven-
tajoso para [dat.] il susr. n. pf. las co-
sas necesarias.
xpoocpu.i); LG fijado en, unido a ; dado
a; apropiado, adecuado, nacido para.
np6u-cpug uyo; 6 JJ protegido, cliente.
xpoo-cpSw [ y med.] nacer, crecer so-
bre; estar adherido, adherirse fuer-
temente a [dat.].
xpou-cpwvbw - O hablar, decir (TIV&
TIVI o TIV& TI algo a uno); saludar;
llamar.
npoú-cpwvrjei; euaa e4 que dirige o
puede dirigir la palabra; aquél a
quien se dirige o puede dirigirse.
npou-cphvqpa aí.0; 76 palabra, dis-
curso d carta dirigida a uno; aquel a
uien se dirige la palabra.
np8-uxqpa a705 76 adorno, atavío,
magnificencia, pompa, aparato ex-
terior, ornamento; pretexto, excusa,
máscara; aspecto, apariencia; rrpóo-
Xqpa noi~io3aiabs. simular, enmas-
cararse; con ac. pouoi~jvrrpóoxqpa
rroieio9ai simular el ejercicio de la
música como pretexto.
xpou-x6w -W = xpoux&wupc.
xpou-~pdropai -6par hacer uso ade-
más (TIV~ TI de uno para algo).
x ~ o u - x ~ fYi b
xpoa-í(pql<w necesitar o desear ade-
más, pedir además en.].
~ 4 aspersibn.
x p 6 a x u u ~ew;
xpou-~Wvvuyiformar de aluvión, de-
iar al dcscubicrto; rcpresar, cerrar
con dique [&-y~Gvael bra7o de un
río] ; acumular [tierra] ; levantar [un
terraplén].
xpw-xwpbw - O acercarse a, avanzar
hacia [dat.]; unirse a (TIVI6s uwupa-
~Iavhacer la alianza con uno) ; asen-
tir, acceder (Aóyols TIVÓS a las sú-
plicas de uno); abr. ceder, avenirse,
venirse a buenas; tener relación con,
acercarse a; tener confianza en.
F. fut. rrpoqwpfiow y mrís frec.
n p o q w p juopai con el mismo valor.
xpóa-xwpo; ov limítrofe, lindante 1
SUBST. m. vecino.
X~¿~XWUL ; j) amontonamiento de
€0;
tierra; terraplén, muralla; alfaque,
tierra de aluvión.
xpou-+aSw tocar [dat.] .
xpduw ADV. = d p p w ; TO rrp. mismo
si&.
F . V . rróppw.
'Kp¿Uw-S€V ADV. = d p p w k .
xpy-wvbopar -03par comprar ade-
mas.
xpw-wxeiov ou r 6 máscara, careta.
xpouwxohq(p)mhw -6 favorecer a
una persona parcialmente; ser acep-
tor de personas, respetarlas.
xpouwxo-h.i)(p)nq; ou ¿ aceptor o
aceptador de personas, parcial; que
respeta a las personas.
xpwwxohq(p)+ia a; 4 acepción de
personas, parcialidad, respeto.
xpóu-wxov ou .e6 rostro, faz, cara,
frente; figura, forma, aspecto, aire ;
superficie ; máscara, papel ; persona,
hombre; fachada; ncrrd rrp. de cara,
rrpouhrry en persona, en carne y
hueso; h a p ~ & v ~ i-1~p6ownov
v hacer
acepción de personas, ser parcial.
F. pl. (p. rrpouWrra-ra; da/. rrpouW-
Trao1.
xpw-w<p~ALw-W ayudar, socorrer [a
uno, dat.].
xpouw<pbhqur; ew; JJ ayuda, asisten-
cia; utilidad.
xpo-ranrbov adj. vbal. de npo-r&oow
hay que colocar en primera línea.
xpo-rahacnwpkw - O ser desgraciadr~
antes.
xpo-rapidov ou 76 almacén de provi-
siones ; antecámara.
xpo-rdrpvw = xporbpvw.
xpo-rappbw - O temer de antemano
temer por [gen.].
xpo-rapixci>w salar antes.
q ~ ~ - ~ & a[át.
u wxpo-T&TTW] poner de-
lante, en primera fila (TO T P O T ~ ~ É V
la vanguardia) ; designar en su nom-
bre; fijar de antemano ll MED. poner-
se delante, proteger; poner ante los
ojos, poner como ejemplo; propo-
nerse [un fin]; poner frente a [gen.].
wo-rsívw extender delante, alargar,
tender (G~ciávla diestra) ; exponer
(\ywxfiv la vida) ; proponer, ofrecer;
alegar; avanzar (€15 TO írtha-yo~en
el mar [un promontorio]) 11 MED.
pedir, reclamar; pretender, pretex-
tar, fingir.
vrpo-rsi~~crpa aro; 76 muro exterior,
fortificación avanzada.
n p o - ~ d k w-U pagar antes o por ade-
lantado.
vrpo-~~pkv~mp a
470; 76 vestíbulo ll
atrio de un templo.
w r k p v w cortar delante o antes li
MED. abrir [un surco] ante sí.
' r p o ~ ~ p a r oas ov de la víspera 11 susr.
f. vispera.
v q C w -U estar delante; venir de-
lante, preceder; tener ventaja.
e ~ q a oov ~el primero de dos, el
que va delante, el más viejo, ante-
rior, superior, mejor; ol írp. í r a i 6 ~ 5
hijos del primer matrimonio; ~ f j xp67pqar; EW; jl la región umbilical.
?rpoThpg en la víspera; o l TPÓTE~OI
los antepasados ll A D V . [rol x p ó r q o v
antes (6 írpo~epovp a o i h ~ úel~ rey
anterior; í r p ó ~ ~ p o fjv o í r p ó ~ ~ p o v mástil a la proa, estay de trinquete.
írpiv fj antes que o de); xporkpw
más adelante, más lejos.
rrpo-~afixwhacer, fabricar antes; írpo-
-nnix9ai haber sucedido antes.
SpOTí = xp6s.
w i & x r w = xpoa&mw.
~ ~ - P & h h=wnpoopahhw.
-1-rtÁkw -U = xpoua~hkw.
~ L - E ~ X O 3." L sing. opt. aor. 2.0 de
~oooavo~~úw.
~ : T L B & ?." p/. impf. ép. de í r p o ~ i -
%UI.
~ - d B q p r poner delante (8~iírvov
ofrecer una comida); exponer, en-
tregar; publicar, dar a conocer; or-
denar, mandar; proponer; encargar,
dar por misión; amenazar, fijar,
imponer (9ávmov Sqriíav la muerte
como castigo, la pena de muerte);
. alegar, pretextar; preferir ll M E D . x p d - T ~ L TADV.
poner delante de sí, exponer; pro-
poner, proponerse; pretextar, fin-
gir; exponer, declarar; prescribir,
ordenar; convocar [una asamblea] ;
fijar un plazo ; preferir; desplegar,
mostrar, presentar, poner por de-
lante [como excusa o compensación].
F. u. Ti9T)LIl. 3." sing. pl. pres.
jón. T ~ O T I ~ ETPOTI~E~UI;
~ 3."pl. pres.
med. jón. írpo~i9Ccrrai; 3.a pl. impf.
ép. T ~ ~ T I ~ E Vaor.
; írpoii9q~a,3.8 p[.
srrbj. (?) ép. rrpo9Éowoi fdiscutido, Il.
1,291) ;aOr. PUS. ~ T ~ o Ú T É ~ ~ v .
x p o - ~ ~ p á -Uw [y mrd.] honrar con
preferencia, preferir ; escoger; esti-
mar; cuidarse de, preocuparse con
[ac.] ; desear vehementemente.
xpo~ipqar; sw; jl predilección, prefe-
rencia por [gen.].
x p 6 ~ i p oov ~ más honrado, preferido.
npo~i-pu9kopai -05par dirigir la pa-
labra a.
npo-r~pwphw -U ayudar antes [a,..
&t.] // MED. vengarse antes [de ... oc.]
Tuc.
x p o ~ ~ 4 u o o p mirar,
ai fijar los ojos en
[ac.] ; prever, presentir.
x p o - ~ i wpreferir; juzgar digno ( ~ á q o w
de los honores de la sepultura).
x p o - ~ o h p á w-6 atreverse, ejecutar el
primero, arriesgar por primera vez.
xp¿-.rovo~ ou 6 cable que sujeta el
npo-705 A D V . por írpo TOÜ antes; an-
tiguamente.
xp0Tp€x71~6; J1 6v estimulante, per-
suasivo, exhortatorio.
xpo-rpkxw empujar, impeler, mover,
exhortar, persuadir [a alguien ac. a
algo EIT E~rí o írp65 y ac. a hacer
algo inf., GUTE e i n f . J , ~ íu'&vWr;l
ITPOTP~TTEI; <quien te reduce
a esa esclavitud?] 11 M E D . tornarse,
volverse (Errl yaiav hacia la tierra);
entregarse, dejarse dominar ( ~ E por I
la pena) ; impeler, exhortar, persua-
dir [= oct.].
F. v . ~pt-rrw.Impf. med. ép. írpo~ps-
íróuqv; aor. med. írpoa-rpayá~qvy
írpo6-rpaírÓpqv.
xpo-spkxw correr delante; adelantarse
corriendo.
~ tres dias antes; du-
rante tres días sucesivos.
xporpox&aqv ADV. hacia adelante; en
desorden.
n p o - r i m w precipitarse, abalanzarse;
saltar, llegar.
.
npou.. = npo-e.. .y npo-o. ..
xpoUfAaXov, med. npoDpaA6pqv aor.
2.0 de npoa&hhw.
xpoi13upoúpqv. efc. t8. npo9wphopai.
~ T ~ o ~ x € L T o elC.
, V. TI~ÓKEI~UI.
x p o u w h w = npo€vváxw.
xpoUee<písyar mandar antes.
npo-Cin&pxw estar, encontrarse allá an-
tes; preexistir; emprender el prime-
ro, comenzar [gen.]; dar el ejem-
plo; T T ~ O U T T ~ ~ X E T+
IV TTOIE~V ES ha-
cer el primero un beneficio; ~a
rrpovrráp~amaacontecimientos pa-
sados; -ra npoünapypdva los antece-
dentes.
xpo-Une~opyáw-6 lanzarse delante.
npo-Cixi~xvioyai -0i5pai prometer
antes.
x p o i 5 x r o ~ov = xpóoxrog.
npoUpyou A D V . últimamente, a propo-
sito (TU npoüpyow lo que es útil o
ventajoso) ll C O M P . xpoUpy~aLrep05
a ov más ventajoso; rrpoiipyiai~epov
TO tavrWv r r o i ~ í o 9 a considerar
i co-
mo más importante lo propio, ante-
poner a todo el propio interés.
xpouoeXCw -6 maltratar, ultrajar.
xpoÚorLXqv aor. par. de ~ ~ p o m ~ h h w .
n p o i h q v xpoGoqua aorr. de npoio-
Tqw.
~ p 0 6 < p € i X=~ ltp00<p€~Áw.
npoikprpov impf. de npoqÉpw.
npouxw = 7IpoCxw.
xpo3xUpci 3.0 sing. impf. de npoxwpio.
npo-cpaívw mostrar, ensenar, hacer
ver, anrinciar, predecir, indicar, de-
clarar ; preponer; mostrarse, apare-
cer, hacerse visible; brillar; hacerse
oír 11 P A S . mostrarse, aparecer; 0666
rrpoiiqaim~' 166o9ai n o había bas-
tante luz para ver; npoúqávq KNTOS
el ruido se oyó claramente; rrpoú-
qávq hlywv habló de modo mani-
fiesto [Sóf. E. R. 7901.
npocpavJ1q CS visible, manifiesto, evi-
dente; abierto, descubierto; &no TOÜ ~rpo<plj715~ S o g4 profetisa, videntc.
~ r p o q u v o üabiertamente.
~ xpo-<p8&vw adelantarse [a uno, ac.].
nprkpawi~c w fi~ predicción; reco-
mendación.
7 c p ó q ~ ~ ~ov o q predilecto ( 1 s c s ~ . n. xpo-cpopiopar -oüpai asustarse de a.
sentencia de un oráculo.
xpo<paai<opac pretextar, alegar, ex-
cusarse, disculparse il PAS. ser alega-
d o como pretexto.
I xpócpaat; EWS (jón. 105) 1(1 motivo ;
pretexto, excusa; npogáocc, hni npo-
q&oei, tnrb rrpoqáoews so pretexto
de [con gen.] ; npóqaoiv y T T ~ O ~ ~ ~
en apariencia I/ EXPRESIONES npó-
qaorv 6i6óvai dar ocasión; ~ ~ K E I V
npoqáoias continuar dando pretex-
tos; &EIV rrpoqáoei~ser disculpable.
2 xpócpacric r w g fi predicción, pres-
cripción.
npocpepCarópo5 a ov comp. de npo-
QEP~~.
npocpep45 C; superior, mejor; mjs
viejo.
xpocpCptarog q ov superl. de npoqepqs.
xpocpip.t~po<a ov comp. de n p o q ~ p i s .
*o-<pCpw llevar delante (uqayia Ilc-
var víctimas para el sacrificio):
avanzar; hacer avanzar, ser pro-
vechoso [para algo, e t ~con ac.];
sacar, publicar; mostrar, presentar:
proferir; mencionar; ordenar; ob-
jetar, alegar, reprochar, echar en
cara; superar [a uno en algo, gen. p
dat.]; desplegar, producir 11 MEU
anunciar, proclamar, alegar, ofrecer,
proponer ( { E ~ V O ~ Ó K WÉpi6a un com-
bate a un huésped).
F. v.,qÉpw. ?.a sinp. rubj. prrs. P;J
npoprpqur, impf. rrpoíq~povy npoii
~ E ~ O V fut; ~ p o o í u w ,aor 1 . O írpo-
a ; 2.0 v p o j v e y ~ o v .
j v ~ y ~ aor.
xpo-<prijyw huir, escapar antes, evitar.
F. aor. rrpoüqwyov, 2." sing. opt. e/,.
npoqúyoiu9a.
npocpqtaia a g fi profecía, don prnfc-
tico.
xpocpq~aúwser intérprete de un o r i -
culo; ser profeta; profetizar.
F. impf. y aor. a ueces rrpoeqj-r~vo,
r r p o rj~~ w o por
a h n p o g ~ ~ e u oÉnpcv
qj ~ e u u a .
npocpfiqc ou b ~ r o f e t a intérprete
; i!.
un oráculo; vidente.
ty>o<pqrix6g J1 6v profético.
F . v. q9;lvw. Aor. l." npoüq&ao7
aor. 2." npofiqSqv.
temano.
 =PO?
e - < p p á < w predecir, anunciar de ante-
mano.
npb-qpaoua f. de wpóppwv.
r r ~ ~ c p p o v k [o
w ~xpo<ppóvw<] ADV. de
buena gana, con benevolencia.
rrpb-cppwv benévolo, bondadoso; bien
dispuesto, jubiloso; resuelto, deci-
dido, abnegado.
F. f. wpóppaooa; adv. ép. wpoppoví-
os, después w p o ~ p ó v w ~ .
rr~~-<pu?axfi7; j) puesto avanzado,
guardia, centinela; precaución; 6ia
Vrrp. con guardias.
npoquhaxi5 [So; j) buque de guardia,
nave de vigilancia.
a ~ ~ ' p b A aano5 e
¿ puesto avanzado; npó-wpoq ov prematuro, precoz.
centinela.
npo-<puháoow [át. npo-<puhámw] ve-
lar, vigilar, cuidar de, estar de guar-
dia; fi rrpo~vháooovoa= xpoqu-
hani5 i/ MED. precaverse, guardarse
de [ac.].
npo-<pbopar [aor. intr. wpoirpvv] existir
antes.
sp-'purebw plantar antes; engendrar.
r(po-cpwvcw -W hacer oír de antema-
no, hacer resonar, proferir; anunciar
o declarar públicamente.
rrpo-xaipw alegrarse de antemano.
r p x e i p i < o p a i preparar para si; deter-
minar, elegir antes 1 PAS. estar deter-
minado antes, estar al alcance de la
mano, estar preparado [en el perx].
W x e i p o 5 ov a la mano, que está al
alcance, que se presenta por sí mis-
mo, cercano; sencillo, natural, fácil; npuraveia a 5 j) pritanía kargo o dig-
usual, corriente; servicial, atento; ba-
nal, vulgar; dispuesto [a hacer algo,
inf.].
ripo-~eiposovkw-13 elegir antes; votar
previamente.
-xkw verter, derramar delante, es-
a A S . derramarse, esparcirse
delante o fuera.
F. v . xÉw, y nótense inf. éfi wpoxtciv,
3.0 pl. impf. par. ép. wpo)(Éovro.
np6xvu ~ D V .de rodillas, sobre las ro-
dilias; enteramente.
w o f i 75 j) desembocadura de un
no.
*xoi5 i605 j) vaso, bacín, orinal.
W x o o q ou [-ouq ou] j) aguamanil;
vaso grande del que se vierte el
vino a los de los comensales.
b X p i w ungir, untar antes.
wpwa 519
xpóxuoi5 r w 5 j) derramamiento, alu-
vión (wpó~voivnoiiopai = wpoxkw).
xpo-xwpkw -W avanzar; transcurrir,
pasar [el tiempo]; acercarse [a algo,
wpós con ac.]; progresar; llegar; ser
favorable, tener éxito, ir bien, ser
posible (T(v pfi wpoxwpjug $ K ~ U T ~
si no es posible a cada uno; ~a
w p o x w p j u m a el éxito, w p o ~ ~ x w -
P ~ K Ó T W V T O ~ SA m ~ S a i ~ o v ícuando
oi~
los Lacedemonios habían obtenido
un 4xito); convenir.
xpo-wBko -6empujar hacia adelante,
1 avanzar.
-0-óhq5 e* enteramente aniquilado.
1xpuhkr5 kwv o l ép. infantes, soldados
de a pie.
F. dat. pl. wpúh~ouiy wpvhi~uui.
xp6pwx [ y ~rpúpvq]q 5 j) popa 11 A D J .
j. posterior (vcN.5 wpúcivq la parte
posterior de la nave, la popa; ~ m a
wpúpvav por detrás, en popa, con
viento en popa).
xpbpvq-8- ADV. del lado de prlpa,
por detrás.
xpupvfioia wv s á amarras de un
1 buque.
l npupvb5 J1 bv extremo, último, supe-
rior, inferior, delantero, trasero (np.
p p q i w v el final del brazo [junto al
hombro]; wp. dhqv h ~ ~ á p v e cortar iv
árboles de raíz).
xpupv-wpra as [jon. xpupv-wpriq
1 q;] 4 pie de una montaña.
nidad de pritane en Atenas] ; dura-
ción del mando de los pritanes; ¡e-
fatura desempefiada cada día por una
persona.
xpusavaiov ou 76 casa de los pritanes,
casa del Ayuntamiento, pritaneo; se-
de.
x p u r a w b w ser prítane; dirigir, presi-
dir; proponer.
xpusavqiq q~ j)jón. = xpusavria.
x p u s a d i o v ou 1.6 ~ ó n = . npusavdov.
xpbsavc~awq ¿ prítane, jefe, director,
, presidente, príncipe, soberano, maes-
tro (01 ~ p v í á v elos i ~ prítanes, los cin-
I cuenta miembros del pritaneo o casa
consistorial).
np+ ADV. = xpwl.
xpvaisaso5 q ov sup. de .rrpOio~.
x p w a i r e p o ~a ov comp. de wpwio~.
xp@qv ADV. anteayer; muy reciente-
mente.
xpw3-4Pq5 ou A D J . m. y
xpW3-qP05 ou pubescente, jovencito.
xpwl ADV. temprano, al rayar el alba
(TOTIPO( la mañana; mp+ T ~ Wpas S comienzo; ~a mpW~ael primer p r ~ .
al comienzo de la estación); dema-
siado pronto, antes de tiempo.
F. comp. mpwiai~~pov o r p q a i ~ ~ p o v1 ; el porvenir más próximo; iv .rc[:
ruperl. m p w i a i ~ m a o n p w a i ~ m a ;
menor frec. .rrpwi~~pov o m p w ~ ~ p o v ; ADV. xpGrov en primer lugar; xpW-
m p o i ~ m ao m p w ~ a ~ a .
xpwia as [jón. xpwiq q5] fi prima ?a-
ñana, hora del amanecer; mpwias
por la mañana temprano; m~piG~ihqv
mpwiqv a prima tarde, poco después
del mediodía.
xpw[C' Y
xpwicá A D V . = xp+qv.
xpcbipoc ov temprano; mpóipov fruto
temprano o lluvia temprana N. 7:
xpWio< a ov temprano, a prima maña-
na; adv. xpwiov = xpwi; a comien-
zos de año.
s; n p w i a i ~ m o rrpw-
s
F. comp. m p w i a i ~ ~ p nop~c p a i ~ ~ p oi s vez., rimer riza.
m p o i ~ ~ p oruperl.
aiTCXT0< lTpwiTCiT0~.
xpWv Gvo5 ¿ cabo, promontorio, mon-
taña.
F. nom. pl. ép. .rrpóov~g.
xp305 a ov = xpwioq.
xpw-xepuoiv6~6v de dos años antes.
~ P S[YP~ ~P G Pas~ I 7 ~ 4 p r l r l 5 1 frir una desgracia, una derrota i - -
J1 proa (ÉK mpc+pas de proa).
xpwpa-4- ADV. de la proa, por dr-
lante (TU np+paS~v = mpwpa).
xpqparj; Cwq 6 jefe de proa, pilotin.
xp4pq q~ fi jón. = xp+pa.
xp+rara sup. de mpoi.
xpwreiov ou r 6 primer premio, pri-
mer puesto, preeminencia.
xpwreijw ser el primero, ocupar el
primer puesto.
xp<jriuro5 q ov el primero de todo l i
ADV. npWr~urov y xpU.rtara en pri-
mer lugar, primeramente.
xpwr6-yovoq ov primogénito, recién
nacido; noble.
xpwro-xaSeSpla a5 fi y
npwro-xÁiaia as fi primer puesto,
puesto de honor, presidencia.
xpwro-xay315 65 recién construído.
xpwr¿-xXoo< ov [-ouq ouv] que nave-
ga por primera vez; que navega el nr&w -6 proveer de alas; dar al
primero o delante.
xpGr05 q ov el primero; el principa,,
el mejor, el más noble, el más disti. .
guido, el más excelente, el más aiy
(01 n p W ~ o i a ~ p c r r o ü los jefes d r ,
ejército; TO TT~WTOV,TU T T ~ W T ~
mio, el punto culminante, el rr.,,~
alto grado, los más grandes hechc,-;
n p ó ~ o i especialmente,
s sobre todo
i!
r a , r b ~ p G r o v , r a xpWra rnu,).,
rign. ; r + v x p W q v por primera L t,
1 EXPRESIONES ~ T T E ~TT~WTOV, $TE,
TU T T P ~ T C-rr~iG~j
U, mp6Taj C T ~ V 71
n p 6 - r ~tan pronto como [lat. 1..
primum, ubi primum].
xpwr65 J1 6v destinado.
x p w r o - o r a q ~ou 6 jefe de fila; gui..
promotor, cabezal1 susr. m. pl. si,.-
dados de primera fila.
xpw.ro.rdnia wv r á derecho de prim,
genitura.
, xpwro-~6x0; ov que pare por primtr ,
.
xpwr6-70x05 ov primogénito.
xpwwv ovos ¿ ép. = xpwv.
xralpw estornudar.
F. aor. hrrapov, inf. mapsiv.
mazapa aros d tropiezo; desgraci
daño, derrota; fracaso.
x r a l w chocar, tropezar; fracasar, \
ÉmatupÉva los fracasos) ; faltar, ~ I L
linquir, errar.
F. fut. m a i o o ; aor. En-ratoa; prt
E n ~ a i ~ aor.
a ; par. im~aio9qv.
m á p a o 5 q ovpart. aor. 2.0 de mÉ~o~ic
mav65 4 6v = n q v 6 5 .
mapp65 03 ¿ estornudo.
mápvupai = m a i p w .
xráu3ar rnf. aor, 2.0 de mÉ~opai.
m á r o 3.a rrng. aor. 2.0ép. de -rrÉ~ov-
xroXCa a5 [ ~ ó nmehkq . 951 fi olmc>
x7Cpva [ jón. xrbpvq] qs fi talón,
mon.
m ~ p ¿ e t 5eaua ev alado; volador,
gero como una pluma; con plumzl
m&v 03 76 pluma, ala; penad
augurio, auspicio; suerte, destir
fila de remos; hoja o rama de %
bol, ala de un edificio.
animar, excitar; brotar, nacer [al,*
 ~ v76 alita; aleta; franja [de
w + ú ~ ~ ou x.rSopa aro5 76 esputo.
una tela] ; pináculo [de un templo]. xrúaow plegar, replegar, enlazar
mipus uy05 4 = ~ r r e p 6 ~ . ( x ~ i p a sÉ-rri ~ i v ia u n o en sus bra-
F. dat. pL éfi ~ r ~ ~ p b y ~ a o i . zos, abrazarlo) ; cerrar (PiPAiov un
~ U o a o p agitara ~ las alas. libro) ll PAS. entrelazarse, entrecru-
m p w r 6 < 4 6v = X T E ~ ~ E L S . zarse ( E y x ~ alos dardos).
,&aSar inf. aor. 2.O de -rri~opal. 1 F. j.ll l>I.ii,,p/. pos. <p.w r ú o o o v ~ o; /,,t.
(rñjvai inf. aor. de ~ h o p a i . I TI+& med. mÚ<opai; aor. E-rr~u<a
m 4 5 4 6v alado, volador, que vuela, 1 med. Érrrv~áciqv;aor. par. É T T I ~ X ~ ~ ~ .
volátil ( ~ I aT T ~ Vlas
~ aves); que tie-
xmX4 4 = ml>g.
ne plumas; fugitivo, fugaz; rápido. escupir; despreciar.
M g a aor. 7 . O ép. de m j o o w . F. aor. En-ruoa; aor. par. h r ~ o S q v ,
d a o p a r fut. de -rrÉ-ro~ai. fut. p a r ~ r r u u 9 j o o p a i( N . T.).
~ ~ O ~ S asustar,
C A espantar; agazaparse & w x i S áS05 ADJ. f . = m U g .
para una emboscada; esconderse, x ~ t j p a 4705 76 caída; desgracia,
asustarse, espantarse; huir de.. . al. error; cadáver.
F. aor. Q Tr~iiCa, Part. Prf. X T W ~ mwx65 ADJ. M . y f . tímido,
. r r ~ ~ T r l hWTOS.
s v. el Kcrra- , miedoso:- fugitivo
" II suasT. m. Y f. la
J 3
mjoow. liebre; f.pl. aves, pájaros, J . o. harpias
m ~ a 3.a r srng. aor. 2 . O sub. de r r i ~ o ~ a i1 . sóf. ~ i l 1093..
Ihov ou 76 ala, pluma. mWar5 e w 31 ~ = xrGpa.
iaaw [at. x r i ~ ~ w desgranar,
] des- mwaxárwy
cascarar; majar, machacar, triturar. x 7 ~ o a w= M ~ ~ ~
F. aor. E ~ r ~ i operf. a , par. Emiopai. F . inf. ép. T T W ~ ~ < L ~imPf. ~ E Vép.
;
~ o C w -6 = x~orCw. ~TTWUUOV.
~ 7 6 q aew t ~S 4 = x ~ o i q a i 5 . m w x e i a as [jón. xrwxqiq 151 4 men-
+oráw -O y dicidad, pobreza.
,moiCw ép. = =rCIaaw; excitar, I XrWXEYwmendigar, ser pobre; pedir.
emocionar ' 1 P A S . asustarse, espan- 1 F. impf.iter. téP.TrTwXEbEcn<ov,
tarse. : x~wxqiq q5 4 h. = n r w ~ e i a .
F. iTrToíqoa y Ém6iloa; perf. ' x7wX65 bv [o J1 bv] pobre, mendi-
hr-roiqpai y É.rr~Óqpai; aor. par. 1 go, mendicante.
kn-roiisrlv E ~ T T O ~ ~ T I ~J,. a pl. ep.
B~r~oiqS~v.
F. comp. TTWXóTEPOs Y mWXímEPOs.
xuyaiov ou 76 rabadilla, ano.
moLqcr~5E W ; fi espanto; pasión.
, xijy-apyo5 ou b especie de gacela que
mohepi<w = noÁrpi<w.
mohopiadj5 oií b = xohepiarCI5. ,
tiene blanca la región anal.
x u y i 1 5 4 = myaiov.
m6Xepo5 ou 6 = x6hrpo;.
~ o ~ i E S PovO 76 v ép. poét, = x 6 h ~ ; . x u ~ ~ a T o G a OV pigmeo,
x ~ o X L - X ~ ~ [~ yL XTOXL-XO~BOG]
O ~ ov , x u ~ ~ a ~=Cmw xr~úCA.
destructor, conquistador de ciuda- m ~ ~ a *IS ~ 4 i q= myp4.
des. mypáxos ou ¿ = xúxqc,.
h6A15 105 4 = x6hr5. m y p 4 85 $1 puño; lucha a puñetazos,
m6p~vo5part. aor. de .rri~opai. pugilato :, ADV. m y p 5 cuidadosa-
rrr6p905 ov 6 retoño, vástago, rama. mente, a menudo.
mGypa a705 r6 pliegue. xuyoúaio5 a ov de un codo de largo.
W r ~ x ~ 6 56v plegado, doblado. xuyWv 6vo5 $1 codo; medida de un
mGE; ux65 fi pliegue; cama; garganta, codo.
hoz, desfiladero; cuero o lámina me- i xijeho5 ou 4 gamella; bañera; ataúd.
tálica que recubre un escudo; cima; 1 xuBeií imp. aor. 2 . O jón. de írvvSCn>o~ai.
bahía, ensenada. , m3ro-vixqs ou b vencedor en los
RsUov ov r b bieldo [palo largo con / juegos Píticos.
m 3 p i v kv05 6 suelo, fondo, pie, raíz,
púas que sir\-e para aventar.]
-6cplv f t n . 6p. de -rr~iiov. apoyo, fundamento (EK m9phvoq de
n ~ ú p wespar~tar,amedrentar. cuajo).
m g o l a r o 3: pl. apt. uor. poét. de nwv-
9Crvopai.
~ f. propio de la
m+i5-pavr~< a w ADJ.
pitonisa.
m + ¿ p q v uor. 2 . O ép, poét. de m v 9 á v o -
pat.
m j a w pudrir 11 PAS. pudrirse.
F.fut. TNuw; uor. ép. .rrúua.
i i u 9 & 056 31 Pito, región de Delfos;
la misma Delfos.
ii1j9wv w v o ~6 la serpiente Pitón;
por cxt. srveüpa m j 9 w v a espíritu
adivinador. N. T.
d x a ADV. sólidamente; frecuentemen-
te; prudente, cuerdamente; cuidado-
samente.
m x a c w espesar, cubrir [con una cosa
dura, espesa, apretada] ;envolver; ce-
rrar; envolverse; ensombrecer; co-
ronar.
mxi-p$16r)< r~ cuerdo, prudente.
m x ~ d J1q 6v = ~ x v ¿ < .
i i u n v l &t. de n v 3 5 [gen. l l v ~ v oy~
l l w ~ & ]lugar de la asamblea popular
en Atenas.
x u x v 6 - m p o ~ov en bandas apretadas
[aves].
x u x v 6 ~4 6v espeso, apretado, com-
pacto, denso; sólido, bien cerrado;
consistente, fuerte ; prudente, sagaz, ;
despierto; frecuente, n o interrum- j
pido, abundante, repetido.
x u x d - a r r x r o ~ovmanchado, moteado.
m u v ¿ r q ~r)m<4 espesor, densidad; '
muchedumbre apiñada.
xuxvów -6estrechar, condensar.
1
xuxraXLt;w y
m x t e ú w luchar a puñetazos.
d x q M~, 6 púgil.
x u x r ~ x ¿4~¿V concerniente al pugila-
to 11 susr. f. arte del pugilato.
m?.-ay¿pa~ ou 6 pilágoro [diputado
en la asamblea de los Anfictiones].
mhayopkw -6ser pilágoro.
mh-ay¿po< [ jón. mX-qy¿po;] ou 6 =
mhay@G.
i i u h a l a as [jón. ir) i q ~ 4] asamblea de
los Anfictiones en Pilas [Termópilas]
que se celebraba en otoño; lugar
donde se celebraba la asamblea; de-
rechp a participar en el Consejo An-
fictionico.
mh-áqr?~ ov ADJ. m. de puertas s61i-
damente cerradas; que mantiene las xupá P v t & (&t. m p o i ~ p[.
puertas cerradas.
mha-wp65 06 6 = xuhwp¿c,.
d A r ) r ) 4~ puerta, hoja de una puert.4
entrada, orificio; paso, istmo, estrc-
cho, canal, esclusa; desfiladero / j PI.
«las Puertas», las Termópilas.
mX-qy¿po; ou ¿ jón. = mhay6pa5.
iiUX~o;a ov de Pilos.
m h i g Lbo~4 puertecilla, poterna.
iíuhó-9- ADV. de Pilos.
n u h o i - y M 5 Cs nacido en Pilos.
d h o ; ou 6 = xVXq.
mh-oup¿; oJ 6 = mhwp¿<.
m h ¿ w -o cerrar con puertas.
mhUv O v o 6 ~ puerta grande, portal,
vestíbulo.
m h w p k o -P guardar la puerta, scr
portero.
4 guarda de la puert:,
m h - w p ¿ ~05 6
portero, portera; vigilante, protec
tor, protectora.
d p a r o q q ov último, extremo Ij A D \
~ G p a r o v ,~ U p a ~ por a última vc:
(mjpa-rov TE ~ a fio-ra-rov
i por suprc
ma y última vez); de la peor manera
mv9ávopat inquirir, informarse, prc
guntar ( r ü u a v á h ~ j 9 ~ i amv p i ~ i v o c
indagar toda la verdad acerca de al.
go); saber, averiguar, oír decir, ad
vertir, darse cuenta de, observar, eri-
terarse de.
F . ép. poéf. mÚ9opa1, 3." pl. opt. ép.
~rav9oiai.o ~rev90ía9'; impf. Esrni9e-
1
pqv, ép. tumb. rcv9Ópqv, 3." sin?
sreÚ9s~o. D e mv9&vopai, impf. él,.
1
m v k ó p q v ; fut. s r ~ ~ o o p a i uor.
Cm961.1qv, ép. y poéf. tamb. m 9 6 p q u
;
imp. m S o ü , jón. 7 ~ 9 6 3." ; sing. opi
redupl. ép. T T E ~ N ~ O I T 3."O ,pl. poét
m9oia-ro; perf. rrrfmopai, 2." sin^
r É w u a i , ép. r É m u o a i , inf. ~r~rs-rrúo-
9a1,part. T T E ~ J U ~ É; V3." ~ sing. pip/
Csrkmimo, ép. iamb. rixuo-ro. 3." dz,.
1
sr~mjo9qv.
núg ADV. a puñetazos (T. V I K vencer ~
en el pugilato).
d g i w s q ov de boj.
d p x u p ¿ ~7í, fuego; fuego del cielc,.
rayo o relámpago; luz de las antor-
chas; brillo de los ojos; ardor, impe
tu, fuerza irresistible; pasión;
m p á ; Ev m p i yevÉo9ai estar reducid1
a la nada; €15 mGp áAhau9ai no tener
miedo a nada [lit. saltar al fuego].
) de TTÜ:
fuegos, hogueras.
 N
pCr
m p & ¿í;[ j h . m p f i ij5] jl pira; altar; mpp65 & bv de color de fuego, rojo
fuego que arde sobre el altar.
mp-áypa [jón. mp-&ypd q; 4 tena-
zas.
m p x 7 6 w -6 poner incandescente, al
rojo.
mpapi; ióoq J1 pirámide.
mpyrlS¿v ADV. en forma de torre, es
decir, en masa compacta.
mpyo-paxlw -6 atacar o defender
una torre.
d p y o ; ou 6 torre; fortaleza, ciudade- i
la, baluarte, castillo, muralla con (
torres; apoyo, defensa; piso supe- I
rior de una casa, gineceo; batallón, !
columna.
mpy¿cl; -13flanquear o proveer de to-
rres 11 MED. levantar torres para sí.
mpyGSqc; E; de forma de torre.
xbpyopa aros 76 = dpyo;.
m p d a wv utensilios para encender
el fuego, erpte. enjutos.
xup4uow [át. m p l r r w ] tener fiebre.
m p d ; o6 6 ardor; fiebre.
m p k r r w á t . = mpkuow.
m p 4 fj; 4 jón. = m p á .
mpfira wv +& = m p r i a .
mpfiv fjvo; 6 hueso, pepita.
m>pq-<pbpo~ov = mpo<p¿po;.
m p i a a; [ jón. m p i q 151 jl baño de
vapor.
mpr-fin?; e; de punta incandescente.
mpi-xau(o)ro; ov quemado por el
fuego.
1 núprvo; q ov de trigo.
2 d p ~ v o ; q ov de fuego, ígneo, ar-
diente.
mpr-cphqrj; 4; que arde con llama,
inflamado.
m p - x a i á 8; [jón. mp-xai4 fj;]
pira; incendio.
A p v o v ou 76 pan de trigo; pedazo de , nwháuns~onwheúpar u. supra rrw-
pan.
m , d ; 05 6 trigo !; PL. granos de trigo. ! nwAbw -6 vender, poner en venta;
mpo-cpbpo; ov fértil en trigo.
m $ w -W incendiar, quemar, inflamar,
abrasar, consumir.
xbp-mooq ov [-ou; ouv] que despide
fuego, que respira fuego.
mp-nohkw -I3 estar junto al fuego; 1 xwhtnb; fi ¿v de potro o caballo jo-
mantener el fuego , MED. [y tnrnb.
ACT.] consumir por el fuego.
mppál;w estar incandescente.
m p p i x q q; J1 pírrica [danza guerrera].
mpprxi<w bailar la danza pirrica.
rrwho 523
vivo, rojo amarillento; pelirrojo.
m p u d w hacer señales por medio del
fuego.
mpu¿~ o6 6 tea o antorcha encendida
' para hacer señales; señal de fuego.
mpub; J1 bv = sruppóq.
mp-qApo5 ov ignifero, que lleva o lan-
, za fuego; pestífero, que produce 1,
fiebre o la peste Ij sussr. m. Sacerdote
1 que acompañaba a 10s ejércitos late-
demonios para los sacrificios (pq@
mrpqópov -rrepiyovio3ai n o salvarse
ni el portador del fuego, morir to-
dos).
es ígneo, ardiente.
EW; jl combustión, inflama-
ción, calor, ardor.
-E aor. ép. de mí9w.
d a r r ; aw; jl investigación, indaga-
ción, interrogación, encuesta; no-
i ticia, rumor, fama; -ras TTWOTEI~
6pw~OVel hacer que los personajes
pregunten si [Tuc. 1, 51.
duo fut. de m59w.
xW ADV. todavía, aun, de algún modo;
alguna vez; en oración interr. neg. ja-
más.
nwywv wvo; 6 barba [pelo] ; barbilla.
n O ~ ra& u. n 6 ~ .
nwXÉ' = rrwhieai 2.asing. ind. pres. ép.
de srwMopai Od. 4,811.
xwhkecsxa 3 . O sing. impf. iter. jón. de
rrwhiw.
1 xwÁ6opai -06p.a~ ir o venir frecuen-
temente.
1 F. 2.a sing. ind. prer. ép. TrohÉ~ai
rrohi', part. ép. srwkii~evos; impf.
ép. n o h ~ ú p q v , 3.' sing. rrwhoi-ro,
4 3.a sing. iter. ép. rroMm-ro, fuf.
! rroAjoopai, 2.a ring. ep. rrwhfioaai.
hÉopai.
traicionar.
, F. 3." sing. impf iter. jón. ~TWAÉECKE
fut. rrohjow; aor. hrhhqoa; aor.
1 par. 6-rrohj9qv.
nwhqnjpiov ou d mercado.
ven; srohia~)Crrrjvq carro tirado por
potros.
xwho-&~pv‘JCw-13 domar potros; for-
mar, adiestrar, educar.
~ G A O ; ou a J1 potro, potra; caballo.
1 n O p a a r o 5 r15cobertera, tapa. G v o ~ ó A oicuán
~ difícilmente! ; T&
2 x W p a a r o 5 r6 bebida, poción. ttv Sávoipi; [ojalá me muera!
x G - n o r e A D V . alguna vez, a veces, de x U 5 ADV. enclit. de algún modo, casual-
algún modo; oi TT. los que alguna mente; poco más o menos; quizá.
vez han existido. x w ~ a o p a-5pai
~ = rrmaopai.
xGprvo5 q ov de toba. ~ W T I ~ P Euaa
L ~ cv que vuela.
x O p o 5 o v 6 toba [piedra caliza muy x W q p a 4705 76 vuelo.
porosa]. x W u xWeo5 m5 rebaño de carneros tc
n w p ó w -W endurecer, entallecer. ovejas.
n1Lpoo~5 E W J)~ endurecimiento. F. pl. ép. riQaa, dat. nWaoi.
XQS ADV. <cómo?; ¿por qué?; TGS
P p rho o ro 117.aletra del alfabeto grie-
go] 1) como signo numérico p' 100; ,p
100 000.
6' Y
bá ADV. = dípor.
baPP(~)ry
baPPo(u)v(e)i pul. aram. mi maestro;
maestro, doctor, rabí.
ba@Si<w azotar con varas, apalear.
6apSo-vopCw -6 ser juez de un com-
bate, dirigir un certamen.
QaPSo; ou fi vara, palo; varita mágica
o de adivinación; caduceo de Her-
mes; bastón de mando, cetro; báculo
cana de pescar; línea, raya, lista.
PapSoCixo; ou ¿ portador de vara;
juez o árbitro de juegos gimnicos;
pertiguero o alguacil de ciertos ma-
gistrados; lictor.
b a p ~ w ~ 64 ; 6v rayado, listado; estria-
do, acanalado.
baya; &So; JI hendidura, agujero, res-
quicio.
bayd; - d a a -kv en. fiayÉvrg] etc.
part. aor. pus. de fifiyvupi.
baSaÁ65 4 6v = fiaSiv6;.
paSiváxq q; JI aceite mineral, petró-
leo.
baSivó5 fi 6v sutil, delgado, flexible;
rápido, ligero.
&&LO; a ov [o -o; ov] fácil, cómodo,
hacedero (P. En- palabra fácil de
entender y ejecutar, Hom. Od. 11,
146); accesible, complaciente, afable.
F. comp. páwv NOV, superl. Püo-ror
Ep. y jón. fiqí610~fij610s, comp. fiqí-
T E ~ Wpqíwv, superl. fiiio-rw p q í ~ a - baiw quebrar, romper, destrozar; ha-
TOT. - Adv. Pa6íwr, (comp. Püov,
rfll)er/. f i ü a ~ a ) ; ép. y ]h. p q i 6 í y
pÉa P~ia,(ruperl. f i q i ~ m a ) .
babtoupyiw - 6 obrar con facilidad o
soltura; proceder ligeramente o sin
reflexión; llevar una vida fácil, vi-
vir despreocupado.
bgrSioOpyqpa amS 76 acción inconsi-
derada; fechoría, delito, crimen.
bgrsioupyia a; Jl facilidad para hacer
algo, soltura en la acción; ligereza,
despreocupación, indolencia; astu-
cia, picardía, trapacería; placer, re-
creo, molicie.
figrSioupy6; 6v astuto.
PgrSjw; ADV. fácilmente, sin trabajo,
comodamente, de buen grado; con
ligereza, irreflexivamente.
EJarB&pryc iyyo; JI gota, pinta; grani-
to, pizca.
Pa4upkw -6estar despreocupado, ser
negligente.
bgr4uyla a; fi facilidad o soltura para
la acción, expedición; espíritu cer-
tero, ánimo sereno; despreocupa-
ción, negligencia, indolencia, indi-
ferencia; imprudencia, audacia, atre-
vimiento.
b4-4upo; ov ligero, despreocupado,
indiferente, negligente, perezoso; fa-
cil, sencillo; cobarde.
pairw ir mejor, aliviarse, restablecer-
se, reponerse; sanar; descansar.
baivw rociar, asperjar, salpicar; espol-
vorear, cubrir, llenar; regar.
F. impf. par. ép. ~aivbpqv. N ó f e n ~ e
imp. aor. ép. 2.apl. fi&uucrr~;3." pl.
perf. par. ép. Bpp&Gmar, idem p b f .
ipp&6mo, formas que supondrían más
bien un pres. * P&<w.
Jaioa-tjp íjpo; 6 JI martillo.
cer zozobrar; destruir, arruinar, mal-
tratar, ofender, agraviar Il eas. estre-
llarse, naufragar, ser náufrago.
F. 3." sing. rubj. ép. fiaiqoi; fut.
paiaw (inf. ¿p. fiaioÉwvat), par.
 oopai; aor. Eppaiua, 3.0 su&. Paioq;
aor. par. hppaíu9qv.
pwá VOZ dezpreciativa hebrea lestúpido!
]sin sesol
páxtov ou 76 y
páxo~ ] trapo, trozo de tela,
€05 [ o v ~76
jirón, pingajo; andrajo, harapo.
P a p o 5 ou j) espino.
PLpcpoq €05 [ous] 76 pico [de ave].
parvi5 Lbos j) gota.
&vri<o = palvw ; lavar, purificar N.
T.
F . aor. kpp&vrioa o tp&vrioa, perf.
Epp&vriapai o fi~pdrv-riopai(N. T.).
bavriupcí~o6 b aspersión, rociada.
Paxi<o golpear con vara, apalear, dar
latigazos, azotar; golpear el rostro,
abofetear.
F. aor. hp&rrioa; perf. $01. P~p&rria- ~ C E V3.. ring. impf. ép. & PÉw.
paI.
Páxiupa aToS ~b bofetada.
p a d 5 fi 6v adj. vbal. de p a m w cosido,
zurcido; picado, punteado 1) susr. n.
pl. alfombras bordadas.
pámo coser, zurcir, ajustar; arreglar,
componer, urdir, tramar [contra al-
guien, &t. o krrí con dat. ] 11 MED. ajus-
tar, componer o arreglar para sí.
F. impf. ép. pCrrnov; fut. páyw; aor. p6805 €05 [oug] m5 miembro; rostro,
Eppaya, ép. p a y a ; perf. par. Eppap-
pai; aor. par. hpp&~qv.
p á u u a ~ c2.0 pl. imp. aor. de paívw.
pdwoo = pfiuow.
F . fut. pácw, par. Pácopai ctc.
Qgaros q ov zuperl. de P+Gios Ij ADV.
pgu~amuy fácilmente.
Ppronjvq q 5 j) facilidad, soltura; con-
descendencia, benevolencia; amabi-
lidad, gracia; holgura, comodidad,
bienestar ; indolencia, negligencia,
desidia; holganza, molicie, recreo,
deleite, descanso; acción de reco-
brarse, de ponerse mejor.
pacpfi - 5 j) costura, cosido.
1
P a c p i ~605 j) aguja.
paxá = p a x k
baxia a 5 j) costa rocosa o escarpada,
cantil; rompiente del mar, oleaje que
se estrella contra las rocas.
PaxiGo romper la espina dorsal, ma- prptívciapa~
tar.
( h x t ~105 [Út. E W ~ j) ] espina dorsal,
espinazo, lomo, raquis; cresta de
una montaña.
pl+a -as -E aor. 1 . O ép. de b h w .
pa+ySbo -P zurcir o ajustar cantos;
recitar cantos épicos; recitar o decla-
mar vesos; celebrar, cantar.
pa+wSLa a 5 j) recitación de un poema
épico; canto o parte de una epo-
peya, rapsodia.
Qa+-y&; o6 6 zurcidor o ajustador de
cantos épicos; recitador de cantos
épicos, cantor épico, rapsoda; fig.
recitador de versos; fi fiayyábs ~ ú w v
la perra rapsoda [la Esfinge que pro-
ponía enigmas en verso, Soy. E. R.
12ni
71.
64wv ov [gen. ovqJ comp. de PQr6105.
pCa ADV. = &Sios.
PCSq q 5 j) carruaje de cuatro ruedas,
carro, coche.
hCeSpov ou 76 = priSpov.
+&<o hacer, obrar, proceder; ejecutar,
practicar, cumplir, llevar a cabo, cau-
sar, hacer [algo a alguien, dos acr.];
ofrecer en sacrificio, sacrificar; ser-
vir, aprovechar, valer.
F. impf. Zpacov, ép. tamb. PÉ<ov e iter.
~~É<EOKOV; fut. $&{m; aor. Epp~ta,ép.
poét. Epeta pita, part. aor. pus.
PEXSEIS.
semblante, cara; continente, aire, as-
pecto.
pria ADV. = PqGiws.
PeiSpov ou 76 corriente de un río: pl.
aguas, ondas, olas; cauce o lecho de
un río; brazo de río, riachuelo.
PCE,: = PCEe 3.5 ring. aor. 1 . O ép. de
P~co
Peo(lp,wo~q ov part. prer. med. de PÉw.
pCxw inclinarse, ir hacia abajo, bajar
[esp. los platillos de la balanza]; de-
caer, empeorar; venir a dar o a parar
en, terminar por, abocar (~oü-ro
T W T ~esto de esta manera [tamb. con
ei~ O tmi con ac.]);inclinarse, propen-
der, tender, tomar una dirección, di-
rigirse; preponderar, prevalecer; re-
caer sobre, atañer, ser imputable.
F. ímpJ ¿p. ring. &-re;fut. PCyw;
aor. Epp~ya.
- perf. med. de pavrí<w [ h .
1 .J.
P q ~ x o p h o 5q ov part. perf. par. de
pvlrow.
Prüpa aTos ~6 corriente, flujo; agua
corriente ; corriente de un liquido ;
 oleaje, oleada; afluencia, concurren- '
cia, concurso.
Q~Goopaiy PÍbaw fut. & PÉo.
P q S r i ; d u a & part. mr. pus. de &<a.
ékw [ y par.] correr, manar, emanar,
fluir (66a7i agua; alva71 sangre;
@oÚpvoi 16pWr1 sudando a mares;
plyas +i viene crecido [el río];
~ & a B I r w K X T ' O ~ ~ ~ O Vque esto
siga su curso); dedicarse, estar
entregado a; lanzar invectivas, ata-
car, acometer (rrohk desbordada-
mente, Dem. 272, 20); salir, brotar,
escaparse; desgastarse, deteriorarse,
corromperse, morir; extenderse ;
caer.
F. 3.0 sing. impf. Eppi, ¿p. tamb.
Éppr~yC); fui. pvijoopai, w o o p a i
y td. pEvow (N. T.); aor. Eppnioa y
con el mismo valor CppÚqv, 3.0 sing.
ip. poq; perf. tppÚqi<a.
gijypa am; 76 ruptura, rotura, frac-
tura.
Pliuplv 1 ~ 4; = Paxíar.
P4yvupt romper, quebrar, partir, des-
trozar, rasgar, desgarrar, irrumpir a
travks de ( ~ t r h q y auna tropa for-
mada); abrir brecha en ; hacer esta-
llar, hacer brotar, emitir (P?cai
qwvfiv romper a hablar; P. Gmpvwv
vápara romper en un torrente de
lágrimas) 11 INTR. PERF. Éppoyay PAS.
romperse, reventar; estrellarse; cuar-
tearse, agrietarse, abrirse; desgarrar-
se ; brotar, nacer; desgastarse, co-
rromperse 11 MED. romper para sí,
romper para pasar, abrirse paso; pro-
vocar en su favor.
F. 3." pl. prer. ¿p.fiqyvíjui; 3."impf.
iter. ¿p. Pfiywm, 3." impf. pus. ip.
pfiywro; fut. M t w , med. bMociat;
aor. Eppqta, ip. poét. E,pq{a Pfica;
med. Cppqtáciqv, 3.0 pl. ep. pfitavro;
pl. subj. ép. b q t 6 ~ 9 u ;perf. €p
pqxa, inh. Eppwya, Pus. EPP'IYP~';
aor. par. Eppáyqv, pmt. *loa,
gen. p c r / h q .
Pijyo; eog [ou;] mí tapete; cobertor,
manta; vestidura.
bqhi; rZua Lvpart. aor.pa~.ué ~Tpwl .
Pq8jluopar fut. par. & E Il . ~
&qLbio; q ov = P~SL-.
b4t=o< ri OVY
bqi.ra.ro; q ov superl. de P+Gig.
6qi.repo; a ov = PQwv.
Prpc765 4 6 4~ , v k l . de pfiywui que
, puede romperse o desgarrarse.
1 pepa amq 76 dicho, palabra, vocablo,
, expresión; lenguaje, discurso, poe-
ma; tema de conversación, mate-
ria, discurso, controversia; doctrina,
mandamiento, precepto; cosa, asun-
' to, suceso, hecho.
PfiSu, med. pqt&pqv aor. 1 . 0 ép. dc
ptivwa-
PqSq~optqq; 4 valar para romper las
filas enemigas.
bqt-fiwp opo; ADJ. m. que rompe las
filas enemigas.
bqS6p~8ar1.a pl. subj. uor. 1 . O med. ép.
de bfiywcii.
P4Sw fut. de bfiywcci.
piju~; ros [jdn. LO;] 4 locución, pala-
bra, expresión, lenguaje, discurso;
declaración, manifestación, resolu-
ción; pasaje citado, cita.
pjiaaw [át. P ~ T T W= ] Pqyvupi; rom-
per ; desgarrar; tirar al suelo [ N . T.].
P n d y qs 4 jdn. = kmhvq.
Pqdov 0 4 . vbal. de ~ f p o1 hay que de-
cir.
PruFlie ?Po5 6 = b 4 . r ~ ~ .
Pq+w ser orador, pronunciar dis-
cursos, practicar la oratoria.
Q-ucO; ADV. como orador, según
el arte oratorio, oratoriamente.
P q d ; 4 6v a 4 . vbal. a% ~ I p w1 dicho,
convenido, especificado, estipulado,
determinado, fijado; decible, expre-
sable 11 susr. n. convenio, condición
acordada (hrl pq-rois con ciertas
condiciones) 11 ADV. Pq.rO; perspi-
cuamente.
P4.r~ a; [jdn. P4.rm r l ~ 4l convenio,
acuerdo verbal, pacto, tratado, con-
trato; ley, decreto; turno oratorio,
derecho a la palabra.
pfp-rw át. = p4uuw.
pfi.rwp opo; á orador.
p7j7Q5 ADV. expresamente, formal-
mente.
Plixiri rls 4/dn. = pax[=
pqx65 03 ¿ maleza, zarzal, espinal,
seto de zarzas o espinos.
4 bv estremecedor, que hace
P~yeóav¿5
temblar de miedo; horrible, horren-
do, espantoso.
Piykw -O tiritar de frío; estremecerse
de horror, temblar de miedo, horro-
, rizarse, temer.
 F . fut. Piyfiuw; aor. Bppiyqoa, ép.
poét. Plyqaa; perf. Éppiya, 3.a sing.
snbj. ép. Ipplyqui; 3.a sing. plpf. ép.
tpplyei.
QLyiov comp. n. de eiyog cosa más te-
rrible, más penosa, más dolorosa,
más amarga, peor I/ anv. más fría-
mente (Piyiov imai hará más frio).
PLyiaws q ov ~uperl.de Piyos muy frio,
frigidísimo; muy terrible, el mis
terrible II ADV. PLyial-a de la manera
más terrible.
P i y o ~€os [ous] d frío.
Piyóo - O tiritar de frío, tener frío;
morir de frio.
F. contr. en o q en vez de en ov oi: así,
3.0 sing. su&. Piyq, inf. 6iyOv; fut.
PiyOuw, inf. ép. ~ ~ I Y W U É ~ E V etc.
, { kppiqrlv; fut. Pus. Piq3fioopai y
Pica q s J1 raíz de una planta, esp. me-
dicinal; raíz o base de un órgano [del
ojo, etc.]; j g . principio, origen, fun-
damento; tronco de una familia; ra-
za, descendencia, prole, vástago.
PiCo-dpo5 ou ¿ cortador de raices,
herbolario.
0 i c 6 o - O hacer arraigar, plantar; asen-
tar sólidamente, hincar; implantar,
establecer en firme, consolidar 11 PAS.
arraigar, echar raices, enraizarse; es-
tar plantado; estar asentado o fun-
dado.
PLpcpa ADV. rápidamente, vivamente.
Pipcp-ágparog ov propio de carro rá-
pido.
PLvq q s J1 lima.
P i d v 06 d y
P L ~ 06S 4 piel, cuero; escudo de cue-
ro.
PLVO-dp05 ov perforador de los es-
cudos.
PLov ou d cumbre o cúspide de una
montaña; promontorio, punta, cabo.
piM 71; J1 fuerza impulsiva, impulso,
empuje, ímpetu; violencia, energía!
arrojo, brío; movimiento rápido (P.
6q9aApoY golpe de vista); centelleo,
irradiación.
PiriLcw agitar, revolver, alborotar.
P ~ n [ s[So< J1 abanico, soplillo.
pino6 EOS [ous] 76 tejido o trenzado de
mimbres o de cañas, zarzo, cañizo,
estera.
P L ~ & I ; wtraquetear, zarandear, mal-
tratar; turbar, revolver, alborotar.
pirrstfw -6 = bixro.
(Jirrrós 4 6v adj. vbal. de Pin-rw lanza-
do, tirado, arrojado (~6pogmuertc
por lanzamiento [de una roca abajo],
soy. zz;. 357).
h l x ~ warrojar, tirar, lanzar; fig. dejar
caer, echar; echar fuera, desterrar;
quitarse de encima, echar de si, tirar
lejos; rechazar, dejar abandonado,
abandonar, exponer 11 PAS. ser echa-
do, ser abandonado (olwvois a las
aves de rapiña); estar tendido, pos-
trado, echado en tierra.
F. impf. ittr. ép. ~ f n - r a m o v ;fut.
Plyw; aor. Eppiya, ¿p. Piya, /d. Eptyia,
(N. T . ) ; perf. Éppiqa, pus. Éppippai,
en el N. T . Épipvai y pipipuai, 3 . a
$kg. p(pf. Eppimo; aor. par. tppIq9qv
piqfiuonai.
pis 6 1 ~ 6 5j) nariz /I PL. narices, fosas
nasales.
Pi3, P L T CJ1¿ ~= pinos.
pi+a -as -E aor. 1 . O ép. de plmw.
6140-xIvS.uvo; ov arriesgado, audaz,
temerario.
poSavós +J 6v sutil, delgado, flexible.
P6Saos a ov y
P6Stvo5 q ov = PoS6~15.
poso-Sdrxwho; ov de dedos de rosa,
de rosados dedos.
( j o h i s EauaGV de rosa, róseo; rosa-
do, rosáceo.
b6Sov ou 76 rosa.
b o ~ 6 - u~ [gen.~ u ~E-] de rosados
brazos.
'P¿So5 ou J1 Rodas [isla en el S. O . de
Asia Menor].
(mS¿-~pousouv de color de rosa.
$04 3 corriente, curso, erp. de un
rio; rio, arroyo.
$&Lo -6 rugir, mugir; murmurar,
sonar.
664ios a ov [o -06 ov] rugiente, mu-
gtdor, ruidoso, estrepitoso 11 s ü s ~ .
n. pl. olas que se estrellan con es-
truendo; n. ring. rompiente, oleaje.
por& 65 [jón. boifi 7151 J1 granado ; gra-
nada [fruto del granado].
porPSCw -6 engullir o sorber silban-
do.
poiP605 ou ¿ = Po<os.
PorCLw -6silbar, dar u n silbido.
+oicq6¿v A D V . silbando crbn estrkpito,
con fragoroso estruendo.
 o"

Di).
?
1 6-p ijm b tirador del .arco, ar-
quero; cuerda, correa; látigo; rien-
da ( h b 6. a rienda suelta, a toda
prisa).
2 bu+ q p o ~b salvador, protector,
defensor.
~u+L; Lb; J1 pliegue de la piel, arruga;
defecto, imperfección.
1 bu765 4 6v a 4 . vbal. de púovai tira-
do, arrastrado.
2 bvd; 4 6v a 4 . vbal. de pÉw fluido,
líquido, corriente.
~wyarÁko5a ov roto, rasgado, desga-
rrado.
'PwC""6; 4 6v y
'Pwpaloq a ov tocante a Roma o a
los Romanos; romano; latino 11 susr.
m. ciudadano romano.
'Pwpa'imi ADV. en latín, en lengua
latina.
bwpaALo; a ov fuerte, robusto, sólido.
bwpq qq J1 fuerza, vigor, robustez;
potencia, poder, recursos; fuerza
militar, tropas, ejército; confianza;
ánimo.
'PWpq q5 JI Roma [c. de Italia].
~ G W U fortificar,
~L dar fuerza, robus-
tecer, vigorizar 11 PAS. ser robusto,
tener fuerza, estar o ser fuerte (rqv
y n r ~ f i vde espíritu); sentirse fuerte,
estar animoso, impaciente o ansioso:
aplicar su esfuerzo, poner enipeño
esforzarse; gozar de buena salud ;
[esp. perf. Eppwpai en fhmufar epislo-
Iares de saludo o despedida] (8ppwao
que tengas buena salud, e. e. pásalo
bien o adiós; Eijqvq EppOaSai
di a Eveno que tenga salud, e. e
salúdale, PI. Fed. 616).
F . fut. p3aw; aor. Eppoaa; perf
pai. Eppwpai, i m p Eppwoo; aor. pus
tppcjosqv, jut. par pwa9fpopai.
805 #wy6; 4 raja, grieta, hendidura,
resquicio, abertura, ranura.
( ~ ~ O ~ L agitarse,
QL moverse; darse prisa,
apresurarse, correr, danzar, acudir
presuroso ( h 6 phovro & v m i se
apresuraron en ayuda de su señor)
F. 3.5 pl. impf. tpphovro, ép. tamb
phov-ro; pl. aor. Epphaamo.
bwzás &So; J1 Y
pwdJ10v ou 76 -= pw+.
bwxp6; 05 b = bh'é,.
PW+ bwx6; J1 broza, ramaje [sdlo pI.
L: o G siama r18.a letra del alfabeto
gricgo]ull co&o signo nrrnrérico u' 200;
.o 200.000.
o"= u&;rara ver = aoi; T& u' = ~h
o&.
a 6 Y. uOq.
ua axravi o oa@x&cv(e)i palabra
&. aran. me has abandonado.
aaPaGS palabra hebr. de los ejérci-
tos, sábaoth.
oaf3pacrtap6q 03 ¿ fiesta del sábado,
descanso.
oLf3parov ou m5 y pl. sábado ;semana ;
pía oappkov [o oa@á~wv]primer
día de la semana, domingo; des-
canso.
aapoi [tamb. doi uapoi] grito báquico.
abyaptq ewq [jón. tos] 4 ságaris, esp.
de hacha usada por los escitas, per-
sas, etc.
F. ac. p[. jón. ocryápi~.
oayrlwGw pescar, coger en la red,
coger como con una red; u. Eápov
limpiar de habitantes Samos me-
diante una redada.
a&- q; 4 red barredera.
Za66ouxaTo~ou ¿ saduceo.
uaSp6q & 6v averiado, deteriorado,
podrido; malo, perjudicial; enfermo,
caduco; tímido; u. ~ a 9 í p v qq u e
amenaza ruina 11 susr. ra ua9pá los
flacos, los puntos débiles, Dem. Fil.
1, 44.
aaIw colear u hopear [los perros] en
señal de festejo o halago; en gral.
halagar, lisonjear; alegrar ; saludar ;
en mal sentido engañar; perturbar,
pas. ser perturbado [ N . T. E p . Tesal.
3. 31.
F. i m p ~ép. uaivov; aar. Eqva.
a l p w barrer, limpiar barriendo.
F. aor. lqpa, parf. pI. ofipcnmg.
uwb-xarhoq ov que agita el escudo.
UCUCCU-<~¿~O ov que lleva escudo.
oaaciov ou 3 saquito, bolsita.
aaxx&w filtrar.
aamciov [o aboctov] ou 76 = uaxiov.
aduoto~ou b y
a&oq ou ¿ saco, bolsa; saco de peni-
tente, cilicio; vestido de tela basta.
o á x o ~€05 [OU;~ T¿ escudo grande.
C M a p t q ivoq 4 Salamina, isla del gol-
fo sarónico.
CaAapivioq a ov salaminio, de Sala-
mina.
CaXCp 4 VOZ.hebr. Salem, Jerusalén.
oarheGw agitar, sacudir, blandir, mo-
ver, conmover; llenar enteramente;
pavonearse, contonearse; estar agl-
tado, turbado, indeciso, vacilante 11
PAS. tambalearse, vacilar.
o & A o ~ou ¿ temblor, agitación, sacu-
dimiento; turbación, inquietud; flujo
de las olas.
ocihniyxrtj~o3 6 el trompeta.
odihxiyx iyyoq 4 trompeta, señal de
la trompeta (Vrb o á i ~ buáhrtyyos
al son de la trompeta).
oaXxi<w tocar la trompeta, dar la
señal con ella; sonar, resonar; sonar
[la trompeta]; hacer un ruido como
el de la trompeta [el mosquito].
F. fut. udric5, uañríy(w, /d. a d -
ríuw (N. T.); aor. bahrriy(a, Q.
u&Ariy~q !d. b&Arrioa (N T ) .
aarhxixri)q 03 ¿y
aaXnim; 03 ¿ = oarhxiyx~;.
Zápq r ) ~4 Cefalenia, isla junto a
Itaca.
ZLpioq a ov samio, de Samos.
L&po; o3 4 Samos, isla del mar Egeo,
junto a las c o s p de Jonia 11 =
Z&pq 11 Samotracia.
o&v 76 = oiypa.
aavSád~ov[o uávberXov] ou 76 sanda-
lia.
aavóapbtrvo; q ov de color naranja.
aaví; [So; 4 madera, tabla; objeto
hecho de madera, puerta u hoja de
puerta; tarima; piso; suelo de
madera, cubierta de barco; banco,
asiento; tablillas para escribir en
ellas; panel, pintura; palo, estaca;
poste [de suplicio].
uága;, pl. o&@xv~espart. aor. 1.O de
umw.
aaoi 3.0 sing. ind. pres. de oaów =
.+<o.
uá05 ov = a&; UGV.
aáou imp. de oaów = a+2;w.
aaocppwúq q; 4 ép. poét. = awcppo-
aúvq.
ua6-cppwv ov ép. poét. = ahcppwv.
ua¿w -6 = o+<w v. s. u.
aarriln 3." sing. aor. 2.0 su&. de oi-rrw.
aarrpb5 á bv podrido, corrompido;
ajado, marchito; viejo, deteriorado,
apolillado; inservible, inútil.
aarrpóq; qro; 4 putrefacción, podre-
dumbre.
adrxcperpo; ou 4 lapislázuli.
u a p y a q q; 4 cesto, espuerta.
aapbdrvio; ov sardónico, amargo, des-
pectivo [dic. de la risa] 11 ADV. aap-
Sáviov, sardónicamente.
aápbrov ou m5 sardío o cornalina [pie-
dra preciosa].
uaps-ivug uxo; 6 sardónice o sardó-
nica [piedra preciosa].
CorpSW 05; 4 Cerdeña.
aápiua q; 4 lanza macedónica [de
cinco metros de largo].
aqxi2;w arrancar a pedazos.
u a p x ~ 6 ; r j 6 vy
aápxrw; q ov de carne; carnal.
aapxo-cpáyo; ov que come carne, car-
nívoro.
aapxWSq; e; = uapxrx65.
U&& oapx65 31 carne, trozo de carne;
cuerpo, ser vivo, hombre.
F. dat. pl. ¿p. o á p ~ ~ a oát.
i , uap&
o d w -13 barrer, limpiar.
uarüv 6 INDECL. y
oaravü; ü 6 enemigo, Satán, Satanás,
el diablo.
U&WV ou .rd medida hebrea equiva-
lente a algo menos de un celemín.
aa~parreiaa5 (jón. a a r p a q i q q5] 4
satrapía [función o gobierno de un
sátrapa].
aarpaxeúw ser sátrapa, gobernar co-
mo sátrapa.
o a r p a q i q q5 4 j6n. = aarparreia.
aarpáq; ou 6 sátrapa [gobernador
de una provincia, en Persia].
u á n w llenar, cargar; equipar, abaste-
cer; fortificar [tamb. med.] : TO T E ~ X O S
la muralla.
F. aor. Eoata, med. laacápqv; perf.
pus. u6oaypai, ?.a pl. p b f . pas. jón.
Po~uáxa~o.
uawp~x6; rj 6v semejante a un sátiro;
satírico; concerniente al drama satí-
rico.
oámpo5 ou 6 sátiro.
aaúpa a5 [ jón. aaúpq q;] 4 y
oai5po; ou 6 lagarto.
aaupwdp Spo; P punta de hierro en
la extremidad inferior de la lanza.
oauroii rj; PRON. contr. de orcnrroü.
aácpa y
oacpCw; ADV. claramente; francamen-
te; seguramente; verdaderamente.
aacprjvera a5 4 claridad; evidencia,
certeza.
aacprliril5 C5 = "~cprj5.
aacpqvi<w mostrar, indicar claramente
( T ~ V Pau~Aeíavdeterminar el orden
de sucesión al trono).
oacprj5 65 claro, evidente, manifiesto ;
verdadero, seguro, cierto, infalible,
de confianza; -(a aaqdo~crralas tra-
diciones más ciertas.
uacpij; ADV. clara, manifiesta, segura-
mente; sin duda.
1 aáw -6cribar, tamizar.
F. ?.a pl. ind. pres. oWoi.
2 aáw imp. y sing. impf. ép. df
*oáw&I1 = oc+<w.
aaq; o a q aaijar [V. l. U~WUI] 2.a y
3.a sing. y ?.a pl. resp. del sub,;. pres.
ép. de uaów = a+<w.
adrwaa aor. 1.0 ép. de uaów -
oawaápev(ar) inf. fut. ép. de oaów =
~41;~
u+<w.
aaWaerov oaWaopev du. y 1 pl. resp.
de subj. ép. de aaów = a+l;w.
uaWrepo5 a ov comp. de oáo5 sano ).
salvo.
o f 3 b u p r apagar; apaciguar, calmar
PAS. e INTR. amortiguarse, desapa-
recer, secarse, apagarse, apaciguarse.
calmarse.
 F . fut. oplow, ¿p. of3lauw; aor
Éo~roa, ¿p. oploa, 3.' sing. med
of3koar0, inf. ép. upkooat; intr. aor
Éof3qv; perf. Zopq~a;plpf. Bopfiuiv,
aor. par. koQlo9qv.
af3carípio5 a ov que sirve para apa
gar.
~ - a u . r o üí j PRON.
~ de ti mismo, mis.
rna; ol oavroü los tuyos, tus parien.
tes.
a e p l ~ o p a r= akpw.
F. ?.O sing. aor. ép. oaf3&uucrro; oor
par. con el mismo valor Bmp&a9qv ( N
T)
a h w g 76 INDECL. temor religioso, ve-
neración, temor mezclado con res-
peto; asombro, estupefacción; ma-
jestad, poder, santidad; orgullo,
gloria, honor; objeto de temor, de
respeto o admiración.
F. En sing. sólo nom. ac.voc. ;pl. olpq.
ahpaupa a.cq 76 objeto de venera-
ción, santidad 11 PL. culto.
arpaa765 4 6v respetable, venerable,
augusto.
ar Lcw [y med.] = akpw.
.! part. aor. oef3íua~,part. aor. par.
con e l mismo valor U E ~ I U ~ E I (Soy.).
S
ahpw venerar, adorar, respetar ; abr.
honrar a los dioses, ser piadoso 11
MED. experimentar sentimientos de
temor, temer a los dioses; maravi-
llarse; temer, no atreverse a; adorar,
venerar, respetar.
a&& = aoJ.
a r r = ario [Y. ob].
O C L ~65
& [jón. artpjl íj5] 31 cuerda; ca-
dena; lazo.
aripario~ a ov (irrrg) [caballo] de
tiro [dír. de los dos laterales exte-
riores de la cuadriga, que no van
bajo el yugo. Sóf. E/. 722; por ext.
del camello].
-4 íjs jr jón. = aíipdr.
k ~ 4 í vj w 4~ Sirena.
~etpq-<p6po5ov jón. = acipaio5.
aalp¿~oü á = aip65.
wia-&x&ia a5 31 descarga de un far-
do; reducción de deudas.
wiop& oü á terremoto, sacudida,
conmoción.
a r i w agitar, sacudir, conmover, hacer
temblar 11 IMPERS.mfei hay un te-
rremoto 11 MED. y PAS. temblar, vaci-
lar, estremecerse, agitarse, moverse.
F . impf. ép. oooiov, med. m 1 6 ~ q vy
~uu~16pqv; f ~ t .U E ~ U W; aor. Eue~oa,
¿p. ueiua, med. Poeio&~qv,3.' sing. ép.
oaíoaro; aor. par. kafo9qv, part.
oElo9Eí~.
a& aoS a4 luz, brillo, esplendor;
fuego, chispa; relámpago.
F . dat. ép. oÉAai y okAq.
a d q v a i o ~a ov iluminado or la luna.
a d 3 v q qs 31 luna, luz
rqv o. ~ a 9 a i p ~ hacer
iv
Bc la luna;
descender la
luna [un brujo].
a d q v i d r ~ o ser ~ i lunático.
achiwv ou 76 apio.
achpa u ~ o 576 cubierta de navío 11 ban-
co de remeros.
a q ~ i b a r h i EWS
~ j/ flor de harina de
trigo.
u~pvo-Myo5ov orador altisonante y
enfático.
aepvó-pavei5 rw5 á adivino venera-
ble, augusto.
aapd4 ~ 6v respetable, venerable, au-
gusto, divino; magnífico, precioso,
suntuoso; grave, honroso, digno;
orgulloso, altivo, ufano; pomposo,
ostentoso; aepval 9Eaí las Furias;
TO u. dvopa el nombre de las Fu-
rias.
urpvórr)~q-5 4 respetabilidad, digni-
dad; magnificencia, suntuosidad; or-
gullo, altivez.
uepvóo -oy
urpvGvw encomiar, celebrar; honrar,
glorificar, exaltar, ensalzar, magni-
ficar; adornar, embellecer; decir en
tono de vanagloria I/ MED. vanaglo-
riarse, enorgullecerse, darse impor-
tancia.
s60 y
ssÜ jón. = 005.
rrGa aor. ép. de oéúw.
r d w echar, empujar; llevar, llevar-
se, lanzar hacia, perseguir, acosar ;
hacer salir II PAS. y MED. lanzarse,
precipitarse, saltar de impaciencia,
salir con fuerza o rápidamente ( k o d -
p v q -rroAÉuoio y roAapí<eiv impa-
ciente por combatir [Hom.]); per-
seguir; apresurarse a ( ó ~ p a6Aq ~ € 6 -
ai-ro ~ a f i p ~ v para
at que la leña ar-
diese rápidamente).
F. impf. Éuo~wov, ép. uEVov; aor.
Eouewa, ¿p. o ~ ü a11 MED. y PAS: 3.'
ring. prer. poit. u&rai o uovral,
 imp. ooü ooÚo9w; 3.a ring. aor. ép.
o~Üarro, 3.a pl. l o o ~ Ú m o ;oor. 2 . O
Eouúpqv Eowo Eoovro, ép. &o;
pcrf. con valor prcr. Eowpai, parf.
t o u i ~ ~ v(adv.
o ~ t o o v p l v ~ ) ,aor. par.
Eo(o)ÚSqv, part. w%I.
oéwcuro3 jón. = aéau703.
q n & c w encerrar, acorralar, apriscar;
copar.
qno-n¿poc, ou ¿ mozo de corral, ba-
rrendero de establos.
oi.pc65 03 ¿ cuadra, establo, redil, apris-
co ; recinto sagrado, santuario ; habi-
tación cercada de muros; cercado l
de olivos o viña.
oijpa a* r6 señal del cielo; porten- '
to; señal para hacer algo, consigna;
señal de una sepultura, túmulo,
tierra amontonada (hri 4 p ' ~ X E E V
vertib la tierra, alzó un túmulo);
señal o marca para medir el alcance
de un disparo; contraseña de reco-
nocimiento o identidad; divisa del
escudo; sello de cierre; pl. signos
escritos, escritura.
uqpalvw señalar, indicar, apuntar; infr.
abr. dar señal o señales; dar señal [a
alguien de hacer algo dat. c inf.];
ordenar, mandar, en gral. tener man-
d o sobre (rr6oi todos; crrpa-roG el
ejército, tamb. h í y dof.); o q ~ a i v o v
= qptrvrwp; crp. en la guerra dar
señal de [ac. hva)(cbpqoiv retirada, o
inf.]; qpaívéi se da la señal; hacer
señales; declarar, interpretar, expli-
car, referir; significar j J MED. marcar
con una señal, sellar; conjeturar,
sospechar.
F. fut. uqpavW, ¿p. yjón. q p a v l w ;
mcd. oqpavoüpai; aor. I e p q v a o
lofipava, ép. u+iqva, med. f q p q v a -
pqv; prrf. par. m d p a o p a i , 3 . O ring.
jón. osofipavrai; aor. par. tqpáv9qv.
q p a w p l c , l b s J1 tierra arcillosa a
propósito para recibir la marca de
un sello.
si)pavrpov ou r6 sello.
qpdrvrwp 6 jefe, .guía; señor;
auriga; pastor; mensajero, nuncio;
oficial.
q p r i o v ou 76 = uijpa.
q p c i i w -O [ y med.] = a q p a l w .
dp-v ADV. hoy.
uqpfiiov ou r6 ~ ó n= . aqpiw.
a/lpqwl oor. 1 . 0 ¿p. de oqpaivw.
qpLnlvs1w ou s6 = a~pLnlv9iov.
aqxebi>v dwc, J1 putrefacción, podre-
dumbre.
u + r w podrir, descomponer, corrom-
per; estropear, echar a perder 11 INTR.
1 [pcrf o i q r r a usado como prcs ] y PAS.
podrirse, corromperse, dncompo-
1 nerse.
F. fat. 4 y w ; aor. gqya; p m - o&
oqrra; aor.pas. e o h q v , 3." sing. sub].
I ¿p. omrfiq ;fuf. par. o ~ o o p c n .
) ayyo5 J1 concavidad, caverna
' [Pi. Fed. 110al.
d p a v r y pl. parf. aor. 1.O de ualpw.
1 q p d ; i) bv de seda 11 s u s s ~n.
4 5 a r 6 ~[o m7651 JI polilla.
. seda.
1 p. Pl uec y oiim.
srla&ptw>~q ov preparado con sésamo.
1
!
a+ppov w 76 sésamo [planta y fru-
to].
1 aryr¿-ppwmc, ov comido de gusanos,
apolillado
1 atkcqn55 & 6v fuerte, poderoso.
o-c, m5 [ouc,] 76 fuerza física, vi-
gor; ánimo, valor; poder; fortuna,
l abundancia; potencia militar, ejér-
cito; o9&i a la fuerza; rravrl USÉVEI
1, a&vh
con todas sus fuerzas; o9Evq '160-
[perífrask épica] Idomeneo.
-6fortificar.
a w w ser fuerte; ser poderoso, ser
señor, dominar; ser capaz, poder,
estar en disposición de; oir6lv 09.
n o tener fuerza ninguna.
aucyújv 6 w 5 J1 mandíbula; mejilla.
olerhov ou 76 saliva, baba; moco.
olaxoc, ov gordo 11 sussr. m. cerdo.
a í P u M a q; J1 sibila, profetisa.
oiya ADV. en silencio, silenciosamente
(a. EXE~V guardar silencio); en se-
creto, sin ruido, ocultamente.
oiy&<w hacer callar.
o i y W i 5 raaa EV luciente, brillante,
resplandeciente.
aiy&w -O callar, estar silencioso; ca-
, llarse [con respecto a algo, rrpó~
con ac.]; callar, no hablar de [ac.].
F. fut. aiyfioopai, td. oiyfioo; aor
faíyqoa, perf. m o í y q ~ apus. -qpai.
1 aor. par. EatyfiSqv.
a i ij5 ~ J1 silencio, reserva silencio-
sa, discreción; tranquilidad, calma
aiy3, 6ia oiyfis silenciosa, secreta
1 mente, aiyfi con gen. a espaldas de
 oiyfj silencio!; oiyij Ex~iv con ac,
mantener en silencio.
aiyqM; J1 6v silencioso, callado, ta-
citurno.
olyXo; ou ¿ siclo [moneda persa de
plata de 7 óbolos y medio].
oiypa aro; 6 la letra sigma; adorno
semicircular de los escudos sicionios.
aiyjv(v)q; ou 6 flecha de cazador;
vendedor al por menor.
aLSapo; ou ¿ dór. = o[+;.
oiWpeia a; 4 extracción de hierro.
oiSJ1peio; a ov y
aiSJ1pe~ a ov [- 03; ü o3v] de hierro,
férreo; duro, cruel, inflexible; firmt,
indomable.
aiSJ1piov ou 76 arma, instrumento de
hierro.
oiSqp-ppw; -0; ADJ. m. y f. que
come o roe el hierro.
otSqp¿-&ros w atado con ligaduras
de hierro.
e aisqpo-xp4; fj- ADJ. m. y f. muerto
por el hierro, por la espada.
alSqpo; ou ¿ hierro, acero; instru-
mento o arma de hierro, espada,
hacha, guadaña, hoz; almacén, de-
p i t o , mercado de hierro.
oi q p 6 ; ü o3v = a t ~ p e o ; .
utSqp-rpopCw -6 [ y med.] llevar ar-
mas de hierro, estar armado de
hierro.
oibqpbw -6 guarnecer de hierro.
alcw silbar [como el hierro candente al
meterlo en el agua].
F. 3: sing. impf. ép.oír por uíl,~.
Zwavla a; 4 = Eutdla.
autápio; ou 6 sicario, asesino.
XwrXla ac, 4 Sicilia.
Ewchut6; J1 6v y
XU<Ehi<;KI); OU ¿ y
~ w f M 4; 6v siciliano.
a h q a r¿ INDECL. bebida fermentada
[sidra, etc.] ; vino.
oiMwGxprov ou d ricino [árbol].
8hrprw ou laserpicio [planta um-
belífera de Africa]; campo de laser-
picios.
~tputlv8iovou 76 delantal, mandil
aip5; 4 6v chato, romo; encorvado
hacia arriba. deprimido, hueco; pen-
diente, montuoso (TOO I C L ~ V rh
, oi~á
la pendiente de una colina; T& r b
uicidv cuesta arriba).
a i h ; qro; 4 aplastamiento de la
nariz, chatedad.
atwpwpko -ó estropear; saquear, de-
vastar.
oivá-popo; ov dañoso, funesto [para
algo, gen.] ; voraz.
aivaxr ew; r6 mostaza.
atvbWv ¿u05 4 tejido fino de lino;
velo ( ~ v u a i v qoivbú>v cárbaso).
aivkopai jón. = a i w p t .
oiv(movn, 3.a pers. p1. impf. iter. ép.
L oivopal.
uivt&<o cribar, zarandear.
alvi; i&; [ac. iv] 6 devastador, sa-
queador, malhechor.
alwpai dañar, arruinar, estropear;
asolar, devastar, saquear; herir.
F. sing. rubj. pres. ép. oívqai; ?.a
pf. impf. iter. uiv~movro; pl. aor.
1.0 jdn. 6 o i v m o (U. f. 6uiv0aí.o iimpf.
de oiv8opai?).
oivo; €0; [ou;] d ruina, daño, des-
gracia.
a l q ; ou 6 ladrón, rapiñador, rapaz.
aró; o3 ¿ la~dn.= %e¿;.
ay>w6; 4 6v = qput6;.
aip¿; 03 ¿ silo, hoyo.
aioúpa a; JI y
ubupva q; 4 pelliza, vestido de piel.
aioupvo-rpúpo; w vestido con un abri-
go de pieles.
aira pf. L O~TOS.
ULT-ayoy6;6v que transporta trigo.
o i d ; 4 6v gordo, cebado.
o i d w engordar, cebar 11 MED. alimen-
tarse de [ac.], comer.
F. impf. iter. ~ ó n .uideUK0v.
m i d o [ y med.] = airrúw.
F. 3: pf. impf. med. ép. a ! ~ b ~ ~ o v r o .
aiqyhw -ó transportar trigo o vi-
veres.
017-qy6; 6v = a1niywy6;.
u t q p k ~ i o vou 76 asignación para ali-
mentos.
u l q a i ; co; [jón. i q , dat. L] 4 alimen-
tación, manutención: kv Ilpu~aveiw
en el Pritaneo c. e. a expensas del
Estado.
oirlcw = a i d w .
o i r l w ou d = aTro;.
o i ~ i d 4; 6v = oirmsb;.
otro-&la [jón. otro-Sqlq q;] 4 ca-
restía, falta de viveres.
BL~O-SOT~W -6distribuir víveres 11 P A ~ .
recibir víveres en el reparto.
al-yk-rprov ou 76 ración o medida de
trigo.
airo-vópo5 ov distribuidor de trigo o
comida; Éhíris o. esperanza de ob-
tener alimentos [Sdf. Faloct. 10911.
oi.rolror&w -6 preparar la comida 11
MED. prepararse la comida; tomarla.
or70xo~ix& 4 óv concerniente a la
preparación del pan o de los ali-
mentos.
u i ~ s r o i 6 s6v que hace pan )( sussr.
m. panadero, amasador.
ar70-mpnia q jl transporte de trigo
o víveres; suministro de trigo.
airo-nWhqs ou ¿ comerciante en tri-
go.
ai.roq ou ¿ trigo, grano (oi-rou &KM&-
< o v - r ~crecido ya el trigo e. e. próxi-
ma la cosecha); harina, pan; ali-
mento sólido en general, alimenta-
ción ; medios de vida, provisiones ;
pensión o ración alimenticia. )
F. pl. bcterdcl. T& oi-ra.
aim-<g&yoq ov que come pan.
U L T O - < P ~ ~ O ov
; que transporta trigo o
víveres.
oi.ro-<piihaxc; wv ol inspectores de la
venta de trigo, harina, pan, etc.
air-Wvr)~ou ¿ comisario encargado de
las compras de trigo.
arrwvia a5 J1 intendencia de las com-
pras de trigo.
ai<ph¿w -6 mutilar, lisiar, tullir, bal-
dar.
a13 dual de o i k .
aiwxáw -6 mantener secreto, callar
[algo, ac.] 11 MED. hacer callar.
F. fut. ~iwrrf~oopai, td. u i w ~ o w .
a i y d fiq J1 silencio; uiwírfj en silen-
CIO, en secreto.
ux&cw cojear.
uxai65 dr [jdn. 41 6v izquierdo, zurdo
(maig a la izquierda; con la iz-
quierda); occidental (Z~aiai[IlÚAai]
las [Puertas] Esceas [en la parte oc-
cidental de Troya]); de mal agüero,
infausto, funesto; parcial; inhábil,
torpe ; ignorante ; grosero ; oblicuo,
tortuoso.
Q X Q ' rls ~ 4 YY
u x a i k q q q~ 4 torpeza, inhabilidad,
grosería, tontería, insensatez.
saltar, triscar; danzar.
d q v 6 4~ 6v cojo; impar [número].
mdrhhw cavar, excavar, escardar; re-
volver.
maQhq oU ¿ escálamo, tolete [clavija
donde se sujeta el remo].
EKcrydrv6prq ov del Escamandro.
E n á p a d p o ~ou ¿ Escamandro o Janto
[río de Troya].
mavSahi<w escandalizar, ofenderse;
llamarse a engaño ; desconfiar.
m&vbaxov ou 76 trampa puesta al
enemigo; piedra de tropiezo, oca-
sión de caída o pecado, escándalo.
m a d q 4 6v cavado.
m & m w cavar, excavar, ahondar; re-
mover.
F. fut. m&yw; aor. Emaya; peg.
Emaqa, par. Emauuai; aor. par. Éo-
K&~T)v.
oxai>Sapiiauw [át. mapSayrGz7w1 pes-
tañear, guiñar los ojos.
m&<pq qq jl pila, pil6n, artesa.
axa<pi8iov ou 76 dim. de m a ~ í sbote-
cillo, esquife pequeño.
uxa<piq i6oq dim. de m&cptl tina, tinaja,
orza 11 dim. de O K & ~ O Sbote, esquife.
má<poq €05 [ouq] 76 casco de nave,
nave.
a x ~ 8 6 w u y i esparcir, dispersar [un
ejtrcito, etc.] ;disipar [una nube, unos
cuidados] ; derramar en torno [san-
gre, etc.] 1) PAS. ser esparcido o dis-
persado; ser difundido [un rumor
etc.].
F . fut. UW~&U:QW, á t . m8W; aor.
lu~k6aoa,ép. d 6 a o a , med. Ém6a-
uapqv; perf. par B d 6 a o ~ a i ;aor.
par. ~ U K E ~ & U ~ T ) V .
axk8aai; EWS jl dispersión.
m ( M w secar, desecar ; hacer secar.
F . aor. 1 .O EmqAa, 3.0 ring. opt. ép.
E I E V. h o d M w .
~ ~ ~ A mfihEiD.
axkhoq EOG [ O U ~76 pierna, pie, pata
axkpya aToq 76 = unk+i5.
axm&<w defender, proteger, cubrir,
abrigar; defender o defenderse con-
tra [ac.].
onCnapov ou 76 aziiela, desbastado7
m h r q aoq 76 y
mkneurpa a-ros 76 = un-.
uxmáw -O proteger contra, poner al
abrigo de [ac.].
F. 3.0 $11.ind. pres. ¿p. m í r 6 ~ ~ 1 .
o x k q qq jl cubierta, abrigo; protec-
ción, defensa; envoltura; vestido.
(rwmrld; fi 6v abrigado, protegido.
m C o v a 4 . vbal. n. de o ~ É - r r ~ o phay
a~
q u e considerar.
& r r o p a r = axoxCw.
,,nC?rw = a x m á ~ w .
axcuaywyCw -6preparar el equipaje;
partir, emigrar.
*cu-aywy65 6v que sirve para llevar
equipajes 11 s c s s r . m. encargado de
los bagajes.
m u á c w preparar, disponer, aprestar,
suministrar; aparejar, equipar; ves-
tir, adornar, ataviar; revestir, dis-
frazar 11 MED. preparar para si, tra-
mar, maquinar.
F. perf. pas C a ~ ~ i i a o p a i , p / . jún. uxfivwya a705 76 habitación, casa;
& o ~ ~ u á 6 c r r 3.'
a l ; ~ 1p/Pf.
. jÚn. &JKEU- campamento, cuartel; cuerpo.
66crro.
w u a a i a a5 3) preparación, apresto.
q ~ r u ? 45 3) vestido, traje, equipo;
arnes, aparejo; armamento ; moda,
aspecto, aire.
m 5 0 5 €05 [ou;] 76 mueble, herra-
mienta, instrumento, utensilio, arma,
aparejo, arnés [y en general t o d o l o
que sirve para equipar]; equipo,
bagaje ; cuerpo ; mJg exp. vaso ;fig. o ~ . a caer, caer; apoyar; alegar I MED.
W o y $ vaso de elección, instru-
mento escogido; en gral. cosa.
muorpopCw -6llevar el bagajc.
~xmocpopix65 4 6v concerniente al
transporte de los bagajes; consistente
en bagajes.
oxmo-<pipo5 ov que lleva bagajes 'i
SUBST. m . bagajero, mozo de cordel;
n. pl. bestias de carga, acémilas.
o%cu-wpdopai -03pai intrigar, maqui-
nar; examinar, explorar, espiar; an-
dar e n intrigas.
W w p i a a5 J) maquinación, intriga.
a~&+rs E W J)~ vi,~ilancia,observación,
examen, reflexión, encuesta; consi-
deracihn, especulación.
awjjhaic 3 . a xin,o. opt. aor. de o ~ i h h w .
anqváw -*y
~ V C W-6 acampar, acuartelarse; re-
sidir, vivir; reunirse en la tienda de
campaña para comer; banquetear.
o>c?vfi 45 3) barraca, cabaña, choza;
tienda de campana P L . campamen-
t ~ taberriáculo;
; hanquete; residen-
cia, habitación, casa, templo; tienda
[donde se vende], puesto de un mer-
cado, escena, teatro ; toldo, balda-
q u í , ~ ,dosel, pabellón; oí &no U K ~ V ~ ~ S
los cómicos.
ox>jvqpa a705 76 = axqv?.
axqvWrov ou 76 tiendecita de campa-
ña, cabañita.
a x q v o - q y l a cy J1 escenopegia [fiesta
judía de los tabernáculos].
a~qvo-xot6<03 6 constructor de tien-
das de campaña.
axlvo5 €05 [ou5] 76 tienda; cuerpo
c o m o morada del alma.
axqvo-<púhag axos 6 vigilante o guar-
dián d e las tiendas de campaña.
u n q d w -O = axqváw.
a q x á v ~ o vou 76 bastón, cetro.
oxqx765 06 6 huracán, tempestad;
rayo.
a X q m o 3 ~ 0ov ~ que lleva cetro, rey,
caudillo; portador del cetro, cetrero
[oficial de la corte persa].
a x i j x ~ p o v ou rb bastón d e apoyo,
apoyo, sostén; bastón d e mando,
cetro, soberanía, poder.
a x j l x ~ wlanzar, dejar caer; intr. venir
y PAS.apoyarse [en algo dat.] ; alegar
como excusa o pretexto [algo ac. u
orac. inf e t c . ] ; pretender, fingir.
F. frct. O K T ~ ~med. J W , a ~ i y i o p a i ;aor.
E g ~ q y a med.
, b ~ q y á p q v ;perf. E a ~ q -
?a, pas E u K ~ ~ ~ aor.
u Ipas.
; 6ox1j~9qv.
u x q p i x ~ o p a apoyarse
t en [dnt 1.
axijJIi5 ÉWS 4 pretexto, excusa, ale-
gato
axiá E; [jón. oxi4 351 J) sombra,
oscuridad; silueta, contorno; alma
de los muertos, fantasma; Vmb m i í j
a la sombra; p á x ~ u 9 a 1-rr~plU K I Ü ~
disputar por un motivo fútil; U K I ~
~a-rrvoüalgo inexistente o insignifi-
cante, nada; lit la sombra del h u m o
1.78A n t . 11701,
axia-ypa<pia a< J) pintura en claros-
curo; pintura en perspectiva; mera
aparicricia, ilusií~n.
a x ~ á < wsombrear; oscurecer, ocultar;
cubrir p.4~.estar oscuro.
F. fiit. d t . UKIG;oor ioxíaoa.
o x ~ a - ~ a ~ C-G w luchar contra una
sombra, PT decir, perder el tiempo.
axia-rpo<piw -¿> cducar a la sombra,
 e. c. en casa 11 PAS. vivir cómoda-
mente; vivir a la sombra.
uxiáw -o = axrácw.
F . 3.apl. impf. ~ P ¿p.
U u~16wvro.
axisvqpr = w s & v w p i .
u x ~ p ó ;16v = uxtbri;.
uxi4 Ti; 4 jón. = uxtb.
uxiq-7pocpCw -6 = uxrarpocp6w.
uxlp-mu; no&; 6 cama baja y sen-
cilla, camastro, yacija.
ato-ciS4; (5 semejante a las som-
bras; = uxickt;.
u x t k i ; r a m ev sombrio, oscuro;
fresco; umbrío.
axrówvro 3 . a p l . impf. par. ¿p. de UKI&W.
uxinov wvo; ¿ bastbn.
EÍtrpirar o v ol Esquiritas [tropas de
infantería ligera entre los lacede-
monios].
u x t p ~ á w-W saltar, brincar, danzar.
dqpo-xapSia ay 4 dureza de cora-
z6n.
d q p ó ; 1 6v duro, seco; áspero,
agrio; rígido, tieso; penoso, difícil ;
rudo, arisco ; cruel; obstinado, to-
zudo.
d q p b n l ; 1)-5 jl dureza, aspereza;
terquedad ; acidez.
d q p - r p 1 ~ q A o ;ov de dura cerviz;
terco, obstinado.
d q p b w endurecer, secar.
d A t o v ou [o uxoÁdv 031 .r¿ canción
de mesa, que cantaban sucesivamen-
te los convidados.
uxoAd; t i 6v oblicuo, tortuoso; tor-
cido; injusto, desleal, falso.
d A o + 0x0; ¿ palo, estaca puntia-
guda; empalizada; espina, aguijbn,
dolor punzante.
~ ¿ jefe de un grupo de
u x o n - á p ~ qou
reconocimiento armado.
ux¿zeAo~ou ¿ roca elevada; escollo.
U X O I W ~observar
~ de lejos, espiar.
o><onkw -O [ y med.] observar, mirar,
acechar, espiar; considerar, exami-
nar, reconocer, reflexionar; indagar,
averiguar, buscar ; atender a, pensar
en, cuidarse de, precaverse d e ; in-
formarse de, preguntar; preparar.
F. tlsado $610 en prer. e impf. Lor otros
tiempos re toman de m&t-ropa~; /d.
fut. mo.rrSlow, aor. tm6srqoq mcd.
Imo~r,ohriqv,c/c.
?; +Ir
uxox!& ÜS [ j ó n uxoxtji 351 4 observa-
torio, atalaya [torre, montaña dc
donde se observa] ; observación :
EXEIV m. observar.
uxoniácw observar desde un lugar
elevado, atalayar; buscar, espiar, acr-
char.
u x m i j l íj; 4 jdn. = uxonth.
uxmd; 03 ¿ 4 atalaya, observador, es-
pía; vigilante, guardián; mensajero,
protector; fin, objeto, propósito,
intento, blanco; Críro mosroü lejos
del blanco, inútil o inoportunamente
o x o y i c w maltratar, enviar a paseo,
1njurlar.
onbpoóov ou r6 ajo.
uxopnicw desparramar, dispersar.
uxopxio; ou ¿ escorpión.
tsxomio; a ov tenebroso, oscuro, noc-
turno ( m o ~ a i qsrapijh9~vllegó por
la noche: m . nom. predicat. adver-
bial) .
uxo~ervd;ji 6v oscuro, sombrío, tene-
broso ; ciego; secreto ; ininteligible
uxorrrv¿q; q r o ~ 4 oscuridad, tinic-
blas.
m o d a a; JI = ux6ro;.
u x o r y w = uxo76w.
UX¿TLOS ov [ o -O; a OV] oscuro, tene-
broso; sombrío; secreto; empleado.
como mo-raio~,aduerbialmente, en se-
creto.
moro-8tvia a; +I aturdimiento, vér-
tigo, mareo.
a x m - r t 6 4 ; C; de aspecto sombrio.
uxmo-pfivto; ov sin luna, n o ilumina-
d o por la luna.
axbro< ou ¿y
ox6m; €05 [ou;] 76 tinieblas, oscuri-
dad ; noche; ceguera; desvanecimien-
to, vkrtigo; sombra de muerte, in-
fierno; escondrijo; deslumbramien-
to, ceguedad, error, decepción, igno-
rancia, incertidumbre ;secreto ; K m a
UKÓTOV,Gsrb m 6 ~ 0 ua oscuras, en se-
creto.
u x d w -P uscurccer, entenebrecer :
eclipsar, cegar 11 P A S . entenebrecerse,
sentir vértigo.
~ ~ 0 7 w t i q€S5 = CrxoT~~vd;.
uxpiviov ou r 6 papeles, expediente.
caja.
mij~cihovou r6 restos, sobras, des-
perdicios, despojos; excremento.
axvSpaivw y
uxú<opai irritarse o estar irritado con-
tra [dat.].
F. imp. ép. oKír<w. V . tamlt. 6-rrio~Ú-
<opat.
Cxú9q; ou 6 escita.
Z x v 9 i m i A D V . en [lengua] escita.
Cxv?o-ro56.mi Wv oi los arqueros
escitas.
uxv4pwzá<w estar triste, malhumo-
rado, tener aspecto sombrío; aor.
ponerse o aparecer triste.
uxv9p-wd5 6v sombrío, triste, tur-
bado, malhumorado 11 ADV. uxv4pw-
~ W Sm: . ÉXEIV estar malhumorado.
uxvhaxUSq; €5 parecido a un ca-
chorro 11 SCBST. n. carácter afectuoso
y juguetón.
onuXaxUbw; AD\,. a modo de ca-
chorro.
u x 6 h e axo; 6 cachorro, perrillo;
perro; cría de otros animales.
ux6hcv.p aro; 76 desp.ojo de un
enemigo muerto; despojo.
oxvhebw despojar a un enemigo muer-
to ; despojar; saquear.
LxI>Ma [y CxGMq] q; j) Escila.
ux6Mw desollar, desgarrar, atormen-
tar, vejar \/ PAS. atormentarse, moles-
tarse.
awUÁov ov r6 = uxbhcvpa.
axbpvog ou 6 cachorro, espte. de león,
Iconzuclo.
CxUooc ov 91 la isla de Esciros
u x & h q q; 4 rama; palo, bastón,
maza, clava; escitalo [palo largo ne-
gro, arrollados al cual enviaban
mensajes los lacedernonios].
exvrahi; ibo; j) bastoncito, pequeña
UKw-r&Aq.
ex6raAov ov r6 = tmvráXq.
uxvrr6; bw; ¿ zapatero, obrero que
trabaja en cuero, talabartero.
e x v ~ ~ btrabajar
w el cuero, ser zapa-
tero.
exiirr)w; [o a n i r n v o ~ ]q ov de cuero.
oxvro-&+¿S oU 6 zurrador, curtidor.
axUro; ro; [ o v ~r]b piel, pellejo, cue-
ro; azote, látigo, fusta.
murompciov ov r6 taller de zapatero,
zapatería.
o~vro-r6po;ov 6 = uxuseb;.
exbcpo~ov 6 taza [común para beber,
con dos asas].
a ~ w h q ~ 6 - p p w ~ov0 ;comido de gu-
sanos.
uxUhqg q x o ~ 6 gusano.
uxWho; ov 6 estaca, palo.
uxWppa aros m5 burla.
~ X w r r r wburlarse, mofarse; hablar en
broma.
F. fnt. ouWiyopai ; aor. Eo~wiya;pp$
pus. Éuuwppai, imp. BxOT9w, aor.
par. ~uK&@T)v.
wx6; 6 buho, lechuza, mo-
chuelo.
opapáy6iwq q ov verde esmeralda.
apápaybq ou 4 esmeralda.
apapcrykw -6 resonar, rebramar, re-
tumbar.
apapi; L b ; j) picarel [pececillo].
apáw -6 frotar, limpiar, lavar 11 M E D .
limpiarse, lavarse.
F. 3.a sing. ind. prer. upij o opü; par.
opíj-rai o uwá-rai; inf. upijv; inrpf.
Éopwv; aor. Éopqua, part nzed. upq-
uáp€v@.
opqSahbo; a ov y
apqSvb; j) 6v espantoso, terrible ',
A D V . apepSaAcov espantosamente,
con un ruido terrible.
apqv inf. prer. de upáw.
apflvo; €0; [ o v d d colmena, enjam-
bre; multitud.
0pj)xw = opáw.
apixp¿5 á 6v = pixp¿;.
apihq q5 4 cuchilla de zapatero, trin-
chete.
apiv6q q; 4 azadón, bidente.
apuycpó; á 6v miserable.
ap6pva [jo'n. ap6pvq) 4 mirra.
apvpvi<w preparar, mezclar con mirra.
apúxw quemar, consumir a fuego
lento.
apWSif iyy05 4 hinchazón, tolondro.
aopapó; á 6v impetuoso; altanero.
aopbw -W levantar torbellinos de pol-
vo; empujar ante si, perseguir.
aokopai = o d o p a ~ .
a6n 3.a ring. prcs. rubj. de uów.
aohoixi<w hablar incorrectamente.
aoXoutrap5; oJ 6 falta contra las re-
glas del bien hablar, incorreccibn,
solecismo.
a6hotxoq ov incorrecto en el hablar;
grosero, mal educado
o b h o ~ov 6 disco de hierro.
abopai = oebopai.
aóo; a ov = 0 6 5 .
aop¿; 06 4 urna cineraria, féretro,
ataúd.
aós a4 a6v tuyo, el tuyo (TO oóv lo
que te concierne, tu interés; ra cró
tus bienes, tus propiedades, tus in-
tereses; oi u01 tu gente; en sentid6
pus. o& ~ 6 9 0 5la pena que tú ins-
piras).
F. ép. d o s ; gen. ring. uoio.
aovbáprov ov 76 sudario.
ao3yar = aeUoya~.
ao3a3w 3.a sing. imp. pres. med. dt
UEÚW.
aocpia a; [jón. aocpiq q;] 4habilidad,
destreza, experiencia; prudencia, in-
genio, cordura; agudeza, sagacidad,
perspicacia, astucia; sabiduría, cien-
cia, erudición, saber, instrucción,
arte; filosofía.
aocpi<w instruir, enseñar, hacer sabio;
imaginar con astucia 11 M E D . obrar 6
hablar como sofista, emplear proce-
dimientos hábiles o fraudulentos;
imaginar hábilmente 1 P A S . estar ins-
truido, ser sabio.
aocpiq q; 4 jón. = aocpla.
a6cp~oyaaro; r 6 habilidad, destreza,
astucia, trama; escapatoria; sofisma,
invención; artificio, trampa.
aocpro4; o3 6 excelente en un arte,
diestro, hábil cantor, músico, poeta,
adivino, artista, maestro; sabio, fi-
lósofo; sofista [maestro de filosofía
y elocuencia] ; orador, retórico; char-
latán, impostor, seudo-filósofo.
aocp~urt~b;jl 6v sofístico, capcioso;
falaz.
oocp6; +J 6v hábil, diestro, experto;
prudente, cuerdo; astuto, agudo, in-
genioso; sabio, instruido; sutil, pro-
fundo; oscuro, abstruso, recóndito.
06w = a+(w.
aoq; ao@ a6wai UV. /l. de uaG5 oaQ
u&wo1.
arrabi<w arrancar.
axatbáw -6hablar a tontas y a locas.
m á 3 q q; fi trozo de madera ancho y
plano con el que el tejedor aprieta
el tejido; espada larga y ancha; es-
pátula; tallo de una hoja de palmera.
oxaipw palpitar; saltar.
axáxa [palabra perra] perra.
anhhag ano; b 4 topo.
m a v i r w [y par.] escasear, ser raro;
estar falto de, carecer de.
oxávroq a ov raro, escaso, insuficiente;
onáviov Ecni~ov 7Taph~Eiv n o de-
jarse ver ; o ~ á v i otcsado
~ adverbial-
mente rara vez (un. i6~ivque rara
vez se ve, jen. Cirop 1, 3, 3 ) .
a x a v d q ; q m 6~y
axávr; EW; jl escasez, insuficiencia,
falta, necesidad.
m a v r a ~ 6 5fi 6v = axávto;.
axaviw; ADV. rara vez.
axavo-u~riaa5 J1 escasez de víveres o
forraje.
m á p a y y a a7o; 76 fragmento; cadá-
ver despedazado.
anapayy6; 03 b = axaop6;.
axapáaaw [át. a x a p á ~ r w ]desgarrar,
despedazar, hacer pedazos, atormen-
tar, denostar, insultar.
mápyavov ov 76 pañal.
oxapyadw -W envolver en pañales,
fajar.
axapyáw - 6 estar lleno de [savia, le-
che, deseo, pasión, ira, etc.].
L x á p q q; J1 Esparta, Lacedemonia.
v 76 cuerda, soga, maroma,
a ~ ~ á p r oov
bramante.
axáp705 ov d esparto; especie de re-
tama.
axap~6; J1 6v sembrado; diseminado,
disperso.
axáaya aro; 76 y
axaapd; 03 b espasmo, convulsión,
calambre; desgarramiento.
a x a ~ a h á w -6 vivir disolutamente,
muellemente.
axáw- W tirar, arrastrar, sacar fuera;
atraer hacia sí; sorber, aspirar; de-
vorar, tragar ; dirigir seducir ; arran-
car (~Ópqv la cabellera) ; desgarrar,
despedazar, dislocar 11 MED. desen-
vainar ( ~ Ciqqa las espadas); tirarse
( ~ 6 6 0 por
~ 6 ~tierra).
F. fuf. o-rráow, med. -opai; aor. Éo-
n a o a , ép. o ~ ~ á u nzed.
a , iuíraoauqv,
ép. o-rrauávqv, 2.0 p / . o n á o o a o S ~ ,
part. u-rraooáp~vos; perf. Émaita,
med. y pus. E o n a o ~ a i ; aor. pus
Eo-rráo9qv; ftit. par. o-rrao9iuopai.
m e i v inj. aor. 2.0 de i-rrovai.
a x d o 2 . sing.
~ aor. imp. ép. de i-rroval
moio; e05 [ou5] 76 = axío;.
axeipa a; J1 espiral, rosca de una ser^
 piente; red, lazo, repliegue; cuerpo
d e tropas, manipulo, compañia,
co horte.
m i p i o v ou *r6 vestido ligero.
mrelpo v ou 76 tejido, vestido; envol-
tura, sudario; vela de navío 11 PL.
harapos.
ambo sembrar; diseminar, esparcir;
engendrar, producir ; divulgar, co-
municar /I pas. nacer; esparcirse.
F. impf. der. jón. m r i p ~ m o v ,fut.
me@, aor. E m ~ i p a perf.; Emap~a,
par. Zmappai; aor. par. to-rr&prp.
a m i a a r inf. aor. de orriv6w.
exriacr<m~ 3." sing. aor. iterat. de m i v -
6w.
m a l a o fut. de u ~ l v a w .
arrocouhdr.rwp opo; [y -opa;] 6 guar-
dia; verdugo.
arrb&onr 3." ring. iterat. de
mlvSw.
m r M w ACT. derramar, hacer una liba-
ción, ofrecer, ofrecer una libación
[vino, etc.] 11 ACT. y MED. consagrar
por una libación [un contrato, un
tratado, etc.] 11 MED. pactar, concluir,
arreglar, terminar, estipular 11 PAS.
ofrecerse en sacrificio.
F. 2." ring. subj.prer. ¿p. miv6goSa;
ief. i&r. ¿p. U ~ ~ ~ V ~ E U fK ~O tVUlTEí-
.;
uw; aor. E m ~ i o a , ¿p. m ~ i u a(3."
ring. der. ip. ~ E ~ U Q O K E1 .a, pl. su&.
¿p. m ~ í o o p ~ vmed.
) , I m ~ i o & u q vperf.
; de los afectos]; ánimo, valor.
b m ~ i ~ par.
a, Emeiopai (tamb. con
valor med.), inf. ~ m ~ i o S a 3i.," sing.
$&f. EmElmo.
a&%€0; [ou;] 76 antro, caverna,
gruta, cueva.
F. ¿p. tamb. m e i q ; gen. m ~ l o v 5por
m k q ; da:. m í i i por m k i ; gen. $1.
mriwv, do:. pl. m l o o 1 m&o(o)1
mfiauoi por ~ E $ U U I Lus . formas
originariar ban sido rertituidar en af-
gunar edicioner.
a+o; 76 semilla, simiente; gra-
no, germen; principio, causa, ori-
gen, raíz; retoño, vástago, descen-
diente, hijo; matrimonio, procrea-
ción.
mppo-h6yo; ov charlatán.
= @ x o empujar, apresurar, impulsar;
lanzarse, desencadenarse 11 PAS. apre-
surarse, precipitarse, lanzarse, irritar-
Se; m ~ p x 6 a~toda g prisa. rápido.
F . 3 . O p f . opt. prer. ip. o ~ ~ .
p m t aor. par. m ~ p x 9 E íHdt.~ 1 , j2:
a C a 8 a i aor. inf. de E-rropai.
a b o o i dat. pl. de mios.
a d S w apremiar, apresurar; excitar,
exhortar; buscar con apresuramien.
to, procurar con prisa, con ardor,
con celo; apresurarse, lanzarse a,
esforzarse por, trabajar por; ator-
mentarse, inquietarse; conpart.
UE rroqoá~evos~h & Epya había rea-
lizado rápidamente su trabajo.
F. inf. ¿p. m w 6 t p ~ v ;fut. U T T E ~ ~ U O ,
mtd. ip. meiuopai; aor. E m ~ v u a ép. ,
m ~ V o a ,l.' p f . rubj. ip. U T ~ E ~ J U O ~ E
perf. Z m ~ w apar. , Ém~vopai.
a 4 h a ~ o vou 76 y
*o; €05 [ou;] 76 = aseko;.
aiSJ1; C; vasto, extenso.
a í l ; a q; 4 pinzón [pájaro].
a i 8 a p J 1 8; 4 palmo [medida].
a i h & ; 1580; j) roca, escollo; arcilla.
a h o ; ou 6 mancha; impureza, vicio.
aiMo -W manchar, ensuciar.
aiv8J1p ijpog ¿ centella, chispa; cen-
telleo, esplendor.
onXayxvll;opai conmoverse, compa-
decerse.
o X h I 5 ~ w vou 76 entrañas, vísceras
principales [corazón, pulmón, híga-
do]; alma, corazón [como asiento
4 J 1 v arrAqv6; ¿ bazo.
a o y y í c o limpiar, lavar con esponja.
o n o y y ~ u ~ 8; i n ~j) arte de lavar con
esponja.
axhyyo; ou ¿ esponja.
aobiI5 a5 j)y
a&; 03 4 ceniza, ascua; polvo;
lodo, barro, cieno, fango.
a o h & &&; 4 cuero trabajado; espe-
cie de coraza de cuero.
d p w ; q ov part aor. 2 . O de Enoval.
aovS-apxia arg 4 derecho de hacer el
primero las libaciones sagradas.
ao* fi; J1 libación; tratado, alianza,
pacto, convenio; armisticio, tregua;
documento que contiene las clhusu-
sulas de un tratado, instrumento di-
plomático.
mop& 6 5 fi = udpo;.
m@qv A D V . aquí y allá, separada-
mente.

m o p k &&S ADJ. m. y f . esparcido,
disperso, separado, aislado.
mopqr6s 03 6 = m+s.
orr6pipos ov sembrado; apto para sem-
brar i , suesr. f. tierra preparada para
la siembra; n. pl. sembrados.
mópos ov 6 siembra; semilla; naci-
miento origen; retono, vástago,
hijo, descendencia, producto ; fruto,
cosecha.
m o ü palabra ercita ojo.
arrovó&<w apresurarse, aplicarse a ;
ocuparse activamente (rrepí TI en
algo) ; con rrn part. : o~rov6&<w 61-
Sámwv me esfuerzo por instruir; in-
teresarse, tomar partido (sr~pio .rrpiy
~ i v a ,ÚrÉp TIVOI. por uno); atender
debidamente, respetar; hablar con
seriedad, tratar en serio un asunto;
desear anhelar, aspirar a ; preparar
con cuidado, seleccionar, escoger.
F. fiit. mov6&oopai. fd. mowG&ow
( i l i . T . ); aor. tmoú6aoa; perf.
l m o Ú G a ~ a ,pus. BmoÚGaopai ; aor.
paz tmovGáoSqv.
axovóaio-XoyCopai- oUpac ocuparse
en cosas graves, hablar en serio.
mouSaioc a ov diligente, celoso; ágil,
rápido ; activo ; serio, grave ; bueno,
virtuoso, honrado, digno; precioso,
caro; importante, conveniente, útil.
F. Comp. m o v 6 a i h p 0 1 .y mov6ai-
É ~ E ~ o I~ttperl.
., m o ~ O a 1 6 ~ a ryo ~
arrow6a1Émar01..
aov64 j) apresuramiento, prisa
(ÓKw$ mow8ij5 ÉXEI todo lo deprisa
que puede); celo, diligencia; es-
fuerzo, empeiio, trabajo; benevo-
lencia, inclinación, cuidado; ardor,
deseo, pretensión, rivalidad ; serie-
dad, gravedad ( h b movGíjs en se-
rio) ; dignidad, importancia 11 ADV.
movSñ presurosa, celosamente; di-
fícilmente, apenas; en serio, en un
asunto importante ; atentamente.
m p i 5 6%j) cesta, canasta.
osaycbv 6vo; j) gota.
os&6ioi pl. de m&61ov.
arábiov ov d estadio [medida de lon-
gitud equivalente a 600 pies griegos
o 625 romanos] ; estadio [lugar don-
de se verificaban las carreras]; ca-
rrera en el estadio.
F. pl. m á 6 1 ay hetrrócl. má6101.
osdi6io~a [jón. q] w que se mantiene
máv
en pie, estable, firme ( m a 6 í a páxq
combate a pie firme); tv m a 6 í q
cuerpo a cuerpo.
m&cw echar un liquido gota a gota,
derramar; fluir, gotear.
F. aor. ép. m á t a ---E.
m a 3 a i 3.0 pl. aor. par. de io-qpl.
u r a 8 6 p ó ~& 6v estable, seguro, firme,
sólido (ma9Epa proqpppía pleno
mediodía).
u r a 3 p h p l . de maSp&.
sm3p&w -6 [y mcd.] [jón. ora3pCo-
pai] medir, pesar; calcular, tener
cuenta de, juzgar, apreciar; conjetu-
rar, sospechar, deducir, concluir.
u r a 3 p d p w ~q ov part. jón. de m a 9 -
yiopai.
d 3 p q qs j) regla, cordel, plomada.
ma3pqrós 4 bv que puede reglarse o
medirse.
u r a 3 p 6 v - k ADV. al establo, al al-
bergue.
ma8póopai -oÜpar jón. = osa3páo-
pai.
am3p6s o6 ¿ establo, cuadra; alque-
ría, cortijo; aprisco; residencia, vi-
vienda, habitación; campamento,
lugar donde uno se detiene para
pasar la noche; etapa, jornada de
marcha, trayecto de cinco parasangas
[unos treinta kms.]; pilar que sos-
tiene el techo; jamba de puerta;
viga; peso para pesar, balanza; peso
de un cuerpo: maSp6v en peso.
F. p f . ma9poí y tamb. en sentido de
peso: m a 9 p á .
uraiqv 3.Opl. ép. crraiqoav opt. aor. 2 . O
de io-rqpl.
a m i 5 [o a ~ ~ i isd ]5 r 6 masa de ha-
rina de trigo.
amirivos q ov preparado con pasta,
hecho con masa de harina de trigo
aranr6q 4 6v adj. ubal. de m&<w que
fluye gota a gota.
d a y p a aros d gota.
a r a A a y p 6 ~ 03 ¿ destilación, caída
gota a gota, baba de u n caballo; in-
cienso; sudor; agua; estalactita.
müpai y
ur&ptivai inf. de aor. de Imqpi.
ampis [o osapiv] i v q á cuaderna [dc:
un navío].
F. dat. pl.¿p. o ~ a p í \ > ~ o o i .
d p v - ov ¿ cántaro, jarro.
m&v 3.4 pI. aor. 2.0 &p. de 1 q p 1 .
m e sing. aor. ¿p. de cnácw.
07dy üaa &vpart. aor. de i q ~ i .
ó.mai&<w sublevarse, rebelarse [con-
tra uno, &t. o ~ p & con ac.]; luchar,
formar un partido [contra uno, dat.,
h sl o np& con ac.] ; tener partidos o
r bierto, casa (~a7drmdyw en casa);
disensiones; pelearse, reñir, estar en
desacuerdo.
maulacrpb; 06 6 = m&%.
a r a u i 4 5 o6 ¿y
ó . m a r a m d ; 4 6v = m i 3 8 q ; .
ó.maiawru<ó; ADV. en estado de su-
blevación; m. &iv estar sublevado.
srdraipo; ov = 47476;.
m b r ; aw; j) acción de poner, puesta,
colocación; estabilidad, fijeza; sitio,
posición, puesto, postura; subleva-
vación, sedición, revuelta; lucba de
partidos ; disensión, querella, dispu-
ta; partido, facción.
arwi08q; ou ¿y a ~ u s r 3 q ; ou 6 y
scwiw7w6; 4 ¿v sedicioso, faccioso,
afiliado a un partido político, parti-
dario; conspirador, conjurado; pen-
denciero.
a r h t 3.* sing. aor. iferat. a'e Iu-qpt.
o7crri)p ?jp; ¿ estater [moneda de
plata equivalente a 3,75 ptas.; de
oro, equivalente a unas 18,75 ptas.].
arorruc4 ?j; JI el arte de pesar.
-76; 4 6v estacionario, sedentario,
parado (m.In-rrq caballo que queda
en la cuadra); estancado.
m u p b ; oú ¿ estaca, estacada, empa-
lizada; palo, cruz; crucifixión.
-W levantar una empalizada;
cructficar 11 PAS. tener una empalizada.
muSpwpa aro; 76 empalizada.
wtdpwai; aw; fi acción de guarnecer
con empalizada; = 4743pupa.
om<puXjl íj; i) racimo de uvas, gajo.
omcpUXq q; i) plomada; nivel.
d x u ; uo; ¿ espiga.
d a p mka~o;76 grasa, tocino, sebo,
manteca.
m á ~ i v o ;q ov de sebo.
srry&<w = mkyw.
srryav¿; 4 ¿v que cubre, que recubre
hermkticamente, que protege, imper-
meable, impenetrable; cubierto, te-
chado; espeso, opaco ; reservado,
discreto II SUBST. n. discreción, re-
serva, prudencia.
meya&; ADV. a través de un tubo
cerrado.
asCy-apxo; ou ¿ dueño de casa.
o.h,wpa aro; 76 = mCyrl.
m e y m t o v a&. vbal. n. de o-r~y&<w.
~nyau'rpi; ibo; A D J . f. que cubre.
d y q q; JI techo; todo edificio cu-
cuarto, habitación; tienda de cam-
paña; tumba; abrigo, refugio, cu-
bierta.
m; 4 6v = mqav6; 11 susr. n. =
*.
m+% €0; [ou;] r 6 = m h ; urna
funeraria.
d y w cubrir, recubrir; proteger, de-
fender [contra, ac.]; ocultar, escon-
der; contener, encerrar; resistir a,
soportar, sufrir, aguantar; impedir
(vija~ oi16iv askyouoai naves que
nada impiden, es a'ecir, que hacen
agua por todas partes); mantener
secreto (irap'ir~~¿ívdi o - r ~ y o I p ~ Sque
a
mi proyecto lo mantengáis secreto,
Sóf. Tr. 596).
F. aor. E m t a .
maipw pisar, pisotear (crrsiP6pvar 6601
caminos trillados, frecuentados).
F. impJ ¿p. cnxipov; aor. Éwr~iiya.
mreihar aor. ¿p. dc m l M w .
m e i h i j ?j; d Y
arrlhrlov 00 76 y
<miXei6; oú 6 agujero donde entra
el mango del hacha; mango.
uTa~v¿-xo(>o;ov = t S m M h ~ 0 ; .
mid; 4 6v jón. = are&.
~ ~ ( I v €o0;s &Y
mivbn); yro; 4 jón. = sradq;.
maivw = m b w ; estrechar, apretar II
PAS. estar apurado, apretado, angus-
tiado, angustiarse; ser estrecho, ha-
cerse estrecho; estar lleno, llenarse;
estar cargado.
miv-0x6; 6v = m m x 6 ; .
m ~ i o ~ eI.apl.
v aor. sub. é'. de l q ~ i .
mi&; 4 6v adj. vbal. de maipw pisa-
do, pisoteado.
1 mdpa [ jón. maipq] q; i) estrave de
la nave.
2 me'* t q ADJ. f. estéril, que no ha
tenido aún hijos.
mabq q; 31 j6n. = meipa f .
melxw avanzar en fila, avanzar, ir,
marchar; alejarse ; acercarse a.
F. impf. ép. ~ E I X O V ; aor. Emita (u.
~ s p i a n l x w;) aor. 2 . O Écrrixov.
m U o x 0 5 €05 [ou5] 76 base, tronco,
tallo.
a~dkw fut. ép. de ~ É h h w .
a ~ k M w preparar, disponer, colocar,
ordenar, equipar, armar; vestir,
adornar (O~TOIOGTWCo-rahcrrai ellos
así están vestidos); mandar llamar,
hacer venir; llevar (-riva pla a uno
a la fuerza) ; enviar, despachar, traer
( E ~ S'Axaioús a Grecia) ; conducir,
acompañar, escoltar; prepararse a
salir; ir, partir / / MED. prepararse,
disponerse, ponerse en camino;
equiparse, vestirse; ir, venir; traer
hacia sí, mandar llamar, hacer venir;
retroceder por temor de que, temer
que; recoger.
F. fut. m ~ h W ,ép. m ~ h l w aor.
; E~EI-
)\a, ép. o-r~íha,med. to-rrih&~qv,u-r~i-
h&pqv; perj. b ~ a h ~ pus.a , Emahpai;
3." pL plpf. jón. tmah&6mo o Ea-
-r&hcrro Hdt. 7, 89; aor. pus. Cm&-
hqv, fut. pus o ~ a h f p o p a i .
a ~ k p p aaToS 76 corona, diadema;
cinta, venda, ínfula.
o ~ k v a y p aa.roS 76 y
a ~ e w x y p 6o6 ~ b gemido, suspiro.
a7€v&<o = 07kvw.
F . fuf. ~ E V & { Waor.
; CmÉva{a.
o ~ ~ v a x J1
~ 66v5 lamentable, lastimero;
que gime.
a ~ € v a x l < w[y med.] y
a ~ e ~ a x[ ywmed.] = a ~ k v w .
a7evJ1 q5 j] V . a7€v¿s.
a~evoxopiaa5 j] = a.r€voxwpia.
o.rew5-xopos ov y
a~ev¿s4 6v estrecho, apretado; em-
barazado, apurado, reducido a la
miseria, miserable; pequeño, poco
importante; poco duradero ; EIS
mavov ~ a 9 í o ~ a o S averse i en un
apuro; h ~ i h q 9 T j v a l CS ~ E I V Ó V ser
llevado por fuerza a un rincón 1 1
SUBST. f . faja de terreno; n. y n. pl.
desfiladero; estrecho de mar.
o~Ev6a-q~q705 j] estrechez, lugar o
parte estrecha.
arevo-xwpkw -O ser estrecho; estre-
char, apretar, apurar 1, MED. estar
angustiado, angustiarse.
a~evo-xwpíaas j] espacio o paso es-
trecho; estrechez, apuro, angustia;
falta de espacio; dificultad de paso.
orkvw gemir, lamentarse ; suspirar ;
llorar [a uno, ac ;por uno o por algo,
&pqi con &t.], deplorar, lamentar;
sonar, zumbar, retumbar.
F. sólo prer. e impf. Impf. ép. mkvov
( y C~EVOV).
acw-odc, 6v estrecho, apretado 11
sussr. m. y f. desfiladero, paso es-
trecho; estrecho de mar.
m+y?pa a-5 76 filtro amoroso,
bebedizo.
mkpyw amar, querer, tener placer en
algo; contentarse con, aceptar, re-
signarse a, soportar; consentir; de-
sear, anhelar, rogar.
F. fut. m i p t w ; aor. Eo-r~pta; perf.
Emopya, med. É m ~ p y p a i ,aor. par.
6mlpx9qv.
u ~ q Z d s61 6v sólido, duro, fuerte, ma-
cizo, robusto, vigoroso; firme, tieso,
rígido; constante, tenaz, obstinado,
terco; duro, cruel.
anpko-cppwv ov [gen. ovos] terco, tes-
tarudo; rígido, duro.
m q e 6 w -O fortificar, endurecer.
m q k w -O robar, despojar, privar il
PAS. ser privado, perder.
F. prer. par. o-tkpopai (part. mfpoú-
UEVOS O o - r ~ p & ~ v q;
) fuf. UTEP~~UW_Y
m ~ p ó ,pus.
. m ~ p f p o p a;i aor. Eo-rl-
pqua, inf. ép. mcpÉoar; perf. Cm1pq-
Ka pus. 6mÉpqpai; 3.a ring. &f.
EmÉpqío; aor. par. &m~pfi9qv,part.
tamb. OTEPE~S.
anpkwpa 76 construcción só-
lida; firmamento; fuerza [de un ejkr-
cito], robustez, firmeza.
m@qar; ew5 J) privación, despojo,
robo, pérdida.
mqiaxw = mqkw.
mkpicpo5 q ov = a c q d 5 ; estéril.
a ~ q n r 6 ;J1 6v adj. vbal. de m l p y w
digno de ser amado; amable.
mepw-noxkopai -06par darse golpes
de pecho.
mkpvov ou m5 esternón; pecho, cora-
zón.
a . r q w > i j ~ o ~ov extenso, espacioso.
mkpopai estar privado o despojado
de, carecer de; estar necesitado.
m~(>oM fjq~[u%. mepon& 651 J) relám-
pago; esplendor, brillo deslumbran-
te.
m e p o n - q y q k ~ aa n j . m . amontonador
de relámpagos.
mkpoJc 0x05 ADJ. m. y f. brillanrc
como un relámpago.
 & 6v = m@s.
m c ú p a i mostrarse, aparecer [por el
gesto, los movimientos, etc.] ; afir-
mar, asegurar, prometer; jactarse de,
amenazar.
F. sing. pres. ind. o-rNI.at ;3." sing.
impf . ép . mNI.0.
-<p&vrl I); fi = d<porws.
sru<paq<popkw -6llevar corona.
m<pay-&o; ov = mzrpavlq;.
mc<pavluxo; ov 6 coronita.
mc<pavlqs ou ADJ. m. y f . que lleva
corona, coronado (dryhv m. combate
cuyo vencedor se lleva una corona).
mk<pawg ov 6 diadema, corona; yel-
m o ; guirnalda; círculo, anillo; pre-
mio, recompensa; adorno; victo-
ria, gloria.
arrcpadw - O ceñir, rodear, circundar;
coronar, recompensar; adornar [I
MED. coronarse 11 PAS. llevar coro-
na; extenderse, desplegarse alrede-
dor.
on<pávwpa aTo; d = o~kcpaw;.
m<pavw.cpi; 160; ADJ. f . propio para
hacer coronas.
mk<po; €0; [ov;] 76 = mkcpaw;.
mC<pw = cme<padw.
F . impf. Emeqov; fut. rrrh+m; ; aor.
Emeya, med. ~meyápqv:; perf. par.
Emeppai; aor. pos. imEq9qv.
& w p a 1 pl. mbj. aor. ép. de Imqpi.
M~TOV du. subj. aor. 2.0 ép. de "iqpi.
9 n 5 omjn 2 . a y 3.0 sing. stbj. aor. 2.0
ep. de io-qpi.
m81 imp. aor. 2 . O de icrrqpi.
urij80; QOS [ov;] 76 pecho; alma, sen-
timiento; inteligencia; corazón.
mríjxw estar en pie; estar firme; obrar
bien.
mríjX?, I); j) columna, pilar; hito,
molon, meta; columna funeraria,
monumento; convenio, pacto.
~ X L T E proscribir;
G ~ poner en la pi-
^ cota.
m h i q ; ou ADJ. m. inscrito en colum-
b a de infamia, públicamente infa-
mado.
:OT+J~WL inf. aor. 2.0 ép. de lmqpi.
i-pwv owq ¿ urdimbre.
Wvai inf. aor. 2 . O de icrrqpi.
m p i y p d s 03 ¿ apoyo, sostén; firme-
za, constancia.
~ ~ q p i <apoyar,
w sostener, establecer,
fijar sdidamente; fortalecer, forti-
ficar, apoyarse, fijarse 11 MED. apó-
yarse, fijarse (K~K¿VK ~ K Eo-nípino
Q
una desgracia se apoyaba en [se su-
cedía a] otra, Hom. 11. 16, 111); es-
tar firme; quedarse, establecerse.
F. fut. o-mpfew, td. mq luw (N. T.)
y P r n p i I ; aor. ~ p i l a iO.lipioa,
.
mcd. h q p i { h p q v ; perf. par. ifipiy-
ciai, 3.a sing. plpf. ~ ~ I K T Oaor. ;
par. EmqplxSqv.
rrr?jua m f p w aor. 1.O ¿p. y ful. resp. de
IuTll~i.
U+UIL 3.a pI. aor. rubj. de imqpi.
mipoip6; & 6v apretado, compacto,
fuerte, robusto, firme.
mi &; &S j)cama de paja, yerba o fo-
&e; piso, alfombra [de hojas, ramas
etc.] ; sn gral. lecho, yacija; manojo o
haz de ramas y follaje [N. T.].
mipCw - O seguir la pista, explorar,
registrar.
m l p q I);3) escarcha.
mlpo; ou ¿ camino, sendero, senda;
pista; huella.
mipo = cmipw.
miyrGg Éw; ¿ el que marca con hierro
candente, estigmatizador.
u r l y p a aro; d picadura; estigma,
marca con hierro candente, mancha,
deshonra; tatuaje; rastro, huella de
sufrimientos.
uriyparlay ov ¿ el que está marcado
con hierro candente; esclavo que
intentó fugarse.
mtypfi j) = m l y p a ; m i y p i X P ~ -
vov un instante.
m i < w picar, pinchar, punzar ; estig-
matizar, marcar con hierro canden-
te, tatuar; infamar, deshonrar.
F. fut. m í < w ; aor. E m i t a ; peTf. par
Éu-riypai, inf. t m i x 9 a i .
mtx76; >i 6v adj. vbal. del anterior man-
chado de varios colores, moteado.
m i h p w brillar, resplandecer, irradiar.
mtXxv6; >i 6v brillante.
~ ~ 1 x 6fi; = UT~XOS; ~ a míxas ~ a
en fila.
mnir¿
-; fi 6v = m i r r r d 5 .
mi<po; ro; [ov;] 76 masa; tropa de
combatientes en masa, columna de
tropas.
m i ~ & o p a -io p a 1 avanzar en línea de
combate; seguir, andar junto con
otro.
F. 3.' p1 impJ ép. i o ~ 1 ~ 6 " n o .
m i x 0 5 ou 6 fila, línea, hilera, ringlera;
línea de batalla; verso, línea.
m A q y i ~i h 5 j) raspador, almohaza,
cepillo.
m o á 65 j) pórtico o galería de colum-
nas.
asolPdy &so5 j) = mi@&;.
arorxdov ou r 6 letra; elemento, prin-
cipio [físico, de ciencia, etc.]; T&
m o t x ~ i a706 K ~ U ~ Ocosas
U visibles; 1
ley ceremonial, rito judaico [N. T.].
m o i ~ -6 k ~= mixdropar; obedecer,
conformarse.
moixos ov 6 = m[xoq.
aroh&5 &So5 A D J . f. = o x o h á ~11 SUBST.
f. pieza de la armadura.
arohj) í j 31~vestido, traje, uniforme de
gala.
~ o h ~ 6 w 7 645 6v plisado, lleno de
pliegues.
moXi<w = m0J.w.
ar6hos ov 6 viaje, trayecto. marcha,
expedición; ejército; escuadra, flota;
tropa, muchedumbre; séquito; ob-
jcto de un viaje, misión, diligencia.
ar6pa aro5 76 boca, rostro. f e ; !
frente de un ejército, vanguardia 1
=6pa de frente.
de cara); palabra, discurso
m6pmq decir de memoria;
7b =t)pa 5 h v E i v callarse); desem- 1
bocadura de un río, entrada de un
puerto, de una casa; fin (m6 pío"
dc la vida).
U T ~ ~ - Q P YovO Scharlatán, descarado.
~ ~ L Q ou X 6
O orificio,
~ garganta, estó-
mago.
d p i o v ou r 6 abertura, orificio; bo-
cado, freno; brida, rienda; entrada. , F. fut. med. mpa-r~úoopat;aor. med.
m o @ w -O cerrar la boca a, poner i
bozal, amordazar; armar para un I
ataque.
ar6p.wutq EWS fi expedición [de len- 1
gua: or6va -moM~)v Lxov m6pwuiv ! en la guerra o el mando.
lengua que tiene mucha astucia, Sóf. mpa yqpa aros 76 estratagema,
E. C. 7951.
movaxkw - O = mcvw.
movaxjl ij5 j) = m 6 w 5 .
mowxLcw = mkvw.
mowki5 eaaa EV resonante; que gime,
que llora; funesto.
m 6 w ou ~ 6 gemido; suspiro; ruido.
m o p d íj5 31 ternura, afecto paternal o
filial.
arop4wupi y
arópvupi extender, recubrir, tapizar,
pavimentar; A&OS o-ropaoat hacer
la cama; esparcir, desparramar, sem-
brar; allanar, abatir, humillar (TÓ
~ p ó v q p ala soberbia); calmar, apa-
ciguar; extenderse, acostarse.
F. ItIár. frec. o-rpWvwpi. Fut. mopW
y u-rphow; aor. Omópqoa, ép. poit.
m 6 p o a , tamb. Empwoa;perf. Empw-
K a , pus. Empwpat, 3 . O ring. plpf.
ép. jón. Eorpwro.
m x a c o p a i poner la mira en, apuntar
a, tender a [gen.]; dar en el blanco,
acertar; conjeturar, sospechar, cal-
cular.
m o x a u ~ ~ xj)66v ~ que apunta bien;
sagaz, listo.
o r 6 ~ ou 0 ~6 fin [al cual se tiende].
urp&mw relampaguear, lanzar relám-
pagos.
/mpardropai -&par acampar.
F. 3:pl. i m p ép. ~ ~o-rpa-ró~v~o.
mpar-drpx?s ou 6 = mparrly65.
moa~~ía cy [jón. m p a q i q q ~ j) ] ex-
bedición militar; servicio, disciplina
militar; ejército.
, Q ~ P ~ a =m~; 'r6
P ~ camPa-
/, ha; ejército o parte de 61, armada;
campamento; muchedumbre; pue-
blo; Pl- servidumbre, ''quito.
~ c p ~ d ov a apto~ ~para o la~ guerra o
Smp&rmors e w j) ~ = mpa~eia.
m p a a G o [ y med.] prestar servicio
militar; ir a la guerra, a una expe-
dición militar, a una campaña; con-
ducir un ejército, marchar.
6 m p a ~ ~ ~ o & p con q v , el mismo valor
OmpanVSqv (poét.).
! m p a q y k w -6 mandar un ejército; ser
estratego; guiar, conducir; realizar
1
1 ardi .
i
"d
m w r r l y l a cy [ j ó n . ,,ogpcrrrlyh qs1 JI
mando de un ejercito o armada
cargo o dignidad de jefe de un ejer-
cito; cargo de estratego; estrategia.
campaña, periodo del mando de u:.
estratego.
m p a q y i & w -6 desear el puesto d c
general o estratego.
m p a q y i q q~ j)jón. = m p a q y i a .

tnparqyix6; fi 6v que concierne a un
general; hábil para mandar 11 SUBST.
f. y n. p/. estrategia, maniobras de
un general.
t n p a 4 y i o v ou 6 tienda del general.
u r p a r q y l ~iSo5 ADJ. f. del general
(v&s mp. [o como subrt. fi m p . ] bu-
que almirante).
o7par-qy65 o6 ¿ general, generalisimo,
estratego; almirante, jefe, caudillo;
gobernador militar de una provin-
cia ; alcalde ; capitán; gobernador,
intendente.
m p ~ r r r l ( ?V5 4 J Ó ~ . Y
urparqhwia q [ión. a ~ p a q h a c r l q>15]
4 = mpar€ia.
u r p a q h a r k o -(?> mandar, dirigir una
expedición.
=par-qháq; ou ¿ = mparqy65.
srpariá 6; j) ejército; expedición mili-
tar.
a 5OY guerrero; que conduce
arpá~~o
el ejercito.
m p a ~ i & r q 5 ou ¿ soldado, guerrero,
combatiente; soldado mercenario;
infante; hoplita.
u r p a r i o r r w b ~4 6v perteneciente al
soldado, a la guerra, al servicio mi-
litar; propio de un soldado, rnilltar (1
SUST. n. ejercito, soldadesca; paga
del ejército; n. pl. ejercicios del sol-
dado; asuntos militares.
a r p a r t W ~ i 5iboq ADJ. f. que sirve para
soldados (v&$ m p . nave de trans-
porte de tropas).
=paro-hoykw -5reunir un ejército.
cmparóopai -06pai = urparáopai.
~ 6 jefe de la guar-
a 7 p a r o r r r b - á p ~ qou
dia imperial.
cmpammekla a5 J1 y
cmparoxk8euai~ €05 j) campamento
[acción de acampar y lugar donde se
acampa].
crrpa~o-xe6~Uw
[ 1. I I I ~ , ~ .:ic.itii[->.ir.
] cai.ir
:l1lcl,lli~l.
=paró-nabov ou r¿ campamento;.
ejército, escuadra.
cmpar65 o6 ¿ ejército, armada; campa- a ~ p o r p áá6os
mento; muchedumbre, pueblo.
F. ,qen. rin.q. ép. mpcrróqnv. I arpocpo-Sivkopar -oUpar = arprcpa6~-
mpacpcl; aioa &v part. aor. pas. de 1
~ ~ É Q w . N arp6cpoc ou ¿ cordón, cuerda, lazo,
ozpcPM5 4 6v perverso.
m p e p M w -W torcer, retorcer, estirar, i arpucpd5 fi 6v agrio, acre; austero.
'
' dislocar, descoyuntar, atormentar,
dar tormento; tcrqiversar.
a r p i p p a 4705 r 6 dislocación, luxa-
ción.
,
i
1
a r p ~ ~ 7 64 56v adj. ubal. & u-rptpw te-
jido, entrelazado, trenzado; flexible,
voluble II S ~ B S m.
. collar, gargantilla;
rosquilla.
azpmo-cp6poq ov que lleva collar.
a ~ p ~ i j y o p aconsumirse,
i extenuarse,
agotarse.
arpacpa-SivCopai -oUpai girar, dar
vueltas: mp~q1~6ívq9~v 66 ol ÓUUE l e
dieron vuelta los ojos, se le nubló
la vista.
arpkcpw volver, hacer volver, dirigir
hacia, doblar; revolver, trastornar;
volverse (-rrpó~ Tiva hacia urio) ;
volver la espalda; devolver ; retor-
cer, trenzar; dislocar; hacer cambiar
de parecer (1 MED. ir y venir, volverse,
alejarse; cesar, calmarse; asirse, de-
tenerse, residir; preocuparse, cui-
darse, agitarse.
F.-fut. mpkyw, med.ypas. mpÉyoCia;;
aor. E m p ~ y a ,ép. crrpbya, iter. m p ~ -
yamov, med. Écrrpey&Ciqv; perf. Eu-
-rpoTa, par. Eo-rpa~pai;aor. par. Éo-
T~~I@)v kJTp¿X~SllvyboTp&gqv;f ~ f .
pus. mpapfiooCiai,
m p q v i á o -6 ser orgulloso; vivir en la
molicie.
crrpijvo5 €05 [ o u ~ T¿ ] orgullo, arrogan-
cia; lujo.
a r p o y y 6 h o ~ q ov redondo, esférico,
,
redondeado (v&s y Tihoiov nave de
transporte o mercante); preciso [es-
tilo].
m p 6 p p o ~ou ¿ trompo, peonza; torbe-
llino.
mpou3iov ou 76 y
UrpouS65 06 6 J1 y
arpo68oq ou ¿ j) gorrión; avestruz.
arpocpáhiy~ryyoq j) torbellirio.
arpocpaAí<w hacer girar; sacudir, agi-
tar.
~ A D J . f. que gira o se
mueve dando vueltas; circular.
vCopai.
correa.
orpWpa aro; T¿ cama; gualdrapa;
manta.
orpwpar&&apov ou 76 funda o saco
[para llevar ropa de cama].
mpwpYJ1 f j ~fi lecho, yacija; ropa de
cama, esp. manta, cobertor.
arpwwupr y
m p w w ú w = a r o p b u p r , u. s. u.
O T ~ W ' F ~ fi
; 6v a 4 . ubal. dc u-rpcjwvpt
extendido, cubierto.
ospwcp&w -6volver, voltear; hilar (1
p . 4 ~ .volverse, girar, ir de aquí para
allá; detenerse, hallarse habitual-
mente en [ K C ~ T &con ac.].
uruyep6; & 6v odioso, horrible, abo-
minable.
uruyLw -6 odiar, aborrecer; temer;
hacer temible (uivo5 mi cólera, Odis. auy-yrlpdwwro envejecer con.
11, 502); part. par. m y o V w o s ; auy-yiywpar nacer con; estar con,
aborrecible, horrible.
F. fut. med. con valor pus. aivyfiuo-
uai; aor. 1.0 E d y q u a , i p . E m t a ;
opt. aor. 2.0 E m y o v ; perf. E d y q -
Ka; aor. par. h v y f i 9 q v .
Crúyio; a ov estigio, infernal; odioso,
nefasto.
aruyv&(w entristecerse [por algo, Erí
con & t . ] ; tener aspecto sombrío.
o m y d ; fi 6v odioso, aborrecible;
odiado; horrible, espantoso; temi-
ble, hostil a [dat.]; sombrío, triste,
malhumorado; desdichado, mise-
rable; lleno de odio.
arúho; ou 6 columna, pilar; sostén.
u~ú~aip t aor. de mvyhw.
opt.
a r u x (71) aiov ou 76 copo de estopa,
estopa.
a t u x q p l a a; fi alumbre.
orupáx~ovou 76 contera de dardo.
1 anipag axo; ¿ cuento de la lanza.
I a d p a g ano; ¿ fi estoraque.
o r u q e Á l ~ wempujar, sacudir, pegar
fuertemente; derribar; arrojar, echar,
dispersar; maltratar, atormentar.
F. fut. oni<pehI~w;aor. tu~<pÉhl{a,
ép. m q l h i c a ; aor. pus. E m q ~ A i ~ 9 q v . reglamento; prescripción facultativa,
o r u q (a)h65 fi 6v [ o -6; ¿v] firme,
fuerte, duro; agrio, áspero; escar- ouyypaqd; tw; ¿ escritor, autor, pro-
pado.
orW a*; o* subj. aor. de imqpt.
arwpúho; ov facundo, ingenioso.
u6 tú.
F. pen. ép.jón. u10 UEY, ép. tarnb. o ~ i o
o19~v;da:. ooí, i p . jón. poit. ~ o i ac. ,
06. L a mayoría de ertar formar se usan
tanlb. corno encliticar :uao UEUu01 (raro)
TO1 UE. Du. U. U~I%¡¡; pl. U. ~ ~ 7 5 .
ouf36oeiov ou ~6 y
oupóoiov ou 76 piara.
ou-f3d>q; ou d porquero, porquerizo.
ouyyhicr fi parentesco; parientes,
familia, descendencia.
a u y y d ; Cw; ¿ pariente.
ouy-y+; t~ innato, natural; nacido
con (uwyy~wispiívas los meses en
que comenzó mi vida); pariente, pa-
rienta; compatriota, paisano; afín,
semejante, análogo; título honorí-
fico de la corte persa 11 susr. n. pa-
rentesco, conexión.
cruyyrvl; LSo; fi parienta.
tener relación con, vivir con, entre-
tenerse con; ayudar, socorrer; ser
discípulo o compañero de (01 uwyyi-
y v ó p ~ v ocamaradas).
~
muy-yr(y)v<jaw ser de la misma opi-
nión [que uno, &t. ;en algo, ar.] ;con-
venir en, reconocer, confesar; asen-
tir; tener conciencia de ; perdonar,
conformarse con (íra96vrcs Üv @y-
yvoip~vfipa q ~ 6 - me r ~conformaría
~
con mis su&nientos por haber pe-
cado) 11 MED. estar de acuerdo, con-
sentir ; tener conciencia de ; perdo-
nar; reczonocer.
aúyyuora a; fi y
~ W " P ? ?S fi Y
a u y y v ~ ~ > p d9 v; qj) perdón, permiso,
concesión, indulgencia; confesión ;
excusa.
wyyvi>pwv ov que perdona, indul-
gente, clemente; que consiente en ;
perdonable.
ouyyuwa~6;bv perdonable, excusable.
dy-yow; ov = ouyyrv/l;.
d y y p a p p a a7o; 76 libro, obra, trata-
do, discurso escrito; libro de historia;
receta.
sista, historiador; redactor de leyes
y estatutos.
ouyypaqfi q; fi descripción, composi-
ción, exposición; obra escrita [espe-
cialmente en prosa] ;obra de historia;
contrato, acta, documento autkntico.
o v ~ p a < p u G ; ADV. en terminos pre-
cisos como los de un contrato.
ovy-yp& w [y med.] escribir, compo-
ner, r e l t a r ;describir; tener escrito ;
compilar; recoger las opiniones en
la asamblea del pueblo; obli arse por
escrito, hacer un contrato, armar un
tratado.
ouy-yupvdr<opai ejercitarse con.
w v p y w m ) ~ o5 6 compañero de
ejercicio.
oJ-y€ = d.
ay-xaüaiplw -O derribar con o al
mismo tiempo; ayudar a vencer; rea-
lizar juntamente.
q - x a 8 a p p ¿ < w sepultar, enterrar con
otro.
ay->cask<opai sentarse o estar sentado
con otro.
ay-xa8cipyw encerrar con otros.
ouy-xbhpai estar sentado con o junto
a; celebrar asamblea; vivir con otro.
ruy-xa8iCopar sentarse juntamente o
con otro; celebrar asamblea.
ouy-xa8iqpi dejar caer; bajar al mis-
mo tiempo o juntamente; condes-
cender [con uno, &f.].
cuy-xa81qpr poner, colocar al mis-
mo tiempo o juntamente; afirmar,
consolidar.
auy-xalw quemar enteramente.
O U ~ - X ~ X O T C -O y
~~~W
auy-xaxouxkopai -ovpat sufrir o ser
maltratado con o lo mismo que.
ay-xaXkw -O llamar o invitar al
mismo tiempo, convocar II MED.
llamar junto a si, convocar.
Ouy-x9rXSrrrw envolver, ocultar, cu-
brir enteramente II MED. envolverse,
cubrirse.
$UY-*W socorrer, trabajar por [&t.]
w - x d y r m w doblar, plegar junta-
mente, encorvar.
~ - x a ~ a descender,
i w bajar jun-
tamente, ir con; condescender con.
9uy-xarayqphw envejecer junta-
mente o a la vez.
3$-xar&yw volver a traer o llevar
juntamente.
m-xaraSrGxw perseguir al mismo
tiempo o juntamente.
+xara&uMw -O [y mcd.] subyugar
pntamente.
~ - ~ d y v u unir, p t juntar.
hy-xam&hc~w sepultar juntamente.
my-xo7d8ea~; cw; fj asentimiento;
concordia.
aynorm8kw -6 hacer una incursibn
juntamente o al mismo tiempo.
~ y - X a m i 8 wquemar juntamente.
a y - X a 7 a i d o -O asentir, aprobar;
estar de acuerdo.
; que asiente, conforme.
~ y X & m ~ w >OV
ay-xamipkw -O jón. = a u y x a k r -
pkw.
ay-xaraxalw y
ny-naraxáw quemar juntamente.
ay-xardu<cipat estar acostado con,
estar sentado [reclinado] a la mesa
con.
ay-xaraxXciw y
ay-%a.mnhqlw encerríli con [&t.].
ay-xuraxr&opar -Opai adquirir con,
ayudar a conseguir.
a y - x a r a x n i v w matar juntamente.
ay-xa.rcrXcrpp&vw tomar, conquistar
al mismo tiem o.
w y - m i x w k i a r al mismo tiempo.
a y - x a d b w ayudar a destruir o derri-
bar.
a y - x a d p o p a i repartirse.
a y - x a m x p á m w [ y mcd.] ayudar a
hacer.
ouy-xarauxeó&vwp verter, derramar,
esparcir al mismo tiempo.
ay-xaraaeu&<w ayudar a preparar o
establecer, preparar con otro.
o u y - x a ~ a m q d w-O reunir en la mis-
ma tienda.
ay-xaramr&w -O arrastrar o tragar
juntamente; simpfte. arrancar, sus-
traer (para.. . EIS y ac.).
ouy-xa-rcurrpCcpo~ayudara someter;
someter a la vez.
ay-=l&parasentir, ser del mismo
parecer, votar lo mismo.
ay-xara+qcpyw elegir juntamente.
ay-wdrnipr [aw. o v y < ~ é o a ] bajar
juntamente.
ay-xarepyá~opaiayudar [a uno, dat. ;
en algo, ac.] ; cooperar, colaborar;
ayudar a conseguir.
ouy-xarlpxopai volver juntamente ;
bajar a la vez.
ay-xarca8iw comer a la vez.
a y - x a ~ d x o p a irogar juntamente.
a y - ~ e ( -O w acusar juntamente.
ay-n&n)par jdn. = ayn&&rlpa~
ouy-xaizouckw -O habitar con.
auy-xaroixí~wfundar juntamente, co-
lonizar con, ayudar a colonizar.
ay-xarou<ri~oyar deplorar junta-
mente.
ay-xaropúrro enterrar juntamente.
~ y - x h w= w y x a i o .
oGy-xeiyar yacer juntamente, estar ten-
dido con; estar formado, compuesto
de; estar convenido (&u-rrip UUVÉKEITO
como se había convenido; cnjyw-ra,í
TIVI he convenido con uno; TO
uqwíwvov y T& ovyi<eí~n>aconve-
nio, lo convenido).
wy-x&qpcrr perf. par. & ~ Y K ~ E w .
~ y - x b h n y a perf.
i par. de w ~ ~ E [ w
wyxocpayCw5 q ov part. perf. par. de
ovy~~p0rwv~ir.
WY-x&e\jw ordenar juntamente.
o u y - x ~ h w-6 derribar, matar [a fle-
c h a z o ~ juntamente.
] wyxoy 164 115 4 recolección, cosecha ;
*y-x~páwuyr y
m y - ~ r p a w r i wmezclar con ; juntar,
unir; componer, disponer 11 MED.
ligar íntimamente; unirse a, estar
ligado a 11 PAS. estar íntimamente
unido con (?rh[cn -rnpfi9qaav se
entablaron amistades íntimas, Hdt.
4, 152); estar íntimamente afeptado Q U Y - K ~ ~golpear,
o penetrado o envuelto [por ... daf.].
F. perf. p a ~ovyi<h<paual; nor. par. ~ Y - X O P U P Q V C-6
WVi~pá9llv,jÓn. W v ~ ~ p f i 9 q vtamb.;
, ovy-xooyho - 6 contribuir al decorl,
~NVEKEO~U~~V.
U~~->Y<P~AOI&
reca~itular.
/
-6 [ y >ned.] resumir,
i ~ 4 recapitulación.
a u y t c k a r ~ a i w o€05
Wy-xhxuyar perf. par. de ( ~ y ~ 6 ~ .~GY-HPQO'S
w y - x i V 6 ~ w 6 oexponerse a un peligro
juntamente; ser conmilitón [de otro,
dat.].
Wy-xivhw -6 mover juntamente, agi-
tar, sublevar.
~yKhrraic; 4 cierre: línea o masa
de tropas impenetrable.
ouy-xhalw y
my-nÁ?iw cerrar juntamente; unir,
junta, enlazar estrechamente, apre- wy-xpobw chocar, entrechocar; ent
tar, apiñar; cerrar el paso; encerrar,
cercar, rodear; cerrar las
puertas con llave).
w ~ - x h ? p o v 6 p oov ~ coheredero.
&y-xÁqpos ov designado por la suerte
juntamente con otros.
w y t h ? @ w -W designar o asignar por
la misma suerte.
oi>yxhnaiq eo5 J1 = aGyxheiuiq.
oijyxhq~oc;ov convocado, reunido en
asamblea.
avy-xhfjo = wywhelw.
ouy-xAivoyar estar -echado junto a
ouy-xAodw -6 turbar, sembrar la con-
fusión entre; revolver, desconcertar
oGy-xhv~vSo5 ADJ. m. y. f: juntado en
tropel 11 SUST. pl. chusma.
ouy-x~iyáoyar- Y y a i acostarse con o
al lado de.
ouyxoiyqaiq ewq J1 acción de acostarse
con [gen.].
wy-~~~vóo y a ~ comunicar, par-
-0Üyat
. ticipa.
wywoivwvkw -6 participar en [gen. 1 ;
convivir con, ser íntimo de [dat.];
hacer causa común con.
W Y - X O L V ~6v ~ ~participante en [gen.]
transporte, esp. recogida, concentra-
ción.
QUY-XO~(<W recoger, cosechar; juntar,
ganar; almacenar; inhumar, enterrar
juntamente 11 MED. llevar consigo.
recoger para sí, llamar a sí, concen-
trar en si.
W romper, destruir,
enteramente.
L ~delirar
W 0 ser Pre-
1 sa 'lc Un frenesí juntamente.
d e prestigiar a lac.1.
wyxpa9-eí5 eiaa h, p a r t aor. pas. a;
m ~ ~ á v v u ~ i .
4 fnezcla ; arreglo
c~mpensación.
ay-xpivw juntar, combinar, compn
ner ; unir; comparar, parangonar
conjeturar, juzgar (1 M E D . compararse
wy-npar6o -6 entrechocar (TWX E ~ P E
aplaudir; tamb. batir las manos d~
dolor, Luc. Sueño 14); componer,
combatir, disponer; ejercitar, discl
plinar.
mistar ( T I VTIVI
~ a una persona C ~ J '
otra); enemistarse, venir a las mane,,,
chocar.
my-xp6rrrw ocultar, tapar, cubrir el1
/ teramente.
my-xrhopat -&par adquirir juntl
mente; ayudar a conquistar.
wy-xricw fundar, colonizar con.

a y n r i o q 5 ou ¿ cofundador, coloniza-
dor con otro.
ay-xupeúw jugar a los dados con.
a y - x ú m inclinarse, encorvarse por
cansancio; efectuar una maniobra
convergente ; concertarse ; conspirar.
ay-xupkw -O encontrarse casualmen-
te, tropezar; encontrarse con ; estar
contiguo a [dat.]; suceder, acaecer.
F. aor. ovvÉwpua y own<Úpqua,part.
perf. par. jón. o v y ~ ~ w p q v b(u.
u v y ~ ~ ~ p q p hdev ou ~v ,y ~ ~ p & v v v ~ i ) .
ayxupía as 31 suceso, acaecimiento.
ay-xaipw alegrarse juntamente [de
algo, t-rri con dat.]; agradecer.
auy-xkw -O mezclar con, derramar jun-
tamente, confundir, revolver, de-
sordenar, enredar (tjvía 6É uqtv &y-
XVTO se le habían enredado las rien-
das) ; derribar, arrasar, destruir, tras-
tornar; hacer fracasar, inutilizar, ani-
quilar, frustrar; violar.
F. aor. ép. ( N V É X E V ~ , 2 . a pers. tamb.
& n ~ a s , inf. w y x ~ ü a i ;aor. par.
u u v ~ ~ Ú 9 qconv ; el mismo valor 3 . a ring.
ép. W Y X V T O . v. XÉW.
auyxopsun)< 03 ¿compañero de danza.
ouy-xopsúw danzar con.
auy-x6w -O = ouy~wvvuyr.
auy-xpáoyai -&par comunicar, tratar
con [ d a t . ] ;usar de [dat.].
auy-x6vw = ouyxkw.
a\jy~uai5 su; 3) mezcla, confusión;
estupor; violacitjn [de tratados, leyes,
etc.] ; aniquilamiento, ruina, destruc-
ción.
ay-xwvvuyi cubrir de tierra, enterrar;
rellenar, nivelar, destruir, arrasar,
demoler; confundir; cegar.
ay-xwpkw -O ir, venir juntamente;
acercarse, reunirse en el mismo lu-
gar; ser del mismo parecer, concer-
tarse para [con inf.] ; retirarse, ceder
el sitio, la presidencia, el mando en
jefe; conceder, consentir en, dejar
hacer; estar de acuerdo [con uno,
T ~ Ó Scon ac.]; condescender, ceder,
transigir, someterse, acomodarse;
ser indulgente con uno; aceptar il
I\IPF.RS. u w y ~ w p importa,
~i conviene,
es posible.
ay-xwpqzka adj. ubal. n. pl. de uuy-
xwpÉw hay que ceder.
aUcio5 a ov porcuno, de cerdo.
whh
m-<&w -O vivir c o n ; pasar la vida en
[dat.].
au-<oGyvuyi uncir, enganchar junta-
mente, unir, aparear 11 H E D . uncir
para si 11 PAS. estar íntimamente
unido.
m-<qv inf. prer. ou<&w.
m - < q r k ~ - Obuscar (Tivi ~ s p iT I V O S
hacer ~nvestigacióncon uno sobre
algo); disputar.
o ~/. ou<4qai5 e w ~3) busca en común;
disputa.
cru<qqn)s 03 ¿ discutidor, retbrico.
au<uyia ey J1 par, pareja.
a6-<uyo5 ov uncido, enganchado coii;
unido por matrimonio, parentesco,
amistad ; compañero.
au-<6 = au<áw.
w vivificar juntamente.
~ ~ - < w ~ o L É-6
auSei5 eiaa kv part. aor. pas. de U E V ~ .
auxdryivo5 ou 6 3) morera.
auxka a5 3) y
aux--ri5 J ~ Y
ouxq q5 J1 higuera; higo.
a6xivos q ov de higos.
mxo-yopka a5 J1 y
oun6-popo5 ou J1 sicómoro [higuera
de Egipto].
o6xw ou 76 higo.
auxocpawkw -6 ser sicofanta, calum-
niar, acusar falsamente; defraudar,
cometer exacción.
ouxo-cpavn)~ou b sicofanta, calum-
niador, acusador falso, delator.
auxocpawia ey J1 calumnia, acusación
falsa, delación; sofisma.
o6ha 3.Q szng. impf. ep, de ovhaw.
o3Aar pl. de uühov.
auh-aywykw -6 llevar como botín;
saquear.
d h & w -O quitar, arrebatar, despojar [a
uno de algo dos acs. o ac. y gen. :
en pus. con ac. de cosa y gen. agente];
espte. despojar de las armas; llevarse,
erpfe. como presa o botín; saquear,
devastar.
F. 3.a sing. inrpf. ép. uwha, ? . a d u
whj~qv.
auhc6w = auháw.
a6hq q$ 31 = aühov.
auhAap4 íj; 3) sílaba.
auh-Aahkw -O hablar con.
auh-haypávw tomar juntamente, reu-
nir, juntar; abarcar, resumir; cerrar;
 llevar consigo (Icnrrov 1~ y?s partir
apresuradamente del país; ~Ópqvx ~ p i
arrancarse los cabellos); coger, de-
tener, arrestar; comprender ( ~ b v
Aóyov el discurso; ~ f i vyhdooav la
lengua) ; concebir; asistir, socorrer,
ayudar, contribuir a 11 MED. asistir,
ayudar, cooperar, tomar parte en
algo (vóoou ~&pvovrien el dolor del
que sufre ; cuv~A&povroTOG ~ o i o h o u
oVx f l ~ i m aOUTE, etc., contribuye-
ron no poco a que, etc.).
F. v. Aa@&vw y nótese la preposición
rertituida a su forma w v Evv- ante
vota/ owehapov, wvalhqcpa, etc.
wh-hhyw reunir, juntar, recoger,
componer, compilar 11 PAS. resultar;
llegar (€15 7ai176 ~ i v ia la misma
conclusión que uno); reunirse !! MED.
reunir o recoger para si.
F. fut. mcd. uvME<ouai; aor. WVEAE-
Ea, med. owaA~~&pqv, 3.a ¿p. whhE- aup-panxcbw entusiasmarse a la vez ;
carro; perf. med. y pus. aweíhqypai,
part. tamb. wMEhEy&~q; oor. pus.
mtA&9qv y m d k y q v , part. w h -
hayels.
wÁÁ+~p6qvADV. en suma; en general.
whh4rrrpia ay J1 auxiliar, protectora,
ayudadora.
whh4mwp o p o ~ ¿J auxiliar, protector,
ayudante.
ai>Ahq+i; EW; f ) acción de coger, de
apresar ( ~ j cúhhqyliv
v Elroioüv~o[los]
apresaron, TZIC.1, 134).
w h h o d fi; f ) reunión, colección:
montón; leva de soldados, recluta;
asamblea; concentración de tropa.
whhoyl<opar sacar la cuenta de [ac.];
resumir, recapitular; reflexionar, pen-
sar; deducir, concluir.
w?Xoyiap65 06 ¿ razonamiento, silo-
gismo.
cdh-hoyo5 ou ¿ = auXXod.
w h - X o x i q ; ou ¿ soldado de la mis-
ma compañía.
wh-ÁuxCopar -05pai compadecerse
de [dat.].
w X - X b o desligar, soltar, terminar; re-
conciliar.
ai>Áov ou 76 saqueo, despojo de un
templo; embargo; corso.
d p a 470; 76 /acón. sacrificio; ofrenda
para el sacrificio.
wp-palvw reunir, juntar ; reunirse,
juntarse con, acercarse a [dar.]; ovv-
píjvai r 0 6 í combatir a pie firme; es-
tar de acuerdo con [&t.]; reconci-
liarse, entenderse, convenir en (Ewr
úv TI mpi TOÜlrAkovq b p e a 9 3 has-
ta que se haya convenido en lo esen-
cial) ; armonizar; suceder, llegar,
coincidir, corresponder con ; resul-
tar, sobrevenir (Gcrrravdvras E5 rol&-
Ta &$bv fi &oSbeia o v @ a I ~ gas- i
tando en placeres tales de los cuales
se sigue la debilidad corporal; ~a
ovupalvovra, r a wppcni-ra, r b ovu-
P E ~ ~ Ksucesos,
& circunstancias im-
previstas); salir bien, tener buen
éxito, lograr, triunfar; realizarse ;
aprovechar, ser muy útil para [se-
guido de O m ] ;ser, producirse.
F. aor. 2.0 y i p q v ; ; inf. peg. jón
wppep&vai; rnf. perf. pus. UWI.I~EPO-
o9ai; 3 . O ring. sub. oor. pus. {v@a9ij.
Para lo demás, v. paivw.
ser presa a la vez de frenesí.
w p - p & h h o echar, llevar en abundan-
cia; reunir, juntar; suministrar; cam-
biar [palabras], conversar con; ade-
lantar dinero, prestar; trabar (n6hEpoij
combate); contratar; lanzar a uno
contra otro; comparar; interpretar.
explicar; evaluar; encontrarse con.
unirse, llegar a; venir a las manos
~ I E D . mezclar; reunir; contribuir,
prestar ($ya w p p & M n a i contri-
buye mucho); ponerse de acuerdo
con, convenir en; evaluar, interpre-
tar, explicar; conjeturar ; encontrarse
con, tener una entrevista con; poner
junto a otra cosa (ov@&hheo9ai
yvOpq dar su o ;nión también):
mezclarse, unirse, iPcgar a las manos
F. aor. awvipahov, etc. V . PMhw.
Aor. infr. ¿p. 2.a du. uv@hfirqv; ;n/
ov~PAficirvai; 3.' sing. y pl. med
duphqio d ~ f l h q v r o ;2." y 3." sin,<.
subj. med. avpphfi~ai(con. por. wu-
PAfioaai) d p f l h q ~ a i .
wp-pdy üaa &v part. aor. 2." de UUP-
paívw.
aup+aeiw desear entenderse con [dar 1
wp-PaaihrUw reinar juntamente con
[dat.].
abp@aui; EW; 4 convenio, tratado.
arreglo, acuerdo; encuentro, sucesr.
acontecimiento.
W ~ P Q ~ 6~ P Y~ ~ C
wppasixb; 4 6v conciliador; referente
a la conclusión de un convenio.
m p - ( k p & w r inf.pcrf.jjdn. de uwpeafvo.
wp-pr&<w unir por la fuerza.
mp-Pip&Co reunir; comparar; recon-
ciliar; sospechar; convencer, ins-
truir, reconocer; demostrar; aconse-
jar.
~ u p - P i b w-S vivir con [dut.].
mp-phdpqv aor. 2 . O med. de ovpeCrMw.
wp-ph>iutar 2.a ~ing.fut. ¿p. med. dc
o v p ~ t d h w(11.20,335),probablements
bay que leer OV#ihfi€al 2.a ring. dj.
aor. med.
mp-po&w -S gritar con [dut.] ; llamar
al mismo tiempo a grandes gritos.
wppojl4eia a; 4 socorro [militar].
mp-poq0Cw -Q socorrer juntamente [a
uno, dut. o EIS con ac.].
wppbharrov ou ~6 síntoma; contrato,
convenio; deuda, reconocimiento de
una deuda; signo, marca, señal.
wpf36Xaro; a ou referente a contrato.
wppoAjl íj; 4 encuentro, reunión, tro-
piezo, choque; batalla, ataque; arti-
culación, coyuntura, comisura; ex-
tremo del ceñidor; escote [parte del
gasto de una comida]; confluencia
[de ríos o caminos]; cálculo, cuenta,
sospecha.
abppohov ou s6 contrato, tratado de
comercio; marca, distintivo, señal,
signo, contraseña; emblema, sím-
bolo, insignia; presagio, auspicio;
convención, tratado.
oup-pdoxopar pacer juntamente.
auppouXoSw aconsejar, recomendar 11
MED. deliberar [con uno, &t. ;sobre
algo, ac.] ;aconsejarse, pedir consejo,
consultar.
-i*-PouÁii íjs Ji Y
a [jón. wppOuXiq S] 4 y
~ p p o u h i ay
ouppoSXtov ou 76 consejo, de?ibera-
ción; consulta; resolución; asamblea
deliberativa.
oup-poGhopai querer también; con-
sentir en; estar de acuerdo en.
Ibp-pouho; ou ¿ 4 consejero, conse-
jera.
Ibpavo; q ovpart. aor. 2.0 mcd. de d w .
mp-pa0qrfiq oú ¿ condiscípulo.
oup-lrave&vo aprender, instruirse con;
acostumbrarse a.
m p - p & p x r o coger también ; romper
juntamente.
w testificar con, ser
w . p p a p ~ ~ p C -S
almente testigo, confirmar la de-
:Kación de 1111.1.
wp-papdpopar tomar también por
testigo.
wp-p&pru; y o ; 6
3
w p p a ~ C w-w ser iado de guerra;
auxiliar, socorrer.
w p p a x i a ay 3 alianza de guerra; alian-
za, pacto de apoyo y fidelidad ; terri-
torio de los aliados; tropas aliadas;
fuerza auxiliar.
w p p x u t 6 ; 4 6v referente a la alianza,
aliado 11 sussr. n. alianza, confedera-
ción ;ejército aliado, escuadra aliada ;
tesoro confederal; los aliados; tra-
tado de alianza; n. pl. asuntos rela-
tivos a la alianza.
wppaxi; i6o; ADJ. f. aliada 11 sussr.
Estado aliado, ciudad aliada; fuerzas
aliadas.
mpp&xopai = m p p a x 6 w .
dp-CCQXO; w aliado o auxiliar en la
guerra 11 SUBST. m.yf. auxiliar, aliado,
conmilitón; auxilio; n. $2. recursos
de guerra.
w i r - l * r i y v u ~Y~
wp-p'~Y\nSw = wppiyvupr.
dppcixso5 ov = aipptx~o;.
d p p t i g r ; rw; 4 = dpptS1;.
wp-p+ quedar juntamente, quedar
unido, compacto; quedar firme, en
vigor.
~ p ~ p i ~ o=p wap -ip t x k x o .
w p - p t x a q q p a r i < o p a ~acomodarse a,
adaptarse a.
wp-ptxkxw [ f u f . o v ~ w a q f i o wYl
o u p r t x i q w tomar parte [en algo, gen.
o at.].
wp-~CTOXO;ov participante en [gen.].
mpperpkw -Q medir, calcular por
comparación con; EqSi-ro pcr~pq
o v p ~ p o ú p ~ v g ~ p murió
ó v w después
de haber vivido largos años I~MED.
calcular para sí.
wppC7pqar; r w ~4 medida justa,
cálculo justo.
wppaspia ay 4 simetría.
aSp-p,erpo; ov simétrico, proporcio-
nado, adecuado, a propósito, conve-
niente, favorable; de la misma edad;
que armonlza con, oportuno; U. &
KAÚEIV lo suficientemente cerca para
oír (Sof. E. R. 84).
mp-pqrráopai -Opa1 deliberar junta-
mente.
F. inf. e''. wprlsl&aoSai (11.10, 197).
O'Vp-pq~av&opat -&par procurarse,
agencrarse.
d p p i y a ADV. al mismo tiempo que,
revuelto con [dat.].
mpp1yCI; C5 mezclado, revuelto, con-
fundido.
O'Vlr-plyvup~Y
o~p-piyvUwmezclar [una cosa ar. con
otra dat.]; unir 11 INTR. mezclarse,
unirse, juntarse [con ... dat. r p ó ~y
al.] ;abocarse, conversar, tratar [con ...
dat.]; venir a las manos; trabarse en
lucha [con ... daf.]; !: PAS. estar unido,
junto, mezclado, fundido. Tamb. =
intr.
d p p ~ r ov o ~mezclado, confundido;
unido a, común con [dat.]; de toda
clase; o. mporrÓ5 tropas irregulares.
my-piyko a l -oUpai imitar también.
uvwrpq$; o6 ¿ imitador con otros.
uúppigr; EW; 3) mezcla, unión; rela-
ciones mutuas.
w p - p i q w = oupyiyvvpr.
avppopia a; J) agrupación de sesenta
grandes contribuyentes de Atenas;
división de la armada.
aúp-popo; ov asociado, confederado;
súbdito.
y p o p < p ( C w =.W+OP'P~~:
aup-yopcpo; ov igual, de la misma for-
ma.
ouppotcp6w - Y hacer semejante.
avp-pvw cerrarse, tener los ojos cerra-
dos; callar, cerrar la boca.
avpxa&Cw - O compadecerse; tener los
mismos sentimientos que [dat.].
a u p - n a q ; 6s compasivo; que excita la
compasión, la simpatia.
o u p - m i r w bromear o jugar con otro.
oupnaíxrwp opo; ¿ y
a v p x a ~ f i ~06 &compañerode juegos.
m p - x a i w chocar, tropezar con [dat.].
uvp-xapaylpopar presentarse, apare-
cer al mismo tiempo, estar junto a;
ayudar a [&t.].
wp-napa36w - O correr juntamente,
seguir en la carrera (ávo ~ á - r warriba
y abajo).
aup-xapxa3kl;opa~ sentarse con otro
junto a.
oup-mzpancihkw -O llamar, invocar,
invitar al mismo tiempo; suplicar,
pedir al mismo tiempo; fortificar,
consolar a la vez.
mp-xapaxohov9kw - O seguir paso a
paso.
mp-xapaxoylCw llevar consigo a 1<,
largo de la costa.
oup-xapaAappávw tomar al mismo
tiempo, tomar junto a uno.
m p - x a p a p h w quedar con uno; quedar
al mismo tiempo que [dat.] ; quedar-
se, persistir.
mp-xapamrv&<w preparar juntamen-
te o al mismo tiempo, equipar, orde-
nar.
~ ¿ defensor, protec-
m p n a p a u r & q ov
tor.
mp-xapar&uuopar [át.ovp-xaparar-
ropa&]formarse en orden de batalla,
trabar batalla.
m?-xaparpkcpw alimentar al mismo
tiempo.
1 uvp-xápripr avanzar con.
2 oup-xhpccpr estar con ; ayudar.
oup-xapkrropai acompailar, escoltar
uvp-xapíxw procurar, inspirar al mis-
mo tiempo; ayudar a proporcionar
uvp-xapimapar estar al lado de, asis-
tir, auxiliar.
my-xapoyaprkw -W = oupxapkíro-
par.
uUp-xas xaua rrav todo junto, entero,
total; o. yvWpq el sentido genera!
de un discurso 11 susr. n. totalidad,
conjunto 11 ADV. r b aúpxav en suma,
TO o. E ~ T T E ~ en
V una palabra.
avp-x6axw compadecerse de, tener los
mismos sentimientos que, simpatizar
con [&t.].
u v p - x a ~ k w- Y pisotear a todos.
avy-nr6áw -G atar, encadenar junta-
mente; entumecer, aterir.
oup-xal3w persuadir, alentar, exhortar
a, sugerir; ayudar a persuadir.
mp-xCpnw enviar juntamente o al
mismo tiempo [con.. . dar.].
mp-nkvopai carecer juntamente.
oup-xrpaívw acabar enteramente; con-
seguir; lograr con otro que se pro-
duzca.
uvp-xcpidryw llevar juntamente en tor
n o o por todas partes 1; LIED. llevar *
todas partes consigo.
oup-xeprAapP&w abarcar, compren-
der, contener.
crup-xepixarbw -opasear en derredor
con otro.
a u p - x q i m y ~ á v wencontrarse, trope-
zar con.
crup-xerpureupávo~ q ov )<ir/. perf.
med. de U U ~ ~ U T E ~ I O .
m p - 4 y v o p r juntar, fijar, construir,
solidificar 11 PAS. coagiilar:.e; cortarse
[la leche].
d p q x m g unido, fijo; sólidamente
construido.
m p x i C < w comprimir juntamente, aga-
rrar, estrujar, exprimir.
aup-xivw beber juntamente, banque-
tear.
m e - x i x r w [youp-xirvw] caer, preci-
pitarse juntame. ..e; caer sobre, cho-
car contra; venir a las manos, com-
batir; desaguar, caer en ( ~ a ~ en o la
i ~
desgracia); encontrarse, reunirse;
coincidir, sobrevenir al mismo tiem-
po, suceder; ponerse de acuerdo;
derrumbarse (ÚTO o ~ i u p o üpor efecto
de un terremoto).
aup-xháouw [ái. o u p - ñ í i á ~ t w ]imagi-
nar, combinar.
mp-xÁarayko -O golpear, chocar ;
aplaudir.
m p - x h á n w it. = oupxA&aow.
oup-xhhtw ligar, enlazar, trenzar, unir,
entrelazar; entablar; encadenar, atar;
encadenar a uno con otro 11 PAS. enla-
zarse, unirse a; entrecruzarse; venir a
las manos, luchar.
oup-xháw navegar juntamente [con.. .
daf.].
d p - x h e w 5 wv enteramente lleno.
wp-xhqSÚw y
m p - d q p d w -¿J llenar enteramente; es-
tar completa la tripulación; ayudar a
llenar.
mp-xhox4 ijg Ji ligazón, trabazón; c6-
pula; encuentro, combate.
aÚpnhoo5 ov [ -oug ouv] que navega
juntarncnte I/ s r a s ~ .m. compafiero
de travesia; compañero que se asocia
a [gen.].
out&-nhww = aupxÁkw. / recomendar [algo ac.].
~ ~ ~ p - mestar
$ w de acuerdo con [ & f . ] ; 1 aup-xpoxípno escoltar, acompaiiar
conspirar.
oup-miyw ahogar, sofocar, asfixiar.
oup-xogi<w trabar los pies, encadenar,
atar de pies y manos; coger en una , oijpxrwpa 4705 76 caida; casualidad;
trampa.
oup-xohapbo -6 luchar como aIiaLio
de otro o de acuerdo con él.
oup-nohtopxáw -O sitiar jurit;in-icrite,
o u p x o h ~ ~ a ú[y
w rned.] ser c ~ c i c i u ~ j ~ -
' dano o vivir en u n mismo l'.stail,).
crup-xohiq< o" 6 conciudadano.
oÚp-xohhoi a l a muchos juntos.
aup-xovíw -6sufrir juntamente; aso-
ciarse a las penas, a las fatigas, a ir,*
trabajos de otro.
'
oup-xopoúopar ir, viajar, llegar junta-
mente.
i oup-xopi<w suministrar, prociirar iiin-
tamente.
mipmoi-apxog ou 6 presidente d c un
banquete.
crup-xdaiov ou 76 festín, banquete: los
, convidados; sala de festín: ovp-rrio\a
a v i l v o u i a por grupos de comensales
[N. T. Alarc. 6, 391.
w p - x b q g ou 6 convidado, comensa!,
huésped.
oup-xpáxrwp o p o ~6 auxiliar, compa-
ñero, asociado.
~ p - x p á u o w[ R f . a u p - n p á r ~ w ]hacer
o tratar de conseguir algo con otro,
ayudar, cooperar, asistir, socorrer
( T I V ~ m p i T I V O ~ a uno en algo); o¡
u u ~ s r p á u a o v los ~ ~ ~confederados 11
MED. ayudar a reclamar o a vengar.
oupxpoopoúw ser embajador junta-
mente li MED. enviar a la vez como
, embajador.
oúp-xpeopu~c w 6~ colega de emba-
1
N
jada.
oup-xp~aP\YFepo~ ou 6 sacerdote con
otro.
aupnpfixrwp op05 6 jbn. r- mpxpáx-
rwp.
crup-xp4aaw jin. = aupxpáaaw.
aup-xpiaaSat aor. inf. de auvwvtopai.
crup-xplw apretar0 rechinar (TOVS b6Óv-
~ax
los dientes).
rnrp-xpo9opíopa~-oúpar y pus esfor-
zarse con o en favor [de uno, dar.];
esforzarse por [inf. ;d v w ~con sub.] ;
contribuir con su esfuerzo a, apoyar,
juntamente.
oup-xdaow cerrar, eiicerrar, plegar
juntamente.
i desgracia.
mp-cpayeiv aor. 2 . O inf. de mvtu9íw. apropiado !l sussr. n. y n. pl. lo conve-
mp-<p&vai inf. de oi~~cpqili. niente; utilidad, ventaja.
aup'pepóvrw~ADV. provechosamente. mp<pp&6pwv ov [gen. ovos] que deli-
ouprpep~65J1 bv junto, común. bera con, consejero.
w p - v k p w llevar, traer juntamente, mp-cppátopar deliberar (te 9vpW en
reunir, recoger; sufrir, soportar, ayu- su ánimo, consigo mismo); reflexio-
dar a soportar; coincidir; contri- nar, meditar.
buir; ser útil. aprovechar, ayudar F. fut. m p ~ p & u o o p a t ;aor. ¿p. ovp-
(m~~lpw htil,
v ~ r o v e c h o s o; 70 WP- ~paou&pqv;p e r - át. Epu.rrkcppaopai.
~ e p o v [jub~t.l utilidad, provecho ; mp-<pp&aaw [át. ~ p - c p p & m w ~ apre-
~ u T ~ P convienes
E ~ aProve- tar fuertemente uno contra otro; ce-
cha; sucede) ; adaptarse, ser apropia- rrar, obstruir, bloquear; encerrar,
d o 11 PAS. encontrarse, suceder, sobre- cubrir.
venir, acaecer, producirse (~ÓP'J~C'S aUp-<ppoupo~ov que protege fielmen-
b T v & 9 r l se produjo un tumulto; te, protector, protectora.
l t'"T'Abv yEvb9al le su-
~ v r l v e í x 9 r01 aGp-<ppwv [gen. o v o ~ ]benévolo.
cedió quedarse [que se quedó] ciego) ; mp-<puy&c &&S 6 4 compañero o com-
venir a las manos, combatir; acordar pañera de destierro.
(hvf~97'laav yv'W 'QTE 6CTTdhh- mp<pGÁaS anos ¿ compañero de guar-
uaao9ai TOSrrohlpov resolvieron de dia; que guarda [algo,
común acuerdo poner fin a la gue- oup-<pu?,&crcw [át, mp-cpuh&nw] vi-
rra); reconciliarse; tratar, tener re- gilar, guardar
laciones. mp-<puhkqq ou ¿ de la misma tribu,
F. fut. ~ W V O ~ U WetC. , v . cpbpW.. Y ni- compatriota.
tenre 3.a pl. , ,@t. ion. mi+- mp-<pGpw mezclar, revolver, confun-
poicrro; aor. jon. m vjveiua, aor. pus. dir.
jdn. ovqwíx9qv. mp-<pvreGw plantar con; tramar con.
aup-<peúyw huir o estar desterrado ayudar.a maquinar; implantar tam-
con otro. bién.
aGp<prl i asentir a, estar de acuerdo 1 aUprpwco~ov nacido con; innato, na-
df
con [ f.] ;conceder, reconocer; pro- 1 tural ; unido.
meter. I mp-cpGw hacer nacer o crecer junta-
mp-<piX&w -6 amar juntamente o ! mente; combinar, unir 11 INTR. [aor.
amarse mutuamente. , o v v i ~ w perf.
, mp-rrlcpwa., pfpf. m v -
mp-<pihovix&w - O tomar partido por i ET~E~ÚKEIV] y PAS. nacer con, crecer
[da;.]. S juntamente; unirse, fundirse, com-
aup-rp~Áouo'pkw -6 filosofar junta- binarse.
mente [con... dat.]. 1 oup<pwvCw O sonar juntamente; tstar
oup-<pof3dw -6espantar al mismo tiem- de acuerdo, ajustarse, hacer un con-
po !! PAS. tener miedo a !a vez. venio, un pacto.
mp-<poi.r&w -6 frecuentar la compañia mp<p<jvqar~cws 4 y
de uno; ir a la misma escuela; ir oup<pwviaa;J)sinfonía,acorde;unión,
regularmente a un sitio con. ; acuerdo, ajuste,, contrato, consenti-
m p < p o i q 4 5 03 ¿ condiscípulo. miento, armonia.
mpcpopb 55 J) azar, caso, suceso, acae- I aGp-rpwvog ov armónico, que suena
cimiento, casualidad, suerte, hado ; i juntamente, que resuena, que repite
dicha; desdicha, sufrimiento; derro- i el sonido o hace eco; que es del
ta; éxito. mismo parecer o de los mismos sen-
mp<popcG< Cws ¿ lugarteniente de un timientos, conforme, unánime; amis-
polemarco. toso I : SCBST. n. acuerdo, convenio.
oup<popCw -6 = mp<pkpw. mp-+&w -6 tragar, hacer desaparecer
a~p<popdq5 4 jón. = oup<popd arrastrando al agua.
avp<popo< ov ue acompaña, que con- mp+q<pi<w contar juntamente 11 MED.
viene, útil, Iavorable, provechoso; estar de acuerdo con [dar].
 OVW
aUp-+q<po~ou conforme con, de la
misma opinión que [&t.].
oGp-$u~os ov unido en los mismos
sentimientos.
aGv ADV. juntamente; a la vez 11 PREP.
de dat. con; en favor de; de acuerdo
con; con la ayuda de; según la vo-
luntad de ; bajo la dirección o a las
órdenes de; por medio de; al mismo
tiempo que; 01 & T l V l 10%compa-
ñeros de uno, los partidarios, los
secuaces, el séquito.
F. ant. &' general Tuc., frec.
en Plat. y los trágicos.
m v - d i ~ c X o ~ enviado con otro;
compañero de embajada.
n w ~ s ( e wreunir, juntar; fig. $U-6v
o w c r y ~ ireponiéndome
~ 11 MED.
juntar Para si 11 PAs. reunirse, jun-
tarse ; concentrarse.
F. 'Or. 'P. S w e l p a ; Port. aOr.2.'
'p. -wp6-. v. s. v. v.dryeipw.
a v - ' ~ " W i 'omPer, hacer trizas, tri-
turar.
mv-a~cSw [en una reunión
o asamblea ; algo ac. ; que.. . inf. o
constr. con r k ; de acuerdo con dat.].
auv-aypópevot part. pl. oor. 2.0 med.
~ W valor pos
de U V V ~ Y E ~ con
a v - & y o llevar, traer, conducir junta-
mente, reunir, coger, juntar, convo-
car, reclutar; amontonar; estrechar,
apretar, recoger, limitar, restringir;
excitar; comenzar 11 PAS.reunirse.
F. impf. ép. h a y o v . Para lo demás,
v. hyw.
~ v a y w y r (dw~; b el que reúne [algo,
gen.], convocador, reclutador.
auvaywyil 4 acción de reunir; asam-
blea, lugar donde se celebra; sina-
goga; preparativos [de guerra], re-
cluta; excitacibn; unión.
mvaywy6; 6v que junta, que une, que
reúne; mediador; campeón.
ouv-crywvlcopai combatir por, ayudar.
socorrer; cooperar, coadyuvar, apo-
yar; combatir con, compartir la
suerte de.
auwywviar/ls 6 6 conmilitón, com-
pañero de milicia; auxiliar.
m v - & & p o S ov que tiene hermanos o
hermanas.
- v - & d w -6 cometer una injusticia
ocausar un daño juntamente con o t r o ;
perjudicar, dañar.
wva
557
auv-Qáw cantar con; estar de acuerdo
con; hallarse en situación parecida a,
auv-aekw = ~ ~ b W ; e jU,-n ~ ~
, tamente.
OUV-Q~ACO -6 = Q U Y Q Y W ~ [ I ; ~ ~ ~ ~
auv-a8polt;o juntar, reunir.
mva8poiapbs oú b asamblea.
m J ~ - a i 8 ~ i &aclarar
~ W a la vez [el
d v - a i p o s ov de la misma sangre, con-
sanguíneo, hermano, hermana, pa-
riente; Znjs -mcro5 Zeus protec-
tor de la familia [Sóf.A n t . 6591 ; que
se desarrolla entre hermanos.
uuv-ardw - O estar de acuerdo con
[&t.]; conceder; consentir en; pro-
meter.
m v - a l w p a t coger juntamente, reto-
ger.
mv-ay>(w -o recoger (Xhaivavla man-
ta); llevarse (6ruqmkpcq 6 9 p y las
dos cejas) ; arrebatar ; dar muerte;
aniquilar, destruir; ayudar a con-
quistar; subyugar juntamente con o
en compañia de (uqfut ellos); com-
pendiar (& c m A 6 m i ElsrElv o sjmp(e-
,,te w b v r i para abreviar, en una
palabra; {WEAWVA6yw para abreviar
digo).
3.a sin¿'. 'p. ~ ~ A EPara L ' .lo
1 dcmár v . a'$o.
QVY-Q~W arreglar ( A 6 ~ o v m&T l V q
cuentas con uno); t ~ m a las r armas e*
favor de, socorrer 11 MED. tomar parte
en, participar de, dar ayuda a [ac.];
sostener o soportar juntamente, ayu-
dar a sostener
auv-al~iosov cómplice, coautor; que
contribuye a [gen.]; que defiende a
[gen.]; secundario.
a u v - a y ~ @ w o 5 ov compañero de
cautiverio.
~ v - a ~ w p ~ o & a ~ estar sus~endi-
do iuntamente.
m*v-au<ohdw -6 seguir juntamente*
acompdar.
auv-autoúw oír, escuchar juntamente 0
al mismo tiempo.
úuv-a><po&opal -&par escuchar con 0
a la vez.
mv-ahykw -O sufrir con otro; com-
partir con otro algo.
m v - d l c w reunir 11 MED. reunirse; feu-
nirse Con Otros; entrar en una reu-
nión; asociarse.
 wva
F. aor. -10% owahtoa ( y wwíhtoa).
auvahhaydl qgd cambio ;suerte, suceso;
intervención, resultado; reconcilia-
ción, mediación; comercio, relacio-
nes; conversación, diálogo; tratado
de paz.
auv-ahháuuw [át. mv-ahAárrw] unir;
reconciliar; arreglar; tratar, tener
relaciones con [dat.] (1 PAS. unirse,
casarse; reconciliarse.
auv-apcpckepog a ov ambos, los dos
juntos; que concierne a dos per-
sonas o cosas a la vez; unido o rela-
cionado, con [&t.] 11 SL~BST. n. =
wvaplpOTEpO1.
auv-avapaivw subir, ir de la costa al
interior de un país con [&t.].
auv-avapoáw - O gritar a la vez.
auv-avayxácw obligar juntamente.
auv-avaipÉw - O destruir con o al mis-
m o tiempo; destruir enteramente.
mv-avtheipai estar a la mesa con.
m v - a v a h l a w gastar juntamente; pa-
gar el gasto juntamente; perder jun-
tamente.
ouv-avapoiyvupai mezclarse, tratar
con [&t.].
auv-avanaúopai ser consolado junta-
mente con.
ouvswrxtl9w persuadir al mismo
tiempo.
wv-awrxpáuuw [át. auv-avaxpámw]
ayudar a recobrar o cobrar.
auv-avaxwpkw -O volver con.
auv-aviaqpi ayudar a levantar o res-
taurar al mismo tiempo // INTR. [aor.
m w b t - q v , perf. w v a v t q ~ a ,plpf.
, wv-apáauw [ d . auv-apárrw] chocar ;
wvavri+i<riv] y PIIED. levantarse
con o al mismo tiempo que [dat.].
auv-avráw - O [ y med.] encontrarse con
[dat.], reunirse; suceder, sobrevenir.
F. 3.a du. impf.¿p. w v a v r í l ~ q vfut.
; tar, ordenar, ceñir, formar; convenir
m a v r f i a w ; aor. avvfivqaa.
wvávwpi~owg 4 encuentro.
auv-avrrácw = auvavráw.
a u v ~ a v r r ~ p p d r ayudar,
w~i socorrer
[da/ .l.
d v r o p a i = auv-avrdrw.
auv-aQ6w - O juzgar a varias personas
dignas de; aprobar.
auvaopkw -O acompañar.
auv-áopg w que acompaña, unido a 11
sussr. m.y f. esposo, esposa.
auv-axáyw llevar o apartar juntamente
ouva
1; PAS. ser arrastrado, inducido; con-
descender con [&t.].
mv-áxag áxaoa áxav todo junto, en-
tero.
mv-axímqpi jón. -
mv-áxcrpi marcharse con o a la vez.
mvarploqpi.
mv-anopaivw bajar, desembarcar con.
m v - a x o 9 y j a w morir juntamente.
mv-ax6norpar cstar depositado junta-
mente.
wv-anohappávw recibir juntamente o
al mismo tiempo.
mv-axóhhupr matar o destruir junta-
mente; perder con :I MED. morir jun-
tanieri te.
mv-axowiiw inclinarse o vacilar junta-
mente o al mismo tiempo.
mv-anoxkpxw y
m v - a n m k M w enviar con o a la vez.
w v - á m w anudar, atar juntamente (VI)
wvátpov, &ha wMúowv n o para
anudar sino para soltar, e. e. no pa-
ra coniplicar la dificultad, sino para
resolverla); reunir; atar; dar, tender
[la mano] ;trabar [combate], empren-
der [guerra], estrechar [amistad],
excitar, promover [querella] ; lindar
con, tocar, confinar; unirse, juntarse,
acercarse : sucederse : referirse: venir
a las man&s, combatir; entabla; [con-
versaciónl. convcrsar ll MF.D. unirse ;
a
.
depender de; asistir, ayudar; m á -
yiao9ai a í j 6 q formar lazos de alian-
za, casar la hija [Tm. 2,291.
F. v . á m w .
wv-Üpar aor. inf. ak dcvaipw.
romper, destruir.
wv-apkuxw agradar.
wv-appbQ~~[át. auv-appchw] y
wv-appohoykw - O ajustar, unir, adap-
a, armonizar con [dat.]; trabar amis
tad con [dat.].
a u v - a p p h g oú ¿ ordenador, ensam-
blador.
wu-appbrrw at. = mvapp¿<w.
auvspxácw coger, llevarse todo a la
vez, barrer; comprender rápida-
mente.
ouv-ap~6w- O anudar, enlazar '! a i ~ r )
enlazarse, trabarse.
auv-ápxw gobernar, dirigir juntamen
te; ser colega en un cargo.
 uuva

mv-aaxib6w -W marchar juntando los ouv-Siapkvw quedar hasta el fin,,,,

escudos; ser auxiliar de. ouv-Siaxrpaivw ayudar a termi,,,,
a u v a u x i a ~ q06 b compañero de ar- ouv-Sraxohapkw -6 luchar hasta 6,)
mas. juntamente.
mv-auSáw -6 confesar, convenir en. mv-6iaxpá4aw [át. ~ ~ - 6 t a x p á r
auvauXi<opa~vivir, comer con.
aúv-auho5 ov que vive juntamente,
llevar a cabo, realizar con 1 s r ~ ~ . ,,,.
gociar con.
unido a. ouv-Siamkmopa~y
auv-augávw y ouv-6raaxoxkw -6 examinar jiii,ta.
mv-aúgw acrecentar, aumentar con o al mente.
mismo tiempo i! PAS. crecer a la vez. w v - S i a ~ ~ ~conservar,
<w salvar con o a]
mv-acpaipkw -W quitar a la vez 11 XED. mismo tiempo, ayudar a salvar o a
ayudar a recobrar. realizar.
mv-acpiarqpi apartar, hacer desertar wv-6iarcrAarxwpkw - O compartir la
al mismo tiempo / / INTR. [aor.ouva- desgracia o la fatiga.
~Éa-rt-p, perf. u u v a q d q ~ ay plpf. wv-6iarchkw -5 perseverar con o a la
desertar, ha-
U U V ~ ~ E ~ U T ~ ~ KyE ~MED.
V]
vez.
cer defección al mismo tiempo, agre- ouv-Siarpipw pasar el tiempo jurita-
garse a la defección. mente; vivir con, oír las lecciones de
F . jón. uuvcmíu~qpi,, ?.a pl. opt.pres. [dar.]; ol m v 6 i c r r p i ~ o v rlos
~ ~ disci-
mrd. auvcrrriu~aícrroHdt. 5, 37. pulos.
mv-áx4-opar afligirse con [dat.]. wv-Sia<pkpw llevar o sufrir al mismo
mv-8ai<w degollar a la vez. tiempo 1; MED. ayudar a soportar; so-
auv-óaxpúw llorar juntamente. portar o mantener hasta el fin junta-
mv-Srimkw -13 comer con [dat.]; co- mente con [dat.].
mer, banquetear. F. aor. jón. ouv6ijvei~a.Para /o de-
oúv-Laixuov ou r 6 convite, comida con más, v . qÉpw.
otros.
w v - S i a ~ ~ i p i < ayudar
w a realizar.
uúv-Seixvoq ov convidado, comensal.
~ ~ - 8 i k ~ cexponer,
ipr narrar al mismo
auv-bkopar rogar a la vez. tiempo.
uúv-6ropo~ou 6 atadura, lazo, unión;
conspiración ; conjunción. mv-Siqpaprúw pasar el día con [dar.].
F. pl. d v 6 ~ u p oyi heterócl. d v ~ e a p a . wvSifiwrxav ?.@pf.aor.j ó n de avv6i-
auvSrcrpUq5 ou 6 compañero de pri- aqdpw Hdt. 1, 18.
sión o cárcel. mv-Stxá<w juzgar con.
aúv6rroq ov atado de pies y manos; mv-Srxkw -6 defender a [dat.].
unido a [daf.]. aúv-8~x05ov que asiste en justicia i;
auv-8kw atar juntamente; unir estrecha- SUBST. m. abogado defensor, abo-
mente, atar de pies y manos; enre- gado fiscal ; ayudante.
dar. cruv-Siwxw perseguir con o juntamente.
auv-Stapaivw atravesar con o a la vez. wv-boxkw -ó parecer bien igualmente
auv-Siapáhhw franquear al mismo ( ~ ü u i(NVÉ~O$E ~aü-ra a todos ICS
tiempo; calumniar, acusar al mismo pareció bien esto, todos fueron de
tiempo. este parecer; O V V ~ O K O ~ [ac.
J abs.]
auy-biapipá<w hacer pasar al mismo puesto que se acuerda o decide) 1,
tiempo. IMPERS. ~ V ~ O K E me
~ O I ~ parece bien
auv-6iayiyvcjoxw decidir [con alguno, igualmente.
dat.]. mv-Soxrpá~wexaminar con O a la vez.
auv-LiairLopai - P p a i vivir con [daf.]. ouv-SoS&<w aprobar juntamente; glo-
auv-SiaxivSuvcúw compartir el peligro rificar juntamente.
con [daf.]; luchar juntamente. w v - 6 o ú ~ qq5 4 companera de esclavi-
m v - S i a h h a ~ r wayudar a reconciliar. tud.
mv-Siahúw ayudar a hacer cesar, a ter- oúv-Souhos ou 6 4 compañero, ComPa-
minar, a reconciliar. nera de esclavitud.
560 ovv0
~ ~ ~ - 8 p-Oá hacer
w juntamente, ayudar
a hacer.
ouv-SpoyJi ij5 4 reunión, concurso,
tropel.
d v - S p o y o ~ov que corre juntamente o a
la par.
dv-Suo dos juntos, de dos en dos.
wvkpahov auvkpqv, etc. v. ouypMÁw
ouypaivw, etc.
d v - q y q ADV. muy cerca 11 PREP. de
gen. muy cerca de.
ouv-qeipw despertar o reavivar a la
vez.
ouveyedyqv ouv(yvwv, etc. v. ouyyi-
yvoyai, ouyyiyv<joxw, etc.
ouveSpeúo formar parte del consejo
(o1 a w ~ 6 p e ú o v r slos
~ consejeros) ; de-
liberar.
ouvdpia a5 J1 y
ouvC6piov ou ~6 asamblea, reunión,
junta, consejo, senado; sala de se-
sión, casa consistorial.
dv-e8pog ov que se sienta juntamente;
que delibera, que defiende 11 sussr.
m. y f . asesor, asesora, consejero,
diputado.
auv-erixwi veinte juntos; de veinte
en veinte.
auveCpya4ov aor. ép. de m e t p y w .
ocrv-ekpyo ép. = mveipyw.
w v - k < a g a aor. de o v < ~ i r y w p i .
ouv-e<~rouvimpf. de ovZ,q-rÉw.
ouv-Cqm aor. de m í q p i .
ouv-e3khw querer lo mismo, estar de
acuerdo, consentir; ser favorable
a [da/.].
ouv-rSyw acostumbrar a 11 PAS. acos-
tumbrarse a, haberse acostumbrado a.
ouv-eJCvur inf. de oúvorSa.
auvei8y~i5ew5 4 conciencia de los
propios actos; conciencia de lo
bueno y lo malo.
ouv-ei6Jiuw fuf. dc w v o i o a .
ouv-eibov aor. 2.0 de awopclw.
ouv-eiSw~u i a 6 5 p a r t de oWoiGa.
auv-riev 3.a pl. aor. opf dc ~ v i q p i .
auv-e~9i~4.rl~ aor. par. de wve9i<w.
mv-ei3rupai pf. pus de awaSt<w.
ouv-ethkw -O amontonar, hacinar apre-
tando.
1 d v - e i y i [inf.a w i h ~ a i=
] ouvkpxoyar
F. 3.a du. impf. i p . o v v i ~ v 3.a , pl.
w v i o a i . Para lo &más, v. E ¡ ~ I .
2 d v - e i y i [inf. ovveivai] estar, vivir
con; estar unido a ; tratar con, tener
UVVE
relaciones con, oír lecciones de; dar-
se a, ser del partido de, seguir a ;
ser víctima de ; existir con ( X W xp6vo5
t w b v y a ~ p óy ~el largo tiempo que
existe conmigo e. e. y mi vejez);
asistir con sus consejos.
F. v. ~ l y í .
ouv-eixeiv aor. inf. de ovvctyopeúw.
mv-eix6pqv impf de uvvhropai.
ouv-cixov aor. de m a y o p ú w .
ouv-eipyw reunir, juntar, unir, atar;
reprimir, detener; encerrar.
ouv-sipqxa perf. de ovvayopaúw.
ouv-eipw anudar, unir; repetir; mar-
char sin detenerse.
m v - o i part.
~ aor. de m v i q vi.
m-eiodryw introducir en común.
ouv-eiopáhhw caer al mismo tiempo
sobre [al5 con ac.].
auv-erokpxoyar entrar juntamente.
wv-eiaoyar fut. de oWoi5a.
m v - a r m i m w caer, precipitarse junta-
mente sobre, penetrar juntamente en.
ouv-eiarrhkw entrar juntamente en un
puerto.
ouv-rio~hpwaportar al mismo tiempo
como contribución de guerra.
mv-mdrheaa (ouv.,xp&-qoa, etc. ) v.
ouyxahkw, a u y x p o ~ i w ,etc.
wv-expaivw salir o subir juntamente,
a la vez.
ouv-expáhhw echar fuera juntamente,
ayudar a echar fuera.
ouv-apipá<w hacer salir al mismo
tiempo, ayudar a sacar.
ouv-htSqyo5 ov compaRero de viaje al
extranjero.
OUV-EKS~SW ayudar
~ L a dotar.
mv-mSrjoya~ despojarse al mismo
tiempo de [ac.].
ouv-mx<riSwa dieciséis juntos, de die-
ciséis en dieciséis.
ouv-mxoqi<w llevar juntamente o al
mismo tiempo.
mv-exx6nrw cortar a la vez.
o u v - m X m ~ 6 5Ji 6v adj. vbal. de U V V E K -
hkyw elegido con.
mv-mnCyxw enviar al mismo tiempo.
ouv-exxivw beber juntamente hasta la
última gota.
ouv-mxim<r> coincidir, estar de acuer-
do, ser unánime; salir al mismo
tiempo.
ouvn<nhkw y
aurexxA<jw embarcarse con [&t.].
aurrxnopi<w ayudar a procurar o su-
ministrar algo.
ayudar a vengar-
wv-rxnpfia~opaijón~
se de [ac.].
wv-rxo+<w ayudar a salvar.
ourocráuow [át. a u v - ~ x r á r r o poner
al mismo tiempo en orden de ba-
] mente o al mismo dempo
talla.
ouv-ariov adj. vbal. n. de UWÉXW.
auv-arpkcpw nutrir o educar a la vez.
auv-arpkxw irrumpir a la vez; salir a
la vez.
ouv-mcpkpw llevar al mismo tiempo a
la pira; acompañar un duelo.
auvk7uapov (auvkhaca, etc.) v. uuMap-
p&vw ( w M k y w , etc.).
auv-eXaGvw recoger, juntar [el botín] ;
apretar, rechinar [los dientes]; for-
zar, constreñir, espte. lanzar a la
lucha (ipi61 o abs.).
F . inf. ép. o w ~ h m E p v aor.; ép. ovv- ouv-axaGxopar = o u ~ G x o ~ i .
iAaooa, 1 pl. 4.o v v ~ A & o o o ~ v ,mv-s-xkw
Para /o demás, v . 6Acnjvo.
d v - r h a v 3." sing. aor. 2 . O de owaipiw.
ouv-ehrutbapów -O ayudar a libertarse
d e ; ayudar a libertar.
ouv-aAluuw [át. auv-éhl.crw] envolver,
enrollar, enredar 11 MED. enredarse.
auv-ChKw atraer, concentrar, reunir.
ouv-appdrXAw atacar al mismo tiempo,
precipitarse juntamente.
w v - k p x o p o ~ou ¿ i-j compañero o com-
pañera de viaje.
auv-ecdryw conducir fuera al mismo
tiempo.
ouv-eE,arpkw -oquitar al mismo tiem-
po, ayudar a hacer desaparecer, a
destruir, a conquistar.
wv-r&otoGw oír al mismo tiempo.
wv-etapap~drvw engañarse o pecar
juntamente.
o u v - a ~ a v i a q p rlevantarse con [&t.]. u u v ~ x r o x o x k w-6 examinar con o al
ouv-egaxasbw -5 engañar juntamente.
ouv-hgrrpi y
ouv-eE,Épxopai salir, partir, emigrar con
[alguien dat.].
auv-eca~&<w examinar juntamente.
auv-€g€lJxopCo -O = uuwnxopi<w.
wv-etoppdrw -O lanzarse o partir con
o al mismo tiempo.
auv-ecw4Cw -O expulsar juntamente.
ouv-eoxp6< oú 6 juntura.
ouv-exdryw conducir juntamente [con-
tra.. . E-mi y ac.]; incitar juntamente.
mvrxarvko - O alabar juntamente;
aprobar unánimemente; ser del mis-
mo parecer.
mv-kxarw< ov que está de acuerdo o
que aprueba.
mv-exai~rdropar -&par acusar junta-
+
(gen.].
n>v-exautoho~Sów -W seguir ]unta-
mente, acompañar.
mv-axapúvw ayudar a rechazar, a ex-
pulsar.
suv-oxavlmapar sublevarse juntamen-
te.
suv-rxavop9dw - O ayudar a restaurar.
w - o x á m o p a i jón. = uuwcpdrx~o~ar
mv-knaipr atacar juntamente.
nuv-axahacppúvw ayudar a llevar o ha-
cer. .
mv-axkxopar jón. = uuvccphtopa~.
ouwxCa-rq 3." sing. aor. 2 . O de aweqtcr-
TTJCLI, N. T.
- O cantar en coro; apro-
bar unánimemente con aplausos.
mv-exrpouÁo6w poner al mismo tiem-
po o juntamente asechanzas.
uuv-axutoupkw -O acudir juntamente
o al mismo tiempo en socorro de
[dat.].
uuv-enihapp&vw [ y med.] ayudar a
[dat.]; tomar o empuñar con los de-
más ( ~ i j 5~ W r r elq ~remo) ;emprender
con otro [gen.] ; formar parte de; con-
tribuir a [gen.].
uuv-axrpapn>pkw -O apoyar con su
testimonio.
uuv-axrprhkopar -oUpai cuidar tam-
bien [de uno, dat. ;de que, ó r w $ con
fut. ind.].
uuvrxrpehq.rfi; 06 ¿ ayudante, cola-
borador.
m v - a x ~ o x k x r o p ay~
mtsmo tiempo.
o u ~ t a r r d r w-9 atraer juntamente II
MED. atraer juntamente hacia si; em-
pujar al mismo tiempo hacia, arras-
trar consigo a su ruina.
u u v - e x r ~ & 6 w ayudar a apresurar.
uuv-errim6paw< q ov Part. aor.
~wqhopa~.
uuv-ex(oTaPai saber con, estar en el
secreto de [ac.].
c n > v - e n i ~ ~ acompañar
~ ~ r ~ Ú ~a uno Cn
una expedición militar.
~ ~ V - C ~ L unir
U X sus fucrzas a las de
~ W
[dnt.]; ayudar.
ovv-exirehíw -O ayudar a acabar.
4uV-€?~lTi~€p atacar
a i juntamente, caer
a la vez sobre [dat.]; dedicarse a la
vez a.
mv-exi.rpiPw destruir, arruinar jun-
tamente o enteramente.
au"-kxo~ar seguir Paso a Paso, acom-
pañar; comprender; dejarse conven-
cer, obedecer.
"""-ex6~V'-Wr jurar al mismo tiempo
[inf.].
uvv-epyá<opai trabajar juntamente;
ayudar, asistir; servir, ser útil [para
algo, -rrpÓs con ac.1; A1901 QJv~iPyao-
~iÉvol piedras trabajadas, sillares.
uvv-rpyáq5 ov 6 = ouvepy65.
~ V ~ P -6 Y Ctrabajar
~ con, ayudar, co-
laborar.
- J - ~ P Y ~ s 6v que ayuda, q u e coopera;
auxiliar, colaborador, colega; cóm-
plice.
mv-kpyw = ovveipyw.
mv-ípSw cooperar, ayudar.
auv-epeiSw apretar, ligar, sujetar.
auv-opíw -O fut. de ovvayopeúw haber
de defender o abogar juntamente.
mv-bpiaoq ov 6 J1 auxiliar, compane-
ro, compañera de trabajo.
auv-~pgw3 1 t . de ovv~p6w.
~ v - ~ p p q ~ T 3."
a l ~ i n g . perf. p o r de
ovppliyw~l.
auv-íppwya p e d . intr. de ovppilyvvpi. 'J''v-""<p~[wl*a~
auv-ípxopai ir junto o e n compafiía , ~ V - ~ G X O rogar P ~ L juntamente; hacer
de [ d a f . ] ;ir o venir juntos, reunirse;
con sentido hostil salir juntos [al 1 ~ V - ~ W X ~ O P- ~
campo contra los enemigos] ; trabar i
[combate] : páxq ovveh9oúaa lucha
trabada; o. ~ a V r q v~ j o-rpcrreiav
v tamente.
juntos a expedición;
o. €15 Aóyovq o obr. reunirse para
hablar; conferenciar, concertarse;
tener comercio carnal; de cosas unirse,
juntarse (4 xápis ~ ~ i v ToEu~ & p o í jS U
agradecimiento y el mío).
F. u. Épxopai..
uvv-epW fnt. de ovvcryopci~o.
aúv-€5 aor. 2 . O imp. de o v v i q ~ ~ i .
auv-eoEbiw comer junto con o e n com-
pañia de [dar., V E T ~y gen.] iV.T .
o ú v e a i ~ew5 jl encuentro, unión, con-
fluencia; comprensión, inteligencia,
sagacidad; conocimientoíntimo, con- 1
ciencia.
mveoí<eúaopai (mwmcip&Bqv m v -
í u x w v wvíuwaa,etc.) u. uvouaal;w
(waxeipaw w o x a w u v a a + ~ w ,etc.)
L a - v- ptrdida ante la - 0 - en el pres,
se consert80 ante /a - E - del alrmtnto o
la redriplicación.
mv-eoTíov "4. ,,hnl. n. dP ,,,jVE2Ip I
Se
debe estar junto a.
m v e a ~ t á o p a-Wpai
i banquetear junta-
mente,
q jl convite, festín, banquete.
m v o o ~ i q~
auv-iorio5 ov que vive en la misma
casa 11 scesr. m . vecino, convecino,
comensal.
mveorw 065 jl = a u w u ~ i q .
mv-(raLpo5 ov 6 compañero,
o,jv-ErE
~ 1 , 2,0 imp, de mvítlpl,
uvwr65 .tj 6v inteligente, discreto, pru-
dente, sagaz; inteligible 11 ,.
inteligencia.
m v - e v ~ a L p o v ~ w vivir feliz junta-
mente,
mv-evSoxko -P aprobar, consentir en,
estar conforme c o n ; simpatizar con.
mv-ebaw dormir con [dar.].
mvevvá(<)opar unirse a .
oúvevw5 ou 6 J) esposo, esposa, con-
cubina; compañero, compafiera.
recibir c o n o al mismo
auv-~vnao~w
tiempo un beneficio.
mv-axO~íw -W con sus Pro-
pios recursos.
regocijarse con [duf.1.
Un voto juntamente.
QÜL~~~banquetear,
!Talarse coll.
~ v - ~ < p a ~ oemprender,
l*a~ atacarjun-
mv-e<pCAxw llevar, arrastrar consigo.
mv-'<pÉxopal seguir j u n t a m e n t e ,
acompañar.
mv-e<píaqp~ poner junto ( ~ e
TES puestos al frente c o m o adjuntos;
ovve-rrÉcrrq se congregó).
!m v í x e ~ aa 5 jl continuidad, perseve-
rancia.
m v í ~ e v (mvexwpqua,etc.)
a v.U V ~ X ~
( ~ Y X ~ P C e~* ~, . ) .
m v r x 4 5 65 continuo, ininterfumpido;
contiguo; e n serie; intimamente
unido a ; constante, perseverante,
firme; espeso, denso ii A D v . aw)(6<
1 sin cesar.

o u v - í x 8 w odiar igualmente.
m v - k x w tener unido, retener, sostener,
mantener ; conservar, guardar, diri-
gir, gobernar; reunirse; tener rela-
ción con; prolongarse; obligar, for-
zar; comprimir, apretar, oprimir 11
PAS. estar afligido, atormentado (6Ly/rl
por la sed; nóvw estar rendido de
fatiga); reunirse, encontrarse, venir
a las manos.
F. i m ~ f ép. . u h s x o v ; part. perf. ddu.
~ V V O X W K Ó T E ( o W V O K W X ~ T E v. l . ) .
V. Exw.,
auvaxW5 ADV. sin interrupción.
ouvqyopíw -U ser defensor; asentir,
reconocer.
m v - f i y o p o ~ov que habla con o como,
que se concierta con; que habla en
favor, defensor, abogado.
~ m v - n M a r o 2 pl.. ~ plpf. jin. de oirvoi6a.
auv-$Lopar regocijarse [con uno, daf. ;
de que, d-ri]; felicitar.
ouvfibeia a 5 4 trato, comercio, coha-
bitación, relaciones íntimas; costum-
bre, práctica.
mv-fibq5 e5 unido íntimamente; habi-
tuado a [dot.] ; de iguales costumbres ;
ordinario, acostumbrado 11 sussr. m.
amigo intimo, confidente, familiar;
n. costumbre.
m v - 6 x w haber venido juntamente, es-
tar reunido; reunirse.
m v - q h i x i U q 5 ou ADJ. m. de la misma
edad 1; s u s s ~ .m. compañero, ca-
marada, amigo.
ouv-qpepeijw pasar el día juntos, vivir
con [dat.].
ouvqpouUvq q 5 4 = m v b e o i a .
mv-fiveyxov y jón. m v f p e i x a aor. de
0vIIqJkpw.
auv-4opos ov dp. = uuváopo<.
mv-fipyouv mv-fipyqaa impf. y aor.
rerp. de owapytw.
mv-qprpkw -U y
-6
~ v - ~ Q € T y
~ w
mv-qprrpkw -6 remar con; estar de
acuerdo con, ser amigo de [ d o t . ] ;
estar en paz con [dat.].
auv-qpe<pfi< i 5 enteramente cubierto
de.
auv-qra 2.0 pl. impf. de oitvai~~i
2 o aor.
2.0 su@. de ovviqpi.
auv-qrcáopinr - ó y a i ser vencido jun-
tamente.
UUVI 563
oUv-baxo~ov que esti sentado con,
colega, compañero.
m v - 8 á n ~ wsepultar con.
ouv-bráopar .-Upa! ver, mirar con
otros; examinar juntamente o a la
vez.
mvbeaa~ oú 6 espectador.
mv-bkhw = mvebkhw.
d v - S e o 2.a ~ing.aor. i m p med. de w v -
7í9T)pl.
auvSeola a5 [jón. uuvt+).aoiq q5] 4 con-
venio, compromiso, pacto; órdenes.
oi>vSeur5 a w 4~ corribinaciÓ?,.~rreglo,
mezcla; reunión, composiclon, sín-
tesis ; invención.
oi>vbero5 ov junto, unido; compuesto,
completo; inventado, imaginado;
convenido ( 6 ~ ( X I V ~ ~ T O Vconforme
a lo pactado).
m v - b k w correr a la vez; acabar bien,
salir bien.
F. 3." sin.<. fut. ép. Q V V ~ E Ú U E T C ( I .
mvbfixq 95 4 tratado, pacto, convenio,
alianza, articulo d e un tratado ( ~ m a
T U S O V V ~ I conforme
)K~~ al tratado).
oúv8r)pa aro5 r 6 señal convenida,.sig-
no convencional, consigna, cifra;
convenio, pacto, tratado; señal de
agradecimiento; escrito que contie-
ne las últimas voluntades, testamen-
to, codicilo.
a u v S q p a a 5 o6 6 = a~vhp-7.115.
~ ~ f h ~ -6 p á[ywmed.] ~ v ~ ~ P U W .
m v a q p € u r l ) ~ 06 6 = Q Ú V ~ P O ~ .
mvSqeei>w cazar c o n o juntamente;
coger entre todos; atar una con otra
[las manos].
u U v - h p o 5 ov que caza con Otro; que
busca juntamente ii SCBST. m. COm-
pañero de caza.
m v - 4 h á w -6 romper, quebrar junta-
mente O del todo ; destrozar, aplastar.
auv-bhipw apretar, apretujar, oprimir,
-h. .' 7 '
A .
m v - b v f j t ~morir
~ ~ c o n ; acompañar en
la muerte.
~ ~ ~ - 8 p 1 j n romper,
.c~ quebrar; ener-
var.
m v - ~ i >ofrecer
~ o celebrar un sacrifi-
cio con.
m V - i 6 e T ~rror. 2.0 jnf. & ~ Q V V O P ~ W .
w v - i k v a i inf, de o \ j v a i ~ l1 O de mv[T)iil.
mv-rkw = ouviqp1.
m v - i r w estar sentado Con
auv-iqpi dejar ir, lanzar; lanzar a uno
contra otro (pápo9ai a pelear);
fijar la atención en, observar, escu-
char; darse cuenta de, comprender,
advertir, entender 11 MED. ponerse de
acuerdo, entenderse.
F. v. I q ~ i ,y nótense: 2.6 sing. ind.
pres. f$viq~, 3.' uwviei, pl. m i n e
ovviüaiv (awíovoiv N. T.); imp.
h i e l ($11.m i n N. ~ T.); ?.a ring.
s@i. wvtij (3.Opl. owiOotv 1V. T.) ;
inf. uwvibai (td. a w l ~ i vv. l. N. T.) ;
part. wvieís (td. m i h v N. T.) ;impf.
uwviqv, 3.0 ring. Evvlei /en. An. 7, 6,9;
3." pl. * ~ E u C W , ¿p. W E V f ;~ UVV-
. ~ v - i m w po p o ~¿ 4 sabedor, consa-
q o o ; aor. 1 . O m q u a , ép. h k q ~ a ,
pét. E h u a Anats. ;3.a sing. aor. 2 . O
med. &no, imp. {&ES (pl. &VETE
N. T . ) , l." pl. subj. med. awowGp~9a;
port. uwveís;perf. uwvei~a.Sobre el em-
pleo de m- (vv- v. &.
W V - i pinf.
~ ép. de uúvaipi 1.
auv-imapxo5 ou b comandante de ca-
ballería juntamente con otro.
cniv-iaav 3.0 pl. impf. de uúveipi 1 o
3.a pl. plpf de dvoitia.
cniv-iapev oi>v-rorg w r i a a a i pl. a2
&oiGa.
auv-irná (V)W y
o u v - i q p r colocar juntamente, unir
( ~ a v r i ~&m@
jv adquirir arte profé-
tico, Hdt. 2, 49); reunir, asociar,
combinar, juntar, coligar (6s &va-
p w í a v para una conjuración) ;poner
en relación (rivl Tiva a uno con
otro), presentar ( m m & S q KÚpv
fue presentado a Ciro); recomendar;
componer, formar, organizar, cons-
tituir, crear, producir, causar; tramar
(M T I V I 9ávmov la muerte de uno) ;
espesar, dar consistencia; establecer,
consolidar; probar, mostrar 11 I N T R .
[aor. wv8crrqv, perf. o v v k m q ~ ay,
plpf. W V E ~ ~ K E ~ yV ] MED. unirse,
reunirse, juntarse, formarse, alinear-
se, venir a las manos ( ~ o M p o i o
m o - r a 6 7 q trabado el combate) ;
disputar, discutir, refiir; mantenerse
firme, soportar, luchar ( A i p @ contra
el hambre); estar unido a, ser dis-
cípulo, amigo, partidario de, estar
con; conspirar con [&t.], concertar-
se, aliarse, casarse, conjurarse con,
estar implicado en, ser víctima de;
formarse, organizarse, constituirsc
splidamente; mantenerse, durar, con-
tinuar; contraerse, apretarse ; cua-
jarse, coagularse.
F. v. l q p i y obrlrvese quc ante o
inicial k prep pierde la v : ari, fut
w f i o w ; aor. 1 . O u w v 8 q o a , pero
inf. ovmijoai, part. u w ~ a a os {v-
4 o q ; aor. 2.O uwvkmqv, pero part.
wo-r&s <vo-r&~ f.(uo-rüoa,pl. ovmh-
-5,; uor. par. uwsm&9qv, pero fut
pus. ova~a9fioopat,port. w o s a 9 ~ -
U O ~ V O Setc.
a ~ v i m i qq; 4 jón. = u v w m i q .
bidor, testigo.
m v - i q u p i c w corroborar, confirmar:
fortificar, fortalecer.
wv-iaxw = auvCxw.
auv-iw = wviqp1.
auv-vaiw vivir .con.
a u v - d a a o apretar juntamente.
auv-vauaytw -ó naufragar juntamcn-
te.
cruv-vaupáqs ou ¿ compañero de
travesía.
oov-vaupaxtw - Y tomar parte en un
combate naval con.
auv-vauaroACw - Y navegar con otro
auv-va6q; ou 6 = auwerupáqs.
u v v - d a r a i 3." pl. perf. par. de uwv
vlw.
uuv-w6w consentir en. prometer.
comprometerse a.
mv-v(cp~Ao5 ov nuboso, cubierto dc
nubes.
uuv-v(w y
ouv-vqtw amontonar, hacinar.
auv-vixáw - Y vencer con.
ouv-wlw -5 pensar, reflexionar, mc-
ditar; comprender, concebir.
d w o r a cy [ jón. ouwoiq 151 4 refle-
xión, meditación; inquietud, preocu-
pación, cuidado.
dv-wpo; ov que pace juntamente.
que vive con, compañero, esposo.
esposa.
dv-voo; ov [ - o u ~ouv] que reflexiona.
pensativo; prudente; preocupado,
triste.
auw&\jw viajar con otro.
uuvosia q 4 viaje en compañía; cara-
vana, grupo de viajeros, compañia,
comitiva.

wvo6oixopCw -3 = ouvo6aúw.
ouv-060ix6po5 ou 6 compañero de
viaje.
aúv-ohq ou fi reunión, asamblea,
consejo asociación política; partido ;
encuentro, combate; concilio, sí-
[iodo; ventas, ingresos.
ouv-o6úpoya~ lamentarse, deplorar
con.
a i j v - 0 t h perf. con valor de pres. saber
con otro, ser confidente o cómplice
de, estar e n el secreto de, ser testigo
d e ( 9 v j o ~ o v rai v v ~ í u qtú serás testi-
g o de mi muerte); tener conciencia
de (<Úvoi6aEp-q 0 i l 6 ' ó ~ i 0 i U0905
i~
Wv tengo conciencia d e n o ser sabio
absolutamente en nada, Plut. ApoI
21 b ; avvoi6apav 6pTv loüoi npo9u-
p o ~ á ~ o i sabemos
oi por experiencia
que estáis llenos de celo); 6 avvai-
60s confidente, cómplice; TO ovvai-
665 el conocimiento, la conciencia.
F. L'. oioa. Y nótese pl. airviapav -y
ouvoí6apav OÚVIUTEuvvíoacr~y ovvoí-
6au1, inf. mv~i6Évai;&f. con valor
de inlpf. uuvfi6~ivy ovvfi6q, 3.0 d ~
UUV~UTT)V, P/. U V V ~ U ~ E V OUV~UTE
(jón. o w g 6 É a ~ ~ovvíjuav,
) jut. ovvaí-
uopai, raro ovvci6j u w .
wv-oixribw - O conciliar, unir.
wv-oixkw - O vivir con, formar una
comunidad con, ser convecino de
[ d a t . ] ; cohabitar, estar casado con
[daf.]; colonizar, poblar; estar su-
mido en, ser víctima de, verse afli-
gido p o r ; estar c o n uno, afectarle,
afligirle, hacerle víctima o presa.
auwixqpa aro5 26 reunión 'fe hom-
bres que viven en comun.
ouvoixqoi< €OS 4 y
ouvorxia q fi habitación e n común,
cohabitación, matrimonio, sociedad,
comunidad; casa donde viven varias
familias.
w v o i x i a wv .rá fiesta ateniense e n me-
moria de 'I'eseo.
ouv-oixi<w hacer conpivir de donde dar
o unir en matrimonio; unir, asociar;
concentrar ; unificar politicamente;
ayudar a fundar; fundar.
auvolxiac5 EWG 4 concentración y esp.
unihcación politica.
auw~xloy6 ~ ¿ cohabitación; matri-
oi3
monto; concentración.
wv-orxoSop4w - O edificar juntamen-
uuvo
te; edihcar mezclando ( ~ i l l il-iatcria-
o~
les con otros].
oijv-oixo~ ov que vive con, crl l a
misma casa o ciudad; inseparable ,j
[dat.] (1 SUEST. m. vecirio, corivcciii~,,
conciudadano.
auv-outryw compadecerse de [ a c , ] .
ouv-oiaoyai fit. de ovpcpbpw.
ouv-o*? i j j)~estrechamiento, cc,,j-
traccion, violencia, cierre.
auv-ohohú<w gritar juntamente.
oúv-oho~q ov [o -O< ov] t o d o junto,
entero 11 s c s s r . n. total, conjunto
A D V . [TO] uijvohw en general.
wv-oyrhkw - O hablar c o n [dat.].
a u v - 6 p w p ~jurar c o n ; conspirar, con-
jurar; unirse e n liga o confederacitjri ;
prometer con juramento.
wv-oyohoykw - O convenir en, estar
de acuerdo en [dat.]; prometer; con-
fesar, conceder, reconocer.
auv-opophw - O estar unido, contiguo.
w v - o x a 6 6 ~o3 6 4 compañero, com-
pañera.
auv-opáw -W ver juntamente o a la
. vez; abarcar de una ojeada; obser-
var, reconocer, comprender (ovvi-
8aiv fiv 4 &pxT) i q u p a oúoa se podía
comprender q u e el poder del rey era
grande, ]en. A n . 1, 5, 9 ) ; verse
(ovvoWpwv áhh~hougse veían utios
a otros).
F. v. óp&w: fuf. ovvóiyopai; uor.
OVVEI~OV, inf. m i 6 a i v , parf. ovvi6wv.
auv-opyi<opa~ indignarse con, parti-
cipar d e la indignación d e [ d a f . ] .
ouv-opi<opar comprometerse, apos-
tarse.
ouv-opivw mover, excitar juntamente :i
M E D . avanzar u n o contra otro.
ouv-oppi<w hacer anclar juntamente.
aúv-opo~ [o oUv-oupo~] w liniítrofe
de, afín, análogo.
ouwuaia a5 [jbn. wvouaiq qq] 4
existencia, vida e n comun; tra-
to, relación, conversación, comurii-
cación, sociedad, entretenimiento.
compariia; banquete.
o u w u a i a ~ <03 ¿ compañero, ami-
go, discípulo.
ovwvaiq qs fi jón. = auvouaía.
ovvocppoóopa~-oUpai arrugar el en-
trecejo.
rsúwrppu~u [gen. vos] de entrecejo
corrido.
566 uvvo
auvoxjl q; jl continuidad, unión; en-
cuentro, estrechamiento; angustia,
inquietud, dicción.
auvsxwKW5 part pf. de ovv6xw do-
blado sobre sí mismo, contraído, en-
cogido.
aúv-o+i; ow; jl ojeada general, exa-
men de conjunto; aspecto.
ai>vraypa azo; 76 cuerpo, contingen-
te de tropas.
ouv-wchaixwpkw -U compadecer, to-
mar parte en la pena.
auv-zápvw = m x h p v w .
aúvragi; EW; jl ordenación, organi-
zación, constitución, disposición;
orden dc batalla, ejército en orden
de batalla; contingente de guerra;
asociación, confederacióri; convenio,
pacto, tratado; contribución, tribu-
to, impuesto, ingreso; salario, suel-
do, pensión, paga; sintaxis, construc-
ción gramatical.
ouv-rapáaaw [át. ouv-zapárrw] tur-
bar, trastornar, confundir, enturbiar;
agitar, provocar, intranquilizar, es-
pantar; destruir; llenar de estupor,
de temor, de ansiedad.
aUwaoi; ew; jl tensión, esfuerzo in-
tenso.
ouv-záaoo [át. ouv-zdirrw] ordenar,
arreglar, disponer, juntar, unir, or-
ganizar, reunir; disponer en orden
de batalla; ordenar, prescribir 11 MED.
disponer, ordenar para si; reunirse,
ordenarse ( ~ u W E T ~ ~ ~bien~VO or-S
denado) ; convenir en, concertarse;
ser una persona firme, resuelta.
auv-zax6vw dar prisa, apremiar con
instancias, apresurar.
ouv-zoívw tender juntamente, tener
en tensión, estirar, extender, dirigir
con fuerza; apresurarse, esforzarse
por, dirigirse a, tender a.
auv-z~ixí<wayudar a fortificar; forti-
ficar en común.
auv-zapaípopar deducir, conjeturar,
apreciar, calcular.
UUV-~~~WTTO -6L Éengendrar
W hijos
con.
ouv-zexsaivopar fabricar, combinar,
ajustar, carpintear; ayudar a idear,
a tramar, a inventar.
auvrChera a; 4 pago, contribución en
común ; asociación, corporación, reu-
nión, asamblea; fin, acabamiento.
UUVT
oumthCw -U acabar, completar, eje-
cutar, construir con o juntamente;
constituir, formar; concluir, cele-
brar, organizar; pagar, contribuir,
ser tributario.
ouv-zeÁjl; tributario ; tributable.
auv-zdpvw cortar, reducir, abreviar ;
atajar, tomar el camino más corto;
apremiar, urgir; suprimir, destruir;
alcanzar pronto (avvrÉpiiov~i[aiíraiv]
[para decirlo] en una palabra).
auvrozaypkvw; ADV.ordenadamente.
auvcozapdvw5 ADV. con esfuerzo, con
celo.
auv-zczpaívw = auvrizpáw.
auv-~C'rpippaipf. p a ~ de ovvrpípw.
a u v r q v i q ; ou b artesano o artista
compañero de otro.
oúv-TEXW; ov que ejerce la misma
profesión.
o u v - 4 x w [ y p a s . ] fundirse, disolverse,
borrarse, consumirse, destruirse;
confundirse, estar inseparablemente
unido.
ouv-qpCw -U conservar, preservar
con cuidado; observar, vigilar.
ouv-zl9qpi juntar, añadir, sumar,
reunir;, resumir (iv P p a x ~ iUUVSE~S
resumiendo brevemente); adaptar,
ajustar, construir; poner en orden,
arreglar, disponer, componer, es-
cribir; causar, provocar, maquinar,
tramar, urdir (6 ovv9aiq raGa el
instigador de todo esto); ocuparse
en, tener cuidado de, establecer,
fijar; comparar, juzgar, conjeturar 1:
M E D . escuchar, observar, recoger en
el espíritu, tener en cuenta; oír, per-
cibir; convenir en, acordar, pactar,
prometer, ser del mismo parecer,
consentir en [dat..]; ordenar, orga-
nizar.
F. v . ~ i 9 q u iy nófere: part. aor.
o v v s ~ í ~aor.
, rned. ovvaSÉuqv, j ó n
O W E ~ ~ K & ! J3."
~ V ,~ h g ép.
. ~ V ~ E T O
imp. ép. &SEO.
ouv-zipáw -U honrar juntamente.
ouv-zrzpiw - U agujerear, atravesar,
perforar; poner en comunicación
por medio de un orificio il PAS. estar
en comunicación.
auv-zi.rpWo>cw cubrir de heridas.
auwopía a; jl concisión, brevedad.
oúvtouo~ov corto, breve, conciso'!
 UUVT
sussr. f. el camino más corto 11
SLPERL.uvwopWraroq; i) LNVTO-
l.lw~&Tq, TO OVVTOI.~WTCTTOV,
TC[ L N V -
~ouw-rcrra= fi dvropos.
auvcóyw5 A D V . en pocas palabras; en
breve tiempo, inmediatamente.
a ú w o v o ~ov tenso, rígido, tirante; in-
tenso, sostenido, continuo, forzado,
fuerte; impetuoso, vehemente; dili-
gente, activo; serio, severo; acor-
dado [sonido].
auv-rpáxcco~ov comensa!, compañero
de mesa.
aúv-rprr5 oúv-rpia [gen. iwv] tres jun-
tos; de tres en tres.
auv-rpkcpw nutrir, educar juntamente
11 P A S . crecer con; formarse, consti-
tuirse, educarse.
F. v . ~ p É q w :2.a pl. per- par uuv-
TÉTPU~QE.
uuv-rpo(w correr con, luchar en la
carrera con, correr en pos d e ; reu-
nirse, mezclarse; encontrar [dat.];
encontrarse, venir a las manos; estar
de acuerdo con, concordar; concu-
rrir, coincidir; replegarse sobre sí
mismo, encogerse, arrugarse; fluir
con, estar mezclado [un líquido]
con.
d v - ~ p i av . o i > w p r i ~ .
o u v - ~ p l p wfrotar con; moler, romper,
cascar; rozar, chocar; quebrantar,
descorazonar, desalentar ; desfondar
11 P A S . romperse.
d v c p i p p a aro5 76 ruina, devasta-
ción.
d v r p o c p o ~ov criado con otro' her-
mano de leche, compañero de ju-
ventud; que vive con, familiar, pa-
riente; natural, habitual (Ta ~ÚVTPO-
?a los males o accidentes ordina-
rios); propio de un amigo; que
ayuda a conservar [gen.].
ouv-rpoxágw = auvrpkxw.
o u v - r u y ~ á v wencontrarse con, encon-
trar [dat.]; 6 UWVIVXWV, 6 w v n r / -
X&VWV el primer venido; obtener;
suceder, ocurrir, sobrevenir (TO OW-
- q Ó v y -ra cnnnwxóvra los aconte-
cimientos; o v v k - q ~ con inf. sucedió
que).
cn>vn>xLa a; [ jón. uvvruxir) r ] en-
) ~ J)
cuentro? suceso, .$cidente, coyun-
tura, circunstancia, momento; su-
ceso próspero o adverso ( ~ m aovv-
-rvxíav casualmente, providencial-
mente); buena o mala suerte; éxitcj,
fracaso ( 9 ~ W vo v v r q i a ~los felices
resultados obtenidos gracias a los
dioses, Soy. Ant. 158).
uvv-vnoxpiwpar fingir o disimular al
mismo tiempo.
avv-uxoupykw -6 ayudar también.
ouv-vcpaivw tejer juntamente; tramar,
urdir.
ouv-wSivw sufrir juntamente.
ovv-wW5 6v = aúpcpwvo~.
uuv-w4kw -13 empujar o apretar junta-
mente.
ouv-Wpr4a 1 .a pl. aor. 2 . O st&j. med. de
mvíqv1.
wvwyooia a5 4 conjuración, conspi-
ración ; asociación política, confe-
deración.
~ ~¿ y
u u v w y ou
uvvWpm05 ov conjurado, cómplice,
confabulado, confederado , SCB~T.
n. alianza jurada, liga, confederación.
ouv-wvkopar -06yar comprar junca-
mente, acaparar, almacenar; asala-
riar.
F . impf. m v ~ a v o ú p q v ;perf. u u v ~ k -
vqpai tamb. con valor par
m v - w p i ~i ó o ~J) pareja, tiro de dos
animales enganchados; tronco, biga.
uuv-wcpdkw -W ayudar a la vez.
0 6 - n ~ p= 06.
oúpryg ~yyo5jl cana; siringa, carami-
llo, flauta pastoril; cubo de rueda,
rueda; vena; estuche de la pica,
vaina.
uvpirw tocar la zampoña; silbar.
F . fui. ovpieopai, td. avpiuw; aor.
6uÚpica, td. E d p i o a .
auprq-ye& t 5 originario de Siria.
XUpro~ a ov de Siria, sirio ( Z ~ p i a i
m j h a i las Puertas de Siria [destila-
dero que conducía de Cilicia a Si-
ria]).
Zupiuri A D V . en lengua siríaca; E.
6-rrímao9ai saber hablar en sirio.
uupirrw = uvpirw.
ouppaia a5 [jón. u v p y a i ~q5] 4 planta
purgante, especialmente rábano silves-
tre, rabanillos; aceite purgante;
purga.
uupyatrw purgarse.
uupyaiq q5 J) jón = oupyaia.
oup-párrrw coser juntamente; urdir.
oup-páaow [dt. oup-párrw] chocar,
venir a las manos con [dat.].
aup-pbo correr, fluir juntamente; des-
embocar, afluir a [EIS con ac.] ; acu-
dir a.
aup-pdyvup~ romper, hacer pedazos,
destrozar; hacer estallar 11 I N T R . [perf.
uvvippwya, p 4 J ovv~ppchyaiv]y
P A S . estallar, romperse, destrozarse,
desaguar.
F. fut. w p p f i { o ; pct$ intr. ovvÉp-
p a y a , ,pus. uvvippqypai; aor. pus
mvsppayqv. V . Pfiywpi.
aupqaz65 06 ¿ estercolero, basura;
chusma.
aiipw tirar, arrastrar; encarcelar.
o65 au65 ¿ 31 cerdo, cerda; jabalí,
jabalina.
a u - o ~ ~ u á < equipar,
w proveer, prepa-
rar el equipaje; maquinar 11 MED. pre-
parar los bagajes, las provisiones,
prepararse a partir, hacer prepara-
tivos para una expedición; preparar
para si, excitar contra uno; apode-
rarse de, proveerse de [ac.] ;maquinar
para si, organizar, tramar; disponer
a uno en su favor.
F. ante E de aum. o redupl. ovv arí,
perf. med. w v ~ o ~ ~ i i a o p a i .
auonruaoia a5 31 preparación para la
marcha.
auax~uwpbopar-oGpa~concertar, pre-
parar de acuerdo (~Erhhalo demás).
a u o n q d o -o alojarse en la misma tien-
da; comer juntamente.
a u a q v i a as 31 contubernio, habita-
ción en común, comida en común.
aó-onqvo5 ov companero de tienda,
de mesa, camarada.
auonqv6w -6 = auonqvcw.
auon~á<wsombrear enteramente, eu-
brir de sombra; ocultar, disimular.
aú-mi05 ov sombroso, sombreado 11
S ~ ~ B S Tn.
follaje sombra.
. ción, estructura, naturaleza, estad<>,
m-oxonkw -ó considerar juntamente
o al mismo tiempo; examinar en co-
mún.
au-axará<w hacerse de noche, oscu-
recer.
au-axuSpwxá<o estar triste a la vez;
u v v ~ u ~ u 9 p w ~ á o anos
p ~ vpusimos o
aparecimos todos tristes.
au-oxapáaoo agitar o sacudir en con-
vulsiones.
F. aor. uvv~o-rrápa~a,
efc.
a 6 a x a a z o ~ov [o -65 6v] adj. ~ b a l .de
ovo.rráw cerrado.
au-onáw -ó contraer, apretar; reple-
gar, cerrar; coser juntamente.
F. irnpf. ovvÉmwv, erc.
a - a n r i p h w -6 apelotonar, recoger,
disponer en columnas cerradas ;
marchar en columnas 11 MED. y P A S .
apretarse, estrecharse; concentrarse.
F.part. perf. med. p a s mau-rrEipa-
pivo<, aor. ~ R I ~. v E ~ E I ~ & ~ T \ v .
a u - ~ ~ € 6 6y,
au-oxou6á<w ayudar con prontitud
(TIVI y~vÉ09a1TI a uno para que su-
ceda algo); esforzarse a la vez por.
a u o q p a i v o p a ~imprimir igualmente o
a la vez el sello, la marca.
060-qpoq ov marcado con una señal
convenida 11 SUBST. n. señal conve-
nida, contraseña.
auooizbw -Wcomer con [da/.].
auooíz~ovou r 6 comida en común.
do-atzo5 ou ¿ que come con otro;
comensal.
auo-ay<w ayudar a salvar; salvar,
proteger al mismo tiempo.
F. aor. ovvÉowua, efc.
a ú a - o w p o ~ov unido en un solo cuer-
po.
ouozaS6v ADV. de cerca (4 ovma6Ov
p&xq combate a poca distancia o
cuerpo a cuerpo).
auaza9+opar 34t. pus. de ovvímqui.
a u - a ~ au-azüoa,
á~ pl. o v m á v ~ part.
~s
aor. 2.0 de ovvícrrqpi.
ouazaaiá<o participar en una suble-
vación, ser del mismo partido q u c
[dat.].
ouaraoiaadjs 06 6 - oua~aarrjq5.
a6o-.raoi5 EWS fj reunión, organiza-
ción, disposición, arreglo, ordena
ción, exposición ordenada; constitu-
esencia; reunión tumultuosa, tumul
to, sedición; asociación, unión ; con-
f l icto, encuentro, combate; excitu-
ción de ánimo; grupo, partido, ca-
marilla.
ouaraaiwq; ou ¿ cómplice, partici
pante en una sedición, partidario.
ouara.rix6~4 6v de recomendación.
au-ozaupiw -8crucificar con.
au-arryá<w cubrir enteramente.
w - a ~ t h h w colocar, ordenar junta-
mente; contraer, reducir, restringir
(Es EVT&IOV disminuir los gastos a<payilooparfut. par. de u c p h w .
todo lo posible [hasta una simplici-
dad conveniente], Tuc. 8, 4); depri- u<p&yiov ou .e6 víctima para un sacrI-
mir, rebajar, desalentar, aminorar;
envolver enteramente 11 MED. redu-
cirse; desalentarse, acobardarse, achi-
carse.
wa.r&Cw gemir con.
aiiaqp aros T¿ reunión, conjunto, 1 a<paS&l;w agitarse convulsivafl~nte~
corporación.
a-m-ijaa~ o u - d p a s inf. J p a t . ror.
1 . O de w v l q p i .
w a r / l a w fut. de ~ V I W W (port. acparpqsdv ADV. en forma de esfera
m ~ a w v ) .
w a ~ o r x t w-5estar en la misma fila.
corresponder a [&f.].
w-Orper.reia US 4 campaña en común,
participación en una campaña.
w m ~ a ~ [Y d med.1
w tomar Parte con a<pducehoSou 6 convulsión, c a l a ~ b r e ;
otro en una campaña o expedición.
w-pdrrr)yo~ ou ¿ compañero en el
mando supremo del ejército.
n-parrwqs ou ¿ conmilitón, com-
pañero de armas.
n - u r p a r m c W o p a r acampar con.
marpt<pw en un haz, recoger,
unir, awJPar, juntar; espesar, con-
densar II PAS. apiñarse; concentrarse
( W < T T P ~ ? ) ~ E en
S masa); conspirar.
ma?po<pfi qq 4 reunión, tropa, banda,
enjambre; sedición, rebelión, cono-
piracion.
W - ~ X E ~ ~ ~ inf. W L sor. par de m v h w .
O ' J ~ X ~ P ~ T ~ < Oamoldarse.
P~L
marse, modelarse conforme a [&/.].
canfor- 1
&o ?.a ring. aor. 2 . O med. de U E ~ I W .
w c p r t 6 ~oü ¿ pocilga.
m<pdv-& A ~ v , hacia la pocilga,
oucpds oü ¿ = m<prr65.
m - t p o p p d ~o5 ¿ porquerizo.
~ ~ ~ 4v6v ómucho, s numeroso, abun-
dante, frecuente, copioso, populoso,
importante; continuo, ininterrumpi-
do, largo (cnqv4, ~ p 6 v w Üo-rapov
mucho tiempo despu&); alcedo,
distante; con un a la vez
(ír6v-n ov)(v& cinco a la vez) ~j aDv. 1
w x v ó v lejos.
09' = u<pC o a<pi [v. o<pd;].
o<pory+5 Lws 6 matador, verdugo,
asesino; espada, cuchillo para los /
sacrificios.
o c ~ e i dq~ 4 degüello, inmolación, sa- ¡
crificio; muerte, asesinato; herida,
llaga; garganta.
1a<payi&cw [ J med.] = acp&rrw.
ficio, presagio [sacado de los r"OV1-
mientos de las víctimas] ( o ~ h l a
Eyiva-ro ~ a h álos presagios fa-
vorables).
u<pLyro~a ov que mata, mortal, fatal.
saltar violentamente, palpitar.
a<p&<w = u<p&rni>.
a<paipa as 4 esfera, pelota.
pelota ; dando vueltas.
acparpicw jugar a la pelota.
;o<par~o-erS~s t i < semejante a ufla es-
fera 11 SUBST. n. forma esférica.
acpaneAl~wgangrenarse, cariarse
gangrena; tempestad.
'L < p ~ ~ q pa[5a 31 la isla de ~ s f a c t e r i a
[hoy Esfagia].
o<paX*S & bv vacilante, dkbil; <esba-
ladizo, liso; inconstante, incierto;
engañoso, seductor, peligroso . .
u<p&hhw hacer caer, derdbar, preclP'-
tar; derrotar, vencer; hacer v#~lla',
hacer fracasar, frustrar; se-
ducir, extraviar, inducir a efrOr \ \
1 MED. Y PAS. caer, vacilar; fracasar.
sufrir una desgracia ( u 9 a ~ ~ ~ w o l
T& ~rhafwfracasando las más de la:
veces) ; extraviarse, engañarse (TOU
&x/prnoy en su confianza exagera-
da) ; cometer un error,
F . fut. acpaAW; aor. 1 . O Eupqhb* 'P.
?.a zing.PpCb' f~..Éa~aAKa,par.
Éucpah-ro; aor. paF Ea-
k9ehpa';
q&hllv, par/ acpahaís; fut. par. u'?a-
Afiaopai
u'phhPa *(tamb' acpdoiipal)'
error, extravío, mal paso, fdta'
a ~ ~ ~ C -O oü ~~a i abOrbO1lu*
i
vir, borbotar; chisporrotear, chi rrlarg
crepitar; estar lleno.
1 F. 3.apl. impf, ép ucpapayGvrQ'
I acpapayicw levantar con ruido.
/ ~ ' P G S ~dc C .u'~Ei5.
ac. P/.f . de U Q ~ Yac. dc u4Eis.
acpárrw matar, sacrificar, degolli~f.
F . fut. ucp&co; aor. Éaqata; peq'
 verso; funesto, terrible; desgraciado,
infortunado ; raro, sorprendente ;
horrible, abominable.
q h o ?.a sizg. aor. 2.0 med. de Exw.
axijpa aro5 76 actitud, continente,
aire, carácter, manera de conducirse;
forma, figura, apariencia exterior, as-
pecto; forma de gobierno, constitu-
ción política; magnificencia, brillo;
nobleza, dignidad; vestido, traje;
modo y manera.
q q p a - r i < w formar, figurar, represen-
tar; adornar, arreglar \! MED. formar
para si; adoptar cierta actitud, fingir;
gesticular.
u~qpá~to ouv 76 figura de danza.
q q p a ~ t u p 6 5o0 6 = oxjjpa.
q f i a w fut. de ixw.
q L < a [ jón. axL<q] q~ j) leño, tronco,
astilla, viruta.
q L < w partir, dividir, hender, romper,
separar, desgarrar 11 P A S . henderse,
separarse, dividirse.
~ L W S ou j) letitisco [arbusto]; su
fruto.
q i a t s EWS j) división, separación.
q L o p a a-coq 76 división, disensión;
cisma, división de opiniones; ras-
gadura, roto.
q t a ~ 6 fi
5 6v adj. vbal. de q I < w hen-
dido, dividido, separado (q. 6665
encrucijada).
-oía70 3 . a pl. opt. aor. 2.0 med. de
ax~.
q o i q v opt. aor. de Exw.
qotviov ou 76 cuerda, cable, cordel.
q o i v o ~ou ¿ j) junco; cuerda, cable;
cuerda para medir; medida de se-
senta estadios [de treinta según
otros] ; junquera.
O~oivo-7evfi56s en línea recta; recto
( ~ O I V O T ETVTB O ~ I ~ ~ trazar
~ O S una
~ I
línea recta, H d t . 7, 23).
o ~ o h á < w estar ocioso, desocupado ;
tener tiempo para; estar libre [de
algo, &vó con gen.]; descansar de una
ocupación ; dedicar, consagrar el
tiempo [a algo, v p ó ~con a c . ] ; scr
discipulr> de; tardar, estar indeciso,
diferir, demorar.
.]lohaioS a ov ocioso; lento; tran-
quilo, pacífico.
F. comp. o x o h a i ~ ~ p oYs U X O ~ ~ I O T E -
pos; st(per/. o ~ o h a i ~ a -yr ooxohaió-
~ F. ac. X w ~ p á ~ qyv I w ~ p á r r l ; voc.
TaTOs.
o ~ o h a t 6 q?ros
~ 3) lentitud, pereza,
desidia.
a ~ o h 4fi; j) vagar, tiempo libre, des-
canso, vacación, ocio ; paz, tranqui-
lidad; estudio, escuela; tregua; ]en-
titud, pereza, inactividad, dilación 11
A D V . rsxoÁñ tardía, lentamente; hol-
gadamente, con tiempo; dificilmen-
te, a lo sumo, menos aún.
~ ~ 6 p e v 0q 5o v p o r f . aor. med. de Exw.
UXOUaor. 2.0 med. i m p de ÉXW.
q G aor. 2.0 subj. de Éxw.
a x h v oYaa 6v part aor. 2.0 de Exw.
a@ dat. ring. m . y n. de oós y nom. pl.
de 005.
a h ~ u x o vimpf. iterat. de uWw.
ah<w y
a+<w salvar, preservar del peligro, li-
brar, rescatar; conservar o llevar
sano y salvo; perdonar, proteger;
reservar, guardar, aprovechar; vol-
ver sano y salvo; observar, cumplir;
guardar para si, callar 11 MED. con-
servar para sí, conservar en el es-
píritu, recordar 11 PAS. salvarse, es-
caparse, llegar felizmente a alguna
parte; subsistir ( ~ b61~~paypov06
U@<ETUI el descanso no puede con-
tinuar).
F . fut. owow, med. odaoopai; aor.
Eooaa; perf. u i u w ~ apar.
, olowo~aiy
oiuwpai; aor. pus. ko&9qv, fut. pus
oo9juopai. Del prer. aaów: fut.
oawow, med. oaWuopai, 2.a sing.
med. ép. oahoeai; inf. aoct. ép. oawoi-
pev oawcripcvai; aor. 1 . 0 ép. oawoa,
du. rrrbj. oacjoa~ov, 1 pl. rubj. oa-
Woopev; 3.0 p / . aor. p a ~ ép.
. ~ U ~ W ~ E V
3." imp. o a w S f i ~ w ,inf. uad9ijvai.
Del aiemát. uáwpi: i m p o&w,
sing. impf. a&w. De oww, part. ~ 1 .
UÓOVTES, impf. iter. ép. o O ~ m o v .D e
oów 2.a ring. rubj. aÓq5, 3.0 oóq, ?.a
pl. oówcri, pero estar personas 0frEcen
las uariantes uaQs y oo@s, o a q y
DO+, oáwui oaWui y uoWoi qw hg
que referir a otros prerenfer anterior-
mente mencionados.
QWXÉW -6poder; ser capaz de.
Q < ; > X O ~ov fuerte, poderoso.
Lwnpá-q~ o u ~ 6 Sócrates, filÓsof0
ateniense de la 2.8 mitad del S. V.
IWKP~TES.
uwX7jv i j w 5 6 tubo, canal, conducto.
a O p a a7o; 76 cuerpo ; cadáver ; vida ;
persona, hombre, individuo; escla-
vo; materia, objeto tangible; punto
capital, fundamento; conjunto; par-
te del cuerpo, órgano.
uwpaonCw - O ejercitar el cuerpo,
hacer gimnasia.
a w p - a m i a a5 J) ejercicio corporal,
gimnasia.
a o p a ~ u c ó s7j 6v y
u w p a ~ o - e ~ WCs j ~ corporal, material,
corpóreo.
uwpa~o-<p\ihag anos 6 guardia de
corps.
uOo5 [o a¿+os] a ov = uOs.
arjprupa aros 76 = uwp6;.
a w p d w amontonar, juntar, hacinar,
acumular.
awpóq 03 6 montón, cúmulo.
a 6 5 uOv sano, sano y salvo; incólu-
me, integro; seguro, cierto.
F. nom. sing. f . o6 (raro), ac. sing. m.
y n. oOv, nom. pl. o+ oü. E p . y jón.
o & q ov y o ó q q ov, comp. oakj~epo5.
aWur 3." pl. ind. prer. de uáw I EIdt.
a+~~pov ou 76 recompensa por traer
un esclavo fugitivo; ofrenda o sacri-
ficio a los dioses por una curación o a w c p p d w ~A D V . con moderación, pru-
intervención.
u 4 a w fut. de o+<w.
u & ~ ~ t pa 5a A D J . f. salvadora, liberta-
dora.
uwmjp ijpoq ADJ. m. y f. que libra o
preserva, salvador; tutelar ii sussr. aw<ppwv ov [gen. o v o ~ ]cuerdo, pru-
m. salvador, liberador; Jesucristo.
o w - m ~ i aa 5 íjón. qynl~irl r)s1 4 .sal-
vación, preservacion, conservacioii,
liberación; medio de salvación; vuel-
ta feliz; seguridad, bienestar, felici-
dad.
u w ~ & ~ ovo=~ uwmjp; provechoso;
salvador/isussr. n. s. y pl. medio de
salvación, salvación, Ii beración ; =
agsrpa.
uw<ppovCa~ra~o5 y uw<ppovCu~epo5 JII-
perl. y comp. resp. de ohqpwv.
ao<ppovCw -O ser inteligente, sensato,
prudente, discreto; ser sobrio, sen-
cillo, modesto, casto, respetuoso;
estar en estado normal.
uwcpp6vqpa a705 76 rasgo de mode-
ración.
uw<ppovq7ut6~.fi 6v = uU<ppwv.
aw<ppov¡<w hacer a u n o prudente, co-
rregir, advertir ; castigar; reprimir,
reducir con prudencia (Is ~\j-rÉh~lau
a la frugalidad Tuc. 8, 1).
o ~ < p p o v l %7j6 ~6v = aW<ppwv.
uocppov~up6~ 03 6 aviso, instrucción ;
inteligencia, prudencia, cordura, mo-
deración; = u w q a p d v q .
ow<ppovrtsmj~oü 6 consejero, moni-
tor; que refrena o sujeta (owqpov1~-
-rai dvrq rij~ yvwpq5 K ~ TOV I u~pa-
TOV refrenando vuestros ánimos !
vuestros cuerpos).
dencia, cordura.
uw<ppooí>vq q5 J) buen sentido, pru-
dencia, cordura, sensatez, inteligen-
cia; moderación, templanza; m( #-
destia, sencillez, decencia.
dente, inteligente, sensato; modera-
do, templado; casto, sobrio, frugal.
modesto, sencillo, obediente.
orjw = aw<w.
T taii 119." letra del alfahcto griego] i
rou/o r i p o tiiomériro r' 300; ,T
7' :. tL.
2'
T' -
= 7 0 i = GOL.
t 0 i ADV.
rapkpva q< 3) posada.
rayela a; 3) autoridad, niando; dig-
rii<l:id de jefc.
rayeúw y
raydw -6 mandar, dirigir, guiar; ser
jefe 11 tener u11 jefc.
PAS.
saypa aro; r 6 manipulo, legión,
compaiiia, cuerpo de tropas; clase;
orden.
ray6; 06 d jefc, comandante.
ra6e n. p l . de %E.
T @ ~ dór.
E = -@c.
raScl; eiaa dv p a r t aor. p ( ~ rd.p T E ~ V W .
raSqv aor. por. ( p . de T E ~ V W .
r a i notu. pl. f. ép. del art. y d ~ rel.
/ .rala-xcipto; ov q u e ha sufrido mu-
ratvla a; [ j ó n raiviq q;] 4 cinta,
batida; tenia o solitaria.
ratvt6w -6 adornar con cintas.
raxsix6; fi 6v táctico, referente a la
org:iiiizacióii y ordenación d e una
tropa ( T ~ T I K O I ELp~Spoí divisiones
rcq~tlaresd e un ejército); hábil para
ordcnar iin cjército // si:ssr. f . y n.
pl. táctica, arte de ordenar o de hacer
maniobrar u n ejército.
tan765 fi 6v anj. rhal. de ~ á o o wtijado,
dctermiiiado, ordenado, prescrito.
ráxw dór. -.
.cfixw, Sój. E/. 123.
taha-qyb; 6v rapaz de trabajar.
ráAatvaf. de sáhas.
sahaircwpdw -& sufrir, padecer, fati-
garse, soportar la fatiga 1 1 P A S . ser
desgraciado, estar quebrantado, can-
sado, agotado, rendido.
tahatxwpla a; [ión. rahatnwpiq q;]
j) fatiga, sufrimiento, miseria; dcs-
gracia, trabajo.
rahaí-rcwpo; ov desgraciado, infelii,
300.000. miserable.
rahai-cppwv ov [gen. ovos] dcsgracia-
do; sufrido; animoso, audaz, valicii-
te, iiitr6pido.
raha-xáp8to; ov sufrido; infortuiiadu,
miserable.
táhav n. de T U ~ U S .
raAavyw compadecer.
rahavrtaio; a ov que pesa o vale un
talento.
ráhavrov ov r 6 platillo de la balanza
[pl. balanza, especialmente la balanza
de la fortuna]; talento [peso indeter-
minado]; peso legal de 60 minas
[unos 26 kgs. e n Atenas] ;talento [en
Atenas el d e 60 minas valía unas
5.800 ptas.; el talento de oro, unas
58.000 ptas.].
cho.
raha-nev94; 6; desgraciado ; que su-
fre; paciente.
~ahapo5ou d cesta, canastilla.
r&aq ~ a h a i w rdfhav sufrido, desgra-
ciado, infortunado; penoso, triste;
insulcnte.
raihaala a5 f) oficio d e hilacidera.
~ahautovpydo-6 hilar la lana.
rahaatovpyía a; 4 = r d a a l a .
rahaai-cppwv ov [ gen. ovo~]= rahal-
vpv.
rahaaaw sidg. aor. ép. de ~ h i j v a t .
tahaúpiw; ov q u e lleva escudo d e
cuero; invencible, indomable 11 ADV.
~ahaúpivovvalientemerite.
taha-cppwv ov [gen. o v o ~ ]= rahai-
VPWV.
raAtSa pal. aruft/ea muchacha, niña.
TÜAL~ 3) muchacha casadera, don-
L ~ O G
cella.
t&Ahay
rdíÁha = r h &Ma. ravY-nous ravY-xobo; A D J . m.y f.=
r & p á = rQ ipjr. ravaGnou~.
r á p e 3." ~ i n gaor.
. poét. de -rÉpvw. ravv-x7Ceug uyo5 .*DJ. m.y f . Y
ragC~iv aor. inf. dp. de TÉ pvw. 1 r a v u u t - m q o 5 ov de alas largas; que

r a p d o v ou 76 = rapreiov.
rapCo8ai aor 2.O inf. med de rivvw.
rapcui-xpw; 005 A D J . m.y f . que atra-
viesa la piel.
r a p t a a5 [ j ó n . r a p t q 951 3) adminis-
tradora; ama de gobierno.
rapta; [ jón. raylq;] ou 6 admi-
iiistrador, mayordomo, intendente;
guardián ; señor, árbitro, tesorero,
dueño.
r a g i ~ i o vou r 6 granero, almacén; de-
pósito, tesoro público.
rapreGo ser administrador, tesorero;
guardar, reservar, administrar, tener
en depósito 11 MED. determinar, fijar
uno mismo.
F . impf. iter. poét. 3.a ring. ~ a p i e í i ~ m
Soy. A n t . 950.
r a p ( q q~ 4 jón. = rapia.
rapiq; ou b jón. = raplaq.
r á p v w e). jón. dór. = rÉpvo.
7dlY [ O T ~ V ] INDECL. en la locución
~ á v¡mi querido amigo! loh, que-
rido!
rdív = r o l dív.
r & v = r i &v.
rava-Jlxq; €5 de larga o aguda punta,
afilado, cortante; alargado.
d v a v r l a = r Q Ivavrla.
rava6q 6v alargado, largo.
r a v a 8 - n o u ~ouv [gen. ~ a v c n i ~ o S ode~ ] ráQ5 BUS 3) orden, ordenación? dis-
piernas largas y flacas.
rava-i)<pJl; É; de tejido fino.
rdvSix' = r i N r x a .
r&v60v [y r6i&ov] = 701 EVBOV.
r&v6pL = TQ &v6pi.
rLv8p65 = r o ü &vSp65.
~av-qXEyfi; C; muy doloroso, muy 1
'1
despliega las alas.
r a w m 6 ~805 3) tensión, acción de
tender [el arco].
r á v u ~ a r3.a ~ i n gpres.
. ind. pus ép. de
ravúo.
ravb-<phoio5 ov de corteza delgada.
.ca!h-<puMo; ov de largas hojas.
ravGw extender, estirar; tender [un
1, arco, una cuerda, t i c . ] ; acelerar,
arrear [los caballos, eti.] ; arreciar en,
redoblar [la lucha, etc.] ; tender O po-
ner a lo largo; derribar a lo largo
11 MED. -y P A S . tenderse, estirarse, Ile-
narre (yva9iioi las mejillas); tender
para sí o algo propio; apretar el
paso, correr, galopar ; extenderse o
extendido tendido.
F. 3.a sinc?.pres. ind. pus. ép. T ~ V V T ~ I
/&t.~ a v í i w td.
, ~ a W o w aor.; t~ávuoa,
ép. E ~ á w u ~y a~ á v u u u a ;?.a sinf.
perf. pus. ép. T E T ~ V V O T ~;I 3.a id. pbf.
TET~VUOTO; aor. pus. E~avÚoSqv,3."
pl. {P. ~ á w u 9 ~ v .
1 ragrapxkw -6mandar una compañia o
i un batallón; ser taxiarca.
; .raSi-drpxrl5 ou b y
raE,i-apxo; ou 6 comandante de u11
cuerpo de ejército, de un cuerpo de
caballería o de una división naval;
taxiarca, lugarteniente, capitán.
1
1 posición, arreglo, colocación, insta-
lación; sucesión, serie; pos:ci6n, dig-
nidad, categoría, clase; cargo, de-
ber; orden de batalla, frente.de un
/ ejército, fila, puesto; ejército en
orden de batalla, cuerpo de ejér-
cito; batallón, compañia, c1cst:ic i ~

triste, muy lamentable. 1 mento.

ravrahów -6lanzar. raxe~v6; .fi 6v bajo, poco elevado; pe-
rdrvr65 = r i k 6 5 . 1 queño, estrecho, insignificante, po-
r a v ú - y h w ~ u o qov de lengua alargada. bre, débil; humilde, sumiso, modes-
r a w - y h h ~ i vi w ADJ. ~ m.y f. de pun- t o ; Pil, abyecto, miserable; hurnilla-
ta alargada. do, desalentado, abatido, pusiláni-
r a v u - f i q 5 €5 = 7avaJlxq~. me; común.
ravij-Sp~E,ravG-rprxo; A D J . m. y f. T ~ X C L Y ~?TOS T T ) 4~ baja estatura; ha¡.<
de largos cabellos. N condición ; abatimiento, debilidad.
ra-vüv = r h vüv. humillación, envilecimicnto; humil-
rav8-xmXo5 ov de largo o flotante dad.
peplo. 1 raxsivo<ppooUvq q~ J1 humildad.
~ a x a i d - c p p w vov ( ,zrtz. ovosl h~imilrle. ,
~ a x r i d w-W h~imillar;rebajar. allanar I
:! P A S . h~imillarsc,ponerse en coridi-
cioncs de inferioridad.
~ a x s i v w o i 5E W 3)~ humilíación, abati-
mictito; bajeza, peq~iciicz.
r á q 5 qT05 6 cubierta, tapete, colcha.
ni - r a &ni.
T&XL< 1605 fi
~ & x 6== r a &x6.
- ~áírr)~.
T Ü ~ = r o l Üp, r 8 Üp o r'üp.
d p a (o r a p a ] = r o i üpa.
~ a p a x r i x 6 54 6v enredador, meque-
trcfc.
7apaaaw [át. r a p á r r w ] remover,
agitar, revolver, turbar, perturbar;
desordctiar, alborutar, confundir,
embrollar; inquietar, espantar; ex- '
citar, promover, provocar 11 P E R I .
T ~ P T I X estar
~ inquieto, a ~ i t a d o 11
P A S . estar en la anarqiiía; a ~ i t a r s e , 1
moverse.
F. f r ~ t . r a p á t w , n t ~ d .con valor p o s !
~apá<ol.iai; aor. h a p a t a ; ; perf. TÉ-
~ p q x au. snpra: 3: sing. pip/ ip
T E T P ~ X Eperf.I ; .os. ~ ~ ~ á p a ~aor.
p " ~6 ~ a p á x S q v .
~ a p a x fí ~j 4~turbación, perturbación,
agitación, desorden, confusión, rui-
<lo,barullo; inqc~ietud;tumulto, re-
volución.
~ a p a x o - x o i 6 56v perturbador.
~ á p a x o qou 6 = rapax4.
~ a p a x Y L q 5 ES turbado, embrollado,
confuso, desordenado; inquieto, in-
tranquilo; tumultuoso, turbulento;
irritado; demoledor, destructor.
~ a p p a h C o 5ov tímido, espantado.
~ a p p C w-Y estar espantado, espan-
tarse; temer, respetar, venerar.
~ h p p o 5€05 ( 0 ~ 5 1T¿.Y
Tappoaúvq >I< fi tenior; alarrna, es-
panto; o b ~ e t od e temor; respeto, ve-
ncración.
~ i ~ r €05 u 3)a embalsamamiento;
~ ~
salazón.
%api~cua-& oú ¿ enlbalsamador.
m p i x ~ U wsalar; conservar, hacer con-
servas; embalsamar
conserva.
~ . i s .estar e n
a r ai saladero, lugar don-
T a p ~ ~ . f i ~Wv
d c se sala el pescado.
t&pixo< ou 6 y
t&pixo; €05 [ouq] 76 salazóii, conser- ,
va, carne n pisc:iclo cur;rtlos; cuerpo
cmbalsama<lo, nioniia
rapn+rvai -1,
raprrfjvai nor. ¡n/: POS.de TEPTTW.
! roipp65 o5 b y
rapa65 oú 6 zarzo p;rr:i scc:ir clticsos;
estera; planta dcl pic, pic: tila de
! remeros; r c n ~ o ;ala.
raprapdw -6 precipitar eii cl iiiticrno.
rápcpaqv oor. pos. ip. JP T E P T ~ O .
r á p c p o ~€05 [ou5] r o profiinciidad, es-
1 pesiira; macizo.
-rapcpU< r i a U [o -65 U] espeso, denso,
1 apretado; frecuente; abundantcli.41)\-.
rap<pCa frecuentemente.
F. p/. TapTi~s~ a p q ~ i ~a aí p ~ i a .
rapXúwenterrar,
táoow [á,, r ~ r T W ] ordenar, poner;
1 c o l ~ c a ren ordcn d e batalla, formar;
asignar un piiesto, nombrar, esta-
blecer, tomar por (&pXovTaSjefes);
i fijar, determinar, encargar, ordenar,
mandar; imponer (qópov un tributo)
p a i
1 11 \ILD. colocarse, formarse; colocar
SUS tropas, barcos, ctc.; comprc)me-
; tcrsc a, conseritir en, decidir; cori-
/ venir e n ; acceder a pagar; fijar /I
l
:
8
PAS.ser puesto, formado, colocad(>,
encargado ( ~ á o o o ~se
cio.
a i me eiicarga,
se m e ordena); servir, prestar servi-
F. fut. ~ a e w ,med. con zfalor pos. TU-
(opai; aor. i~aca,med. ha(al.iqv;
p e r - ~ i ~ q pau s, -rhayl.iai, 3 pl.
('
i , pl. plp/ ~TETUXUTO;
~ ~ r á x a r a 3.u
j i t . porf. ~ ~ ~ a t o l . ;i auor.
i ; pos. ÉTU-
1 ~ S q vrd , i r a y q v , $ ( f . p o s rax91íoo-
pai, td. ~ a y j a o v a i .
saUpeio5 a ov d e t o r o , de piel de toro.
/ ~ a u p q ó ó vADV.fija, fieramente.
1 r a u p o x r o d w -W inmolar uno o varios
ov matador de toros.
~ a u p o - x ó h a a < A U J . f . adorada en
] raCpo5 ou 6 toro.
~ q u e mata toros; en
T a u p o - o < p á y ~ov
rai>rá -
que se inmola u n toro.
r a ai>rá.
r a 5 r a pl. n. de OVTOS
r a U r q dot. f . sin^. de o h o y , A[>\.. aquí,
alli; asi, d e este m o d o ; así pues,
por tant«; en este respecto.
r a u r i át. = r a 5 r a -
r a h 6 = r¿ ak6. 1 presuroso; precipitado; breve, corto
raU76parov = 76 aivebparov lo que se 1
produce cspontánearnente ( h o T&-
~oriá-row espontáneamente, por ca-
sualidad).
.sa<poic, oiaa h, part. aor. par. de
9á-rrrw.
ra<poij< Cwc, 6 sepulturero.
ra<pfi i j q 31 = rá(po5.
ra<pfi~oc, a ov funerario; T. ~ Ü p o smor-
taja.
rdr<pov l . a sing. nor. de ~ É S q r a .
1 .rá<po5 ou 6 funerales, ceremonias
fúnebres [juegos, comidas], entierro ;
sepultura, sepulcro, tumba; urna fu-
neraria.
2 ~ácpoc,€05 [ouc,] 76 estupor, adinira-
ción, asombro.
raqpeia a5 j) apertura de una fosa o
trinchera.
ra<ppeów abrir, cavar una fosa.
.rá<p~rlrlG31 Y
*rá<ppoc,ou 31 fosa, foso, trinchera.
ra<pwv oúaa 6v parf. aor. 2.0 ~ É S q r a . 2 re enclit. y ; T E . . . TE, TE... ~ a ya..
r á x a ADV. pronto, al punto; dentro de
poco ; verosímilmente, quizá.
r a x g a f . de ~ q k .
raxCw5 ADV. de 7 q i 1 ~ .
. r a x S o i ~raxSfjvai parf. e inf. resp. de
aor. p a ~de T~UUW.
~ a x ~ fiv 6v 6 ~= ~ a x ú ~ .
r á x ~ a ~ oqqov superl. de ~ q ú s .
r a x i w v ov comp. de ~ q ú ~ .
~ á x o c€05
, [out,] 76 rapidez, prontitud, 1
velocidad; como ac. advbial. veloz- i
mente; kv o h~
u r ~ aT&~OWS,
T ~ E Ih ,6 , O
~ m i ir h q , rápida-
mente, en seguida; Ws T & X lo ~ más
rápidamente posible; WS T ~ E O SE ~ X E
todo lo rápidamente que pudo.
n r x ó n. de r q ú s .
raxu-MWTO; ov fácil de ser conquis-
tado o tomado.
~axu-&p¿poqov de rápida carrera. .
~axu-opyiaac, 31 diligencia, rapidez en
la ejecución.
~ a x u - w u r k w-O navegar rápidamente.
raxóvw apresurar, acelerar, hacer 1
con rapidez; apresurarse, ser rápido,
obrar rápidamente.
raxó-xwÁo5 ov de caballos rápidos.
~axó-pp-OS ov de vuelo rápido.
~ a x ó~ ~i aó veloz, rápido, lige-
ro, ágil; pronto, súbito, apresurado, 1
(61a ~ q I o por v los caminos cortos,
prontamente) 11 ADV. ~ a x ópronto,
enseguida; comp. SZaoov y Sürrov
más rhpido, más pronto, antes, más
( bien, lo más pronto posible; super/
r c í ~ i a r al o más pronto posible
EXPRESIONES -njv ~ q 1 o - qlo~ mis
pronto posible; B T E ~ o h 1 6 f i , ~ E I -
Gáv, b r w , ~h~crr& a ,~ E T ES&- ~~&v
TOVI,5 > & r ~ o vtan pronto como.
F. comp. Sáucrwv 9üooov, át. 9Cmwv
9 h o v ; famb. ~ q i r r e p o sa OV; td.
r q i w v ov; super/. 7 & ~ 1 ( i c r r qy r a -
xwcrros.
r a x u r i ) ~71705 j) rapidez, celeridad,
agilidad.
ráwv gen. pl. f. del artículo.
7acbv
raOv Wwc, ¿y
raG5 8 6y
r a 0 ; O 6 pavo real, pavo.
1 70 dór. y poéf. = aÉ.
i
ya, por una parte ... por otra o SP
traduce solamente la segunda, y; oVTE..
I TE por un lado ... pero por otro, 4 .
TE o . .. O ; se une al relat., a particulai.
conj. y adv. [& TE, y 6 p TE, ~ a Ti E .
&A& TE, etc.].
rb. = . r ~ &de TE&-.
rCyyw mojar, humedecer, empapar :
,
teñir; dejar correr, derramar (6a-
~ p ú w v&vw un torrente de lágrimas,
Sóf. Tr. 849) 11 PAS. correr, derra-
1 marse; dejarse ablandar.
r(yro5 w situado en la parte superior
de la casa, alto.
rkyoc, €05 [ouc,] 76 techo; alcoba,
cuarto, habitación, estancia, sala.
= ooú gen. de d.
~ o i o
7eSaÁuia part. I perf. con rign. de prrs
de SáAAo.
p . p . de S á n r o .
fut. perf. con valor pus. de
~CSoutarC%ipai psrJ act. y par. resp
de ~19qui.
.rC9qXa perf. con sign. a2 praz. de S&AAb
rCSqxa perf. con sign. de pres. [aor
E-raqov] asombrarse, admirarse, m i r ~ r
1 con asombro, estar asombrado.
F.plpf. ép. con valor de impf. km9fi-rr~a
a mar el port. de aor. ~ a q O ven Hoti
 TESV TEK~ 577

(posferiormente aor. ind. E T ~ Q O V , poét.
T~~ov).
.rk*vaSr imp. perf. de 9vfimw.
.cehaiqv opt. perf. de 9vfimw.
. r e W p e v ( a r ) inf. perf. de S V ~ ~ K W .
%o*wh; ó a a 65 part.perf. de 9 v f p ~ w .
. c k 4 y x a perf. de S v í ~ m w .
* s f i K w Y td. ~ ~ q 5 0 fut. p perf.
a ~ de
Sv+~cr~w.
p a r t . P e ~ép.Poéf.de 9vflmw.
.raSopeiv aor. 2.0 inf. de SpSmw.
~e4.0pvprllrkvw5 ADv. tumultuosa-
mente, desordenadameiite.
.reSpa<pSar inf. l e r f . p a s de ~ p l q w .
. r ~ ~ ~ ~ x x o -0"P á el q ~que monta
en coche de cuatro caballos, en cua-
driga.
.ck*p-rxxov ov r b cuadriga.
T ~ ~ p L x x o T p -6 ~ o o mantener I
o ~tener
coche de cuatro caballos, cuadriga.
=*prxxo-7p6<po; ov que tiene 0 que
puede mantener una cuadriga.
. c ~ i v= ooi dat. de d .
~ r i v wtender, estirar; dirigir, apuntar;
atar sólidamente; mantener tenso ;
1 F . impf. ép. sin aum. 3.a sing. TE~PE,
pl. par. ~ ~ i p o v etc.
ro
n i o a i inf. aor. de ~ í v o .
rriow fut. de -rívw.
.rerx~ar-xhd.nl; ov ~ D J m. . destructor
de murallas.
~Erxkw-6 construir un muro; amura-
llar, fortificar.
T E L X ~ P ~e;; encerrado dentro de los
muros (TEIX~~EIS no~I(Iuas obligan.
dolos a encerrarse en los muros).
T E T E L X[y L Imed.]
; ~ = rerxkw; TETE~X~UTCJ
había un muro o fortificación 1 1 P A S .
estar defendido por fortificaciones;
TCI T E T E I X I U ~ ~ V ~los lugares forti-
ficados.
F . fut. át. ~ ~ 1 x 1med. 6 ~si~roüpai;
aOr' eTEí~ioa,3.' Pl. med. ' p .
~ i o u a v r o perf.
; TTEE~XIK~.
reLXL6er; amurallado.
r E i X ~ o vo" .r6 = reiXo;.
T E ~ X L ~ LE; W ; j) construcción de un
muros de una trinchera; de
fortificación*

p p o ~ o i o ~lav noche se extiende sobre '

extender, desplegar (vVc ~ h c r r a ~r e i ~ L u p a
1 "Farse
T E ' ~ L o p 6O'5
~4= 7 a i ~ 0 S '
= 7ei~rur5'
los mortales; TE~VEIV íuov ~ O A É ~ O L J1 reixopaxko -6 atacar las fortificacio-
Tihos extender un resultado igud asa'to, dirigir un
del combate, es decir, dejar a los dos
X ~3)T J
r e r ~ O ~ a ~ i [aj ó n . T ~ ~ X O C L ~151
combatientes iguales, sin favorecer l
a ninguno de ellos [hablando de un a los muros.
dios]) ; prolongar, redoblar (Inno1c~i ; r"~O-~á~o OvG que
los
To9,, [sor, 6p6p05 se redobló la ' T E L X O - ~ 006~ 6¿; inspector o comisario
velocidad de los caballos ; ~ h m o de fortificaciones.
r p m ~ p f i j o p i y se redobló el encar- re^^^^ €05 IovGI 76 muro,
nizamiento del combate) ;extenderse, 1 baluarte, fortificación, bastión, for-
dirigirse a, tender a ; tener relación taleza, plaza fuerte, castillo, fuerte.
[con uno, i s con ac.] ; acercarse [a F. "Om. P f . ;P. T E ~ X EY~ T E ~ X ' ~gen.
;
uno, n p 6 ~con a c . ] ;obstinarse 11 MED. T~IXÉW~Y TEIX~V.
tender hacia o para si (1 p.4~.estar r e ~ ~ o - ~ o xa; i a 3) contemplación
tendido o extendido (lmia T h m o
las velas estaban tendidas); exten-
derse, desplegarse, lanzarse a la
1 desde una muralla; inspección de las
murallas.
rei~o-<p3haK -0; ~3 guardia de las
carrera. fortificaciones.
F.fut. T E V ~ ,med. ~ ~ v o í j p aaor.
i ; ETEI- 1 TELXG~PLOV ov 76 pequeña fortificación
va, ép. ~ e i v a ,med. ETEIV&PT)V;perf. o castillo.
~ k ~ a par. ; f . 3.a sing.
~ a ~, É ~ a p api b rriw; ADV. = 7 6 ~ ; .
y pl; pas. ép. ~ h m ~É-ravro,o 3 . a dr~. skxa 3.a sing. aor. 2.0 de T ~ K T W .
T E T ~ U ~aor. ~ Vpar.
; h-ásqv, ép. 7á- r a e i v aor. inf. de T ~ K T ~ .
9qv. rexCLaipwmostrar, indicar 11 MED. fijar,
k r i o ~. ~ D v=
. rkw;. decidir, asignar, decretar, ordenar,
Triipo~eo; 76 tn pl. estrellas. nombrar, reservar; indicar con pre-
- n l p w frotar; agotar, afligir, angus- , cisión, anunciar como segura (óhs-
tiar, atormentar; apremiar; sufrir. 1 9póv TIVI la ruina a uno); rrcono-
578 TEKV raha
cer por indicios, juzgar, determinar, constructor de buques, cantero, he-
conjeturar ('reís Ip~avÉoi ra y+, yi- rrero, escultor, obrero o artesano en
yvwmópeva por lo conocido lo des- general; artista, maestro.
conocido; T E K ~ ~ I ~ O ~ iVi pO oI K q - ~ a w 06ua v óvpart. aor. 2.0 de T~KTW.
yoplas TE fipWv 0\5 ~ ~ p o y a y ~ ~ ~ ) p É.rQ.ayWv
vqs ijvo; d tahalí, talabarte, ban-
teniendo que juzgar así por el dolera; venda, cinta.
hecho de n o haberse formulado una ~Q.b%w ser, estar, mostrarse, encon-
acusación previa contra nosotros, trarse, estar en la plenitud, tener
Tuc. 3, 53). resultado favorable.
F . fut. med. ~ a ~ p a p o ú p aaor.
i , med. .cCha~o~ a ov [o -o; ov] terminado,
E-r~~pqpbpqv, ép. T€~p?p$ll)v. acabado, realizado ; completo, cum-
~ C x p a p 76 INDECL. termmo, fin, de plido, irrevocable (yiijqos decreto) ;
donde remedio; límite, meta; garan- perfecto, sin mancha, eminente ;gra-
tía, prenda; signo, indicio, señal de ve; maduro, crecido, hecho (01 TÉ-
reconocimiento. he101los hombres hechos, en la fuer-
~ C x p a p a i 5€05 fi conjetura, juicio; za de la edad); definitivo; último / /
motivo fundado, deducción. SUST. n. banquete real.
v 76 señal; ejemplo, ad-
~ r x p f i p ~ oou 71Xe16q; q ~ j)o realización,
~ acaba-
vertencia; testimonio, prueba, de- miento, perfección, madurez.
mostración (~a~pfipiov 61 y la prueba T C X E L ~ W - O acabar, realizar, comple-
es). tar, consumar, ejecutar 11 PAS. llegar
~ m p q p ~ 6-6 w probar, demostrar. a la perfección; llegar a madurez;
7kXpwp 76 INDECL. = 7CXpap. llegar al término de los males.
~ m v i o vou 76 hijito, niñito. 7eAalw = 7 d . b ~ .
7atvoyovCw - O = 7€%V¿w. tehelo; ADV. al fin; enteramente, en
~ m v o - y o v i aa q fi procreación, parto. absoluto; perfectamente, completa-
.roxV¿eic eaua EV que tiene hiios. mente.
7mv-oh(7~a ADJ. f. que ha perdi- 1 ~ 1 ~ r i w a ie"; J) cumplimiento, reaii-
d o sus hijos. zacion.
~ C x v o vou ~6 niiio [hijo, hija]; cría; ~ d o i w f i ; 05 & el que acaba, consu-
rástago, descendiente. mador.
rmvoxoiCw.-W [Y med.l= pro- ~&b-pqwrq ov cuyos meses han trans-
crear ; parir. currido enteramente.
~ a x v o x o i i aa; fi = ~exvoyoula. T ~ ~ E Oa
; ov = T~AELO;.
~ r x v o - x o i 66v~ que procrea; fecundo. 7&6w .W = 7Q.e~6W.
~rxvo-rpo<pCw-ó criar, educar hijos. .rehCaSq 3.a ~ i n gaor.. par ép. de -reMw.
~exvoij; oiíoua o6v = ~ a t d r i ~ . ~1X~a~oup 6vy eficaz.
6~
7 a v b w -6 [ Y med.1 engendrar, pro- Z ~ E Q ~ S I P L OouV 76 lugar sagrado 1 :
crear; dar a luz, parir 11 PAS. nacer. PL. sacrificio de acción de gracias
~ h v o o i ;ow;fi = ~ a v o y o v i a(TÉKV* por el feliz éxito de una empresa.
oiv iioiaia9ai engendrar, procrear). T & + c ~ L x4~ 6~ ; propio para iniciar en
TCXOV aor. 2.0 de T~KTCTW. los misterios [de Eleusis].
~ 6 x 0 5€05 [ o u ~ ]76 = ~ h v o v . ~ r h o a c p o p ~-W
w dar madurez, llevar a
F. dat. p / . ép. T ~ K E U UyI T E K ~ E U U ~ . término o perfección.
r a + a i v o ~ a icar~intear,ser carpintero ~ & u - < p 6 p ~ov ~ que acaba, que realiza,
o ebanista; construir, hacer; tramar. 1 que lleva al fin; acabado, entero,
F. 3 . O ~ i n g .aor. ép. TEKTI~VOTO. i completo; que se rea1iza.o cumple;
~ a t r o v ~ x b.fi;6v referente a la construc- j omnipotente; que castiga; xapir
ción; hábil en construir 11 scssr. m. 1 raheocpópo~recompensa efectiva.
arquitecto, carpintero; f. = TEXTO-
aúvq.
r a ~ o a b q; q fi arte de construir, car- 1
1 ~EheT/lfjq jl celebración de los miste-
rios, ceremonias religiosas, fiesta (al
~ e h ~ - r alos
l misterios [de Eleusis,
pititería, arquitectura. 1 etc.]).
r € x r w v ovoq 6 carpintero, ebanista, 1 .rcXm.raio~a ov último, extremo, s s -
 premo, final, el mas alto; T& TEXEV- consecuencia; exito, desenlace; de-
r a l a las terminaciones; r b TE~EV- cisión, determinación; salida, con-
~ a i o ven último lugar; 6 ~ ~ h n r r a i w clusión; fin, termino; frontera, li-
?Lg el fin de la vida; T. cpfipq la mite; punto culminante, cima, el
ultima palabra; 4 ~ x k w r a f a(tpkpa) más alto grado, perfección, ideal;
el último día 11 ADV. (7¿) .rdrumZ:w formación completa, pleno desa-
y T& n h m d a en fin, finalmente. rrollo, madurez, vigor de la edad;
veAm.rdrw -6y pleno poder, jurisdiccibn soberana
-6 terminar, acabar, con- (TEhos Exo tengo pleno poder; rplv
d u i r ; realizar, cumplir, conceder; TEAOS TI T O Ú T ~ V QEIV antes que una
morir; cesar 1) PART. -AwrWv Waa de estas condiciones tenga fuerza
Wv al fin ( ~ ü vt y i y v ~ ~rrhfiyrl
o TE- de ley); cargo, cargo público (01 kv
hnrroOa y por fin se habría llegado T&I 6 - los que están en un alto
a los golpes [a las manos]). puesto, las autoridades; r h rlhq
M ?;j 1 ttrmino, acabamiento; EXOWS los que tienen las supremas
fin, muerte; propósito, mira; desen- magistraturas; rdr TOA^ los éforos
lace, resultado ; realización, cumpli- [en Lacedemonia]) ; fin, propósito ;
miento; b r . por fin. pago de una deuda; derecho, im-
a M w -6 ejecutar, realizar, cumplir; puesto, gasto (-rois l5Io1~T~AEUIa
acabar, terminar; confirmar; apla- propias expensas) ; ofrenda, fiesta
car, calmar [las pasiones]; hacer, sagrada, misterio, ceremonia (rdr
obrar; conceder; presentar; prestar, w c i ~ i ~rEhq
h ceremonia nupcial) ;
pagar, gastar; enviar ( K ~ K & males); tropa, cuerpo, compañía 11 ADV. ( ~ b )
pertenecer a una clase (E~SlmBw TUOS [y /as expresiones 4s rÉhoq,
a la clase de los caballeros); iniciar Gih rthov~, T~AEI] en fin, en el más
en los misterios ; designar, nombrar; alto grado, enteramente, hasta el
llegar, realizarse, cumplirse (1 PAS. fin, al fin.
realizarse, cumplirse, llegar a ser dos-Se ADV. hasta el fin.
realidad; pasar; ser un iniciado. TCAQOV ou 76 límite, extremo; surco.
F. impf. ¿p. m i o v (3.' ring. par. ~ d - G y ou s ¿ aduanero, publicano.
k k t n o ) y *OV; fut. &ao, ¿p. . r d 3 v i w ou 76 telonio [oficina públi-
n M o , dt. tamb. TEA& par. 3." ring. ca donde se pagaban los tributos].
a i r a i , ina ¿p. nii&aQC[i ( y T E ~ E ~ U~spdrxiov
- ou .r6 dim. del sig.
9a1); part. jdn. T E A E I I ~ ( y~ TE&& rkpaxos ros [ous] 76 pedazo de pes-
I L E V ~ ); aor. h i h u a , ¿p. ~Ehoa y (t)- cado salado.
-r&uaa, med. 4 p q v ; per- rrrEka, -rrphios a ov de bosque sagrado, del
pus. m l k a p a t , $@f. 3.0 ring. mi- recinto del templo, que pertenece al
h m o ; aor. pus. h~hEuSqv, ¿p. TE- templo o está en él.
MuSqv. ~ C p m €06 q [ o u ~ ]76 territorio de la
vaXCo6 ADV. = ~ d a i w s . corona; campo consagrado a una
p x & w u laws ~ 4 = .rdeLwor$. divinidad, bosque sagrado.
velJiri5 eaua ev que termina (T. rro-ra- ~ k p cortar v ~ dividir ; asolar, arrasar,
i p& río que termina [er decir, que se
devastar, destruir (rqs y í j ~una parte
acaba sin afluir a otro río o al mar]); del país) ; mutilar ; atravesar ; dego-
completo, perfecto. llar, inmolar ( ~ m p b vAII un jabalí
t(XXw cumplir, realizar; salir [el sol, en honor de Zeus; d p ~ i arépvaiv
,etc.] 11 PAS. venir a la existencia, degollar una victima para concluir
* nacer. un tratado o confirmar un juramento,
: F. fut. rÉA¿j, med. r~hoirvai(= TE- jurar, concluir un tratado; ~ih6rr)ra
&); aor. Eréiha. al d p ~ i arrimh rauóvrés habitndo-
a705 76 marisma, lugar pan- se hecho mutuamente promesas de
r tanoso; barro, mortero. amistad y fidelidad ; T ~ ~ V E I VTIVI
ros [ous] 76 realización, cum- concluir un tratado con uno); trazar
plimiento, consumación; resultado, (r.Quov &poÚpqs un surco en u n
 campo); abrir [caminos] 11 MED.
cortar para sí; matar, inmolar; abrir
cortando; trabajar para sí [piedras,
sillares] ; ~1pvsoSaib p ~ i aromo en act.
F . ép. jón. dór. ~Cxpvw;impf. ép. T&U-
vov; fut. TEVQ, med. ~ ~ p o ü p a aor.
i;
ép. É~apovr&pov, át. ÉTECLOV, sing.
subj. ép. ~ & p q a iinf.
, ép. iapkeiv; med.
ép. hapópqv, át. hspbpqv, inf. ép.
-radusai; peff. -r.rhq~a, mcd. -rhpq-
val; aor. par. hpfi9qv.
cr6p.w alcanzar, encontrar, conseguir.
F . aor. h p o v , ép. -rhpov.
r h y o ; €05 [ou;] 76 = cr(hp~.
crevW, med. revoúpar, .fut. de~rdvw.
crbvwv ovro; d tendón [músculo de
detrás del cuello, del brazo, del pie].
rCE,oyar y crbxw fut. de TJUTW.
760 = crívo; [de TLs].
creo encfít. = TLV¿; [de 7\51.
crcoio = a06 [de 061.
crboiar = r í a r y TLUL [dat. $1. de 7 i 5
y TISI.
~ e d q4 dv = 0155.
creo6 gen. del anterior.
rbpaq acro; crd signo, presagio, por-
tento, prodigio, señal espantosa en-
viada por los dioses; monstruo,
animal monstruoso; cosa extraordi-
naria, prodigiosa, monstruosa.
~ ; pl. ¿p. rtpaa,
F. gen. ~ ó nd. p ~ o non.
tamb. ~ ~ í p a ajón.
, +pea, gen. ép.
-r~p&wv,dat. ép. T E ~ ~ E O U I , etc.
r e p a - ~ ~ 6 x 0ov
5 = cr~(~aroa>tbsro;.
crea&acrroc ov = cre~acrcb6nc...
crepacre6oyar fingir portentos o false-
dades, fanfarronear.
r e p a n . o - d x o ~ov que explica los pro-
digios, adivino.
crcpa.rGSq; €5 extraordinario, prodi-
gioso, portentoso.
. .
crepe(J1YQ~w~ I) ov de terebinto, de
trementina-.
rbperva f . de ~ t p q v .
r b p w n. de ~kpqv.
~Lperpovoo ~6 taladro, barrena, ber-
biquí.
rbpqv crbperva crÉpe [gen. E V sívq~ ~ F. &t. p f . -r1uuapui, poét. td. -rÉ-rp~-
E V ~ ]tierno, delicado, suave, blan- ,
d o ; dulce, delicioso.
crbpya acro; .c6 fin, límite, término;
meta; propósito, designio; lo sumo,
el poder supremo; cumplimiento
(riis u w ~ ~ ) p í ade
$ la salvación, sal-
vación, Sdf. E. C. 725).
crqpivSiw; q ov = rqepLvBrw;.
creppider; a a a rv que baja hasta los
pies, talar.
crbppio~a ov último, extremo, final
(T. ~ G p región
a en que uno ha de
morir).
crbppwv ovo; 6 = rLpp&
crqser-xbpauvo; ov que goza con el
rayo, que vibra o lanza el rayo.
~ q n v 6 J1
; ¿v alegre, regocijador, agra-
dable, encantador 11 SUST. n. pl. los
placeres.
crÉpxw saciar, hartar; alegrar, regoci-
jar, distraer, divertir; TO: T É ~ T T O V T ~
los.placeres 11 MED. y PAS.hartarse,
saciarse, gozar plenamente; delei-
tarse, alegrarse.
F. ?.a sing. subj. pres. ép. -rlpnqoi ;
fut. ~Épyio;med. ~ h p y o p a i ;aor. É r ~ p -
ya med. -&pqv, subj. -rfp\yopai ( O d . 16,
26) ;aor. pos. hÉpqSqv, ép. -rtpqSqv,
t7&pp9qv, ép. -rápq9qv, hapn-qv,
ép. -r&prqv, 1." p f . subj. - r p m ~ í o ~ . ~ ~
inf. iapírijvai; ép. ~ a p m j p w a i ;aor. 2.L
med. haprrbpqv, 1." pl. subj. ~api-rcb-
pesa, redupf. 3.@sing. ip. m&p.rre-ro,
1." p f . subj. m a p r r c 5 ~ u S a , part
r~~ap~rbwvo~.
repxwhfi qs 4 = 7beJIrs.
v q u a i v o secar, secarse.
P . 3.4 sing. aor. ép. -rfpuqva.
rbpuopar secarse.
F . inf. aao. ép. repuíjvai y -rspofipwai
rep+L-pPpmo;
mortales.
ov que alegra a lo.
rCp+r; r w s J) goce, placer, encanto.
delicia; satisfacción, hartura.
cr~oaapdr-poro; ov que vale cuatrl
bueyes.
creaaapdocowor cuarenta.
creauapaxowa-4; L; de cuarentn
años.
cr~oaapaxomd; [o r n r c r p a ~ t d ; ] 4
dv cuadragésimo 11 sunsr. f. cuadra-
gésima [moneda de la isla de Quíos!
duuapy [át. 7CrrapesI a cuatro.
01; jón. y td. ( N . T . ) T ~ U U E ~da:
E~,
jón. T ~ U E ~ U I ; ép. (eól.) -rriuvp~~,
a.
-rríovpas.
n u u a p e a - w a r l h a catorce.
creaaapsa-xar6bca~o; q ov décin'
cuarto.
c r w u q b t o v r a = reuaaph>toura.
 ov de cuarenta
~vsacpaxovr-6pyuio~ 76V CuaterniJad; piquete
T C T ~ . ~ & ~OLu O
brazas. de cuatro soldados.
~4oaópr; a = ~Coaapc5. r í ~ ~ a - k r €5
r l ~(0 - 4 5 451 de cuatro
rcuucpau- = rcuuapcu-. años.
~ t r a y p a ha
l ~ t - r a x ~ inf.
a ~ , T E T ~ X S Q r=pa-S(hupvo5
I ov de cuatro pieles
perf pus. de T~UUW. [escudo].
~ m a y w 6wo5
v port. aor. 2.0 de un tenla 'Ccspalvw atravesar, traspasar, perforai
* tag. [lat.ta-n-gol que coge, cogiendo !\ PAS. tener agujeros.
o habiendo cogido ( ~ 0 6 %del pie). F. fui. T E T ~ U Vjin.
W, T E T ~ ~ & ~ ;
~ 4 ~ a per- x a de TEIVO. ép. ~ t ~ p r l v a .
~ k d p aperf. i $as. de T~AAw. rrspLxi5 A D ~ .cuatro veces.
r k r a p a i perf. par. de TEIVW. ~ l ~ p a ~ l U - p ú pat loai cuarenta mil.
~emzvó-Bpi~ ~ecavó-rprxo5ADJ. m. y rcrpaxro-xlhior ar a cuatro mil.
f. d e largos cabellos. 7 l ~ p ~ ~ 6 0 1al 0 1a cuatrocientos; de
.rcr&pxero 3.a sing. aor. 2.0 med. ép. cuatrocientos.
dc T ~ ~ W O . ~ de
T € ~ ~ & - x u xov o ~ cuatro ruedas.
recap.mIo5 a ov que se produce el -.re&-pc~po5 ov tetrámetro [de cuatro
cuarto día; T . y~v6uSa1llevar cuatro medidas].
días muerto. scrp&yqvov ou 1.6 cuatrimestre.
recapq-póplov ou ~6 un cuarto [la r r r p & - p q v q ov cuatrimestre, que dura
cuarta parte de un óbolo]. cuatro meses.
rL~ap705q ov cuarto 11 SUBST. f. cuarta r4rpappar perf. pus de ~phrrw.
parte, un cuarto, el cuarto día; un r c ~ p a - p o l p i aa q 4 cuádruplo, paga o
cuartillo [de un líquido] 11 ADV. T¿ esti endio cuádruple.
~ É r a p r o vpor cuarta vez. O ~de
T ~ T ~ - & ~ov cuatro caballos; de
~e.ráa8qv3.a dunl p@f. par. de T E ~ V W . cuatro patas.
t t m ' r o 3.a ring. p&f. par. de TEIVW. r c r p a - x M a i u ~ oov~ de cuatro palmos.
~ k a c p perf.a de S h w . rrrp&-zqxu5 u [gen. EWS] de cuatro
% L a x aperf. de T&UUW. codos.
m d i x a ~ a3.a t pl. pf. par. de r&uuw. r e ~ p a - n h á a r oa~ov cuádruple.
r k r t i u x a ped. &J. de TnjXw y ~ y ~ & v w .~ c r p a x A f iADV. de cuatro modos, de
t e c t i u ~ T j a 4 aestar
~ armado [inf. ptrf. un modo cuatro veces mayor.
par.]. .capa-xhoU5 Tj oUv cuádruple 11 SUBST.
s k x a pecf. de T ~ K W . n. = rapapoipta.
teciqpar perf. par del rnwit. ~ i 6 westar 5 fi t e t r á ~ o l i s[reunión
~ c ~ p d i - x o h rEWS
triste, afligido, abatido. de cuatro ciudades o Estados].
m i q h ~ &o5 port. del mirmo triste, .rc~p&-xou<ouv [gen. T E T ~ ~ T O ~ Ode S]
turbado. cuatro pies, cuadrúpedo.
hXar9i imp. perf. de Thfival. d r p a m o 3.a ring. plpf. par de.-rpkw-rrw.
m X a i q v opr. perf. de ~hfivai. recp&-ppupo~ov de cuatro timones.
mX&pev(ai) inf. perf. dp. de rAfiva1. de ocho caballos.
part. perf. de ~Aijvai. ~ m p a p x t w-6 ser tetrarca.
m c i v inf. de ~ h p o v . ~ m p - d l p x qou~ 6 tetrarca.
d r p q x a med. ~ C r p q p aperf.i dc T E ~ V W . rmpapxia as fi tetrarquía.
*pov aor. 2 . O ép. de 7 1 ~ ~ . w p & &So5 ~ j) el número cuatro; el
*oxa perf. de T ~ K T W . cuarto día de la década o de la se-
*o*; a = r4uaap~~. mana.
mpá-yuq ov de cuatro fanegas 11 TkTpaT05 q ov = ~ i ~ a p r 0 5 .
SUBST. n campo de cuatro fanegas. ~ap&-cp&qpo5 ov de cuatro cimeras.
3i.spayovKw cuadrar, hacer cuadrado.
k7paywvo-np6awxo5 ov de cara cua-
i drada.
~ c s p & - c p & ~ov
.rmp&cpa.rai 3.a pl. p u f me B h~ma-
o ~de cuatro enachos.

nrpácparo ? . a pl. p@f. med. de T p h w .

Wpá-ywvo; ov cuadrangular, cuadra- recp&-cpuho5 ov d i v i d ~ d o en cuatro
d o ; perfecto, fuerte, sólido 11 SUBST tribus.
n. tropa formada en cuadro. ~ h p a xya
'=~axñ Y
7 ~ 7 p a x 8 áADV. en cuatro partes [u.
Tpl)(S&].
~ k ~ p q pperf. a r par de T E T ~ ~ I V W .
.rkTpqva aor. ép. de ~ ~ ~ p a i v w .
.rk.rpqxa perf. de rap6oow.
~ e r p 4 x e r vplpf. de ~ a p á u o w .
.rk.rprya perf. de ~ p t c w .
~ e t p [ y e pfpf.
t ép. de ~ p í s w .
~ k ~ p r p p perf. a r par. de ~ p i p u ;3.a pl.
jón. T E T ~ ~ Q ~ ~ I .
rkpocpa perf. de ~pCnwy de ~pÉqw.
~ k r p w p a rperf. pus. de T I T ~ W U K W .
.cap-Wpocpo; ov de cuatro pisos.
d r r a padrecito.
.remapa- = ~euuapa-.
~ k r r a p e ;a = ~Coaape;.
.rkrrrS ryo; ¿ cigarra.
~ k 7 u y p aperf.r pus. de T E Ú X ~ .
TE~UXE~V aor. 2.0 inf. de TEÚXW.
~ k w p p a ~inf. , TE~SQS perf.
~ I pus. de
7iJTl-r~.
.rkmto 2.a sing. pfpf. pus. de TEÚXO.
r k m x ay
~ e d x q x perf. a de ~ y ~ á v w .
.r&x8ar inf. perf. pus. de T E Ú X ~ .
~ €= 5 705.
7d = 'COL
w x k w [inurit.] v. ~ m e v x f j u 9 . a ~ .
~ e 5 x o ; €0; [ o u ~ ] 7 6 instrumento,
utensilio, útil; arma, armamento,
armadura; velas, jarcias, remos, etc.
de una nave; ánfora, vaso, urna;
urna funeraria; tonel, barril.
7 e 3 x w preparar, disponer, hacer, edi-
ficar, construir; causar, producir,
trabajar, obrar, crear ; procurar, su-
ministrar 11 PAS. suceder, producirse,
ocurrir, llegar; ser ( ' R w a v b ~~ É V E U I S
íráv-r~ocri T ~ N K T ~elI Océano es el
origen de todas las cosas); condu-
cirse ( y w v a t ~ h&p' k 1 T ~ E Ote
has conducido como una mujer);
part. r~-rwypivo~ bien hecho 11 MED.
preparar para sí [la comida, etc.].
F . impf. ép. TECXOV; fut. TEÚEW,med.
~ ~ ú ( o p a aor. i ; É T E W ~ ~ ;aor. 2 . O re-
dupl. inf. T E N ~ 3 , med. TETÚ- rfj dpt. sing. f.del art. i i dat. sing. .
~.aV pl.
~ o v r oetc.; pcrf. ~Theuxa(part. TE-
T ~ W con S valor pus.) ; perf. par
7hVYpa1, 3." T h K T a l , 3.' ?f.¿p.
T E T ~ I X Q T ~ I ; p b f . É~ETíIypqv,ep. TE.
~ Ú y p q v3." , ring. TÉTVKTO,? . a p f . (i)- G - y o ADV. aquí precisamente.
T E T E ~ I X ~ Tfut. O ; perf. T E T E ~ < O ~aor.
~ I ;
pus. CnSxSqv y h ~ í r x 9 q v .
.kcppa a; [jón. rkcppq q;] J1 ceniza.
+cpp¿w -6reducir a cenizas.
'ecppWSq5 e; ceniciento.
. q S q v a r inf. aor. paz. de T ~ K T W .
: q v á < w [ y med.] rexváw.
.Éxvaupa aro; 76 obra de arte; arti-
ficio, astucia.
.exváw -6 [ y med.] practicar un arte;
fabricar con arte o habilidad; emplear
el arte o habilidad para; tramar,
maquinar; emplear astucias.
:hxvq q; J1 arte;. arte beila, ciencia,
saber; oficio, industria, profesión :
habilidad, astucia, maquinación, in-
triga; medio, expediente, modo, ma-
nera; obra de arte.
xxvJler; Eooa ev artístico, bien traba-
jado.
F. nom. pl. f . ép. ~ ~ x v i j u u aOd. i i,
110; adv. T E X V ~ É V T W S .
rkxvqpa aro; 76 obra de arte ( T . n a -
vowpyíag obra maestra, modelo dr
perfidia); artificio, astucia, invención
cóxvrx6; 4 6v tkcnico, concerniente a
un arte, artístico; hábil, inteligente.
sistemático, regular,
r o x v i q ; ou ¿ artesano; artista, hábil,
conocedor, inteligente, maestro; co-
mediante; charlatán, truhán.
rbw = r i v r [de T ~ s ] .
1 .reQ = T L V ~[de 7151.
2 .req dat. ring. de TEOS.
re& duaf de TE&.
skwv = r i v w v [de T ~ s ] .
reWv = rivWv [de T ~ S ] .
rkw; ADV. y CONJ. hasta que, todo e l
tiempo que, entretanto, mientrai .
hasta este momento; 7 E w ~ plv..
~ T E Ibasta .
T ~ entonces.. después ; d ~ i
rante este tiempo; Ews ... T É W ~ miec-
tras ... entretanto.
F . ép. y j h . T E ~ W SO TETOS por 1'9
auténtico ~jio5.
antiguo i m p ép. [toma! [ten! [ea:
( ~ í j T, T ~ EOIVOV toma, bebe vino); pl
T ~ T tomad.
E
poet. del rel. A D V . = r a U q aquí, r
este sitio, ahí, allí, así ( ~ f jphv.. .
66 aquí ... allí); en dónde, cóm,
ÉUTI 75 en cierto modo.
*-So ADV. aquí; así; por tanto, por lo cqpkheia a5 J1 cuidado.
cual. q p o h i w -6cuidar de.
4 3 1 q5 J1 abuela. r$pepov ADV.hoy.
4 3 0 5 €05 [out,] 76 ostra. ~ ~= rl? r cpi.rl.
l
q x c L W v 6vo5 J) extenuación, consun- cijp05 ADV. entonces, en este o aquel
ción. momento.
qm65 4 6v a 4 vbal. de T ~ K Wfundi- q v - a M w 5 [o rfiv a M w 5 1 ADV. de
d o ; soluble. otro modo; en vano.
T/)xw fundir, disolver, derretir; eva- qvíxa = *PO<.
porar, vaporizar II I N ~ R .[perf. T É T ~ - qvixá-Se ADV. entonces, en este o
Ka, plpf. ~ T E T ~ KyE IPAS. V ] fundirse, aquel momento; a esta hora (nirptov
liquidarsc, consumirse, ajarse, ago- T ~ V I K U ~ mañana
E a esta hora).
tarse, evaporarse, corromperse. q v i x a ü r a ADV.= q p o ~ .
F. dór. TUKW;i t ~ p f .ép. T ~ K O V , paJ. rijo5 ADV. = r k w ~ .
~ q ~ 6 p q v ; f uT aor.
t .I ? ) ~ w ; E ~ q c aperf.
; 3 - x e p ADV. por donde, como.
TE-qaa v . supra, dor. T É T ~ K ~ , /d. Ti- q p k w -¿b observar, percibir, advertir,
Tqypai con e l mismo uaior; aor. par. espiar, acechar; aguardar ( ~ Ú K T ~
E T ~ K ~ (Vy É-njxSqv); f ~ f . par. ~ o o < f i - XEI~ÉPIOV [la ocasión de] una noche
oopai. tempestuosa; É-njpouv CniÉpw Kcrra-
qh-aud~ k~ que brilla a lo lejos, que qdpea9at aguardaban el momento
se ve de lejos; claro, distinto. favorable para ser llevados por el
q h e ADV. = q A o ü . viento); cuidar, custodiar, vigilar,
qAeSax65 4 6v lejado, extranjero, de guardar; tener en prisión; cumplir,
país extranjero. observar, guardar.
q h e 3 á w -6 brotar con fuerza, flore- F. frrt. ~ q p j o o p apor
i ej. Tuc. 4, 30
cer, prosperar. fin, con valor par.
F. part. ép. ~11hESáwvyT ~ A E ~ Ó Wf. V njpqor5 EOS jl observación, vigilancia,
-qh~SÓwoa. guardia; prisión.
q k - x X ~ i m 5 56v y q ~ á o p a -¿bpai
i estar privado, carecer
q h f x A u r 6 5 6v célebre. de.
qhC-nopos ov lejano. v. q.
q h e - c p a ~ qkc, que se v e o se oye de q Ü a i o 5 a [ j ó n q] ov inútil, vano.
lejos. rrápa a 5 4 y jón.
rrlhbo5 9 OVY ~ i á p q 5ou 6 tiara, turbante.
qÁix6a-6, 4-6s 6v-&Ey ~ de forma de tiara.
~ i a p o - e i S 445
q h ~ x o ü r oq~h i x a k q qXixoÜ.~o(v) rlypiq 105 [o i h q ] b J1 tigre.
tan grande, tan importante, tan po- riemiov 3." pl. impf. iterat. de T ~ W .
deroso; tan viejo, de tal edad; tan r r i w Y reriqpa~.
ioven. r l q [át. T L ~ADV.] <por qué? ¿por qué
F. T ~ ~ I K O Ü T Opara
S f . Sbf. Ed. Col. pues?
751 ;E l . 614. rijlpq5 ew 6 jón. = ~ i á p a .
v de lejos; = q h o i i .
~ ~ h 6 - 3 eADV. ri8aipWoow fabricar panales.
qX6-3iy m9ao(o)eSw domesticar, domar.
21x6-ae ADV. = q h o ü . m9aa(a)65 6v domesticado.
?qhmárw ADV. muy lejos, l o más ~takw y
lejos. ~ L + q p i poner, colocar; levantar, eri-
q h o 6 ADV.lejos; a l o lejos; lejos de gir, dedicar; depositar ; deponer, qui-
[con gen.]. tarse [los vestidos] ; asignar, atri-
F. comp. T~AOTÉPW,
~ u p e r l~qho-rbrw.
. buir; servir [la comida]; doblar [la
q h i j y o r o ~q ov nacido el último o de rodilla] ; enterrar; tijar, determinar,
padres de edad, tiernamente que- establecer [como premio]; instituir;
rido, mimado; lejano. dar [una ley] ; trabar [combate], cele-
~ j X - w n 6 5 6v que se ve o se oye de brar [juegos] ; convocar [una asam-
lejos, lejano. blea]; ÉS pÉoov S ~ i v a iponer a dis-
 cusión un asunto; enterrar; pagar; S q o É p ~ v a i ,2.a ring. med. ép. Sj a a a i ;
con dos ars poner a u n o e n tal estado,
hacer d e u n o tal cosa, cambiarlo e n 1
1 aor. 1 9 q x a , 3: p i 4). S í í r a v ; mrd
ESqitáiiqv, ?.a sing. é p . 9 4 x m o ; t,i
(a65 S ~ i v a lh a i p o u ~cambiar a los pI. mdr. frec. ESE~EV -TE -uw, 3." pl
compañeros [de Ulises] en cerdos); ep. SÉoav; imp. 965 SÉTW;subj. gil
con un adi,. arreglar, disponer ( 0 6 - r ~ 1 9 0 5 S q , jón. SÉw, ép. S ~ i o 2.0 , y 3.
vüv Z ~ i r 59 ~ í qjojalá arregle esto Zeus , S i q 5 9 4 9 , 1." pl. SÉwpev S E ~ O(por ~EV
de esta inanera!); admitir, aceptar, 1 9 4 0 p ~ v ) ; opt. S E Í ~ Vp/. , SE~WEV SE~T
suponer; considerar como [con dos . S E ~ E Vinf.
; S ~ i v a i ép, , S É p ~ v ( a i ) , part
ac. ~ Ú ~ p y É ~ q~ 1p 9a É v a iTI considerar ! ; 2.0med. i 9 t p q v , 3." sing. ép
S E ~ Saor.
algo como un beneficio; con &S cl ) 9 6 ~ 0 ;. m p S o ü , ép. SÉO; s u b . 9Wwai.
ac. predirat. a &v poi G O K ~T O V T ~ J 2.a ép. 3ija1, opt. S ~ i p q v , S E ~ T Oen ,
T+ A Ó y v ( u p q ~ v ~ ~ i vi S q p 1&S i r h q s i j comptos, tamb. - 9 0 i ~ o(-9oipeSa -9oiv-
6 v ~ al o que me parece concordar , 70); petf. TÉSEIKU TÉ~T)K~,)uI.T ~ ~ E I -
con este principio lo tengo p o r ver- i Ciai (N. T. Marc. 15, 47) tamb. rorr
dadero] ; contar (kv ~ o ? iiA o~i ~entre I valor med. ;aor. par. i.rÉSqv; fut. pnr
los amigos) ; representar; excitar, ; ~ES+J0llal.
causar, producir (OpupcryGóv un gran ~ ~ B q v k o p a -oGpar
r guardar (UEUW=
ruido); sugerir, inspirar [una idea] ;l ! TÉhrl los misterios augustos, Presl-
MEU 10s mismos significados, pero in- . dirlos); cuidar [una nodrizal.
dica que el sujtto ejecrita la acción para 7194vil J) nodriza, aya.
sí, por nis propios medios, sobre sí 7l%aaa 2.' si%. PreJ. 6P. de 7 i S r l W
(o-rrha ~ i 9 ~ o 9 aponer i las armas , d x r o [y med.] dar a luz, parir; en-
sobre si, tomarlas, armarse, comba- , gendrar; crear, producir, hacer; s t r
tir, y faizbién deponerlas para si, / padre o madre [de uno, n c . ] ; 01 TE-
dejarlas, acampar, hacer alto, ren- ! KÓWE? los padres; 6 TEKWVel ~ a d r c
dirse; € 6 9Éo9a1TU OnAa tener bien ' 4 T ~ K T O U Ula~ madre.
dispuestas o cuidadas las armas); F. imp/ ép. r í x r o v ; fui rÉ-ua~
.fol-nla nzticbas locuciones con trn con~pl. TÉ<W con e/ mismo ualor; aor. ETEKOL.
(<ppov~í6a T i 9 ~ ~ 9 a = i q p o v ~ i < ~1 ~ v ;p. TÉKOV, med. B T E K ~ W ~ V , ép. T E K Ó ~ ~ V

T ~ ~ O -
pensar; 9óvov T. = ~ O V E ~ J E Imatar;
T. V ~ Ú I T T E I Venterrar; T. TOV
-rrbA~uov dirigir la guerra o termi-
V 1 ped, TÉTOK~.
~ i M arrancar
w los pelos, depilar; de,-
piumar 11 srm arrancarse los cahi
liarla: 9Éa9ai T ~ ) V y i j q o v votar; 110s de dolor, lamentarse de o por I t

T ~ ~ E C J T+V ~ U I y v h p q v dar su opini6n muerte de [ac.].

[ J ~ i 9 ~ o 9 sin a i comjl. votar) ; T ~ ~ E C1 J - F. 3.a du. impf. med. ép. ~ihhÉaTiq:,
9a1 x á p i v obligar a estar agradcci- perf pus. TÉTlhpal.
d o ; ~ í 9 ~ 0 9 as ri a i 6 a adoptar c o m o TiAWV OvOS una especie de pez.
hiio; TTOÜ x p i T~SEOQOI ~ a ü ~ <aq ;u é Tlp+-oPoS ov = TLpop~5.
dehcmos opinar esto! [Sg. ~ 7 ~ p . -6 a ~ tasar, evaluar; condeii..r
Fil. 4511 ; 9 É u 9 a l KÉAEU~OV abrirse (~av&Tou a muerte); tener por dig,,,,
camino; 9Éa9ai p á x q v entablar com- de, estimar, honrar, reverenciar, v e -
bate ; ~6 9Éo9ai arreglar, terminar, nerar; tener ,=-, mucho;
resolverj. i sar, gratificar 1) as. estar tasad11
F. 2."si??. pres. ~ i 9 q 5 ,poCf. T I ~ E ~ T ' , ( r h o i a T ~ ~ i p q p É vxpqpá-rwv a barca.
ép. -cí9qo9a, 3." ~ i 9 q 0 1ép. , jGn. TI SE^, 1 cuyo valor había sido fijado); gozar
3." pi. ~ 1 9 É a o i ;ép. jOn. T I ~ E ~ Uimp. I; de estima u honores (01 ~ 1 p W p e v c ~
I , ~ T i f j v a l ép.
T ~ ~ E inf. , ~ i S j p ~ v apart. i, o \ - r ~ ~ i p q ; i É v olos
i nobles, los alts ,;
TI~E~p S /, . jón. T I ~ E & J T E S2 , . l . ; pres. ' cargos; ~ i T> I I J ~ ~ E V O la V honra, 1'1-
med. T ~ S E ~3.a ~ I ring.
, opt. ~ i 9 o i ~ o honores; la preeminencia, la h e ~ e -
]en. -1fem. 3, 8, 1 0 ; impf. É ~ i g q v ' monia) ' MED. proponer pena [de
(?.a ép. i - r i g ~ i T ~ ~ E I , pl. T ~ ~ E O ' ~ V Ren. , contra.. . dat.] ; condenarse a
en complos. - T I ~ E V )k, ' n , i ~ í g ~ a/d., ' mismo [ a , . . g e n . ] ; estimar, honrar
É-ríSouv -1.. T.; f i t . S j o w , inf. ép. 1 valorar, evaluar [en ... gen.].
.riors EWS j] pago, castigo, venganza;
recompensa, presente.
TLUW fut. de -río; frec. por T E ~ ~deW
T~VW.
rrraivw tender [el arco], extender,
alargar, estirar; tirar (órppa de u n
carro) 11 MED.tender para sí, esfor-
zarse, extenderse; correr con todas
sus fuerzas.
F . aor. h l ~ q v a parf.
, -rir+ta~.
~iravo ou~J1 cal; yeso.
ri&q q; J1 nodriza.
T~TAOSou ¿ letrero, rótulo, inscrip-
ción, título.
T L ~ 4 S 6v adj. vbal. de riw vengado,
que merece venganza.
717p&w -6 y
r i ~ p q p r= ~ e ~ p a i v w .
rr.rph;>axw = ~ e r p a i ;v herir,
~ dañar,
lastimar; trastornar, seducir.
F. ép. tamb. ~ p b w fut. ; ~ p b o w med.
, 2 TOL ép. jdn. = aoi dat. de 0-6.
jas. Tpb~Opai; aor. E-rpwoa; perf.
TkTpw~a, PUS. ~ h p w p a i ,f ~ f perf..
TE-rpwoopai; aor. par. hpG9qv; fut.
par. ~pw9fioopai.
riaúuxopar preparar, ordenar, colocar;
apuntar, tratar de herir; proponerse,
esforzarse, procurar (g>paoí con la
inteligencia).
d<p9' ADV. = d m € .
TLW apreciar, honrar, venerar; apreciar,
evaluar.
F. inf. ép. riEpev; impf. ETIOV,ép.
~ I oyv T ~ O K O3.'V ,sing. pus. nkmé-ro;
fut. T ~ O W , inf. ép. ~-rikpev;aor. E ~ i o a ;
2.0 y 3.0 sing. subj. med. ép. riosai
~ f o ~ ~perf.
a i ; pus ~ h i p a i .
rh&pwv ov dór. y
rA4pwv ov [gen. o v g ] paciente, sufri-
d o ;valeroso ; atrevido ; infortunado ;
malo, insolente, arrogante.
7Aijvai aor. inf. del inurit. ~ h & w sufrir,
aguantar, soportar, resignarse a,
atreverse a, poder.
F. fut. ~ h f i u o p a i ; aor. E~hqv, ép.
rhijv, pl. E-rhqaav, dor. É~haoav,
ép. É-rhav; imp. rAii91, opt. -rAafqv,
p f . ép. ~ h a i ~part.
v , ~ h & ~$ h ü o a ;
aot. 1.0 ép. h á h a o o a , rubj. ~crh&uow
-qs -9;perf. ~ h h q ~ aép., con rign.
pres. p f . ~ h h a p w ,imp. ThhaSc
m h á ~ w opt. ; mAaiqv, inf. TETA&-
pav(ai), part. m A q G s -vía, pl. rr-rhq-
6 ~ ~ dat.
5 , ring. mhqb-ri.
~ h q r 6 54 6v adj. ubaZ. del anterior pa-
ciente, valeroso; soportable, tole-
rable.
rpfiyw = ~ É y v w1) PAS. separarse, es-
parcirse.
F. aor. 2.0 E-rpcryov (u. Gicrrpfiyw);
3.a p f . aor. par. ép. ~ p a y ~ v .
rp4Sqv ADV.cortando.
rpq8ijvar inf. aor. par. de ~ t p v w .
r p i j y a a705 76 y
ryijatq ew5 j] corte, separación, sec-
ción; parte, fragmento.
rpqrd; 4 6v adj. vbal. de ~ k ~ vbella-
w
mente recortado.
r 6 [n. del art.] ADV. por esto.
d - y e ADV.por esto precisamente.
r 6 k ADV.aquí; por esto.
76-81 allí mismo, allí.
1 roL ép. poét. = 01 los, éstos; = o i
los cuales.
3 1.01 ADV. enclít. ciertamente, en ver-
dad.
.~OL-Y&P
Y-
701yap-ouvy
TOLY&~-TOLPARTICELAS así pues, pcjr
tanto, por consiguiente; así por ejem
plo.
~olyap-6v jón. = rotyapoijv.
~ o i r v= roiv gen. dual del artfculo.
.rol-vuv ADV. ciertamente, en efecto
pues, así pues, pues bien; además
por tanto.
70x0 = 705 gen. del artículo.
roioq a [jón. ql ov y
~ot6a-Se&-SE [ jo'n. +Se] 6v-6e y
~ ~ t o i ~j o~t aoi >~ q TOLO~~TO(V)y
~ o r o u ~ o a - i~ o r a u q - L ~oiouro(v)-i
PRON. CORRELATIVO tal, de tal clase.
de tal valor ( r o i o ~1Wv 010s 03~1:
' A ~ a i G vsiendo tal cual ninguno c<!:
los Aqueos; ~ o i tWv g o1Óv KE i8quJ:
siendo tal cual lo visteis; T. &pvvi-
pév capaz de defenderse; &AY 66'
&y& -roiÓo6e pues aquí estoy c o m f ,
me ves; o! TOIO~OE o TOIOVTOI10-
que reunen tales condiciones ; Iv T¿.
T O I ~ O EO T O I O ~ T W en tales circunc-
tancias; Bheye -roiá8~ dijo lo q . .
sigue; ToiCrVTa EITE así [como
acaba de repetir] dijo; TOIOGTÓ 7 .
algo por el estilo; &AAa ~ o i a ü - ;
otras cosas semejantes ; TOIOÚTG.
óvrwv o h a p x ó v r w v en tal situacic
 TOIO Topo 587
o circunstancia; Kma ~oi6vSEde tal 76po5 ou 6 trozo cortado, porción;
modo) 11 ADV. w i o v y .roiaü.rar de parte.
tal manera, tan, de tal modo. 76~05 6 cuerda, cable; cinturón;
701ou76-7poxo5 ov de esta manera, de tensión; tono, modo rit-
tal guisa. mo, medida del verso, verso; acento
sola-6eo<r(o)r= ~ o i o dar. k pl. de 6 6 ~ . tónico.
TO~XO; ou 6 pared, muro; bordo, cos- ro{&copai = ~ o g e ú w .
tado de un buque. ~oSLprovou 76 [drm.de TO<OV] arquito,
~ o ~ x w p u x k -6
w robar con fractura, arquillo.
penetrar rompiendo una pared. ~6S-apxo; ou 6 jefe de los arqueros.
T O L X - W ~ U XouO ~6 horadador de pare- .ró{eupa a705 76 disparo de arco,
des, ladrón. dardo, Pecha; alcance de una flecha;
O O X & &So5
~ ADJ. f. parida; madre. colect. los arqueros.
'SOXEG~ É w 6 ~ genitor, padre; en du.y ro+~-& oü 6 = ooE,6q5.
10s padres, el padre y la madre. 7 0 { ~ ~ 7 6jl; Lv herido de flecha.
F. e''. du. T O K ~pl.E , ToK@$ ~ O K + ~ VTO{EGW disparar el arco, lanzar fle-
TOKEÜOI ~ o ~ i j a át.~ ,nom. pl. T O K E ~ ~ chas; alcanzar, herir con las flechas,
etc. i atravesar; apuntar, pretender algo;
r o x t o m j ~oü 6 usurero. 1 acertar.
~ 6 x 0 5ou 6 parto, nacimiento; época TOE,LX~; jl 6~ propio para arco o fle-
del parto; hijo; descendencia; pro- chas; hábil en su manejo 11 s u s s ~f. .
ducto, ganancia, interés. arte de manejar el arco.
76Apa q~ J1 ánimo, resolución, suda- T ~ S O Vov d arco; flecha; disparo; arte
cia, valor; desvergüenza, atrevi- de disparar el arco 11 PL. el arco y las
miento. flechas.
.rohp&w -6y .so{ocrúvq q; J1 destreza en disparar el
r o h p k o -6 tener valor o paciencia; arco.
soportar, resignarse, tener audacia, 70{6n); 6 arquero; policía.
osar, atreverse (rüva todo; *rr6A~pov m{o-<p6po5 oV que lleva flechas 11 sussr.
a trabar combate).
rohpJlerq eoaa EV paciente, valeroso,
/ m. = +m;.
. ~ o x & < ~ o v 76 topacio, 0 Prob.
sufrido; audaz, emprendedor. crisolito.
F. jtlperl. 006, To~Cii(loTm ~ i l . 70n&Cw s o s ~ e c h a r juzgar,
, conjeturar.
984, 1,. I . 70-xap&xav ADV. = ~b nap&nav.
76n0; Ou 6 lugar, puesto; país,
76)ipqpa aTo; 7b acción audaz, territorio, localidad, distrito, región;
rura, empresa.
~ o h p q p 6&~6v = ~ o h p f i c r ~ .
s0h~$10ra70~q de 70hciila1~.
/ pasaje de un libro o de un escrito;
espacio; condición, categoría; oca-
sión, oportunidad,
roÁpqrjl5 oü 6 audaz, emprendedor.
m ~ p q ~ 6 ;dv [ O -65 VI 04. ubal. de
TOh'áw q u e puede Osar
7 0 ~ ~
;gnC;ll;,;,"ba;.
-6watravesar, agujerear, perfo-
a ~ ~ i vráv-ra
q ~ohciq-ráaquel es capaz rar.
de atreverse a todo).
zohusreúw apelotonar; hacer penosa- F. fut. 70pfiaa:; Oor. hT6~qua,'Or.
mente; maquinar, tramar. 2.0 ép. E~opov.
+opaio; a ov cortado. .r¿ppo; ou 6 agujero.
t o p á w -6tener necesidad de un corte TOP~EGW tornear.
o de una operación. .ropvdopar -ospar redondear, dar for-
~0p4,qj J1 corte, gqlpe; amputación, ma circular (@va a la
incision; separacion, escisión; he- F. pl. aor. ép. ~opvhacnrro, 3."
rida; abertura, agujero; tronco [de srng. su&. id. ~ o p v W o r ~ a i .
un cuerpo o de un árbol cortado], r 6 p v o ~ou 6 compás; torno; movi-
tocón; extremo [de una viga]. miento circular.
7 0 ~ 6 5$1 6~ cortante, agudo, afilado. 1 7 0 ~ 6 5& 6v penetrante, claro.
~ouawáxr; ADV.tantas veces. -rÓqpa... óqpa entre tanto.. . hasta
&o; q ov y Tou¿u-& Yj-& ¿u-& y qye ; dqpa.. . tóqpa hasta que.. .
TWO~TO; ~ w a ú ~ouoO70(v)
q y mientras tanto.
~ouorvrou-i ~ w a w q - i TWOUTO(V)-i ~ p a y e í vaor. 2.0 inf. de ~ p 8 y w .
ADJ. CORRELATIVOS tal, tanto, tan .cp&yqpa am; m5 postre 11 PL. golosi-
grande, tan fuerte, tan pequeño, tan nas.
débi1;pl. tantos, tan pocos pis TÓU- ~payut65Yj 6v trágico; majestuoso,
u a 6Wpa tres veces tantos dones, un patético; enfático 11 sussr. m. =
número tres veces mayor de dones; ~ w Y C J ~ ~ .
& v . . . T Ó U ~ cuanto ... tanto; doy ~p&yo; ou ¿ macho cabrio.
paMov.. . 7 Ó a q p&AAovcuanto más.. . ~payo-mteAYj; t; de pies de macho
tanto más; b~ ~oooírrovs~rraypkvoi cabrío.
formados en filas tan poco nutri- ~ p a y y S t w-6 hablar en tono trágico.
das; 61a TOUO~JTOW tan cerca; h< .rpayySia a5 fi tragedia, canto o drama
~ouoÚ-rov de tan lejos; 6v TOUOÚT(J heroico.
entre tanto; E ~ SO En1 T O U O ~ O ~ , a ~~payy66;
a oü ¿ poeta trágico; actor
~ o o o i h o v ,vhxpi ~oooÚ-rovtan lejos ; trágico; que canta o baila en el coro
k r w o h o v a tal punto; r o u o ü ~ o v trágico.
o16a sólo esto sé; r a p a ~ o o o h o v .rpavYjg 4; penetrante; claro, distinto,
a tal distancia, tan cerca o tan lejos preciso.
de; n a p a ~ouoG-rov y i y v h m w tan ~ p & x e3.' ring. aor. 2.0 PP. de ~ p k n w .
diferentemente pienso). .rp&xe<a 95 fi mesa; comida, alimen-
TWU&KL ADV.tan frecuentemente. tos; hospitalidad; banca.
~óuao; q ov y ~ouo¿u-SeYj-& 6v-& y ~ p a x e c ~ útw;
; ¿ doméstico; parásito,
.rouaoü~o5rwaaim) ~oaooüro(v) = gorron.
7600; etc. .rpaxe<iq; ov ¿ cambista, banquero.
76n ADV. entonces, antes, en otro ~ p a x o i o p1.'~ ~pl. su&. aor. par. de
tiempo; en este caso, luego (oí T ~ T E d p n w , Od. 8, 292.
los que entonces vivían, los contem- ~pdrxouxc 3.0 ring. aor. iter. jón. de
poráneos; kv ~ 4 TÓTE j en el tiempo ~p1nw.
de entonces, en aquel tiempo). rpamt~~o -O pisar la uva.
~ wADV. t a veces (TOT~p b . . . TOTE 61 ~ p a z i j v a raor. 2.O inf. pus. dc ~ p b r w .
unas veces.. . otras). rpavh6; 4 6v tartamudo, balbuciente.
m - q v b a ADV.= T¿ q v b a . spaüpa aro; 76 herida; daño, desas-
MOTO^ INTERJ. j ay l tre, derrota.
1 TOÜgen. de b fi TÓ. ~ p a v p a r i a[jón. q d ADJ.
~ ~ p a v p a ~ i ou
2 TOÜ = 7ivo; de -risa m. herido.
TOU = 71~65de ~ i s . .rpavp.esicw herir.
~oüóacpo; = T¿ hkcpo;. ~ p a u p a r i qov~ ADJ. m. jón. = ~ p a v -
TOUMXIQ~OV = 76 &A&XLQTOV. pa~la;.
~ o ü p ~ ~ c r= h i 7b
v ipxahrv. rparpbpev inf. aor. 2.0 ¿p. de ~pEqw.
ToÜpxpOU&V = 76 8pTCpOtS8~. rp&cpev 3:pl. aor. 2.0pas. ép. de T B?w
TOÚV = T¿ &v. rparpep6~6. [jón. Yj] 6v firme, sófido 1;
~ o 6 v a u r i o v= T¿ &vav.riov. sussr. f. la tierra firme.
~oüvocar= TOÜ Evocar por esto. rp&<pq 3.' ring. aw. 2.0 par. ép. de
roúvopa = T¿ Ovopa. Tpkqw.
TOUVTEUBEV = 76 & W E ~ & V . rp&cpov -e; s aor. 2.0 ¿p. intr. de
TOÜXLUSEV = O¿ OZLOQEV. ~p1qw.
.roU~iaw= T¿ bniuw. rpaxqAi<w descubrir, manifestar.
706x0; = r b ZXO.; rphxqXo5 ov ¿ cuello, nuca.
r06pyov = T¿ Epyov. rpaxúvw poner áspero; agriar, irritar
.roij,epov = T¿ e.repov. PAS. irritarse, exasperarse.
T O V T - ~es~ decir.
~ F. perf. par. ~ n p ó p a p a i ,inf. TE-
TOUT~ n. de o h o o l . T~cT$W-%~.
d r p p a ADV.entretanto; mientras tanto; rpaxú; cia ú áspero, escabroso; desi-
 gual, agitado; agrio, duro, cruel, sal- I t-rpácpqv, ?.a ring. ép. 7p&<pq, 3.' p / .
vaje. 1 rp&<p~v.
rpax-5 170; [ y -4; ~TO;]? aspe- ' r p k w correr, apresurarse; atravesar
reza, dureza; severidad, violencia, corriendo; W O M&O ~ ¿~~ v cGpapiv
(s
irritabilidad. correr muchos peligros ;T ~ ~ X E I VTE@
.rpd5 r p i a ADJ. NUM. CARD. tres. iwvroü poner en riesgo su vida;
r p c i a - x a i 8 a a r p i a - x a i k a ADJ. NUM. rrapSEv ~ & A a l o p aÉ6papE v~KQVpor
CARD. trece. 1 una sola lucha n o fue vencedor
[ f f d f .9, 331.
r p b y w temblar, agitarse, tener miedo; '
temer. F. fut. Spapoüpai, jón. SpapÉo~ai,
r p b x w volver, dirigir ( r p i y jkhiov menosfrec. Spkcopai ; aor. 1 .O ESpeCa,
KE'pahjv hacia el cielo la cabeza; ifer. ép. SpÉ~amov;aor. 2.0 ESpapov,
r r p h ó p o ~pijha llevar a pacer los ép. 6 p b p 0 ~ ; Jetf. 8 ~ 6 ~ & p ~ Kpoéf.
a,
rebaños a la montaña); hacer vol- 686popa, p/. pfpf. 81S6papfi~~ow.
verse, poner en fuga; apartar, alejar, T P ~ Wtemblar; temer; ser cobarde, huir
preservar; cambiar, alterar; aplicar; (6 ~ p É o qcobarde).
volver la espalda ((pvyCr6~para huir) F. aor. É ~ p ~ u aép., tamb. ~ p t u u a .
11 MED. y PAS. volverse, dirigirse a ; rpfipa aToS 76 abertura, orificio.
ponerse, darse, dedicarse (89' &prra- rpj)pwv w v o ~ADJ. m . y f . tímido,
y j v al pillaje); inclinarse a, gustar miedoso.
(t-rrl srohh0: A+OVTC(S de los que rpqoai inf. oor. de ~ ~ ~ p a f v w .
hablan mucho); cambiarse, volver- rpj)ow fut. de ~a-rpaívw.
se; huir; hacer volver las espaldas, rpqr65 j) 6v atravesado, traspasado,
derrotar, poner en fuga. perforado.
F. impf. ép. ~ p i r r o vfui. ; ~ p b v w ,med. rpqxG5 eia ú = r p a ~ G ~ .
-rpk\yopai; aor. 1 .O E ~ p ~ yép. a, ~pkya; p. ion, y, Tpq.x,i
aor. 2.0 É-rpcrrrov, ép. ~parrov, ?.a rpialva q5 ~1tridente,
~ i f l g ifer.
. jón. T P ~ E ~ Emed. , . r p i ~ &&so5 ~ J) treintena; trigésima
rrópqv (tamb. PUS.), ép. T P ~ ~ V T ~ parte; ; reunión de treinta familias.
perf. 7hpo<pa>par. -rkT~appai pl. .rpraxov4-j)pcpo5 ov de treinta días.
éP. ~n~'%"T'ai; jrnfi. 3aa Jgng. TE- ~pr&nov-ra ADJ. NUM. CARD. treinta Ij
T P & Q ~part ~ , 7 ~ T ~ a p p 8 v ~ ring.Y
, s u s s r . m. los treinta tiranos; el Con-
$[. Pfpf. éP. ~hp<rrrro T R P ~ ~ ~ o ) ; sejo espartano.
sor. Par. hpÉ99riv ( k f . ¿P.jón. TPa- r p t ~ o v - r a - C q ~ de treinta años ;
~ S i j v a i y) h p m v . que debe durar treinta años.
~ p k aor. a 1.0 &J.dc T@O. roraxovnrC.rrc r k c f. de/ anterior.
r p k c ~ wcondensar, espesar, cuajar (ya- ~ p ~ a x o v w X i &a S - 4 gobierno de los
Aa leche) ; nutrir, alimentar, criar; treinta.
formar, educar, instruir; tener, llevar rpraxovr-j)prpo~ ov = .rpranovWp
( ~ ó p q v cabellera) ; mantener (-rb PPPOG.
ipiwT O m ~ p m o ü la mitad del ejér- rprax6vr-opog ov de treinta filas de
cito) ; hospedar ; producir ;espesarse, remeros 11 s a n s r . f . nave de treinta
condensarse, cuajarse ; considerar filas de remeros.
como ( á ~ t h o vodioso) 11 MED. nutrir, rpraxov7oGqq E; = r p ~ a x o w a C q 5 .
criar para sí 11 INTR. y PAS. ser ali- r p r a x o ~ o r8og ~ ~ i ADJ.
~ f. = rpra-
mentado, crecer, vivir, ser educado xovraCrr5.
o criado; ser, existir. rp~axóorora r a A D J . N U M . CARD. tres-
F. impf. ¿p. ~pkqov;fut. SpÉiyw, med. cientos ; que consta de trescientas
con valor pus. SpÉyiopai ; aor. ESpayra, unidades 11 sussr. m. los contribu-
med. t9p~yhpqv; aor. 2.0 intr. E ~ p a - yentes más ricos de Atenas; los es-
~ o v , 3." ring. ép. -rp&q~, inf. ép. partanos muertos en las Terrnópilas.
-rpacpÉwv ;pcrf. ~ h p o q tranr. a e intr. ; r p r a x w d J1 ~ 6v trigésimo.
paz. -rkSpappai, inf. ~-raSp&99ai(v. 1. 7 ~ ~ &&o5 6 5 J1 el número tres, grupos de
T E T P & @ ~ ~ ) UOr.; par. 19pk99qv y tres, tríada.
~pif3eG Cw5~ 6 frotador.
7piPfJ ?j5 3) desgaste; ejercicio, rutina,
práctica; costumbre, destreza; dila-
ción, tardanza, retraso, prolonga-
ción; pasatiempo, entretenimiento.
rpi-f3oho; ov de tres puntas, erizado
de púas 11 SUBST. m. cardo, abrojo.
~pif305 ou 6 camino trillado; carre-
tera, camino militar; = ~prf34.
.rplpw frotar; trillar; apretar; triturar,
majar; desgastar, agotar; debilitar,
oprimir, maltratar; asolar; llevar,
arrastrar; consumir, disipar; pasar;
diferir, aplazar, prolongar 11 PAS. acos-
tumbrarse a, ejercitarse en, esfor-
zarse por; desgastarse; deshacerse,
consumirse, agotarse.
F . inf. ép. ~pi!3Éwvai;fut. ~ p í y ~ o , rpifJp-apxog ou 6 comandante o ar-
med. (y pas.) ~ p í y o p a;i cror. E-rpiiya,
inf. -rpiyai; perf. ~ É ~ p i < ppas. a , 76-
~ p i ~ p a3i .,a p l . j ó n T E T P ~ < Paor. ~ ~ I ; caba el compás para regular el mo-
pas. b-rpíq19qvy E-rpípqv.
.rpl@wv wvoc, ADJ. m.y f. experimen-
tado; práctico, experto en [gen.] 11
SUST. M . capa raída, capote viejo.
~ p i l j ú v i o vou 76 [dim. de -rpíPwv] ca-
pita, capotillo.
spi-yñqvo5 ov de tres perlas.
~ p t - y h ú ~ ivo5 i v A D J . m. y f . de tres
puntas.
~ p r - y o v i aa5 J1 tercera generación.
~ p i - y w v o vou 76 triángulo.
~pi-SouXo5ou 6 esclavo nacido de pa-
dres esclavos hace ya tres genera- ~ p i - M r m 0 5ov tres veces deseado.
ciones.
~pi-6huc.so5 ov que se repliega o se
arrolla tres veces sobre sí mismo.
~pi-Caxapogov de tres noches, que
dura tres noches.
~ p r c q p i 5iBog J1 fiesta trienal.
7pi-Cq; eg [o .cpr-ed~g 451 de tres
años; que dura tres años li ADV. pis- ~ p i g fJ
.se5 durante tres años, desde hace
tres años.
~ p i e r i aa5 3) tiempo de tres años.
7 p i r w piar, gorjear; sonar, silbar;
chillar ; rechinar, chirriar; chascar; T ~ ( - T ~ u
crujir.
F . perf. ~ h p ~ con y a valor prer. ;part.
p f . ép. T € T P I Y ~ ~3." E $sing.
; p b f . ép. ~ p i - x i l r 3 p o gov de tres fanegas.
T E T ~ ~ ~ E I .
~ p i q x á 5áSo5 3) = rpiax&<.
~pifJxov7a= .epi&ovra.
~piqxov~a-kq €55 = ' ~ p i a x o v ~ a C q * ) ~ , neras.
~ 5 ADJ. f. = 7piaxov-
c p r q x o v ~ a k ~i605
~ak.rr5.
cprqx6v~-qoqov = ~piaw6vropo5.
c p i q ~ o v ~ - ~ p eov p o ~= .rpraxov3$-
Irep05.
rp~qxovzoC~i5 1605 ADJ. f.= ~ p r a x o v -
~ai.si+
rplqw6w-op05 ov = 'cp~OK6wopo~.
cprqxóaror a i a = ~piaK6orot.
rprqxoo~654 6v = .cpiaxo<rr¿~.
rpiqpapxkw -W mandar una trirreme
o un bajel; equipar una trirreme.
rpiqpapxia a5 J1 mando de una tri-
rreme.
r p r q p a p x u 6 ~f J 6v relativo a las trie-
rarquías [prestación extraordinaria al
Estado].
mador de una trirreme.
rpiqp-ai>hq5 ov b flautista que mar-
vimiento de los remos.
rpi-.fipqs €5 trirreme, d e tres órdenes
de remos 11 scsr. f . trirreme [nave].
F . gen. sing. ~ p i f i p a o-ovs;
~ gen. $l.
jón. ~piqpÉwv, á t . -rpiílpwv gen. du.
7pifipoiv.
r p r q p i q 5 ov 6 remero, soldado o pa-
sajero de una trirreme; pl. tripula-
ción de una trirreme.
rpia-qpkpn ADV. anteayer.
7pr-xápqvo~ov y
~ p i - x p a v oov~ de tres cabezas.
~ p L - m p o gov trímetro, de seis pies
(7Óvq verso).
~ p i - p q v oov~ trimestral, compuesto de
tres meses !( scssr. f. y n. trimestre.
rptpp6; 06 6 = 7pipos.
rpi-poipia a5 3) triple parte o sueldo.
Tpivaxpia a5 J1 Sicilia.
6 6v
~ = ~piaa65.
~pi-0605ou 3) trivio, encrucijada.
r p r - x á X a i a ~ oov~ de tres palmos [de
largo, ancho, etc.].
r p i - n k q h o g ov de tres hojas.
x u[gen.
~ €051 de tres codos.
~pixhag ano5 ADJ. m. y f. y
~ p i - x h á a ~ oa5ov = ~pixhoU5.
r p r - x h o ü ~?j oUv triple; tres veces ma-
yor; kv ~pi-rrhais&pa~i-roísen la en-
crucijada j; A D V . ~ p i x h jde
j tres ma-
~pr-nbhraro; ov y cera señal 11 sussr. f. el tercer día 11
~pi-xoho; ov tres veces arado; reno- ADV. ( ~ b 'rpimv
) por tercera vez.
vado tres veces; muy fértil; muy 7prrrb; .ii 6v = rptw6q.
celebre. ~ p r d ;[o rprd;] So; jl tercera parte
.cpixo; ou ¿ = 7pixou<. de una tribu [cpvhil] ática.
.cphrou; 7pi-xouv [gen. T ~ ~ T T Ode~ O ~pr-<p&ro;
~] a ov = rpraa6;.
tres pies 11 sussr. m. mesa de tres ~pi-<puMovou m5 trébol.
pies, velador; trípode; trébede. ~pi-<puAo; ov que se compone de tres
~ p i - x m x o ; ov de triple piel. tribus.
~ p i ;ADV. tres veces (65 -rpí~, 6x1 rpl5 r p i x a ADV. en tres partes, en tres (rpl-
hasta tres veces, por tres veces). Xa WKT&en el último tercio de la
rpra-áBAro5 a ov tres veces desgra- noche).
ciado. ~ p r x á - w ; wv ADJ. m. de las tres tri-
~ p r a - & o p a 0 5 q ov de muy buen bus.
grado. rpix€; pl. dc 9píc.
rpia-naióaa ADJ. NUM. CARD. trece. rprxñ Y
~p~oxai60ca-cr~áoio; ov trece veces .rprxii Y
mayor o más pesado; de valor trece r p i x 8 á ADVS. = .rpixa (rpix9á -r6 al
veces mayor. r r r p q S & en mil pedazos).
~pioxaiSkna~oc r) ov décimotercero. ~ ~ [ X L VqO ov ; hecho de crin o de pelo.
.rpia-panap apó; ~ D J m. . yf. tres veces ~pi-xoivuto; ov de tres litros.
dichoso. rpix6; gen. de 9píc.
rpra-pCpror ar a treinta mil. ~ p i x o i ADV.
i en tres lugares.
~ p i - a x o v b oov~ de tres libaciones (rp. ~pixwpa 76 cabellera espesa;
oal libaciones de triple mezcla
B eche, miel y vino]).
~praab;4 6v triple 1) PL. tres.
pelo largo y espeso.
rpi+ai inf. aor. 1.0 de T ~ ~ P w .
rpi+r; EO; jl frotamiento; tacto; fle-
~pi-arayo; ov de tres pisos 11 sussr. xibilidad; dureza.
n. el tercer piso. rp~-d@oAovou 76 tres óbolos; sueldo
~ p i o r o i ADV.~ i en tres filas. de los soldados de marina.
~ p i - a ~ o r xovo de~ o en tres filas. ~pr-cjpocp05ov de tres pisos.
.cpia-~Urorar a tres mil. rpi-Wpuyo; ov de tres brazas.
.cprraywvimCw -6 hacer un papel de Tpoiq-80 ADV. de Troya.
tercer orden. Tpoiqv-& ADV. a Troya.
rprr-a wurad; 05 ¿ el que hace un r p o p ~ p óá~6v tembloroso.
Pfiper de tercer orden, actor medio- rpopbw -G [ y med.] temblar (<ppEva en
cre. su corazón); temer.
tptraio5 a ov que llega o se hace el
tercer día, realizado hace tres días; F. 2.a ring. ép. r p o ~ h r i ~inf. ; med.
p. ~ ~ É V O V T O6v ~ i'ATTIK$
j al tercer rpop6~09ai; 3.a pl. impf. med. ép.
día estuvieron en Atica; E u ! ~ E P A ~ K w ~ ~popkovro; 3.4 pl. opf. mcd. &. y
~ p i - r a i qhabiendo entrado tres días jón. - r p o ~ o l m o .
antes; -rp. yav6pevq llevando tres r p 6 p o ~ou ¿ temblor, estremecimien-
días muerto. to; temor.
rpiraroq q ou = .rpi.ro~. rpoxaíov [y ~p6xarov)ou .r6 trofeo.
rpiq-p6pio; a ov que contiene o rpoxaío; [ y ~póxorroda ov que da la
forma la tercera parte de una cosa 11 victoria; que aleja los males.
scssr. n. el tercio, la tercera parte. cponkw -o= rpCxw.
.rpiq~.opi5iGo; J1 el tercio o la tercera F. impf. ép. ~p6rraov.
parte. rpofi S; J1 vuelta; punto en que se
Tpiro-ykvara a; jl y vuelve; revolución del sol, solsticio;
Tprro-ya45 05; J1 Tritogenia [nacida acción de poner en fuga, a% donde
junto al arroyo Tritón]. victoria ( ~ p o ~ r a i o-5v r p o ~ r qtrofeo
~
~ p i r o ; q ov tercero; k ipí-rwv en o monumento de la victoria); fuga,
tercer lugar; krrl -r+ r p i ~ c pa la ter- derrota (-rpo-t~flv T I V ~ TTOIE~V O TTOI-
 ~ l u 9 aderrotar
i a uno, ponerlo en fu- ~pocp6er~ euaa ev bien nutrido; fuer-
ga); cambio, revolución, alteración. te, robusto; grande.
~p¿xr; [O 10qI j)quilla o carena de ~pocp656v que alimenta, que cuida,
un bajel. 1 que educa, que cría 1) SUBST. n. ali-
~ p o x i o y a r- o ü p a ~apartar de sí. 1 mento; f. nodriza.
r p ¿ r . o ~ou 6 dirección (rrbv-ra -rpÓnov 1 ~pocpo-cpopCw-6llevar o cuidar como
en todas direcciones) ; actitud ; ma- nodriza; alimentar.
neta. modo, calidad, particularidad, .rpoxdr<w<
modo de ser o estar (745 napeóvri .epox&w -w = 7 p k w .
TI'Ó'T ~PfW'at seguir como uno F. O,, port. m. & ~ p o ~ ó w m c r .
está, Hdt. 1, 97); modo musical; ~ p o ~ - q h &oUq 6~ conductor de un
modo de expresarse, estilo; modo carro^
de pensar y obrar, costumbre, ca- .~pox-fjAa.~og ov movido por ruedas,
rácter, sentimientos (6iácpopoi 6 v - r ~ ~ llevado por un carro,
~ b 7v~ Ó 6 - r r " ~siendo diferentes Por
carácter; Guntp 61j -rpdrrq fiv & o i ~
'Omo era su
, ~ p o x t &55 j) rodada, carril; fig. paso,
marcha.
vo'(J , ~ p o x h o gou b reyezuelo [pájaro]; ave-
TpÓlTb), TQ TPÓ'TT~, E>TW TPÓTTC@, OV fría,
T~ólTovde qué manera; 'pÓrrq
de ! circular, redondo.
7 p o X o - ~ ~ ~Cfgj g
o'6av1 C I ~ ~ E V 1 ' 7pOX¿5 0 3 b rueda [de carro, de alfa-
-r~óHb), o'6hra pq6dva -r~órrov de 1 rero, de tormento]; aro [de nino],
ningún modo; -rohov Tbv -r~órOv ! disco; pan [de cera, de sebo, &c.],
de esta manera; ~ i w o s~ p 6 n o va la 7P6XOg carrera, rotación.
manera del pino, como hace el pino; 7PbPXLOV T6 plato, fuente,
návras Tpórrows de 7puy&w -O recolectar, cosechar, segar,
OÚK 1v T@ cnj~Gjv-rpÓnq no según
su costun~bre;y n b ~ T O V O ~T~ÓITOV
V 1
de cualquier manera que; Tpó- ; ~ p ú y ~ 1 7 ou 0 5 6 vendimia; recolección,
rrov convenientemente; &O -rpónov / 'poca de la siega.
inconveiiientemente; Savvcxmbv 06- 7 ~ u ~ W v 3 tórtola.
T P ~ < Warrullar, gorjear, murmurar.
6ev o , j 6 a k b ToG ~9pwrrEíowTpóno,
nada sorprendente ni en contradic- 'pu(ieL6
ción con la naturaleza humana; n p &
I¡ !gula.
4 agujeros de una

Tpó.rro~conforme a la costumbre. 7 ~ T ~P U 5Y ~ S ~ poso;

7pox65 05 6 estrobo [correa para su- ¡ de Onijo.
; ~ p b x a v o v
ou 1.6 taladro; trépaco.
jetar el remo].
7poxo-cpopbw
de uno.
;
soportar el carácter ~P'J=&'" agujerear, atravesar, Per-
forar ( ~ a&TU T E T ~ V I T ~ P ~ V O S con
.rporr¿w -6 [ j t rned,] apartar, alejar, 1 pendientes en las orejas, Ien. An. 3,
poner en fuga (1 poner el estrobo al / 31).
F. 3.a síng. opf.ép. -rpv-rr+ Od. 9, 38.1.
remo [ v . spo-rrh]. 1

~poxw4p qpos 6 = 7pox65. 7pSmlpa aro5 76 = r p u ~ a h r & .

rpocp& 6 5 J1 der. = ~pocpfj. ~pua-&vwpo p o ~ADJ. m. y f. doloro-
~pocpdawv T& gastos de alimenta- So, aflictivo.
ción; = rpocpjl. .cpu~&vqq5 31 balanza.
~pocpeÚ5bwg b = 'Kp0~65. ~pu-<páhriaa5 4 casco, yelmo.
.rpocpbw -6= rpbrpw 11 PAS. hincharse. rpu<p&w - O ser afeminado, voluptuo-
Tpocp4 ? j 31
~ alimentación; educación, so; vivir desordenadamente; ser des-
cuidado, cría; alimento, provisones; deñoso, arrogante; ser difícil de con-
aprovisionamientos, recursos de u n , tentar, darse importancia; negarse a
ejército; sosten de la vida; género 1 seguir.
de vida, vida; vástago, descendencia. / ~ p u c p r p ¿&~ ¿u afeminado, voluptuo-
~ alimentado 'i SUST. m. i
~ p 6 < p i p oov so; delicado II scssr. n. vida muelle
hijo, pupilo. ' y afeminada.
7p¿<pi$ 1 en 1051 Y 1 .rpu<pJIqq 4 libertinaje, molicie, aferni-
 namiciito, lujo; vida regalada; or-
.ciillo.. altivcz. insolencia.
.rpÚqo5 €05 [ov'51r6 trozo, fragmento ;
ruinas.
.rpux6w - O y
T P ~ YX ~
~ p 6 wfrotar, agotar, consumir, arrui-
nar, afligir 11 P A S . ser consumido,
atormentado (Aipq p o r el hambre).
F. ,fuf. res). -rp\j@.a y -rpúuw; de
TPLIW: perJ par. ~É-rpvpai,inf. T E T ~ V -
o9a1, part. rnpu~Évoy.
Tpwáq a605 fi = Tpwiáq.
T p w a i WV a i las troyanas.
~ p w y h o - 6 6 q 5ou 6 el que vive e n las
cavernas, troglodita.
.rpWyw comer, roer, pacer; comer ali-
mentos crudos [vegetales, fruta,
frutas secas, etc.].
l hay neseridad de tradrrcir e/ verbo T.] ;
l
F. f ~ f Tph$Opal;
. UOr. É ~ p o c a ;aor.
2.0 É~pcryov (en compfos.) ;perf. par.
~É~pwy~al.
T p W q wv o i los troyanos.
Tpwtág a605 A D J . f . troyana.
T p w 4 5 4 6v troyano.
.rpwxq5 ou A D J . nr. comilón, voraz,
rapaz.
.rpwx765 4 6v que se puede comer
crudo 11 SLBST. n. pl. golosinas, frutas
' puér TÉTEVX~,
d e postre.
.rpWpa aro5 76 = rpaUpa.
rpwpari<w = rpaupari<w.
rpwpqriq5 ou 6 = rpauparla5.
.rpwnaw - O cambiar, variar 11 MED. tor-
narse, volverse.
F. ?.a pl. impf. med. ép. ~ p w n W v r o ;
iter. i p . 3.' sing. T ~ W ~ ~ U K E T O .
.rpOoo fuf. de TITPOUKW.
~ p w 7 6 5fi 6v vulnerable.
.rpwxaw -U = rpexw.
.rpww = r1.rpwUxw.
7\j = (16.
m y X á v w alcanzar el propósito; alcan-
zar, herir; encontrar p o r casualidad 7GpPmpa aro5 76 tumba.
(oV6'airrb5 T U X ~ V n o habiéndome m p P ~ U wenterrar; derramar sobre una
encontrado e1 mismo: 6 mqWv el
primero con quien s e tropieza, u n o
cualquiera); tener suerte, ser feliz,
triunfar ( n i y ~ á v w v el que tiene m p P - f i p q ~ €5 sepulcral ; funerario;
Csito; y W v q u e t u v o kxito; y ~ i v enterrado.
~ i y vj w ~p q triunfar en, hacer pre-
valecer su opinión); procurar, al-
canzar, comprender; obtener ( 6 i ~ n 5;
justicia) ; recibir, sufrir (píqs vio-
lencia) ; encontrar (TOS a v ~ i vla muer-
te); encontrarse, estar casualmente
(ávr.rraiiov-ro Onou É N y x a v ~ vi ~ a m o y
descansaban donde se encontraba
cada uno); tocar e n suerte ( o i ' d ~ o i r
~ 6 x 0 ojalá
1 les toque e n suerte algo
parecido) ; producirse, verificarse,
ocurrir, suceder; acompañado de un
participio se traduce precisa, casual-
mente, por ventura y e/ parf. en e l
ftempo en que esté m y ~ á v w (iyoüv-
rai Óhíya T V X E ~ V T T ~ ~ @ ~ J T Ecreen
S
precisamente haber hecho poco; ~ ( 5
Ov N ~ X ~ V E I ~ ; eres? [aqzrí no
¿quién
a pece5 falta el port. de ~Ivai:6 y&p
pbyio-roy - r u y ~ á v e i (Gv) 60 v(Évwv
porque el es precisamente e P mayor
de sus amigos); ac. abr. m x ó v quizá,
puede ser ( - r q b v > V ~ Vá v a ~ o S q ~ W v
acaso obrando insensatamente).
F. impf. ép. ~ y x a v o vfut. ; -rd(opai;
aor. 1 . 0 ép. 6 N x q u a ; aor. 2.0 Zmqov,
ép. N x o v , sub. 1.' sing. njxwpi, 3.'
~ ú x q a i ;perf. T E ~ X ~ parf.
K ~ , TETU-
x q ~ W 5o ~ ~ r q q ótranr. y c intr., des-
fd. T ~ N XN.
ring. plpj. jón. ETETE~XEE;
~ T . ; 3.'
perf. med.
~É-rwypai; aor. pus. É T ~ x ~ ~ v .
m4jloopai fut. pus de Súw.
njxo~ ou 6 martillo; hacha d e comba-
te.
m x r a palabra persa banquete completo
y suntuoso.
m x r 6 5 4 6v preparado, creado; tra-
bajado con arte; perfecto; firme,
sólido; hecho p o r manos de hombre.
7 ú m 'I5 fl Y
~ 6 x 0 5ov 6 joroba; callo, dureza; cla-
vija, estaquilla.
mh6w -U guarnecer de clavos; endu-
recer, iniensibilizar, entallecer.
mAwr6q 4 6v guarnecido d e clavos.
tumba (xoág [con d a f . ] libaciones e n
honor de u n muerto); estar sepulta-
do.
7 U p P o ~ou 6 túmulo, tumba.
mpPoxoCw - O elevar u n túmulo fu-
nerario; sepultar bajo un túmulo
funerario.
m p P 0 ~ 6 qq; jj construcción de una i r ú p a v v o ~ov 6 serior absoluto, omni-
tumba, tumba.
mpf36xwurog ov amontonado en for-
ma de túmulo. I
1 potente; tirano, déspota; rey, sobe-
rano, principe, dueno ; jj esposa o
hija de un tirano, reina, princesa
m p x a v l < w azotar, torturar; tocar el 1 A D J . rúpavvo; ov = rupavvtx6;.
tambor. i ruppaqopai aconqojarse, preocuparse;
mpxavlurpia a; jj tocadora del tim- / agitarse desordenadamente
pan0 o tamboril. 1 7Ú?(Sq q5 jj alboroto, tumulto, confu-

'
7ijpmvov ov 76 tímpano, atabal, tim- sion.
bal, tambor.
rúvq = aú.
m x r i ; part. aor. 2.0pas. de TÚTTTW.
'wp6; 06 b queso.
njpui; EW; [e LO;] jj torre, castillo;
ciudad fortiticada.
mxJ) ?S J1 golpe. r u r 4 6 6v~ pequeiio, joven '1 A D V . NT-
mxutW; ADV. como ejemplo O estar- 46v un poco, apenas; w r 4 á eii
miento. pequeños pedazos.
6 x 0 ov ~ 6 golpe; marca del golpe, m ( p ~ 64~6v ciego; des!umhrado. ale-
señal, cicatriz, hendidura (qAov de lado ; insensible, estúpido ; oculto,
10s clavos); huella [de los pasos]; invisible; secreto; oscuro; ~vcph65
cuño [de la moneda] ; copia, imagen, T& TóV T~ VOcV,Tá T ' B ~ p m a
escultura, estatua; figura, forma, que ni oye, ni entiende, ni ve [Soy
sello; modo de ser, carácter; esbozo, E. R. 3711; T. Toü vhpmos la
esquicio; modelo, ejemplo, tipo; 1 parte trasera del cuerpo.
tenor fde u n escrito], contenido. .rucpX6q; qro; jj ceguera, ceguedad.
m x 6 w -W formar, figurar, modelar, ru(pÁ6w -W cegar; deslumbrar, alelar ' :
moldear. PAS. ser ciego.
d m w pegar, golpear, herir j j arED.
7C<p05 Ou 6 Os-
herirse, darse golpes de pecho en
señal de duelo [con ac. por la muerte curidad; vanidad, apariencia soberbia,
de alguien]. mcpdw -W oscurecer, llenar de humo
PERF. PAS. T E N ( P W ~ Q I estar cegado
F. impf. ¿p. N m o v ; fuf. N ~ wá ,f . por la soberbia,
~ ~ ~ ~ fmed. i o con
w valor
, pus. m~fi-
uopai; aor. 1.0 Érvyia, ép. Nya, med. rS<pw hacer humo; ahumar, llenar de
humo; quemar 11 PAS. humear, arder
E-rvyiápqv; td. trú-rrrqua Esop.; aor.
2.0 ENTOV; perf. ~ i w q a nzed.
, TBNV- lentamente.
pai, inf. ~ d q 9 a i ;td. -raNmqpa1, F. impf. Zwqov (KÜWTE= ~ a TU- \
aor. pus. tnj-rrqv. En. át. el jui. aor. V), Poéf. ~ ( P O Perf.
V ; PaJ ~69ucicial;
y perf. son sustituidos en gral. por =a- 00'. Pas. ENWv.
-r&uuw,por rato o por -rrhfivow. m<pWv Wvo; 6 = m<pWq.
7ijxwpa aros 76 forma; objeto mode- m < p w v i ~ 6 ;4 6v de tifón, huracanado,
lado, vaso, urna, ánfora. tempestuoso.
-rupavveSw y ru<pW; W 6 j j y
mparwkw -6 ser soberano absoluto, m q w ; ¿: 6 jj tifón, torbellino, trom-
tirano; conducirse como un déspota; , ba.
gobernar con despotismo Il ser : . Ú X ~ q; 4 azar, acaso, suerte, for-
gobernado despóticamente. tuna buena o mala, dicha, desdicha,
mpavv~x6;JI 6v de soberanos ( ~ ú d o s kxito, fracaso, prosperidad, adver-
T. asamblea soberanos); despóti- las vicisitude:
co, tiránico; imperioso; real ( K ~ ~ T O S
poder); partidario del despotismo
I / suss~.n. comportamiento propio
de un tirano.
mpavvlg L6o; JI poder absoluto, so-
beranía, realeza; despotismo, tirania;
reina, princesa; tirano.
 taria para ellos [el éxito] en manos
dc la suerte).
m x f i a a 5 part. aor. de w y ~ á v v o .
1,
1 TQ d a t de 6 fi TÓ j / =
t e r r o ~r i ~ .
~ W y a A p a= T¿ üya'hpa.
T ~ V Idnt. del in-

m x 6 v part. n. aor. de ~ u y ~ á v w . ~ w 3 a C wburlarse de.

~ ú ~ 3.0 w sing.
p ~ ? i i ~ q o i 5x6;. aor. ép. ~ G h r 1 * ~ 5= 79 dhrl8'85.
de ~ y x a v v o . KWVS~= E ~o i ÜvSp~q.
TI>+E 3.a sing. aor. 1.0 ép. de ~ T T W .
~ G n b= ~9 8x6.
~ G x o p a i v o v= ~ i&xopaivov.
)
T* [enrlit.] = ~ i v dat.
i del indefin. T ~ S . 7WpXaiOv = Tb aPXaiOv.
TW drrtrl de b fi TÓ. TU^ [o r Y 5 J ADV. así.
TY [v. l . T+] ADV. asi, pues; por tan- TWUT'Y 7 w i > ~ 6= 7 6 a U ~ 6 .
to; he aquí pues. , .rwUrbou jón. = 706 aUr06.
Y u upsilon [20.* letra del alfabeto q v a ; aor. par. t ~ y i á v 9 ~o viiyiáo9qv.
griego] i romo &no numirico u' 400; Iyiera a < J) buena salud.
,u 400.000. óyrervds fi 6v y
Oarva g~ J1 hiena. óyigpós á 6v y
Uaxrvbrvo-f3a<pvjs65 teñido de color I óyivjs 65 sano, en buena salud (iiyiha
de jacinto. -rroi~iv-riva poner a uno en buena
Uaxivbrvog g ov de color jacinto, , salud, curarlo) ;intacto, integro, sano
azul, violeta. y salvo; sano de espíritu, robusto,
G & X L V ~ovO6 ~ J) jacinto [flor]; piedra / fuerte; inteligente, sensato; de buen
preciosa de color azul [aguamarina carácter ; razonable ; verdadero, hon-
o zafiro]. ! roso, bueno, saludable, puro 11 s c s s ~
QMivog g ov de vidrio, vitreo, hialino. r b óyiervdv la salud.
G a h o ~ou ¿ cristal, vidrio. F. de iiyifi~,ac. jón. ~ y i i c r ,dt. ~ y i ü
6 p - p = ~ ó~x o p
~á~hw. 1 y iiyiij.
Qf3pirw ser soberbio, insolente, desca- /óypaivw mojar, humedecer.
rado; vivir disolutamente; maltratar, óyp65 á [jón. 41 6v húmedo, mojado,
injuriar, afrentar, deshonrar, mo- fluido, corriente, jugo.so, líquido,
farse ; desbordarse ; comportarse de blando, flojo ; delicado, tierno ;ebrio ;
manera injusta u ofensiva 11 MED. Ser ondulante, onduloso; flexible; de-
soberbio, fastuoso. ! bilitado, desfallecido, lánguido; afe-
F.fut. iippíow, áf. iippiG, med. 6ppi- minado, sensual 11 SL'BST. f. y n.
oGpai; aor iippioa;; prr/ í i p p i ~ a ,
pos. 6ppiopai; plpf. i i f + i ~ ~ i vaor.
; )
1 humedad, fluidez, ola, mar; aguas
del mar.
pos. iippío9qv; fut. p u s iippioSfioo- ó y p k q s q ~ o 5J) humedad; flexibili-
pai. i dad; fluidez.
W P ~€S u5 4 Y 36áriov ou 76 un poco de agua,
Gpprapa aros 1-6 orgullo, altanería, arroyo.
insolencia, soberbia; impetuosidad, GSaro5 -1 etc. v . G h p .
inquietud, arrebato; ultraje, injuria, óóaro-~pc<pfi~ 65 que crece en el agua.
insulto, violencia; desenfreno, li- óóarwbg5 es acuoso; lleno de agua.
cencia, testarudez; daño. I Gbpa a5 J1 culebra de agua, hidra.

Upprarfi~oii ADJ. m.y 1 óbpaivw humedecer, mojar, regar,

G p p r r r r d ~fi 6v y bañar 11 MED. bañarse, lavarse.
Gpptaros g ov violento, orgulloso, F. aor. 66pqva o \.rapava, p a r t med
insolente; exuberante; licencioso, ; f. ii6pqvapÉvq.
lujurioso; burlón 11 SLBST. n. compor- 3bpaia as 4 acción de sacar agua.
tamiento insolente. , óbpaiov ou 76 cubo, pozal.
6yialvw estar sano, fuerte, tener buena óbpaúw sacar agua 11 MED. abastecer-
salud; recobrar la salud, sanar, res- se de agua.
tablecerse; tener sano el espiritu ( ~ b óbpfiiov ou r 6 jón. = Ubpaiov.
úyiaivov el buen estado de un país). Gbpqh65 fi 6v húmedo, empapado er
F. fut. úyiav¿j; aor. iryícrva, jdn. úyí- agua.
 Gtpia a< j) hidria, cubo, cántaro; urna '
para votar.
G6poxwla a5 j) costumbre de bcber
sólo agua.
SBpoxorCw -6 beber agua solamente.
Stpo-rr¿q; ou 6 bebedor de agua.
ú6pog ou ¿ = Gapa.
GtpocpopCw -6 llevar agua.
G6po-cp6poq ov que lleva agua i! s u s s ~ .(
m.y f. aguador, aguadora.
U t p w r r ~ ~ ¿6v ~y
88p-o+ 96p.wrro5 ADJ. n / . y f . hidró-
pico, hidropica.
QBwp OScrro~ 76 agua; ola; lluvia;
sudor; canal, canalizo; agua de la i
clcpsidra o reloj de agua (Ev TQ Ep@
66crri el tiempo de Ylle dispongo ,
para hablar, Den).).
úa 3.4 sing. intpf. de iiw.
3Chrvog q ov = Shhivog.
brho~ ou 6 = Gaho~.
UCrio5 a ov que trae la lluvia, 1111- :
vioso.
S e d 5 o6 ¿ lluvia.
Oq5 [o 3?51 05 b [sobrenombre de (
Raco de dudoso significado].
USÁoq ou 6 charla insubstancial, habla-
duria.
ula uc. de wió~.
u i á a i daf. pl. de ulós.
Sitiov ou r 6 gorrino.
Giboü5 oü 6 nieto.
u i k o ~uiei etc. v. ulty.
S u 6 5 4 6v de cerdo (iridv ri n á q a i v
pasarle lo que a los cerdos).
uio-Seala a 5 j) adopción de uno como '
hijo.
u165 oü 6 hijo, nino; descendencia;
nieto; yerno; alumno, discipulo ;
partidario.
F. non/. ép. p é t . tamb. át. ir&, ant.
út. ulúy; xen. uloü uIÉq, ép. ~105;dat. 1
u16 ulri, ép. tamb. ulli uli; ac. ulóv, 1
ép. ulka ula; voc. ull; du. vlri vlh, 1
gen. dat. vlÉoiv; pl. uloí irais, ép. u l h ~
u l q ; gen. ulÉwv. ép. ulov; dat. ulois
ulÉoi, ép. poit. uloiui uláoi ac. uioú~,
uleis, ép. ulÉas vias.
uiwvd5 06 6 nieto.
G h a y p d ~oü ¿ ladrido, aullido.
i > h & i ~ caaa rv dór. = 3 Y a i 5 .
6- 45 j) ladrido.
6 X d - p w p o g ov que ladra fuerte, in- )
cesantemente.
GhwrCw - 6 ladrar; gritar, alborotar;
insultar, maldecir; palpitar.
3haxtuc65 .fi 6v gruñón.
i 3Ááw -O [ y med.] = bÁa>trCw.
Ghq q5 j) bosque, selva, soto; árbol;
1
'
madera; leña; materiales de construc-
ción; maleza, espesura, ramaje; las-
1 tre [de un buque], rica provisión;
;
ocasión.
3h3ler; aaaa ev - SXW6qq.
3 x 0 - r ó p o ~ov que corta árboles ; s c n s ~ .
1
N
: n/. leñador.
G h W t q ~€5 cubierto de bosques, sel-
voso.
Gyü; ac. pl. de d.
Cpd5 pl. de d .
F . nom. ép. (eól.) Üppq; gen. UpWv,
ép. jón U$wv y irwíwv; dat. irpiv,
, dar. Upiv o encl. Gpiv (Soy), ép. encl.
Bpiv ; ép. (eól.) Üppi(v) ; ac. Upüs, ép.
jón. Uuias, ép. poét. (eól.) úppa.
C y í v a i o ~ou 6 himeneo [canto nup-
cial] ; matrimonio.
CyC~apog a ov vuestro, vuestra (U.
UrriSss [objetivo] las esperanzas pues-
1 tas en vosotros) 11 SUBST.n. vuestra
,; opinión; vuestro interés ; vuestro
carácter; n. pl. vuestros bienes.
Syarep6v-Se ADV. a vuestra casa.
üypa ar. pl. ép. [eól.] de d.
U y y a ~nom. pl. ép. [eól.] de d .
' byyi(v] dat. pl. ép. [eái.] de d .
GyvCw -6 cantar himnos; cantar, ala-
bar, celebrar (& í 4 v rróhiv iipvqcra
/ las virtudes por las cuales he ala-
bado a la ciudad) ; deplorar (~cricá
1 sus desgracias) ; ponderar, tener
siempre en boca.
F. 3.. p~ petf pas. jón, iriivimal.
Upv05 ou 6 himno, canto; canto de
alabanza, canto nupcial; melodía.
Sy65 4 6v = GpC-cepo+
GpWv gen. pl. de d.
G65 0ú ¿ = ~ 1 6 5 .
C x - a y x M u r w aro< 16 abrazo.
fin-ayopdw ordenar, indicar.
bx-hyw poner debajo ( i m o u s <vyóv
a los caballos bajo el yugo, engan-
charlos); llevar ante los tribunales
(k S í ~ q vdemandar, entablar deman-
1
1 da); acusar ( h O T ~ VSflvov ante el
pueblo); llevar por sorpresa. atraer
(rolr~.rroh~pioy1s Guqwpíav a los
1 enemigos a un lugar peligroso); se-
 ducir, extraviar, inducir, engañar ;
arrastrar, llevar aparte o fuera, sacar
(EK ~ E A ~ del O Valcance de las flechas);
conducir ( ~ m b p b r e v ~ uel ejtrcito); /
intr. retirarse poco a poco, alejarse,
sustraerse [Hdt. Tuc.] ; avanzar poco 1
a poco Uen. An.]; simpfte. ir; irse
[N. T.] 11 MED. someter, llevar poco
a poco consigo, atraer a sí, a su
~ a r t i d o ,a su causa; insinuar, acon-
sejar en su propio interés.
F. impf. ép. poét. h ~ o (= v hij-
yov). Para lo demás, v. &YO.
6xaywyil í j j) ~ retirada; acción de
llevar consigo poco a poco; hundi-
miento; engaño, seducción.
Cx-68w y
Cx-aaiSw sonar al lado; cantar para
acompañar.
úxaí = U d .
bx-ar6kopar -0cpar respetar, venerar.
üxar-Sa ADV. debajo; bajándose; a un
lado, aparte, apartándose de.
Gx-ai4pci05 ov y
3x-aiSproq ov y
Üx-ar4po; ov que está se hace al ,
O fix-axrfiko -6 amenazar encubierta-
aire libre, en campo raso 11 SUBST. ~b '
ÜxarSpov el campo raso.
6x-aiSw encender por debajo, incen-
diar.
6x-arvirropar aludir a.
Gx-a~pkw-6jón. = Ó<parpkw.
úx-aiaaw saltar fuera, lanzarse, huir.
6 n a t q J v o p a i avergonurse un poco
de [ac.].
Cn-air~o5 ov responsable, culpable
[ante alguien, dat.1; que puede atraer
un reproche ( h a i ~ i ó vEUTL PO[
.rrpó~TIVOS Se me reprocha algo por
parte de uno).
6xaxo4 í j +J ~obediencia, sumisión.
úx-axohw escuchar atentamente, res-
pender cuando se llama [a la puerta:
6 h m o ú o c f ~el porterol ; atender
como juez a una &manda o declara-
ción en los tribunales; obedecer;
comparecer ante un tribunal: Some-
terse, servir ( ~ b ){uFLq,dp~TIV& al
interks de uno) ; condescender (TOC
TO con esto); consentir en.
F. aor. 1 .o ¿p. h á u o v o a , át. h f i -
Kovoa. V. dn<oúw.
6x-ahricpw untar, embadurnar 11 MED.
untarse de [ac.].
Cx-ahcúopar = 6xa?.úaxo,
F. port. aor. 1.0 @. ir-rrah~uápavo5.
bx&XuE,r~aw5 j) escape, escapatoria,
evitación.
óx-ahúuxw evitar, escapar, huir de
[ac.].
F. ép. aor. G-rr&hv$a.
fix-avarhiaw gastar, consumirlo todo
poco a poco.
Cn-ava*r~ivwextender por debajo.
Gx-avaxwpkw -6 retirarse poco a
poco, irsc retirando.
6n-avSpo5 ou ADJ. f . casada, sometida
al marido.
6x-avimapar levantarse [por respeto
1 ante uno, dat.] ; ser levantada [la ca-
za].
F. 3.. pl. jón. havlo-r8arrai. Con e l
mismo sign. elaor. 2.0 irxavkmqv y el
perf. act. i ~ r r a v i q ~ V.
a . ícrrqpi.
Gx-am&o -6 salir. al encuentro de,
encontrarse con [daf.] ; encontrar,
hallar [a ... gen.].
S x á v q a r ~a w j) ~ encuentro.
6x-av.rr&~o= Sxav&o.
mente.
Sx-áxarp~alejarse secretamente, reti-
rar,, con disimulo.
6x-dxrw = S<pámw.
B ~ a p76 INDECL. visión real [que se
tiene estando despierto] ( o i r ~ bvap,
1 mij.rrap
ADV.
no sueño sino realidad) 11
en estado de vigilia; en realidad.
3 x - w r p r j p C v o ~rj ov p a r t $f. pus.
jón. & cq,aip&o.
C x a p y p & o ~ I) ov part. perf. pus. jón.
de h á p p iniciado, empezado [por
parte de ti<y gen.].
6xapSrg E W S j) existencia; fortuna, ri-
quezas.
Gsr-aprr&<wjón. = ?<papx&<w:
6x-apx4 í j j)~comienzo, principio.
~ 6 lugarteniente, gpberna-
h - a p x o ou
dor, sátrapa, funcionario, virrey.
1 ~ l r d r ( > ~ empezar,
" tomar la iniciati-
va [de algo gen. ac. p a r t molóv de
hacer el bien]; T& h a y & a lo ini-
ciado, 1 s inidativas, alguien IK y
gen.],; hrfípmo se había empezado, se
habla puesto mano en ello [gen.] ;
existir ya o de antemano: TU h & p -
Xoyra &papmfparra los errores an-
teriores; simplte. ser, darse, existir :
 umap
KAaírpaS' irmáp$~ihabrá llantos [para
alguien dat., e. e. tendrá que llorar],
conpart. cf. ~ v y ~ á v w
r o: i a i h a h q p -
XE 86vra T@ Üpxovri tales cosas
tenia el jefe; tocarle a uno, caerle
en suerte, ocurrirle [ ~ p1u~iu9ai
b el
ser odiado] ; de pers. estar con uno,
estar a su lado, ser adicto; pertenecer,
~ a di (xwpiy) p i Úmápxopav aún
en el lugar que está fuera de nues-
tra influencia; -ra ii-rrápxovra circuns-
tancias, posibilidades, ventajas pre-
existentes; famb. bienes, recursos;
impers. h á p x ~ ocurre,
i el hecho es;
es dado, es posible: aimj N6aípovi
~ i v aai ella ser feliz.
F . fut. i r ~ á p t w ;aor. h i j p c a ; perJ
pus. h q p y p a i , jdn. úrrapypai, 3."
plpf; i 5 ~ i j p ~ r o .
2 ux-apxw mandar, dominar [dat].
Sx-amiSio5 ov cubierto por un es-
cudo (6 Vmamrí6io~K6Upw la arma-
dura y el escudo) 11 ADV. 6xousxiS~a
con escudo.
S x a o x ~ u 4 q03 6 escudero, portador
del escudo; guardia de escolta.
Sx-+~ow át. = Snaioow.
~ x - & T o ~ oov ; descabellado, extraño.
O x a s o ~r) ov [o -05 ov] el más alto, ex-
tremo, último i / sussr. m. cbnsul.
Iix-auho; ov que está bajo el techo de
una casa o una tienda.
Gx-acppwv ov [gen. o v o ~ ]ADJ. m. y f.
sencillo, ingenuo, cándido.
Iixoap 76 lezna.
Sn-Catsi 3.0 pl. de ÚTEI~~I 2.
Gx-hyyuo~ ov responsable; i5. d f i v
Savá-rou que puede sufrir todas las
penas menos la última [ H d t . 5, 711.
Gx-CS(6)stoa aor. de Ú-rroG~íGw.
Gx-CSocro 3 . a sing. aor. 2.0 de h o 6 C
Xopai.
Gn-eró¿pr)v aor. 2.0 med. de i5cpop&w.
JX-ELX&BWy
Gn-oino retroceder, retirarse; ceder,
obedecer; permitir, condescender
con [dat.],conceder; ser blando.
F. En Hom. k prep. conserva frecte. Sxocacrbw -6 salvar, arrebatar secre-
/a o final: inf. ~ J T O E I K ~ ~ E Vát.
, h s í ~ ~ i v ;
impf. ép. Ú m ó ~ i ~ ofuf. v ; \JTE~$w y h- S x s c ~ i S y L a rllevar secretamente a un
~ í t o p a i ,é p úrro~í$opai; aor. iJ-rrei$a,
ép. \jmó~lCa, I .a pl. sub. i5-no~iÉow.
1 bx-oipr estar bajo o debajo de, ha-
ber debajo ( ~ p q n i s 6'ijsrflv A19íw
había debajo un fundamento de pie-
dra); estar oculto, estar en el fondo
(6th ~b h o i p q v h ~ i v a h-rríGa
i por-
que se tiene en el fondo la esperanza
segura de que etc.) ;estar a disposi-
ción de; subsistir, quedar.
P. v. ~ i pyl ndte~e3." pl. ind. pres. ép.
hEaui.
2 OX-E~LL ocurrir, venir el pensamien-
to; llegar ocultamente, sin ser visto;
retirarse poco a poco.
F. v. €1~11.
Sx-o~mXvaor. inf. de h o h k y w .
Smip = Sxkp.
Sxerp-kxw = S x q k x o .
Jx-eLpqxa perf. de ho?dyw.
Smipo)(o~ov = Sxkpoxog.
bx-el5 elua kv part. aor. jón. de i5cpíqpi.
3x-daa aor. jón. de iicplcw poner en
emboscada.
SxeroS6opai [ y aor. intr. act. ii-rr~iul-
6w] deslizarse, penetrar poco a poco,
hundirse debajo de [&t.].
bx-kx PREP. degen. de debajo de; fuera
de, lejos de ( T E ~ Xalb E ~ ~ E cada
K
vez más lejos [del pie] del muro);
simplte. de.
bx-ocS6opar [ y aor. inh. act. irm(86wl
deslizarse, escaparse en secreto.
b x b u m p a a7o; 76 combustible; ali-
mento.
Sx-kxx~ipar ser puesto secretamente
en lugar seguro.
3 % - o m o p i ~ w[ y med.] llevarse secreta-
mente.
Gx-o<xkpxw enviar secretamente fue-
ra.
Sxoc-xhbw zarpar e n secreto.
Sxoc-xpo8Cw -6 lanzarse corriendo
adelante; alcanzar o pasar a uno co-
rriendo.
Sxoc-xpoh6w sacar de debajo de; de-
senganchar ( h f p q s del carro).
Sxoc-xpopCw fluir del suelo, afluir.
Sxm-xpocpdyw huir secretamente, es-
capar huyendo de [ac.].
6x-mpLw correr poco a poco.
tamente.
lugar seguro, salvar 11 PAS. estar se-
guro.
6x-ocrpixo apartar suavemente 11 M E D .
apartarse de, evitar.
Ux-otrpkxw escapar, hiiir, evitar co- ceder, evitar; desistir de, renunciar
rrictido. ( ~ f í s&pxS$ al poder).
Un-uc<ptpw llevar, sacar sccretamente; F. 2.0 ijrre+.,.,,v ,, pe,.j-. con
llcvar adelante; ir dclantc, adelantar-
sc; Icvai-itar un poco.
v.
i,n/or, foTilpl.
6x-eE,oGoiog ov subordiiiado, súbdito
F. impj. ip. ii-rri~p~pov /
( y ii-rre<ipepov). 3nep .4DV. en mayor grado, m i s 11 =
Un-oc<poUyw huir, escapar; f r . csca- / 6 x ~ p an;strofe,
parse <Ic, rehuir, evitar (6he9po". ¡ p ~ ~ degen,
p , sobre, eiicima de, por
~ i j p a :la ruina, la mucrtc).
/ encima de; del lado de allá, más le-
F. flor. iP. ijrri~pwyov( ~ E ~ É ~ ~ Y o v! ) . jos, más allá de; para defensa de,
U x - a x w p í w -6 apartarse un Poco o por, en socorro de, en favor de,
sccrcntncntc, retirarse, ccder el sitio 1 en dc; el1 nombre de, el1
(ÚT. T+ 9 a v á escapar ~ ~ de la mucr- lugar de; a causa de, por, por causa
TC). de; acerca de, sobre; más que,
Un-aAaUvw avanzar a caballo hacia. mejor que 11 de ac. por encima de,
U~&~UVT 3."O p(. aor. 2.0 n~ed.ép. de , del lado de allá de, más que, más
Únohúw con tnlor pos.
Gndúuao 2.a sing. aor. 1.0 med. ép. de
Ú-rrohúw.
1 dc, de antes de (6 h k p T& M ~ ~ I K U
~ 6 h ~ p ola. j guerra anterior a las gue-
iras Alédicas); contra ( h E p poipav
Ux-epv4pvxa perf. de irrrqciijw. I por encima de, es decir. contra la
Un-evavrio; ov que va al encuentro 1 decisión del destino; Cmkp 9EÓv con-
de; contrario, opuesto a [daf.]11 SCB~T.( tra la voluntad divina).
n.y n/.pl. los enemigos.
3x-~vSiSwpiceder un poco.
1 3xCpa a5 4 cuerda, cabo, espte. braza.
6xap-áyapai admirar extraordinaria-
Sx-&pSe(v) A D V . abajo, bajo ticrra, ¡ mente.
en los intiernos 11 PREP. de gen. debajo 1 6nep-áyav ADV. mucho. demasiado.
. .
de. Uxep-ayaxaw -6 amar extremada-
Sx-CS = 6xcn. mente.
Ux-rtáyw llevar fuera, salvar; rctirar 6mp-a4< k~ que sopla con violencia.
poco a poco o sccretamente; sacar, 6xop-aipw exceder, pasar, aventajar /I
privar dc. MED. enorgullecerse; rebelarse ( h l
6x-oSacpdw -5 apartar, alejar; excep- SEOVcontra Dios).
tuar; sacar poco a poco, agotar / \
MED. reservar para si.
UxCp-aiqpog ov extremadamente feo.
F. perf. par. jin. rirre€,apaípqpai. T7. Uxep-arwpCopai -oUpat elevarse so-
bre; llegar [por mar] a la altura de
alp~w.
*UxrE,-aÁCopae -oúpat cscaparse, huir [RP~.].
de [ac.]. 6 x i p - a x p o ~ov que ha pasado de la
juventud.
F. salo inf. aor. 1 .O ép. he<ahiaoSai. Gxq-áxpro5 ov que está o vive en las
Un-&,aváyo~r zarpar secrctamcnte. alturas 11 SUBST. n. p l . alturas, mon-
6nrF,-ava6Úopac [.y aor. ~ n f racf. . h e - tafias; nr. pl. los que viven en la mon-
<avhaw] emerger, salir (&A& del se- tana, montaneses.
no del mar).
SxepcrhyCw -6 afligirse extremada-
Ux-E&ipi = 6xoSCpxopai. mente por [gen. o d a / . ] .
Yx-aScrpbw quitar secretamcnte.
6x-rSehaGvw llevarse en secrcto; ale- Gxep-aÁd; 45 muy penoso.
jarse poco a poco. O x e p - U o p a r franquear de un salto
6 x - ~ k p x o p aretirarse,
~ alejarse secre- [algo, gen. o a t . ] .
tamciitc ; desaparecer poco a poco ; F. sing. aor. 2 . O ép. hepah-ro, pnrt
emigrar; salir al encuentro. id. ún~p6hpsvq.
6x-rE,caawaEv 3: sing. aor. de Vrrn<ua- 6xq-avarcivw extender desmesura-
ow . damente hacia arriba.
U n - ~ C X Wsalir ocultamente. Uxep-ávw ADV. muy arriba, muy por
U x - r ~ i a r a p a retirarse
t [ante uno, &t.] ; eiicima d e ; excesivamente.
3 x q - d r v o k ADV. enteramente enci-
ma de [gen.]; en lo alto de.
Sxep-axoBvfpw morir por [gen.].
3xep-axoXoyCopar -&par defender [a
alguien, gen.].
Sxap-appwMw -ó temer mucho por
uno.
bxq-autdrvw crecer, aumentar extra-
ordinariamente.
S x q a u x C w -W ufanarse excesivamen-
te.
3xCp-auxog ov extremadamente vano,
orgulloso.
Sxq-drxtiopar estar extraordinaria-
mente descontento o triste.
b x q - p a i v w pasar; franquear, escalar
(TE~XOS un muro; oii66v el umbral
de una casa); entrar, penetrar (E&
-rjv TGV BqPaiwv en el territorio de
los Tebanos); desbordarse [un río]
($ ~ O p q vpor la región, inundarla);
transgredir, violar, quebrantar, pe-
car, faltar; dejar a un lado, omitir,
descuidar; exceder, aventajar; pro-
teger, defender.
F. v. palvw, 3.a pf. aor. 2.0 ép. V-rrCp-
pauav.
6 x r p p a M 6 w w g ADV. extraordinaria,
excesivamente.
6xep-PLMw lanzar por encima o más
allá de, pasar (Ovhíja ¿o i vpí lanzar la
lanza más allá que Files, aventajar a
Files en el lanzamiento de la lanza);
pasar por encima, adelantarse; sa-
lirse [un líquido que hierve]; fran-
quear, doblar, pasar (MahCqv el cabo
Malea [hoy Malia]; ~ j áv~ p a v el
promontorio); abr. franquear o sal-
var los montes, tramontar; pujar;
exceder, pasar de; pasar la medida;
aventajar. superar; invadir; distin-
guirse (~EY~SEI66pwv por la gran-
deza de los dones) ; p a r t . inr~pPá?Awv
ouua ov excesivo, extraordinarip "
MED. exagerar; exceder, aventajar;
pujar; vencer; diferir, aplazar.
F. v . páhhw y ndtcrc fut. ép. V-rrappa-
Ala; aor. 2.0 ép. irrrlpPaAov y ii-rraipl-
pahov.
SxCp-paoav ?.a pl. aor. de ijsrappaívw.
Oxeppaaia a< [jdn. Uxeppaaiq q<] J1
transgresión, quebrantamiento, deli-
to, crimen, conducta criminal o arro-
gante, orgullo.
Uxeppa~6g./1 6v que se puede atrave-
sar; traspuesto, invertido, en orden
inverso.
UxCp-pq ?.a sing. aor. de ii-rrappaívw.
Uxep-@fin 3.a sing. aor. 2.0 subj. ép. de
ij.rrcppaívw.
Uxeppidr~opar ser muy poderoso;
obligar por la violencia; esforzarse
demasiado.
Uxkp-@LOSov soberbio; impetuoso ' ,
.suv. 6xkpprov soberbia, insolente-
mente.
U x q p o h 4 i j fi~ paso [de una monta-
ña, etc.], desfiladero, altura; exceso,
superabundancia ( a i ~ o ~a9'ij-rrap-
pohj v en exceso; ~aS'h€ppoh?)v
&pa-ríj~ por [medio de] un exceso
de virtud); superioridad, preponde-
rancia; el más alto grado, el colmo,
el caso extremo (oG¿iayíav ii-rreppohjv
Aai~rciv n o poder ser superado; a i
TIS ij-rrapPohj TOÚTOW si hay algo
peor que esto; ~oucrírrqvij-rrappohjv
r r o i ~ i u 9 a i ir tan lejos); hipérbole,
exageración ; dilación, demora, re-
traso, aplazamiento.
Yxcp-pprS45 CS excesivamente pesado.
Cxbp-yapw~ w v viejísimo; extraordi-
nariamente anciano.
UxCp-8aou; ela u muy peludo. de as-
pecto salvaje.
Uxep-6rJ15 CS intrépido, muy valiente.
F . ac. sing. ép. Ij-rrap¿iba11. 17, ??O,
por ii~ap¿ieha.
Uxrp-&lSw y
Uxep-krpaivw tener mucho miedo;
temer por [gen.].
Uxep-bCSro5 ov situado a la derecha y
más alto, en posición dominante (t{
Ú T ~ E ~ ~desde E ~ ~ arriba)
ou s c a s ~ n.
.
p f . posiciones dominantes, alturas.
Uxep8ucCw -P defender.
UxCp-8uco; ov enteramente justo.
UxepSixw5 A D V . muy justamente.
Uxcp-eSov aor. 2.0 de ij-rrrpopáw.
U x - q ~ ~ l Bponer
w como sosten, apoyar.
Ux-epaixw desfallecer, derrumbarse.
F . aor. 2 . O ép. ij.rrjpr-rrov.
Gxep-dxerva A D V . del lado de allá
PREP. de gen. al otro lado de.
U x e p - ~ x a p i o a o iyj
6xap-exxqtooP5 a ~ v s . sobreabun-
dantemente, muchísimo.
Uxep-exxh.fiooopa~ [át. Snq-exxh$r-
 ~ o y a i ]quedar pasmado o suspenso
[ante alguien o por causa de alguien
ac. h ~y idat].
F. v. T T A ~ ~ OyWnótese, part. perf.
ij-rr~p~~-rr~-rrhqypÉvo~, 3.a sing. pIPf.
Jen. Cir. 1, 4, 25.
ir-rr~p~<~-rrC-rrArl~~o
U x a p - w a l v w extender, alargar sobre-
manera o excesivamente.
Uxep-exslvw pagar por [alguien, gen].
Uxep-ucxSv(v)opai derramatse, des-
bordarse.
Sxep-epxLxAqyr llenar hasta desbor-
,,
darse eas. estar lleno hasta los bor-
des.
Yxap-evruyxavw interceder.
Yxep-exarvkw -W alabar excesivamen-
te.
bxap-qvopkwv OVTO; ADJ. m. muy or-
gulloso.
Cnep-ficrei 3." sing. fut. de ir-rripíq~i.
Unepq<pav(w -W ser muy orgulloso,
arrogante o insolente.
Unepq<pavia a; J1 soberbia, orgullo,
arrogancia.
Snep-ficpavo~ov magnífico, espléndi-
d o ; orgulloso, soberbio; suntuoso.
Cxap-Ba~aoalS~og ov situado en l o al-
t o de la costa; situado al otro lado
del mar.
Snep-Bauyá<w admirarse mucho.
Bxep-Be(v) ADV. de arriba, del cielo;
arriba, en la parte superior; más aún.
Sxep-Bkwyai sub. aor. med. jón. de

1
~TTEPT!~~~I.
Uxep-en~Supkw-6 desear con ansia. Urrep-Bpyoxo saltar por encima de,
U x e p - k x ~ addr. y pasar de un salto [algo, ac.].
Unep-kx~q 3.a sing. aor. de i r ~ r ~ p - r r h o, - F. v . ~ P W U K W . Fut. ép. i i ~ ~ ~ p 9 0 p I o p a 1 ;

1
pai. aor. ép. ij-rrÉp9opov, inf. ~ H E ~ ~ O P É E I V .
Yx-epknrw llevarse de debajo, quitar Sxbp-Supo; ov altivo; magnánimo ;
por debajo, socavar ( ~ o v i q v-rro€ioiv audaz.
la arena por bajo de los pies).
F. 3.a sing. impf. ép. ij-rrtp~rne. Uxep-Bijp~ovou T¿ y
Uxep-kpxopar pasar por encima, atra- Uxbp-Bupov ou 7 6 dintel.
vesar. Uxep-3wupá<w = 6xepBaupát;w.
Unep-eaSLw comer con exceso. Snep-rkiv aor. 2.0 inf. de i j r r ~ p o p á ~ .
i ) x e p - k ~ ~ e B o aor.
v 2.0 jterat. de ii-rr~p- Sxep-Lqpr lanzar más allá del punto
ÉXW.
alcanzado por uno de los contrin-
I
Úxrp-erLSea impf. jún. de i r n ~ p ~ l 9 q ~1 i . cantes.
i)xkp-w A D V . enteramente bien.
Uxep-e~Baipw odiar con pasión, más
que nada.
~ I
Uxep-Lxrapar -
Uxep-ix-calvopar apresurarse.
óxapxkropa~.
Uxep-Lorayar [aor. infr. act. h r ~ p É o ~ ~ )
Úxep-bxw tener encima de, elevado , perf. i j ~ ~ p b u ~ qestar~ a ]encima de;
estar a la cabeza de, proteger.
sobre; poner encima; levantar por
encima de, elevarse sobre ( T G ~9ah&- Yxep-ío~wpopo; ADJ. m. y f. que sabe
ouqs sobre el mar; 7 a Ú-rr~pbxov~a perfectamente.
las partes salientes, dominantes); le- Uxep-Loxupo~ov extremadamente fuer-
vantarse, salir [un astro]; sobresalir, te o sólido.
dominar, exceder, pasar, sobrepasar, Sxep-Laxo = Unrpkxw.
vencer ser superior ( ~ i v Tiva i a uno Uxep-xáSqpai acampar sobre; acechar,
en algo); aventajar (Atywv en ha- 1 amenazar, seguir de cerca.
blar) ; ser muy poderoso o demasia- 1 Sxep-xaMfi5 k; extraordinariamente
d a fuerte.
/
~ hermoso.
F. Y. ÉXW. Impf. ép. ir-rr~ip~xov,aor. Uxap-xarapaivw = SxcpBp+cww.
Ú x ~ p k a ~ o vép.
, subj.
~ ~ T ~ E ~ ~ U X E ~ O V , Urckp-xerpar estar situado sobre; aven-
'j-rrÉpuxw q5 9. tajar.
Úxep-qbkw; A D V . con gran placer. 1 GxCp-xoxo~ov arrogante, presuntuo-
bxrp-fib~ura. ~ D v . de modo sohrema- so.
nera agradable. S n r p - x ~ á o p a r-Wpac acarrearse por su
Úxep-fibopai alegrarse o gozar extraor- culpa (rohú TI K U K ~ Vmuchos males,
dinariamente. Súj. E/. 2 1 7 ) .
bnep-fipiou; u más que a medias, más Ynep-xG6a; av.ro; A D J . m. muy céle-
que la mitad bre, glorioso.
bxip-hapnpo5 ov maqtiifico; muy bri-
llante 11 A I > V . U~kpAapxpoven voz
muy alta.
Jxap-hlav ADV. sobre manera, incom-
parablemente.
Úrrap-huxlopai -06pai estar muy des-
contento, muy irritado.
JxrppaxCw -6y
Jxap-páxopai combatir por, defender
[a,.. gen.].
Úxrp-pqá3q; [o úxq-peyCSq5] e5
muy grande, enorme; muy difícil.
Sxep-pt3úuxopar [inf. aor. i i r ~ p p e 9 v -
oSfjvai] cargarse de vino, embria-
garse.
ÚxappevCwv o w o q ADJ. m. y
Jxep-p-45 45 orgulloso, soberbio;
muy poderoso.
Ú x r p - p f i x q ~ e5 desmesuradamente
grande, muy poderoso; que llega úxep-nep~aoaúw[ y med.] sobreabun-
muy lejos.
Úxep-pioCw -6 odiar sobre manera.
úxcp-popa y
Jxhp-popov ADVS. contra la suerte,
a pesar del destino.
Jxap-vrxLw -6 vencer enteramente,
triunfar de [ac.].
Jxrp-voCw -6 reflexionar, meditar so-
bre.
G x r p - v b r i o ~ov situado más allá del
viento del sur.
GxCp-oyxo~ ov desmesuradamente
grande, deforme, desmesurado; ex- Sxep-xlpxhqpr llenar enteramente,
cesivo, orgulloso.
3xcpoixCw -5 habitar o residir enci-
ma de o más allá de.
SxBp-otxo~ov que habita encima o más
allá de.
Gxrpov ou 76 mano de almirez, palo.
h k p 0 x b ADV. V. ~ T C I ! ~ O ~ C ~ O < .
Jxrpoxhla ,ag [ jón C x q o x h i q q ~ 4]
prcsuncion, orgullo.
6xrpoxhi<opai vencer por la fuerza de
las armas.
3xCp-oxhoq ov orgulloso, insolente 11
.41>v.úxkpoxhov y Jxkpoxha orgu-
Ilosamcnte.
JxBpoma ADV.v. GxCpoxroq.
J x r p - ¿ r q 5 ou A n j m.y
Jxrpomuc65 4 6v y
h & p m o ov ~ orgulloso, desdeñoso,
despreciativo, soberbio 11 ADV.CxCp-
o m a orgullosamente.
Jnep-op&w mirar o ver desde lo alto
o desde arriba; pasar por alto, hacer
caso omiso de; mirar de arriba abajo,
despreciar, desdefiar [ac. o g ~ n . ] .
F. fut. ir-rr~póyopai; aor. I j r ~ p ~ i O o v ,
inf. hep16eiv; aor. p a r irr~pcbq19qv.
CJ 6páw.
Yxíp-ópio~a ov [ y -05 ov] exterior,
fuera de las fronteras 11 SUST. f. el
extranjero [territorio].
i>xrp-ipvupar caer sobre [dat.].
i>xe.poxij i j .J)~ superioridad, excelen-
cia; preeminencia, primacía; supre-
macía; autoridad.
SxLpoxoq ov superior (áhhwv a los
otros).
3xepo+la a5 4 desprecio, desdén; or-
gullo.
Unop-¿+opa1 fut. de V-rr~popáw.
úxap-xa3Wq ADV. con gran dolor.
dar.
Gxep-xepiaa6~ADV. sobreabundante-
mente.
Óxop-xepir~eúw át. = úxepxcpia-
acúw .
6 x a p - x k ~ o p avolar
i sobre [ac.];sobre-
pasar.
F. 3." pers. aor. Cp. ir-rrEpn-rcrro, poét.
iirépbma, aor. td. V-rr~p~n-ráoSqv.
CJ r h o p a i .
ú x q - q b & w -5 saltar por encima d e ;
sobrepujar ; quebrantar.
hartar.
úxep-xlvw beber excesivamente.
ú x q - n i m w caer sobre; pasar.
úxep-x%ov&(w ser superabundante,
eXCeSIVo.
úxop-nhqp¿w -6 llenar excesivamen-
te; saciar.
SxCp-xohug txep-xóhhq 6xCp-xohu
muchísimo.
Jxop-xovBw -6 [ y med.] fatigarse ex-
cesivamente, sufrir por uno.
úmp-x¿ví.i05 ov que está o va por
mar; que está al o t r o lado del mar.
úxip-x7aí.o 3." ring. aor. Cp. dc Ijrep-
rk~opai.
úxap-axa3riv inf. aoor. ép. de ir-rr~ptxw.
úxkp-axn 3." ring. aor. 2 . O sub;. de
ii-rrep8xo.
úxCp.ca.ro5 q ov el más alto, cl más
poderoso, el mayor.
Jnep-rrlvw extender, estirar por en-
 cima o delante de; sobresalir, exten- Unq-xaipw alegrarse extraordinaria-
derse más allá de; aventajar.
i>xq-.reX45 C; que se eleva por enci-
ma de; que alcanza el fin (&Shwv de G x q - x h i o ser orgulloso, arrogante.
sus trabajos).
G q - . r L M w elevarse sobre, salir [el
sol].
Gxqxepiq q; J) ¿p. parte superior del
carro, caja; r. o. tejadillo, baca.
Cxbp~rpo; a ov más alto, superior
(hip~~p ~ ap t carne
a de la parte ex-
terior de las víctimas); más pode-
roso, más fuerte, mejor 11 ADV.
OxCp.rrpov [con gen.] más o mejor
que.
Sxq-.riSqpr [y med.] poner encima; co-
municar ; confiar, someter ; diferir, Unep.
aplazar.
F. impf. jón. h ~ p r r í 9 E a .V . rísqpi.
Gxep-wpdro -o honrar especialmente. Úxqwi6-8ev ADV. desde el piso supe-
Gnq-.rphw transgredir, violar ; ven-
cer, superar; adelantarse a uno, pa- ÚpqGiov [ y Gxepqov] ou 76 piso su-
sarle.
6%-CpuBpo~ov rojizo.
Gxep-ú+qho5 ov extraordinariamente
alto.
G q - u + ¿ w -6 elevar inmensamente,
exaltar.
6 x 9 - p x i v o p a i mostrarse sobre.
GmpcparhayyCw -6 desbordar las alas ÓxCqov aor. 2.0 de ijrr&o.
del ejército enemigo.
6x9-cpQw llevar al otro lado (7bv
IuSpbv 7155 v d s transportar las naves
al otro lado del istmo); aventajar,
superar 1) P A S . pasar al otro lado de;
remontarse, subir.
Gxep-cplaho; ov excesivo; muy fuerte,
muy poderoso; orgulloso, arrogante.
Qxq-cprXCw -6 amar extraordinaria- 1
mente.
Gxq-cpopkopac -oúpac temer mucho.
SxqcppovCw -o ser altivo, soberbio,
estar orgulloso ; despreciar.
UxCp-cppwv ov [gen. o v a l magnánimo;
orgulloso, arrogante11 scss-r. n. sen- 1 3x-fino05 ov obediente, atento, dócii,
timiento de superioridad )! ADV.
GxCpcppow orgullosamente.
Oxqa-cpu4~L; excesivo, extraordinario,
enorme, desmesurado ; maravilloso, (
prodigioso, extraño.
G m ~ p - c p 6 0 ~aventajar,
r superar.
Gxqacpuíj; ADV. sobremanera, maravi-
llosamente.
mente.
Unq-xhr6drw -6 y
Un-Cpxopar deslizarse, penetrar (60pa
en la casa; irrrkpxnai Q Ó P ~pe-
netra en [se apodera de] mi el temor :
TpGas 7 Ópos hfiAv9e ywia E ~ a m o v
un escaLfrío sacudió los miembros
de todos los Troyanos); tratar de
apoderarse de; adular, seducir, con-
seguir engañar ;dañar con disimulo ;
avanzar lentamente; caer sobre, ata-
car, coger.
F. aor. ijrrijASov, ép. tamb. i~~rflhvSoi;
(único tema en Hom.). C f . Épxopai.
a5 [jdn. 3xep+q q;] J) pala-
dar.
Gx-qwCw -o retroceder.
rior.
perior, azotea.
ú x - q m & w -O interrumpir pregun-
tando.
5x-Caqv aor. 2.0 de i j ~ ( q p 1 .
ÚxCa~eüovaor. 2.0 poét. de h 6 x w .
Ú x L q q p a r perf. a2 h 1 q v 6 o p a i .
S x ~ q b p q v-€o €70 aor. 2.0 ép. dr
VrriqvCopai.
1 .5x-eú4uvo~ov responsable [ante al-
1guien,dat.] ;sometido a unarendiciót 1
de cuentas (irrrmúSwov r o i ~ i vTL T ~ V I
someter algo a una cosa); depen-
diente de; deudor.
3x-Cxw colocar debajo; presentar, ten-
der, alargar ( x ~ i p ala mano; 7 a WTC
prestar oídos); someter, dar (Aóyov
razón o cuenta) ; ofrecer, permitir.
sufrir,.incurrir en (ripwpiav un cas-
;
tigo) ; dar ocasión ; sostener, mante,
ner.
¡
F . .fut. iicpicw; aor. 6-rriqov, it~:'
i v V . Éxw
6 r r o u ~ ~ etc.
sumiso 1' s c s s r . m. pl. los súbdito\
Un-fi~ouovimpf. de h c w o ú w .
Ux-qpúw bajar la cabeza, estar abati-
do.
1 F. sóio 3 . a ring. perf. ép, 6 r r ~ v i p v x c
11. 22, 491 con v intercalada por ra7.ir:
' milrica.
, Gx-fivrwa aor. de Vrrocpipo.
Un-fivrpos ov defendido del viento.
6%-fivq 45 4 barba, bigote.
b q v f i r q 5 ou A D J . m. barbudo, que
tiene barba ( ~ ~ W T OhV q v j ~ q sque
empieza a tener barba).
b n - q o i o ~r~ov matinal
Cqpypkv05 q ov parf. perf. par. de
iináou ,.
0
w.
b q p r o i a a 5 fi servicio de remero o de
marino; los marineros; los remeros ;
los marineros y remeros; servicio,
ayuda.
UqpCuiov ou 76 cojín de remero.
bmpcrkw -W [Y med. ] servir como
remero o marinero ; servir, ayudar;
prestar servicio; estar a las órdenes
de [Lf.] ; obedecer, hacer, ejecutar.
OrqpCqpa a705 s6 asistencia, servi-
cio.
On-qpCq5 ou ¿ remero, marinero; ser-
vidor, ayudante, ordenanza, asisten-
te, mozo de cuerda; ejecutor y espte.
cjecutor de la sentencia de muerte,
verdugo; ayudante de campo.
Cxqpruc6; fi 6v de servicio; concer-
niente a las tropas mercenarias 11
suesr. f. servicio; n. barco auxiliar.
6n-qpC.r~; 1805 fi fem. de i i ~ r q p h q ~ .
Ox-fipixov aor. 2.0 de h ~ p e i r r w .
Ozíjpxro 37.' ~ i n g . p & fpar.
. de imdrpxw.
Ox-fiowfuf. jón. de iiqíqpi.
Cn-qxCo -Wresonar, acompañar [mu-
sicalmente].
On-Lqpt~ón.= Urpiqpt.
Ox-Uhw recoger (o-rópa cerrar la bo-
ca).
On-iuqpt jótl. = b r p i q p 1 .
G x - i u ~ v k o p a-03pat
~ y
Ox-Luxopi tomar sobre sí, emprender;
prometer ; hacer voto ; desposar, ca-
sar; desposarse; declarar, asegurar.
F. Enprcr. e i m p j é p . y j6n. alternan faz
.formas (por cj. 3.a zing. impf. i i r r i q n o
Hom., h i q v l n o Hdf.) ; parf. jón.
S r r i q v ~ ú p ~ v gfuf.
; h o q j o o p a i;
aor. u-rrrqópqv, inf. h o q l u 9 a i etc. ;
pcrf. i i ~ l q q c i a;i 3.' sing. plpf. Cnh-
U X ~ T O ; /d. tamb. h i q v l w .
Omo-paxkw -W luchar contra el sue-
ño.
Q x v o ou ~ 6 sueño; somnolencia.
O m 6 w -6dormir I P A S . dormirse.
6 m O 8 4 5 r 5 dormilón.
OmOw = C d w .
6x0 .u\.. debajo, abaj<>;hacia abajo;
atrás.
6 x 6 P R B P . de pen. de debajo
s, ,orr-rr . i (
hüuai Únb &yoÜ sr>l:ar los caballos
de debajo del yugo, de\cnqancliarlos;
v ~ ~ p oh v' A í a v ~ oi p~ " ~ ~arrancar
" e]
cadáver de las manos de A ~ ~de- ~ ~
bajo de (yqs tierra; V-rrb p
debajo de 10s párpados); al pie de
~
( T ~ ST T A ~ T ~ V O Vdel platano); por
(persona agente], por obra de, por
la accion (SV~JUKE~V fino TIVOS morir
por obra de uno, ser muerto por él;
pairyeiv i i n ó TIVOS huir por obra de
uno, ser puesto en fuga por él;
6rvamfivai i i n ó TIVOS verse obligado
por uno a emigrar; 7j v drpxj v CrrrohÉ-
oai VITÓ TIVOS perder el poder por la
acción de uno, ser despojado del
poder por él; a l ~ i a vEXEIV i i n ó TIVOS
ser acusado por uno); por causa de
(iinb Aúnqs de tristeza; i i n b Gdou~de
miedo); bajo la dirección de, con
acompanamiento de, al son de, a
la luz de, en medio de, entre, bajo.
en ( h b m ó ~ o ven la obscuridad,
en secreto) 11 de &t. bajo, debajo de;
al pie de (Úq'S fiv fi ~ W p qal pie del
cual [monte] estaba el pueblo) ; bajo
el poder o la autoridad de (iinó TIVI
~Tvaiestar bajo la autoridad de uno,
ser súbdito suyo; ú-rró ~ i vyi i y v ~ u 9 a i
caer bajo el dominio de uno, conver-
tirse en súbdito suyo); a consecuen-
cia de, a manos de ( m ~ í v ~ u 9 ij-rro ai
l l c r r p ó ~ h qmorir al filo de la espada
de Patroclo; h b x ~ p oTi I V ~6apqvai
morir a manos d e uno) 11 de ac. bajo
(lhvai iinb yaícn, ir bajo tierra; ghseiv
i i n b ~ Ó Q O Vir al reino de las som-
bras); al pie de ('lhiov los muros de
Troya) ;ante ( h b TOGSE~Ópowsh h -
YEIV citar ante [el tribunal de] 10s
éforos) ; cerca de ( i i d W K T ~ai llegar
la noche); durante, en la época de
( 6 ~ 8~ b vu e i a ~ ó ven la época del
terremoto) ; con acompa5amlento
d e ; bajo el poder de, bajo la protec-
ciOn de.
F . en anástrofe Üno, ép y poét. h a í .
bn6-pa4pov ou 76 sosten, soporte.
bxo-gaivw bajar, descender ( r ~ ~ u a p á -
Kovra n06as iinopas ~ i j s6TÉprls RW-
papi&o<construyéndola de cuarenta
 pies de altura menos que la otra pi-
rámide, H d t . 2, 127); seguir leyendo.
S n b p d r U o tender, poner o colocar
debajo; poner como fundamento;
propagar, divulgar (pjSou~rumo-
res) ; lanzar secretamente [echadizos 6 x 0 - b i x v u p i y
etc.]; sugerir, deslizar palabras, in- 6 x 0 - k t ~ v ú w[ y med.] mostrar secreta-
terrumpir 11 MED. colocar o poner
uno mismo, someter, espte. hacer
pasar por suyo [un hijo ajeno].
F. inf. ép. i r p p & M ~ i vZf. 19,80. V .
por lo demás P&Mw.
6x0-phkxw [ y med.] mirar con des-
confianza, con desprecio, con ira,
torvamente, de modo amenazador.
6noph.fiSr)v A D V . interrumpiendo, re-
plicando.
3x¿-@Áqro5 ov = Unof3ohipaio;.
3n6poXfi 7; J1 advertencia, aviso; supo-
sición, suplantación.
6xopoXipaio5 a ov falso, ilegítimo;
supositicio, inventado.
6x6-ppug uxo; A D J . m y f . y
Sxo-@p3xio; a ov sumergido, inunda-
d o ; que está bajo las aguas, en el
fondo del mar.
6x6-ya105 ov subterráneo (Y. bpvypa
mina).
6x0-yl(y)vopai nacer después; co-
menzar poco a poco.
UxoypapparrUw ser escribiente.
6xoypapp6; oú ¿ modelo, ejemplo.
Gxoypaqd 7 ; J) inscripción; esbozo,
esquicio; pintura de los ojos.
6x0-ypacpw escribir abajo, añadir,
suscribir; escribir como modelo; es-
bozar; dibujar, pintar debajo.
3 x 6 - p ( r ) o ; ov próximo, cercano; sú-
bito ($c ir~royuíousúbitamente, de
repente).
6x0-Salw encender debajo.
Uno-Sápvapai someterse.
Uno-Sklaa; part. aor. de ~ I T T O ~ E ~ ~ W . dalia.
6x0-Skypevo; r) ov part. aor. de 6x0-
6Éxopai.
6 x 0 - w ; C ; débil [ j COMP. SxoSrka-
r q o ; a ov más débil, menor, in-
ferior enteramente, más bajo, más
necesitado.
6 x q k r y p a aro; 76 ejemplo, modelo;
signo, marca, señal, indicio; esque-
ma.
6 x 0 - k i S w temer un poco, temer en
secreto; espantarse súbitamente ;
avergonzarse.
F. aor. h É 6 E i ~ a .ép. ijsrÉ66~iua,part.
h o 6 6 e í o q , perf. ép. i j i ~ o 6 ~ í 6 i a?.a
,
$1. plpf. ~ E ~ E ( S I O C I V .
mente, dejar ver; mostrar, presentar
como modelo; indicar, marcar, en-
señar ; demostrar.
F . aor. h 8 6 ~ i { a jón., 6 ~ É 6 E t a(part.
VTroGÉca5). V . SE~KVV~I.
6 x 0 - k i p a l v w = SxoSsiSw.
6x0-SCwopar jón. = UnoSQxopai.
G x o - ó k ~ wponer como cimiento.
6xobSLr) r); J1 hospitalidad, buena
acogida, recepción; tamb. facilidad
de recepción, medios de agasajar [(l.
9, 731.
~ ~ O M ~ LaOov ; acogedor; espacioso,
amplio.
3 d b 1 ; eo; J1 acción de atar abajo;
sandalia, calzado.
Uno-Skxopar recibir, acoger, hospe-
dar; recoger; escuchar, dar oídos a ;
sostener [un ataque], sufrir ; aceptar,
admitir, conceder, declararse parti-
dario de, acceder (0% h.decir que
no) ; seguir inmediatamente, suce-
der a, responder; tomar sobre sí,
encargarse de, emprender; prome-
ter; confinar; alcanzar, afligir.
F . jón. ijxo6É~opai;3 . a p l . impj. ~ W E -
~ E K É c ~ ~ o inf.
; afemát. ép. 0606ix9a1,
part Irxo6Éy~avo5, 3 . n sing. impf.
\~W&~EKTO f ;~ f iJW06Écopai;
. aor. YTE-
~ E ~ & L Cf. I ~ v&&opa\.
.
6x0-SCw atar abajo 11 MED. atarse (irxo-
G í p r r a los zapatos ; ijrro6~6~pÉvoi
~ b v& ~ I O T E ~ Ow66a V teniendo ellos
calzado el pie izquierdo ; GTToBE~E~É-
voi [estando] calzados).
6nóSr)pa aro; 76 calzado, zapato, san-
3x0-6iSwpr ceder, entregar.
6x6-Swo; ov responsable, culpable ;
acusado (ipbvov de homicidio).
6x0-SpO; 130; 6 criado.
Vxo&x.fi ij; J1 recibimiento, acogida,
hospitalidad; comida, banquete; re-
sistencia [al ataque enemigo] ; espe-
ra, expectativa (rpaypá-rov de los su-
cesos); deseo, consentimiento; asilo,
abrigo, refugio; suposición.
 uno6 V ~ O K
607
6x6-bpa ADV. mirando torvamente. úno-awxe&, halagar, lisonjear
6x0-Spáw -13 servir, ser criado de mente.
[dat.]. i r x o - ~ w p . f i a a o p aarmarse
~ ocultamen-
F. 3.a pf.ind. prer. ép. Vno6pOooiv. te.
Ú x o 8 p q ~ r i l pljpo; 6 criado, sirviente. i>xo-xáaqpal y
Ú*o-L~Wwai Pl. PreJ. éP. de ú x o - x a S i < o p a ~fijarse, residir;
V.rro6páw. dar en una emboscada o en un lugar
Úno-f iivw y
3 x o - 6 i i o ~ a rponerse o revestir debajo
( ~ i S ¿ j v a ~túnicas); calzarse; desli-
, fortificado; esperar emboscado.
úno-xaiw quemar poniendo fuego de-
bajo.
lizarse bajo [algo ac.o h ó y ac.]; con i>no-xápx.rw doblar debajo,
gen. de (9acivwv el ramaje); PO- úno-xaTapalvw bajar; bajar poco a
nerse bajo [el yugo etc. ac.];some- poco u ocultamente,
rerse a, Lun peligro, un tra-
1 ú~o-xaTaxh~vopar ceder, someterse,
bajo etc.]; revestir o aparentar [un
caricter o manera de ser]; insinuarse
[un sentimiento, unas palabras en...
uc. o dar.],introducirse en ( s j v ?y€-
~no-x~nlpaijOn. = brroxá3qpal.
úno-xárw
1 /no-xáw
ADv,
de gen. debajo de.
úxoxa(w.
=
abajo, debajo , pREP.

poviqv, el mando, apoderarse de él);

insinuarse en el favor de alguien
[.C.].
F. frit. V.rro6iic~o~iai; sor. 1.' ~ T E ~ W -
oáilrlv; sor. 2 . O iiírÉ6vv; 3.' sing. aor. '
6x0-eíxw -
misto ijrre6Úoe~o; perf. ij~ro6É6v~a.
Ún~ixw.
6n0-<áxo~'J5ou 6 J) vigilante del tem-
plo.
h x o - < e G y ~ u ~uncir,
l enganchar; so-
mrrcr !, r . 4 ~estar
. sometido a [dat.].
Úxo<Vyio; ov uncido, enganchado 11
SLBST. n. animal de tiro o de carga,
ackmila, bagaje, asno.
6x0-<Wvvupi ceiiir por debajo (vaGv
rodear la nave de una cinta [maderos 3"0-xivC~ -6
4Ue van por fuera del costado del
buque desde proa a popa, y sirven
de refuerzo a la tablazón]) ,; hrED.
ceñirse [ac.].
GnoSappaivw calentar un poco j j p ~ s . ÚXO-XÁÉXTW hurtar; ocultar, engañar;
estar caliente.
úxó-~EppoGov algo caliente o apasio-
nado.
Ú n ó S ~ a t ;E W G J) base, principio, fun-
clamento; pensamiento fundamental,
asunto, tema, objeto, punto capital,
ciicstión principal; suposición, hipo-
tcsis.
ÚxÓSru inip. aor.2.0med.ép.de iirro~í9qpi.
Gno-ScwpLw -W mirar desde debajo.
Ú n o S ~ x r r] ] 4~ J
úxo3qpoaiivq r]; J) consejo, adverten-
cia, instrucción, ensenanza; prenda,
hipoteca.
Úno-3opupCw -6empezar a hacer rui-
ci a
6 x 6 - x ~ i p a iyacer, estar debajo, servir
i
de base (oi 9EpÉhioi ncrvToiwv hí9wv
i j n ó ~ ~ i v los
~ a icimientos están for-
mados de piedra de toda clase); estar
situado cerca de; inclinarse ante uno,
estar a los pies de, estar sometido.
obedecer; estar a la vista, estar pre-
,,,te ; estar resuelto, decidido, acor-
dado (8~01VTKÓKE~T~I Os1 estoy re-
suelto a) ; ser sugerido ; quedar, sub-
sistir; corresponder a.
6 ~ 0 ' x ~ P f i ~ a o l r a[át.
i Ú~~-~'-JPÚ"~-
par] proclamar públicamente; d o -
gIar.
agitar, menear
Suavemente; excitar, empujar; rnO-
Verse>agitarse.
Úxo-xhaiw llorar, repetir llorando
(oipwyás gemidos).
defraudar.
Úxo-xhivopai echarse, tenderse debajo
i de o ante [dat.].
F. aor.pus ép. Vné~hivSqv.
Úxo-xhovCopar -oGpar ser
por uno [dat.],huir desesperadarnen-
te ante él.
6x0-xhoxhopai -oGpar estar escondi-
do.
6x0-xvi<w excitar, ~ i c a rligeramente
11 P A S . sentir un deseo oculto.
6x0-xopí<opai empequeñecer, infa-
mar, denigrar; atenuar; hablar
riciando [a un niño].
ú~o-xpq.rqpi6iov ou 76 sostén de Una
cratera o vasija.
6x0-npívoyar responder, replicar, con-
testar; interpretar, representar [un
papel en el teatro] ('Avriyóvqv re- i
prese1;tar el papel de Antígona); fin-
gir, disimular.
F. &[t.6.rro~pivoücia1, jon. -upivÉociai;
UOr. ~ T T E K ~ Iped. v ~ ~~ ~~T ~
o KvÉ ,K P I ~ ~ I .
6 n i x p i a i ~E W S jl respuesta; represen-
tación [de un papel en el teatro]; 1
fingimiento, hipocresía.
U x o x p i 4 q 06 b adivino, profeta; in-
térprete, actor, comediante; hipo-
crita.
Sno-xpoUw interrumpir, replicar inte- 1
rrumpiendo.
Uno-xpGxrw ocultar debajo de [ddt.] 11
MED. ocultarse u ocultar sus bienes.
6x0-xpwcw piar.
6 x 6 - n u n A o ~ov sostenido por ruedas o
redondeado por abajo.
6x0-nijopai estar embarazada.
Uno-xijxrw inclinarse; someterse.
6 x 6 - n w q o ~ov algo sordo.
Sno-happávw coger por abajo; llevar
a hombros; tomar, recibir, acoger,
recoger; tratar como a u n huésped;
cuidar, sostener, proteger; aprobar
(hóyov un discurso, una declaración);
suceder, sobrevenir; suceder, seguir;
responder, hablar despues de otro
(6 6k 6-rroAap8v Ecpq y tomando 61
la palabra dijo); interrumpir (ETI
h i y o v ~ aii-roí,
o~ ijxohapwv ~i-rre cuan-
d o aún estaba él hablando t o m ó la
palabra Y dijo); objetar; sorprender,
atacar de improviso; detener, atajar;
apoderarse de, tomar secretamente
(T& GnAa las armas); creer, sospe-
char; entender, comprender; supo-
ner; seducir, separar de la causa o
partido a que pertenecen (kiu9G
O con 1 f a de m o r u -
ao).
6x0-ñápnw brillar debajo o a través
de; comenzar a brillar.
6x0-hkyw indicar o decir.previamente
o de antemano, sugerir; añadir o
agregar; sugerir una explicación, ex-
~
r licar.
-
F. frrt. ú x ~ p G ;aor. b~aisrov; perf.
ÚTT~íprl~a,med. 6mfprli~ai. v. AÉyw
ETTOV.
6xóhrippa a r o s 76 resto, residuo.
6x0-ñrixw dejar como reiiduo o re-
manente; dejar en pos de si (mvh
I ~~ohbciiov algún enemigo) ; faltar I!
MED. reservar para sí, dejar en pos
de sí; dejar subsistir ( a i ~ i a vel re-
proche); 11 PAS. quedar (oúSiv b-rro-
~ E ~ T E& T ~MI iT O I E ~ V n o queda sino
hacer); quedar atrás, quedar rezaga-
do, quedar solo; pasar ( 6 7 ~ 6 ~ ~
6~roh~icp9fl cuando ha pasado ya la
noche).
6 x 0 - h m ~ a i v o y a r blanquear por de-
1 bajo.
6x0-Xfiviov ou 76 cocedero o cantina
bajo el lagar.
Undhq+i; ewg 31 respuesta, rtplica;
sospecha, opinión, creencia, pensa-
, miento, impresión.
' Un-oÁ&wv ov [gen. o v o ~ ]algo menor.
6x0-hipxávw = bxoheinw.
i>nohoyi<opar tener en cuenta, consi-
derar.
1 6x6-hoyo5 ou 6 cuenta, consideración
6x6-hoyo5 ov tomado en consideracibn
(bl~ohoyov ~ i 9 ~ u 9 aTI[ imputar al-
go, hacer responsable de algo).
6 x 6 - h o i x o ~ov restante (Oua fiv 6nÓ-
Aoi-rra todo lo que quedaba [sin for-
tificar]); superviviente.
b n o - A 6 ~ a y oou ~ 6 subteniente de un^
compañia.
6x0-hi>w soltar, libertar, rescatar; de-
satar, desenganchar, desuncir ; qui-
tar, paralizar j; MED. descalzarse; de-
bilitarse; librar ( 6 ~ u p 3de~ sus ata-
duras).
1 F. sor, 2.0 med. ip. (con
par) U~rÉhuv~o.
bno-paÁanL<olra~ mostrarse algo tími-
do* 'Omenzar a ceder.
~ ~ ¿ - P ~ P ov Y Oalgo
S furioso, loco
pen"dncierO.
~ ~ O - F ~ ~ V P Lal'roximarse secreta-
- -.e- n- -t-e- .
m
6x0-peiti~áw -6 sonreir disimuladi-
mente
bno-poiwv ov [gen. ovos] algo inferir~r
' s ~ s s r m. . los ciudadanos de la Ú l t i -
ma clase [en Esparta].
bnopewrkov a& vbal. de hopÉvw ha
que resistir.
6 x 0 - p h w quedarse atrás, quedarse
aguardar ; vivir, morar; quedar c.)
vida; aguardar a pie firme, sosten<
el ataque; soportar, sufrir, aguantar
aceptar; tomar sobre sí, encargar-
 VTTO~
de, emprender; osar; atreverse a.
oponerse a, resistir.
6x0-piyvupi = Unopeiyvupr.
6x0-pipvfimw recordar, hacer acor-
darse, advertir; mencionar; sugerir II
PAS. acordarse de.
F. fut. iirrocivfiow; aor. ii.rrilivrloa.
3x0-pvdopai - 6 p a i tratar de seducir,
galantear.
F. 2.apl. impf. ¿p. Y ~ ~ c i v C l a a Od.
S~
22, 38
Sx6pvqya a ~ 1.6oy ~
6 x 6 1 ~ ~ ? o i"5W S 4 recuerdo, pensa-
miento, mención ; noticia, aviso;
monumento (1 PL. memorias [histó-
ricas, etc.].
6xd~"u~a i
pedir prórroga de un pla-
2 0 Para comparecer ente un tribu-
nal.
6no~ovq85 4 duración, Per-
sistencia, paciencia, perseverancia;
espera.
6x0-velcpw = Gnovicpw.
6 x o - v 4 t o ~ov situado al pie del mon-
te.
6 x o - v b Q J nevar un Poco 11 P A s . v%
~ ~ o v l ~ o ~una " i 1noche de nieve
( Tuc. 3, 23) .
6x0-voCw -6 sospechar, presumir; su-
poner, conjeturar; explicar, declarar, finarrsarS
adivinar.
6x6voia a5 4 sospecha; 6noxrri>w sospechar, desconfiar de
ficción; pensamiento, sentido, signi-
. ficación.
6 x o v o ~ ~ 'Dv'W ~ Por medio de un
canal subterráneo.
h 6 - v o ~ 0 5ou 6 galería subterráneas
mina; canal subterráneo.
6no-vocrrkw -6 volver; hundirse, per-
derse bajo tierra.
6.rro-vum&cw adormecerse un poco.
6x0-Eupkw -6 afeitar, rasurar.
6x0-n&uw esparcir por debajo.
~xo-xeiv~w -6 tener un poco de
hambre.
6x6-xepnso~ov enviado secretamen-
te, como espía.
6x0-xkpxw enviar secretamente, apos-
tar como espía.
6 x o - x m ~ e 5 nom. *l. parl. de pn;f.
de ú-rron+aoo.
bxo-xqx&<w empezar a ennegrecerse,
es decir, a madurar.
6x0-xe.r&vvupi extender por debajo. ,
6n6-nerpo~ov de suelo pedregoso.
UTTO~ 609
Uxoxidrcw maltratar; = ~ x w r r ~ & c c i > .
1 6no-nip~XqpiIienar casi enteramente
0 Poco a poco 11 PAS. llenarse, tener
abundancia de (r&yovoS q6q m o -
rricirh&wvoS empezando a tener ya
bastante barba).
6x0-xipxpqpi encender por abajo;
prender fuego a ; quemar.
Uxo-xlvw beber algo demasiado; em-
briagarse (homro~hS bastante beo-
do).
6x0-xlmw caer abajo, caer en poder
de; echarse a los pies de; meterse
entre.
6xo-xir&ioS a ov situado al pie del
monte ISAQoS.
6xb.xAeo~ou bastante lleno.
6 x 0 - x M o navegar de costado, obli-
cuamente, pasar cerca de.
66xAew~ wv = 6x¿nÁeo5.
G ~ ~ - ~ c ~
suavemente.
6x0-xbsiov ou banquillo, escabel,
taburete.
3xo-xoikw -6 poner debajo; pro&-
cir poco a poco o secretamente 11
MED. seducir, atraer.
Gno-x6pcpupoSov purpúreo.
6x0-xpiw apretar ( ~ o \ j s 666vrc1r 10s
dientes).
ADJ m. = 6x6mrlS.
6 n 6 - ~ 0 ov 5 alado, con alas
[qc.]; temer; suponer 11 P A ~ . ser
visto con descoiifianza; ¿y bar-
o, , . como se
i>ndrrqc ou ADJ. m. desconfiado.
agazaparse, ocultarse de
miedo debajo de, temblar [ante uno,
dat. o ac.] ; ser tímido o modesto.
F. P t d . b r h t l ; par' ~ ~ ped 'f" pf.
Ú R O T E ~ ~ ~ T V. E Sh. m u o .
~ X - O ~ L ~ O ovS sospechoso, visto con
desconfianza; receloso, desconfiado.
suspicaz 1) sussr. n. desconfianza, re-
ce'~.
i > x 6 m w ~ A D ~ . c o n desconfianza; ii.
E x E ~O ~6 1 - i 9 9 ~ ' Ser
Undpvupi excitar, conmover Poco a
POCO lI INTR. [ ~ ' r f .ii~'f""f'a p b f .
, 8rop&p~lv] y PAS. nacer lenta o se-
cretamente.
F. aor. 1 .o k W p o a ; nor. 2 . O M ~ P o -
pov (tranr. e intr.) ;p e d . y pbf. v -
1 supra.
3x0-ppqyvupa~romperse por debajo, huir) ; volver sobre sus pasos, regre-
desgarrarse, abrirse. sar II PAS. volverse, regresar.
Snbppqvo5 ov que amammta un cor- F. t a r t . aor.pa.r. ép. jdn. ii~rompaq9cís,
dero. &t.vrrau-rpaqd~.V.mp.rpEqw.
3x0-pplmw lanzar, entregar. bnour~ocpfii j ; ,4 retroceso, retirada,
Sx-opSuuw [cit. 3x-op&r~w] cavar,
repliegue; huida.
minar.
Sxó-uaBpo5 ov medio podrido. 3xwípGvvuyr y
Sno-ueto = 3nooaciw. S x w í p o v v G o = G7~oa~6pvupr.
b x o ~ p a i v wdar una señal; señalar, 3 x o ~ c B c íy v 3x0-uxciv inf. aor. 2.0
celebrar; indicar, ordenar, mandar. a2 Úrr&w.
h o a K E h i < w echarle a uno una zanca- b t r 6 - 0 ~ ~imp.
0 aor. 2.O dp. de iilriqv&
dilla, es decir, cruzar una pierna por ociai.
detrás de la de otro, para derribarle. ~%¿-UXES3 x 0 - q C r w imp. aor. de
3xo-srtavi<w descuidar, olvidar, omi- vrrlxw.
tir II MED. carecer, tener necesidad. i>rroaxio%ai iqf. cor. 2." dt Ú-rrioxvÉ-
3xkxov60~ ov mediante pacto o tre- 01.1a1.
gua. h 4Y
~ ~ 0 0 x - rl5
~xo-uuciwsacudir, agitar por debaio. 4 promesa, compro-
3 n 6 u p ~ i 5a w ~
3xo-ar&8pq q~ 4 base, fundamento; miso.
poso, sedimento. 3x0-qJ1uopai fut. Ila irrriqvlo~ai.
bxo-o.r&~ h a &v papart. aor. 2.O de Úqiu- 3 x o ~ a f i Fjq 4 obediencia, sumisión.
-qW. 3no-raylluoparjut. pus de 3rro~áuuw.
6x6auut~ e w 4~ fundamento, base; STCM&~VW jdn. = O X O ~ ~ V W .
sustancia, materia; poso, sedimen- 3no-ravSw dp. = 3xorcivw.
to ; campamento ;firmeza, confianza; bxo-rq&uaw [&l.S x o - r q & ~ r w ] tur-
resolución, valor, seguridad; reali- bar, asustar un poco.
dad. h o - r a p p t w -6 turbarse, asustarse un
6xod.caxUopai multiplicarse, pros- poco.
perar. 6no-.capv3po~ov que está en el Tár-
~ que está bajo techado,
3 x ó - u ~ e y oov taro.
que entra en una casa. 67colrbw [&t. Jxo-.edcr7w] poner
3x0-mkyw ocultar debajo, recubrir. debajo; subordinar, someter II MED.
6 ~ ~ 0 9 7 k hretirarse
h~ ; ocultar. 11 MED. obedecer, someterse.
retirarse; no querer, reprimir, con- 3x0-reivw fijar, sujetar fuertemente
tener; retroceder; ocultar, disimular. (-rl rrpbs TI una cosa a otra); ofre-
3x0-ur+w y cer, prometer; proponer. sugerir;
3x0-a~evaxi<wy estirar fuertemente; causar (66úva~
3xo-ur4vw gemir, suspirar; gruñir, vivo dolor), intensificar II MED. pro-
murmuras. poner, sugerir.
6no-mijvar inf. aor. 2.0 y 3rco~orxi<wconstruir un contramuro.
3no-o7ijaar inf. aor. 1.0 de ijqío-qpi. G x o n i x i o r ~e w J1
~y
bxoa>Saas a a a av pmt. aor. 1.0 & btorcixiopa 76 contramuro.
ÚqJfqLl1. 6no.rrhCw -G) pagar; pagar un tributo.
GnomohJ1 i j 4~ pusilanimidad, abati- 3x0-7~2.45 CS tributario.
miento, miedo. Gno-~Cpvw[ y mcd.] cortar por debajo,
Gnosropkwpi y por la base; cortar; interceptar, cor-
Oxo-ur6pvu&r extender debajo II PAS. tar la retirada.
estar extendido debajo. F. jón. ho-r&pvw; aor. dp. jón. h É -
f i x o o ~ p a v y k o-U ser lugarteniente -raCiov, dt. Úrrhipov.
de [dat.]. 6 x o - 7 L ~ p rponer, colocar debajo de;
y o6~lugarteniente.
Q n o - o í p & ~ ~ ~ov poner, colocar abajo; poner como
bxo-<rcpk<~wvolver, hacer volver ; de- base (-rh ÚncrrsS+a los principios,
volver, traer; volverse (piúya6~para las bases); sugerir, hacer concebir
 (&AírlGa la esperanza); ofrecer (m)v
yrv~fivT ~ ~ tI iS j ~sra-rpf605 su
vida a los destinos de la patria); ex-
ponerse, arriesgar, aventurar ; dar
en prenda 11 MED. poner como fun-
damento, como principio; suponer,
admitir; proponerse; proponer, su-
gerir, inspirar, aconsejar ; enseñar,
instruir; tomar en prenda (ol Crro-ri-
9Éwo1 los acreedores hipotecarios) ;
poner a los pies de uno.
F . imp. aor. med. Cp. inr69Ev Od. 15,
310. V. rl9qpi.
3 s e o - T o x ~ wy
6x0-70nkw -6 [ y med.] sospechar.
6x0-.rpCpw = Urrwpko.
6xoqpkcpoyar mantener secretamente.
Sxo-~p&w correr a echarse a los pies
(CrrÉSpap ~ a Ai & ~ yoúvwv
E corrió a
echarse a sus pies y le cogió las rodi-
llas); precipitarse debajo; deslizarse,
penetrar en ; correr en pos de ;perse-
guir [ac.]; acometer, sorprender, in-
terpretar.
6rro-.rpkw y
Oxo.rpoykw - O temblar un poco; te-
mer, retroceder de miedo ante [ac.].
F. impf. iter. ép. i m o r p o & ~ ~ o v .
6 h p o y o 5 ov algo tembloroso, mie-
doso.
6 x 6 - r p o x o ~ov de vuelta, de regreso.
óxo-myx&vw responder, contestar,
replicar.
6 r r o - ~ G m ogolpear ( ~ 6 v - rt~~ Aipvqv
con el remo el lago).
h w G x w o r 5 e 0 5 jl esbozo; modelo,
ejemplo.
6x-ouXo; ov que supura por dentro;
podrido, corrompido (V.. K ~ GIle-
n o de males por dentro); pérfido,
engañador (V. crirrovopía libertad fic-
ticia).
6x-wp&vto5 ov que está bajo el cielo;
que se eleva hasta el cielo.
h 6 u p y 4 w -6ayudar, socorrer, servir
( ~ V-rrovpyqpdva
a servicios presta-
dos).
6xoGpyqpa a705 76 y
h o u p y i a a5 4 ayuda, asistencia, soco-
rro; adulación, agasajo.
6xoupy65 6v provechoso, útil, que
ayuda, que coopera.
&o-cpalvw mostrar, sacar de debajo
de (9pijwv -rpcrrrd<q5 un banquillo
de debajo de la mesa); hacer ver 11
Pas. mostrarse, aparecer; comenzar
a aparecer.
6x6-cpawiq r w 5 J1 pequeña abertura,
ventana; pequeño intervalo o espa-
cio.
6x0-cprlbopai usar de miramientos.
3x0-cpCpw librar, salvar ; llevar hacia
abajo, río abajo; llevar (6rrha armas) ;
sufrir, soportar (T&S d y q pra-
~
poh&s los cambios de la fortuna);
pretextar, alegar ; proponer, hacer
concebir (khírl6a esperanza) 11 PAS.
bajar navegando ; dejarse llevar ; re-
troceder.
F . aor. ép. Srrrfiv~iuaetc. V. +pw.
6x0-cpeGyw huir secretamente; esca-
par de un peligro; retirarse.
Sxo-<ptjw~5ou 6 intérprete, adivino,
sacerdote.
3x0-<p4&vw [ y med.] adelantarse a
uno.
F. part. aor. 2.0 ép. V1~ocp9ás; med.
ho~9ápev~.
6 x 0 - ~ S k y y o p a rhablar o sonar suave-
mente.
6no<p4ovkw - O envidiar secretamente.
Sx¿-<p4ovo~ov que tiene secreta en-
vidia.
S x q W v w q ADV. con envidia (Ir.
~ E I Vtener cierta envidia).
6xo-<p¿v~o5ov mortal.
6xo<pop&ÜS jl pretexto; objeción, ex-
cusa.
6x6cpopo5 ov tributario.
i>xo-x&opac ceder.
67C&x€lp XeLp05 .4DJ. m .Y f.Y
Gxoxe[proq ov que está a la mano; so-
V metido a, súbdito ( ú ~ ~ o ~ ~ í roiéiv
piov
TIV&TIVI hacer a uno súbdito de
otro; V-rroxeiptov ~ o i a i o 3 a i someter
a su poder; Ex~iv i i ~ o x ~ í p i óTivav
tener a uno en su poder).
6x0-xkw [ y med.] extender. por deba-
jo, esparcir ; deslizarse, insinuarse;
causar, ocasionar.
F. aor. ép. GrrÉx~wa;perf. p a r Vsro~É-
Xupai etc. V. xÉw.
6 x - o x ~ C w- 6 arrollar, rodar.
i j x o x o ~ov sometido a, dependiente de.
6x0-xplw untar por debajo; teñir, co-
lorear Ij M E D . pintarse (dp9crApoíi~los
ojos).
6x0-xopkw -6 retroceder, retirarse
 ( i o ü mSLou del llano; (ixhov w G v y Bo.raKar en último lugar; por ú1-
ante una multitud de bajeles); ceder tima vez, al final.
[ante alguien &t.]. SsrCper as [ jón. SsrCpq q;] fi matriz.
U~c¿-+appo~ov de fondo arenoso. 6mqaZo; a ov posterior, ulterior, si-
Gno+ia a; [ jón. Cno+iq q;] fi sospe- guiente, inmediato; del día siguien-
cha ( h o y / l a v *rrap&~iv provocar te (rijCm~pcriq:al día siguiente).
sospecha) ; envidia; vigilancia envi- Ssrepbw -W llegar demasiado tarde,
diosa, acecho. retrasarse ; llegar despues ; carecer
Un¿+io; ov despreciado, odioso (M- de, padecer necesidad de; ser in-
hwv para los otros). ferior, menos importante; estar en
3~7iálf;wtirar boca arriba 11 PAS. estar la miseria; faltar /I MED. carecer de,
tendido boca arriba. verse privado de.
Bmio; a ov de espaldas, boca arriba Ssrkpqpa acro; 76 y
(Círria x ~ i pmano vuelta hacid arri- SsrCprpi; E W j)~ penuria, indigencia,
ba para recibir algo; r r É w i5nriq necesidad; falta, carencia, pobreza.
cayó de espaldas; ~ i v ah i o v ~ S E ~ btmptcw
V = im€pCw.
empujar a uno para que caiga de Bmepo; a ov último, posterior, si-
espaldas) ; vuelto, volcado, inver- guiente (& ú m p o v , hi i ~ c r d p qdes-
tido; llano; negligente; 1c h l q pues, detrás) ; que viene o sucede
hacia atrás. después (Üotrpoi i p O v detrás de
U n - w p w i a a; j) declaración jurada nosotros); que llega demasiado tar-
para excusar la comparecencia ante de, tardío; más joven; inferior, me-
un tribunal o para suspender la apli- nos importante 1) ADV. k q o v de-
cación de un decreto. trás, después, más tarde; con gen.
Un-wnia wv TL rostro, semblante. (rroM@ Ootrpov TWV T ~ W I Kmu- ~V
UnwniLcw lastimar, herir, mortificar ; cho despues de los sucesos de Tro-
molestar. ya).
CxGxnuov impf. de h o m n j o . h p o - r p M p o ; ov que castiga des-
Un-wpca a; [ jón. Un-wpkq q d fi y pues.
Un-Wpeia a; [ jón. U n - w v i q q ~ j)] h - ~ p i zh - ~ p i x oli ~j) puerco espín,
pie de la montaña; región al pie de erizo.
la montaña. Urpaivw [ y med.] tejer; urdir, maqui-
Un-&pope 3 . a ring. aor. 2.0 ép. de Crr- nar, tramar.
6pwp1. F. impf. iier. ép. C ~ p a í v ~ m o vfut.
;
Vn-wp¿rpio; a ov [o -o; ov] que está VcpavO ; aor. ücpqva, med. CqqvCrpqv,
bajo el mismo techo, huksped /I SUST. aor. td. Ücpava; perf. Üqcryi<a, $as
f . piso superior. Üpaociai ; aor. par. VcpCrvSqv.
3; M; ¿ j) cerdo, cerda, jabalí (OGK &v Urp-aqÉw -O apoderarse de; quitar,
rr¿ioa 6s yvoiq esto no lo saben sustraer, suprimir poco a poco
todos IPlat. L a . 196 d.1).
>, crrpóooáov una renta); separar (TOV
F . ac. 6v; pl. ÜE<VWV Vai (ép. ÜEUUI) 'ASqvalwv TO* u w p ~ L q o uhábil ~ o
6s (ép. Gas). secretamente del partido de los Ate-
h a -as -e aor. 1.o de ü o (inf. Goal). nienses a sus aliados) 11 MED. SUS-
bayivo-parprj; (S de color de púrpura traer, aprovechar la ocasión en pro-
o escarlata. vecho propio.
GaSqaav 3 . a pl. aor. par de üw. F . jdn. h a t p k w , part perf. par Vrra-
bupiv? q? fi refriega, combate, bata- prnprlw.
lla: vupivrlvá~a la batalla. , ürp-do; ov que está bajo el mar.
F . dat. heterócl. ép. Copivi. UcpLvq; ou ¿ tejedor.
bupivr dat. del inurit. Vapív = b p i v q . U r p a w d ; rj bv concerniente al arte
Uauwno; ou ¿ hisopo [planta aromá- de tejer o al tejedor; hábil en tejer 1

tica]. suas-r.f. arte de tejer.

GazL~io;a ov y Urpavc6; rj ¿u tejido; entretejido; re-
O a t a r o ~q ov último 11 ADV. k a r o v camado.
Dcp-ánrw enccndcr por dcbajo; incen-
diar; apasionar.
Dcp-apxál;w quitar de debajo, hurtar,
arrebatar, robar secretamente (C.
hóyov dejar coi1 la palabra en la
boca [ I l d t . 5, 501).
oqaupa a705 76 tejido.
Dcpáw -W = Ucpaivw.
Úcp-C<w u. Uxaiaa.
Dcpciptvo; q ov part. perf. par. de úqi-
qw.
DqaipCvwq adv. con t o n o sumiso, d e .
manera humilde.
Dcpolpqv aor. n~ed.de iiqiqpi.
D y r l ~ ,pl. ~ ~ É V T E part.
S aor. alt. de
'Jq1qw.
Úcp-driv aor. 2.0 inf. ddp ÚqaipÉo.
6 9 - b h w tirar por debajo; quitar,
sacar.
$9-6gw f~it. de i i ~ l x w .
vcp-Épxw deslizarse, meterse, pene-
trar.
bcp-qyCopai -oPpai ir delante ; servir
de guía; avanzar lentamente; guiar,
aconsejar; indicar, ensetiar.
bcp.llyqa~~ J1 dircccibn, aviso,
consejo, guia.
Ocprlyrl~pqp05
ucpqyrl-3~5ou ¿ guia, consejero.
(icpqva aor. 1.o de iiqaívw.
O c p q v ~ o ~ l-W
w llevar las riendas, con-
ducir el carro.
detener, mandar hacer alto ; proPo-
ner, dar ( y v ~ ~ 00@;
a 5 sabios con-
sejos) 1; I N T R . [fiil. V T T O O T + , ~ ~ ~ ~ ~
aor. 2.@ ir~Éo-rqv, perf. iiTgmqKQ:
P/r,f. ~ ~ ~ ~ D T ~ Y~ KAiFD.
E I Vestar
] de-
bajo [como soporte e t c ] : +, \jTl-
~~I.IEVOV l o de abajo [la leche
oposición a la nata, H d t . 4, 21; ,,-
meterse a promesa, prometer: ó-,
TE^ CVCUT~c o m o había prometido ;
someterse a, consentir en, confor-
marse con (70 E ~ ~ ~ ( I Q Tl oO último,
V
lo inferior) ; arrostrar, tomar sobre
si o a su cargo (TOV n h o h la expe-
dición naval; T ~ & V ~ X Tel~ Vmando);
resistir [a alguien o algo dat. o ac.];
abr. hacer frente al enemigo.
F. jón. h i m q p i . V . i m q p ~y h o -
m á s inrou-rijvai ii-momíjoai etc.
69-opáo - 6 [ y med.] mirar con des-
confianza.
U-cpopp65 05 6 porquerizo.
69-oppi<opai entrar e n el puerto ; an-
clar.
Ucp6w = 6 q h .
6cp-vbpos ov bajo el agua.
U+-ayópaq [yn.
U+-ayópqq] ou A D J .
m. fanfarron, charlatán.
O < nz. y f.
U+-aúxqv U + - ~ ~ X E Y ADJ.
de cuello erguido; altivo, altanero.
69-epcp.iis = W4rl~v45.

6q-qvioxoq ou 6 cntiductor d e u n b+qÁb5 4 6v alto, clevado; magtiiti-

carro a las órdenes tie los guerreros c o ; altivo, orgulloso; escarpado II
scss~.n. altura, elevación ; cielo.
que e n 61 van.
$ 9 - i q p i echar abajo, arriar [velas etc.] ; U+qAocppovCw -W ser orgulloso.
poner debajo; inducir, malmeter, so- U+-qpccpfiq kq d e techo elevado; alto,
bornar; ccdcr, entregar: iiqrbvras elevado.
U + - q X 4 ~6s que relincha fuerte; sono-
~ f i vxópcni i 6 q i w C p a v ~ i v a ide-
tando ya el país en posesión nuestra; ro, resonante.
intr. con gen. : ceder: i r n ~ i sT ~ Sd p y i j ~ U+i ADV. arriba, en l o alto; a gran al-
cediendo en sil cólera I! M E D . P A S . tura; en alta mar.
arriar las propias velas, e. t. bajar 6+i-por.roq ov q u e anda p o r las altu-
la cabeza, someterse: i v ~ m o i s1101 ras; alto, elevado.
.rrh~ivU~EII.I&V~ ~ O K Ee n
~ la desgracia
6+i-l)ppbqq ov A D J . m. q u e resuena
prefiero navegar sumisa; ccder [en o truena en lo alto dcl ciclo.
algo o de algo g e n . ] , nbs. aflojar, aba- Ú+L-<uyoq ov q u e reina en la altura.
tirsc; conceder, admitir: 066EVi i i q ~ i - 6+L-Bpovoq ov q u e está cn alto trono.
pqV &V PÉATIOV ÉI.I06 PEPIOKÉV~In o Ú+i-nápqvoq ov d e alta cima.
concedería a nadie que ha vivido b + i - n E P ~ qwv [ g e n w ] de altos cuer-
mcjor q u e yo. nos.
F. j i n . Úníqpi. V . iqpt y ~ ~ ~ E I I . I ~ V U OS + ~ - X O ~ovO d~ c copa o cima fron-
i i q ~ í p q vV ~ E ~ S . dosa.
6<p-ioqpi poner dcbajo [como so- 6+i-xoPxoq ov fanfarrón, orgulloso.
porte ctc.]; poner e n emboscada; Ú+ixerfisiq oaoa EY = U+rnCq<.
641-rrC-qho~ ov = 6$(><opos.
6+i-TCkT'i)< OV [ O 6+~-7C€TIis061 ADJ.
m. oue vuela alto.
S+i-rr8ht5 i [gen. 1-1 que ocupa un al- 6$0¿, ADv. = G$L.
to cargo en el Estado, magistrado
supremo.
Q+L-xou~ i>+i-xouv [gen. Ú ~ J ~ - T T O ~ O S]
sublime, elevado.
S+L-mho5 ov de altas puertas.
S+[-mpyo5 ov de altas torres; alto
como una torre.
Q + i m o ~q ov el mas alto o supremo
(6v T O ~ SÚ~~UTOISen lo más alto de
los cielos).
S + L k ADV.desde arriba, de lo alto;
arriba.
3+L91 ADV. arriba, allá arriba, en lo
alto.
U+-¿po<p05 ov = u+rlp<pljs.
Q+o$ €05 [ o v ~ m] 5 altura, cima, digni-
dad (ir\yos ac. de rel. de altura).
6$&oa nuv. hacia arriba; arriba (K~o-
VES iiiyoa' EXOVTE~ elevadas colum-
nas).
6$6w -o elevar, exaltar, magnificar,
alzar.
G$wpa aros r 6 altura, elevación, exal-
tación, culminación; cielo; bastión,
baluarte.
6
, enviar lluvia (ZEÚSJúpiter, SE& o
la divinidad) ; impers. llover: uov-ros
n o M Q lloviendo mucho; con ac
llover sobre: i n ~ hai w v OVKGE T ~ V
Bfipqv durante siete años n o llovió
en Teta 11 PM. recibir lluvia, ser re-
gado por la lluvia: úo9qoav a i e?-
llovió en Tebas.
F. fut. úow, med. üaopai (con valor
par.) ;aor. Goa perf. par. Oopai; aor.
par. Üo9qv.
 4 cp phi [fi] [21* letra del alf. gr.];
como signo numérico ?' 500 ,? 500.000.
cp&au&v 3.a pl. aor. par. dp. dr ?miva.
cpa&vbqv aor. par. dp. a% ~ a í v w .
cpa&vtaro; q ov superl. dp. de r p a i v k .
cpaáva-epo; a ov comp. de cpartvk.
cpaybriv [contr. cpayeiv] y
cpaydkcv inf. aor. 2.0 ¿p. a¿ ta9Lo.
cp&yo~r<ritp&yeuai cpdryrrai fut. de Ea-
9Lo [N. T.].
cp&yov aor. ép. de Ea9íw.
F . 3: ~ing.rubj. qáyqoi, inf. 9 a y E ~ i v tp~~~olrh-tpi=
Y cpcryhw.
cpdryo; ou ¿ comilón, glotón.
cpk 3.a ring. impf. o aor. 2.0 ¿p. dc ?&o o
qa~lvw.
cpQa pl. de cp&q.
cpadbov ouaa ov y
cpaciv6; 4 ¿v resplandeciente, esplén-
dido, brillante, radiante 11 susr. T&
cpaCSovra el día.
cpacivu brillar, resplandecer, ser 0
estar radiante.
F. Par. 'P. '?a'v9W 0 ~aá"917vs
3." P / . ?&a"%" (con valor act. ;Proba-
blte. sustituye a un ant. *9&v9tlv).
cpacvv65 & 6v dor. = cpattv6;.
<pawi-k'p~w05 Ov que brilla Para 10s
mortales, que ilumina a 10s hombres.
cp&Si imp. de ~ q p í .
aaiaxo; wv 01 10s feacios [pueblo
mítico de la isla Esqueria].
cpai6ip&i; caaa y I
cpaiSi~~o; q OV [ O -05 O V ] = cpaetv65'
magnífico, hermoso; ilustre, glorioso:
famoso.
(~a18pb516v = tpaeiv65; luminoso,
claro ; sereno, puro ; gozoso, alegre,
radiante 11 SUST. n. serenidad; alegría i
11 ADV. tpaiópdr alegremente.
9atSpów -& y
cpai6pUvw hacer resplandecer de ale-
gría, poner radiante, regocijar 11 PAS.
estar gozoso, estar radiante de ale-
gría, manifestar su alegría.
4 a i h v ovo; ¿ Fedón [amigo de Só-
crates; titulo de un diálogo de Pla-
tón].
tpaiqv opt. de qqpl.
tpaihbvq; ou b y
tpaivbhq; ou ¿ especie de manto o
capa corta.
( v )VQLVOILC'JI~ (&b'
j o i ? a i v o ~ v q ~ali aparecer la au-
rora).
<pai"u [sor. b v a Y E?avovl dar luz,
alumbrar; hacer brillar, encender;
hacer ver, hacer visible; mostrar, in-
dicar, señalar, designar; manifestar,
demostrar; dar a conocer, declarar,
explicar ( ~ b vEóna AÓy0v e1 caso
como era o la verdad del caso); anun-
ciar, predecir, presagiar; revelar, des-
cubrir, denunciar (ykvo5 su nacirnien-
t o o linaje, Sój. E . R. 1059); hacer
' oír o sonar, entonar ; hacer aparecer,
sacar, enviar (,ppo"páv una
leva o una expedición); aparecer,
mostrarse 11 MED. y P A S . brillar, lucir,
fulgir, resplandecer; mostrarse, ha-
cerse visible, dejarse ver, aparecer
( o i o pa~voulvq visible para él SO-
lo); dejarse oír, prupagarse, cundir;
levantarse, surgir ; aparecer, demos-
trar ser, mostrarse como ( d ~ í o ~ c l
[ ~ ~ ~ + ,E[VaI
l que es la mejor criada;
r~ roli~vriS ser benéficos); apa-
rentar ser; aparecer claramente, ser
claro o ser evidente o
: evidentemente ; parecer ser* pare-
cerse, semejar; parecer. Ser juzga-
do, considerado f reputado, ser te-
j nido por Y iy0i q o i m m l al
616 qaio
menos según a mí me parece; -ra
qaivoci~vael parecer, la manera de
ver) (1 MED. ostentar, exhibir como
suyo, mostrar como propio.
F. impf. iter. med. ép. 3.a sing. qaivC
m o ; fut. pavó, jón. qavio, opt.
qavoíqv; fut. med. jón. qaviowai, inf.
ép. q m i o 9 a i ; aor. Eqqva, dór. y td.
~ ~ q a o p h i qaor.
; par. Iq&v9qv; aor.
2.0 Eqávqv, 3.a sing. rubj. ép. qaviq,
.>.
inf.
mqqos~cn.
qavfip~vai; 3.a sing. fut. perf.
cpa16q á dv pardo, gris.
cphn~h(Á)o5ou ¿ haz, manojo.
<pa%~bhiovou T¿ cinta para sujetar el
pelo.
c p d ; o6 ¿ lenteja.
cpahayy?Sóv ADV. en grupos forma-
dos, por batallones o por escuadro-
nes.
cpaháyyiov ou 76 tarántula [araña ve-
nenosa].
cpahayyo-pa~Cw-& luchar en com-
bate de infantería.
cpMarye ayyoq J1 cilindro grueso de
madera, rodillo; formación en or-
den de batalla; tropa formada en
Iínea de combate, batallón, escua-
drbn; flota de combate alineada;
frente de tropa [de cuatro líneas de
profundidad], línea de batalla (áyaiv
E-rri q a h a y y o ~avanzar en linea de
frente, formar el cuadro de com-
bate; €15 ?&hayya ~ c r r a m í j o a for-
i / manifiesto, echarse de ver, darse .t
mar una tropa en línea) ; esp. línea
de batalla de la infantería tebana
o de la rnacedónica, falange; ejér-
cito, centro de un ejército; ejército
en marcha; ejército acampado, cam-
pamento; segador [arácnido patilar-
gol.
cpMarva q5 J1 ballena.
cperha%&ow~ -05pai quedarse calvo,
encalvecer.
<pdaxpóq & 6v calvo,
cpahaqnkq5 q ~ o 5J1 ca~;;:?'
cpMapa wv +a abolladuras en relieve
del casco; testera del caballo.
~ a h r l p l d wblanquear o albear de espu-
ma (Kirpma las olas).
F . port. ép. qahqpiowv.
9am
1 (PQhqp¿-&v ADV. de Falero.
9Mr)pov ou ~6 Falero [puerto de
Atenas].
aahqpbv-b ADV. a Falero.
cpahM5.06 ¿ falo, emblema de la ge-
neracion.
cpMo5 o6 ¿ crestón o cima del casco
[donde va fijo el penacho].
/ qqcit.
cp6var inf aor. de qqpí.
' r p a v € l ~~ i a akv part. aor. pus. de
qaivw.
cpávrv 3.. pl aor. $as ép. de qaívw.
cpavtopar fut. med. jón. de paívw [inf
ép. qav~iu9ai].
c p a v q ó ~á 6v visible, que está o apa-
rece a la vista, daro, patente, dccla-
rado, notorio, manifiesto: evidente
( y m p o l +Évovro h, a EMhGi se
hicieron notorios o se dieron a cono-
' cer en Grecia; q m p o t EIUI dnri~ó-
¡ wvot es evidente que o evidente-
' mente llegaron; I v T$ qavepg, &
1 TOÜ q a ~ ~ p yo úE[< T¿ q m p 6 v a la iui
del día, públicamente, abiertamente.
1,
a la vista; 6s -rO quv~pbvqlpriv po-
ner de manifiesto o presentar a la
' vista) ; conspicuo, ilustre, distingu i
do, afamado, célebre; abierto, sir:
obstáculos.
cpavapów -6 hacer visible, poner d c
manifiesto, manifestar, dar a conir
, cer, poner en claro jl P A S . ponerse di.
conocer, manifestarse, aparecer; ha-
cerse notorio, público, célebre.
cpavkpoa~qE W J1 ~ declaración, mani
I festación, esclarecimiento.
, ~ ~ & V L Q3.a X Esing. impf. iterat. de paivo.
c p á v ~ 3.a pers. sing. aor. pos. ép. U'?
¡' Pz:$'
.?.a sing. rugt aor. par. a¿ paivo
c p a v f i p ~ a iinf. aor. pos. de pcrlvw.
cpav6q fi 6v = cpaciv65 cpai6rpo~
cpatSp65y <pavep¿~11 sussr. n. clari-
1 dad, luz, resplandor.
cpadq oü ¿ linterna, farol, fanal.
cpaw&ropac hacerse visible, dejar..?
ver, mostrarse, aparecer; alardrár
hacer ostentación, jactarse; TO q a i -
1 -ra<Ópavov espectáculo, visión.
cpav~aoiaa5 J1 muestra, ostentación, arte mágica, magia; fig. corrupción
alarde, jactancia; aparato, fasto, intelectual o moral, seducción
pappumig 6 preparador de me-
c p t f Y Z k a a705 76 aparición, visión, dicamentos, drogas o venenos, dro-
sueño. ensueño, ilusión; imagen de guero ; envenenador ; encantador,
un objeto en el espíritu; apariencia, hechicero, mago.
imagen inconsistente; espectro, fan- pappax~fiwdar o aplicar un medica-
tasma. mento, administrar una droga, pro-
(pávro ?.a p1. impf. med. ép. de qqpl. pinar un brebaje; usar de encanta-
cpáo cpáoSo etc. imp. prer. med. de mientos, hechizar; practicar la magia,
pqui. hacer una operación mágica (65 TOV
c p á o ~c p á ~ o[ous]
~ 76 luz, esp. solar o .rro~apóvpara calmar el río, Hd!. 7,
del día (iv qáéi y ~ m a 9 5 s de día; 114).
pGs yiyvnai amanece); fig. luz de la rpáppaxov ov 76 remedio, medica-
vida ( 6 p b 960s j ~ h í o i over la luz mento, droga medicinal [brebaje,
del sol, e. e. vivir; tv cpá~i~ I v a estar
i polvos, ungüento] ; droga venenosa,
vivo; AE~TTEIVpáo$ jahioio dejar la veneno; droga o brebaje mágico, be-
luz del sol, morir); qrrpbs qG$ &VE?,- bedizo, filtro; operación mágica, en-
9 ~ i v volver del infierno; E ~ S qGs cantamiento; fig. medio o recurso se-
IÉvai presentarse en público; pos creto; droga tintórea, tintura, afei-
915s ü-yeiv presentar a la luz del día; te.
luz de un astro; luz de lámpara o de cpappaxo-noala, a; 31 bebida de un
antorcha; luz o brillo de los ojos, brebaje o de un veneno,
resplandor de la mirada ( ~ aq á ~ a cpappxd; 03 6 = cpaplrouc~U5.
los ojos) ; f g . gozo, alegría; causa de cpappdusaw. [a't. cpappánw] templar
felicidad, dicha, esp en apósfr. (?ASE?, o sumergir el hierro candente r/ otro
T q h i ~ qy~h,v ~ ~ p oqvá o ~llegaste, oh metal en agua fría; embrujar, em-
Telemaco, dulce luz de mis ojos, ale- belesar.
gría de mi vida); salvación, victoria cpÜp05 [ y cpho;] €05 [ous] 76 pieza o
( q á o ~iv vj~uuiv9 ~ i v a llevar
i la sal- trozo de tela; tela para velas; vela de
vación a las naves); luz de la inte- navío; sobrecama, colcha, cobertor
ligencia, ilustración de la mente, ver- de cama; sábana, sudario; manteleta,
dad cristiana, doctrina evangélica; chal, manto [de hombre o de mujer] ;
maestro de la verdad, alma ilustra- velo.
da por la fe; luz sobrenatural, Dios. cpápao5 €05 [ovql 76 trozo, porción;
F . E n Hom. nom. 9605 y ~ Ó w s(ar. esp. barrio o sector de una ciudad.
1.. I. pwws ; por lo demás. gen. qÚov5,
<p@uyS ~ Y Y O SIáf. uyo51 6 4 gargan-
dar. p&a, pi. <p&a etc. ;pero en pro- ta, tragadero, faringe.
sa mas frecte. nom. <pos, gen. qw76?, c p k ~ ü o cpáv a part. prer. dc qqpi.
dat. pw-ri, pl. qG7a efc. cpáuyavov ou 76 cuchillo, cuchilla;
cpaoa-k ADV. a la luz. espada.
cpápayg ayyo5 J1 escarpadura abrupta, cpáoSa~inf. p r t s med. de qqpi.
roca cortada a pico, barranco, de- cpaoi enclít. 3.a pl. pres. de qqui.
rrumbadero, precipicio; costa es- cpómiq r w fi~ descubrimiento de un
carpada, cantil; abismo, sima. crimen ; denuncia, delación ; aviso,
a a p a h 6 Faraón. noticia.
Q ~ P ~ T a5Pfi ~Y c p h w iterat. de pqpí andar diciendo,
cpap7paWv Wvo5 6 y ~ r i n . decir, atirmar (qáo~ovrés~ i v a iooqoi
cpapC7pq q5 J1 aljaba, carcaj. sedicentes sabios, A-. T. Ep. Rom. 1,
Q a p r o a i o ~ov 6 fariseo [miembro de
una secta religiosa judaica).
cpappaxaia a5 fi aplicación o uso de
22).
cpMpa a7oq +¿ - cpáv~aapa.
cpaoao-cpdvo~ov matador de palomas.
medicamentos ; empleo de encanta- <paz' apir. de q á ~ o3." ~ i n g impf. . mcd.
mientos; encantamiento, hechizo, de cpqpí.
<parL<o decir, expresar, declarar 11 PAS. rado, tener compasión o clemencia;
decirse, ser dicho (rb gari<6p~vov usar moderadamente, ser parco en
según suele decirse). el uso, no desprenderse; rehuir, es-
cp&ri; a o [jdn.
~ LO;] JI dicho, rumor quivar, evitar (TOÜKIV~~IVOV el ries-
[de algo, sobre alguien, gen] (%si vrv go); abstenerse, dejar, guardarse.
g h i h~ b r 0 v 'ASqvafwv se ocu- F. 3.apl. impf. ép. y pát. ~ E L G o v ~ o ;
pa de él un rumor por obra de los Jut. geluo~ai,redupl. ép. mgi6ficrova1,
atenienses; g h i s O kqrai, KEXOP~KE aor. Ig~~aCIpqv, ?.a ring. ép. g~lua-ro;
un rumor se ha dgundido o propa- 40r. 2.0 redupl. ép. wégi66vqv, opt.
gado; y,Q u m p g h i según~ dicho mgl6o~vqv,?.a T E ~ { ~ O I T O , inf. TETI-
o rumor); fama, reputación ( h a - GdaSai.
a h ba9hi g. surge o se forma
! uena fama); objeto o materia de
<pei&pÉvw5 ADV. parcamente, con par-
simonia, con tacañería.
conversación; palabra, dicho o len- <prrsG 60; [oü;] JI y
guaje, erp. de una divinidad; orácu- <phgwW fi; d Y
lo, augurio. <pcrhALa a; 4 miramiento, conside-
cpáwq q; 4 pesebre, comedero de ración, distinción ( d w v para con
bestias; cuadra, establo. los cadáveres; pt) wpoavaAw9ijvai
cpáro 3." ring. impf. med. ép. de cpqpl. d que no sucumbiesen antes); par-
<pauhi<w tener por vil, menospreciar, slmonta, economía, tacañería (hi
despreciar. gaiGW con tacañería).
cprrüXo5 q ou malo, de mala o baja ca- < p e i h M ; fi bu parco, económico,
lidad; maligno, malvado, perverso; ahorrador, que escatima ( x p q ~ ~ h w v
defectuoso ; inhábil, inepto, incapaz ; las riquezas) 11 svssr. n. codicia.
mediano, vulgar, ordinario; bajo, vil, <ptrSwhQ; ADV. codiciosamente, con
de clase inferior; insignificante, sin afán de lucro.
importancia, baladí ; ligero, despreo- cptiaa~o3.a sing. aor. 1.0 ép. de q~iGopac.
cupado, frívolo ; descuidado, negli- <peloop.aifut. dc q~i80pai.
gente, flojo, holgazán; cobarde; sim- <pd¿uq; ou ¿ = <paiÁ¿vq;.
ple, sencillo, modesto (mpa-ricjrq~ cpwa%i<w engañar.
g. soldado raso o simple soldado) 11 cpeva~~ap6; 06 ¿ engaño, fraude,
susr. 76 vileza, bajeza; edad frívola trampa.
o despreocupada, juventud. <pb* asco; ¿ embustero, falso, tram-
<pauhbn); ryso; 4 condición o calidad poso.
inferior, inferioridad, estado inferior *+vw [aor.2.0 ( € ) ~ ~ p v o vmatar, ] ase-
o mediano; modestia, medianía, ig- sinar. V. SEIVO.
norancia (fi gpi pcrvA6qr mi pobre cpkppw apacentar, alimentar, criar 1
juicio, mi modesto parecer) ; llane- PAS. alimentarse, nutrirse, sustentar-
za, sencillez. se, mantenerse [de o con algo, dat ,
<paUhw; ADV. sencillamente, al des- h 6 con gen.].
cuido, descuidadamente, negligen- (pcp--05 ov garantizador, que ga-
temente. rantiza o da seguridades [de algo,
<páw = <paiuw. gen.]; firme, seguro; capaz, suficien-
cpkpopai asustarse, huir ante jac.]; ser te, apto (GiauWaai T&$ v k q para o
puesto en fuga o ahuyentado. de abrigar en seguro las naves [un
9kyyo; €0; [ou;] 76 luz, resplandor, puerto]).
esp. del sol o del dia; claridad o luz de (pcpC-owo; ou que lleva consigo su ca-
la noche [luna, astros]. sa o tienda, nómada.
cpkyyw brillar, resplandecer. (pkpme 3.5 sing. impf. iterot. a2 g6pw.
<priáop.ar tratar con miramiento o con- (pkpmo; q ov = cpkp7aro;.
sideración; perdonar la vida o la exis- qepvfi q5 JI aportación al matrimonio,
tencia, dejar vivir o subsistir ( h 6 p k dote.
a un hombre) ; ahorrar, economizar, @quk<pouraaq; 4 = IIepuk<paaaa.
escatimar (Pfw su vida); ser modc- rpkp~aro; q ov superl. de 6rya9k.
cpdpr-05 a ov comp. de 6rya9+ que
aventaja o sobrepuja; más fuerte, más
valiente; mejor.
cpáp~povou r 6 ataúd, féretro.
cpdpw llevar encima; transportar, lle-
var de un lado a otro; llevar consi-
go, llevar teniendo, ir llevando (TO\
Q ~ O S luz delante de ti, e. c., ir alum-
brándote) ; llevar en si ; sobrellevar,
soportar, tolerar, sufrir, aguantar
(papios ~ i p a l v16óv sufrir con pena
el ver; xaAenWs Q ~ ~ ITOÜ V EvOEOÜ~
llevar a mal la falta); llevar por de-
lante, impulsar, mover (6 BopÉas
cpkpai € 1 ~n j v 'EAháOa el viento N.
sopla hacia la Helade) ; llevarse vio-
lentamente, arrastrar consigo; llevar
hacia, conducir, ir a dar o a parar,
llevar una dirección, dirigirse ten-
der, extenderse (ra lrpbs v6-rov 90-
p o m a el país que se extiende hacia
el Sur);&. conducir, tender (jyvwpq
9kpa1 Q V C L P ~ ~ ~laE Iopinión
V tiende a
combatir; ~a lrpos TO Vyiai\>~iv91-
p o m a lo conducente a conservar la
salud); dirigir, referir; remitir, trans-
mitir, enviar; aportar, ofrecer; apor-
tar lo debido, satisfacer, pagar; otor-
gar, conceder; traer consigo, acar-
rear, producir, causar, procurar
(6ryWv 6 70 irán, qkpov el com-
bate que todo lo trae consigo, e. e.,
lo decide todo, H d t . 5, 100); traer
como consecuencia, exigir, deman-
dar, requerir; apoderarse y llevarse,
arrebatar; robar, saquear, devastar;
reportar, alcanzar, obtener, conse-
guir, lograr; llevar por todas partes,
propagar; producir, criar, dar (jyij
É Q E ~ E la tierra producía, era fértil) 11
PART. INTR. ~ i p o vprecipitado, lan-
zado violentamente (~Épowoabk@crñr
vqi ~ i h qlanzándose con violencia
embistió a una nave amiga); condu-
cente al fin (&VEPOS Q ~ P W Vviento fa-
vorable); presuroso, solicito, obse-
quioso; procedente (-rb K ~ A Gh<
SEOG ~ k p o vl o que procede bien, e.e.
redundante en bien, de parte de la
divinidad) 11 IMP, Q ~ P E INTJ. ea, va-
mos, adelante, veamos 11 MED. llevar
para sí, llevarse; llevar sobre si, lle-
var consigo; reportar, recabar, ob-
tener, alcanzar, ganar, lograr para
si, recibir II PAS. ser llevado violenta-
mente, arrojado, precipitado o arras-
trado ( l r o ~ a p ó v 6ijm ~ qÉp~o9a1lo tir6
al río para que fuese arrastrado);
lanzarse, arrojarse, abalanzarse ; pre-
cipitarse, caer ( ~ c r r aTGV TTETPOVde
unas peñas abajo); ser llevado abajo
o hecho bajar, decaer ( h o ~ i j stA-
~ í 6 0 5de la esperanza); ser traído y
llevado en, lenguas, ser objeto de
conversacion (€6 ~ É p ~ u 9 a tener 1
buena fama); proceder, marchar, ir
en un sentido ( ~ Trpáypma a KUKWS
cpipc~ailos negocios van mal; ~ a h ¿ j ~
q&p~uSaiestar en buena situación).
F . ép. 2.apl. imp. ( P ~ ~ T E3,. O ring. rubj.
~ É p q o i ; inf. QEPÉPEV; impf. ~Cpov,
iter. 3 . O ring. Q ~ ~ E U K E3,. O pl. ~kpeo-
KOV; fuf. oíow, med. oioociai (tamb.
par.). Del mismo icma szn vahr de fut.
imp. oioa o l v h w , inf. oioai, ép. 01-
oÉp~v o l d p ~ v a i ; aor. 2.O ~ V E ~ K OyV
1.0 ~ V E Y K C [(Iar &már perr. en graí.
de erte úlfrmo) ;imp. ÉVEVE Lv~yuá-rw;
srrúj. tvtynw ;opt. t v k y ~ a l p yi tvÉy~oc-
MI; inf. Ev~ywiv,td. 6 v k y ~ a (1 N . T . ) ,
part, Evey~Wvy BvÉy~as; med. aor.
1.' jV€yK&pr)V, UOr. 2.' imp.
Evry~oií (Soy. E d . Col. 470) ; tamb.
aor. 1 .O ?p~iua, 2.0 j v r i ~ o v ép.
, ív~rra;
imp. EVEIKE y EVEIKOV ; inf. i v a i ~ a i ép. ,
EVEIKÉ~EV; med. 3.a sin& ép. t v r l ~ m o ,
3: pl. ép. y jón. ~ V E ~ K ~ V T perf. O;
bvjvoxa, med. t'vjv~ypat, sing.
tv ~ V E K T ~ I part.
, jdn. ~ v q v ~ i y ~ k v?.Oo ~ ;
ring. p b f . ~ V ~ V E K T Oanr.
; par. qvÉxSqv,
jdn. jvaix9qv; fui. par. O v s ~ S ~ o o v a t
(famb. oloS~oopai).
<p& INTJ. de dolnr o de comparián jay l
lahl j ohl ( 9 6 TOS CrvGpós [ay del
hombre! 1 desdichado de hombre 1;
QEÜ TO A a p ~ i vn p Ó a ~ S ~ ) . pj ah,a es-
cuchar la palabra!).
cpe6yo huir, darse a la fuga, empren-
der la huída, escapar, ponerse en
salvo, librarse; ser expulsado; huir
de la patria, expatriarse, ser deste-
rrado; vivir en el destierro, estar
desterrado (01 ~ E i r y o v rlos ~ ~ deste-
rrados o expatriados) [l T R . escapar
a, sustraerse a, rehuir, esquivar,
evitar ( ~ Ó h ~ p o 4v 6 ~SáAaooai los
riesgos de la guerra y del mar);
fig. caerse, desprenderse (jvioxov
 qúyov j v í a las riendas s e le esca-
paron O cayeron de las manos al
auriga); rechazar, negarse a, re- 1
husar; escaparse, salir huyendo [de,
ac.]; andar huído, estar desterra-
d o de (q~úywv~ r m p i 6 estando a
terrado de s u patria); ser acusado o
demandado ( t i i ~ q ve n un proceso;
á o ~ p ~ hi a6~ MEA~TOU d e impiedad
p o r bleleto; 6 cp~úywvel acusado o
reo) 11 P A R T . P E R P . P A S . T T E ~ U Y ~ É V O S 1
huido, escapado, salvo, libre (loipav,
BA~9povde la muerte, d e la perdi-
ción; CrÉSAwv d e luchas).
F. inf. éP cp~vykv~v p~vyhu~va
ep. poét. p~üyov,ittr. ép. y jón. q ~ ú -1
yemov ;frct. cpeúcopai ( y cp~v<oüuai),
td. cp~útca;aor. 2.0 Épvyov, iter. ép.
qúytu~ov, ép. qúyov (3.0 sing. rrcbj.
p ú y ~ o i ,2.U rin,q. opt. qÚyoio9a, znf.
~VYEEIV);perf. ~ÉcpEWya, pnrt. pl.
T ~ E ~ E U Y Ó T Eép.
~ , tanlh. TTE~W<ÓTE$,
perf. pas. n~puypivog(con tnlor nct.).
<pan765 4 [d+. á] óv ad/. chal. de
p ~ ú y wde que se puede huir, evitable.
cp'ü~l; EW5 fi = <purjl.
cpJI [ O <p?] CONJ. como.
cp? 3.a ring. impf. ép. de pqpi.
~ ~ + J Y L VqOov ~ de encina o de haya.
cpqyó~05 fi encina d e fruto comesti-
ble; haya [/at. fagus] ; bellota.
cpi-jn 3 . a sing. srtbj. prer. ép. de qqpí.
cpfipq. q~ 31 VOZ, dicho, palabra, len-
g ~ i a l e ; aviso, advertencia, anuncio,
predicción, esp. de los dioses [orá-
culo, augurio, presagio, etc.] ; ruido,
sonido, t o n o de voz (paiáv uoi < p s á p ~ v oq ~ov parf. aor. 2.0 mcd. de
~rbp-rreAóywv cpapav dime las pala-
bras e n voz baja); voz corriente, lo
q u e se dice [lat. fama], rumor (V-rro- cp4ávw llegar antes, llegar el primc-
O~Éo-r~pa ~ i i g~ j p q gcosas inferiores
a l o que se dice); noticia, mensaje,
recado; fama, nombre, reputación,
opinión [buena o mala].
cpqpi [dór. <papi] dar a conocer o mani-
festar el pensamiento, expresarse, ha-
blar, decir (Épq AÉywv, C ~ E ~ E pag
decía, dijo; paoí dicen, e. e. se dice,
dícese); pensar, opinar, creer ( ~ í
93:; ¿ q u é opinas? [ S t f . E. K. 6551 ;
qaiq5 KE se creería); prometer, ame-
nazar, conminar, jactarse ; decir que
sí, afirmar, declarar; confesar, reco-
nocer, admitir, convenir e n ; prrred.
de neg decir que no, negar, denegar,
, prohibir (06 p j o ' 6áoeiv dice que n o
o niega q u e haya d e per-
mitir; E ~ T E ou q * ~ ,$y¿, S i o w ya
,
des-
tu lo prohibas, y o h e d e colocar)
MED. decir, pensar, crer, figurarse
(íaov Euoí ser igual a mi).
F. ind. prer. pl. papdv qmÉ paoi;
i m p 9á9i; sttbj. cpW píjs, pfi, ép.
pgoiv y q i q ; opf. cpaiqv, pl. qai~av,
inf qávai, ép. cpáp~v,parl. p&$ qüua
cpáv; med. imp. páo cpáuSw etc. ;inf.
paa9a1, p a r t pap~vo5; impf. (frec.
m
con valor de aor.) Épqv, ép. pijv, 2." píjs
impf.
~; pio9a, 3.a qij, ?.O p/ccra/ ép. qauav,
Écpcni y qáv; i n ~ ~med.f . ipapqv, 3 . a ép.
q&o, 2.a pl. cpáoS~, Épavro, ép.
tamb. q á v ~ o ;frit. q j o w ; aor. 1 .o
Épqua, ?.a sing. o p t jón. cpju~i~, par!.
p?oas.
cpqpi<w hacer correr la voz, esparcir
pnrt un rumor, divulgar una noticia 11 p . i s .
correr la voz, rumorearse, cundir,
divulgarse.
<pqpiq 105 fi coloq~iin,pl:itica, charla,
conrersación; v o l ~ i n t a d , deseo; fa-
ma, reputación [buena o mala].
cpqv 1." sxng. inzpf. ép. de cpqgí.
<píjval inf. aor. de paívw.
L E sing. opt. aor. de cpaivw.
~ ~ I ~ V E?.U
cp+vq q5 fi quebrantahuesos, pigargo
' [ave rapaz].
<ptp <pr)pÓ~ b Centauro.
vfl5 Y
<pqaBa 2." sirtg. i t q f ép. de qquí.
<p3aipw dór. = cp3alpo.
cpsavw.
<p3áv part. n. aor act de p9ávw.
r o , Ileear, alcanzar ( 1 ~ 'jpüs a nos-
otros); adelantarse, anteceder, prc-
ceder, anticiparse (piv PahWv a tl
acnmetiendole, a herirle a é l ; o i j ~
áhho5 p9ag E~EP~ a ~ i y o p o É sa~ai
n o se me adelantara o t r o e n acusar
V Épsq ~ m a ~ w h v s ~fue í s estorbado
de antemano; OÚK hv cpSavoi( hÉyov
n o te demasiado S I
hablaras, e . c. ya es hora de q u t
hables, habla; OÚK &v p9ávoipi AÉywv
es hora d e que vo hable, oú qSávb
ppitas n o alcanzo a humedecer .
apresurarse, darse prisa (Cn<ohouSo¿v-
 a seguir) // MED. adelantarse, anti- a5 [ J h . 9th r)51 $) Ptía [ciudad
TES
ciparse.
F.
1 de Tesalia, patria de Aquiles],
fut. 9Sjuopa1, tamb. qS&uw; aor. 1 94iqv-8a ADV. a o hacia ?tia.
€?Saca, ? . " p f .opt. p9&ue1av, aor. 2.0 cpSip~v05q ov part. aor. 2.0 med. de
E99qv, 3.a p f . E Q ~ ~ U ~ L J ép.
, 99&v; 99ívw.
subj. 996, 3.a sing. ép. 99qg ~ ~ ~ S U I V , <pBrvdr; 180; ADJ. f . consuntiva, que
pf. 994wpav, 3.a 9Skwoi; opt. ~ S a í q v , hace perecer, mortífera, mortal.
sing. ép. 99aíqo1, inf. 99ijva1, cpBivonwp~v6; fi 6v de fin de otoño,
part. 99&5, part med. 9 9 & p ~ v q ,perf. , otoñal.
E99a~a. cp4rv-6xwpov ou r¿fin de otoiio.
cp4apqvat inf. aor. par. de 99~ípw. <pStvGBw deteriorar, echar a perder;
cpBap.fiaopar fuf. par. de 99aípw. devastar, saquear, robar; consumir,
cpBap~6; .fi 6v adj. vbal. de 9 9 ~ í p oco- gastar, dejar pasar; devorar, tortu-
rruptible, caduco, perecedero. rar, desgarrar ; descaecer, consumir-
cpskyyopat emitir un sonido, esp. una se, agotarse; extinguirse, perecer,
voz, hablar (pwvíj áv9pw~rqíq con morir (TOÚU~E6' Ea 9 9 i w 9 ~ i vy dé-
voz humana; 99ayC&pvq TT~OU~EITTE jalos que se consuman O perezcan).
habiendo tomado la palabra dijo;
m 9 b v p%yCapkvq habiendo hablado /1 P . 3: ring imp/ iter. ép. q~9ivY9~mr
Il. 1. 491.
e n voz baja); hablar alto, dar gritos; c p ~ i v w 'INTR. consumirse, debilitarse,
pronunciar, articular, decir ( ~ a i p i a descaecer, languidecer; agotarse, aca-
palabras oportunas); relinchar, chi- 1 barse, pasar ( V ~ K T Ei/pa-ra,
~, pjvr5
llar, graznar, cantar, piar, etc.; so-
nar, hacerse oír o producirse [un so-
1 noches, días, meses); terminar, pere-
cer, morir; menguar, disminuir, ve-
nido o un ruido]; dar nombre, de- nir a menos, decrecer, desvanecerse,
nominar, llamar. 1 disiparse11TR. [fut. 9Síuw aor. E991uaI
F . fut. qSbytopai; aor. tcpSEy<&pqv, : deteriorar, desgastar poco a poco, ir
ép ?9~yC&pqv, subj. ép. (p9ÉyCopai; 1 consumiendo, minar; destruir, arrui-
perf. E99~ypai. 1 nar, hacer perecer, matar (q9ími ui
cp4Lypa a.ro5 -E¿ sonido articulado, ~b ubv pévw te perderá ese tu valor
voz, palabra, dicho, lenguaje 11 PL. o arrojo; q9ívovra pavreúpa-ra pre-
gritos; cantos de las aves.
<pScip (pS~ip65b picjjo, I;i~liil:,.
+rpo-.rpay&w -6 comcr piti;is o pi-
i1 sagios negados, n o obtenidos); 11 M E D .
y PAS. como Ia act. intr.; p 9 í p ~ v o ~
muerto, difunto.
ñones. I F. V. qt9íw; fut. 99íuw, med. 99íao-
1 Val; aor. Eq19iua, ép. 99iua (por
cp4ripw hacer o dejar perecer, des- 9%íuw Eq9~ioaetcétera, que aparecen
truir, devastar, arruinar, matar ; ( como V V . [ f . ) ; aor. 2.0 n~ed.ap9i1.i~)~
echar a perder, deteriorar; malear,
corromper, seducir 11 PAS. perecer, 1 1 i ~ 9 1 u o& ~ ~ I T o ,3.n p~ 199ímo;
sing. i m p qt91u9w; subj. ép. ?.a sing.
morir, consumirse.
F. impf. jón. 3.a ring. (PSE~~ECJKE
compto.) ;fut. qSfp6, med. q19~poSpai
(en 1 ~ S í n a i ,1.a pl. qSiópeo9a, opt. 991-
w v , ?.a ring 9 9 i ~ o inj
; q9íu9ai; part.
9 9 í p v q ; perf. par 3.". sing. Ep9i~ai;
con vafor par (en compto. fut. ép. ' aor. par. 199í9qv, 3." p f . ¿p. Ep9i9~v.
9SCpuw, jón. 9 8 p i w , mcd. <p%pko~ai) < p B l a - . f i ~ ~OpO5
p ADJ. M . y f . Y
aor. Eq9~ipa;perf. EqSap~a,par. ÉQ- cpBrai-pppmo; ov destructor o mata-
Sappai, 3.a pl. Eq19&pa~ai,?.a pf. dor de varones o guerreros, mortife-
pípf. jón. 699ápcrro; aor, par. Eq19a- ro, funesto, homicida.
pqv; fut. paz 99apfpopai. cp%iar; EW; 4 mengua, decaimiento,
cp4kwpm <p4koar 1." y 3 . a p f . subj.
aor. 2.0 ¿p. dC ~ S & v w .
i agotamiento lento, ~onsunci6n.tisis,
~ 8 - fc p w n y cp4ijaiv ?.a sing. subj.
aor. 2.O de qS&vw. cpB;.ro 3.0 ring. opt. aor. 2.' med. de
cp4.tlaopar fut. de ~S&vw. 99ívo.
<pSi765 4 dv destruido, aniquilado;
muerto.
<pSlw = <pSivw.
F . 3.a sing. impJ É ~ ~ I E 11.
V 18, 436,
que bien pudiera ser en ,u o r i p aor. 2.0
de q9ívw.
< p a o M 85 d Y
< p W y y o ~ou 6 ruido, rumor, sonido;
sonido articulado, voz humana, p.-
labra; voz de los animales [chillido,
graznido, canto, etc.].
rpSovep¿q & 6v envidioso, celoso [de
algo, dat.], [esp. la divinidad, los dio-
ses] .
<pSovCo -8 ver con malos ojos, abo-
rrccer, tener envidia o celos, envidiar (
(frhho-rpiwv lo ajeno; TIVWV QOI
a ti o a ti por algunas cosas; üv6por
Bva Puoih6oai el que reine un solo V ~ X - & V S ~ W ov
hombre); rehusar por envidia, n o
conceder, denegar 1) PAS. ser envidia-
do, resultar odioso, ser aborrecido. ViX-ax6Sqpo~ov aficionado a viajes,
<pWurla~5€OS 4 Y
( ~ S ~ U ouO S¿ malquerer, malevolencia,
menosprecio, envidia, celos, esp. de viX- P P o 5
parte de los dioses (-r,jv cp9,jvov .rrpó-
o ~ v o o vrespeta la envidia [de los dio-
surable, rcpreiisiblr; espliesto a cen-
surar.
'/
1 <plhapa 4705 76 dór. = vihrjpa.
' P ~ - w ~ P . J ~ ~ ov
te del pecado.
z w[gen.
~ ovosj aman-
<pih-avahwT/1; 05 ADJ. m. amigo de
gastar, gastador, derrochador, pró-
digo.
9il-avSpo5 ov amante del eryoso;
1 amante de 10s hombres.
cpihavSpoxrUopi ser humano 1; PAS.
1 ser tratado con humanidad.
cp~Aav8porríaa5 J) amor a los hom-
bres, sentimientos humanitarios, hu-
manidad, amabilidad, cortesía; be-
nignidad, benevolencia; pl. actos de
' humanidad o benevolencia; amor de
Dios a los hombres.
~ Oamigo
S de los hom-
bres, humano; benigno, bondadoso,
afable, cortés, generoso.
amigo de viajar.
q ' h q ~ ~ LJ)aavaricia, codicia.
aficionado, apegado
al avaro, codicioso 11 scsr. n.
a"r 0 apego al dinero, codicia, ava-

ses]) ; negativa, repulsa; obstáculo, IlcIa.

estorbo, impedimento (q9óvos oúfj~fs V i h - a ~ ov ~ oaficionado
~ a mandar, an-
Ai-yriv n o hay impedimento alguno sioso del poder o la dominación,
para decir, o nada impide decir). ambicioso.
V ~ O 6s I 4 Y
P ~[ion.< ~ * o P ~q51 <plha~o3.a sing. aor. med. de qihbw.
cpsdpo5 ou 6 ruina, perdición; destruc- <pLh*uXo5 ov aficionado a la flauta.
ción, disolución, corrupción; azote, 9ih-aV705 amante de sí mismo,
ser funesto. egoista.
-<pi (u) jrrf. nominal de gen, sing, (&ó9lv
qihCeowrsing. imPf. de qiMw.
de un dios) 11 de dat. <piÁ-hXhqv qvoS m.yf. de
(píqqr por los aficionado a lo griego
fuerza) 11 de daf. p / . en las na-
ves). [lengua, literatura, etc.].
cpi&hq qq 4 vasija parahervir liquidas; < P L ~ - ' C M . ~ S oU 6 a amar.
urna funeraria; erp. de taza muy llana ~ihepaa7ia 4 afición a amar.
y abierta, pátera. ( q i h - r p y 6 ~6v amante del trabajo, tra-
cpih-áya805 ov amante del bien, amigo i bajador, laborioso, hacendoso.
de hacer bien. yrih-bpqpo~ov amante de la soledad.
<ptAabeh<píaag 4 amor a los hermanos, <pih-C~atpo5ov amigo de sus camara-
caridad fraterna. das o amigos.
<piXI6rA<poqov amante de sus herma- <piA--vo5 ov amigo del placer.
nos; que tiene predilección por un <pihCo -8 amar con afecta de amistad,
hermano; fraterno, fraternal. queter como amigo; amar, querer
cpihai i m p aor. med. de qtUw. con amor puro ( K ~ P Ixépi , ~ijpi,
<pihalrato~q ov superl. de qihq. 19u1.11,h~ 9~1.108 de corazón, de ve-
<piAal~cpo5a ov comp. de q i h ~ .
<pih-aht05 ov descontentadizo, quir-
quilloso, criticón; reprochable, cen-
1,
ras, profundamente, entrañablemen-
te; 'Auq~&paovZrYs q i k i rr-oi~u
qtho~q-ra Zeus quiere a Anfiarac t
 con todo amor) ; tratar como amigo,
atender, cuidar, asistir, obsequiar,
agasajar, dar muestras de amor o
afecto, esp. besar ; amar sexualmente
o con amor carnal; ver con gusto,
acoger con placer, recibir bien; acep-
tar, aprobar (alqpo~kpGeiavuna ga-
nancia deshonrosa); buscar o pro-
curar con afán, perseguir, apetecer,
ansiar, anhelar, ambicionar (TOKEP-
Gaívaiv el lucro); complacerse o te-
ner gusto en, gustar de, soler, acos-
tumbrar (ola qihei [y[yvao9ai] como
suele acontecer o según costumbre).
11 IMPERS. qlhk~l[ O qlhei] es Costum-
bre, se suele, generalmente, de ordi-
nario 11 MED. besarse mutuamente.
F. 3." sing. srrbj. prcr. ¿p. qihkqui, inf.
¿p. qihfiwva~;impf. ¿p. ~IAeovcfc.3.O
ring. iter. qihiama; jrrt. qihfiuw (2.4
sin.^. nltd. ;p. con italor par. qihfio~ai),
inf. ¿p. qihqal~tav; aor. 1.' gqíhqua,
mrd. ép. Iqih&pqv, 3.4 ring. qíhcrro,
inlp. qihai perf. ~ € ~ í h ? l Kpas
a , nrqí-
h q ~ a i ;aor. par. Bqih49qv, 3." pl. ép.
BqIhq9av.
qlÁq qs 4 amiga, querida, amante.
<piÁ-jlSovo~ov = <piX€uvos.
9th-dxooq ov que gusta de escuchar,
ansioso de oír, que oye con placer,
esp. la conversación; oyente atento.
cplXqpa aros r 6 beso, ósculo.
<piÁdpavai inf. pres. ¿p. de ~ i h k o .
cpih-rSpc~po;ov aficionado al remo,
que gusta de remar.
cpiAla as [ j i n <pthlq q s ] 4 amistad,
benevolencia, afecto, amor [a o hacia
alguien, gen. dat. o ~ r p &con a c . ] ; fi
Ipi, fi o 4 qihla la amistad a o hacia
mí, a o hacia ti; qihiav AaPaiv recibir
pruebas de amistad o afecto [de al-
guien, napa con gen.]; G i a ~ i h í a vtiva~
relacionarse amistosamente [con al-
guien, &t.]; tml9ovro 61a
rnj-roü por la amistad con 61 le $$!:
crédito; afición, afán, deseo, ansia
(TOÜ KEPBO~ d e lucro).
<piÁiácw = <QLAL¿OCLQL.
a
<pihlq q5 jon. = cgihla.
cpiÁtx65 4 v concerniente a la amistad,
tocante a los amigos, amigable, amis-
toso [actitud, carácter, actos, cos-
tumbres] 11 susr. n.pI. muestras, prue-
bas o testimonios de amistad o de
afecto ( ~ I A I KnQa 9 ~ i vexperimentar
o recibir pruebas de amistad).
cpihwWs ADV. amistosamente (9. EXEIV
estar e n relaciones amistosas).
cpihidopai -oúyai hacerse amigo de
.
fdat.1.
-
<phio5 a Ov [o -05 ovj amistoso,. pro-
pio de amigo [palabras, acciones,
sentimientos; amigo ; benévolo, bien
dispuesto [para o hacia alguien, dat.] ;
protector de la amistad [epit. de Zeur :
n p b ~~ i h í o upor el dios de la amis-
tad]; querido 1 1 SUST. f. tierra amiga
o aliada.
<piÁirrní<w estar adherido a Filipo.
< p i Á i ~ ~ ~ 06 p ¿b sactuación política e n
favor de Filipo.
~ ~aficionado a los caballos.
< p l X - i x nov
4 l X i x n o ~ou b Filipo [rey de hfacedo-
nia] ; Felipe [apóstol].
<pUia~05q ov ri~perl.de ~ i h o s .
<piÁi?iov ou r 6 banquete en común O
público.
<pihlc~vov conlp. de cpíhos.
<piX¿-yapo5ov amigo del matrimonio.
<pih¿-yohwswros ADJ. r n . f ~. amigo de
reír, propenso o aficionado a la risa.
cpiAoppvarrrkw -13ser aficionado a la
gimnasia, gustar de los ejercicios cor-
porales.
cpiho-ppvauril5 06 6 aficionado a la
gimnasia o a los ejercicios corporales.
~ i h o ~ p v mas i aJ) afición a la gim-
nasia.
< p i A o p p ~ w ~ r jl~ ¿v x ¿ concerniente
~ a
la gimnasia o a los ejercicios corpo-
rales ll SUST. m. gimnasta.
<pth~-@W)s OU b [ p l . ~IAO$V~IKE~]
amante de las mujeres.
<p~ho-6kanoto~ ov amante de s u dueño.
adicto a su amo.
<piÁo-S~xiw-6 ser aficionado a proce-
sos, gustar de litigar, ser pleitista.
<piÁoSogLaa5 J) amor a la gloria, la fa-
ma o los honores.
<pfi¿-b050; ov amante de la opinión
o renombre, ganoso de fama, que
busca o pretende tener fama.
<piÁb-Swpo~ov aficionado a dar, gene-
roso, liberal; que da con generosi-
dad [algo, gen.].
<pi~b-<cpo~ ov que ama o gusta de 10s
animales; amante de la vida.
<p~Á0-8eápovov [gen.ovas] aficionado
 a los espectáculos, amigo de ver o
contemplar [algo, gen.].
cpiM-Sr05 ov amante de Dios, que ama
a Dios, religioso, piadoso.
cpiA&qpla a5 J) afición a la caza, pa-
si6n por la caza.
cpih6-Sqpo~ov aficionado a la caza,
apasionado por la caza.
cpih-olxrimo; ov fácil de enternecer-
se, que se ,compadece fácilmente,
muy compasivo.
cpihoiviq q~ 4 afición al vino.
cph-orvo~ov amigo de la bebida o del
vino.
cpihoKahiw -W tener afición a l o bello,
preocuparse de la belleza, gustar de
las cosas bellas, atender a la elegan-
cia.
cpihb-xaho~ov amante de l o bello,
aficionado a la elegancia; amigo de
componerse o adornarse, pulcro
(-rr~pl78 ó-rrha en cuanto a las ar-
mas).
cpihoxepbkw -6ser aficionado al lucro,
ser codicioso.
<piho-xrpbfi~4; ávido de ganancia, co-
dicioso , SCST. n. pasión de lucro,
avidez de ganancias, codicia.
cpiho-xkproyoq ov aficionado a inju-
riar.
<prho-xivbuvo~ ov amante del peligro,
arriesgado, atrevido, temerario, aven-
turero ,; scssr. 76 amor a los peli-
gros.
cpiho-xr(avo< ov = cpihoxrp61jq.
~ L X O - Xou~¿TFiloctetes
~ ~ [compa-
ñero de Heracles; tit. de una tra-
gedia de Sbfocles].
vih6-hoyoq ov amigo de hablar, que
gusta de disertar; aficionado a la
discusión, a la dialéctica.
cpiho-?oOopo; ov amigo de insultar
o injuriar.
<piho-paSfi~ k~ que gusta de aprender,
deseoso de sabcr [algo, gen.];deseo-
so de instruirse, estudioso 11 scrr.
n. deseo de aprender, amor a la cien-
cia.
<Pih~-(y)y~~b 45f ique
q gusta de son-
reir, sonriente, risueño, alegre, ama-
ble.
tpihb-pouooq ov amigo de las Musas
[letras, artes]; aficionado a la mú-
sica.
; <piÁ6-ywyoSov aficionado a reprochar,
/ propenso a censurar, amigo de cri-
i ticar o poner faltas.
i <prhovrukw -W = <prXovwCw.
<pihovaula a5 J) = cpihovutia.
<pih¿-vem5 ov = cpiX6vocoq.
< p i h o v d w -6ser aficionado a dispu-
tar, gustar de altercar, ser penden-
ciero; porfiar, disputar [por o de al-
go, a r . ] ; rivalizar, contender [con
alguien, &t. ; sobre o en algo, m p i
con gen. o srpbr con ac.] .
cpihovuia a5 J) afición a disputas;
emulación, envidia (qihovi~lav hp-
~ á X A ~ iinfundir
v o despertar emu-
lación [a alguien, dat.]); porfía, ri-
validad, competencia [con alguien,
con otro, rival !I susr. n.=<pihovuia.
cpihovixw~ADV. con espíritu penden-
1 ciero, a porfia, con emulación; <p.
~ amigo de los extranje-
< p r Á 6 - ~ r v oov
1 que gusta de hospe-
dar, aficionado a dar hospitalidad,
hospitalario, acogedor.
<piho-xaiyywv ov [gen.ovos] juguetón,
I retozón, jovial, alegre, alocado.
cprX6-rra~~naibo5 A D J . m. y f . amante
de de los jóvenes, aficionado a los
muchachos.
qiho-mioywv ov [gen. evo$] = cpiho-
: naiyywv.
cpiho-xoiM; oú d amigo de los poe-
tas.
cpiho-xdhrpo~ov amigo de guerrear,
deseoso de guerra, belicoso.
1 cpih6-noA15 i [gen. 16051 amante de la
ciudad o estado, amante de su patria.
patriota. 11 s r s ~ n.
/ . patriotismo.
cpiñonovku -W amar el trabajo, ser tra-
bajador o laborioso; trabajar con to-
'
d o empeño [en algo, ac.].
, cpiÁoxovla a5 31 amor al trabajo, labo-
riosidad.
1 cpih6-novo; ov amante del trabajo, la-
, borioso, trabajador, activo; que se
 toma el trabajo [de algo, n ~ p con
i ac.]; dia la naturaleza ( T i v ~Voiv,qÚa6t
q u e cuesta trabajo, trabajoso, penoso. filbsofo p o r naturaleza) ; n. conoci-
cpihonoala a5 J1 afición a la bebida. mientos d e carácter científico, filoso-
cpü.0-n6q5 ou ¿ aficionado a la be- fia; manera de vivir de un filósofo.
bida, gran bebedor, borracho, beodo. cprXwropyla a5 J1 afecto, cariño.
+ O - x ~ y p o a U v q qq J1 actividad; en- cpiX6-aropyo; ov amante, cariñoso.
tremetimiento e n asuntos ajenos. cpiho-orpariwq~ou 6 amigo de los
cpiho-npwrrúw desear ser el primero, soldados.
'
ambicionar el primer puesto; gustar cpiho-oWparo5 ov que cuida su cuerpo
d e dirigir o mandar (cnj~Wve n o en- o su persona.
tre ellos). cpü.oráoro5 a ov du'r. = cpü.onjoio;.
cpiho-nr6hapo; ov = c p i h o x 6 h ~ o ~ . cpihmexvla a5 J1 amor a los hijos.
cplho; q ov amado, querido, estimado cpiíi6rexvo~ov amante de sus hijos.
[de o para alguien, dat.] ;grato, acep- cpihorexvtw -O ejercitar el propio arte
to, agradable (píhov yiyva-rai o Emt o las propias aficiones.
es grato o agradable [a alguien, dat.]; ( p i h b - r ~ ~ v oov5 amante o cultivador
T O ~qihov E T ~ E T O es grato a tu d e un arte, artista, industrioso.
corazón o te place); amigo, bienquis- <pih¿vg qro; J1 amistad, amor, cariño,
t o (KAV~E, Tiha1 oid, amigas mías); afecto, buen querer, benevolencia,
amante; aliado; propio de u n o [mío, afabilidad (T1hÓTr)~a ~19Évaitrabar
tuyo, suyo] ; que gusta, aficionado, amistad ; n a p a ocio w x & v p i h ó ~ q ~ o g
amante; benévolo, bondadoso (piha habiendo encontrado en ti favorable
qpov~iv, ~16Éva1tener benevolencia; acogida; TihóTq-ra TÉVVEIV hacer pac-
ipya<au9ai, noisiu9ai dar gusto, de- t o d e amistad; ~ I ~ Ó T ~ T ~ T ~ ~de- É x E I V
mostrar benevolencia o amistad). mostrar afecto, benevolencia o amis-
F. comp. ép. poéf. ~ ~ A i wy v<~ih-r~pos, tad); amor sensual o carnal, reiacio-
en prosa < p l h a í ~ ~ p o~s yl h h - r ~ ptamb.
q, nes intimas.
páhhov ~ i h o s ;~uperl.píh~a-rosqihai- cpih04oio< a ov [o -o< ov] amoroso,
~ m o ys p a h ~ p~i h~o a~ . tocante al amor, concerniente a los
cpih6-oiroq ov aficionado a comer, goces del a m o r ; amistoso, amigable,
g1oti)n. propio de la amistad ( c p l h ~ ~ a ~ í c $
cpiho-axWppwv ov [gen. ovos] q u e gus- G i a i ~ ap o r un trato o relación amis-
ta de burlarse, burlbn, bromista. tosa) ; SCST.f. brindis amistoso (TI-
cpihooocpiw -& desear saber, procurar ho-rr)oia~Trponiv~ivbeber a la salud
instruirse, buscar la ciencia, aplicarse de alguien).
al estudio, estudiar ; investigar metó- cpihoripiopai -oUpai dcsear o pre-
dicamente la verdad, filosofar; culti- tender honores, tcner ambiciOri; po-
var la filosofia, ser filhsr~f0. ner toda su amhici0n o su honra,
cpiAoaocpla a; J1 amor a la ciencia, afi-
ciim a la sabiduría; estudiooejercicio
de una ciencia o arte; filosofía, inves- 1
1 trabajar con empeñc), afanarse; te-
ner a honor, aspirar al hcinrlr de (pi-
h y ooi xpijagai tenerte por amigo
tipacibn met6dica y conocimiento 1 o gozar de tu amistad,; vanagloriar-
científico de las cosas (61Er -r+ piho- 1 se; ufanarse; tornar a punto de hon-
o o p í a ~~ a KiE V ~ ~hS á - r q s p o r la filo- ra, picarse de honor, resentirse.
sofia [teoría judaico-gentil] y vano cpiho~cpLaa; [jdn. cplho'Cip[? q<] fi
engaño, .V. T. Ep. Col. 2, 8). amor a la honra, pundonor; deseo O
cpeh6-oocpo< ov amante de la sabiduría
O de la ciencia, deseoso de saber; que
estudia o ejerce una ciencia o arte; i
, pretensión de honores, ambición [de
algo, xen.1; emulaci(jn, competencia,
porfia, rivalidad [en o para algo, gen.
que gusta de las cosas del espíritu; 1 o ~ ~ conp dat.]; i crédito, honra, dis-
que tiene carácter científico 5VBsT. tincihn, honor; presunción, osten-
m . hombre que gusta de 10 espiri- tacibn, alarde; prodigalidad, derro-
tual, culto, docto, instruido; filosofr>, che ; liberalidad, munificencia.
investigadvr d e la verdad, que estu- cpiA6-~ip05ov amante de la gloria, la
 honra o los honores; lleno de emula- j
ción; ambicioso; ávido [de algo, gen.]
11 susr. n. amcr de la gloria o la hon-
ra ; ambición.
cprhoripw5 ADV. con afán de distin-
guirse o destacarse; con empeño,
con emulación.
<piho-<ppovLopar -oüpar y par. sentir o
mostrar benevolencia, amistad o cor- )
tesía [a alguien, dat. a c , ] .
<prXo<ppóvw~ADV. amistosamente.
<plho<ppoo6vq q 5 4 benevolencia, dis-
posiciónamistosa,complacencia,bon- !
dad, amabilidad.
cprhd-<ppwv ov [gen. ovos] benévola-
mente dispuesto, amistoso, bonda-
doso, amable, afable, complaciente, 1
cortés.
v f i o ~ p q p a ~ i aa 5 4 afición o apego al
dinero, codicia, avaricia.
c p i h o ~ p q p a r t ~06 ; 5 y
cprXo-~pJlparo5 ov aficionado al di-
nero; amigo de atesorar, codicioso,
interesado, avaro 11 SUST. n. codicia.
(prh6-xpqm05 ov amante del bien;
aficionado a la virtud, amigo de los 1
buenos.
<ptho-xwpCw -6gustar de la estancia o 1
de permanecer en un sitio, ser afi-
cionado a un lugar; detenerse con
gusto en un lugar.
c p i h o - W S f i ~CS que gusta de mentir,
mentiroso, embustero.
cprX6-+oyo5 ov aficionado a censurar o
reprender.
<piho-+uxCw -6 amar la vida, tener
apego excesivo a la vida; ser flojo,
cobarde o pusilánime.
<p~Xo+uxq.réov adj. vbal. de cpihoyqiw
hay que amar la vida.
<prXo-+u~ia a5 [ j ó n . <p~Ao-+uxLq ).]S] /
J1 amor a la vida, excesivo apego a
la vida; cobardía, pusilanimidad, flo-
jedad.
(pihra.ro5 q ou superl. de cpíhog.
<plhrapo5 a ov comp. de cpihos.
cpihrpov ou 7 6 instrumento de amor,
medio para hacerse amar; poción
o bebida mágica, bebedizo; encanta-
miento, hechizo, seducción; amor,
cariño, amistad, afecto.
9 t h - u p v o ~ov que gusta de cantar.
cpiXVpq q~ J1 tilo [árbol].
cplhwpai rubj. aor. med. ép. de cpihÉw.
<prpbw -6abozalar, poner bozal; amor-
, dazar, poner mordaza, reducir al si-
lencio, hacer enmudecer, acallar 11
PAS. enmudecer, callarse (rr~<pi~ouo
tronco, tarugo, palo.
( cptri>w sembrar, plantar; engendrar,
traer a la existencia.
q h a ú p o ~a ov malo; vano; inútil; frí-
volo; raquítico, mezquino, ruín, in-
significante; feo, desagradable; gro-
sero, sucio, desharrapado.
i <phaupoupy¿5 05 ¿ mal artesano, mal
obrero.
' <pXyCSw = <phkyw.
<phiypa aro5 r 6 inflamación, abrasa-
miento, combustión, fuego, llama;
humor flemoso, flema o mucosidad
del aparato respiratorio, moco, pi-
tuita; bilis.
cpheypaivw inflamarse, estar inflamado,
estar hinchado de humores; estar en-
fermo.
<pAeyparWSq5 €5 que produce infla-
mación, inflamatorio.
i < p W ~ o v Jfi i j)~ = <phkypa.
<phCyw inflamar, encender ; quemar,
1' abrasar, consumir por el fuego; ca-
lentar, hacer hervir; inflamar en un
sentimiento [cólera, dolor, ansiedad,
etc.]; excitar, hacer surgir, levantar;
arder, abrasarse, quemarse; alum-
brar, brillar, resplandecer, irradiar
i luz, estar radiante.
; F . ép. qheyÉ9w. A o r . par. EcpAÉx9qv
y td. Eqhtyqv.
; vAC+ <pAeP6~ 4 vena, vaso sanguíneo.
<pYva<p05 ou 6 palabrería, garrulería.
1 cpXiá ÜS J1 [grlte. pl.] jambas de una
puerta, umbral, vestíbulo.
1 <phipopa~rozar, frotar.
<pX¿yso5 a ov y
<pAoyep¿< dr ¿u inflamado, ardiente,
resplandeciente.
<pÁoyigw = <phCyw ll PAS. estar infla-
mado o encendido, ser consumido,
arder.
(phoyim65 fi ¿v consumido por el fue-
g o ; quemado.
<ph¿ywat; E W S 3j inflamación, hincha-
zón.
< p M i v o ~q ov hecho de corteza o d t
junco.
<pÁoi65 oú b corteza, película, liber. I <Q~PYJ
?<fi guedeja, mata de pelo; copa
cpÁoiapo5 ou 6 ruido sordo y confuso de arbol, follaje.
de masa en movimiento [gente, ejer- <p6pq& ?.a pl. aor. por ip.de qoptw.
cito, batalla, etc.]; esp. estruendo del <pbPrl~raaros 76 causa o motivo de es-
oleaje del mar. panto, objeto de temor.
<pMg cphoy6; J1 llama, fuego; brillo, <poPq7Lo< a ov adj. vbal. de popíw que
resplandor, fulgor; ardor, virulencia se ha de temer.
(rfipcrro~de una plaga o azote). 1 <popq~6<4 bv adj. vbol. de p0pi.w temi-
<pMo; ou [-o35 oú] b = <pXod;; caíla, 1 ble, que infunde miedo o es causa de
junco ;estera de junco.
rpXvapCo -W decir tonterías, hablar a
tontas y a locas (sroMjv qAuapiav
qAuapdv contar muchas tonterías);
tildar, motejar, denigrar.
<pXvapla a5 J) charlatanería, lenguaje
frívolo; bagatela, vaciedad, fruslería,
frivolidad, nonada. ! entrar en temor; qópov g o p ~ i vabri-
cpXhap05 ou charlatán, que habla a ton- ! gar un temor; qópos im1 ~ f hay i te-
tas y a locas, que dice tonterías. mor de que; q6po15, EK qópou, 61a
rpXuqpLw -6j i . = <pXuapLo. 7 0 qópov,
~ h o qópou por miedo o
cpX?x~aivu 1; f ) pústula, vesícula, por el temor; c w qópcp, rima qÓf3ou
con temor; q ó p o ~TWV P a p p á p ~ vel
ampolla.
q&Úw brotar, manar, fluir en abundan-
cia.
/ miedo de, e. e. que tienen los bárba-
ros) ; temor reverencial, respeto, re-
cpoprp6; & 6v espantoso, horrendo, te- verencia ( 8 ~ 0 6de Dios, e . e. que se
rrible, horrible (6pCnr, í&iv de ver); tiene a Dios); objeto que inspira te-
temible, digno de temerse, que se ha , rror.
o es de temer; tímido, miedoso; 90- j cpoipó-Xapxro; ov inspirado por
~ E ~ Or oVt ~ i vasustar, atemorizar, in- ( Apolo.
timidar, turbar, desconcertar 11 susr. 1 a o i p o q ov 6 Febo [el brillante, el res-
n. miedo, terror. 1 plandeciente, epít de Apolo].
rpopCw -6 hacer huir, poner en fuga, cpoivjlai5 w a a ev = cpoivro;.

infundir miedo o temor ( ~ qopGv 4

I1
ahuyentar, espantar; arredrar, asus- <poivixaoq a ov [-o65 ij O ~ V=] <poivrX.
tar, aterrar. amedrentar, atemorizar; <poivufjio< q ov de palmera, de hojas
de pdma.

do, sin peligro) // MED. y .AS. arre-

drarse, ser arredrado, espantado o
1,
ír6vos empresa o tarea que n o da mie- 4 o i v ~ x f i r o 5q ov = ~ o T v L ~ .
r p o i v d ; 4 bv fenicio.
cpoivixio5 a ov = <poiviS.
puesto en fuga por miedo, huir ame- . <poivuL; ido5 fi tela de rojo púrpura.
drentado, huir (o6 o' ETI qopfiuovai 1 < p o r v ~ x i oú a~á ~ magnate persa pur-
ya n o huiré de ti); estar amedrenta- purado o con derecho a vestir de púr-
do, horrorizarse, atemorizarse ; te- 1 pura.
ner miedo, temer, recelar (rrepi 4pOv ( < p o i v ~ i ruua 5 EV - <poivig.
por nosotros; áno9ávwoi que <poivu<o-rráp~)o~ ov de costados o Aan-
mueran). cos de rojo escarlata.
F . 2." sing. ind. prel. med. jón. cpophal; <porvuoú; ij O ~ = V <~OLV~XEO<.
impf. mcd. jon. qopÉo o ~ o ~ E 3.' Ü ; pl. rpoivig L X O ~ADJ. m. de color rojo de
irnpf. mcd. ép. qoplovro; fut. rned. púrpura 1; susr. m. púrpura, tinte
qopípopai; aor. act. fqó?qcra, med. p u r p ú r * : o~ de color rojo de púrpura
Eqoeqoáprlv;perf. med. rcqopqpai ;3." o escarlata.
pl. pípf. lragópqvro, ¿p. srcqop j m o ; 1 cpoivig u o ; 6 J1 palmera datilífera [ma-
aor. pas. EqopfiSqv, 3." pl. ép. bqó- I cho o hembra]; rama de palmera, pal-
p q 9 ~ v o q h @ q S ~ vj n, t . pas. qopq94- ma; fruto de la t al mera, dátil (olvog
uopa~. 1 q o i v i ~ w vvino de dátiles); instrumen-
628 poiv
t o musical de invención fenicia; fé-
nix [ave fabulosa de Egipto].
40iviS u c o ~ADJ. m . y f . fenicio; púni-
co, cartaginés.
cpoivioq a ov [-o5 ov] de color rojo
de sangre u obscuro; tinto en san-
gre, ensangrentado, sangrante; san-
griento, sanguinario; que derrama
sangre, matador, homicida.
~ o ~ v qq ~ u U f~
ADJ. . de @ o ~ v L ~ .
cpoiviouw teñir de rojo 11 PAS.ponerse
rojo, enrojecer (~~ao-riyi a latigazos,
a azotes).
yoiv6; 4 6v = cpoivro~.
cporrá5 4605 ADJ. f . extraviada, desca-
rriada; loca, frenética (q. vóoos fre-
nesí, demencia, locura).
cporráw - G [jón. cpoirCw] ir y venir
con frecuencia o continuamente; an-
dar de un lado a otro; ir frecuente-
mente o con asiduidad; ir y venir,
marchar y volver (TTOAA~KIS TO CNTO
I ~ v i o varias
v veces el mismo sue-
ño) ;venir periódicamente ; llegar con
regularidad o a su tiempo [los ataques
d e una enfermedad, las rentas que
vienen, las importaciones]; ir a la es-
cuela.
F. 3.' sing. impJ ¿p. ~ o i ~ 3.' a , du.
Q O I T ~ ~ ~ V3.'
, pl. ~ O ~ T W(tamb.
V con
,*m. . i p o í ~ aetc:).
cpoiqui; e o 5 4 visita habitual o fre-
cuente; costumbre de ir, frecuenta-
ción.
cporq.rfi5 oú ¿ alumno, discípulo.
cpohx65 fi 6v pernituerto, de piernas
torcidas.
cpováw -6 gustar de la carnicería o ma-
tanza, ser matador u homicida.
cpowU5 Cw5 6 4 matador, autor de una
muerte, homicida.
cpowbw matar, dar muerte; ser mata-
dor u homicida, ser autor de una
muerte.
cpov4 i j fi~matanza, muerte, homicidio
( m ü v povais &,Afihou$ matarse des-
garrándose mutuamente).
cpovuc6~fi 6v y
cp6vro5 a [jo'n. q] ov [ o -05 ov] tocante
al homicidio (xop6i 9. la cuerda de
la lira que canta asesinatos y muer-
tes) ; propenso al homicidio, aficio-
nado a matar, sanguinario; homici-
da; sangriento.
cpovo-xrovia a 5 J1 y
<pdvo5 ou ¿ muerte, homicidio, asesi-
nato (96vov q ~ v r r i i ~ i v~,É p ~ i Tv E, ~ E I V
causar la muerte, matar [a alguien,
dat.]) ; matanza, mortandad, carnice-
ría, tamb. en pl.; pena de muerte
o capital; sangre derramada en ho-
micidio (Evvíjpap dm' I v 96vw per-
manecieron nueve días tendidos en
su sangre); j g . instrumento homi-
cida, medio o modo de matar (póvos
v q a í p a s muerte a filo de espada);
causa de muerte.
rpoS65 fi dv agudo, puntiagudo, apun-
tado ( T ~ V K E ( P ~ ~de~ Vcabeza pun-
tiaguda o picuda).
cpopdr ü; J1 porte, transporte, traslado,
conducción, esp. de u n cadáver al
sepulcro; aportación, pago ; con-
tribución, tributo, impuesto; im-
pulso, movimiento; marcha rápida,
rapidez, velocidad; propensión, in-
clinación, tendencia;jg. producción,
rendimiento, producto, cosecha; fer-
tilidad, fecundidad, abundancia.
cpopá6qv ADV. en transporte rápido,
arrebatadamente.
cpoppcÍ 55 fi dór. = cpoppfi.
cp0pf3á~a605 ADJ. f . que da pasto, fe-
cunda, fértil.
<POP. Ti5 [dór. cpopPá 551 J1 pasto, fo-
rraje; alimento, comida, provisio-
nes de boca, víveres,
cpopeiov ou 76 silla de manos, litera.
~ ?OS]¿ portador, por-
c p o p ~ úC ~W [jón.
teador, acarreador.
cpopCw -6 llevar de un lado a otro,
transportar; tener costumbre u oficio
de llevar (áyy~hiqnoticias) ; llevar
sobre sí, usar, gastar (uí-rpqv mitra);
llevar consigo, ostentar, mostrar,
(dryhatas ufanías, presunción) ;llevar-
se, arrebatar, arrastrar11PAS. ser lleva-
d o violentamente, ser arrebatado o
arrastrado (np& 066- por el suelo;
KÓVIS ávw ~ O ~ E ~seT levantaban
O nu-
bes de polvo).
F . 3.' sing. zubj. prez. ép. cpopÉqai,
inf. ép. cpopb~ivqopj v a i y popfivivai ;
impf. ép. qópsov, 3.' zzng. iter. popl-
EW; fut.q~opfiuw, td. popiow (N. T.)
aor. Eqópqua, ip. ~ ó p q u a ,td. E9Ópaoa
(iV.T . ) .
'ra8alord '1!xqns i (azuel eriuo3 azuel , . f . J . .N)
!dnog ndqg) olio e oaun! oun lei
-alde o rewrrre [ m ~ q d h .tp] mn-dh ~
mooqdh ~p ,red %?r :f !&dh
'leaoza
.(.&a ..LOV .fqns , q l u v ~ )m í ~ d h , 'soza8!1a1 n p 'n1aSeg e-m p y y 3 A d h
2p . ~ niwdo(n)
j n p d h .pau ' m ( n ) q d h 1 .[uinllaSe~
.m>gdh ap $2 1
.tu/] aaoza 'os!iy[ 9% no n o i y y l A ~ d h
0.1 .MU n k d g ( n ) d h .PJW ~ ( ~ ) q d ( & . e g w p h = .Aav q - m p h
.moopdQ l .Soph = 9% 5 m p h
2p ,@ '100 n k d ? > ~ d & 'pau Da?dh '(9ff'81 'PO a ~ < u e sal'
.Abg~ndQp.sud .AOU !iodo r m d p ) iaq3uaru 'iepnsua .raplad
-odhp J 6 .pau 'axodh!u ,$dad t f..lrl ' e n y > a 'laaloaar '~rlszaw mnnqdoh
n3d!godhau n i a ! g ~ d h ~ u Yu?'nogodhgli. , h mng~doh
nogndhp~!.d,a ./dnpal .JOU !IX)L~DD~~& . n o p d o h = 9 no Sozdqd,
.fqm 'ioo?dQ . d q i o m o . a z u s ~ ~ a ou i~ 8 1 ap
~ 3OJ
O ~ D D ?' ~ / d ~h ? u'f 'nild1 -zeq 'aa~odsuelaap aaeu 4 5091 S p d o h
-gondh '~L~dpoadh! ,paU 'ooisdh; l .se!>uesiaui
'Joo ! l o d o ( o ) ~ ? d h "f? 'Pau 'mo?dh 1 se!Japr?>law .?a 11 O J J E ~un ap oluaui
.V"' fol3í~+m '6' 'Pau 'Jdu? '6.rr w'f -88J83 .dfl 'osad 'a!ed!nba 'opje3
!"3??dh o35?dh '6' 'PJru ' J ' J ~ 'du? .ti 'sales ~ o l d ? &ap .u?p 9% no fiopdoh
.(o~auoSard 1 'o!ieu!p~o ' J E ~
o!qnl lap ng>d6nd?nmdbn)asraae3a~d -["A <o!eq'olas018 'oaseq :(seso!p!isg
- a r d ' a s ~ a ~ l e nf S
(oz!~anblod ou!A!P la seso2 ?~!pp i l d o h md) !seisalour ses
fi?ddoh no!9) lodJtIaA '*pren8 , -03 opua!>!p nmmph qxiidoh) ouna
JeP!n3 'JEI!~!* '*arasqO Ja20u0J o -~odui!'oso!p!$sej 'oisaloru 'alqelzod
l a Ar! r a z u e ~ ['~!nZu!l~!p
~ !Ja30uoJaJ -OS,! 6 a , u ~ 8 z ~' o, p a s d ng Sq~izdod,
: ~ x j o u 'ap eluan3 a s n p 'aslelexad 1 .ope8ra>arqos o o p
'1!q!2~ad :aslexn8y ' J ~ ~ ! ~ ~-,AE18
'laai2 ~ !~oA!flDlLdoh3~ I/lad .rJpd .sva
!( o ~ a3uaJa3!P
o ~ a!? Slhilrl) J ~ 11 ~ e 8 ~ e s a r q o' s~ 8 1~~eun
~ ! ~ 3 ~auodur!o
' ~ ' ~ z n !'1esuad ! ( 0 ~ 2 ~ n d un as [J!~!J~] jaae1Y 'osad un "02 ~ e 8 ~ e ~
m>lsdod,
rto!di+) ~eu!nbauI ' r e w e r ~ !reisado~d
'SE!JUE313LU le3
'JEZEJJ '~eap! '~!rlnJs!p '~ea!paur f (!S
iired o oui!u~ ns ua njoadh q ~ 3 i'!oadh l -.'odsuell L. 59mA'-zd0h
A! 'ering 'n!oadh) larapuod '~eraq![ap
.ropoaa~odo ~ o p e 2 . ras 1~~
Gp3Jap!suo~'~euo!xapaJ 'lesuad . ~ v d l 'se81eD leauod rEAaIl (L>-
d . a a N /! o S ~ a ~ uo auapro rep ' ~ e u : ' ( ~ ~ n q ! ~ l u n ~ e a ~ d E s S!3'¿3~oui o~a!ns
-apm l l ~ p u e u rf (U~!>!EJ~ e( anj o~a!as , "0d9h) e ~ ~ a n aP8 'dsJ "J?!3n'l!~~u03
- U 0 3 la ~ a o p d h9 n k ~oy?g)J!nJJsu! ' ~ ~ ~ s n d "'o~nq!~a
! 'eBle> 9 no 50d@
'ie!asuo~e t (uasapnar as anb solla ,[urn~oj
e ir>goa!daX\ l!uaaald 'l!l~aA I .tu/] OpEJJauI 'eze~d'olo3 9% no nod?h
.xoiJaqo3 f Z ! ~ E I
-pe 'res!ar! 're!3unue f (oueur el u03
sevas lod ; d i ú lji)i e ~ i s o ui ~ expu! ¡ ' z ~ q s a:oll!><aun 'zara2 'ei~andsai oi
'~aJouo2e rep 'rapuaaua e rep cr>>?dh -1edsa ap o o ~ u n ap ! op!!aa p -o Sqddoh
m49db ap ,42 ,pau .$u? m > q d h o ~ > a d & .e~!1
'oiaJJs!p 'opjanj c a J u j p El ~ e s l n d'a8~!uil0j le301 <?>]ddoh
- n ~ d'o~esuas [Sono .u221 no nmiiggdh , 'e1!1 ! [seplan3 aaa!s easaq
6 5? 5kgDdh 1 d o a e n J 'sala ap] e d ~ euanbade ii pnel
. p a ~ e d'anb!qea ; a p alsadsa 'a%u!uiroj Q 5 o M i >Aiddph
epualeq :ai~anleq'esuajap 'uo!~e~y!a ' S O J ~ Ou03 soun sopesaae~ie
-303 'oimpar f olua!urelaq3u!r~e ' o ~ a d 'al u a u i e p e z n r ~ a r a u a..zav npghddoh
- m d 'sralleq 'opr?llea 'epez!leduia :as .alqe~iodosnp f+ 592kdoh
-JaJ 'aua!s 'o$ua!uia~ra~ Q no S?d~md& .m!doh ap ,+ ,$u? i ~ n k d o h
iC PL SOLD mdA?d& , C rn~m-lf+doh
(.J. .o!aeae 'op!~saa !osad 'e8rrís
. ~ ) o ~ ? d ap h 'red 'vi/ i ~ d o n ~ a d h!ope,za[[ sa anb 01 92 50110 ~ d h d q h
 defender, fortificar II M E D . proteger.
fortificar; cerrar; fortificarse, defen-
derse (QWIVOV
p p a { a u í v ~ v~ T W es-
tando ellos mejor fortificados) 11 PAS. 1
ser obstruido, estorbado, entorpeci-
do, impedido; ser cerrado; ser amor-
dazado o reducido al silencio; estar
fortificado.
F. fut cppá{w, aor. ;?paca, é ~ <ppá{a,
med. (i)cppa&ipqv; peq. vÉcppai<a,pus.
~Écppayyai, p b f . par i v ~ p p á y p q v , 1 V P W ~ O P ~06
3 .S , O O p . p
~ Q Vid., Écppáyrlv; jit. pos. cppayjoo-
yai.
cppaodp qpoq 6 indicador, guía, in-
to, razón, perisamiento, memoria,
atención; reflexión, meditación, de-
V j
liberación ; conciencia, sentido ; vo-
luntaci ( T ~ Soíjy i~ ppevós a conse-
' cuencia de tu determinacón); inten-
ción, deseo, gana.
.
'
1 <pp?rpq 95 4 clan, tribu, casta, paren-
tela; fratría [subdivisión de la tribu,
comunidad político-religiosa forma-
da por treinta familias, e n Atenas].
S 6y
1 cppixq 9 5 1 estremecimiento de terror ;
temblor de frío, escalofrío; terror
religioso, temor sagrado, santo ho-
/ rror.

-
formador, ilustrador.
c p p a - r ~ oút. cppaaao.
c p p a ~ 8 - d p~ i r p p a x S h n 5 Part. aor
S

pus. de ~ p á ~ o w .
cppkap a.ros t 6 y
< p ~ a t i aaS 31 Y
cppciap aTo5 s6 pozo, cisterna, aljibe;
sima; infierno.
cppevarraráw -o engañar el espíritu,
engaiiar, seducir.
y>p-crx9rn)~ ou 6 embaucador, seduc- 1
tor.
< P ~ ~ P €Y5 Jduefio S de su inteligencia
o razón, juicioso, razonable, cuerdo, '
sensato, prudente.
cppcvo-PXaPfi5 b5 atacado a la razón, i
transtornado de juicio, demente, in-
sensato, loco.
cppw6-4ev A D V . de corazón, d e buen
grado, voluntariamente, espontánea- )
mente.
cpprvo-pOpo5 ADV. fuera de si, e n de- 1
lirio ípp. v o o ~ i vestar enfermo con
delirio, perdida la razón).
cpprv6w -¿lb llamar o traer a razón; dar
conocimiento, hacer saber; informar,
instruir, enseñar; amonestar, corre- .
g i r ; proceder con sensatez, dar mues- ,
tras d e prudencia.
ppJ1v <pprvb~4 diafragma, membrana
envolvente; envoltura del corazón,
pericardio; pl. vísceras torácicas [lat.
praecordia], entrañas; fig. sing. y pl.,
pecho, corazón, inirno, alma, espi-
ritu [como sede de sentimientos y
afectos, de la inteligencia o del cono- )
cimiento, de la voluntad y del ape- /
tito, e. e. miedo, pesar, dolor, alegría,
amor, valor] ; mente, entendimien- .
1
<pprpaaoopar [út.cppipattopai] rcso-
plar ruidosamente, relinchar.
<ppiS rppix6t fi rizadura o ligero estre-
I mecimiento d e la superficie del mar;
1 encrespamiento de las olas.
cppíuaw [ót.< p p i ~ r w ]erizarse: con ac.
, de la parte cpp. VGTOV, cpp. Aocpifiv eri-
zarse del espinazo, erizar las cerdas
[dic. del jabalí]; p á k a y y ~ s Éyx~oi
I ~ a p p i u v i a i batallones erizados de
lanzas ; qpiaoovoiv iipovpai se eri-
/ zan las campiñas [5c. de espigas] ; eri-
zarse, estremecerse de terror, tcm-
blar [ante... ac.] ; Ecppic' ipw-ri me
1 estremecí d e apasionado g o z o .
F. firf. ppícw; aor. icppita; perf. ni-
1 qpiKa.
( cpqoipiov ou TÓ = xpooipiov.
<ppovkw -13 tener entendimiento, peri-
sar y sentir; tener buen sentido, ser
1 sensato, cuerdo, prudente, tener ra-
z b n ; pensar, juzgar, opinar (ppovGv
,rrpáoo~ivobrar a sahirndas o con co-
nocimiento de causa); sentir, tcncr
sentimientos ( ~ 6ppov~ivtener senti-
mientos de benevolencia; -ra cnj-rá,
TO ONTO, ioov, tener los mismos o
iguales sentimientos [que alquien,
dat.]; TU j u i - r ~ p a ppovdv ser dc
nuestro partido; 6 cppovGv ~ j vivi-
p a , ~ v p i qcppov~iel que celebra rrli-
giosamente el día, en honra del Sc
nor 10 celebra; cpp. rfiv & h q S ~ í q ser v
iincero; viyo. vryáAa. ~iyio-rovgp
pensar demasiado alto, ser enqreirlr,
u orgulloso; p i ~ p o v?p., ser humilde
o modesto); pensar en, idear, pro-
vectar, intentar, tener propóziro de :
vivir, tener sensihilida<!.
 PPOV 9 PVK 63 1
F. ~lng. ép. <ppovÉ~oi,, impf. naria, expedición (qpoupav pv;,v,
ép. qpovnov. hacer leva para una expedicicjn ;
cppóvqpa aros 76 y p h v Üyriv llevar tropas en espedi-
cpp6vqai; L W 3)~ espíritu, mente, inte- ción).
ligencia, sabiduría, elp. divina, Pen- <ppoupapxiaaq fi jefatura d e un cuerp(,
samiento, manera d e Pensar, razón,
sentimientos, r i p elevados [nobleza, 1 d e guardia, mando o comandancia de
una guarnición.
magnanimidad, valor, etc.1; idea,pro- ! cppo&p-apXu2ou 6 jefe de u n puesto de
pósito; sensatez, cordura, buen jui- 1 guardia, comandante de guarnición,
ciO, presencia de
corazón, ánimo; confianza e n si mis- ;
; temple, 1 <ppoupLw-6hacer guardia, estar de ser-
vicio de guardia, estar en obserra-
m o , orgullo. ción (01 ~POVPOLIVTES los que guar-
adj. t'ba'. n. de 'T'PovÉ'J; en dan fortalezas, la guarnición, la grar-
la espr. viya q.l' que estar or- dia); cuidar de, vigilar, velar por
gulloso. 1 (C>~ro5v i q u e n o ) ; guarnecer con
< p ~ ¿ ~ i l r o ~ ~ v s e l l S~ar tuod,e n t e , r a z o n a - fuerzas, proteger, defender.
ble, cuerdo, juicioso, consciente; dis-
sagaz Cen Para
1 cppoypfi fi /Un, = cppoupá.
hv con 1 ppoupqpa .c¿ objeto d e guarda o
dat., T E P ~con g P n o dat.l ;fig. de 1
ani- custodia, cosa custodiada [por, gen ]
maieJ inteligente, listo [aves d e Pre- , cppo&piovou 76 fortaleza, ciudadela,
'agio, caballos, Perros, etc.1 ScBST. ,4 fuerte, castillo, plaza fuerte; guardia,
n. = cpplvqpa. guarnición.
' P P ~ V L'5S 3) = V P ~ V T I sagacidad, P~; cppoup[q íboq 3) barco de de u n
astucia, maña, experiencia. convoy; barco de vigilancia, guarda-
cppovo6vrwq A D V . c o n sensatez, pru- 11
dentemente.
cppovri<w pensar, reflexionar, meditar,
considerar, recapacitar ; pensar en,
preocuparse, inquietarse, ocuparse o I V P ~ ~ aro5
'
1
costas.
c p ~ ~ ~ g ~ ~ f ~~ ~~ d, "$ de~ ~ ' ~ ,
Y P 76 ~ relincha: T P ~ ~
cuidar de, interesarse o velar por, , IT~T IK~
relinchantes caballos Soy. :f.!
atender a [zen.]; tramar, maquinar, 71 7.
urdir. cppuáaaw [át. cppuásrw] [ J med.] re-
linchar y encabritarse un caballo ;fi~.
F. f i t . q p o v ~ i W-ni5 etc. rebramar, alborotarse, rerolverse;
cppovriq i605 3) cuidado, interés, inquie- hacer alarde, jactarse,
tud, preocupación, desvelo ( q p o v ~ i b a
EXEIV preocuparse; gv qpo"-ri~l 'p~"yavi=~165 06 6 recogida de
ra seca, d e leña menuda, d e broza.
y i y v ~ o 9 a iservir de preocupación o !
cuidado); motivo de preocupación, i cppbyavov ou 76 [.zr/tf.P) 1 leña o
zos de madera meniida; broza, rna-
objeto de meditacián.
leza.
cppovriosÉov adj. zbaf. de ~ P O V T ~ < G Ihay
que cuidarse. cppuyiori A D V . a la manera frigia, en

cppov~iarilqoü b que medita o piensa m"d" frigio [musica'l'

<p@yw 'Ocer; en
[en algo, pn], que se ocupa [de al-
go, ac.].
, cinar, guisar.
cppoUGoqq ov [o -oqov] ido, marchado, F.fut. qpiico; aor. ??puta; peCf. p d S .
partido; que va de camino, erp. *a- ; rk"WJ~a1.

,
vegando, que h a zarpado; d e s a ~ a r e - < P ~ U X T
cido, difunto, muerto; fig. de cojaj
fi 6~
¿ ~a 4 . r'bal. de T ~ ~ asado,
Y U
turrado'!scs-r. m . s i n l . y p l . luminaria,

cppoupá "
alejado, pasajero.
[jón. cppoupfi ijq] 3) guarda, ;
1 fuego o antorcha d e señales de n o -
custodia, vigilancia; prisión, cárcel, ( <ppuxrwpíw -6 señalar Por
che.

presidio; puesto de guardia, guarni- fuerros.

ción, tropa de guardia; tropa equi- , cppuxrwpia aq 3) fuego de s,eñales.
pada, destacam nto, tropa expedicio- , cppu~r-wp6$0U6 vigía o centinela, ob-
632 cpü
servador de los fuegos de señales;
que enciende fuego de señales.
cpú 3.a sing. aor. 2.0 ép. de qúw.
cpuya &S 4 ddr. = cpud.
cpúya-ba ADV. en huída, en fuga; al a
fuga.
cpuyaSoGw expulsar, echar fuera, des-
terrar.
cpuyaSut65 f ) 6v concerniente al des-
tierro, tocante a los desterrados.
cpuyá~&So5 ADJ. m . yf. huido, escapa-
do, evadido II SUST. m. expulso, exPa-
triado, proscrito, desterrado (cpvyá6a
n o i ~ i vobligar a expatriarse) ; refugia-
do, tránsfuga, prófugo.
cpuyyávw = cpaúyw.
cpúyaaov sor. 2.' ;fer. ép. de Q E ~ Y ~ . <puhaxi< 1605 ADJ. f. guardiana (vaíjr
~ " Y f i . 4 5[dór. <puy& E51 fuga, huida;
pánico; evasión, escape [de algo,
gen.] ; retirada en huida, derrota ([W"'
pQv 9 9 4 " .rrOIEiv causar una gran
derrota) ; expulsión, destierro (quyilv
hniPá"~lv pena de
r r o ; '?v~?S 71~üo9a1 Ser 'ondenad0
a < p ~ serc des-
~ ~ ~ dia,
terrado); cOfecf. fi quyfi los desterra-
dos.
<púyov aor. 2.0 ép. de cp~úyw.
cpuyo-x~¿Xapo5ov que rehuye la gue-
rra, que esquiva el combate, cobarde.
n. cpukv p a r t sor, de ?úw )
brotado, nacido [ N . T. =uc. 8, 61.
cpúrv 3.a sing. impf. ép. de qúm.
! <pGhaE, axo5 6 31 guardia, guarda, vigi-
v 3 r a r)5 4 = cpuYfi.
~pu<axiv65f ) 6v fugitivo; cobarde.
cpuf) 46 J1 crecimiento o desarrollo nor- !
mal, proporción natural, buena pre- i
sencia, buena figura, hermosura cor-
poral.
rprjrl cpuíq 3.' sinR.opt. aor. dp
i ~ zv algoso, lleno de al-
~ p u x i 6 eeoaa
gas.
cpuxiov ou r 6 grite. pl. y
cpüxo5 a05 [ o u ~ ~6 ] alga, planta mari- ,
na; ovas.
c p u x ~ 6fi~6v adj. ubal. de q ~ ú y mque
puede rehuirse, evitable.
cpuhaxfi 45 $i acción de guardar o custo-
diar, guarda, custodia, vigilancia (?u-
Amas E'XEIV estar de guardia; cpuhaxjv
cpvhárr~iv,roiriv hacer guardia) ; ve-
la, guardia, vigilia, hora nocturna;
guardia, vigilante, custodio, centi-
nela (qvhmai nrpi 70 u¿jpa guardia I
personal o de corps); guarnición de
quha
una plaza de un lugar; o vigilancia de
una nave; lugar o puesto de guardia;
presidio, prisión, cárcel; vigilancia,
protección, defensa; guarda de sí
mismo; precaución, circunspección,
cautela (6v quhmijoiv ~ l v a iestar en
guardia; 61a cpvhmij~-rroieio9ai, EXEIV
tomar sus precauciones ; qvhmfiv
sroieio9ai precaverse, tener cautela;
qvhmjv EXEIV poner cuidado, prestar
atención).
cpuhaxll;w meter en prisión,encarcelar.
cpuhaxut65 f ) 6v concerniente a laguar-
da o custodia, apto para guardar o
custodiar; = <pGhag 11 sussr.f. arte
de hacer buena guardia.
q. nave de guardia).
cp~)iaxoS 061 6 = <pijhag.
< p u ~ ~ 7 Ca 0 5ov adj. &al. de qvháoow
que ha guardarse o custodiarse.
cpuhaxnjp qpog6 = <p~hag.
<puha>tnjpiov ou r6 puesto o cuerpo de
guardia, fuerte, castillo; salvaguar-
~ preservativo, talismán, amuleto
1; p ~ filacteriaS
. [tiras de pergamino
con versiculos de la ley mosaica que
llevan consigo los Judios].
v~~~~~~~4 apto para guardar
conservar, preservativo lde algo,
; gen.] ; que está en guardia, vigilante,
cauto,
lante, centinela, guardián, custodio
(TOü6 E o ~ w ~ ~deí 0lavprisión, car-
celero); guardia persona1 o de CorPs
~~~A-QP O uXbOjefe
~ o presidente de
! una tribu [en Atenas]; filarco [co-
mandante de los cuerpos de caba-
; lleria de diez tribus].
, cpuháoow [át. <puhárrw] guardar, cus-
todiar, estar de guardia o centinela, vi-
gilar (v~K-ra, T ¿ W V U XdeOnoche,
V to-
! da la noche) ; guardarse, precaverse,
estar en guardia o con cuidado, aten-
/ der, poner atención a, observar; te-
ner cuidado de, custodiar, proteger;
/ aguardar, acechar, espiar; retener,
reservar; conservar, mantener, abri-
1 gar (xóhov cólera) ; observar, cum-
plir, practicar (Óp~ia10s juramentos :
~a Gi~aiW~ima los mandamientos)
MED. guardar, hacer guardia, estar d r
' guardia; estar en guardia, estar pre-
 tener precaucibn; guardarse
de, [ac.], esquivar, rehuir, procurar
evitar, Procurarhuir,abstenerse (&o ' <pUpo remojar, humedecer, empapar;
-rrh~ovrtiasde la codicia); cuidarse,
tener cuidado, tomar precauciones, ,
estar alerta 0 con cautela; precaver
(7aú.~aestas cosas).
F. inf. e''. qvhauuÉptva~;J t t . pu),áto,
med. quha<opai (famb. con ; d o M E D . y P A S . confundirse, embrn-
nor. iqiiAa<a, ép. qÚ),a<a, med. g<pu),cr- Ilarse, estar confundido o embrollado.
CáPrlv; pecf -rr~pÚhqav . I. y fd. TE-
qúhcrica, par. sr~qúhaywai,imp mpv-
hato; sor. par. i p v h á ~ 9 ~ v .
cpuñri 4 tribu, grupo de familias de <pÚs <pGoa <pUv part. nor. 2.. de púw.
una raza, conjunto de individuos
dentro de una comunidad o d e ciu-
dadanos dentro de u n Estado, tribu
política [de Atenas, d e Esparta, de ,
10s Judíos, de los Persas, etc.]; cuer-
P o d e tropas formado p o r las d e una
tribu; batallón, brigada.
cpuXiq q; 4 aladierna [arbusto].
<puMáS &dos 4 follaje; montón, alfom- ,
bra o cama de hojas; árbol frondoso,
rama con hojas ' . ~ D J .que tiene ho-
jas, cubierto de hojas, frondoso.
<pi>hhov OV r 6 hoja de árbol o de planta;
pétalo de flor; planta, esp. medici- '
nal.
cpvño-xpivkw -6 distinguir o hacer
acepción de razas o tribus.
cg6l.0~ ou 76 raza, linaje, estirpe, tribu,
pueblo ( ~ m aqüha p o r tribus); gé- '
nero, especie ' 1 PL. conjunto numero-
s o de individuos o seres de ]a misma
especie, muchedumbre.
cp6A-OXLSLBOSJ) grito d e tribu, grito .
de guerra; batalla, combate, lucha,
refriega; tropa combatiente, ejérci-
t o ; discordia, altercado.
v ü p a arog r 6 excrecencia, tumor, abs-
ceso.
yrüvar inf. aaor. 2.0 de qúw.
<pGgqXi~i(8)o; A D J . m. y f. fugitivo,
prófugo; cobarde.
Y>GSL~O< ov apto para refugio; que
puede rehuir, capaz d e evitar 1' s c a s ~ .
n. lugar de asilo.
Q$GS ~ W 4S = c p u ~ : .
cgupapa aro< 76 amasilo, pasta d e ha-
rina amasada, masa de pan; pasta o
barro d e alfarero, arcilla.
y>upáw -ó = yi>pw; ol qvpWvr~glos
panaderos.
<pi>pdqu A D ~ . e n mescolanza o revol-
1 tijo, confusamente.
revolver, envolver, desleír, mezclar,
amasar (&hplTa oivy ~ aÉAaív i harina
con vino y aceite); revolver, confun-
dir, embrollar; &. T I V ~ T ~ O T T O V ~ i j s
p~9060u forjarse una especie de méto-
F . & qúpuw; aof. íqupua í ~ t t b jqwp- .
uwj, id. t9upa; perf. par. ~Éqvpqai;
aor. pus. : q ~ p 9 y ~f d~
. É'púpnv.
cpüoa q ~ + fuelle;
, soplo, corriente de
aire, viento; ventosidad, flatulencia.
cpuaáo [ j ó n . <puGÉw] -G sop!ar, exha-
lar, echar, arrojar; fiR. respirar, estar
ávido de, ansiar, anhelar (aiila san-
gre); inflar, hinchar, dilatar; enorgu-
Ilecrr, envanecer 1 P A S . estar inflado
o hinchado; estar envanecido o en-
greído (E-rri 6"váp~i p o r su fuerza).
< p u q ~ qpog p b t u b o para soplar a mo-
d o d e flauta.
<puoiáo -6 soplar c o n fuerza, respi-
rar ruidosamente, resoplar.
F. part. ép. puolówv.
<pual-Gooq ov d a d o r d e vida, criador,
fecundo, fértil.
<puoix6~4 6v natural, innato
-rrfi6qva u n salto d e los que suele dar
[una pul,qa]).
cpuoibw -6hinchar, inflar; ensoberbe-
cer :' X E D . y p ~ s epsoberbecerse,
. glol
riarse, jactarse (GírEp 708 &VOS K m a
TOY t-ripou p o r causa de1 Uno Con-
tra el otro ,V. T. 1 Cor. 4, 6 ) .
F. 2.a ring. J+. p r e s Par. pua10509~
T . /, c.; perj. par. -rr~giu=í*P~';
aor. par. &p~cr~&Sqv. V.famb. cpuolao.
r p G a t ~ros J1 naturaleza, m o d o natural
de ser, esencia, condición natural9
índole, constitución, clase; naturale-
za corporal, figura, rasgos; estanira,
porte, aire, a c t i t u d ; naturaleza espi-
ritual, carácter n a t u r a l (01 ~~1~~~
TaSq,juEIS los de natural excelente;
TpbS q,juIu según su natural;
~ c r r hqúoiv c o n f o r m e a la
=ap& púoiv c o n t r a la 9-'
o,w ÉXEIV ser ; condiciones
naturales [sangre a linaje, sexo* 'On-
; dición social, etc.1 ( T ~ O vEWTE~'5 E~
 634 pvoi
de edad más jóven o de menos edad;
( yuva~~¿jv V-rrapxouua púois la na-
tural condición de las mujeres, e. e.
el sexo femenino [Tuc. 2, 451; ~ Ú U E I
paoíkia realeza nativa o de nacimien-
to) ; fuerza natural creadora o produc-
tora;constituciónnaturaldelascosas,
coniunto de 10s Seres, universo, na-
turaieza; raza, clase, especie (~ivahia , , -rrEpv¿jTaS;
p. los seres marinos).
cpuaiwot~E W J1~ orgullo.
cpúoxq q~ J1 intestino, tripa.
cpu7aXifi 35 fi Plantío, plantel, vergel;
viñedo.
<pu~-ahpto<ov natural, nativo (T. 6u- <pwv-amkw -Gejercitar la voz, adies-
oaiQv desgraciado Por naturaleza,
infortunado de nacimiento).
<purría as J1 plantún, planta.
<pU~eupa4705 76 = rpu~óv.
<pu.rm~65T1 6v adj. vbal. de ~ U T E ~ W
. plantado.
<pu7E,jwplantar, poner plantas, plantar
árboles;fig, inculcar una doctrina,ex- ,
poner, adoctrinar, instruir; 1
cubrir de plantaciones; fig, engen-
drar, (oi quTEúoavrEl los
;criar ; causar, producir \fED,
plantar para sí; cubrir de planjacio- /
nes i: pas. estar cubierto de plantas.
cpur6v o6 76 vegetal, árbol, planta cul- 1
tivada; planta, vástago, retoño, re-
nuevo; fiR cría, hijo, criatura.
rpuro-oxbpo5 ou b y
rpuroupy6s 6v que planta o cultiva plan-
ras; fiR. procreador, generador, pa- 1
dre, productor, autor, constructor, ,
fabricante.
q ú w hacer nacer,criar,engendrar,pri>- (
crear ( b 9úaasel padre; íi6Bipipa Tú-
UEI este día sacará a l u z t u naci- 1
miento) ; p r o d u c i r naturalmente,
echar (púhha hojas; ~ p i x a spelo; fig.
Tpival echar juicio, entrar en sensa-
t e ~ 6ócw
; echar arrogancia, hacerse
arrogante) ; nbs. : procrear, dar prole : ,
& v ~ p ¿yEvE+,
jv ,j 4 6 ~ ~ n o ~ , j y1E<i P W V ~ Qeooa
una generación procrea, otra deja de
hacerlo '; I N T R . loor. :?uv, p e g , ni-
q u ~ a ]y V E D . nacer, brotar, crecer; , rphvqpa aTo5 TÓ sonido de voz; ala
cogerse de: i v -rZ&pa oi pü X E I P ~le co-
pió de la mano [ v .~ U ~ V ; correspon-
W]
tier, tocar en suerte: ~ ü o popo5 i
por nacimirnto (de tal o cual manera,
muerte a todos; ser naturalmente o rpwpáw -6 hacer pesquisas [sobre L!
9WPa
adj. o adv.]; ser por naturaleza pro-
penso o inclinado a [inf. h ~ yi dat.,
.rrp& y ac. etc.].
F. 3.a ,hg, impf, ép, púEV;fut. q \ j o ~ ;
sor. 1.0 E ~ sor, ~2.0 ;"ir,
~ gpuv,~ j , a ;
$ing. ép, ?ü, 3," ~ 1ípUv,, ;,,f. qkai,
1 part. q"s; petf. -rr+,vi<a, 3." pl. ép.
, pi
mpÚa.1, part. f . i p . n ~ p w i a ac.
~ k f;TEp,jKElv,
. p.
~ÚKEIV;aor. pus td. É<pÚqv,parf. pu~is
n. puhv ( N . S . ) .
qWxq q5 4 foca.
rpwheóc oú b madriguera, guarida de
animales.
trarse en el catlto o e n la lectura.
rpwvaoxía a5 .il ejercicio de la voz,
adiestramiento en el canto o en la
lectura, declamación.
rpwviw -Gemitir una voz clara y fuerte,
vocear, gritar, pronunciar, decir (ó-rra
l hacer resonar su ~ É ~ i ~~i c r a
ra
levantar mucho o muchísimo la voz) ;
1 dar gritos de alegría; hablar,
voces [a alguien, da'.] ; mandar, 0'-
hacer
USO de la palabra; i o c e a , hablar a
denar; referir, hablar, tratar; llamar
1 Por s u nombre, nombrar;11amar cori
un nombre, denominar; cantar.
<pwvf¡? S 31 sonido, esP. claro Y fuerte;
1 voz humana, sonido o tono de Id
voz (náaa~á<piÉvaipwvás emitir ti 1 -
) dos 10s tonos de la voz, apelar a to
dos 10s ~ c c u ~ s;"facultad
~) de hablar,
de la palabra (pwv4v hapEiv
mar la palabra); voz alta, grito, es/)
de guerra, canto [PL "Otas de
VOZ];voz de los animales [mugido.
ladrido, rebuzno, canto, etc.1; son '
/ sonido de instrumento musical; rui
do, rumor [de la lluvia, de las hoja5.
del mar, etc.1; lenguaje, modo de es-
presarse, habla, lengua, idioma, dia-
lecto; dicho, sentencia, máxima.
L ~ EV productor de sonidrj,
sonoro, sonante, resonante; dotad(
de palabra, que habla, parlante.
la
1
robo], indagar; descubrir PAS. < Y -
 descubierto, revelarse (&6Úvmo$ cjv
que era incapaz).
<pwpiap6~o6 fi arca0 cofre guardarro-
pa, baúl.
9 6 5 <pwr65 ~6 = <p&o~.
<pUs <pw.ró~6 hombre, ser humano,
mortal; hombre de alto rango [hé-
roe, magnate, jefe] ; guerrero.
<p-p q p o ~6 astro luminoso, luce-
ro, luminar; luz, claridad, resplandor,
brillo.
<pwu-cpdpo$ov luciente, refulgente, fúl-
gido 11 sussr. m. el lucero de la ma-
ñana [Iat. Lucifer], el planeta Venus. , <~wT" gen. p!. de qck.
<pwrciv6; J) 6v luminoso, resplande-
ciente; bien iluminado, lúcido; cla-
ro, evidente.
<pwril;w fulgir, lucir, resplandecer; ilu-
minar, alumbrar ; fig. infundir cono-
cimiento sobrenatural, ilustrar so-
brenaturalmente; hacer visible, po-
ner de manifiesto, sacar a luz 11 P A S .
ser instruido o enseñado.
c p w r o p 6 ~o6 6 iluminación, luz; ma-
nifestación.
<pW.rwv gen. pl. de q k .
X x ji [22.8 letra del alfabeto griego]
como signo numérico X ' 600; ,X 600.000.
xá8e sing. aor. ép. de xavbávw.
xa6keiv inf. aor. ¿p. de xav6&vw.
x á r w retirar, apartar, privar de 11 MED.
retirarse, apartarse, dejarse.
F. Már usado en med. x&<opai, imp.
é p X&<EO )(&<su, 3." sing. impf. ep.
x&<~-ro;fut. ~ & u o p a i ,ép. ~Crooopai;
aor. &aoáprlv, 3.a sing. ép. ~&aoa-ro, 1 part. acr. ép. ~ ~ x a p q ópl.
inf. x&uuau9ai etc. A esfe ub. suele
referirse ef aor. redupf. ép. part. oct.
~e~aGchv, 3." pl. imPf. med. ép. K E K ~ -j
l .f . 1 x a i q q;
6ovr0, 3.' sing. fut. oct. ~ s ~ a 6 j u sC
Kfi6~.
xaLvw abrirse, entreabrirse; abrir la bo-
ca,las fauces oel pico; quedarse boqui-
abierto [de estupefacción, con ansie- X a a < a q* ~1granizo, grano de gran¡-
dad O avidez]; abrir la boca para ha- .
blar, decir, proferir.
F.@. xavoüpai; aor. 2.0 ixavov; aor.
1.0 Éxava; perf. ~Éxqva.Para efprer.
se usa x&uuw.
xaipov ovro; 76 part. n. sub~tantivadode
xaipw alegría, gozo.
xaipw [ y med. pus,] alegrarse, regoci-
jarse, estar gozoso, contento o satis- xaháw -6 relajar, aflojar, soltar; echar
fecho (xaipsiv xapáv tener un gozo; /
X. áxoúua~alegrarse de haber oído;
oY xaipjasis te saldrá mal, te arrepen-
tirás); complacerse, gozarse en, gus-
tar d e ; desear bien o salud como safu-
do o derpedida ( x a i p ~ xai
, rrov, xaiprrr
salud, ásalo, pasadlo cien, S( feliz,
rdi6s [lf. salve, ave, etc.] r 6 o i xaípw : xahmaLvw ser duro, rudo, áspero, rici-
todos me dicen xaips; Küpq Kuat&pq
xaípriv Ciro saluda a Ciaxarcs; xai-
p~iv ALysiv saludar); fig. dar de mano, '
dejar a un lado (6Sv X. despedirse de,
renunciar a, mandar a paseo; x a i p i ~ w '
vaya al cuerno) 11 PART. xaípwv con- ,
tento, alegre, impune; pero gprrhw
xaipouoa que se vaya con mi saludo.
F. impf. ép. xaipov, iter. X ~ ~ ~ E U K O
fut. xaipiow (iflf. redupl. ép. KEXapq-
) ; x a p i j N. T.; med. redupl.
u ~ ~ E vtd.
ép. ~ r x a p i u o p a i ;aor. 1.O med. ép. 3:
ring. x f p m o ; 3.a pl. aor. 2.0 redupl.
ép. med. K E X ~ ~ O V3." T Osing.
, y pl. opf.
KEX~~OITO ~ ~ x a p o í c r;rperf.
o ~sxapq~a
~ a- q ó ~ a ~ ;
1
perf. med. ~ ~ x h p q p aaor. i ; p a ~ kxápqv,
.
3.asing. ép. x&pq, 3.aopt. xapríq,parf.
xapsí~;fd.paz ~ a p i o o u a i N.T.
[ y enpl.] cabellera flotante,
melena, cabellos largos; crin o crines ;
airón o penacho del yelmo; fig. fo-
llaje, copa de un árbol.
20; granizada; lluvia espesa.
j xÚd-apyo; ov [oxah-apy& 6v] de rápi-
dos cascos (x. ÜpiAAa carrera de ve-
loces caballos).
xahap6; á 6v flojo, laxo, poco apreta-
d o (xahapais t í h j o ~ o isoltando
las cadenas, Tuc.);muelle, afeminado.
xáhaur; ew; J1 relajación, aflojamiento.
a un lado, retirar, descorrer; dejar
ir. echar, lanzar; dejar o hacer ba-
jar, abajar, descolgar; aflojarse, re-
lajarse, abrirse; calmarse, sosegarse,
/ aquietarse; ceder ' p . 4 ~ . relajarse,
aflojarse ; estar relajado, enervado,
flojo O debilitado,
lento, molesto; ser agrio, severo, ri-
/ gido, reacio, hostil; estar mal dis-
puesto, enojado, irritado; estar dcs-
: contento, disgustado 11 P A S . ser tra-
tado con dureza o cólera, ser odiado ;
encolerizarse, irritarse.
 F. fuf.xcrh~rrw6;a o r . I.°C~ahh-rrqva,1 xeiAKeG5 Cw5 6 obrero metalúrgico del
inf. xXQAE-rrqvai; aor. p u s . txaA~r&vSqv,
inf. ~XahsírwSi~vai.
xQhex65 4 6v arduo, dificil, áspero, in-
cómodo, duro, pesado, molesto, pe-
noso (x. -rrpoorrohep~ivdifícil de ata-
car); rígido, adusto, severo, intransi-
gente,inaccesible, inabordable; amar-
go, acerbo; insano; contrario, adver-
so, enemigo, malévolo; cruel, fiero
11 sussr. n. dureza, aspereza, violen-
cia.
xQXex6~q5q70; 4 dificultad, aspereza,
incomodidad; malevolencia, hostili-
dad; rigor, severidad.
xahCx7w desazonar, incomodar, enfa- 1
dar, disgustar; vejar, maltratar, opri-
air.
x a h n I ~ADV. difícilmente, penosa-
mente, a duras penas, apenas (x. ÉXEIV
ser difícil); de mala gana, a disgusto;
x.
h<r>v o &omriu9ai estar encoleri-
zado o disgustado; X. ÉXEIV n o encon-
trarse bien.
xaheorpaiov ni 76 especie de jabdn o
sosa.
xahiv-aywykw -6 refrenar, sujetar,
- ~
contener.
xaXiv6; oú ¿ [ y pl.] freno, bocado.
xahiv6w -6 enfrenar, embridar, some- 1
ter al freno.
xáhig ixo5 6 31 casquijo, grava; cal,
mortero.
xaA~<ppovCw-o ser de espiritu o carác- 1
ter ligero, irreflexible, atolondrado.
~ahi<ppouGvq q ; 4 ligereza, atolondra-
miento, irreflexión juvenil.
xdi-<ppwv ov [gen.ovo~]de espíritu li-
gero, irreflexivo, atolondrado.
x á b - a u n 1 5 i805 ADJ. m. de escudo de
bronce.
xaXxeia a5 4 arte de forjar, forja.
xeiAKdov ov T¿ taller de forja, fragua,
fundición; vasija, marmita.
xQ)utoro5 a [jón. q] ov = x M x r o 5 .
xaXxeo-SOpqg qxoq ADJ. m. y f. =
xaho-BWpaE.
xQhKe05 a [jón.q] ov broncineo, de
bronce; firme, sólido, robusto, fuer-
te; resistente; cubierto, armado o
guarnecido de bronce; procedente
del bronce.
xahaó-<pwvo< ov de voz resonante
como el bronce.
cobre o del bronce, esp. calderero; for-
jador o herrero; orfebre.
x a h x a ~ i x óf ) ~6v relativo al arte de la
forja; hábil en forjar.
x a h e G w trabajar el cobre, el bronce O
el hierro, ser forjador o herrero; forjar
o fabricar objetos de cobre, de bron-
ce o de hierro; -ri) X U ~ K E V E I V el arte
del herrero.
x&rWv Wvoq 6 forja, fragua, fundi-
1 ción.
x a h q 8 W v 6vo5 6 calcedonia antigua
¡ [piedra preciosa],
/ xaXx4rov ov 76 = x a h a i o v .
x a h f ) i o 5 a ov = xQ)uteoG.
xaXx-f)pq< €5 guarnecido o fabricado
de bronce.
1 xahxi-ouog ov habitante de un san-
tuario de bronce.
/ x a i o v ou r6 objeto de bronce; vasi-
ja de bronce o de cobre.
x a h x i ~LSos 4 cernícalo nocturno [ave
de plumaje cobrizo].
x a k o - p á p e i a a5 A D J . f.
xaho-papJ1; 65 cargado o guarnecido
/ de bronce, broncíneo.
F. ¿p. f. X Q A K O P ~ ~ E I ~ .
x a h o - p a 4 ; 65 de piso de bronce.
x a h o - p 6 a ; ov A D J . m. = x a h r 6 < p o -
I VOC.
~ v A D J . m. y f. de
~ Q h K o - y i i W ~LVOS
ounta o Duntas de bronce
x a h 6 - 6 e . r o ~ov = xahopap.fiq.
xaho-SWpac axos A D T m y f de
coraza de bronce
1 ~ a h o - x v f ) p 1805
i ~ ADJ m y f de gre-
bas de bronce
xeiAK0-xopuod~q oú ~ D Jm armado
de bronce
xaho-hipavov ov 76 aleación desco-
nocida, posiblemente de o r o y plata.
1 x a h 6 - v w r 0 5 ov de dorso de bronce.
x a h o - x á p g o ~ ov de carrilleras de
bronce
1 xaXx6-xhax~o5ov dór xaXx6nhqx705.
~ de costados o lados
~ a A x ¿ - x A m p oov
de bronce
xaU6-srhqx.rog ov fabricado de bronce.
x a h 6 - n o v ~ovv [gen xah~Ó-rro60~1
de
pies de bronce, infatigable; de herra-
duras de bronce; de suelo o piso de
bronce, sólido.
xaAx6-xuXo~ov de puertas de bronce
xahx65 oú b cobre, bronce; objeto de
cobre o de bronce: espada, lanza,
hacha, coraza, casco, anzuelo; esp.
caldero, urna, vajilla de bronce.
x a h 6 - m o p o q ov de boca o abertura de
bronce.
x a h o - d x o q ou 6 = xahxrU;.
x a h i - m ~ oov~ producido por arma
de bronce.
x a h x o u p y 6 ~oú b = x a h d q .
xahxoúq fj oúv = x á h r o q .
xaAx¿<pr (v) = xahxoY gen. de X U ~ K O ~ .
~ Q h x o - x í ~ wwvoq
v A D J . m. y f. = x&-
xo3Opag.
x á h x w p a aros 7 6 objeto de cobre o
bronce, vasija de bronce.
xahu+ uPoq b acero.
x a p a = x a l Bpa.
xapa--85 y
xapÜ-Cf A D \ . . a tierra, en tierra, a la
tierra.
xapü-3cv A D V . de la tierra.
x a p a í A D V . en tierra, por tierra, por el
suelo; a tierra.
xapar-mvóy áLoq A D J . f. y
xapai-~Uvqqou A D J . m que duerme
en el suelo.
xapai-Cqhoq ov que busca la tierra,
bajo, abyecto.
x a p a í - ~ q X o 6ou b taburete, banquillo,
asiento bajo.
xapar-xoírqq ou A D J . m . = xaparrljvqq
x a p a r - ~ ~ + JíI 5~ que duerme e se sienta
en el suelo.
v ~6 lupanar.
x a p a ~ 7 ~ n ~ ; oou
xap-cijviov ou 76 cama en el suelo,
jer,gón.
xapo-SEV A D V . = xapÜ3ev.
xap+ar Wv o i pnl. yipcia cocodrilos.
x6v = x a l ii av.
xavLavw contener, tener cabida [de,
ac.] ; retener, reprimir, refrenar; ser
capaz, poder, resistir.
F. 3." sing. impf. ép. xav6av~;fut. xapiívrwq A D V . de xapías.
x~íoopai; aor. ExaGov, ép. xá6ov inf.
e j . y ]ón xa6É~iv;perf. con ualor prer
~ÉxavGa,3 " jhf. KEX~VGEI, u . l . KEXOV-
6~1.
xav66-SEU y
xavLóv .4uv. con la boca abierta, con
avidez, a boca llena, a v o z en cuello.
xavaiv inf. aoor de xaívw.
X ~ V O L3." linf opt. aor. de xaívw.
xáoq ros [ou;] 76 caos, estado primi-
tivo del universo.
xapL üq 4 gozo, alegría, regocijo, con-
tento, placer, gusto; causa o motivo
de aiegria.
xápaypa aros 76 desgarro, rasguño,
picadura, mordedura; cicatriz; señal,
marca.
xapáSpa a5 jón. xapáópq q ~fi]torren-
te, torrentera, barranco; foso, regue-
ra, canal ; precipicio, desfiladero.
xapaspi6q 03 6 chorlito [ave voraz],
(xapaGpioÜ píos vida de glotón, Plat.
Gorg. 494 B.).
xapa8p60pai -oUpac estar surcado por
torrentes.
xapaxrfip fjpoq b huella grabada, im-
pronta, marca o signo distintivo, ca-
rácter; trasunto, imagen o repre-
sentación fiel.
xapánwpa aToS 76 empalizada, estaca-
da, atrincheramiento; campo atrin-
cherado.
xápaS axoq b 4 estaca, pie derecho,
puntal, rodrigón ; empalizada.
xápaSe 3.a sing. aor. ép. de xapáaow.
xapáuaw [át.x a p á n w ] aguzar, afilar ;
grabar; excitar, irritar 1 PAS. estal
irritado.
x a ~ í q3.0 sing. opt. aor. de xaípw.
xápq 3.a sing. aor. par. ép. de xaipw.
xápqpa aToq 7 6 = xáppa.
xapíciq Eaoa EV gracioso, amable, gra-
to, agradable (irónico x a p í ~ vyáp, d...
estaría bien que.. .) ; bonito, de buen
gusto, de buen tono, elegante ii sunsi
m. pl. gente elegante; n. pf. graciosoc
dones.
F. comp. ~ a p i i o - r ~ p osuperf.
~, xapiÉo-
TCX-fOS.
xapievríCopar hacer o decir gracias,
bromear, chancear, ser chistoso.
xapirv7tap65 oú b dicho gracioso, con-
versación chistosa, chanza.
xapí<opai ser agradable o querido,
agradar, dar gusto, conceder una gra-
cia, hacer un favor o servicio; hacer-
se grato, captar favor; hacer gracia
de, otorgar graciosamente, dar librc
o generosamente; conceder perdón,
perdonar ; condescender con, com-
placer o dar gusto, entregarse a, de-
dejarse dominar por 1 1 P A R T . P E R F
 ~ ~ x a p i u p É v oqs o v grato, agradable, I x a p r M p r o ; ov demostrativo de agra-
aceptable, bienvenido ( ~ ~ x a p i o u É v a' decimiento ll sussr. n. p l . sacrificios
€16&5 que demostraba afecto; KEXa- 1 de acción de gracias.
p i o p i v a S ~ i v a ihacer cosas agrada- x a p ~ a ~ fi~ 6v x 6bienhechor,
~ generoso.
bles) ; agradecido. 1 xaprria a; J) chanza, chiste, hecho gra-
F . fut. xapioüpai (2." ring. xapifi o - ~ i ) , , cioso, historieta, ocurrencia.
t T .;aor. kxapiuapqv
td. ~ a p i o o p a N. x a p ~ r 6 w- O colmar de gracia divina 11
Hdt. 1 , 91, efc., 3.n rrng. opt. x a p í a a i - PAS. estar lleno de gracia.
TO; perf. ~ q a p i o ~ acon i va[or act. y 1 xáppa aro5 76 motivo de gozo, cosa
par. 3.np b f . i ~ ~ x a p i c r r oép. , KEX~PI- que alegra; motivo de maligna ale-
UTO (paz.) ;aor. par. ÉxapiuSqv N . T .
yfut. pus. ~ a p i u S f i a o ~ N
con va/or b a r . ) .
1 gría; regocijo, placer, contento.
a i . T . (ambos xáppq qq il gozo, contento, gusto, eip.
de combatir; ardor bélico; batalla,
A ,

X&LV ADV. v. X @ L ~ . 1 combate.

X&L< "05 J) [m. IV o i-ra] gracia, atrac- /x a ~ ~ o vqs f i J) = xáppa.
tivo, encanto, belleza, hermosura, I ~ q ~ 6 a rlvovo alegre, ~ contento, re-
donaire, garbo, elegancia (~ETC( xapí- gocijante ,I SüBsT. n P1. regocijos
-rov graciosamente) ; goce, placer, xap-on65 fi 6v de mirada brillaiite, de
gusto, satisfacción, contento, deleite; , ojos claros; srmplte claro.
benevolencia. bondad, liberalidad, xáprqq ou 6 hoja de papiro o de papel,
generosidad, indulgencia; muestrá carta.
de benevolencia, favor, merced, be- xapr6; .fi 6v de que hay que alegrarse,
neficio, utilidad, servicio (xapiv 96- : grato, regocijante.
~ E I V60Yva1,
, V É ~ E I 9Vt,u 9 a 1 , ~a-raSÉu- X ~ =Wx a i v w .
S a l , wpoSÉa9a1, ~ a p a q ~ i v6püv , x h p a aros s6 abertura, sima, abismo;
otorgar un favor, conceder una espacio amplio, inmensidad.
gracia; X. a i r i i u 9 a i impetrar o rcca- xaop60pai - 6 p a i quedarse boqui-
bar favor; X. ~iipaiv, ~ X E I Vobtener , abierto, estupefacto o atontado.
un favor); agradecimiento, gratitud, i xáupq q; J) bostezo.
reconocimiento (x. EXEIV,~16Évaiestar x h a a r o ~ M a a a S eat c~. formas de aor.
agradecido; X. t><p~ih~iv deber grati- 7.O m ~ d ép. de xál;w.
tud; X. 6oYva1, Cr-rro616ova1,manifes-

X. ~ I J E ~ P EáIpV~, i P ~ u 9 a CL~ro6160va1,
1,
I
tar agradecimiento, dar las gracias; ~ B r e p o g wai i ~ r p o c .
xariw -O y
;
= xal ?
-
J re.

E ~ > T I ~ I ~ Oresponder
V~I a u11 favor con x a r i r w tener necciiciad, carecer de; de-
otro; X. h a ! J p a v ~ iov ~ o ~ i o a u S reci-ai ' sear vivarncnte, ansiar.
bir las gracias; X . É ~ a i ~ ~ i o Spedir ai x a u h i - Ó ~ W Vovro5 -ir,j. m . y f . salien-
un favor a cambio del que se ha pres- / te en forma de defcnsa , sr.scr. m .
tado; X. ~ T T O U T E ~ Erehusar~V un favor ; colmillo o diente defensivo.
a cambio del recibido) ; gracia, don 1 inf. aor. de X i w .
supremo divino, bienaventuranza; x i a a S a L jnf. aor. nr~d.de XÉW.
mérito; amabilidad; influencia; con- x & , j . a rjnc imp/ ép. d f X É W 11. 23,220.
(
descendencia, aquiescencia (h o ~ p o i X c L . 65 [ / h .X451 ~ 4 guarida,
i ma-
x a p i v ~ p á o o ~ obrar
iv para dar gusto, driguera.
'
adular o halagar; xCrpi~o$ i v e ~ ade X E ~ O SPOS [ouc,] r ó labio ( x ~ i h ~ yu ~i h ü v
buen grado; K C I T ~x a p l v gratuitamen- , sonreir) ; boca, lengua ( ~ o i sx ~ í h e u i
te) ; salario, gratificación, remunera- ; T I ~ Ü honrar
V sólo de boca; iv x ~ i h ~ o i v
ción, recompensa A D V . X Ú ~ L [con V ~ T É P W V h a h q u w hablaré en lengua ex-
pen.] en favor de, gracias a, a causa ! traiia); bor<le, margen, orilla.
de [ s r p o ~xápiv o cects mismo rign.].
F . ac. ~ á p l vy ~ á p i ~ dat.
i xeipa ró XE~pW~.
a ; pl. x á p i ~ ~ ~X, c ~ p a 6 ~ou~ v70 cuartel de invierno.
ép. X U ~ ~ T E O U I x c ~ r a r wr l
xápiapa aTo5 só gracia divina; don 1 Xcipaivw sacudir, agitar, traquetear,
di~iiiu. i bambolear ; atormentar; turbar, re-
 volver, transtornar; ser borrascoso, primero en atacar; Ev vópq x~ipWv
producir tempestad (ampers. X E I ~ ~ < E I por la fuerza bruta; x ~ í p g Iri~Épeiv,
hace muy mal tiempo, hay tempes- IqiÉvai poner la mano encima; á-rr&~iv
tad); invernar, retirarse a los cuar- x ~ i p a sn o tocar [a alguien, gen.] ; E ~ S
teles de invierno 11 PAS. ser víctima de x ~ i p a s Ih9Eiv trabar combate [pero
una tempestad, estar expuesto a, o también conversar] ;E ~ S X E ~ ~6QhS~ u 9 a 1
amenazado por ella; sufrir, verse agi- o VTTOCLÉVEIV soportar el ataque); po-
tado o amenazado. der, poderío, dominio (& x ~ i p IKÉ- q
xelpá-ppoo; ov [-o& ovv] y usa1 caer en manos ; o l h b x ~ i p alos
xeipá-ppoq ov formado o acrecentado súbditos ;los que están a la mano o al
por lluvias invernales o torrenciales alcance); riqueza, abundancia; pro-
11 sussr. m. torrente. tección, ayuda; puñado, grupo, tro-
xeipauiq q; J1 invernada. pa; garfio de abordaje, arpón.
xeipepi<w = xetpácw. F. E l tema x ~ i palterna
- con el tema x ~ p -
~eipeprvbqfi bv y ( x ~ p kx ~ p ~i É p aX É ~ E S etc.) dat. p / .
xeipkpro5 a ov [o -o; ov] de invierno, X E ~ U ~ép., X E ~ ~ E U Iy XE~~EUUI.
invernal, invernizo; frío, helado; xeipaywyko -W llevar o guiar de la
tempestuoso i; sussr. f. invierno. mano.
XEL~WV WVO; b invierno, mal tiempo, xetp-aywybq 6v conductor, guía.
tiempo lluvioso o tempestuoso (XEI- xeip-amácw tocar con la mano, ten-
pWvo5, TOÜ x~ipGvo5, i v XEI~WVI, EV tar, palpar.
TQ XEI~WVI, &la TOÜ XEI~WVO~,&iC( ~ e i p ~ ~ w rbv b ;con mangas.
XEI~GVOS, x~ipWva,TOV x~1pWva en x e t p i ~ wmanejar, gobernar, dirigir.
invierno, durante el invierno); espfe. x e i p i o ~a ov que está e n las manos,
mala estación, mitad del año inhábil sometido, sumiso, cautivo.
para las operaciones de guerra; tor- xetpiq [So; J1 guante, mitón; manga
menta, tempestad, borrasca (x~ipWvi ancha.
xpfloSai ser sorprendido por la tem- ~ e i p i m o ; q ov superl. de ~Épqs.
pestad) ;frio; tumulto o barullo de un ~etpo-f3iwroqov que vive por sus ma-
combate, furor de una batalla; agita- nos, menestral.
ción, turbación, pasión.
xe~pb-yparpov ov r 6 escrito a mano.
xeip x e ~ p 6 5[O xep65IJ1mano (61áx ~ i p & manuscrito; obligación que consta
EXEIV tener en la mano ; conservar fir- por escrito.
memente en el propio poder; mapa
x ~ p o i va mano; Cv x ~ p u i cuerpo a xe~po-Sain~oq ov degollado con la ma-
cuerpo; EK XEI~ÓS de cerca; r p o XEI- no.
pWv inmediatamente delante, poco xarpó-Seucroq ov señalado con la mano,
antes ; mpo5 Epj v x ~ i p asegun los sig- visible.
nos dados por mi mano, Sóf. F i l 1 4 8 ) ; xeipo-JISqq o; acostumbrado a la ma-
pata ant rior de algunos animales; no, amansado, civilizado, manso, do-
puño; palma de la mano; brazo; la- mesticado ; habituado, familiar.
do, parte (Em' &piu-r~paXEI~ÓS a mano xeipb-panrpov ou 76 servilleta, toalla
izquierda) ; actividad, acción (Si& xetpo-pUÁq qs J1 molino movido a
X E I ~ Ó por
~ medio d e ; ~ l xs ~ i p Aap-
q brazo.
páv~iv,áyao9ai TI 65 x ~ i p g empren- ~eipo-vopkw-8 mover a compás las
der, hacerse cargo de; x ~ p o l vdrpfiyriv manos, los brazos o las piernas, ges-
socorrer con hechos; kv x ~ p o i vEXEIV ticular acompasadamente.
ocuparse en ; x ~ p o l v-rrop~ÚeoSaipro- ~ e i p b o p a roüpar someter, conquistar,
ceder con actos; pviip' 'EAfvq~x ~ i p G v subyugar; prender, hacer prisionero
recuerdo del arte de Helena; ~ fXEIP~ l apoderarse, adueñarse de [ac.]; red^-
xpiiu9ai ser activo) ; fuerza, energía, cir a la impotencia 1 P A S . ser subyi
violencia ( r p o o ~ l p ~xi v~ i p emplear
q gado.
la fuerza; x ~ i p o vy ~ Ú o a o 9 aprobar
i la xeipo-xXqq5 (5 capaz de llenar ! J
fuerza; dr6i~wvx~ip¿jvOpx~tvser el mano.
x e ~ p o - x o i € o p a-~o ú p a ~hacer con sus F. dat. sing. ~ É p q i , ac. xÉp€ia; pi.
propias manos. , n. ~ É p ~ i CJ
X ~ P ~ E Sac. a. x ~ p ~ í o ~ .
x e ~ p o ~ o i qov~ ohecho
~ por mano de X E ~ ~ ~ ~ou L Or 6 V piedra arrojadiza,
hombre, artificial. proyectil de piedra.
xe~pórepo5a ov = xeipwv. XEPV+~TLS 1605 3) obrera, menestrala,
X E L ~ O - T ~ X V ou
~S 6 obrero manual, ar- jornalera; partico/arnzente hilandera
tesano, artífice, arrista (x. ia-ropia~ que trabaja a jornal.
hábil cirujano). X É ~ V L P O Vou 7 6 palangana para lavarse
X Q L ~ O T E X Va5 ~ ~j) profesión o arte ma- las manos, aguamanil, lavabo.
nual. ~ e p v i x ~ o plavarse
a~ las manos, espe-
X E L ~ O T E X V L X3)~ bv
~ concerniente a las cialn~entecon agua lustral [para sacri-
artes manuales. ficar].
X E L ~ O - r o v-6 h levantar la mano para ~Ép-vlrC,lP05 4 agua de lavamanos [an-
votar, votar; nombrar o elegir por tes d e comer], agua lustral [para
rotación; decidir o decretar p o r vo- purificarse las manos antes d e un sa-
tación. crificio o ceremonia religiosa] ' p ~ .
XELpOTOv~aa5 4 votación o voto a abluciones, sacrificios ( ~ É p v i ~ a ~ v ~ ~
mano alzada. permitir participar en los sacrificios,
y ~ l a o u n v ~ w-Wtrabaiar coll las manos. JOf.
. . E. 240);libaciones honor

, ,
de violencia.
X E L ~ O Ú a ~r o Y 5 7~6 ~y ~
x e ~ p o u p y i aa5 j) trabajo 1t obra manual;
eiercicio o ~ r á c t i c ade un oficio.
Xeipwira aro'5 r 6 hecho violento per-
petrado por propia mano (x. 9avá-
oipov homicidio).
xeipwv ov [gen. o v o ~ ] comp. de x É p q ~
peor, m i s malo ( i n i 70 X E ~ P O VTPÉWEO-
Sal o KA~VEIV,h i TU X E ~ ~iÉva~ W ir a
peor, decaer, declinar); de raza o clase
inferior, m i s débil; más duro, más
severo; malo, malvado; menos hábil,
menos capaz, inferior (~cñrran o i ~ i v
para hace: esto) ~ 1 1 1 -X. E ~ ~ Opeor; V
menos.
x e ~ p G v a Sa x r 0 5 6 - - X E L ~ O T C X V ~ ~ . xNpa a r o s 7 6 liquido que se derrama,
x ~ ~ p w v a S ía5 a [j¿n. x e ~ p w v a ~ iq5]
q libación; borde o franja de metal fun-
j) == x e ~ p o u p y i a .
x e i o o p a ~flít de xavGávw.
XELW : XCW.
XEAL~C;>V 6v05 j) golondrina.
X E A W V ~9 5 j) tortuga; j q . cubierta o te-
cho protector de máquinas de gue-
rra.
no.
x"pouP(e) Lp 7ápal. hebrea querubines.
X E ~ ~ ~ - V ~ C ? O < OU 4 = X € ~ U ~ V ~ ) U O ~ .
x e p o a i o ~a ov de tierra firme, en tierra
firme.
xepu6v-6e A D V . a tierra, hacia tierra.
~epaovqoo-ot6?j~6s q u e parece una
península.
xepo6-vqoo~ ou 4 península.
xÉpao5 ov seco, árido; duro, sólido,
firme, esp. de tierra firme, continen-
tal ; improductivo, inculto, baldío ;
fiR estéril, sin hijos il SL'BST. f . tierra
firme, continente ( M ~ É p o o ue a
tierra).
x"' 3.a sing. aor. ép. de XÉU
xNai x e ú a s inf, y part. aor. ép. de XÉW.
d i d o ; vasija o copa para libaciones.
x k w verter, derramar [agua, vino, lá-
grimas, libaciones] ; XÉEI ÜGwp ZEÚS
Zeus hace caer la lluvia, tamb. Z. XÉEI
Zeus hace caer la nieve I/. 12, 281 ;
d e s ~ a r r a m a,r e. s ~ a r c i Ihoias,
r plumas,
A

x d p a b o ~r 6 ,grava; arena mezclada con 1 algas, etc.]; echar o a m b n k n a ; tierra:

X,pri,, ,+,poV levantar un tiirnulo
guijarr(j7 lanzar en masa (6oupcrra las picas);
X E ~ E L ~ T
x ~ p e i w vov
a ~ov~ JO ~
en. O V O ~Ip.
~ C p e o o tdnt pl de x ~ i p .
] - , soltar, dejar caer ( j v i a las riendas);
X ~ ~ P W V . tamb. de los árboles: dejar colgar e n
abundancia ( ~ a p n ó vel fruto) ; difun-
x k p q ~q05 [ y ELOS] inferirjr, peor, de dir, esparcir [la voz, la hermosura, la
p e r ~ rclaie o condición. 1 niebla, el sueño] M E D . como fa acf.
 verter; disparar en masa; É X E W ~ T O ' ~ 3 6 .4D\..
T T ~ X E E extendió los brazos P A S . de-
rramarse, verterse, fluir; extenderse,
difundirse [la oscuridad, la niebla ; x 3 i < d ~$I 6 v de ayer ( ~ 9 1 < 8 5EPq llego
(tamb. disiparse Od. 7,143), la en-
fermcdad o la muerte p o r el cuerpo
etc.]; acumularse, aglomerarse, sa-
lir en masa ( ivqOv ~de las naves);
ápp' CNT+ xupÉvq echada en torno de
él, abrazada a su cadáver; tenderse
(G~crpoí las ataduras).
F. inrpf. ép. ~ É o v ,med. XEÓU~V; fiit.
XÉW, ép XEÚW; aor. i x ~ y a Ex~va,f."
pl. srtbj. ép. XEÚOCIEV, aor. med. É x ~ a ~ q v , a los infiernos; x a p i ~~ 9 o v i agracia
ép. Éx~uáuqvX E U U ~ ~ V ,3.9sing. srdj.
X€WETUI; perf. KÉXUKC~, pus KÉXUPUI,
? . a ~ i n gp(pf.
. ép. KÉXUTO; aor. pas. (i)- ~ 3 o v o - a ~ i f 3 f65
xÚ9qv, y con el mismo ualor aor. 2 . O
med. ép. ?.a sing. X~ITO, 3." pl. ~ X U V T O ~ 4 . 6~ ~3 0 ~ 31
XÚVTO,pnrt xÚpevo$ q ov.
xfi = x a i Ji.
~ 7 - 1 h a 7 6fi5 6 v ubal. de xqheúw te-
jido en mallas.
~7-114 q 5 fi garra, uña ganchuda; brazo
curvo de un dique, malecón arquea-
d o ; rompeolas.
xqh65 oú jl cofre, baúl, arca.
x f i p e i ~= x a l
xf)v ~ 7 - 1 ~66 31 5 ganso, oca.
x q v - a h w n q g ex05 6 ganso de Egipto.
xf)varo5 a ov y
x f ) w o 5 7-1 ov jón. de oca o de ganso.
x f i ~ aa 5 [J?. xfie7-17-15131 viuda.
xqpap65 ou 6 agujero, hueco, cavidad,
guarida.
x f i p a ~ o3." sing. aor. med. ép. de x a i p o .
x q p r i a a 5 fi viudez.
xqpeVw estar vacio o desprovisto; estar
aislado o apartado, vivir e n la sole-
dad.
xfipq 7-15fi jón. = xfipa.
x f j p o ~a ov despojado, vacío, privado.
x q p 6 w -6dejar vacío o desierto, deso-
lar; despojar, privar; dejar viuda
PAS.quedar privado.
xfipwai5 aw5 jl privación.
xqpwa~g oú 6 pariente colateral y he-
redero a falta de descendientes.
xfiaopai fut. de xavGavw.
x f i ~ e rdat. del inztsitado x r j ~ o ren defec-
t o de, a falta de.
~ 3 a p a h 6 5f ) 6v que está en la tierra,
que levanta poco, bajo.
5 ayer; el día anterior; recien-
temente.
~ 4 a a i v 6 5fi 6 v y
ayer) a u v . ~ 3 ~ < y6 ~ v 3 i <=a~ 3 6 5 .
x 4 . 6 ~ ~ 0a5 ov [o -05 ov] que esta bajo
tierra, subterráneo (Zeij~ ~ 9 ó v i c s
Zeus de los infiernos; ~ 9 ó v i a9 ~ a i
diosas infernales [Deméter y Persé-
fona] o las Erinias); que penetra o va
bajo tierra ( ~ 9 ó v i o'Eppijs
~ Hermes
que conduce los muertos a los inher-
n o s ; sov vía p a p a renombre que llega
de los dioses infernales); que es de
la región o comarca, indígena, nativo
i ~ que pisa la tierra,
terreno, terrestre.
6 tierra,
5 suelo ( ~ 9 ó v c
Güvai morir; oi ii-rro ~ 9 o v los ó ~ muer-
t o s ) ; terreno, tierra cultivable; tc-
rritorio, región, comarca, país ( ~ 9 .
EÚp8nq E u r o p a ; ~ 9 Kopiv9ía
. de
Corinto ; ~ 9 <Évq . país hospitalario :
vópoi ~ 9 0 ~ leyes6 5 del Estado) ; orbe,
mundo.
xrAiápxq5 o u 6 quiliarca, [capitán o co-
maridante de mil hombres].
x i h i a p x i a a 5 31 función de quiliarca.
mando de mil hombres.
xiAi-apx05 o u 6 = x ~ h i á p x q 5 .
x i A i a 5 á605 31 el n ú m e r o mil, un mi-
llar.
XLXL-6~7-15
€5 [O ~ ~q u e dur.1
X L A L - E651
mil anos.
x i A i o i ai a . ~ u JSL-SI.
. C A R D . mil (i-rrnoc
x l h i q [colecf. sin21 un cuerpo de mil
jinetes.).
~ ~ h i o fi a 6~ v 6 milésimo.
~
~ i A i o u s U 56 0 5 Ji cuerpo de mil hom
bres.
~ 1 x 6 5oú 6 forraje verde, hierba, ali-
mento d e los caballos (1-rpoÉpx~aSn*
Eni xihóv ir a forrajear [jen. Cir. 6 .
3, 51; .rrpo$ xihov Gicrr~hÉoaillegar .!
sitio donde hubiera forraje Anab. 7 .
5, 7 ; x1h07 <qpó5 heno, paja).
x i h 6 w -6 sacar al prado [a las bestia,
para pacer].
~ L p a i p aa5 fi cabrita, q u e se inmolab:
antes de las batallas.
XLOVL<W cubrir de nieve (€1 Éxióvi&
71jv x b p q v si la región se ciibrit.. -
 d e nieve [e/ sujeto es 6 ~ E Ó Ssobre-
entendido] i 1 I X I P E R S . X ~ O V ~ < Enieva.
I lido, ilcscolorid~(Xhwpbv6ioS te-
X L O V ¿ - ~ T V Xov O~ azotado o batido por 1
la nieve.
xlrOv W v o ~ b prenda interior de vestir,
túnica [de hombre o de mujer]; ves-
tidura, prenda de vestir (x.x a h ~ ~ o sX V ~ ? 4 buje de rueda (&(ovoSpÉoa5
coraza; X. UTPETTTÓS cota de malla);
pieza de cuero que forma el cmpei-
ne del calzado; envoltura, cubierta
(haivov x i ~ G v aEvvuo9ai vestir un
manto de piedras, ser lapidado o ape-
dreado) ; cerca, cercado (x. TEIXÉWV
murallas).
~ t ~ w v i a x oou 5 b túnica corta.
XLWV ¿vos 4 nieve.
xhaiva 95 [jón. xhaivq qc,] 4 vestidu-
ra exterior, capao manto de abrigo de
lana gruesa; manta de cama; cober- ~ 0 i x 6 q4 6v de tierra, barro o polvr);
tor, colcha, cubrecama.
xhapu6oupyia a5 4 confección o fabri- i X O ~ L E ,1x05 4 c ~ ~ a r t i l l omedida
cación de clámides,
xXap65 6605 4 clámide [capa o manto
sin mangas, esp. dc guerreros d e ca-
ballería].
~ A a v í L i o vou 76 dini. de xhavís.
xhavtSo-rroiia a5 4 confección de , X O L ~ P L O ~ a ov y
mantos finos.
~ A a v [So5 i ~ 4 manto delgado d e fina
lana [prenda elegante femenina].
x h m a < w ridiculizar, burlarse, mofarse
[de alguien, ac.].
xheuaopóq 06 b burla, mofa, ridículo 1 xoAá6a5 wv a i intestinos, tripas, cii-
( x h ~ v a o ~ oÉ$ijvai
v
burlas, ser burlado).
ser víctima de
x h ~ a p óá~6v tibio, de calor suave; flo-
jo, descuidado, negligente.
~hrSav¿-a<pupo~
ov de delicados tobi- ; xbhoq ov b bilis, hiel; vesícula biliar;
llos.
xAi6áw -6ser muelle, afeminado; en-
vanecerse, estar engreído.
xht6.fi 1 5 4 molicie, blandura, afcmi-
namiento, delicadeza; lujo, adorno,
galas, esp. cabellera; orgullo, engrei- :
miento, arrogancia.
xhorp65 a 6v = xhwp65.
xA6q q~ fi verdura tierna, hierba na-
ciente, césped.
xhoí>vqq ov , + I > J . m [epil. del jaha/i de
sentido no bien determinado] qrtirlí fucr-
te, rohustr~,podcrr)so.
xhwpqiq i6oq A ' > J .f. amarilla verdosz,
aceitunada.
xñwp65 a 6v de color verde claro o p i -
lid(), verde a n ~ a r i i i e i i tamarillo;
~~, pá-
rror que hace palictccer); fresco, rc-
ciente, joven.
xvoá<w comenzar a echar b0zO; xv.
hEu~avSiSKCÍpa criczinccer.
xvóas el eje por mediol.
X V ~ L a ~ con suavc vello o pelusa.
O OV
~ ~ 6 0 5[-o65 061 6 espuma del mar.
X ~ O seiscientos
' sesenta ,- seis Inúmcro
apocalíptico]
x 6 a v o ~ou 6 crisol cle funciicicíri.
X O 1 ~ 5 fi libación (xoa5 T V ~ P E Ú E I Vde-
rramar libacioncs sobre Lina t u m b a ;
xoaicri U T É ~ E I V VÉKVV derramar iiba-
cioncs en derredor de u n cadiver).
x o i [o x o i ] = x a i oi.
terreno, terrestre.
, para
áridos (1.094 milílitros] ; vasija para
1 trigo o cebada (6s KEV ÉpGi yr X ~ i ~ i -
KOS Or-rr~q~ai que viva a mi costa);
1 grillete dc esclavo.
xoipá5 a605 4 escollo, peña, b a j í o
x o í p e o ~q ov de cerdo, porcino ( x o í p ~ a
¡ carne de cerdo).
X O L ~ ~ G Lou O V~6 cerdito, lcchón.
1
j
x o i p o ~ou b cerdo, puerco; cochinill(~,
lechón ; pecador cncenaga(!o.
1 trañas.
XOAIW-6estar rebosanilo bilis. iiiili<-
narse, irritarse.
1 xoh4 1 5 4 .Y
1 cOlera, avcrsicín, odio, resentimicil-
to, rencor (ó X. h a p p á v ~ l ,a i p ~ ila
1 cOlcra invade n sc apodera unr),
1 ac.] ; xÓAos EFv M~Aíaypov .\fclcngr(~
re cncolerizh; xólov rrÉuo~ivmante-
ner rencor; ~ Ó h o v upÉo~a1,-rr&~iv
1 calmar la c<íiera: ~ Ó h o vÉÜv. ~~9ÉllEv
calmarse ;~ Ó h o ~5 i v [srriQetil~ol
ó ~ c6lera
que experirncnta a l q ~ i e n ; [ol?jetil'oi
cblera por cauia de alguien o Contra
X ~ h , j w-W encolerizar, irritar ' \ I r r > . Y
P & \ irritarse, estar irritado o enco-
lerizado (Kú~hw-rro~. K E X Ó ~ W T ~ eI s t i
irritaclc~pc)r causa del Cíclopej.
/ F. i q fiif i ) . X o h w o i ~ 0"' ~ .~ ; (:)-
644 xov6
xohwoa, med. y pus. ( t ) ~ o h w a á p q v
(ép. sinaum.), 2.a sing. subj. x o h h o ~ a i ; l
perf. med. paJ. KExÓh~pai,part. KEXO-
~ w p ~ v ;o pIPf.
S .?.a Y ?.a jing. ép. KE-
X ~ h w o oKEX,jhWTO, ~ 1KEXOhhmO; , ti0 ; hierba, forraje (x. KOÚTOS heno) ;
fut. perf. K E X O ~ ~aor. U pOu f~. tamb.
~ ~ ;
con valor med. (t)xoAhSqv (ép. sin Xo6S Xo6 6 = X605.
aum.) .
x ~ ~ S P OIJ~6S partícula duray redonda, !
grano.
X6.5 OIJ [X065 061 6 fi tierra excavada
o tierra amontonada; simplfe. tierra,
polvo.
F. ac. XOÚV;gen. beteród. ~ 0 6 s .
XOP-ay65 o6 b der. = x o p q y 6 ~
xopsjl q~ fi cuerda de tripa o intestino,
cuerda de un instrumento musical.
xopeia a5 [jón. xopeiq 151 fi baile,
danza, esp. coral.
xop~umjqo6 6 danzante, corista ( M
G~hqioixopeu-rai~sobre delfines sal-
tarines).
xopeGw en rueda o
formar parte de un 'Oro; guiar un
danzar*
coro festivo; festejar con un coro ll ,
ser con coros y dan-
zas.
x0PrlYCw-W dirigir ( x ~ P @ un coro) ; ser l
corego, costear el equipo de un coro;
suministrar, surtir.
xopqyia a5 f ) coregia, función de core- !
go, cargo de equipar un coro o tos- i x p ~ vjnf. ?res, j ó n de Xpáw 3.
tearlo; en gral. gasto, desembolso.
X ~ P - ~ Y 06~6Sguía0 jefe de un coro de
danza; corego, que costea el equipo
de un coro; jefe de una tropa o cor-
tejo; el que paga los gastos.
xopUC6~jl 6v concerniente a los coros
o danzas.
XOPOL--ni9 q5 f ) = xopeia.
xop¿v-Sr ADV. a la danza.
XOPO-XO~~ ~ organizador de coros 1
6v
SUBST. m. guía o director de un coro.
XO+S 06 6 danza en rueda, coro de ;
danza ( ~ o p o v~ l u o i ~ v ir~ iavun coro) ;
coro, conjunto de danzantes (xopq '
xopqy~ivdirigir un coro; xopbv io-rá-
val o E<&yervsacar a escena un coro;
TOÚ xopoü fiy~io9a1, ~ ~ p o ~ o - r á v a ~ intimidad, ,
-rrpoo-ra~~úeivdirigir un coro) ; fig.
tropa, corro, grupo, turbamulta; lugar
de danza.
xop~dr<watiborrar o henchir, cebar, en- ,
XPaO
gordar, alimentar; hartar, saciar, sa-
turar l; P A S hartarse, alimentarse.
' x6pTaapa aro5 76 alimento, comida.
~ 6 ~ 7 00 0 5b lugar cercado, recinto, Pa-
planta alimenticia o fructífera; pasto,
alimento basto, pienso.
x 6 w -6 verter o amontonar tierra, al-
zar, elevar, levantar [un terraplén,
1, una isla, un túmulo] ;llenar con tierra,
terraplenar; cubrir de tierra.
'
F. ind, prer, sing, Xoi, pl, XOfio,:
inf. xoüv, part. xWv; impf. Exow; fut .
x h o o ; aor. Exwoa, med. ExwoCI~qv;
perf. KÉXWK~, pus ~hxwopai;aor. pus.
ÉxhoSqv; fut. pus xwuSfioopai.
xpaivw tocar ligeramente, rozar; man-
char, ensuciar, tamb. fig. [por homi-
cidio, adulterio, etc.] l MED. man-
charse.
F. j 4 f . xpavW, aor. Expava.
x p a r a ~ i w-6 guardar, defender, pro-
ra
teger alguien d a f , de algo ac.]; va.
ler, aprovechar, ser de provecho, so-
correr [a alguien, d a f . l .
F.?., ~ i n gfuf.. xpaicrpjo~t,inf. &p.Xpai-
! o~qolpev;?.a ring. aor. 1 . O ép. xpaio-
1 p q g ~ ,inf. xpalopijuai; 3.a jing. aor.
2 . 0 gxPalopE, ép. tamb. XpaiupE; 3.0
~ i n g .subj. xpaiopij xpaiopgoi; inj'.
xpalOpEíV.
1 Xpáopar - G Xpáw~ ~3. ~
2 xpáopar - 6 p a i tener necesidad,
echar de menos, necesitar, estar ne-
cesitado o falto ( p e g . ~Éxpqpai con
ent ti do de pres estar necesitado dc
[gen.],desear [algo, gen.] ; K E X ~ ~ I I É V O S
! part. necesitado, indigente, pobre) :
utilizar, usar, hacer uso, servirse de,
, disponer de, hacer de [algo, dat. :-r+
o i ~ wByw servirse del pan como dc
1 carne; tí p o ú h ~ ~ ja~i i vxpiío9ai qué
quiere hacer de nosotros]; trztar, te-
ner trato, relación (&Ahfihoisentre si :
y w a i ~ con í una mujer); considerar,
reputar, tener por, tratar como (pihw
amigo; oi xphp~voilos que tiener,
los amigos; X. ~ o SEO:' i ~
honrar a los dioses) ; valerse de, em-
plear; entregarse o abandonarse a ,
dejarse llevar por, ser juguete dL
( ~ a i sbni9upiais las pasiones) ; expc-
 rimentar, sufrir, pasar ( X E I ~ W V Iuna X F ( ~ a5 [j". X P S ~151 ? 4 uso, empleo,
tempestad) ; poseer, disfrutar de, go- utilización; encargo, empleo, cargo,
zar ( ~ iSahá-rrq
j navegar) ; frecuentar, servicio, función ; trato, relaciones ;
cultivar, dedicarse, ocuparse en 1; P A S provecho, ventaja, utilid .ad ( X P E ~ ~ S
ser usado o utilizado. -rrapÉx~oSaiprestar servicios ; -rrpbSTí
F. á t . conh. x p ó ~ a i 3.", sing. x p i j ~ a i , xpEia5; ¿para qué fin ?); necesidad,
p!. xphric9a x p i j o 9 ~x p ó v r a i ; jón. 3.a defecto, falta (Tv'tmap~vxpEíaS en la
rrng. xpü-rai (tamb. xpÉE-rai v. l . ) , 3." necesidad e n que nos hallamos; óTov
p l . xpÉov-rai y xptwvrai; i m p xpW, X P E EXEI~ VE; ¿qué necesitas?); indi-
jón. xpÉo, ? . " p l . xpipSwv; inf xpiju- gencia, pobreza; petición, instancia,
Sai, jón. y f d . xpÜo9ai (jón. tamb. demanda, exigencia; asunto, nego-
xpÉ~uSaiu. L.); part. x p w ~ ~ v ép. o ~y, cio.
jdn. x p ~ c b p ~ v 3."
o ~ ;ring. impf. Éxpíj~o, x w i q optat. de xp+
jón. Éxpü-ro; 3." p l . -ión. 1xpÉwvro;fut. xpe'ios o u 76 ~ ép. = x p d o ~ .
xpfioopai; aor. Expqoágqv; perf. KÉ- xpciw ép. = x p l w 3.
Xpqvai (u. rupra) ;aor. par. txpfiu9qv X ~ E L W065 4 ép. = X ~ Q W .
(siempre con valor p a r . ) . xpciwq ép. = xpbo5.
xpáo@at inf. jón. de xpdopai, 1 y 2. x p ~ p e ~ i < relinchar.
w
xpaUcq 3." ring. rubi. aor. 7 . O de xpáw 2. xpdopar jón. = xpáopat.
Il. 5 . 138 xpeiv jón = xpeWv [ U . x p ~ j ] .
1 x p á w atacar, acometer; emprender l x p d o ~€05 [ o u ~ ]76 necesidad, obliga-
[algo i n f . ] ; aor. 1.O herir (?) ción, deber, requisito; deuda, débito
F. impf. (o aor. 2 . O ?) Expaov; aor. 1.O
Expauoa, cf. wpra x p d o q .
~ (xpÉos 6 ~ ~ í k tener i v una deuda; xp.
dnrocrrjoao9at hacerse pagar la deu-
2 xpáw -6 desear, querer. da, tomar el desquite 11.); indemni-
F. 2.a ring. x p q ~ 3." , xpq. zación, resarcimiento, satisfacción,
3 x p á w -6 prestar, dar en préstamo, ; restitución, pago, cumplimiento; uti-
dar prestado o a crédito; suministrar, lidad, provecho, interés; negocio,
procurar, proporcionar; conceder ~ asunto, materia, cosa; propósito, ob-
jeto ; oficio, cargo, empleo.
un oráculo, dar una respuesta divina, i
dictar o pronunciar un oráculo, vati- i F . ép. x p ~ i o s ,gen. xpÉovg xp~íov5y
cinar, profetizar; ordenar, disponer, xpÉw~;pl. nom. ac. xpÉa, gtn. X ~ E ~ V
mandar por un oráculo, proclamar ,i etc.
P A S . ser anunciado o manifestado por , x v o i i ~ gen. de x ~ E W .
un oráculo ( ~ i ~) p q o S É v , ~xpquSÉv-
a , x p - o c p e i X C q ~ou 6 = xpew<pe~há~qq.

Ta la respuesta o declaraciones del 1 xpdw = xpáw.

W 4 menester, necesidad (xp. p~
oráculo) M E D . tomar prestado, re- 1 x ~ 065
cibir un préstamo, hacerse prestar, i ~ K EIIK , ~ V E TY~~IY, V E &mi T ~ Itengo
, ne-
proveerse, surtirse; obtener una res- cesidad; ~í 6i o~ xpaW l p ~ i opara qué
puezta divina ZI oráculo; interrogar , me necesitas; xpeib Povhijs Év8 ~ a o i
a un dios; consultar u n oráculo [con 1 tú y yo necesitamos reflexionar; o b ~ i
d a / .;xp. 9" consultar al dios] ; con- ! pc - r a h ) x~~ E ¿ , ~ i p i i nr o necesito este
sultar, tramitar. I honor).
F. ind. pres ring. xpij, jón. xpü, inf. x&pevo< q ov port. de xp&opai.
xp", p a r f ép. X ~ E ~ W V , xpÉwv
jón. xpeWv part. de ~ p +
xplwoa; impf. Expaov, 3." ring. Expq; xpdw5 wc 7 6 = xpdos.
fut. xpfiow; aor. Expqua I P A S . perf. 1 ~ p e - w c p e t h i q <ou ¿ deudor.
~Éxpqvaio ~Éxpqovai,f." sing. p b f . ; xpfi I M P E R S . es necesario, e s menester,
iKÉxpq (o) TO, aor. hpfio9qv 1 1 MED. 1 es conveniente, es preciso, se debe,
pres. xpWvai, jón. XpEopai, inf. jón. hay que, hay (~bligaciónde (xpfi pÉ
~ p É a a S a i yxpÜo9a1, p a r t ,jón. x p ~ h - TIVOS necesito algo) ; estar determi-
VEVOS; 3." p l . impf, jón. ExpÉovro o 1 nado por el destino, ser fatal l! PART.
& p É ~ m o fut.; xpfioopai. Cf. ~Kíxpq~i. n. x p ~ h vusado absolutamente siendo,
xpda pl. dc xptos. cuando es, puesto que es necesario,
 preciso, obligado, fatal (o6 xpawv
Cxpxma mandáis cuando n o es debi- 1
do, mandáis sin derecho) 1 : SUBST. ~b
XPE~V lo preciso, lo debido, el hado,
el destino (70 XPEWV fiv TTOIÉEIV lo
que era preciso hacer; 70 xp. y ~ v t o -
9ai lo que tiene que suceder); x p ~ w v 1
6071y X ~ E so/o ~ V = xp4.
F . subj. xpq, opt. xpaíq, inf. xpijvai
(-y xpijv); impj. xpiiv y ~ x p í j v :fut.
xpija-rai y xpfioai. xpfi es en realidad ,
un sust. al que se unen distintas formas
de/ vb. ~ l v /O i que exp/ica /a mayor ,
parte de /a mfljugarión.
1 xpfj 3." sing. de x p á w 2 y x p á o 3.
2 xpfi subj. de x p i
X P ~YI ~
xpqirw carecer, necesitar, tener falta o
necesidad; echar de menos, desear,
querer; pedir, solicitar; profetizar,
vaticinar 11 PART. X~+JZ,WV ouua ov PO- ,
bre, indigente, necesitado.
F . En át. sólo pres. e impf, En jón. fui.
~ p q t o w ,aor. in/. xp<uai, part. xpq-
iuq.
xpqtmopai utilizar, hacer uso de, ser-
virse de [ d a t . ] .
xpqpa aro5 T¿ objeto, cosa, artículo i
de necesidad; materia de ocupación o
trabajo, quehacer, negocio, empresa, ;
asunto; hecho, suceso, acontecimien-
to, caso, ocurrencia, incidente (rí
XPijpa; t q u é es ello?); ejemplar, pie-
za, individuo; cantidad, cuantia, nú..
mero, muchedumbre, a b u n d a n 1 a
(qpoc Tb Xp~,,a el importe de un ,
c!mpo) Ij PL. xpqpara haber, bienes, 1
riqueza, propiedad, fortuna, hacien- .I
d a ; mercancías, géneros ;fondos, era-
rio, capital, tesoro; dinero (~peioowv
xprlpbov i n c o r r u p t i b l e ; .rrohh~v
~ p q p á ~ or ovi d v hacer por mucho '
dinero); y asi deuda, multa, dádiva, '
etc.; trmb. fuerza, medios, recursos.
x ~ q ~ a ~ocuparse
l r o de negocios, tra-
tar asuntos de dinero; gestionar
asuntos públicos, negociar oficial-
mente; consultar, deliberar; con-
ceder audiencia [a uno, d a t . ] ; res- ,
ponder después de deliberación ; so-
meter a debate, poner en el orden
del día; ser llamado, llamarse, apelli-
darse , M e n . negociar para sí, gestio-
nar o tratar sus asuntos; hacer nego-
cio, comerciar, traficar, lucrarse, eti-
riquecerse 1; P A S . ser informado, reci
bir un aviso divino o revelación; ser
anunciado, vaticinado.
x p q p a ~ t a p 6oü ~ 6 negociación, oficio
o arte lucrativo, ganancia, lucro, for-
tuna; oráculo, revelación divina.
xpqpa~ra7JI5 06 ¿ hombre de nego-
cios, tratante, comerciante.
X P ~ P ~ T L 4~ 6v T ~crcmatistico,
~ ~ S con-
~ e ~ n i e n at elos negocios (xp. oiovós
augurio que anuncia dinero i]en. A n
6, 7, 231; Xp. y i v o ~raza apta para
los negocios) 11 scssr. f . arte de ga-
nar dinero; m . pl. hombres de nego-
cios o de dinero.
xp4pq q~ jl deseo, petición.
X P ? ~iW.6 e inf. de x p i
1 XPIOS
X P ~ V inf.
<P.
~ L de x p i
= XP~OS.
xpnq 2." sing. de x p á o 2 y xpáw 3.
xpqoar inf. aor. de xpám 3 o imp. aou.
de ~ p 2. ~ ~ p ~
xPfioaa3a~ inf. sor. de X P ~ ~ 2U0 ~medI
d~ xpaw 3.
( xpIwlfu'
3.
de x ~ f0i j a de X P ~ W
inf,. de x ~ á o ~ a2.1
1 ~ ~ ' 1 ~ S r Fl fv. asor.
X P 2. ~
~ Pas de xpáw 3 o
~ ~ ~ ~
XP'IQ'PEÚ'" ser útil, servir; hacer ganar
( xpflatp05 1 OV [ O -05 "VI
c h o ~ o ventajoso;
,
útil, Provr
idóneo, bueno, ca-
( bal, de buena calidad ( X P ~ 0 pie 6 ~
firme seguro) ; utilizado, frecuen-
tado ! s c ~ s - r n.
. utilidad, ventaja; n~
P'. ciudadanos.
X P ? ~ ~ PADv. W ~(XP. EXEIV ser Útil, apro-
vechable).
X P ? ~ L EWS
S j) USO, empleo, utilizaciófl.
práctica, ejercicio; utilidad 11 P L . re la^
cienes.
xpqapo-X¿yo< ov que pronuncia orácil-
10s 1; S ~ B Sm.T . intérprete d e oráculr>c.
vate, adivino; colector de oráculo\
xpqap65 06 ¿ respuesta de un oráculo.
oráculo ( ~ p ~ o ~~ OoE IvV , (PU~VEIV c r '
municar un oráculo).
xpqopoaúvq 95 jl deseo, exigencia
xpqapwSÉw -Wcantar n recitar orácul~
en verso; vaticinar, profetizar.
xpqapwSler a5 4 oráculo en verso, rcL
puesta de un oráculo, profecía.
~pqo~-qS bv¿ que
~ anuncia o r á c u l ~ - .
 que predice s l x s r . m. adivino, vate, K E X ~ Ipos. K~~ , É ~ p i p afd.
l, KiXp~opa~;
profeta. aor. p a ~ixpíu9qv.
x p + o p a ~ hit. de ~ p á o p a2 .~y f " t . med. de 1 xpóa ac. de xpL.15.
xpáw 3. 2 xpóa a5 31 Y

Luc. 1 1, 5 )
x p i j a ~ faf i~t . de ~ p +
x p í a o v imp. nor. 1.0 de xpáw 3 (,V. 7'. , X ~ O Ü5
x p q a ~ C o v0 4 . vbal. de xpáopai hay q u e
usar de, hay que tratar a [dat.].
x p q a ~ ~ U o p coniporiarse
ai como hom-
bre de bien, vivir honradamente.
~ p q o T q p l a < o p aconsultar
i un oráculo;
consultar [a alguien, dat.].
xpqonjpi05 a ov oracular, profético;
autor de oráculos ; s c s s ~n. . lugar de
un oráculo, oráculo; respuesta de un
oráculo; sacrificio, victirna.
xpqoro-Aoyía a5 fi lenguaje aparente-
mente honrado, palabras engañosas.
x p q o r ó ~ Óv 0 4 . vbnl. de x ~ & uti-
lizable, aprovechable, valedero; bue-
no, honrado, virtuoso, valiente (W,
XPqoTÉ oh, buen hombre !); fiel; di-
choso, feliz; servicial, prorito, dili-
qente, útil; bienhechor, pri)picio, fa-
borablc, protector; benigno, ben¿-
volo, compasivo, misericordioso j
C I . R \ T . n. benignidad, clemencia; n.
pl. buenos servicios, b e n e f i ~ i ~ms .;pL.
buenos ciudadanos, patriotas.
XPqdrq5 qTo5 4 bOildad, honradez,
probidad; bclligliidad,
misericordia.
xp>íow bit. de x p a w 3.
xpfjTaL 3," sjn~g, prps, jnd, d t , de Xp&opal !
2.
x p i p n r w acercar algo hasta rozar o t»-
car :I D A S . llega=e, acercarse (iv9a
allí).
F. fuf. x p i ~ i y w ; flor. Exprvyia; sor'
P ~ JixpiliqSqv,
. Part. x p 1 u ~ 9 r i r .
X p i a p a [ o x p í o p a ] aro5 TÓ ungüento,
perfumc; unción, acción d e u n g i r . ; Xpoi
X p ~ a r i a v Ó 5oú ¿I cristiano.
xpioró< 4 ÓV a 4 . lhal. de xpiw u n g i d o
S I s s r . n/.el Alesías, Nuestro Sefior
Jesucristo.
x p i w tocar ligeramente, rozar; frotar,
untar, embadurnar, ungir; bafiar, te-
ñir arr:u. ungirse, engrasarse, un-
tarsc, teñirse; u n t a r para sí.
F. impf. é p xprov; f i t . xpíuw, med.
xpiaopai; aor. E ~ p i a a ip.xpiaa;
, perf.
,
XPOL>~ í 5 t
L ~31 y /Un.
- XP~S.
xpÓpaSo5 ou 6 chasqiiido, rechinar.
X ~ O V ~ < gastar,
W perder o tlejar pasar el
ttempo; deteriersc, pasar mucho
tiempo, demorarse, tardar, scr lento
(xp. iA9~ivtardar en vciiirj.
'
xpÓvro5 a O V [o -05 OV] retrasado, tar-
dío (xp. iA9Wv habiendo llega(1i1
tarde); por mucho tiempo; laryr ,,
'
prolongado; tardo, lerito, moroso.
xp6voq ou 6 tiempo (6 npiv, ~ á p o s ,
n p ó u 9 ~ vxp. el pasado) ; época deter-
mitiada, período (GEKÉT~~T xp. diez
años; ~ p i p q v oxp. ~ tres meses; ~ o i s
~ ~, ~ Xp.I á K p l P 6 ~C o n crollología exacta;
X P ~ V O V durante un tiempo; .rroAuv
X P ~ V O V durante largo tiempo ;~ o ü ~ o v
TOV xp. en este tiempo; í r a h a i o ~
6P'ofi X P Ó ~ ~hace S tiempo que; XPÓ-
VOV ~ E P I I ~ V T~O ' TSI ,Y I Y V O U ~SI€<-
VO~,
EA~ÓVTOS, TTPOPU~VOVTOS andando el
tiempo ; Óhiyo" XP. el1 Poco tiempo ;
06 P U K ~ O ÜX ~ Ó V O Upoco tienipo des-
pués; ~ 0 hol-rroü
8 XP. durante resto
del tiempo, en adelante ; &q'o8 ~ p ó v o v
desde q u e ; Eva xpóvov (le iilia i c z ;
¡ X P ~ V V cabo, por t i t i ; &va xf'Óvov
en el transciirso dcl tiempo; Fia
~póvow después de algún tiempo:
XP~VOS xpÓvov 'lía; 'K
srohhoG xp. desde mucho ticrnpo;
i v ~ xpóvou
b ~ dentro de cierto ticni-
Xpóvov Por alyúri ticmp,,,
duranfe algú,i ticmpo; É5 Xpóvov
I lo sucesivo, cn adelante) ; driracicíri
de la vida, edad ; época del a ñ o ; oca-
siún, i>portiiniila<i,saziiil; tIcmnra,
retraso.
dat, de X P ~ S .
i ~povo-.rptf3íw-Lb xpovíI;w.
dp X P ~ S
Xpoó5
Xpuo-&pxU~ uxo< . ~ J , J .m.y / <le f r c i l l .
tal de o r o .
Xpua-&vLo5 ov d4r. xpuoljv~o~.
Xpua-avTauyi15 i5 xpuaauyi15.
Xpuo-&opo5 ov d e espada de rjro.
xpua-auyilq 45 (le rczplandr~resdr)r:c-
dos.
xpUoe~o5a ov y
xpÚoeo5 a ov [ o -065 ij OUV]áureo, he-
c h o o fabricado de oro, dorado (xp.
p i ~ a h h aminas de o r o ) ; adornado,
incrustado o tcjido de o r o ; brillante,
resplaridecieiite, radiante; precioso,
estimable, noble, rico, excelente , ,
srisr. n. pl. minas de o r o .
F. 1.asformtrs sitr contraer se dan frecte.
hasta époco td ; ac. sing. ,/'?m. td. xpu-
uáv (.\'. T . Apoc. 1 , 13).
xpuo-qÁáxaro5 ov de rueca de o r o ; de
flechas de t)ri>.
xpuo-+haro5 ov de o r o laminado, de
placas de oro, trabajado en o r o .
xpuo-+vio5 ov de riendas de o r o .
~ p u o i o vou r 6 pedazo de oro, objeto
d e o r o ; dinero; bienes, riquezas.
xpuoiq 1605 $ vestido o c a l ~ a d oreca-
mado de »rci.
xpuoiri5 LSOS~ 1 ) j . fque . contiene o r o .
xpuoo-baxrúhio5 ov que lleva anillo d e
oro.
x p u o 6 - b e r o ~ov atado con oro, sujeto
con cadenas o cintas de o r o (xpvuó-
~ E T O Vi p ~ o scollar d e oro).
xpuoo-cidri~65 semejante o parecido
al o r o .
xpuoti-<uyo~ov d-e yugo d e o r o .
xpuo6-3povo5 ov de trono de o r o .
xpuo6-xopo5 ov de plumas doradas.
xpuab-ht3oq oo 6 crisblito [piedra prc-
ciosaj.
xpuoo-pi-rpa~ ou A D J . m. <le banda o
mitra cic o r o .
xpua¿,-vwro5 ov que tiene el dorso re-
cubierto o chapeado d e o r o .
xpuob-xaaro5 ov entretejido o bordado
de o r o .
xpuoo-xCLtho5 ov de sandalias d e o r o .
xpuo6-xoxho5 ov de ropa bordada cii
oro.
xpuo6-xpaao5 ou crisoprasa [piedra
preciosa]
xpuo6-x.ropo5 ov de alas de o r o .
xpuab-ppax~5 io5 A I ~ m J . y f . d e va-
rilla de o r o .
xpua6-(p)pu.roc, ov naciclo de la lluvia
de o r o .
Xpuo¿5 06 ¿ o r o ; objeto fabricado de
r)rr); veitidura o atavío bordado en
o r o ; objeto brillante y precioso; ri-
queza, tesoro (AEUKOS xp. aleacihi
de o r o )- plata).
~ p u o 6 - o ~ p o < p o 5ov hecho d e cuerda
de o r o trenzada.
xpuoo-~6x05 ov que pone huevos de
de o r o .
xpuaoU5 ij oúv -
xpúaeos.
xpuoorpopiw -6 llevar vestiduras reca-
madas de o r o , joyas o adornos de
oro.
xpuoo-<p6po~ov que lleva vestiduras o
adornos de o r o .
xpuoo-<pÚhag axo5 A D J . m . y f. guar-
dián del oro, tesorero.
x p u u o - x a í r a ~ou A D J . m . d e cabellera
dorada.
~ p u o o - ~ " A i v ov o ~ d e freno o bridas
doradas.
X ~ U U O - X ~ou O~ 6 fundidor de oro, or-
febre; el que dora los cuernos de las
víctimas.
xpuo6w -6 dorar, recubrir de oro.
1 xpW ac. de xpWs.
2 x p G imp. pres. de xpáopai.
xp@ dat. de xpWs.
x p 6 p a aroG r 6 color d e la piel; tinte,
tintura, colorete, afeite; colorido, or-
nato del estilo; modulación musical.
xp@o 2.a sin,^. opt. de xpáopai.
xpW5 xpwr65 6 superficie, esp. del
cuerpo humano, piel, cutis, tez ( i v
xpoi ~ ~ i p ~ u 9 sera i pelado al rape.
c u p ~iiv xp@TOÜTOeste peligro es in-
minente; iv xp@ rnaparnhi~iv pasar
rozando); carne, cuerpo (xpOs m j n ~ -
Tai la carne se pudre ; xp. q19iw9~i 1.1
carne se consume); color del cuerpo
(xP&< T P É ~ E T ~ I Se p o n e pálido [SU
color cambia]).
F. gen. ~ p w ~ ódat. s , xpw-rí, ac. xpW7a:
é p jún. xpoós, xpoi y xp+, xpóa i
XPW
xúSqv A D V . profusamente, en desor-
den, en revoltijo, en mescolanza
x o 3 o i q 3.a sinR. opt. aor. p a s de x i o .
xúpeis -:x a l hpois.
xúpev05 q ov part. aor. 2 . O med. de xiw
x ú p i v = x a i UpTv.
XÚVTO ?.O pj. aor. 2 . O med. de xiw.
XÚUL dat. de xúmi~.
XÚOLO<Ren. jórr de XÚOIS.
X ~ O ew5 L ~ 3) efusión, derramamient(1
acumulacicín,amonrr)namiento, m01 -
ton, rimero; liquido.
xvrA60pai -0i5pai bañarse y ungirse
engrasarse con aceite.
xúro 3." sing. aor. 2.O med. de xbw.
~ ~ 7 jl6 6v
5 a q . vbaL de xbw vertido,
derramado, e c h a d o , amontonado
( X V T y~a i a montón de tierra, túmu- ;
lo); fundido s c s s r . m. dique, presa.
xijrpa as 4 olla, marmita, cazuela, taza. /
x u r p ~ i j 5kw5 6 alfarero.
x u r p i ~1605 j) = xúrpa.
X&co y XWETO imp. Y 3." sing, impf.
ép. resp. de ~ W o p a i
xwÁaivw y
XWAEUW cojear, ser cojo, quedarse
cojo, renquear.
xwh6q jl 6v cojo; claudicante, flojo,
débil; defectuoso, imperfecto / I s u a s T .
n. miembro cojo, vacilante, poco fir- X W P separar,
me en la fe.
r6 montón de tierra, terra-
X ~ p a
plén, terraza; dique, escollera; mon-
tón, acervo; mole; montículo, túmu-
lo, tumba.
x Y v part. prer. de x ó w Hdt. 1 , 162.
x h v q q~ 4 embudo de fundidor, bo-
cina.
xhvvupi y
xwvvúw = x6w.
x & o p a ~estar enojado o irritado, eno-
jarse, enfadarse, irritarse, encolerizar-
ca
a-.
F. ép.: imp. xWEo# si"g. i q f .
xWET'J~ 'jng. sor. ' . O xwomo, 3."
sing. subj. ép. XWUET~I.
x¿bnws = x a i tÍxw5.
x h e a a5 [ion. x h p q q ~ 31l espacio in-
termedio de tierra, trecho, intervalo;
emplazamiento, sitio, lugar (Evi ~ O p q
o ~a-ra x h p m ~ i 9 i v a iponer en su
sitio; xhpav happav~ivocupar su lu-
gar; ~ m ~aW p w~ í v a i ,Éx~iv,~8vaiv 1 ~Wpo; ou 6 = xhpa.
estar en su sitio, quedarse quieto; 2 ~ 6 ~ ou
~ m a x W p a vÉüv dejar en su sitio; Icq
hv ~ W p a vAÚPTJ ~a .rrpáy~ia-ra hasta
que los asuntos estén en orden); lu-
gar determinado, puesto (~a-raxhpav
Crrribvai ir a su puesto; Év ~ W p -rrí-rr-
q
TEIV sucumbir en su puesto; xcbpav
A~i-rr~iv abandonar su puesto); posi-
ción, situación, categoría, considera-
ción, cargo (Ev OCOEVIÜ ~ Y p en a nin- :
guna consideración); país, región,
comarca (4 ~ W p ael Atica; o1 ~ a - r a ~ W r a v= x a l &av.
~ W p a vlos habitantes del país); esp. 1 ~ G r =
país natal, patria; tierra, suelo, terri-
1 torio; campo, campiña; propiedad,
finca, fundo, posesión rural,
xwpkw - Y haccr sitio o lugar, ceder,
retirarse; retroceder, regresar; alejar,
,separarse, apartarse; avanzar, ir ha-
cia; correr, propagarse, extenderse,
, difundirse; marchar, prosperar, re-
sultar, obtener éxito; cumplirse, rea-
lizarsc; tener cabida o capacidad,
ser capaz de, poder contener; ser
capaz de comprender o practicar.
F.f ~ t xwpjuw,
. át. más frec. xwpfiuo-
val; aor. Exwpqoa, ép. ~ W p q o a perf. ;
K E X ~ P ~ ~ K ~par
sor. ; kw~fisrlv.
xhp? >15 31 jón. = x O P ~ .
~ ~ dividir, apartar, dis-
tinguir 11 PAS. estar separado o divi-
dido ; alejarse, separarse; ser dife-
rente, diferenciarse, distinguirse.
F.ped. pus. ~ ~ x h p r o p a 3.'i , $2. jón.
~ ~ x w p í 6 m Hdt.
ai 1, 140 etc.
X W ~ O " OV 76 lugar, sitio ;plaza fuerte ;
región, país; campo, fundo; pasaje
de un autor; periodo de historia.
x w p i ~ADV. separadamente, por sepa-
rado, en particular, por su cuenta,
aparte (xwpi5 xwpis 61... de
Una parte... de la Otra... ; xwpi$
1 T I V ~ lejos de uno); además, excepto
(xwpis ?jÓTI excepto que); diferen-
temente, de modo diferente (xwpi5
i diferente) 11 PREP. de gen. se-
~ i v aser
1 paradamente de, de modo diferente
que.
Xwproy6S 05 ¿ separación.
x w p i q ; ou ¿campesino, aldeano, rús-
tico, labrador.
xwprrrxP5 ADV. rústicamente, al modo
rural.
0 ;6 viento del noroeste.
, ción de un dique, de donde cierre, obs-
trucción.
x h o w fut. de xbw.
c x a l &e.
XWTL = x a l B n .
Y + psi 123.8 letra del alfabeto griego] +kyw reprender, vituperar, censurar,
li como signo numérico y' 700; ,y reprobar, reprochar: T) i - r r i ~ í ~ TOÜ
~ia
700.000. 1 E I~V~ Y E T C la
~ I S ~ U K06 ( I honradez d c
+ a n k áóo5 4 partícula, migaja; gota; la información n o la reprobamc,\
lluvia: lluvia fina. f i c . 5,. 86. - -

+aAl<o cortar con tijeras. N F. jut. %Cm; aor WCa.

+ m w tirar Por sacudidas; hacer vi- ' +E6u65 4 v ralo, diseminado, espaci2.
brar, pulsar hacer sonar [un iris- 1 do, disperso; de pelo ralo, cal-
trumento de cuerda]; cantar, ento- vo,
nar un himno [a alguien o algo, dat.]. 4e6up65 a 6v = +~Sup65.
F. fut.
+ahp6; oú 6 pulsación o tañido [de un
instrumento de cuerda]; pieza musi- , -
(N.T.), sor. Eiyqha. 1 +exá<w gotear, chorrear [algo, gen.]
+€%a5&oog 4 q a x á S
+ k x ~ q sou 6 el que reprende o repro-
cal para instrumento de cuerda; esp. , ,-ha, censor, crítico,
salmo, canto en honor de Dios; him- +khLov ou T6 anillo de adorno, braza.
n o cristiano. lete, pulsera; ajorca.
'hMrpia as 4 tañedora de arpa de +ehio-<p6pos ov que lleva brazalete5
lira.
+ahW fut. de ydrhhw. + d A i < o p a ~ pronunciar mal o torpe-
mente.
+áwaf+o5 ou 4 Y
+ & P P ~ q5 4 = +álllro5.
1 +k?Atov ou 70 = +kh~ov.
+&ppLvoS q OY de arena, atenoso, ' *6'a~~h0~ portador de noti-
+%pos ou 4 arena, arenal, duna, de- cias
sierto, eq,el de Libia; g a n o de +'u6'a6'h<po~ hermancl.
arena (qáppov bp19pÓs el número de
,
las arenas, e . e , algo incontable, in- +mban6drohos
numerable). , o apóstol.
ficticio'
Ou '
+ a p p & S q ~ €5 lleno de arena, arenoso. 1 *6-evk6pa aG 4 emboscada
+áp +ap65 6 estornino. JIeÚ6q p / . de y ~ ü 6 o ~ .
+aúw tentar, tantear, palpar, tocar, lle- +m645 65 embustero, mendaz, meflti-
gar ( T O ~O I J al ~cielo);~ ~coger
~ de 'oso; falsario, farsante ; falso, fingidl~
la mano para guiar ; fig. tocar, llegar / erróneo, equivocado, inexacto I: S L B ~
a (papipva~una pena o disgusto, e. e. ! n. pl. mentiras.
renovarlo); alcanzar, atacar, herir. / +mSo-SiL&xcrXo; ou 6 falso maestrf',
F . impf. ép. y/crVov; jut. yairow aor. l doctor no autorizado.
Eyavua; perf. E y a v ~ apus
, Eyavopai ; W~O-X?PVS 6=< P ~ ~ ~ Y Y " A O
aor. par. i y d o 9 q v . ~ S o - h 6 y oov~ y
+aw frotar, limpiar , I N T R disolverse, +so-h6yos ou b = +mLfic,.
consumirse, desaparecer. +óó-pav-rrq EWS 6 J) falso adivin(
F . contr. en q : 3." sing. ind. pres. y?, profeta embustero.
inf. y j v etc. +mlop.apn>pkw -6 dar falso testirnf
 nio, atestiguar en falso, ser falso tes-
tigo. , buscar a tientas, andar a tientas; to-
+cu6ofiapmpia a< fi falso testimonio,
. testikónio. que Contiene falsedad o
mentira.
4 a 6 6 - p a p m 5 upoq ¿ testigo falso (TOG
9EoY contra Dios).
+aSo-nápgEY05 ou 4 falsa virgen,
doncella que no lo es.
+euSo-npo<p4q~ou 6 falso profeta,
profeta n o enviado de Dios y que
ensena falsedades o errores.
+cub-6pxroq ov que jura en falso, per-
jiiro.
+e6606 €05 [ O V S ] 76 mentira, falsedad,
embuste, engano, fraude; falsa idea,
doctrina falsa, error; invención poé-
tica; ficción, acción engaiíosa o disi-
mulada, trampa, ailagaza, treta, ardid,
eJp. de guerra.
+ E U ~ O - U T O /-6 W+eG6w y +€660-
~ ~=
par.
+cu66-(pqp05 ov = 4 4 ~ 8 4 5 .
+ ~ u. S 6 .- ~ p.r.a ~ oou
c , b falso Cristo, Me-
sias fingido.
JNGSw engañar, embaucar; defraudar,
frustrar (705 f i h r í 6 a ~T I V ~a alguien
en sus esperanzas; ehní60s en su pie-
visión); convencer de error o de en-
gaño, desmentir (fi h í v o i a d v YVW- /
PqV la opinión reflexiva la primera
idea!; falsificar / I MED. engañar en '
interés propio, mentir; traicionar, ser
infiel; n o cumplir, quebrantar, violar
faltar a [ac.] 11 PAS. engañarse, equivo-
carse, decepcionarse, desilusionarse,
verse privado de [gen.]; estar equi-
vocado, ser falso.
F . act. fut. yrúow; aor. Eyewcra 11 MED. / +L&S &OS J) gota.
imp. ép. FÚSEO, ,fut. yeúoopa~,aor. +iSupi<w bisbisear, susurrar, murmu-
h+~evo&pqv, perf Éy~wopar; fut. petf.
Éyeúoopai / l PAS. perf. Eyrvopai (tamb.
med. v . skpra) ; aor. lye6o9qv; frrt.
iy~wo9fioopai.
+cuS-Uvupo~ov que lleva nombre fal- , + r S u p r a ~ 505 b y
so o denominación indebida.
+&+a a706 76 = +EUbo<.
w a . c k w -6 ser un embustero; = +cú-
áopar.
--S ou b = +ru8fi5.
+n 3.5 srng. pres. de yáw.
+ q ~ p a aro5 76 raedura, raspadura; ,
polvo, pepita, grano, arena de oro.
JIIjXar inj. aor. de y&Ahw.
+qXa<páw -6 tantear en la oscuridad,
car 11 p . 4 ~ . ser palnable
. .
F.part. preJ. bp. y~lhaqówv.
+4v +qv65 ¿ cinife [insccto].
+qv inf. de y á w .
$ 4 ~+qp65 b jón. = +áp.
+4aag p a r * , aor. dr iyáw (efi conlpto.
~ a r a ijyo a ~de ~crra\yáw).
~ aJ1 platija, lenguado (pez].
+ q ~ q~
+r)<prSo-<p¿pogov votante.
+q<pi<w calcular, contar; votar, deci-
dir por votación ;( M E D . votar, depo-
sita; el voto, emitir el sufragio; 'de-
cidir, declarar, decretar por votación
ii PAS.ser decidido por r o t o ; ser
votado.
F. fut. át. iyqqiW, med. iyqqioüpai;
aor. fiiyipioa, med. fiyqpioáuqv; pcrj.
Éiyipi~a,med. Eyfiqiopal (tamb. pus.) ;
aor. pus. EyqpioSqv.
4 guijarro, piedrecilla.
+ q < p i ~i 6 o ~
+4<piupa aro6 76 decisión tomada por
votación. decreto.
( + q ' P ~ - ~ ~6v~ quei S amaña los votos o
los falsifica,
+ j j < p ~0~~ J1 piedrecilla, canto rodad,,;
piedrecilla para contar (yfpovs Ti9É-
echar cuentas; KaSapai yijToi
cnentas claras) ; piedrecilla o ficha pa-
ra jugar, pebn; piedrecilla para vo-
tar, voto, sufragio (pavepá iyijpos
v o ~ odescubierto la papeleta descu-
bierta]) ; decisión, decreto acordado
por votación (uiü por unani-
midad); votación ( ( = j v ,,,qqov grrá-
yeiv o -rrpo~i9Évaiproponer vota-
ción) : juicio.
rar levemente.
+rSupr(rp65 06 ¿ susurro, murmura-
cibn, maledicencia en voz baja o se-
creta.
+[3up65 á bv [o + í a ~ p 0 5a ov] que
susurra, murmurador, maldiciente.
+ih65 4 6v desprovisto de pelo o ~ l u -
ma, pelado, calvo, desplun-iado, des-
nudo, raso (yihbs ~ e q a h j vsin ~ l u -
mas en la cabeza); desguarnecido,
desprovisto, despojado, falto ( ~ i h i ~
iipouir campo raso, sin árboles); des-
cubierto, al aire; inerme, sin armas,
652 yiho
sin defensa (V. K ~ ~ a cabeza hi sin cas-
co); armado a la ligera [espte. ol yihoi
flecheros U honderos, infantería li-
ge,ra] ; solo, único ; sin acompaña-
miento, sin ritmo (yihbg A ó y q pro-
sa) 11 S c B s T . f l . tropa ligera, sin arma-
dura.
+LAhw -6pelar, rapar; desguarnecer,
despojar, privar; reducir a la impo- 1
tencia o abandono ! ! P A S . ser o estar
desguarnecido, desprovisto o falto.
+rrrax¿< oú ¿ loro, cotorra.
+ ~ x i o v ou 76 migaja, migajita.
'b6yo'á Ou 6 vituperio, censu- i
ra, reprensión; conducta censurable
Tuc. 2, 45.
+oA6'i~ Eaaa humeante,
ardiente, encendido.
+o<pCw -6 hacer ruido, sonar.
+¿<pos ou ¿ ruido. sonido inarticulado;
garrulería, charlatanería.
+ u ~ ~ ~ Q E ' C ~3.0
L sin,n.f ~ tPUL. td. de VÚXW
(N. T. Mat. 24, 12).
+ux4p qpoS 6 en que
refrescaba el vino.
+ ú M a qq 4 pulga.
+uX-aywykw -W conducir las almas;
cautivar, seducir, encantar, arrebatar ,
el alma.
+uxápiov ou -ró dim. de yhp<fi almita,
alma.
+uxcrv¿q 4 6v frío, fresco, refrescante.
+ux4 qq 4 soplo, hálito, aliento vital;
fuerza vital, alma [como principio de
la vida; fat. anima], !ida (yqíj5 ;
&?&pos pérdida de la vida, muerte;
mcpi ~ i j yqqs
5 ~ivGwvd~wv exponién- j
dose a peligro de la vida, arriesgan- 1
d o su vida; ~ í yjn r~~ q~~p i a 0 9 a i 1
comprar al precio de su vida); ser
viviente, persona; ser querido; al-
ma [como contrap. al cuerpo], espí- /
ritu [como sede de sentimientos y
afectos], corazón (bhq ~ i yjn r ~ f icon
toda su alma); inteligencia, mente,
vbxw
espíritu, ingenio; voluntad, deseo,
apetito, gusto (phpov oúx 4 y w x i
á h r 6 vópo5 ioTiv n o es norma la
voluntad, sino la ley) ; sombra de un
cuerpo.
+~xLx~ 4 ;6~ al almaoa la vi-
da, anímico, vital; tocante a la vida
o los seres vivos (o&pa y n r ~ i ~ cuer- óv
po vivo; y n r ~ ~ á~ vi 9yp w n o ~hombre
de vida puramente natural; oocp[a
y w x l ~ f sabiduría
i puramente humana).
S +VXO; €05 [ou;] 76 soplo fresco, fres-
cura, frío; invierno 1 PL. invierno.
+uxpo-Aoyia a; 4 charla fríaoinsulsa,
cháchara,
S +vxp¿< cí 6v frío; vano, estéril, inútil,
malo, insignificante; indiferente, in-
sensible; que deja frío, que hiela
: (Seppjv C-rri y q p o i o i ~ a p G i a vEXEIS
muestras un orazón ardiente en co-
sas que hielan de espanto. Soy. Ant.
88,.
+vxP~'"~s 1705 4 = (L~xoS;indiferen-
cia, insensibilidad.
+Úxw soplar, respirar, alentar; enfriar,
i refrigerar, refrescar 11 PAS. enfriarse.
F. fuf. aor. Eigvta; perf. P a r
Éyivypai; aor. paz Cyhix9qv y EyRiXqv
i d tu/vyqv; sor PaJ. ~ u ~ 9 f i ' J o ~ aId, lt
y v y j o o p a i (N. T. u. f . y q f i o o p a i ) .
+wPi<w partir en pedazoso tajadas, to-
, mar en bocados ; dar en I->ocados,n ~ -
trir, alimentar; dar alimento,
gastar Para sustento.
1 +wp[ov Ou ~6 trocito, pedacito, taja-
dilla.
+wp¿q oú ¿ pedazo, tajada, bocado.
+hpa a; [ión. +Wpq q<] J1 sarna [en-
fermedad].
+wpaXto( a ov sarnoso.
+wp&w -6tener sarna, estar sarnoso.
1 +hpq qq 4 jón. = +&par.
+ h x w desmenuzar, triturar, desgranar
1 (N.T.).
S2 w omega [24.&y última letra del al- ;
fabeto griego] 11 como signo numérico
w' 800; ,w 800.000 (1 suasr. n . fin, ,
término.
8 I N T J . de admiración o asombro j oh! i
1 ah ! ; de dolor o compasión 1 ay !
1 4 I N T J . de invocación o iiamada j o h !
leh! lbola!
2 4 1.a sing. pres. subj. de ~tpí.
ij no,. y ac. dual de 6s.
dat. sing. de 6s [relat.y poses].
+dr pi. de +v.
3 y a 3 d = 4 &ya3d.
+yparil5 = 6 &~~,.ril5.
wyuyro5 ov muy viejo, venerable, an-
tiquísimo (uk ~ 6 6 ' l h j h v S ~~TÜV
TOS GyGyiov este poder que posees
procede de tus antepasados).
v ~p&-
+gdr a5 ~1 = (564.
+ááprov ou ~6 odita, poemita.
4 6 r ADV. de modo así, de esta manera ( 6 .
ÉXEI así es); correlativo de r&:
así.. . como; 668 4-rws así justa-
mente; 66É TUS así poco más o menos,
como sigue; tal como, según es o es-
6 6 ...~
tá, de tal modo, de esa manera ( i ~ p ó -
p o h ' 6 6 ~ven como estás, en seguida; 1
368 SÉEIScorres como corres, e. e. (
sin éxito); tan, tanto, de tal modo, ;
hasta tal punto o extremo !l A D ~de.
iugar aquí, en este lugar ( ~ 666
que se hace aquí); en este asunto, en
a lo
esta situación (668 fi u o ~ í aEmiv en
esto consiste la sabiduría).
3.a sing. impf. de 0 1 6 6 ~ .
3
9 5 4 115 canto, himno, oda.
w8[ = W ~ E .
3 5 i v Tu05 J1 - W5iq.
3 5 l v w sufrir los dolores del parto, parir
con dolor; sufrir dolores violentos
o fuertes; estar angustiado; soportar;
trabajar penosamente.
08Ls Zvoq J1 dolor de parto, parto; do-
lor fuerte, agudo o violento, sufri-
miento cruel, angustia.
S5orx6pov -OUV 2: sing. -81s impf. de
66015ropÉw.
WSonoxorqpCvo~ o 08oxoir)pCvo~
part. perf. pas. de 66oiToi8w.
S607roiouv impf. de 66orioiÉw.
1 (5565 o6 ¿ J1 = &oiS65.
3 l ú o a o 2: sin8 aor de 66~uuopai.
&<E 3: sing. i m ~ f de . Bsw.
) ~ de oiopa~,u. oíw.
( 5 4 3 ~ aor.
(59Cw -W empujar hacia adelante, im-
S pulsar; echar abajo, precipitar; recha-
1
1 zar, expulsar; rehusar, repudiar, ex-
cluir, privar; alejar [un barco de la
orilla] ; meter, introducir, hundir; dar
prisa, apresurar, acelerar; echar hacia
atrás, retirar, arrancar, sacar li MED.
tropezar; chocar; precipitarse, lan-
i zarse; echar, alejar de sí, rechazar;
lanzarse hacia adelante, adentrarse.
F. impf. &aWSovv, 3.a ~ i n g .ép. WSEI,
iter. ép. d 9 ~ m ;jrt. Ouw, poét. tamb.
, &Sjow, inf. ép. GuÉp~v(en compto.) ;
aor. Éwua, ép.jón. y N. T. (en conzpto.)
6 u a , ?.a sing. iter. ép. Wuam8 ; perf.
E w ~ ajl MED. fut. Ooopal; aor. Iwo&-
pqv, ép. jón. y ¡V. T. (en compto.)
1
',
Gu&pqv ,i P A S . perf. kaupai, part. jón.
W u p b o ~(en compto.) ;aor. par. 60o-
Sqv, td. Ou9qv; fut. pus. GoSjoopai.
&bi<opar estar en desacuerdo, quere-
Ilarse, pelearse.
/ &310p¿~ 06 ¿ empujón, acometida,
ataque, rina, altercado.
&iyvuwo 3 . . pi. impf. med. de oiywpi.
&Le70 3 . O sin5 i e f . de biopar.
S W ~ g aaor ép. de olywpi.
Wia3qv aor. ép. de dlopai.
Wxa ADV. de prisa, rápidamente, veloz-
 mente, con agilidad; al punto, en
seguida, inmediatamente.
Wxda fem. de OKírs.
W x ~ a v 6 505 ¿ masa de agua que corre
como un río alrededor de la tierra,
corriente o río del mundo, Océario
[Atlántico].
~ X E ~ E3.0 V pl. aor. p a s ép. de okÉw.
@EL ~ X E O V3.' sing. y pl. resp. del itapf.
de O I K ~ W .
G x i m a ADV. superl. de ¿LKU rapidisima-
mente.
Q ~ L U T OqSov srdperl. de WKÚSvelocísimo.
h x 6 - a h o ~ov que navega rápidamente.
Wx6-SoXos ov que ataca o hiere con
rapidez, rápidamente certero.
6x6-popo5 ov que está destinado a
morir pronto o de muerte rápida; que
hiere de muertecon rapidez; que mue-
re joven o rápidamente.
Wxu-xha5 [ y W K U - X ~ Tou ~~A D] J . m .
que vuela rápidamente, de raudo vue-
l o ; que corre con rapidez; que se
acerca veloz.
cjxii-nopos ov = GxGaXo5.
cjxii-xou5 ouv [gen. WKÚ-~06051 de
pies ágiles, de veloz carrera, corredor.
&ni>-mepos ov de rápidas alas, de
raudo vuelo.
6x6-poo5 ov que corre velozmente, de
rápido curso.
6 x 6 5 ria 6 rápido, veloz, pronto,
presuroso, ágil crróSa~ OKÚS ligero
de pies, de pies veloces); agudo, pe-
netrante; afilado, cortante.
F. len. cj~605G w í a ~h ~ 6 0 5 ;norn. f .
ép. G K É ~gen.
, pl. f.ép. Gw16wv. Comp.
GK\ir~pq,superl. cjKIS~a-ro5y WKIO-~O~.
W x h q q qerog J1 rapidez, presteza, fuga.
Wmrr6xo~ ov que fertiliza rápidameri-
te 11 sussr. n . parto rápido.
W X b q q5 4 codo, brazo, aiitehrazo.
BXeul-napno~ov que pierde los fru-
tos, improductivo, estéril.
OXero 3.0 sin,<. aor. 2.0 med. de óhhvpr.
&nos = b m o 5 .
23x6 WhKIq 4 surco.
Gp-rprrj5 oú ADJ. m . comedor de
carne cruda, carnicero, sanguinario,
feroz; cruel, inhumano.
Wpo-f3&ro5 a ov y
+ l l o - p 5 rl OVY
w p o - p i v o ~q ov de piel de buey sin
curtir 1 s c s s r . 4 Wpopo6q piel de
buey sin curtir.
&yo-ykpwv ovroq 6 J1 viejo aún ro-
busto y ágil.
Wpo-3e~Cw-6 [ y med.] poner sobre
el altar del sacrificio los trozos cru-
dos de la víctima [envueltos en
grasa].
Wp6-hpo5 ov de corazún duro; cruel.
fiero.
W p o ~I N T J . de dolor o de disgusto j ay!
iah! ¡ay de mí!
Wpo-xpamj5 65 robusto de hombros;
forzudo.
Wpo~ ou b hombro; parte superior de
las patas delanteras; brazo.
Wp65 fi 6v crudo, no cocido, n o asa-
d o ; fig. n o desarrollado, prematuro,
precoz; duro, cruel, inhumano l 1
ADV. 6 p á de manera salvaje.
W p ó - q ~1705 J1 crudeza; dureza, cruel-
dad, inhumanidad.
&yo-<páyo5 ov que come carne cruda,
carnívoro.
Wp6-<ppwv ov [gen. o v o ~ ] de corazón
duro, cruel, inhumano.
+ p a g a aor. de oipW<w.
&v jón. y dór. = oúv.
Ov oúoa 8v part. pres de ~ i p í .
&va = & tiva.
Wv&pqv aor. 2.0 med. de 6vívqpi.
&vas = í, tivas.
wvaro 3.a sing. aor. 2.0 med. de 6vív~lpi.
Wvbopar -06par comprar; negociar,
comerciar, intentar comprar; co-
rromper con dinero, sobornar; con-
seguir con dinero, evitar pagando
dinero; 6 Wvoúp~vosel comprador.
F. i m p f . twvoúpqv y Ovoúpqv (3."
sing. jón. &v$-to, ?.a p l . WvÉovro);
fut. cjvjaopai ; aor. 1.O Iwvqoapqv-y
WvqoCrpqv jón. y i d . ; en át. gralmte
sustituido por h p i á p q v ; perj. Ecjvqpa~
(con valor act. y pas.), ?.a sing. plpf
t w v q ~ o ;aor. p a r Ewvj9qv (con valor
pus.).
6vfi J1 compra.
Wvfi3qv aor. p a s de Ovívqpr.
Wvfipqv aor. 2.0 med. de 6vívqpr.
;vip - ¿ kv+,?.
Qvrpa aor. de ovívqpi.
Wvqrrj5 o6 6 comprador.
Wvq765 fi 6v a&. vbal. de Wvíopai com-
prado, adquirido por dinero; pagn-
 do, asalariado, mercenario; que pue-
de comprarse, venal.
GvSpwxe = ó 6iuSpwxe.
GvSpwxor = o1 divspwxor.
&vio; ov [o -05 a ov] que se compra o
puede comprarse, venal 11 sussr. n . p f .
las mercancías, erp. los víveres, el
sustento cotidiano.
ó v o g ou ¿ = O v 4 ; precio
Gvoa&pqv aor. de óvopai.
+ea aor. de oíyvupi.
+¿u 06 T¿ huevo (4. T~KTEIV poner un
huevo; +. 6 d h ~ 1 vdescascarar un
huevo; +. 6~ ~ a 9 a p o i o uhuevo lus-
tral); huevas de un pez.
& m a r 3.' ring. perf. par. de'bp&w.
G x w x a perf. de bpáw.
a p = tiap.
i j p a a; 4 división, espacio o período ' P g ADV. así, de este modo ( ~ a ¿>S
natural de tiempo; época del año, es-
tación ( ~ i a p g , É a w o ~Iaptvfi pri-
mavera; 94x05 verano; x ~ i p ~ p iin-
vierno); juventud, flor de la edad);
apogeo de la masculinidad y femini-
dad (hr o Esrl ó p a en la flor de la edad ;
clima, temperatura; productos de
una estación, frutos, cosecha; pri-
mavera; estación propia para opera-
ciones militares, verano; período de-
terminado de tiempo; año; parte o
~ ~ i impf.
~ iterat.
~ ~ de oÓapíco,
ép. v
Gprva aor. 1.o de ópívw.
&pro; a OV = &gaiog.
5 W P - C O ; ~= 6 ~ ~ L G T O ; .
w ~ u ~ . r o[ Y
Wp~ka~a r p f . perf. par. de +pdo.
?.a
rjpykaT0 3.' pi. p l p f . pus. de dppáw.
GPVUTO 3.' sing. imPf. par. de 6pvvpi.
Bpopr 3.' sing. aor. rc~drrp[.de Bpwpt.
ófnso 3.a ring. aor. 1.0 de 6 p v v ~ i .
óp~o 3.a sinf. aor. 2 . O med. de Bpvvpi.
Cb~60palaullar, dar alaridos de dolor
o de alegría.
Wpxaiog = ¿ b p x a i o ~ .
Ljpxwv = 6 Bpxwv.
O p W p r 3 . m ring. plpf. de Bpvvpi.
G p w p k x a ~ a r pl. p f . med. de Óplyw.
l G p O p u x ~ o3.0 ring. plpf. med. de 6púa-
I UW.
i
aun así, con todo, sin embargo;
oijo'ós, pq516'+ ni aun así; 066i UEV
q 6 s ni aunque así fuera; ó m ~ ... p WS
66 ~ acomo..i . así también) ; por con-
siguiente, a causa de esto (3s Ewíva-
~ E V'HW así, pues, esperamos a la
Aurora); así por ejemplo.
1 W; ADV. de modo y de comparación
como, así como, según, en cuanto,
al modo que (Ws tp&ris bOpG>v se-
1 gún dicen los hombres; fipi-rra &'&$

1l
período del mes o d ~día, ? hora; tiem- 6-r~mSpyg cayó como cuando cae
po oportuno, ocasion, oportunidad, una torre; [cuando sigue al nombre se es-
momento favorable ( E ~ SJpas, ~ j v cribe 6s: &ES OS como jabalíes] ; &S
Wpqv o tv Wpq a tiempo; 6. K~SEÚ- y o W por lo menos según; &S ~ i u a o a l
OEIV hora de dormir, ]en. A n . 1, 3, según puede conjeturarse; &S OOKE~V
1I ) . al parecer ; ¿JS kpot OOKE~según creo) ;
G p a a; 4 cuidado, inquietud, afán con idea de limitación (5s brr'óppCrrwv a
(Wpav -rroi~iuSaitomarse cuidado). juzgar por lo que se ve; &S kpol en
Wpaio; a ov propio de la estación, en
sazón, sazonado, maduro; que está
en su punto, oportuno (&pala y&pou
o bnr6pÓs núbil); floreciente, lozano; I
I cuanto me parece; €1 y~vvaios &S
IOÓvri eres noble a juzgar por tu as-
pecto ; 0666 á S Ú v a ~ o ~&$, AaK~8aipó-
v i q , EITE~V no carecía de facilidad
bello, gracioso, encantador 11 sussr. / de palabra para ser un lacedernonio ;
n . p f . los frutos de la estación; f . es- ) -rrio~& 6 5 VONEÚ~ todo lo fiel- que
tación o época propia, tiempo pro- puede ser un pastor; paKpa &S
pio o a propósito para algo ( r j v ; yipovri 6665 un camino muy largo
Wpaiav o\ix i r ~en i ¡a estación de las l para un anciano; + k a m w según
lluvias n o llueve); estación de la co- 1 cada uno; Or EK TOV OVVUTOV en
secha, verano, estación propia para 1 cuapto es posible); con adu. [fui.
operaciones militares. I1 quam] (Ws á h q 9 G verdaderamente,
& p a a i ( v ) dat. pl. ép. de ó p (u. óap).
&pero 3.a sang. aor. 2.0 med. de 6pwi.11. I
~ en verdad ; 9aupao-rW~8 5 de manera
admirable); con rrrperf. (05 pdhiu-ra
Opq q; fi jón, = Opa. todo lo posible; Ws -rtqio-ra a toda
Gpq q; 4 jdn. = Gpa. velocidad ; &S j á h a v r o h6qhÓ~a7.a
 de la manera mis secreta que pudie- , gría-y triunfo hosanna, honor, gloria,
r o n ; w-j E-rri -rrh~io-rovlo más posible) alabanza.
11 C O N J . en oraciones cornpletit~ns[lat. w u a ~ x o vaor. itprat. de 69Éw.
quod] que (yvw-róv.. . OS46q es sabi- Wa-aG~w5ADV. del mismo modo, lo
d o ... que ya; ~q~É-r'É~cpopoü OS no mismo, así, igualmente, de igual ma-
temas ya que) ; en oracionerfinales para nera.
que [ante stibj. OS&v, 6 s KEV]( ~~ í' o V K / &a-ci CONJ.como si, como cuando;
ÉKTEIV~S, WS ÉSai<a pj-rr0-r~;< p o r qué 1 como, próximamente, poco más o
no me mataste para que jamás hubie- I menos, alrededor de.
se mostrado?); con infinit. (WSápúoa- Wui dar. pl. de 06s.
a9ai para sacar agua; ¿JS ~i-rraivpor ' WO-TLEP AD\.. como, 10 mismo que, de
decirlo así ;Ws ouvehóv-ri ~ i x e i v resu- i igual modo que ( T ~ A ~ KWUXEP O~
miendo); en oraciones consecutit~as de I t y ó v de la misma edad que yo);
modo que, que, como para (EG~OS WS como por ejemplo (xopbs W o r ~ pb
660 -rpiqpaas nhiaiv Óyoü de anchura i EIS Aijhov T T E ~ T T Ó ~ E V OuSn coro, como
como para que navegasen dos trirre- , por ejemplo, el enviado a Delos); tal
mes a la vez e. e. de tal anchura que corno, en el estado e n que, según
podían navegar etc. ; 6hiyoi Éuyiv Os 1 (uij-roü Wo-n~pE ~ X O V allí mismo se-
somos pocos como para); en oraciones / gún estaban) ; como si (WOTIEPktóv
causales porque, puesto que, ya que; como si nos fuera posible; w m c p
en temporales cuando, una vez que (Os hyy~AWua, como si se riera) ; en
6k & ~ ~ K ET&XIUT~
TO en seguida que Hom. Wsy T T É ~frecte. reparador (ETTE-
llegó); mientras que, todo el tiempo uiv Óv~í61uov¿JS É U E T ~ ~r e p échale
que (WS&v 3s olóosrep ~i mientras seas ' en cara de palabra lo que va a
como eres); en interro~atiz~as indirectar 1 sucederle; &S TO r á p o ~T T E ~ igual
cómo, de qué modo (OÚK BU~'¿JS no que antes).
hay modo de que; oiu9'W~~ ~ o í q u o v, ; Waxep-av-Ei y
¿Sabes qué debes hacer?; &S Üv huxep-al A D Y . ~C O N J . como si, tal CO-
moll?asl~hagas lo que hagas); em- mo, lo mismo que si.
pleado ion partic+ios indica finalidod. ~ u n e p - o ~ vcoNi, como de hecho,
causa real o rrrprresta (6s ápjowv T ~ VI m. en
oi-rov para segar el trigo; &S oióp~vos ,_Te A,,v, como, a manera de, en ca-
~i6Évaipuesto que creía saber; Gis lidad de, en cuanto; con p a r t i ~ j o
oGTws i~ómwv [.ye#. puesto que ; puesto que, en de que (&,,-E
las cosas están así; WS á6úvcrrov óir , cpuhaouo~ÉvwvTWV 66Ov puesto-que
puesto que es cot' i los caminos estaban vigilados; W ~ T E
tantiz,os como, a guisa de, en calidad T T E ~ywxijs
~ en vista de que se trata-
xpGvTai les (
de (¿-'S~nohepíoi~
i or - r i a
tratan como a enemigos); en excla-
nlaciones qué, cuán, cuánto, de qué /
, ba de la vida) / \ < ; o ~ sde
de tal modo que, de modo que, en
. suerte que,

modo (&S ~ U T E ~ O bS &V$~WTTOS jq~é' vista de lo cual (OÚK ~ ~ K E V ,¿ J ~ E

ingenioso es el hombre !) ; exprerando
un dereo (& hóhoi-ro ojalá muera); 1
con numerales aproximadamente, poco /
más o menos -rrÉmEcifrh-,ai
unos cinco; -rraís &S S ~ T ~ E T n~ iSñ ~ )
de unos siete años).
F. 6 5 con acento en las comparaciones
derpuér del nombre: ~ E O S 6 s como
un dios ; ópv19a~6 s como aves.
2 &S P R E P . de ac. a, hacia, en dirección
a, contra.
&a sor. de G9Éw.
&ooivv& pul. hebrea. cxrlamaciDn de ale- j
d ~ n ~ ( n ~ o
~ $ ~ ~ r ~ ~ ;t : ~ . , ~ ~
,
6rrroTTAqo9qvai Tbv XP,o,6v de
modo que se cumplió el oráculo);
hasta el punto de que, hasta el ex-
tremo de; con inf, un hecho
I no real (06 ~ q h í ~~ I opOOTE
i~ UT)~&VTO-
pi ri9fu9ai no soy de tal
edad como para obedecer en todo
S a un dueño) sobre todo derpuér de
romparatioo (ricrl;ov ?, ÓQTE ~EPEIV
6úvau9ai K ~ K Ó V una desgracia de-
masiado grande para poderla so-
portarj ; a vecer derpuér de un a~$eti~lo
 Wuw
que no es comparativo ( y q p o v
AoÚuauSai demasiado fria para la-
varse); a condición de que, con tal
que (&m'C N T O Ú ~ Vlra~oÚ~iv PaulA~i
a condición de que se sometieran
al rey, Dtm.).
&o fui. de 89iw.
U.ra nom. pl. de 065.
67-axoumbo - O prestar oídos. escu-
char, procurar oír, espiar. acechar.
U TÜV V.T Ü V .
/ &<pcXJ1u~poq
& ~ + i o v ou 76 dim. de 065 oreiita, pabe- 1
llón de la oreja.
S.ieihJ1 +jq 4 herida, herida fresca o re-
ciente, abierta; herida cerrada o cica-
triz.
6-rlov ou 76 = &.r&prov.
6 7 i 5 iBoq 4 avutarda [ave].
S ~ W e i qeuua cv provisto de asas.
o U d q [ y wi>~¿q] jón. = b aGr6q.
6qbheia aq 4 socorro, auxilio, ayuda,
asistencia; esp. socorro de guerra;
asistencia médica; utilidad, prove-
cho, ventaja; ganancia, lucro, interés ;
1
(Koivfi&9EAíainteréspúblico; ETT'&TE- O X P ~ G 6v pálido,
A~íq[con gen.] en interés o provecho
de uno) PL. ventajas, aprovecha-
mientos, servicios prestados.
11 U
&YJ 657
' ~ E A W noV aparecía nadie que me ayu-
dase en este deseo); ser útil, prestar
un servicio, servir, reportar utilidad
/ PAS.ser ayudado, socorrido; sacar
provechooucilidad (8T~hEiu9aliSWv
sacar provecho de ver).
&<pkhqpa a7oq 76 cosa útil, que apro-
vecha; utilidad, provecho, ventaja.
ov .= W<pbhrpoS.
&<pUquiq coq 4 = &<paria.
6<pd~$0~ a ov a&. vhal. que debe ser
ayudado (W~EA~~TÉOV hay que ayu-
dar).
aq [jón &<peAiq qq] 4 = &+-
&<pkhiyoq ov [o -os q ov] provechoso,
útil, ventajoso, beneficioso, que ayu-
1 da o socorre.
b<p&ov impf. de ó9Éhhw.
b<peAov aor. 2." de ó ~ ~ í h o .
b V q v sor, p a r de bp&w.
hcphov oor. 2.0 de ó 9 ~ i m ~ v w ,
(jXpkw
' ponerse amarillo, palidecer,
~ ~y O
&xp<kl< ?r"G ? color
lido, palidez.
~
o pá-

&cpehbw - 6 ayudar, socorrer, auxiliar, ii>~wxa perf. de oíxouai.

asistir (0ljS~i5EPWTOS ~oVB'$~paím'&-¡ G+ &z¿q 4 vista, semblante, cara.
 APÉNDICE GRAMATICAL
por

MANUEL FERNANDEZ-GALIANO
Catedrático de Filología Griega en Ia Universidad de Madrid
O B ~ E R ~ A C I O aN)EElS : artículo suele usarse en los dialectos como demostrativo,
con la traducción «él, éste, aquél», y como pronombre relativo. b ) Existen las
formas dialectales ~ o i opara el gen. sing. m. y n., oí, ~ apara i el nom. pl. m. y
f. respectivamente; ~ á w vpara el gen. pl. fem., ~ o i o ipara el dat. pl. m. y n.,
~ í j u ipara el dat. pl. f. y ~ o i i vpara el dual gen. y dat. c) Variar uror del artículo
como adverbio re hallarán en ru lugar correrpondiente ( p . ej. ~ 3 ) .

1.. DECLINACION: TEMAS EN -a

1
&úm. 1 Caso
Femeninos 1 Masculinos

p~
1 tipo ( 11 tipo ' 111 tipo IV tipo 1 v tipo

~zng. N. 1 húpa 1 yhGuua 1 rip4 vmviay TTOhíTql

1 )
i ~~~~~ '
G. upar y~i>uuq( ripijs vrwiou l TOXTOU
I
D ' húpa 1 yhYuuq ~ipíj ~rohí~q
A. / húpav yh¿juuav 1 Tlpjv l~ohí~qv
V. 1 húpa yhGuua ~ i p j vcavía rohi~a
__ l I

PI. ¡ N.
G.
' húpai
AupGv
l

, yhwuoGv ~ipGv
l
yhGuuai 1 ~ i p a i 1 vravíai
vrwi¿jv
D AÚpai5 y h v i ~ ~ipai5 vravíai5

V.
Wpa5
Mpai
yhouua5
y a
ripáy
iipai
1 1
v~avías
vrwiai
--- - _- _ _ _
1
- -1- - - -

O s s ~ ~ v a c ~ oas) ~J3is :1 tipo comprende aquellos nombres fem. a la a de cuyo

tema precede E, i, p (p. ej. h6p-a). El 11 t., los fem. en que precede a, UD, m,
AA, E, 5, y , aiv, riv, oiv (p. ej. yhGao-a). E l 111 t., todos los demás fern. (p. ej.
~ip-fi).E l IV t., los masc. cuyo tema termina como en el 1 t. (p. ej. vaaví-a<).
E l V tipo, los demás nombres rnasc. (p. ej. xohir-?S).Los I V y V t. tienen -5 en el
nom., y gen. -ou como en la 2.a declinación. El pl. es idéntico en todos los tipos
de esta flexión. b) Todos los casos llevan el acento en la misma sílaba que el
nonl., excepto el gen. pl. que tiene circunflejo en la última. E n esto se dirtingue este
caso del gen. pl. de muchos nombres de la 2.8 decl. (como h6yo5, gen. pl. hóywv).
c) E l acento circunflejo en la penúltima se convierte en agudo en los casos en
que la última vocal es larga. Viceversa, el agudo en la penúltima si es larga pasa
a ser circunflejo cuando la última vocal es breve. Así, dado ~ o h i ~ abuscaremos l,
en el diccionario el nom. x o h i q ~ y, dado yhóucrq, el nom. será yAGaaa. d ) E n
Homero y el jónico encontramos -q en el sing. del 1 y IV tipos (úocpiq); en el
gen. pl. las desinencias -&wv, -Éwv; en el dat. pl. -qur y -qs. E n el V tipo, nomi-
nativos en - a (ixxbra), y en el IV y V, gen. sing. en -ao, -EW, -m. e) Se prestan
a confuriones el gen. sing.y ac. pl. del I tipo, que suelen disfinguirsepor el caso del artículo,
si éste ¿es antecede,y elgen. sing. del I V y V,idéntico al de la 2.a declin. Dado vaavíou
es preciso, pues, tener en cuenta que puede tratarse de un nombre de esta clase. f ) E n el
V tipo se encuentra a veces el voc. -q ('A~prisq, de 'A~peibqq).g) Algunos sus-
tantivos, n o obstante lo dicho en la observación a), mantienen a en toda l a
flexión (p. ej. p v ü Ü5, xpba as); y otros conservan la q en todo el singular (por
ejemplo xbpq q ~ 64pq , q5, eipq q ~ Tbhpa, ) l p a v a y 6iama siguen el 11 tipo. h ) .
Esta dedinación corresponde a la 1.a y 5.a latinas.

2.8 DECLINACION: TEMAS E N -O

1 Masculinos y Femeninos Neutros

Caso
1 Singular Plural / Dual / Singular 1 Plural 1 Dual
l I
N. Píos pío1 ~ É T ~ O V phpa
G.
D.
A.
piou
píq
piwv
Pí0ls
píoiv
~ ~ O I V ¡/ phpou
phpv
pÉ~pwv
pkTp0is
~É~poiv
php01~

V. /
piov
píe , pious
pío1
v w
pío / phpov
pkpov /
pi~pa
phpa
rfir~w
~ h p w

OBSERVACIONES: a ) Esta declinación corresponde a la 2.8 y 4.8 latinas (nótese

el n. pl. en -a). b) E l acento es invariable en todos los casos, igual al del nom.
Aplíquese la observación c) de la 1.8 declin. c) E n Homero se halla el gen.
sing. -oto, -00; el dual gen. y dat. -oriv. E n Homero y el jón., dat. pl. -orol.
d ) Algunos nombres de esta declin. a la o de cuyo tema precede E, o, contraen
con las desinencias en la forma siguiente:

CONTRACTOS
Masculinos y Femeninos I Neutros
Singular 1
-
Plural 1 Dual 1 Singular , Plural
l Dual
v ó q voüs 1 vboi voi vów vW 1 ~ ~ É ¿crroüv
o v
l
&rrÉa&nÜ h É w 6mó
vbou voü vówv vWv vóorv voiv l 6mkou 6moü 6mÉov h W v 6mÉotv bo-roiu
vóq v¿$ vóois vois vbow voiv / 6 m É q k¿$ 6mÉois b i s b d o r v 6 o i u
vbov voW vóous v o ~
v6w vó 6mÉov 6 m o W 6mÉa b m Ü 6mÉw 6 m ó
v6r voü vboi voi v6w v ó h É o v b m o í h , 6mÉa h ü k É w 6 m ó
La 1.8 forma es la n o contracta (dialectal); la 2.8, contracta, normal en ático.
e) Lor contractor acentuador en la última sílaba, que ron lor más, re caracterizan por e¡
acento circunfqo :en otror caros admiten confuridn ( p . ej. d v o u ~ nom.,
, puede tomarse
por un ac. p l . ) . f) Otros nombres adoptan las desinencias siguientes de la lla-
mada

Sing. N. wW5 G. VE¿, D . VE@ A. VEWV V. vc8.j

G. VEWV D . VE@S A. VEWS V. VE@
Dual N. A. y V. VE& G. y D . VE+V
Sing. N. A. y V. bvOyeov G . á v W y ~ w D . CNcby~c+
Neutros ( Pl N A. y V. ávcbyrw G. ávcby~wv D. ávWy~c+s
1 Dual N. A. y V. ávchyéw G. y D. ávcbysqv

L a w hace ertor temar inconfundibles, pero debc atenderre a la I surcrita que figura en
algtnos de lor caros. g ) Véase, para otros sustantivos con flexión ática, la obser-
vación a ) de los temas en -w. h) &&hcpb; tiene el v o ~ &. B E ~con ~ E retrotracción
de acento.

CON NOMINATIVO SIGMATICO (masc. y fem.)

Sing. N.
G.
qúhat
qúAm05
Aapnás '
1
Au%ís
Aap1iáGos 1 Aw9NTq áAÓs
Ühs1 Pis
PIVÓS
D. qi~hmi AaprráGi AuSEvri irhi Ptví
hapná6a hu9Cvra 1 M a @va
Aapnás I h w 9 ~ í ~ Ühs Pis
l-- - - -.

PI.

-- -
l
lIua/. N. A. V. q ú h a ~ ~1 p h i p ~ 1 AapnáGr hu9Év-r~ 6 k Pívc
G. D. 1 qwhá~oiv1 q k p o i v 1 Aap-rráGoiv hw9Évroiv áhoiv pivoiv

OBSERVACIONES: a ) E n los temas en oclusiva ésta se combina con la -5 del

nom. y voc. sing. y dat. pl., en esta forma: K y x S = $ +
-rrpq+s=YJ
~ 6 9 + ~ = 5 .
Así cpvhm-S:- <pi>Aag, pau-riy-S = páarig, Pqx-S = Pfig; yu-rr-S = yÚ+, cph~P-S
VA(+, ~arrqhip-S = xanjhi+; t o 9 q ~ ----~kasfic,, h a p ~ r a 6=
- ~Aayxhq, ~ o p u S - ~
-
x b p u ~ . 6 ) Los temas en -VT pierden la terminaciiín ante la S de nom. y voc.
sing. y dat. pl., alargando por compensación la vocal precedente (AU~EVT-S =
S 6 ~ 6 0 6 < ,~UTQVT-S= io'Kú~,OEIKVLVT-S= ~ E L X V ~C) ~ LOS
X I J % ~ S ,6 1 6 0 ~ ~ -= ).
temas en nasal la pierden ante 5 (Piv-S =: Pis). Alarga la vocal por compen-
sación €15 (por kv-S). d) E n alg~iriostemas en dental n o aparece la S en el
voc. (xaiq, roc. r a i ) . e) En los temas monosilábicos de esta declinación
se acentúan en la última sílaba gen. y dat., y en la primera, el resto de los
casos (p. ej. cphapó~gen., cphipa ac.). En cambio PÚq tiene el gen. Páv~og;O v ,
ÓVTOS; n ü ~el, gen. pl. ~ T ~ V T W xVa;i ~el
, e n . pl. ~raí6wv. f) El tema en dental
r o s - presenta un nominativo anbmalo xou5 en dialecto ático. El dat. pl. homé-

-
rico es ~rÓ6Eoolo ~ o a u í . g) Los temas en -KT VWKT-y b m 7 - no ofrecen la 7 en
el nominativo (VUK-S= vi>(, &m-5 gvug). El último tiene voc. tíva. h ) El
tema en -PT 6apap-r- queda reducido a Sápap en el nom. i ) Los neutros
n o toman S en el nom. sing. y adoptan la desinencia -a en el nom., voc. y ac.
pl. Así, a G y a aso5, en pl. oWpa-ra (en el nom. ha perdido la T final); X u 4 i v
kvso5 (pl. hu9Évra); yáAa anro5 (pierde la -KT final en el nom.); ¿!U t v 6 ~
(neutro de rIq? que no tiene pl.); xüv x u v ~ b q(pierde la T en el nom.). @&;>S
<por65 se declina como o G y a . IIkpa5 asoq, napa5 aros, etc. también lo hacen,
cuando no siguen la flexión de los neutros en -as. j ) Op~51605, x a p ~L T ~O ~ ,
x6puq uso<, apvrq ~ 4 0 5tiencn ac. sing. en -v (Épiv, xápiv, ~ ó p v v ,ópviv). k)
Los adjetivos en -EVT no siguen la observaci6n b) eri el dat. pl. (xapieoi y no
xapíaioi, de xapietq e v r o ~ ) .

COK NOhfINATIVO A S I G M ~ T I C O (masc. y fem.)

Z
e!
i os,
-
Temas en I i q u l d ~

con
---- --
vocal larga
1 Con
alternacion
-

Con
Temas en nasal

local larga
- --
CM
alternacibn
1 Temas en -VT

-- -- - - - .A- - - - -- --
1
Sing.

PI.
1

N. , 9fi~~5
1
! D.
l A.
G.
' SqpWv
Sqpoi
Sfipas
V. Sfip~5
-- - - - -. - -

Dual. ' N. A. V. : 9fipc

j G. D. Sqpoiv

OBSERVACIONES: a) En los temas con alternacitin aparece la vocal larga del

tema en el nom. sing. (bfi~wp,fiyrphv), y la breve en el resto d e los casrls
(pj~opos, fiy~i.iovos). E n los que tienen acento en la última sílaba (como
Byaphv) y los participios ( ~ G w v ) ,el voc. es igual al nom. b ) Los temas en
-vr pierden la T en el nom. y voc. sing. C) E n el dat. pl. de los temas en -m,
la vocal del tema se alarga por compensación al desaparecer el grupo citado
(yopovru~ = yÉpouoi). La v desaparece en los temas en nasal (&ywvoi =
áyGoi). d) Aplíquese a estos temas la observación e) de los anteriores. e )
Los temas neutros tienen vocal breve en el nom. y voc. sing., y a en el nom.,
ac. y voc. pl. (Xbaipov ovo;, pl. ova, Xbov ovro;, pl. ovra, vbtrap apo;). f)
Cwmjp, tema con vocal larga, tiene por excepción un voc. ~ W T E ~ .

OBSERVACIONES A LOS TEMAS E N CONSONANTE

a) Los siguientes temas se declinan de este modo:

L h h q t EXO;, con vocal breve en todos los demás casos (por l o demás como
<pGhae).
8pix rpixb;, con T inicial en los demás casos, y dat. pl. 9picí.
p v 4 r>vau<b; con tema ywaiK- (como <pGXag) en los demás casos (nom. pl.
ywaiws, voc. sing. .y\jvai, dat. pl. y w a i t í ) .
05; WT¿; y oüacro; en Homero (en los demás casos como hapxá;).
xhei; i&; tiene el ac. KAE~v y nom. y ac. pl. KAE~s; véase observ. j) de los
temas con nom. sigmático.
<ppCap aro;, neutro, se declina como aWpa en el resto.
Igualmente
lreipap aro% qpap aro<, Ilvap ¿ v a i p a r o ~ÜSwp übaro;, el+aro; (todos ellos
neutros).
Los participios de perfecto (como h d u x h ; &o;) se declinan como X a p x k , y
el neutro (hohux6; broq), como a O p a (pl. A~hwÓ-ra).
X E ~ PXEL@; tiene dat. pl. x ~ p o í(en Homero xsípeocri) y gen. y dat. dual ~ ~ p o i v .
p.+; upog (como q p ) tiene el dat. pl. ciápmui.
lramjp tiene el gen. .rrurp& (en Homero sra-rÉpos), dat. mmpí, ac. íra-ripa y voc.
~Crrep.E l pl. es como (djrwp, excepto el dat. í r c [ ~ p á o y~ ,lo mismo el dual.
~~T'Ih P y, d r q p y yaomjp siguen la misma declinacibn (en Homero Síyurpa).
A q M q p , además, tiene el ac. A j ~ q - r p a ; & a d p es regular (como b f i ~ w p )
salvo el dat. pl. &o-rp&u~.
&v4p tiene voc. Crv~p y el resto de la flexión con 6 intercalada (gen. b ~ 6 p Ó ~ ,
ac. pl. áv6pa5, dat. pl. áv6páoi). E n Homero tenemos gen. ávkpw.
XGWV xuv65 se declina como hywv (dat. pl. ~ v o i ,voc. ~Úov).
'Alr6Mwv wvo; tiene voc. "AsroUov, ac. 'A-rrÓAhw.
Los comparativos en -wv (~ELCWV OVOC, + A r í ~ v OW;, xaxiwv ovog), que se
declinan regularmente como Jlyepwv, tienen a veces ac. en o ( ~ ~ í l , wPEAT~w)
,
V S ) . confundirse con los temas
y nom. y ac. pl. en o v ~(p~i<ovs, @ E ~ T ~ O Pueden
en o. El neutro correspondiente (peirov evo<) tiene el nom. y ac. pl. ~ i c o .
 TEMAS E N -ii y -m

e --
Slasculinos y femeninos
A- - -- -
Neutros
- - -- - --
Caso
2 , 1 tipo , 11 tipo 111 tipo I V tipo 1 tipo 11 tipo

1 G ovGv
1 D. ovoí
A. &as (l)
V. oíle,
-
Dual. , N . A. V &E
1 G. D. ovoiv

OBSERVACIONE~: a) El 1 tipo n o tiene E en el tema en toda la flexión. Ida de-

sinencia de ac. es paralela a la que hemos visto en x a p i ~ por, ejemplo. b) E n
el resto de los tipos alternan los gen. -05 y -o5, más propio del dialecto ático.
c) E n el 111 tipo aparece la desinencia general de ac. sing. -a. d) El nom. pl.
del 11 y IV tipo procede de contraccií~nE E ( y h u ~ É ~==5 yhwuei5). +
e ) Los
ac. pl. del 11 y IV tipo son iguales que el nom. f) Los neutros toman a en el
pl. como es de regla. El 11 tipo contrae E L a en q . g) E n dialectos aparece
q en el tema del 111 tipo (gen. paaihiío5). h ) Wpv, de esta flexión, neutro,
y Y¿VV, siguen en el resto la de oWpa (pl. 6ópma, &oúpmaen jónico). i) ZcG5
tiene flexión especial (gen. Aió5, dat. Aií, ac. Aía, voc. ZEÜ). También se halla
gen. Zqvós, dat. Zqví, ac. Zíjva y Zqv.
TEMAS EN -1 y -al (masc. y fem.)

l
l Singular Plural Dual
Casos 1 _ .- - - .
l, --- - --- - -

--
-. ~.
! 1 tipo
- - --
11 tipo 1 -
1t i p
- --- ~ - -- ~
11 tipo
-- .- .
1 tipo
- .~
1 11 tipo
~ - ---

N. 01s -rrÓhis oi~s nókis oie rióhee

G. 0165 ~ókwr oi¿jv -rróAEov oioiv riohioiv
D. oii -rróh~i oioi TÓAEUI oioiv riohhoiv
A OTV ~Óhiv 015 ~ÓAEIS O ~ E TTÓAEE
V. o1 rióhi oi~s riÓk15 , oie nóke
O ~ s e ~ v a c l o ~a )~ Existen
s: algunos neutros del Ii tipo de esta flexión, cornr,
alvax~ b/ Los dialectos mantienen la i sin E del 1tipo en el 11 (gen rióhio~,
dat. -rróhi, nnm. pl. TTÓAIES, gen. pl. ~ ~ o h i w
dat.
~ , pl. -rrÓhioi, ac. pl. n ó h i a ~ )o
generalizan la q en el tema (gen. -rrÓhq05, dat. nÓAqi, nom. pl, -rrohqeg, ac. pl.
nóhqas); en este último caso la desinencia de ac. sinp. es - a (nóhqa). c) .4plí-
quense al 11tipo las observaciones a), d), e ) y f)de los temas en -u y -EW. Al 1tipo,
la a ) de la misma flexión. d) Se halla en dialectos iji5 por o l ~ con , g e n Bias
(dat. pl. Díeuui, deuui).

OTROS TEMAS E N DIPTONGO masc. y fern.)

Singuldr Plural Dual

- - - - - -- - - -- P A - -
Casos
- - --
En -m
-
En-ou
- --
' En -m
-- - - - --- --
E n -ow En -cv
-
E 11 -ov
-
N.
G
ypaYs
ypaós
l
1 poüs
PoÓs
ypü~s
ypaOv
I pó~s
po0v
,
1

1
ypü~
ypaoiv ,
~ Ó E
pooiv
D. Y~ a i poi ypavuí povui ypaoiv I pooiv
A. , ypaiIv poüv Y P ~ ~ S poüs ypüe I ~ Ó E
v. i Po8 y p k ~ÓET ypüe 1 ~ Ó E

O~s~~v~crou a) s Los
s : diptongos a v y ov en final de tema dan lugar a esta
flexión. b) E n Homcro se halla yprpg por ypaüs, declinándose lo mismo.
c) Son homéricos también el ac. pl. Póag y el dat. pl. póeaoi, de p o ü ~ . d) N a ü ~
admite dos Aexiones: gen. veWs, dat. vtlí, ac. vaüv, voc. v d , nom. y voc. pl.
vijes, gen. pl. veWv, dat. pl. vavoi, ac. pl. vaiIg, o bien (en jónico y homérico)
nom. v q ü ~ ,gen. vqós, dat. vqi, ac. víja, nom. pl. v i j e ~o VÉES, gen. pl. vqWv,
dat. pl. vqvui, v i ~ u o i ,v j ~ u o i ,ac. pl. v i j a ~ .

TEMAS E N - W (femeninos)

Nom. xatBw. Gen. -rr~iSoÜs. Dat. neiSoi. Ac. -rr~iScb. Voc. ~reiSoi.

.Ti%. Nom. q p w ~ . Gen. f i p o o ~ ( l ) . Dat. fipwi (2). Ac. q p w a (l). Voc. qpos.
I'lcrr. Nom. fipwes (7. Gen. i p b w v . Dat. (pwui. Ac. fipwas Voc.
qpwer (7.
Dual. Kom. Ac. 1- Voc. qpwe. Gen. y Dat. fipboiv (9).

OBSERVACIUXES: a ) Como se ve, tiene formas también de la declinacitn ática.

b ) ainwv y LqLwv, temas en v, tienen formas de esta flexión (gen. EIKOÜS,ac.
EIKW, gen áq6oY<, voc. áq6oi).
 TEMAS E N -;

~urnero

--
1
l
casos
1
1

1
Masculinos
y
femeninos
-
1
l
Femeninos

--
l
Neutros

fi-
pp-
Con alternación

~ Ú y w i j[ia]
EÚyavGv [iwv]
E\jyevio1
E\jyav? [ka]
&P? Val

OBSERVACIONES: a ) E n los dialectos suelen encontrarse las formas n o con-

tractas que están en el paradigma entre claves. b) La S del tema, por caída
intervocálica, aparece solamente en algunos casos. c) Los neutros tienen alter-
nación, en el tema, de E (Y~VEUI)y O (yboq). d) LOS neutros toman a en el
nom. y voc. y ac. pl., que se contrae en q o 6. e) El ac. pl. ~ p i f i p ~ es
i s influen-
cia del nom. f) Nótese la fácil confusión kl gen. yÉvoy con un ac. pl. de la 2.a de-
clinación. g ) xkpa5 sigue otras veces la flexión de a Y p a (gen. ~Épmos,nom.
pl. dpcrra). Otros neutros cambian la a del tema por E y siguen la flexión de
y b o q (oJ6aq €05). Otros conservan la a sin contraer (yíjpaq ao;). Dentro de
los neutros con alternación se hallan en Homero genitivos en -EUS (contracción
jónica de E + O) como S&pu~us,y dat. pl. en -EUUI (pkkooi). h) E n los masc.
y fem. el ac. sing. es, después de vocal en el tema, a (contracción de E + a).
Ü ;6yrd5, Úyiü. Asimismo, los neutros xpko; y x h k o ~
Así de h 6 4 5 , ac. ~ v ~ Ede
tienen el nom. y ac. pl. xpia y KhÉa. i) Después de E en el tema, sobre todo
en nombres propios, se produce doble contracción. Así, del tema ~~EPIKAEEU-
tenemos :
N. n€pixÁ?;. G . Fi~pi~AÉovs.D. ~ E P I K ~ A. E ~nEplKhÉ(l.
. V. ~ [ E P ~ K ~ E I S .
j) Algunos nombres propios masc. toman desinencias de la l . a declinacibn
(Cwxpdrqq, ac. IWKP~TT)V o I W K P ~ T T ) )k)
. En el dialecto épico se mantiene,
en nombres propios, la T) en toda la flexiím ('HpaxÁij~,gen. ' H p d f l o 5 , etc.).
O B S E R V A C I Ó N G E N E R A L A LOS SI.STASTIVOS. Esta cada uno en e l lugar alfabético
correspondiente dei diccionarro, rspuesando en ne~ritas e / nominattuo y a contrnuaci6n
la desinrncia del grnitivo segt/ida del articzrio. que ind~casu ,pénero (p. ej. <pUhaF, ano< b ) .
E n el caso de qrre haya drstintas H~xronrsde/ mismo nombre se expresa e l genrtiuo de las
dos (p. ej. o U p ú < kwq [o ijo;] 6).E n el caso de que dos sustanhvos distintos adopfen
la misma forma en su nominativo y genirivo, se numeran (p. ej. 1 &<OS, 2 &<o;). Los
rontractos están en s:c forma no contracfa primeramente y r n l r ~ c/ai,e.r, en ne~yitas,ICL
contracta cr confinrtaciári (p. ej. ykvo5 €05 ( 0 ~ 5 1TÓ). Criando existen joi.mas diali'ctales
de toda lajerzo'n, incloyet~doel nominativo, aparecen entre c/a~,es.en nqqritas. a continrta-
cien de erta forma: i r y q h ~ x i aa5 [/¿n. 6pqhixiq r]5] q. / l ) c r i ~ . en e/ ir~qurcorres-
pondiente, S P encrtetrtra también, en la generalidad de los cnsos, ia fort)~n dlal~cfol(p. ej.
o i x i q q~ 6 ján. = ~ L x i a ) .

ADJETIVOS

1.a declinación de los adjetivos es, en realidad, la misma que la de los sustan-
tivos correspondientes a la forma empleada para cada uno de los géneros. i l s í ,
pues, para no dar demasiada extensión a este apéndice, enumeraremos las dis-
tintas clases de adjetivos con rrferencia n/ sus.+onliuoque en cnda ginero sirte de modeio,
de entre los que se acaban de citar en la declinacitin de los sustantivos. E n el
diccionario no re ha hecho, por innecesaria, la indicacibn úe adiptizjo, sakmo en P / caso de
que pueda confilndirse ion un swfantivo. Así, vemos bpoastá5 á605 ADJ. f . , pero en
cambio Z v S o ~ oov,~ en que aparece la desinericia -05 de masc. y fem. j~intoa
-ov del neutro, y Sixato5 a ov, en que aparecen claras las tres terniinaciones.

Adjetivos de tres terminaciones (RI. F . n' j

Sixaio5 = PLo5 Sixaia := húpa Sixaiov : pd~pov
E n el jónico, femenino Sixaíq =- ~ i p f i .

Como el anterior, los comparativos en --r~po~,

los adj. verbales en --rÉos
SFjAo5 = PLo5 64Aq = ~ i p f i 8FjXov = p í ~ p o v
Como el anterior, todos los participios medios (huópevo5 q ov, etc.) y el de fut.
pas., los superlativos en -~crro~y los adj. verbales en -T&.

u~Sqpo35= voU5 a ~ S q p ü = hUpa (l) oiSqpoüv 6aroíiv

--
xpuooij5 = voú5 xpuoq = L () xpuooúv ba~oúv
=
xhCw5
pbAa5
rkpqv
= veO5
= Di5
= fiy€phv
xXka
pMarva -= húpa
yh&aoa
rkpelva = yh&aaa
xhkwv
píiiav
T+EV
QvWyowv (z)
- Ev
=

= ~"6aipov
P&~P
~UTÚS
=%P
=huhiq
páxatpa = XGpa
i a ~ ü a a = yÁWoaa
phap
imáv -
= vCxtap
Au3Cv

Como el anterior, los participios de aoristo sigmático y de verbos en -VI como

loTqpt.

Como el anterior, los participios de aoristo pasivo y los de verbos en -VI como
riaqp1.
húwv = y+wv Áúovoa = yhWaaa húov == húov
Como el anterior, los participios de presente y futuro activo.
6 o ~ x v Ú=~ h u h 1 5 S~ixvúoa - yhWoaa Sotxvúv =- huskv
Como el anterior, los participios de tcmas con sufijo vw (como S E ~ X W ~ L ) .

(') Pero con acento circunflejo en todos los caco?.

(=) Pero con nom., voc. y ac. pl. en -a.
 xüq = Xu8clq xüaa = yXWuaa xáv = ÁuZIÉv
XQP~EL~ = hu8aiq (l) xapicaaa = yXWaaa xapiov = hueb
4865 = yhx3q fihia = X3pa Jlbú = y?.uwú
nr<puxw5 = h d v d q xo<puxuia = AGpa xc<pux65 = hehuK6q
Como el anterior, los participios de perfecto activo.

Son irregulares pbya5 y xohúq , que se declinan del siguiente modo:

Número Caso Masculino

l
Femenino Neutro / Masculino / Femenino 1 Neutro

Sing. ' N. piya rohús nohifi

i
l
G.
D.
A.
p ~ y ú h o u noMoY
vq4Aw r o M g
piya 1 rohúv
xoMijs
nohhfl
J nohifiv

E l plural es regular: ~ y á h o payáhat

i wyhha, etc. y r o M o í r o M a i rroMá, etc.
(como Pío5 T L W ~pb~pov).

xpüo5 se declina del modo siguiente:

Sing. N . n p á o ~rpaeia rrpaíl PI.N. rrppoi o rrpaEis rrpaeiai r p a l a
G . rrp&ow npadas rrpaou G. irpakwv rpmiWv srpalwv
D. ~ p a c pr r p a ~ í arrp+cp D. rrp&oy o r p a i a i srpcc~íai~rp+ois o rrpaiat
A. rpüov npaeicw r p ü o v A. rrpaows srpaeia5 srpaCa

De dos terminaciones (M. y F. N.)

De una terminación ( M . y F . )
&zar5 gen. Bnai605 = xai5
bpxag gen. h p n a y o ~ = <púAaEJ
dryvwq gen. dryvG.ro5 = Xapxdr~

(') Véase observación k) a temas en consonante con nominativo sigmático.

(=) Con acento en la primera sílaba.
(7 Pero a reces plural en -a.
('j Con acento en la última.
 MORFOLOG~A 671
D e una terminación

gen. ~ h q r o ;= h a p ~ á 5( M . ) p a ~ v ágen.
~ paivátio~ = Á a p x á ~ (F.)

PRONOMBRES PERSONALES

Número / Caso 1 1.8 persona 1 2.%persona 3.a persona

Szng N gych (7
'
/
G
D
Époü, pow (')
~ p o í ,poi
ooü, uov (S)
uoí, uoi (9
' ofi, 06 (la)
oí, oi (la)
l A 1 ed, :, st (16)

D a ( N . A. 1 vch (o Y&) crpch (o ~ 9 6 1 ) cr90É

1 G. D. 1 v@v (O VWIV) 1 u<pWv (o upijlv) 1 u<p~ív

(l) En dialectos byhv. (') En dialectos I d , p ~ v ,Épsío, bp49ev. (S) En dialectos áppas, fip~ay.
(9 En dialectos fiuÉov. $psíov. ( 5 ) En dialectos hppi. (O) En dialectos fiuia5. áuur. (') En
dialectos ~ i í v q . En dialectos d o , wu, mío, d9av, T E O ~ O . ( 7 En dialectos TOI, T E ~ Y .
(lo) En dialectos 3 ~ 6 4 úppss.
, (") En dialectos VpÉov, Vpsiwv. (12) En dialectos úppi. ('9 En
dialectos ÚvCaí, Úppr. ( '9 En dialectos €o, €6, slo, &v. (15) En dialectos toí. ( l e ) En dia-
lectos 16. (17) En dialectos uqlwv, ogeíov. (lB) En dialectos ugi. (la) En dialectos oqiar,
oq~ias.

OBSERVACIONE~: a) E n el singular (y en el dat. pl. de 3 . a persona) nvtese la

diferencia entre formas tónicas enfáticas y átonas no enfáticas. b) La primera
persona tiene también un reflexivo Epavroü, etc. (como P i o ~~ 1 ~ y3, en ) plural,
O
.,v d-rGv, etc., con formas de aCr65). c) También la segunda ofrece un rc-
flexivo motu-roG o ucrv-roü, etc., que se declina como el de primera. d) E l de
tercera persona reseñado en el paradigma se usa en ático como reflexivo indi-
recto, esto es, referido al sujeto de la oración principal. E n el uso no reflexivo
tenemos, también en ático, 0 6 ~ 0 5o k c i v o ~(cf. infra) para el nom. sing. y pl.,
y a ú ~ o ü ,etc. (íd.), para el resto. e ) Hay también un reflexivo directo de tercera
persona, Iau-roü, etc., o d-roü, etc., declinado en el singular como ipaw-roü,
pero con el neutro Iau7ó o &ó. E n plural tenemos tres tipos de flexihn : Cav-rWv,
6 m ~ o i $etc.;
, &Gv, &oís, etc., o9Wv d-rWv, etc. f ) Dialectalmente hay for-
mas varias como el ac. sing. viv, viv, el ac. pl. U ~ E , etc.
OTROS PRONOMBRES
Como posesivos n o reflexivos n o enfáticos se utilizan los genitivos de los pro-
nombres personales (y el de a6765 para la 3.a); como n o reflexivos enfáticos,
6~65 4 6v y 065 4 abv, que se declinar, como S ? h o ~ OV,para la l.ay 2.a del
sing., y j l p k r r p o ~a ov y u p h m p o ~a ov, como 8íxaio5 a ov, para los plurales
correspondientes, mientras que para la 3." se utilizan los genitivos de OSTOS
o JXEiwq; como reflexivos no enfáticos, los mismos y, para la 3 a, Cau-roú,
etc. (sing.) y kwrWv, etc. o acp47~po5a ov (pl.); y como reflexivos enfáticos,
i u a u ~ o ü etc.,
, ü , kau-roc, etc. (sing.) y ?pGv ~ T W OV I ~ V ~ T E P OCNTWV
c r ~ a u ~ oetc., S
(l,.apl.), CpWv d ~ W vo C~ÉTEPOSCNTOV(2.8 pl.), kau~Wv,U ~ W V~ T W oV ~ ~ É T E P O S
WTWV pl.).
El interrogativo ~ 1 5TL y el indefinido de la misma forma, pero enclítico, se
declinan en el resto como PL5 6 1 ~ 6 5el masc. y como Ev 4v65 el neutro, pero
el indefinido neutro nom. y ac. pl. puede ser d i ~ r a .
El demostrativo OSE ijSt ~ 6 S ese declina como el artículo más -&E.
E l d e m o s t r a t i ~ ooúroq a U q TOÚTO se declina de este modo

Luinero Caso hlasculirio Femenino heutro

- - -- - --- - l -- - -

Igualmente r o a o ú ~ o < ,roroÚro5, etc

El relativo b< ij 6 se declina como las desinencias del adjetivo SFjho~ ov (gen.
00 1 5 06, etc.), siempre con espíritu áspero. El ac. n. sing. es 6.
Igual que el anterior se declinan a6765 4 6, ¿iMo~ rj o, Ixeivoq q o, etc
El recíproco &M+Xwv, etc. se declina como el p1. de S l j X o ~q ov. El ac. pl. n.
es 6hhqha.

TEMAS TEMPORALES

1.a conjugaci(ir1 griega se basa en la existencia de diversos temas llamados tem-

porales (presente, futuro, aoristo, perfecto y pasivo) que se unen para formar
u11 sistema verbal. Gna de las características de este sistema es que el tema de
presente difiere del resto de los temas por una serie de particularidades morfo-
lhgicas. Como el tema de presente es el que encabeza el enunciado de cada verbo,
y por tanto, la primera persona del singular del presente de indicativo es la
que figura en el diccionario, conviene fijar las diferencias existentes entre este
tema y los demás del verbo por medio de una clasificación que se inserta al
tina1 de la morfol»gia de este apendice y que puede ser manejada solamente por
alumnos de cierta preparación. Baste saber para los principiantes que el tema de
presente suele tener sufijos que hacen sus formas más largas que las del aoristo
(pres. y ~ y u U m w aor.
, Lyvwv) o la vocal E en contraposición con la o del perfecto
(pres. Arirrw,perf. Xhcoirra) o la reduplicación (pres. y l y v o p a ~ ,aor. i y d p q v ) .
PRIMERA C O N J U G A C I ~ N (Vcrbor en - w )
Se llama de este modo a la del verbo hUw, modelo de la l.s clase. Su conjuga-
ción es la siguiente:
TEMA D E PRESENTE (VOZactiva)

Indicativo Sub~untivo Optativo Imperativo

l
1 Presente Imperfecto / pwsente Presente Presente
--
Sing.
l
1 Aúw
hútis
1
i Ehu~s
íhuov 1 AÚO
MVS 1
húoipt
húo~s AJE

--
1 AÚEI
-
1
1
EAUE 1
l
A~P 1
l
Aúoi Auhw
--
/
PI. A ~ O ~ E V

AÚETE
húouoi 1
i~úoprv
EAÚETE
Ehuov 1
húwyav
1 h6q-r~
húwoi
11 AÚOI~EV
Moirr
húoirv
AÚETE
huóv-rwv (')
1

Dual 1 húr-rov
~VETOV
i Ehúnov
EAuhqv
1
(
Aúq~ov
Aúq-rov
Aúoi-rov
huoi-rqv
Aúrrov
huhwv

Infinitivo X k r v . Participio XUwv ovaa ov.

(') o Aui~woav.
TEMA D E PRESENTE (VOZmedia)
Indicativo \ Subjuntivo Optativo Imperativo
Presente 1 Imperfecto
--
/ Presente 1
1
Presente Presente

Sing. 1 Aúopai
húq (')
1
1

ihuóyqv
lAúou
1 húwpa~
AbP
i
Auoiyqv
húoto húou
Aút-rai
1-
Chúr-ro :
l
hirq-rai Aúoi-ro
pp
huÉo9w

Duai AÚ~o9ov
Aúto9ov
' ~hÚeo9ov
thuÉcr9qv
AúqoSov
húqo9ov
,
i
hi~oio9ov
huoío9qv
Aú~o9ov
hu6o9wv

Infinitivo Xkaf+ai. Participio Xvdpcvo5 q ov.

--
(') o Auci.
(') o AuioSwoav.
 TEMA DE AORISTO (vox activa)
--
[
--
Indicativo Sublunt~vo l Optativo Iniperativo
-- -
-1- - - - -

Sing. EAvoa
EAwoas
ehvoc

1
Pl. Ehúoapav
Ihúacrta '
1 Aúowpcv
A6oq-r~
húoaipv
Aúaai~~ ' húom~
EAwoav
1
I
húooai
-
Dual CAúocrrov húaq-rov húaai-rov / húocrrov
LhwuCrrqv hÚor\-rov Auaal-rqv ( Awuá-rwv

Infinitivo hUaa~. Participio h b o a ~aoa av.

TEMA DE AORISTO ( v o z media)

1
-' Indicativo
--
: -

Subjuntivo
-- - --
1 Optativo 1 Imperativo

!
Sing. 1 EA~oávqv ' Aúawpai Awaaípqv

-
l Ihúow
Ihúoa-ro
-- --
l AÚTl
Aúoq~ai
- _ -
1 Aúoaio
húuai-ro
_ _ - __l-_-
' Aiiaai
AwatruSw
__

1 ,
1
1
p¡. ~hwaápasa hvcr8l~9a
AúaqoS~ 1
'
hucraip9a
AÚoaioSs
Aúoaivro
' húaaags
hwaáaswv (l)
- - - -- ------
Dual EAúuauSov húo~aSou híiaaiuSov ' hÚaaoSov
, Ih~~áuSqv lúuqoSov hwaaioSqv 1 huaáa9ov

Infinitívo húoaoSa~. Participio huaapcvo5 q ov.

 TEMA DE FLTLRO

Voz activa Voz media

-- -- --
1 /
~
-

optativo Indicativo optativo

iI ---_____,
indicativo 1 - .
Sing. 1 l

I
PI. Aúoop~v húooip~v huuóp~9a hii~oip~9a
~ÚUETE ~ÚUOITE ~ÚUEU~E húuoia~~
l
Aúoouui húooi~v húuov~at I húooivro
-- .
- -- -- -
1

Dual AÚUETOV húooi~ov AÚo~a9ov hÚooio9ov

Activa: Infinitivo Xúuerv. Partic. X ú a w v ouua ov.

Media: Infinitivo húoeu3ar. Participio huu6pcvo5 q ov.

TEMA D E PERFECTO (VOZactiva)

¡1 Indicativo ¡ Subjuntivo Optativo Jrnpcrativo

--- - - --__ 1
Perfecto / Pluscuamperf.
-. --- ---
/ --
Perfecto
-
Perfecto Perfecto
---
Szng.
AÉ~uK~ ~ ~ E ~ Ú K E ~AEAÚKW
v h ~ h Ú ~ o l pjZ)
1

pl.
I
/
h ~ h k o l p v , 6 k h Ú ~ ~ i p vk h ú ~ o p ~ v h~húroip~v
'
N

AEAÚK~E '
1 ~AEAÚKEITE A E A Ú K ~ T E AEAVKOITE AEAÚKETE

Infinitivo XeAuxCvar. Participio h d u K c j 5 u i a 6;.

 TEMA DE PERFECTO (VOZ media)

Indicativo Subjuntivo Optativo Imperativo

-
Perfecto Pluscuamperf. Perfecto Perfecto Perfecto
- -- -- - -

Sing.
, AÉAupai
l
iAeAú~.~qv , AehwpÉvo~q ov w AeAu~Évo~etc.
eiqv
m AÉAuoai 6AÉAuoo 35 ~ í qAÉhuoo
~

A E A V ~ É V O Ial a A E A u ~ É v o ~etc.
Pl. A~hÚpe9a EAaAÚpa9a 8wv , E ~ ~ E V
Aihuo9e iAÉAuo9~ I f i ~ ~ EITE h6AuoQe
híhuv~ai ihÉhvv~o doi eiev kAÚo9wv
- --
I
- - - - .
. - . _ - -
(l)

l kAvpÉvw a w AeAupÉvw etc.

Drlal AÉAUU~OV CAÉAuo9ov l fi~ov E~TOV MAUUSOV
AÉAvo9ov EAeAÚu9qv ~TOV E ~ T ~ k
Vh Úo9~v

Infinitivo heh6oaai. Participio AeAvpivo~q ov.

Futuro perfecto hsh6aopai, etc. (con desinencias de futuro medio).

TEMA DE PASIVA

Aoristo Futuro
- - - ----- - . - - -. .

Indicativo Subjuntivo Optativo Imperativo Indicativo Optativo

- - - - ..
Sing.
hAÚ9qv ñu9G Au9eíqv Av9j o o v a i hu9qooípqv
iAÚSq$ Av9115 Au9eíq5 A ú 9 q ~ i Av9jaq Av9j a o i o
Au9eiq hu9joa~ai AuStíooi~o
- EAÚ9q
-- Au9q
- - Av9j-rw -

PI. iAú9qpev Au9Gpev 'hu9eip~v hv9qoÓpe9a A v S q o o i ~ S a

ihÚ9q-r~ ~ U ~ ? T E hv9eí-r~ ~ Ú ~ T J T E ~ U ~ ~ U E Uh u~ SEj u o l o 9 ~
iAÚ9qow hv9Goi hu9ei~v A U ~ É V T ~(')V A u 9 j o o v ~ a i huc)juolv~o
- - -- - - - - -. -

DuaL hhúgq~ov Au9ij~ov ~ U ~ E ~ T O~ VÚ ~ ~ T o vh u 9 j o ~ u 9 0 v hu9fiooiu90v

&Av9j - q v Au9ij-rov h u 9 e i - q ~ h U 9 f i ~ ~ v ?,u9 joeo90v hvSqooio9qv

Infinitivo hu97jvar. Participio XVSELGaioa kv Infinit. hv3~aaa%ai.Partic.

hu&rlat5pvo~q ov
 OBSERVACIONES: a ) Las mismas formas sirven para la voz media y pas., en
pres. y perf.; el aor. y fut. tienen forma propia para la pas. b ) Las desinencias
llamadas primarias se encuentran en los tiempos principales (pres., fut, aor. de
subj., perf. de indic. medio y d e subj. activo, futuro perfecto), y las secundarias,
en los históricos (imperf., aor. de indic. y pluscuamp.). 1-0s opt. adoptan las
secundarias (excepto ÁÚo~pr, AÚaop~, AsAÚxoip~y A ú a a ~ p ~ El ) . imperar, JT
perf. activo tienen desinencias propias. El aor. pasivo toma desinencias activas
(secundarias en indicat. y optat., primarias en subj.) y el fut. pasivo, desinencias
medias (secundarias en el optat.). El subj. y optat. perf. medio tienen formas
perifrásticas. c) La desinencia primaria de voz media -uai, de 2." pers., pierde
la o entre vocales, produciendo contracciones (húq). Igualmente ocurre con -PO,
secundaria (ihúuw, por Bhuoaoo) y de imperativo (húou por h u ~ o o ) . d) El ático
convierte húq, Aúoq (2.a pers. de pres. y fut. de indic. media) en ~ Ú E yI AÚUEI.
e) El futuro carece de imperat. y subj. f) Las formas anotadas h ú o ~ i a ~etc. ,
de opt. aor. se llaman de ((optativo cólico)). g) El futuro perfecto o anterior
se halla sólo en voz media, salvo en los verbos i a q p y~ Svfioxw, cuyas formas
activas para dicho tiempo son i o ~ f i t wy ~ ~ 9 v f i t wh. ) La desinencia de imperat.
-91 que debía aparecer en el de aor. pasivo se convierte en -TI por disimilación
con la 9 del tema de pasiva. a) Adviertanse las características modales: vocal
larga en el subj. (hú-w-~EV frente a Aú-o-p~v), I en el optat. (Aú-o-1-PEV frente a
hú-O-p~v).
EL AUMESTO
E s lo que, además de las desinencias secundarias, distingue los tiempos histó-
ricos, esto es, los que indican una acción pasada.
El aumento stlábico consiste en la adición de una E- inicial (húw, impf. E-AUOV).
Los verbos en p la duplican a continuación del aumento ( p i x ~ w impf.
, E-PPLXTOV).
A veces el aumento es q- ( p k M w , impf. ij-póMov).
E n el aumento temporal, en los verbos que comienzan por vocal, ésta se transforma
del siguiente modo :
a, E =q (díyw, impf. fiyov; LAaÚvw, impf. Sjhauvov)
al = g (aiatbávopai, impf. fio9av6pqv)
av = qu (aÚSávw, impf. S c a v o v )
o = w (&vaitii<w, impf. cjwi6r<ov)
01 = (oix~sipw,impf. W X T E L ~ O V )
(1, W, 1, u, E I , EW, OU, aua, o l a y otras iniciales no se alteran con el aumento
(impf. fixov, OqCAouv, Ixov, Dpvouv, rixal;ov, sijptaxov, oüpil;ov, aüarvov,
o i á ~ r r o v ) . Sin embargo, rÚpiaxw tiene aor. q3pov; slxál;w, impf. fixa<ov;
otopar, impf. 46pqv.
Algunos verbos que comenzaban por u, r o y tomaban e! aumento silábico; al
desaparecer estas consonantes, se producía contraccibn.
Impf. óIxov (por 6-oexov; de Cxw, por OEXW)
Impf. ~tpya<6pqv(por B-~~pyal;opqv; de Lpyáropat, por ~ ~ p y a b ~ a l )
Aor. sipqv (por bye-pqv, aor. med. de iqpi, por y-i-yq-~l)
Impf. slx6pqv (por i-u~-rropqv,de Cfxopar, por orsropal)
E n otros casos, al desaparecer la F n o había contracción.
Aor. pas. &dryr)v (por E-rayqv; de a y v u p ~ ,por ~ q w ~ i l )
E n los verbos compuestos de preposición, =! aumento se coloca entre ésta y el
verbo simple.
Impf. ~iaÉqspov!de ~io-qÉpw)
Con ello desaparecen las modificaciones fonéticas originadas al encontrarse en
el presente la preposición y el simple.
 Irnpf. Qvex&hvxrov (de & y - ~ a A Ú m w por
, iv-uahúm~)
Las preposiciones que terminan en vocal pierden ésta, excepto -nepí y mpó.
Esta última suele contraer la o final con la E del aumento.
Impf. &xk<pepov (de 8x0-<pkpo)
xapikgahhov (de xepi-pMAw)
xpoijpaivov (de zpo-paivw)
A r i , puef, al encontrar formar verbales con aumento que comiencen regrín el cuadro si-
guidnte, re acudirá a uerbor que empiecen con el grupo de letrar que r+ a cada una de
ellar.
dpqe- = &ycpi- Sie- = Sia-
- = &va- ~ t a e -= €10-
&VTE- = &mr- &- = by-, bp-, Lv-
&nc- = &no- 656- = Cx-
&a- = Cxi- ~rpoae-= xpoa-
x a n - = xa.ra- a v e - = ?y-, cwh-, ay-, auv-, a p - , m-
pece- = pera- Une- = uxo-
x w - = napa- Une@- = Uxep-
xepie- = nrpi-
zpor- = npo-
xpou- = xpo-
E n Hornero suele faltar el aumento.
PARTICULARIDADES D E LOS DISTISTOS TEMAS
TEMA D E PRESENTE
Hemos visto la flexión de húw, en que n o se produce fenómeno fonético alguno,
porque la U n o se modifica ni altera ante las desinencias, vocales temáticas o
características.
Sin embargo, si el terna verbal termina en vocal a, E, o, éstas se contraen con
la vocal de unión e n el tema de presente.
Son los verbos llamados contractor, que se dividen en tres clases.
Verbo contracto de la 1.a clare: en -a (Ver activa)
Indicativo

Sing.
7ipw

D ~ J
/
v iriukov ( rip+rov 'I T I ~ ~ T O V
- r i p ~ q v0)
1 -riu&ov
sip~ov i-ri~á-rqv / TI~C~~OV 1 -rip~ov

Infinitivo .stpÜv. Participio ripWv Gaa Gv.

 Voz media
1 Indicativo 1 1
'
Prcxnte 1 impc*cao
Subjuntivo 1 Optativo Imperativo

Pf. ripYpaSa hipc;>peSa rip8prSa -rip+prSa

ripWvrai hip6vro ripóvrai rip@vro T I ~ ~ O ~ W V ( ~ )

-- - --
I
Dilf I U O V hipücriou iipüu~ov rip~sov I ri~o9ov
/ ~ipüu9ov hip6oSqv sipüu9ov -rrp+oSqv / ~ipáuSwv
Infinitivo ~yrüafkai.Part. ~ q ~ h p e q
vo ~
OV.

OBSERVACIONES: a ) Las contracciones son a w = w. a ~ = i p, a. ae = a. a o =

w. a o v = w. aq = a. a q = a. aoi = y. b) Frecuentemente en Homero estos
verbos se contraen como los de la 3.8clase ( 6 p h por @&o). En Heródoto,
como los de la 2.8 (¿&u por bpbrw). c) Algunos verbos de esta clase con-
traen en q (I;&w, 1.8 pers. @, 2.8 54s; srcivórw, infinit. xeivíjv).
2.8 clare : en -E (VOZacfiva)
I
Indicativo

Presente Imperfecto
-
Subjuntivo Optativo 1 Impcnrivo

I
Sing. xoi¿j koiow no16 ~roioíqv
xoirís Exoísi5 xoifis xoioíq5 rroísi
t~oiri Errolr i xoig xoioiq (1) ~otrí-rw
l l
--

Pf.

Daaf 1
1
rroirirov
rroieí~ov
l1
/
hoirirov
ET~OIE~T~V
l
I
/
rroijrov
xoiijrov ,
rroioirov
T O I O ~ T ~ V(')
rroirirov
TTOIE~TWY

Infinitivo srouiv. Participio xoiPv &a oúv.

 V o z medra
Indicativo
-- Subjuntivo Imperativo
l
M

Presente Imperfecto Optativo -

-- -- -- ---- -- - -

- - - - -

Infinitivo x o i e i a 3 a ~ . Participio x o i o G p r v o ~q ov.

-
(') o noIEi. (l) o WOIE~USWO~V.

OBSERVACIONES: a ) Las contracciones son Ew = a . €E = El. E 0 = OV. EOV = OW.

E ~ J=9. ET) = q . €01 = 01. EEI = E\. b) E n Hornero y el j6nico EO contrae en
EV ( W O I E ~ ~ Epor
V O -rro~oúpsvo~);
$ por V E ~ K O ~ U I ) . c ) Los ra-
EOU en EV (VEIKEÜU~
dicales monosilábicos en -E contraen s6lo en EI, pero n o en ou (nhkw; inhnit.
-rrh~iv,1.a pl. pres. ~ h k o p ~ v ) .

3.a r l a ~ e :en -o (VOZactiva)

I Indicativo
- - -- .-- - Subjuntivo 1 Optativo I~nperativo
- Presente
--- - -
Imperfecto
- -

áoúhov
áovhoíq (') áovhohw
-- - - --

Diral G~vhoü-rov itiovhoihov 6ovhG~ov Gouhoi~ov , áovhoir-rov

Govhoü~ov h6ovhob~qv GouhG~ov á o u h o í ~ q v(') áouhohwv

Infinitivo 60uhoúv. Participio 6ouhWv oVaa oUv.

 V o z media
1

--lp
I
Indtcativo
Presente Imoerfecto
-
'
Subjuntivo / optativo Imperativo

Infinitivo bouAoW3ar. Participio 6ouAoúpeu0; q ov.

O B ~ E R V A C ILas
~ Ncontracciones
. son ow = w. OE = OU. 00 = OU. OOV= OU. O') = 01.
Oq = W. 001 = 01. OEl = 01, OV.

OBSERVACIONES C O ~ ~ U N EAS LOS VERBOS CONTRACTOS: a ) E n el diccionario apa-

recen del siguiente modo : Souhów -O. La primera forma es la n o contracta, que se
encuentra en los dialectos. La segunda (SouAó), la contracta, normal en ático.
b) E l resto de los temas son regulares, con el alargamiento del tema de presente
de que más abajo se hace mención (aor. L ~ l p q a a ,erroiqaa, Bboi>Xwaa; fut.
~ r p d a w ,~ r o l j i a o ,6ouX&aw; perf. o e ~ i p q x a xrnoíqxa,
, 6~6oGAwxa;aor. pas.
e T i p 4 h v , t ~ o ~ f ieSoux&aqv).
a ~ ~ ,

TEMA DE AORISTO
Aplíquense las mismas reglas del aumento que se han enumerado con respecto
al imperfecto, pero solamente en el indicativo. Igualmente pueden aplicarse
al aoristo fuerte las reglas relativas a las desinencias del presente.
Como hemos visto, el aoristo sigmatico, débil o primero se forma añadiendo la carac-
terística a al tema verbal (Ehu-aa, de AUw). (')
N o obstante, en algunos casos (verbos llamados líquidos) en que el radical ter-
mina en +, -v, -A, -p, los grupos +o-, - m - , -Ao-, -po- no pueden conservarse;
la o desaparece y, en cambio, la vocal del tema se alarga por compensación (5 en
q o ü; E en EI; i en i; ü en 9). Por lo demár, re conjugan como Zhuoa.
v k p ~ aor. Bverpa (por E - ~ p u a ) .
cpaivw (de pm-y-w, 4.a clase); aor. Icpqva (por 6-qorvua).
rrqaivw (de ír~pav-y-m); aor. txkpüva.
nivw (de TEV-y-a); aor. Znrva.

( ) Sobre Z ~ h ~ o de a , rALw, etc. véase la 2.' clase de temas de presente. Sobre E~nvoa,dc ~ a i o ,
etcetera, véase la 4.' clase.
 xpivw (de ~piv-y-w); aor. Expiva.
hpi>vw (de cipw-y-w); aor. Jlpüva.
&yyChhw (de *EA-y-w); aor. qyyeiha.
bhhopar (de &A-y-oval); aor. fihápqv.
aipw (de &p-y-w); aor. fipa.
cphipw (de p%p-y-a); aor. Erphipa.
Igualmente en los demás modos:
Indic. Zwipa Subj. w i p w Opt. w i p a ~ p Imp.
i veipov Inf. wipar Part. w i p a ~
EWva cpfpw <pftvarpr cpqvov rpfivar cpjlva5
Jlyyerha dlyyehw dlyyeiharpi ByyaLXOV dlyyeIÁar d l y y e h a ~
Ecphipa vhipw cphipaipr cpSeipov cpSaipar cpSeipa5
y según éstos la voz media (&wipápqv, kcpqvapqv, etc.).
Elxa, Jlwyxa y Exea se conjugan lo mismo; corresponden a 10s verbos hkyo,
< P ~ P Wy xkw.
E n los verbos acabados en oclusiva (verbo, mudos) ésta se combina con la o ca-
racterística; gutural -+
o= e;
labial 4-u = y ; dental desaparece ante u.
cpuháaow (de pvhax-y-w); aor. LcpGÁaga (por 8-qvhm-oa).
oipwrw (de oipoy-y-w); aor. wpwga.
rapáaaw (de ~ a p q - y - m ) ; aor. Prapaga.
xhkxrw (de K ~ E T - y - a ) ; aor. hxAa+a.
heipw aor. EXerJla.
ypácpw aor. hypaJla.
$ 6 ~ aor. fioa.
&vi>rw aor. ijvuaa.
xciBw aor. hxeroa.
Sobre h+p+a, de rpkqw, véase el futuro SpCJlw.
OB~ERVACIONES AL AORISTO DEBIL: a ) La vocal del tema se alarga ante la o
(a se alarga en q ; r ~ p á waor., 6ripqaa). b) H a y múltiples excepciones a esta
regla (Lxáhaaa, de xahkw). c) E n Hornero suele duplicarse la o (bxáhemaa).
d) Encontramos a veces respetado el grupo consonáritico en los verbos líquidos
(ZcpBepoa). e) N o es rara en futuros y aoristos la confusión entre verbos en
dental y gutural (aor. qpxaaa, de dpxácw [áp-rray-y-w]; fut. d6r. S r x á ~ w ,de
6rxárw [ 6 1 ~ ~ 6 - y - w ] ) .
E l aoristo fuerte o segundo se encuentra solamente en verbos en que el tema de
aoristo es distinto del de pres., pues en caso contrario se confundirían sus formas
con las de éste. E n efecto, sus desinenrias son las de pre~ente.En el indicativo emplea
las del imperfecto. E l radical suele estar en grado 0, pues casi todos corresponden
a pres. de la clase 2.8 (l).
haixw; aor. ind. Wrxov, subj. hixw, opt. h(xorpr, imp. Aixo, inf. hrxeiv, part.
hrxWv oüoa 6v.
cpaGyw; aor. ind. Ecpuyov, subj. cpGyw, opt. <pUyoipr, imp. <pGye, inf. cpuyaív,
part. cpuyWv oúaa 6v.
Nbtese el acento en la última sílaba del inf. y participio. Igualmente los impera-
tivos eixC, Eljpk, i64, LhSC, Aaph (de hCyo, dpioxw, bpáw, Epxopat, hap-
Pávw).
--
(') Xo obstante, de la 3 a, de T~KTW, ETEKOV, de T T ~ ~ ETEUOY.
O , De la 4.', de phhho, E p d o i
de 6 q ~ l h w , ¿jprhov.
E n la VOZ media, también las desinencias son lar del l>re.retltr.J /,js de/ ini:>rvt.cto en e¡
indic.
yíyvopar; aor. ind. ky~v¿pqv,subj. yhvwpar, opt. yavoípqv, inip. yavo6, inf.
y a C o 4 a i , part. ~ E V ¿ ~ EqVov.
O~
Se encuentran aoristos fuertes con reduplicaci0n; de los más impi,rr.i:itcs son
qy-ay-ov, de dyw, y qv-ayn-OV, de qhpw. En Homero snn más fricui:ntcs:(-Ah-
hax-OV,de A a y ~ á v w ;k-rrk-rrr3-ov, de n a i 3 w ; ~i-un-¿pqv (por E-DE-IST-opqv),
de &copar.
También hallamos aoristos iterativos con sufijo -UK (que sc halla r~trasTcces
en imperfectos) siempre sin aumento OS-a-a%-ov, de bpáw; EX-E-OK-OV,(le Exw).
E n algunos casos el radical toma el sufijo -ES- (Z-OX-€4-ov, de Exw). 12\rasformas
y las anteriores son, sobre todo, homericas.
Una modalidad del aoristo fuerte es el llamado aiemátzco, aquel en que las dcii-
nencias se unen al radical sin vocal de unihn
E n su mayor parte pertenecen a verbos de la 2.a c«njugaci¿>n(vease más abajo
la conjugación de Eaqpr, aor. E a q v , para la voz activa, y d c -ciS~pai, aor.
k8kyqv, para la media).
N o obstante, los siguientes corresponden a presentes d t la 1." coiij
paivw (de pa-v-y-w; aor. ind. 2-pq-v, subj. pG, opt. paíqv, imp. pía,, inf.
pqvar, part. páq -üaa -áv).
&no-Sr-Spá-axw (aor . &n-É-Spa-v) .
cp3á-v-w (aor. E-q3q-v).
áh-í-rm-opar (aor. a-áhw-v).
y r - y v 8 - m w (aor. E-yvw-u).
9 6 - w (aor. E-qu-v), SG-w (aor. E-Su-v).
TEMA DE FUTURO
La vocal del tema se alarga ante la U ( S O V ~ ~ fut. W , Souhwow).
Hay excepciones (&pxkow, de &pxkw).
En los verbos líqztidos (terminado el tema verbal en -A, -p, -u, -p), en liigar de u
se añade al tema verbal -€u-cuya u cae entre vocales. Asi, ipav-EU-wda q a v m
que se contrae en cpavG (de q a i v w ) .
Así, &yyEAW (de hyykMw), v-3 (de vkpw), qSepW (dc cp3aípw).
Su conjugación er la del presente contracto de la segunda clase (tvéase norLw).
Act. Indic. cpavij Optat. qavoiqv Infin. cpavaiv Partic. qavWv oUaa oUv
Med. cpavoijpar qavoípqv qavíía3ar q ~ov
qavoU~cvo
Sin embargo, x h M w y xGpw (de la 4." y 1 . a clase) tienen futuros xihuw, KUPOW.
OBSERVACIONES: a ) En jónico aparecen formas no contractas (qaviw). b ) Se
encuentra también fut. contracto e n temas en vocal que eliden la CJ de fut. eritre
vocales (~ahkw,fut. TEA~UW, y de ahí T E ~ G ) Los
. Ilama~iosfrrturosáticos, por ra-
zones n o enteramente claras, se conjugan también comr) contractos dc la 2.a clase
(xoprG, de xopícw; voprG, de voyícw); hay otros fiiturr~sque, en cambio,
siguen la flexitn de los contractos de la primera (pipW, de pipáyw; LhG, de
(Xaúvw). c/ Naturalmente, en Hornero se produce cl mismo fenómenc de dis-
tracción que en los contractos (CA¿w, por CAW, de kháw, véase más arriba). d )
Otras veces la característica de fut. en vez de -u- es -CJE- y se contrae la E con la
o de la vocal temática (<peGyw, fut. peuy-DE-oval, de donde q m ~ o U p a r ) . Es el
futuro dórico. e) Aunque su tema verbal n o termina en liquida ni en nasal, se
conjuga como los futuros líquidos p a x o ú p a ~ ,de p á x o p a ~ .
E n los verhor mudor se producen los mismos fenómenos que en los aoristos (fut.
<puXágw, rágw, rapágw, xhC+w, hei+w, ypá+w, #oopai, ávúaw, xeíaw).
OBSERVACIONES: a) Véase la observ. e) al aor. débil. b) TpC<pw forma el fut.
BpC+w; .cpCxw, 9pC50par; ~úcpw,Sú+w, por desaparecer la disimilación de
aspiradas.
O B S E R V A C ~ OAL
N EFUTURO
S E N GENERAL: a ) Sobre el fut. de xhCw, mCw, etc.
véase la 2.a clase de temas de presente. Sobre el de xaiw y xhaiw, véase la 4.8
clase. b) xkw forma el fut. xkw. Es irregular xiopar, de xívw, además de las
formas de fut. de los verbos polirrizos. c) En Homero hallamos futuros con
reduplicación, como los aoristos (xaxr3+pw, xexapjlow, de xeiBopar, xaipw).
d) Muchos futuros presentan la forma media ( y d á w , fut. yaháoopar).

TEMA DE PERFECTO

Aplíquense las reglas del aumento al pluscuamperfecto.

La característica del tema en toda la flexión es la red#plicacio'n, en que precede
al tema verbal su primera consonante, seguida de E (Aijw, pf. 16-hu-xa).
Las aspiradas se reduplican por medio de la sorda correspondiente (TC-SU-xa,
de Búw; xqQpq-xa, de xwpCw; ne-<p¿wu-xa, de cpoveúw). Los grupos de
consonantes se reduplican por medio de la primera de ellas (86-fpa-xa,
deLpáw) si son de muda y líquida. En caso contrario, puede sustituirse la redu-
plic. por E (6-Gfiq-xa, de <q~Cw;e - a ~ o ~ á v w - x ade
, orecpavów). Si comienza
el tema verbal por p se antepone ~p (Ep-pr<p-a, de pímw). E n algunos casos,
muda y líquida toman también E inicial (e-phdroq-xa, de phamávw). Radicales
que comenzaban por o, p sufren fenómenos fonéticos (Aappávw, de ahaupavw,
tiene eilqcpa, por DE-ohqq>-a, en que el grupo ha desaparecido, con alarga-
miento compensatorio; igualmente eipappar, por DE-ovapvai, de paipopat,
por og~ipopai).Compárese el pf. iákwxa, por g ~ a A w ~ ade , Lhiuxopai, por
FU~IUKO~UI, con el aor. eáyqv (véase el aumento).

Algunos verbos que empiezan por vocal forman el perfecto con reduplicación
ática, que consiste en anteponer al radical su vocal inicial con la consonante
siguiente y alargar la vocal inicial, que queda en la segunda sílaba.

drheicpw (pf. M-jhiq>-a).

& x o ~ (pf.
~ ¿n<-fiK~-a,de % K O F ~ ) .
6pUouw (pf. bp-hpq-a; 6pGaaw procede de bpq-y-a).

Las reglas de la reduplicación en verbos compuestos son las mismas que las
del aumento (EK-hk-Av-~a,de &K-AÚw).
El aumento en el pluscuamperfecto precede a la reduplicación.
E n el perfecto débil, que es el de Aúw, la vocal del tema se alarga ante la u (xoiiw,
perf. xaxoiqxa). Las nasales ante K se transforman en y (xC-<pay-xa por -rreq>avKa,
de cpaivo, por pav-y-w). Las dentales caen (xC-noi-xa, por XETTEI~K~, de
xei3w).
Ciertos radicales aparecen con vocal larga y cambiada de lugar con la liquida
q u e le sigue (Páhhw, perf. PC-PAq-xa; x l p v w , perf. xÉ-xpq-xa).
El perfecto fuerte n o toma K, solamente las desinencias de perfecto tras el radical:
m j x o p a ~( ~ e r f crbqxa);
. c p d y w (perf. xbcpaya).
La vocal del tema se alarga (xk-cpqv-a, de cpaívw; ei-hqx-a, de hayxavw)
o es o (ACho~n-a, de A ~ í x w ;E-urpocp-a, de arpCcpw; E-XTOV-a, d e X T E ~ V W ) o
la misma que e n el presente, como e n los casos citados.
E n ciertos casos, la consonante de la raíz se aspira (ni-xopcp-a, de xbpxw; 66-
6iwx-a, de 61Wxw) si es gutural o labial.
L a conjrgación del perfecto fuerte en actit~ae5 como la de M h u x a .
Indic. nkcpqva. Sub. xacpfivw. Opt. xccpf~vo~pi.Imp. rcbcpqve. Inf. nnrcpqvkva~.
Part. necpqvW5 u í a 65.

C o m o apéndice a la flexión del perf. activo se inserta la de oI6a, q u e se usa con

valor de presente.

1 Indicativo 1 1 l
- - -- - - -- Imperativo 1 Subjunti5o Optativo
/ Perfecto Pluscuarrip Futuro I
-

/
1
l
Dual l ~OTOV fimov E ~ U E O ~ O V ~UTOV / EIB~~TOV E ~ ~ E ~ T O V
1 iaoov 1 5mqv (31 ~io~o9ov imov / ~16ij~ov rbri~qv

Inf ei6Cva~.Part e i 6 W ~v í a 65.

E l perfecto medio n o toma K , uniéndose el tema verbal directamente a las desi-

n e n c i a ~ .Con ello se producen las siguientes mr)ditcacic,nes en el caso d e que
éste termine en consonante.

gutural + p = y dental -' = ap labial -.-p ~ - I J

» $-a =< )> -t u = o >, + o =y,
>) + T = KT » f T = UT » + T -llT
)) 1 09 = ~9 » - 09 = 09 )) + 09 = 99
Se conjugan a continuación los perfectos medios de tres verbos e n gutural
xphoaw, por mpm-y-w), labial ( x ó n ~ w ,por KOT-y-w)y dental (+dSw).

Gutural Labial Dental

s u r n 1
Perfecto PluscuampcrF.
..-- - - - -

Imp. nCxpaEo, resrpLqSw, etc. nkxo+o, KEKÓ~SW,

etc. Pl<lr~oo,Ey~úaSw,etc.

Port. xenpaypkvo; q ov xatoppkvo; q ov t+ewspkvo; q ov.

OBSERVACIONES: a) Las desinencias perifrásticas de 3.8 pl. se deben al hecho
de que sre-rrpmvrai, etc. resultan impronunciables (hemos dado la forma mascu-
Iina, entendiéndose que deberá emplearse la femenina o neutra cuando el sujeto
lo exija). E n jónico, n o obstante, se resuelve la v en a (~e.ruUxa.rar, .sc~.ruGxa.ro,
x m ó x a ~ a r ,etc.). 6) Frecuentemente se inserta una a entre radical y desinencia
( m h e o p a r , de .rdkw). c) El vocdismo de la voz media suele ser cero
(impappar, por E-mpaq-val, de a~pkcpw).

TEMA DE PASIVA
D e él se forman el aoristo y futuro. Aplíquense al aoristo las reglas del aumento.
E l aoristo y futuro llamados débile~o primeros toman la característica -911-, cuya
q se abrevia en ocasiones, seguida de las desinencias sin vocal de unión.
OBSERVACI~NES: a) Ante la 9 todas las consonantes guturales y labiales
-verbos mudos - se transforman en aspirada. Las dentales se mudan en o.
xphaaw (de npm-y-w); aor. pas. 4 - x p h x - 3 ~ ~ ~ .
xkpxw; aor. pas. 4-xkp.9-Bqv.
+eú6w; aor. pas. 4-+eÚo-Sqv.
b) E l vocalismo puede ser el mismo del presente; cf. supra. c) Otras veces el
radical está en grado O ( ~ r i v w ,de TEV-y-w,aor. pas. 4 - ~ á - m v ;xkw, de XÉFW,
aor. pas. B-xú79qv); o hay metátesis (PáMw, de paky-w, aor. pas. 4-PErfi-
8qv, vease l o dicho sobre el perfecto xkxpqxa). d ) Sobre ~ p k q w ,aor. pasivo
4-8pCcp-&rlv, véase el fut. Spk+w. e) En ocasiones hay disimilación de aspi-
radas (8Uw, aor. pas. 8-76-91v, por CSvSqv). f) Suele intercalarse una a entre
el radical y la característica -951-(xcheúw, aor. pas. P-x&U-cl-9qv). g) La vocal
del tema se alarga ante la característica (noikw, aor. pas. 6-noifi-Sqv).
Los aoristos y futuros fuertes o segundos tienen como característica solamente -q-,
conjugdndo~ecomo /os débiles thUBqv y h v 4 ~ a o p a r .
A o r . Ind. tcpávqv. Subj. cpavW. Opt. cpawiqv. Imp. cpcivqBr. Inf. cpavqvar.
Port. cpavois aioa hv.
F. Ind. cpav4aopar. 0. cpavqaoipqv. 1. cpavfiuaoBa~.Part. cpavqa6prvo5 q ov.

OBSERVACIONES:
a ) E n Homero se encuentra la 3.a pers. pl. en -EV (rpácprv).

S E G U S D A C O K J L G A C I ~ N (VERBOS E N -pr)

El más usado y modelo de la primera clase es aipi, qzte no hay que confundir con etpr.

VERBO e i p i (TEMA DE PRESENTE, 1.8 clase)

Indicativo l I
- - -- P -

1 Subjuntivo Optativo Imperativo

Presente Imperfecto 1 I
-- --

1I i
1
Sing. eipi 4v 0 4 eiqv l
E; ju9a 55 ET~S iaSr
-
$mí i v
-
5 .
~ i q
--
Éarw
1

~ T O VO ~ U T O V ~ T O V 1 Emov
j ~ q Ov j w r q v ~ T O V

Znf. d v a i . Parf. Wv oúoa 6v.

TELMii D E FUTURO
Indic. Sing. &sopar, ÉUEI O Euq, go-rai. Pl. iuÓp~9a,~ U E D ~ E ,ÉUOVT~I. Dual ÉUP~~OV,
Eo~o9ov.
?píat. Sing. taoipqv, Eooio, EUOITO. Pl. i u o i p ~ 9 a EaoiaS~,
, Éaoiv~o.Dual Éuoiu%v,
E U O ~ O ~ ~ V .

Injinif. ZoeaBar. Parfic. to6pavo; YJ ov.

OBSERVACIOSES: a ) I.as formas bisilábicas del pres. ind. son encliticas. 6 ) Emi,
~ i o yí 601admiten v eufbnica. c ) Los dialectos emplean Éaui por E!, ~ i p 6 vpor
, el subj formas no contracfas (Éw, etc.), en el opt. Coi<,
ÉupÉv, Eaai por ~ i a í en
Eoi, en el inf. E ~ ~ Ey vEpp~valy ÉWV para el participio. E n el fut. suele dupli-
carse la u. d ) K o tiene aor. ni perf.
Sing. N Preiente
Indicativo

~mperfecto
-' ' Suhluntiío Optativo Imperativo

--

~1pi / neiv o *a iw ioiyr (l)

/ E¡ $EI$ o rjeio9a iqs íoi~ i3i

E~OI $EI o ~EIV i íq ioc ITW
- -- - - .- -- -
1

PI. ipcv ~ E I ~ EoV ijliav j

iw~v IOI~EV
ITE ~ E I T E o (TE / TE 101TE ITE
iaai I i j ~ o a vo ?jaav, iwoi IOIEV I ióv-rov (2)
- - -- - - - -

Dual ~TOV ~ ~ E I T OOV CTOV , íq~ov IOITOV ITOV

Inf. idval. Purt. LUv toúaa 16v.

O e s ~ ~ v a c i o ~a)~ sEl: presente elyt se usa para el fut , v ?jA3ov y hAfiAu3a

para el aor. y perf. b ) ,\ó re confunda €1 de ~ I y rc o n EI de ~ i y i .

Indic. pres. Sing. <pqyi, p i s ( o pis), pquí. P/.papÉv pmÉ paaí. Dual p a ~ o v
pa-rov.
» impf. Sing. Eqqu, Épqo9a ( o Épqs), Épq. Pl. ipapev, h p a ~ ~Épauav.
, Dual
E ~ a ~ o ivp,a ~ q v .
Subj. <pG, pas etc. (como i a q p i ) .
Opt. <paiqv, paiqs, etc. (íd.).
Imp. <pá%i,pa-rw, etc. (íd.).
Inf. <pávai.
Parf. <ph5 áaa áu.

El resto de los temas se coniuga regularmente (fur. cpfiow, aor. Z<pqaa). No

tiene perfecto. Son enclíticas las formas bisiláhicas del pres. indic. E l impf. y
el inf. pres. se usan con valor de aoristo.
 TEMA D E PRESENTE D E LOS VERBOS CON REDL'PI.ICACION (2.a clase)

Con radical en -a (voz actir~a)

l Indicativo I
- ---
Subjunt~vo Optativo
, Presente Imperfecto
I l 1 1 I Imperativo

1
P/. 1 ~UTU~EV ~UTU~EV 1 IUT¿~~EV ~ U T O ~ ~ E V,
/ 1
IUTUTE
( IUTÜUI 1 I U T ~ E
Ioraow
I ~
~UTGUI
~ T E
1
i m a i ~ ~ ~o-rar~
i m a i ~ v(l) ' ;mávTwv

imarov 1 io~ijrov
Inf. iardrvar. Part. iardrq Üaa áv.

(l) o laraíqp~v, imaiq-r~, iuraiqoav.

(') o l o s d q 7 0 v , l m a i f i ~ q v .
(" o I ~ C r r w o a v .

Con radical en - a (VOZ media)

1 Indicativo l
!
Subjuntivo
¡
1
!
Optativo 1 I
Imperativo

Inf. i a ~ a o s a i .Part. I ) ~OV.

~UT&ACLEVO
 Con radical en -E (WOZa~fiwa)
Il Indicativo
-- Subluntiso Optatiun
I
l__-
Presente 1 Imperfecto / -- --

Singular 1 7i3qrlyr
1-
1
CTLB~V 1
1

r i ~ 6
l
~r&Lqv 1
,1 rí9rl~ &Tí9€1$ , 1 1 9 5 ~ T I ~ E ~ T ) ~ 7i9€1
~i9l)Ul ET~~EI 1 --
r19$
--
TI~E~T) ~ 1 9 6 ~ ~

Plural

T~~ETOV
T~~ETOV

Inf. ~ i S k v a i . Part. TLBEL;E ~ U U kv.

Con radical en -E: (voz media)

Indicativo
Subjuntivo Optativo Imperativo
Presente Imperfecto
1 - --
Singular
rikao
T~~ETUI / ~ T ~ ~ E T O TI~~)TC(I ~ 1 9 6 0 9 ~

Plural r191pe9a
-rí9€U9€ T ~ ~ E U &
T ~ ~ E V T ~ I T I ~ É U ~ U(')
V
--
Duai T ~ ~ E U ~ O V T ~ ~ E U ~ O V
T~SEU~OV -f19ío9wv

Inf. rí8EuBa~. Part. 714Ép€V05 q ov.

 ,
Con radical en -o (u07 activa)

11 Indicativo
1 -
I
1 Subjuntivo 1 Optativo
I
Imperativo

'
Presente Imperiecro

Singular :
1
6i6opl
6í6w~
t6i6ovv 6166
i6í6ou~ 1 61661
6i60iqv
6160iq
1
1
1

¡ Si6ov
C6í6ou
-
6166
- -- -1 -
616oíq
--
/ - -
1
-
616órw

Plural 6í60pev 616oipev

6i60-r~ EEí6o-r~ 6í6o-r~
616Óaoi 616oiev (l) 616Óvrwv ($)
-- l -

Inf. 6~6ówar. Part. 616035 o5ua ¿v.

Con radical en -o (yo? media)

Indicativo
1I Subjuntivo 1 Optativo 1 Lmprarivo

! 1
Presente i Imperfecto

Snar 6i6opai &6iMpqv SibWpai 616obqv

.60oa1 <6160oo 6166 &¿bio ii6ouo
6í60~a1 / i6í60~0 616Gra1 61607~0 616009~
---
1- 1- -- I 1-
Plural 616Ópe9a h616Ópé9a 616Wpe9a 616oíp~9a
Oí6009r i6i6ou9~ 616009~ 616oiu9r 6í6ou9~

-- 1l 6í6ovrai
--
l6i6ovro
- -- --
616&vral
--
616oivro

Dual

Inf. SiSoa4a~. Port. 6~&5psvoqq ov.

OBSERVACIONES: a) La vocal del tema es larga e n las tres personas del sing.
del pres. e imperfecto de la voz activa; el alargamiento de a es q. b) Las tres
personas del sing. del impf. activo de biSwp~y la 2.& y 3.a del d e ri4qpi tienen
desinencias de verbo contracto.
 TEMA D E AORISTO

Es de los llamados fuertes atemáticos (véase más arriba). Como es natural, en

este tema n o aparece ya la reduplicación. E n los verbos rLSqpi, 6LSwp.r y i q p i
hallamos -K en el sing. del aor. ind. activo. Estos verbos tienen vocal larga en el
singular activo, mientras i a q p t la tiene en todo el indicativo.

VOZactiva
en -a cn -E en -o

Indicativo / Impesativo
l Imperativo

Sing.

-
PI.

(') o r n í ~ w o a v . (3 o t9fiKapav 19fi~a-r~

É$q~av(en Hornero). (') o SÉ~wav. (') o 66~wuaV.

El resto de los modos tiene las mismas desinencias que el pres.:

J'ubj. o r S , 95, SW. Opt. oraiqv, Sriqv, Soiqv. Inf. ofivat, Srivat, SoUvat.
Part. 0765 üoa kv, Seis Beioa BCv, S o ú ~6oúaa Sóv.

V o x media
en -E I en -o

1 Indicativo 1 Imperativo 1 indicativo 1 Imperativo

Sing. hBkpqv
C9ov
;SETO
-.

PI. E9Éw9a
E~EU~E
E~EVTO
E l resto de los modos tiene las mismas desinencias que el presente:
Jubj. BWpai, SWpai. Opt. h i p q v , Soipqv. Inf. SSCoBar, SóuBai. Port.BCpao<
'1 ov, wp€Vo< '1 ov.
O B S E R V A C COMÚN
I ~ N A LOS VERBOS CON R E D U P L I C A C I ~ N .LOSdemás temas, excep-
t o el de presente y aoristo, son regulares (fut. U ~ U WS+sw, , Show, perf.
Zaqxa, ~ C h i x a MSwxa,
, aor. pas. &JT&~v,k~C*qv, kS6Bqv). Sobre la forma
k~CBqv,véase más arriba observac. e) al aor. pas. "1oqp.r tiene además un aor.
regular, Zoqoa, con signif. transitiva frente a la intrans. de Zoqv y l o q n a .
VERBO 'iqpt
Es un verbo con redupiic. en el pres. que reune varias características que hacen
difícil su conjugación. Su radical es -É- (véase clasificación de los temas de presente).
T E M A D E PRESENTE f VOYactiva)

Indicativo
- -- -
Subjuntivo Optativo Imperativo
Presente 1 Imperfecto
i lI-
Sing,
fe L
Ihw

Pf.

fiuf 1 1ETov
e

~ETOV
ETov
ihqv
~ ~ T O V ' irirov
I ~ T O V IE~TT)V IÉ-rwv
lETov

Inf. ikvar. Part. i d < i d o a ICv.

--
(') o ihwoav.
T E M A D E PRESENTE (VO?media)
Indicativo

i- pp
--
Presente 1 Imperfecto Subjuntivo
-
Optat r o
- - - - -
Sing. 1+?v iíbpar
IEuO la Ecoo o 'iou
IETO ~GT~I IÉu9w

Irio9ov

, lao9ov 1 IÉo9qv / Iqu9ov

Inf. k a k i . Part. iCpm05 q ov.
 TEMA D E AORISTO (vozactiva)
1 Indicativo I
-1
Subjuntito
-
1
-- 1 --
Optativo
-- -
Imperativo

SinguIar I íxa
; 4 ~ ~ 5
?KE

Plural , ~Ipav
1 EITE
1 ~iuav

1
ETTOV
E ~ V
q~ov
~ T O V , EITOV
E ~ T ~ V
ROV
~TWV

Inf. dvar. Part. c ' i ~&a Ev.

TEMA D E AORISTO (Vozmedia)

Indicativo Subjuntivo 1 Optativo / Imperativo
1
I
Singular
aloo 1 o6
io9w
.. --
-1 -1

l
Dual qo9ov ~109ov Eu9ov

Infinitivo EaSar. Participio Z p e v o ~q ov.

-
(') o f i ~ h p r l ven Hornero.
(') O ~ O ~ W O ~ V .

El resto es regular (fut. qaw, perf. dna, aor. pas. r24.rlv; €1- procede del aumento
y reduplicación ~ E - ~ E - K Uy b-ye-9qv, por lo cual el resto de las formas de pas.,
excepto el aor. ind., tienen solamente i- inicial, p. ej. inf. aor. pas. &Sflvar).
VERBOS CON SUFIJO XASAL (3.8 clase)
E l sufijo -vv- o -vq- aparece solamente en el tema de presente, con vocal larga
(Y, q) en el sing. del pres. e impf. de la voz activa y breve (ü, 6) en las demás formas.
 TEMA DE PRESENTE (va? activa)

Indicativo l
1 .
Presinte
~ ---

Imperfecto
1
:-
Subjuntivo
...
Optativo
_.
Imperativo
_
Sing. ,
1
baixvupr ' Pbtixvuv b~ixvúw i &ixvúoipi
hixvu
~E~KVUS
~E~KVVUI
~~EIKVVS
~ ~ E ~ K V U OEIKVÚQ
~EIKVÚTJS
,
I
~EIKVÚOIS
6 ~ 1 ~ ~ 0 1 ~EIKWTW

Inf L t i x v ú v a ~ . Part. btrxvÚ5 úua úv.

(') O 6 ~ 1 ~ ~ ~ 5 0 ~ .

TEMA DE PRESESTE (VOZmedia)

- -- -
Presente
Indicativo
-- --

Jmperfectu
N Subjuntivo , Optativo Imperativo

Inf. 6 t í x v u u S a ~ . Part. &rxvi>ptvo~ q ov.

El resto de la conjug. es regular (fut. b i E w , aor. Ebtrga, perf. bdb~txa,sor'

pas. L6tixSqv).
D e modo parecido a se conjuga 6 á p q p r (pres. medio bápvapar).
~ E ~ X V U ~ L
 TEMAS D E PRESENTE

Existen once clases de tema de presente en la conjugación griega (l), entendiendo

por tema de presente la formación de que se derivan los presentes e imperfectos
(p. ej. Av- en hUw).
D e los verbos en -w
l . a clare: El tema de presente es igual al radical verbal.
XU-w 7i-w
(aor. E-Av-oa) (aor. E-TI-oa)
Gx-w
(aor. qpe-a, por ipx-aa)
2.a clare: El tema de pres. y el resto de los temas, sobre todo el aor. y perf., pre-
sentan alternaciones de las vocales E, O y la ausencia de vocal (llamada grado
cero). La vocal del tema suele ser E en el pres. y fut., O en el aor. y aor. pas y
o en el perf.
k i x - w (aor. E-Ai-rr-ov, perf. AÉ-hoi-rr-a) cpeúy-w (aor. E-qwy-ov)
=ti%-w (aor. med. E-ni9-6-pqv, perf. intr. ni--rroi9-a) m ( - w (perf. TÉ-rvw-~ai).
Los verbos citados tienen en el tema una semivocal (i, u, v. -rrveY~a)que man-
tiene la sílaba al quedar el radical en grado O (2).
EX-w (aor. E-q-OV). El tema era EX- que ha perdido la o.
Éx-oyar (aor. E-an-Ópqv). El tema era o ~ n - .
~ p h - w(aor. E-~pm-ov,perf. TÉ-~poq-a).E n el grado O la p se resuelve en pa.
rpCx-w (V. TPÓX-OS),hky-w (V. Aóy-os), cpkp-w (v. qop-h), Epx-opa1 (V. Opx-OS)
tienen los demás temas de otra raíz.
3.a clare :E l tema de presente reduplica la primera consonante del radical seguida
de 1, con grado vocálico 0; los demás n o reduplican. El aoristo puede tener E
en alternación con el pres. (lat. gi-gn-o).
ni-nr-w (aor. dialect. E-TET-ov) yi-yv-opar (aor. E-y~v-Ópqv)
ri-nr-w (por TI-m-W; aor. E-TEK-OV)
yi-yv-w, 1-OX-w (por DI-q-a) tienen sólo tema de presente.
4.a clase: E l tema de presente tiene y , sonido desaparecido en griego en epoca
posterior a las formaciones verbales. Esta característica ocasiona las siguientes
modificaciones fonéticas, al encuento con el radical.
a) Los radicales en vocal y semivocal pierden l a y al encontrarse entre la vocal
del tema y la de unión.
TL~L-w (de ~ i p a y - w ;aor. t--ripq-oa).
~ 0 ~ 6 -(de
w n o i ~ y - o ;aor. 6--rroíq-ua).
60uh6-w (de 8owhoy-w; aor. E8oúAw-oa).
Son los verbos llamados contractos.

(l). Seguimos la clasificación de nuestro maestro y amigo D . Josk Manuel Pabón, que es la adap-
tación de la tradicional de los temas de presente de Curtius a los resultados de la linguística actual.
('). La semivocal u en cierta posición se expresa gráficamente por medio de p, signo que más
tarde desapareció, y que equivale a v y se pronunciaba como ella. Asi m i w procede de msr-o
 cpU-o (de quy-w ; aor. É-TU-ua).
@aaihcU-o (de pauihqry-w; aor. E-pauíhcu-ua).
(Véase nota sobre la F más arriba.)
Estos radicales en vocal pueden considerarse sin gran inexactitud como perte-
necientes a la l.a clase, y de hecho, en la conjugación, así ocurre, ya que no apa-
recen jamás huellas de y.
b ) E n los radicales en gutural, ~y-,xy-, dan lugar a -00- (en ático -TT-); y yy-,
a -5-.
cpvhwa-o (de quha~y-w;aor. 6-qiihata de 6-quhm-ua).
das-o (de ~ m y - w ;perf. pas. TÉ- ay-pai).
>ce&r-w (de Kpayy-w; perf. KÉ-Kpay-a).
a a h x y - o (de oahviyyy-w; aor. E-ucrhviye-a).

c) En los radicales en dental 6y-, ~ y - 9y-

, dan lugar a las mismas formas que
los radicales en gutural.
@XLTT-W (de phi-ry-o; aor. E-phi-ua, de 6-@?m-aa).
xháaa-o (de vha9y-w; aor. E-vha-ua, de E-vha9-ua).
axi<-w (de q i á y - w ; aor. E-qi-oa, de E-qi6-ua).

d) E n los radicales en A, -Ay- se convierte en -AA-.

@ ¿ M - o (de pahy-w; aor É-pah-ov).
e) E n los radicales en -m, -ap, -vy- -py- se convierten, por metátesis, en -iv-,
-1p-.
cpaiv-o (de qavy-w; fut. qav-6).
alp-w (de &py-w; fut. &p-8).

f) E n los radicales en -EV,- ~ p ,-iv, -uv, desaparece la y alargándose por com-

pensación la vocal anterior (el alargamiento de E es €1).

TELV-o(de TEVY-W; fut. TEV-6).

~ h i p - w(de q9apy-w; fut. q9cp-W).
npív-o (de ~ p i v y - w ;fut. ~ p i v - 8 ) .
i9Gv-o (de i9uvy-w; fut. i9uv-W).

g) E n los radicales en labial la y se convierte en T y la labial anterior en sorda.

@h&xrw (de BAapy-w; aor. pas. E-pháp-qv).
7 6 x 7 - o (de ~ v y - w ;aor. pas. E-njv-qv).
@&x.r-o (de paqy-w; aor. pas. 6-Páq-qv).
8&x7-w (de 9aqy-w; aor. pas. E-~áq-qv, por 6-9ap-qv con disimilación de la
primera aspirada).
h) E n los radicales en u la y se convierte en i y la u desaparece.
v a l - o (de vaoy-w; aor. E-vau-ua).
i) E n los radicales en F ésta desaparece y la y se convierte en i.

>tal-w (de ~ a r y - w ;aor. E-K~U-ua,de E-~ar-ua).

5 a clase :El tema de presente añade v.
xiv-w (aor. E-m-ov).
rkpv-o (fut. TEU-8).
A veces el sufijo es -m-.
aiu3áv-opar (fut. aiu9-juopai).
Este sufijo se combina con un infijo nasal (lat. ta-n-g-o)
31-y-y-ávw (aor. É-91y-ov).
TU-y-x-ávw (aor. É-NX-ov).
Sufijo -va-.
ix-vh-opar (aor. i~-Ópqv).
6." clare: El tema de presente adquiere el sufijo -m- (lat. no-sc-o).

ihá-m-opa1 (fut. 1Aá-uopai).

Este sufijo se combina a veces con los de otras clases.
l + m &p-i-m-w (aor . ~3p-ov).
3vn-m-w (de 9vq-i-m-o; perf. -rÉ-9vq-~a).
i +m + av ¿VA-i-m-kv-w (aor. &?A-ov).
reduplic. +m y&-yvQ-ux-w (aor. É-yvo-v).
A veces el sufijo produce modificaciones fonéticas al encuentro con el radical.
X á s x - w (de A m - m - o ; aor. É-AUK-ov).
x & q - w (por r a 9 - m - o ; la dental ha desaparecido, pasando su aspiración a
la gutural ; aor. E-rra9-ov).
7.a clase: E l tema de presente se forma por medio de E.

& ~ - 6 - w (aor. E-&oca, por k-~OK-oa).

O bien los que toman E (que suele alargarse en q) son los demás temas.
pÉv-o (perf. pe-phv-q-xa).
E9hA-o (fut. &M-6-UW).
p k - o p a 1 (aor. 6-pax-E-uápqv).
E n algunos verbos, el elemento agregado frente al presente es o / o .
6p-w-pi (aor. Gp-o-ua).
ávaA-i-m-w (aor. drvfih-w-ua).
&A-i-m-O-pul (aor . idrA-w-v).
8.a clare: El presente se forma con raíces distintas (alpbw, Epxopar, tu8iw,
¿p&w, ~ p b x w ,<qbpw, hkyw). Cf. lat. fero.

De lor uerbor en -VI

1.0 clare: verbos radicales.

€1-pr (1.8 pl. i-wv) tiene los demás temas de otra raíz.
i Eo-VI) carece de formas para aoristo y perfecto (fut. Éuopai).
~ i - p (de
q q - p l (aor. É-pq-oa), x ~ i - p a i ,$-par, 4-pi, búva-pai (aor. 6-6v~íl-9qv).
xpbpa-par (aor. E- papá-o9qv).
2.0 clase :verbos con reduplicación.
TL-m-pi (aor. E-Sq-~a)
6 t h - p l (aor. E-&m-~a);i - u q - p t (por OI-U-~I)-~I; aor. É-u-rq-v)
 ni-p-xhq-PL(aor. E-~hq-oa)y ni-y-xpq-pr (aor. E-~pq-oa)con p epentética
i-q-pr (por yt-yq-VI; aor. fi-~a).
clase: verbos con sufijo nasal
Sufijo -vq-.
Sap-vq-pt (aor. pas. a-6ap-qv).
Sufijo -w-.
kix-vu-pr (aor. E-&EI$~, por 6-~EIK-oa).
A veces la consonante anterior se asimila a la v.
QPCV-vu-pr(por U~EIY-W-VI, aor. E'-U~EU-oa).
O viceversa, la v a la consonante.
&A-hu-pr(por 6A-w-NI, fut. ¿A-W).

OBSERVACI~N: Al encontrar una forma verbal de duabso signifcado, una vez despojoda
de desinencias y características temporales y modales, puede probarse con los anteriores
sufijos, uno de los cuales añadido a ella dará el tema de presente, y por ende, su significa-
ción en el lugar correspondiente del diccionario. N o obstante, debe recurrirse en primer
término al propio diccionario, que da muchas de estas formas que difieren de manera apre-
ciable del presente.
 SINTAXIS
LOS CASOS

ilóminativo A. Sujeto; ¿ nai; ~ a í <el~niño

i juega.
B. Predicado; Küpor f3aaihoU; Eykvc~oCiro fue rey.
C. Exclamativo; v3nio5 j tonto !
D. E n vez del vocativo; ¿ x a i á~~ o A o ú 9 ~niño,
1 sígueme.
ZEV rrárap, 'HkXt6; TE ioh, padre Zeus y Helio!
d qíh' Ala;, q i h o 5 w M E v É A ~ Ejoh, querido Ayante, oh
querido Menelao l
Vocativo Persona a quien se dirige la palabra; d dtvgpe~' A m v a i o r [oh, ate-
niensesl (sin la interjección 6 :dn<oú~i~,
A I q i v q ; ¿oyes, Esquines?)
Acusativo A. Sujeto de oración de infinitivo; MYEIar EASEiv dice que tú has
venido.
B. Complemento directo (objeto externo); ~ m r ¿wv boJÁov golpeo
al esclavo.
[Se emplea con verbos que en español son intransitivos:
a) beneficiar o perjudicar; 6 P o ~ p á - r qoG6Cva
~ fi6í~qoEvSócra-
tes n o fue injusto con nadie.
b ) huir, escapar, ocultarse; ~ E Ú Y E I Vr ¿ v n a ~ k p ahuir de su padre.
c) tener un sentimiento (temor, vergüenza); EÚhaPoÜ W y o v
guárdate de los reproches.]
C. Complemento directo (objeto interno).
a ) etimológico; p h x q v Eváxovro luchaban en una batalla.
b ) con significado afín al del verbo; rr6Xepov Emphévoav to-
maron parte en una guerra.
c) determinación de un ac. interno sobreentendido; *OVC
imiüv organizar un banquete de bodas.
d) con determinación adverbial; p k y a ~ ~ E Ú O E T dice ~I grandes
mentiras.
e) efecto de la acción del verbo; E h w o ~~ V ~ á o ainferir t una
herida.
(Se emplea acompañado de un objeto externo; iypáy/mÓ w ypaqfiv
incoo un proceso contra mi.j
D. Complemento directo (con dos acusativos); 616ámw s06; naiga;
T ~ yV p a p p a ~ t w f penseño a los niños Gramática.
E. Complemento directo (con predicado); EAa@ T ~ D ~ T GGpov O reci-
bió esto como un regalo.
 .TINTAXIS
F. De relación; xerpahfiv i ~ ~ Ali h oparecido
~ en la cabeza a Zeus.
"EhhqvÉs ~ i o -cb
i y i v o ~son griegos por su nacionalidad.
G. D e extensión.
a ) en el espacio n k i v Bdrhaauav navegar por mar.
6 ) en el tiempo iwivtv tpCpa5 xÉwe se quedó cinco días.
H. Adverbial; d v ~ a x i u q vpor el camino más corto.
d h o 5 por fin.
1. D e dirección; ?ASES"Apyo5 viniste a Argos.
J. Absoluto; xpoa-cax9Ev CNcr~wpjoaihabiendo sido ordenada la
retirada.
Genitivo A. Con sustantivos.
a) D e parentesco; I w ~ p á - r q s 6 Cw<ppovioxou Sócrates el
hijo de Sofronisco.
b) De propiedad; fi o i ~ i a705 xa-cp65 la casa del padre.
(con un sustantivo sobreentendido EISSióauxdrhou a casa del
maestro)
c) D e materia; TE~XOShiaov una pared de piedra.
d) D e contenido; á É n a ~oivou una copa de vino.
e) D e precio; áoGho5 n t w e pvWv un esclavo que vaie cinco
minas.
j) D e autor; AqpoaBCvouq h ó y q un discurso de Demós-
tenes.
g) D e causa; y p a q i xhoñj5 acusación por hurto.
h) D e cualidad; xohitou CrpaTil valor de un ciudadano.
i) D e denominacion; 'Ihiou -rnohieSpov la ciudad de Troya.
B. Partitivo; TTOTEPOS TWV &&h<pWv; ¿cuál de los hermanos?
(con superlativos; xdrwwv &pimor, el mejor de todos.)
C. Subjetivo; 6 q ó p o ~TWV x o h e p i ~ vel miedo que tienen los ene-
migos.
D. Objetivo; 6 qóPo< sYv xohepiwv el miedo que se tiene a los ene-
migos.
E. Con adjetivos.
a ) de pertenencia; VEOS706 ' A x 6 M w v o ~I~pór,templo con-
sagrado a Apolo.
b ) de participación; h o x q 705 xdvou participe del trabajo.
c) de potencia; i y ~ p a n ) siauroii dueño de sí mismo.
d) de plenitud; rrhÉo5 ei><ppooUvq5lleno de alegría.
e) de conocimiento o memoria; Eprraipq 7Wv ¿bWv conoce-
dor de los caminos.
j ) de precio o valor; xAeiarou & c i q de gran valor.
F. Con adverbios; rripaw TOÚ xo-rapoU al otro lado del río.
lrk É X E ~ S 66515; {qué opinas?
 SINTAXIS 703
Con verbos.
a) de participación; WTE~XOV.CÍ)5 h o p r ? ~participaban de la
fiesta.
írívriv 705 olvou beber vino.
b) de provecho; hohcnjeiv 705 ~ ¡ O U gozar de la vida.
c) de recuerdo o cuidado; ~ r i h a v ~ á v ~ o S a i ( ~ i h w volvi-
TWV
darse de los amigos.
K ~ ~ E C T a~ uI~ o i ise cuida de si mismo.

d) de tacto o comienzo; ha~$Cn>~iv 715 XEL& coger de la

mano.
ápxr09ai natSEla5 comenzar la educaci6n.
e) de deseo u obtención; Epüv .rOv ~ S U V ~ T W querer
V cosas
imposibles.
~vy)(áveiv706 u ~ o x o 5alcanzar el objetivo.
con predicado; cbs cpihov TEÚ~EUSE KUpou hallaréis a Ciro
como amigo.
f) de gobierno o poder; 6pacríhrve ~ 3 iiapuWv v era rey de
los Persas.
g) de abundancia; eúrop~ivx p q p á ~ w vtener mucho dinero.
h) de juicio o acusación; &aaPelaq ~ p í v ~ tacusar v de im-
piedad.
i) de compra o venta; írpiao9ai ~ a h á v c o ucomprar por un
talento.
j ) de percepción; &oÚw 7 3 v M y w v oigo las palabras.
k) compuestos con ~ m &~mcryrhoni ; 7 ~ ~ reírse
0 5 de alguien.
I ) compuestos con otra preposición; ÚírrpahyW 715 x a ~ p i 6 0 5
siento pena por la patria.
D e separación; r d e a 9 a i páxq5 cesar en la lucha.
De escasez; ír6Ais K E V ~&vSpWv ciudad sin hombres.
D e comparación; V E W T E ~ ~u05 S más joven que tú.
D e causa; S a v ~ á < wUE 6j~ a ~ < p p o u U v qte~ admiro por tu mo-
deración.
Exclamativo; ~ E 705 Ü & v ó p k j ay del hombre!
D e tiempo; dxdra~ouE ~ o u qtodos los años.
D e espacio; SÉouoai x d l o i o corriendo por la llanura.
Agente; -rrpos x á v r w v h r o v o ~ a ~ ó llamado
~ ~ v o ~ por todos.
Absoluto; o 6 k b 5 xwAUov~05sin que nadie lo impidiese
Libre; 705 hoixoü en adelante.
Dativo. A. Complemento indirecto; GWaw UOL T U S -rróki~te dark las ciudades.
Se usa con verbos de a ) : parecido o semejanza; 6~oioGoSaíuor
parecerse a ti.
b) cercanía o proximidad; -rrhr(oi&<~iv ~ U T + acercarse a él-
c) ira, irritación, hostilidad; -rrokpiv -coi5 'ASqvaloi5 luchar
contra los atenienses.
d) acompañamiento, persecucibn ; totohovSeiv TQ Pauihrí se-
guir al rey.
 SINTAXIS

e) ayuda, auxilio; BoqSEiv r o i ~

cpihoi5 ayudar a los amigos.
f) unión, mezcla, relación; 6pikiv poi tratar conmigo.
g) con terciopersonales; rrphai por o k aiwiv me conviene
n o ceder.
Con adjetivos.
a ) de igualdad o similitud; -rh &h KGpw 6rrAa las mismas
armas que Ciro.
b ) de benevolencia u hostilidad; tvavríq fi yvhpn contrario
a la opinión.
c) de parentesco o comunidad; r r p & c ~~i ~o i v a lnüaiv hechos
comunes a todos.
Con adverbios; bpoíws Cxoivq igual que aquél.
Con compuestos de preposición; h i ~ o v A ~ Ú e iTv@ W p q conspirar
contra el pueblo.
Con sustantivos: fi ~ o ( Pi ~ Á~o Lpof&ia
~ la ayuda a los amigos.
De interés; srüs &?p a&@ rrovai todos trabajan para sí.
Posesivo; rroAAoi yoi qíAoi ~ l o i vtengo muchos amigos.
Ético; plpqwv 4piv ¿J cdvos se nos ha ido el huésped.
Agente; -rráv9' 4 y i v rrarroiq~aitodo está hecho por nosotros.
D e relación; -rCSvqx' q y i v rr&Aai para nosotros hace tiempo está
muerto.
De instrumento; ¿JpG>w70í5 b<pSaXpoi; vemos con los ojos.
xpfjuSai 7 @ v ó y q emplear la ley.
Con predicado; mal vúhaciv h p f j ~ ousaba de algunos como guar-
dianes.
D e causa; -r~kmoniv ó a q morir de enfermedad.
De motivo; &pap-r&vopav dryvoiq erramos por ignorancia.
D e modo; aiyñ en silencio.
De punto de vista; 6 m p q T ~ S elL último por su colocación.
D e medida; n o n @ Vmapov mucho despues.
D e lugar en donde; MapaSWvr en Maratón.
D e lugar adonde; n&Lq CTEUE cayó al suelo.
D e tiempo; fi& W X T ~ esta noche.
Con bpo6 y Bpa; Seoí; 6iioü con los dioses.

LAS VOCES D E L VERBO

Activa. A. Transitiva; tnaivii ~ b ~v r a i 6 aalabo al niño.

B. Intransitiva; fiaS&i Aapaiq Darío estaba enfermo.
C. Copulativa; 0 t h oiyi ~ c n < & n o soy malo.
D. Causativa; Küpq -r& pacríkia xa~btauac Ciro mand6
quemar el palacio.
E. Con significado pasivo; & x n i m i v ser expulsado.
 Media. A. Transitiva; xpdrnopar xpql.iorra gano dinero.
B. Intransitiva; &xCxopai me abstengo.
C. Directa; X o h ~ a rme lavo.
D. Indirecta; Xuwpe4.a i m o u s desatemos nuestros caballos.
E. Dinámica; x o X ~ r e í x a 3 a ractuar como ciudadano.
F. Causativa; Serwi<eaBar xpípm-ra pedir dinero prestado.
G. Recíproca; xuwia3ai besarse mutuamente.
H. En futuros; hx06aopai oiré.
1. Deponentes ; SGvapar puedo.
J. Como pasiva ; B p S o w a ~serán mandados.
Pariva. A. De verbo transitivo; d pauihnjs LXeLqSq el rey fue aban-
donado.
De verbo intransitivo; -ra &oI P+twpCva lo que yo he
vivido.
Como media; aw4Tjuai salvarse.
Impersonal; x e x i v S u w b e r a r se habrá corrido peligro.

LOS MODOS EN ORACIONES PRINCIPALES

Indicativo. A. Hecho real; C x r o ~ ~ & <v&r i prepara la nave.

B. Con restricciones; dhíyov 6siv &reCBavov a poco más se
mueren.
C . Hecho repetido (con Eiv); ~i 6 KBpos
TIS 6 0 ~ 0 pha~~úeiv,
í~
Brearoa brv si alguien se mostraba negligente, Ciro en
ese caso le pegaba.
D . D e y o irrealizable de presente; eiSE xpípzrra ~ 1 x ojalá
0~
tuvlese riquezas.
iS<pae KGpw <ijv ojalá viviese Ciro.
E. Deseo irrealizable de pasado; €1 pfi f i p a p ~ yojalá no
hubieses pecado.
F. Deber, conveniencia, necesidad; I k r powheírao9ai seria
necesario deliberar.
G. Potencial de pasado (con Eiv); h Ó KEV ~ahauiqpova6do~
c1Ae hasta a un valiente le habría acometido el temor.
Subjuntivo. A. Exhortación; i w p m vayamos.
B. Prohibición; p i r o k o reorfiqq no hagas esto.
C . Deliberación; rroT q 6 y w ; fadónde huiré?
D. Temor; v i oij xpalapn mfimpov no sea que no sirva
de nada el cetro.
E. Como futuro; 06 ~oíowyi6ov ávdpas 0668 i b o p a r no
he visto tales hombres ni espero verlos.
F. Advertencia; u s xrxeiw que no te encuentre.

Optativo. A. Potencial (con dv); ~oü-royivoir' &v esto puede ocurrir

(en Homero sin Eiv).
 SINTAXIS
B. Afirmación modesta (con dlv); r o X oim üv Ákyoipr no
diría yo eso.
C. Situación fingida irreal (con dv); ij KEV y q w u a i llpiapq
se regocijaría Príamo (si supiese...).
D. Orden cortés (con dlv); xwpoiq (N ~ l o wpuedes entrar.
E. Deseo; ykvoro na-rph m h q i m p q que seas más feliz
que tu padre.
F. Deseo (con dlv); Pouholpqv &v 3aioiv qaisiera morir;
-rre hv bÁolpqv; ¿cómo moriría yo? (er decir,
quiero morirme).
G. Concesivo; d q voiv 16w6fi aunque tuviésemos comida.
Imperativo. A. Mandato; nti8ou rois vópois obedece a las leyes.
B. Concesivo; oCrros CXCTW sea así.
Como sustantivo; r b Cgapcrp7&wiv el hecho de errar.
Como sujeto; srpk-rrri owcppowiv conviene ser sensato.
Como aposición; raid povhEvo$vo~, bnomrfjvar que
tramaban lo mismo, desertar.
Como complemento directo; ~ T ~ E I A O Ü U&ppaÁeív
I ame-
nazan con entrar.
Final con artículo; roü VT) bracpuyriv para que n o huyan.
Final sin artículo; 6& dlyarv dáselo para que se lo lleve.
Consecutivo; T O I O ~ O Sbpbv~rvtal como para defenderse.
Con sustantivos; h o p l a pkvriv imposibilidad de que-
darse.
Como imperativo; pq6B xpoo<pCpriv $ 9 ~y no añadas
vino; r o h 6rrhi~asbxrkvar que se vayan los hoplitas.
Como optativo; -rbv 'lwva xaiparv Isalud, Iónl
Como potencial (con dlv); ~ O K E ~ T Époi ~ É T I O V (N POU-
ÁeGEuai me parece que deliberaríais mejor.
Como irreal (con dlv); 6 p 1 m 0 ~(N 6oKE1 ápxwv ywCu&ar
parece que hubiese sido un buen gobernante.
Con adjetivos; h<cniol rtmiv capaces de hablar.
Pleonástico; pií Ikvar se fue.
Exclamativo; x l m r i v -roioVrov b 6 p a ¡que haya muerto
tal varón!
Libre; ¿y rixeiv por así decirlo.
~ K W V~ I v a rvoluntariamente.
6hiyov SEiv casi, por poco.
~b vüv rlvar por ahora.

LOS TIEMPOS

Presente. A. Hecho actual; 1 ~ 1 ~ r Ú o p kDE

v te rogamos.
B. Hecho que ocurre continuamente; ol vkor kpk pipoóvrar
los jóvenes siempre me imitan.
 Estado de cosas actual; paoixíúrr es rey.
Hecho que tiene valor siempre; IUTL S65 existe un Dios.
Hecho pasado que ha llegado por tradición; 'Hui0605
vqar Hesíodo dice.
Histórico; o h o i & y ~ A i v o ~éstos
a i se retiraron.
Hecho futuro que se da como seguro; E x í ~ a rI i ~ h i a
Sicilia será tomada.
Hecho que viene repitiéndose hace tiempo; &noúw
B ~ p i m o & a üv6pa drya9bv y ~ y o v 6 r ahe oído decir
que T. fue un hombre ilustre.
Estado de cosas consecuencia de acción anterior; vrx5v
haber vencido, ser vencedor.
Conativo; x í l h w r intentan persuadirle.
Imperfecto. A.Hecho pasado que se repetía; & x o u ~ p a ~ o x ~ 6 r ú o vsolían
so
acampar.
B. Estado de cosas pasado; L p a a U a e era rey.
C. Circunstancia concomitante; I6á~puqe al o l 6pGvrar
&&aOya<ovlloró entre el asombro de los espectadores.
D. Conativo; L x o r h v intentaban persuadirle.
E. Descriptivo; ~ ~ i d w v írügai
ro dryviaí todas las calies se
iban cubriendo de sombras.
F. Con valor de aoristo; Evq dijo.
G. Hecho que tiene valor siempre, referido al pasado; &?í-
~ o v r oIírl r b v rro-rapbv Gipr<e llegaron al río que
limitaba (y limita).
(Véanse usos C, D y F del indicativo.)
Aorirto. A. Hecho pasado; Eüave murió.
B. Acto de entrar en un estado de cosas pasado; & p a a U a a a
comenzó a reinar.
C. Equivaliendo al pluscuamperfecto; h b rij5 hpxijs 4s
cr\j-rbv amptrrnlv Clroiqaev del gobierno de que le
había hecho sátrapa.
D. Hecho que acaba deproducrise; TOS TOW&gas; ¿cómo
dices esto?
E. Gnómico: TQ xp6vcp fi 6 í ~ qfihs' h o - r i u a ~ ~ vcon
q el
tiempo viene la justicia vengadora.
F. En comparaciones épicas; d m UWV &x@q como se
alegra un león.
(Véanse usos B, C, E y G del indicativo.)
Futuro. A. Voluntativo; n j v k y W 06 Xiiow no la soltaré.
B. De obligación; xoifiaoyar tendré que hacer.
C. Hecho futuro; r h Cabyeva el futuro.
D. Acto de entrar en un estado de cosas; paarheGosr co-
menzará a reinar.
 SINTAXIS
E. E n refranes; 066Ei~o6 ~ i a i vb n o n i u e i todos pagarán
sus culpas.
F. Como imperativo; o6 x q r p a e ' l 5 ; [espera!
G. Contaminación con verbos de querer; pouhfiuopar EITTE
quiero decir.
H. Dubitativo; ~ib p h o p ~ v ;i q u é hacemos?
Perfecto. A. Resultado de una acción terminada; ~ 6 4 u q x está r muerto.
B. Con valor de aoristo (en l o postclásico); C Y h u S a vine.
C. Gnómico; t i ~ É p 6 ~ ihak X o y ~~~a ~ q y ó p o vlos
s blasfemos
obtienen su castigo.
Plu~cuamperfecto. A. Resultado de una acción terminada (en el pasado); & ~ ~ 4 y i ) -
KEL estaba muerto.
B. Acción anterior a otra acción (raro) ; xa@khermo había
sido dejado.
Futuro perfecto. A. Acción terminada en el futuro; T E ~ V ~ ~estará
~ E L muerto.

LAS ORACIONES SUBORDINADAS

Completivas. - A. D e verbos de decir, pensar, creer, etc. (conjunciones

671, 0 5 , 6 ~ ~ S). 5 Conserva
, el modo que tendria si fuese principal; E~rriyy~ihw
671 KGpo5 r 6 4 v r ) ~ eanunciaron que Ciro estaba muerto.
A veces conserva la persona del estilo directo; ETTE 871 OGK e i p i dijo:
N o soy.
Si es tiempo pasado el de la principal, puede emplearse el optativo en la
subordinada; Eheyov STL KGpo5 V L K decían ~ ~ que Ciro había vencido.
Con verbos de percepción en la principal, puede cambiar el tiempo en
la subordinada; 6 6 ~ 16 . r ~O ~ KJlv sabía que n o era.
B. D e verbo de temor (conjunción pfi). Modo subjuntivo; 9opoGpai p+
L A S 3 temo que venga.
Si en la principal hay tiempo pasado, puede emplearse el optativo en la
subordinada; 8qopoGv~op ~ )TI x a S o r temían que le pasara algo.
Si el temor es de la consecuencia de un hecho pasado, puede construirse en
el modo que tendría si fuese principal; qopoúwSa jlpap.rSlxapsv tememos
que nos hemos equivocado.
Se usan a veces con verbos que expresan, p . ej., duda y temor a la vez
(TJpomíSo).
C. Interrogativas indirectas (unidas a la principal por todo l o que intro-
duce la pregunda directa). Pueden usarse con verbos que indican otro senti-
miento además de la duda (9av~&(wme pregunto con admiración).
a) propiamente interrogativas. El mismo modo que tendria si fuese prin-
cipal; pá9€ o i r r w 5 ~ i a entérate
i de quienes son.
Con verbo pasado en la principal, optativo; PETO S TL eiq -ro d v 9 q u a
preguntó cuál era la contraseña.
b) dubitativas (subjuntivo; subjuntivo u optativo con pasado en la prin-
cipal); poukvoiiai x P 5 UE brxoSp6 pienso cómo huiré de ti; f i n o p ~ i ~8o T L
xot.ilao~no sabía qué hacer.
c) prospectivas; el mismo modo que a); gptqovro d ~ w 5 CIhoivro ~ j v
-rrohiv luchaban por ver si podían apoderarse de la ciudad.
 SINTAXIS 709
Causales. Conjunciones 671, 816~1,Wq, &TE, & x detc. E l mismo modo que
si fuesen principales; OÚK E ~ X E T ~ I1171 & U ~ E V Eno
~ viene porque está enfermo.
Si el verbo de la principal es pasado, puede emplearse el optativo cuando el
autor rehuye la responsabilidad de l o manifestado; TOV TíEpiKAÉa ~K&KI<OV 1171
06, Cxegkyor censuraban a Pericles porque, a su juicio, no organizaba expedi-
ciones.
Consecutivas. Conjunciones Wora, W5.
A. La consecuencia es un hecho real. Modo igual que si fuese principal;
OVTW~~ C I ~ ~ O VbT O e o1 TTOM~IOIL r p a x 0 ~ 7 0luchaban de tal modo que los
enemigos huyeron.
B. La consecuencia es un hecho posible. hlodo infinitivo; Exw ~piqpois
&JTE M e i v TO nhoiov tengo tales naves que puedo capturar el barco.
C. Con principal negativa. hlodo infinitivo; O ~ KExopav órpyiipiov & m e
&yopá<elv n o tenemos dinero con el que poder comprar.
Finales. Conjunciones &q, óxwq, 'iva, orppa. Modo subjuntivo; ~ K E I S
G x w ~& x o ú q q llegas para oír.
Si el verbo de la principal es pasado, puede emplearse el optativo; 6 6 ~ ~
uÉvos 'iv' E ~ 6 q A qy6vorro le dio ánimos para que se distinguiese.
Con verbos de conato, cuidado, intento, empeño, esfiierzo, conjunción Gxwq,
tiempo fut. indic.; I r r i ~ h E i u S a i6 ~ 6i x w q o q o i TE o1 u-rpa-riW~a~E a o v r a ~hay
que procurar que los soldados resulten sanos y salvos; con verbo pasado en
la principal, es facultativo el uso del optativo; irrepiki-ro 6 x w ~pfi i r r r o ~ o i
EUOLWOse cuidaba de que n o se quedasen sin beber.
Condicionales y Conccsivas. Conjunción et A. Condición absoluta, que
expresa solamente la estricta dependencia entre dos hechos sin prejuzgar acerca
de su certeza. Modo indicativo; e[ EUTL SE&, oo& 1 0 ~ 1si existe Dios, es sabio.
B. Condición eventual. Modo subjuntivo (con liv); CSv ~aG-ra h0yn5,
ó r ~ a p ~ i j osiq esto dijeres, errarás. (En la principal, futuro de indicativo.)
C. Condición repetida en tiempo indefinido. Modo subjuntivo (con liv);
rjv Zh9.n Sáva-rq, oÚ6~isP o ú k r a i S a v ~ i vcuando viene la muerte, nadie quiere
morir.
D. Condición repetida en el pasado. Modo optativo; d r o u L g ~ X a ú v o i
' A r n á y q ~ rr~pifiya
, ~ b Kúpov
v cada vez que salía a caballo A . llevaba consigo a C.
' E. Condición posible. Ivlodo optativo; e1 TaVTa l b 0 1 5 &pap~ávois6ni si
dijeras esto por casualidad, errarías. (En la principal, optativo con div).
F. Condición irreal de presente. Imperfecto de indicativo; €1 pfi a i x o y
905,ópoioi ~ o i sr v ~ h o i s&J q p ~ vsi no tuviéramos luz, seríamos como cie-
gos. (En la principal, imperfecto con liv).
G . Condición irreal de pasado. Aoristo de indicativo; e[ pfi fi & p x i xam-
Xú8q, 6rrrkSavov &v si n o hubiera sido derribado el gobierno, yo habría muerto.
(En la principal, aoristo con liv).
E n estos dos últimos casos no existe un rigor absoluto en el uso del imper-
fecto y aoristo, pudiendo a veces verse usado uno y otro indistintamente.

Temporales. Conjunciones Cx~i,Cxri64, Wq, Gxw;, Gre, etc.

A. Hecho pasado o actual. Indicativo; tpcr)(ovro h q 01 w p p c r ~ o &rpLxov-
i
r o lucharon hasta que llegaron los aliados.
B. Hecho futuro. Subjuntivo (con ¿!Y); exhv r r h a & x o G q r ~ ,~pívu-ra
cuando hayáis oído todo, juzgad.
710 SINTAXIS
C. Hecho repetido en tiempo indefinido. Subjuntivo (con div); 6 x b ~ a v
¿pyi<Wpr4a ~ a r v ó p ~ 9cuando
a nos enfurecemos enloquecemos.
D. Hecho repetido en el pasado. Optativo; i x e i xhqorá<oiev T ~ Ú T O V
h r o i o w cada vez que se acercaban hacían lo mismo.
Con la conjunción xpív.
A. Con principal negativa. Una de las construcciones anteriores; o ú
rcnjoovrai xplv &v dip~warn o cesarán hasta que gobiernen.
B. Con principal afirmativa. Modo infinitivo; C n r É ~ ~ ~ i v aavÚ ~ o i i 5 xplv
&xOóoar los mataron sin oírles.
C. Con xpiv = hasta que. Modo indicativo; i ~ p i y v ó o u vxplv fixe du-
daban hasta que llegó.
De relativo.
A. Determinativas. Modo que se usaría si fuese principal; & i p 6v ~ I s o v
el hombre a quien vi.
B. Causales. El mismo modo; 9 a w y a a ~ o vn o i ~ i 565 fipiv oúFiv S í 6 ~ 5 o b r a de
s
manera extraña, porque n o nos das nada.
C. Finales. Futuro de indicativo; a i ~ ~ fii yv ~ p ó v aS5 fipü5 hncirger pedir un
guía para que nos conduzca.
D. Consecutivas. a) reemplazando a una consecut. de tipo A). hfodo
que se usaría si fuese principal; ~ i OGTW 5 p a í v ~ ~ a i ,i a ~ i 5oú Poi)Ae.rai u01
qiA@ ~ l v a i ;¿quién está tan loco que n o quiere ser tu amigo?
b) reemplazando a una condic. de tipo B). Futuro de indicativo; 6 ~ OÚ ~ i
rhoíá Ea~ivo , I &xoxheuaoi>pe$a
~ allí n o hay barcos en qué navegar.
E. Condicionales. a) reemplazando a una condic. de tipo A). Modo que
se usaría si fuese principal; o68Ei5 ~ O P E I T6 ~uI. r ~p ~i &vavSpÓs & a ~ inadie v teme
si n o es un cobarde.
b) reemplazando a una condic. de tipo B). Subjuntivo con Üv; T+ b F p i
Q Üv ZAqa4r r ~ í o o ~ obedeceré
ai al hombre que elijáis.
c) reemplazando a una condic. de tipo C). El mismo modo; 6wiv' Üv
cpihfi 9 ~ 6 5 vko5
, h o 9 v r j u ~ aquel
~i a quien los dioses aman muere joven.
d) reemplazando a una condic. de tipo D). Optativo; +.rivi Q v . n > y ~ á v o i ~ v
ÉKTEIVOV a todo el que se encontraban lo mataban.
e) reemplazando a una condic. de tipo E). Optativo; 6 ~ v o í q vÜv T?I
r h o i a Eppaiv~ivB i v i v 6oiq n o me atrevería a embarcar en las naves que nos
diese.
Completiuar de infinitivo. A. Con verbos de entendimiento, lengua o sen-
tido; á ~ 6 i ~w &xovoa7fiaeiv
e creo que tendremos que volver.
B. Con verbos de deseo o mandato; OÚK ÜV 69ÉAoip1 p á x ~ u 4 a ni o quisiera
luchar.
C. Con verbos de potencia o capacidad; u~i¿$v TI E X E ~ eixeív puede decir
algo más importante.
D. Con expresiones terciopersonales; 661 f i p ü ~d i p x e o ~ a res preciso que
comencemos.
E. Con verbos de sentimiento; a i q ú v o p a i T&U hkyeiv me abstengo por
vergüenza de decir esto.
Complefiuar con participio. A. Con verbos de entendimiento o percepción;
Y~YVWUKE QEoÜ ~ Ó V O VC6wa se enteró de que era hijo de un dios.
B. Con verbos de mostrar, indicar, decir; WS o ~ p a q y i j o o v r aipi p r ) & ~ i ~
k y É ~ wnadie diga que yo he de ser general.
 SINTAXIS 711

Otros usos del participio.

A. Apositivo. a) Como oración temporal; TIPOUÉXETE TOÚTOIS & v a y ~ -
i ~ voGv atended a éstos mientras leen.
y v w o n o p ~ v o TOV
b) Como oración causal; vopl<wv ErCicivovas ÚPÜS ~ i v a iporque creo que
sois mejores.
c) Como oración final (participio futuro); $SE hua6pevo~ S ú y m p a llegó
para rescatar a su hija.
d) Como oración concesiva; OÚK E ~ ~ W O S aunque n o sabe cree
~ T ~i6Éva1
~ I
q u e sabe.
e) Como oración condicional; xapwv, OVK &V 8Úva10 E \ ~ ~ ~ I ~siO V E ~ V
n o has sufrido, n o puedes ser feliz.
B. Absoluto. a) Como oración temporal; I I e p ~ x h h o u ~Jlyovpivoo
-rrohha E'pya ~ E ~ E ~ 01 V T O mientras gobernó Pericles los Atenienses
~ ~'A9qvaioi
realizaron muchas obras.
b) Como oración causal; 6Áq5 7Tj5 x 6 h e w ~&rrrrp~xopivq5 T+ u ~ í . p a ~ ~ ) y @
ya que toda la ciudad ha sido confiada al general.
c) Como oración condicional; x a ~ o p & o 6 v r oa6roU
~ Kah& EXEI si cs afor-
tunado todo está bien.
d) Como oración concesiva; &@o6Bxovco5 ~~Óhepov &yovol aunque yo
n o lo quería están en guerra.
C. Como potencial (con &u); ~ d r h h afi6Éws hv hiywv, l á o w aunque me
gustaría decir el resto, me callaré.
D. Como irreal (con &u); S o v q 3 e t ~üv EXEIV E[ ipouhfi9q, ~ r a p É 6 w ~ ~ v
aunque habría podido conservarla si hubiese querido, la devolvió.