Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ABREVIATURAS
ABREVIATURAS
La siguiente es una lista de las abreviaturas más utilizadas en los trabajos de investigación
científica para la elaboración de las citas y notas.
Abreviaturas de Autor: Éstas se escriben junto a los datos personales del autor
o de los autores: apellidos, nombres.:
(Comp.): Compilador.
(Trad.): Traductor.
(p. s. n.): Quiere decir páginas sin numerar, la empleamos cuando existen obras
cuyas páginas no están numeradas, lo cual es muy raro, se escriben entre
corchetes en el sitio correspondiente a las páginas.
2
(s. p. i.): Si en ninguna de las partes de la obra están los datos de la editorial,
se escribe esta abreviatura después del título entre corchetes, lo que significa sin
pies de imprenta.
(De., Edil. , Edita.): Preceden, respectivamente, del nombre del
editor, el número de la edición y de la casa editora. Edic., se emplea cuando es
la segunda edición de la obra, pues es a partir de la 2ª edición es que se escribe,
no de la 1ª edición.
(p.p.): Páginas en las cuales esta comprendida una parte, capítulo o ensayo
de la obra.
fr. fracción
F. de E. fe de erratas
bid. ibidem allí, en el mismo lugar
id. idem el mismo, lo mismo
i. e. id est o ita est esto es
il., ils. ilustración, ilustraciones
lám., láms. lámina, láminas
loc. cit. locus citatus lugar o locución citada
ms., mss. manuscrito, manuscritos
n. b. nota bene nótese bien
(N. N.) nombre y apellido desconocidos
N. T. nota del traductor
N. E. nota del editor
n., No., núm. número
op. cit. opus citatus obra cittada
p. página
p. passim aquí y allá, en varias partes
p. e. por ejemplo
pleg., plegs. plegable, plegables
p. s. Post scriptum después de lo escrito
pp. páginas
q. e. p. d. que en paz descanse
q. v. quod vide el cual vemos
ref. referencia
rev. revisado(a), revisión
rpm revoluciones por minuto
sic sic así, de esta manera
[s. a.] sin año (de publicación)
[s. e.] sin editor, sin editorial
[s. f.] sin fecha de publicación
8
In re Sobre la cosa
In vitro En probeta, en el laboratorio
Ipso facto Inmediatamente, en el acto
Ius gentium Derecho de gentes
Ius cogens Derecho imperativo
Ius puniendi Derecho de castigar
Lapsus calami Error de pluma
Lapsus linguae Error de palabra
Lato sensu En sentido lato, sentido amplio
Lex posterior derogat priori La ley posterior deroga a la anterior
Magister dixit El maestro ha dicho
Modus vivendi Modo de vivir
Mortis causa Causa de muerte
Motu proprio De propia, libre y espontánea voluntad
Mulatis mutandis Cambiando lo que se debe cambiar
Non liquet No está claro
Non plus ultra No más allá
Numerus clausus Número cerrado
Pacta sunt servanda Los pactos deben cumplirse
Per se Por sí, por sí mismo
Per capita Por cabeza, por cada persona
Post scriptum Después de lo escrito
Praxis Práctica
Per analogiam Por analogía
Prima facie A primera vista
Pro forma Por la forma
Ratio legis La razón de la ley
Ratione materiae En razón de la materia
Rebus sic stantibus Estando así las cosas
Statu quo En el estado en que
Stristo sensu En sentido restringido
11
OTRAS
EXPRESIÓN SIGNIFICADO
Common law Derecho común
Commonwealth Confederación de
Estados
¿Chi lo sa ? ¿Quién lo sabe?
Leimotiv Base de composición
Laissez-faire, laissez-passer Dejad hacer, dejad pasar
Vis à vis Frente a frente
Apartheid Apartar (regimen de
discriminación racial)
CRITERIOS PARA IMPRIMIR MONOGRAFÍAS, TESINAS,
INVESTIGACIONES Y TESIS.
1) El papel que se utilice debe ser Bond, base 20 tipo carta, color de tinta: negra
2) La textura y el color deben ser igual.
3) La impresión deber impecable y nítida.
4) El tipo de letra que se recomienda es el Times New Roman y el tamaño de 13 puntos.
5) Los márgenes son los siguientes: Superior e izquierdo 4 centímetros, inferior y
derecho 3 centímetros. En las páginas contentivas de títulos, el margen superior debe
ser de 5 centímetros.
12
Conectores utilizados que insertan una oración para clarificar o conectar otra oración
es decir o lo que es lo mismo más bien
a saber la verdad es que de esa misma manera
a decir verdad en ese mismo orden de lo que significa
en cuanto a ideas igualmente
puede afirmarse que es preciso
14
Asechar Poner artificios para hacer daño, engañar: Es común asechar en los
juegos de azar.
Ascenso Subida, promoción a mayor dignidad o empleo: Juan obtuvo un
merecido ascenso en la empresa.
Asenso Acción de asentir, dar crédito, aprobar: El jurado debe dar asenso a la
inocencia del acusado.
Acertar Tener tino o acierto: Pablo podría acertar en sus predicciones.
Asertar Afirmar algo: Puedo asertar lo dicho.
Acético Perteneciente al vinagre: El ácido acético parece jugo de limón.
Ascético Consagrado a los ejercicios piadosos: El monje es un ascético.
Adolescente Que está en la adolescencia: María es una estudiosa adolescente.
Adolecente Que adolece, sufre o padece: El proyecto adolece de fallas.
Asciendo Del verbo ascender, subir: El fin de semana asciendo la montaña.
Asiendo Del verbo asir (agarrar, tomar con la mano, coger): Está asiendo las
amarras.
Haciendo Del verbo hacer: Está haciendo el traje.
Azar Casualidad, caso fortuito: La lotería se gana por azar.
Azahar Flor del naranjo, limón y otros cítricos: La fragancia del azahar....
Asar Colocar alimentos al fuego para cocinarlos: Prendan el fuego para
asar la gallina y el ovejo.
Aprehender Coger, asir, prender, capturar: Las autoridades deben aprehender a
los forajidos.
Aprender Adquirir conocimientos: Pedro aprende rápido.
Arrear Estimular a las bestias con la voz o el látigo: El niño no puede arrear
el ganado en las tardes.
Arriar Bajar las velas o las banderas: El velero debe arriar las velas.
Arrollo Del verbo arrollar: Si no freno arrollo el venado.
Arroyo Corriente de agua dulce: El arroyo cristalino arrulla con su cantar....
Así Adverbio de modo: No fue así como usted dice.
A sí Pronombre y preposición: Raúl se hizo daño a sí mismo.
17
Encauzar Abrir cauce, encaminar, dirigir por buen camino un asunto, una
discusión, etc.: Los niños del orfanato se deben encauzar hacia la
formación para el trabajo.
Enjuagar Limpiar con agua, quitar el jabón con agua, lavar: Se debe enjuagar
con aguar caliente la ropa delicada.
19
Expurgar Limpiar o purificar una cosa, depurar: Hay libros que se deben
expurgar.
Entorno Del verbo entornar, ambiente, lo que rodea, medio: El entorno
presidencial se enriquece cada día.
En torno Frase adverbial: En torno a la discutido se hará la próxima reunión.
Esotérico De difícil acceso para la mente, oculto, reservado, impenetrable: El
vudú pertenece al mundo esotérico.
Exotérico Contrario de esotérico, lo común, vulgar accesible para el vulgo: La
política es exotérica.
Espiar Vigilar, acechar, observar: Es incorrecto espiar a los demás.
Expiar Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio,
cumplir condena: El delincuente debe expiar sus malas acciones.
Ingerir Introducir, meter, colocar algo sólido o líquido dentro de la boca para
ser comido o bebido: Tomarse el jarabe. Debemos ingerir los
alimentos en buen estado.
Injerir Meterse en lo que no importa. Entremeterse en algo. Meter una cosa
en otra. Injertar plantar. La política no se debe injerir en la
educación.
Intención Finalidad, voluntad, determinación, propósito de realizar algo. Tener
como meta u objetivo cumplir o llevar a cabo algo, alguna acción,
etc.: Tenemos la intención de hacer una gira por Europa..
Intensión Intensidad, nivel de fuerza, energía.: Lanza la pelota con más
intensión.
Incipiente Nuevo, bisoño, recluta, que se inicia, que empieza, que comienza.
Marcos es un músico incipiente y hay que orientarlo.
Insipiente Que no tiene juicio, ciencia, sabiduría, que es ignorante. Algunos son
políticos insipientes en el Parlamento.
Losa Piedra llana y de poco calibre, casi siempre labrada, que emplea para
solar y otros usos. Lápida de piedra sobre las tumbas. La losa del
sepulcro fue removida.
Loza Utensilios o vasijas empleadas en el hogar y que están hechas de
barro muy fino y barnizado.: La loza china es muy preciada.
Libido Deseo sexual, impulso inconsciente más intenso, instinto sexual en el
vocabulario de los psicoanalistas. Freud explicó su teoría sobre la
libido del hombre.
Lívido Amoratado, intensamente pálido.: ¡Se puso lívido del susto!
Nóbel Apellido del fundador de los premios: Nóbel. Alfredo Nóbel
ingeniero químico descubrió la dinamita en 1866, nació en
Estocolmo, Suecia en 1833, murió en San Remo en 1896: El Premio
Nóbel es el máximo galardón en las ciencias, literatura,
investigación, medicina, economía y Paz.
22
Sesión Personas que se han reunido para discutir algo, para sesionar sobre
cualquier aspecto. Junta, asamblea de socios, directivos, diputados,
concejales, etc. Reunión de espiritistas para convocar a los muertos.:
Se levanta la sesión por hoy, mañana continuaremos a la misma hora.
Cesión Otorgar algo, un bien, dinero, inmuebles, etc. Dar algo, donarlo,
renunciara algo entregándolo a otra persona.: El accionista optó por
la cesión de sus acciones a favor de la empresa.
Cima Lo más alto de las montañas, cerros, picos, árboles. Momento más
alto, o cúspide alcanzada por cualquier persona que se haya
destacado en cualquier rama del arte o la ciencia.: Gabriel García
Márquez llegó a la cima con su novela “Cien años de soledad”.
Sima Cavidad grande y profunda de la tierra, abismo. La sima de ese cráter
no se ha determinado.
Sino Hado, destino, suerte. Conjunción adversativa contrapone a un
concepto negativo otro afirmativo. A veces expresa idea de
excepción.: No lo trajo Antonio sino Marcos.
Si no Palabra compuesta de uso común que expresa condición y negación:
Si no llueve mañana, vendré temprano.
Sobretodo Abrigo largo confeccionado de lana o paño, más ligero que el gabán
y se usa sobre el traje. El sobretodo de Víctor Mature era su sello
personal.
24
Sobre todo Preposición y adjetivo: Me gustan los frutos del mar, sobre todo los
mariscos.
Tasa Acción y efecto de tasar. Tributo que se paga. Precio puesto
oficialmente por algunas actividades. Interés que cobran o pagan los
bancos por dinero: La tasa del día es del 14%.
Taza Utensilio o vasija para tomar o comer generalmente hecha de peltre o
barro, algunas veces de porcelana y con asa: La tasa de porcelana
china se ha roto.
Valla Especie de cerca, obstáculo, cartel de grandes proporciones que se
colocan en las azoteas de los edificios o a orillas de carreteras y
autopistas con mensajes publicitarios: La ciudad está estrangulada
por tantas vallas publicitarias que deterioran el paisaje.
Baya Fruto carnoso como la uva y el tomate. Las bayas silvestres son el
alimento de ciertas especies de aves y roedores.
Distinto a Distinto de
El día sábado El sábado
Él gusta leer Él gusta de leer
En base a Con base en
En honor a En honor de
En la mañana Por la mañana
En la medida que En la medida en que
En otro orden de cosas No abusar de este giro
En paralelo, paralelamente A la vez
En pos suya En pos de é, de ella
En profundidad A fondo, con detenimiento
En razón de Debido a, a causa de
En relación a Con relación a, en relación con
Entrar a Entrar en
Erario público Erario
Es por eso que Por eso
Está por llegar Está para llegar
Etcétera, etcétera Etcétera
Excede de más Excede de
Franca mejoría Clara o patente mejoría
Hablo a nombre de Hablo en nombre de
Hacer favor Hacer el favor
Hacer frente Oponerse, resistir
Hacer llegar Enviar, remitir
Hacer memoria Recordar
Hasta el jueves comienza El jueves comienza o No comienza hasta el
jueves
Hubieron varios lesionados Hubo varios lesionados
Juan es autodidacta Juan es autodidacto
Jugar un papel Desempeñar un papel, cumplir una función, un
cometido
28
La arquitecto La arquitecta
La casi totalidad Casi todos o casi la totalidad
La crisis por la que atraviesa Las crisis que atraviesa
La primer semana La primera semana
Lapso de tiempo Lapso
Le heredó Le dejó en herencia
Levantar infracción Imponer multa
Los años ochentas, sesentas Los años ochenta, sesenta
Los déficits Los déficit
Me alegro que así sea Me alegro de que así sea
Me ocupo de Me ocupo en
Medios masivos de comunicación Medios de comunicación masiva
Mucho muy Muy, o mucho
Nada en lo absoluto Nada en absoluto
No apta Impropia
No cabe duda de que No cabe duda que
No la forces No la fuerces
No me di cuenta que faltó No me di cuenta de que faltó
Ocuparse de revisar Ocuparse en revisar
Pararse del asiento Levantarse del asiento
Parece ser que Al parecer. Parece que
Pedir disculpas Ofrecer disculpas, disculparse
Pero sin embargo Pero, o sin embargo
Persona de color Negro(a)
Poner de manifiesto Manifestar
Poner el acento Destacar, resaltar
Poner énfasis, enfatizar Recalcar, hacer incapié
Por la vía de Mediante, con, por
Propugna por Pugna por, o propugna
Quien detenta el poder Quien tiene el poder
Raza humana Especie humana
29
Se enfermó Enfermó
Se enfrenta a Enfrenta a
Señor don Señor, o don
Ser consciente Estar consciente
Tener efecto Efectuarse, celebrarse, tener lugar
Tener verificativo Celebrarse
Tengo cuatro años de Llevo cuatro años de
Todo mundo Todo el mundo
Todos son analfabetas Todos son analfabetos
Traer a cuentas Traer a cuento
Una ocasión En una ocasión
Urgir para Apresurar
Volviste en sí Voviste en tí
alíneo alineo
amateur aficionado
americano (de E. U.) norteamericano, estadounidense
ambigüo ambiguo
antenoche anteanoche
aparente No es evidente, notorio
apóstrofe apóstrofo
apreciar No es agradecer, observar
balaceado baleado
bien intencionado bienintencionado
caracter (letra) carácter
carnet carné
cassette casete
centígramo centigramo
Centro-América Centroamérica
chance oportunidad
Checoeslovaquia Checoslovaquia
chueco torcido
contemplar Es incorrecto “El gobierno contempla la posibilidad
de...”, dígase considera, examina
comelón comilón
comunmente comúnmente
conciente consciente
conformar No es formar
confort comodidad
contínuo continuo
contraceptivo anticonceptivo
corto-circuito cortocircuito
cotidianeidad cotidianidad
crisis crisis
culminar terminar, acabar
31
expandir expandir
extrovertido extravertido. Pero introvertido
filosofía No usarlo en el sentido de criterio; fundamento,
espíritu
financia financia
fué fue
garage garaje
gaseoducto gasoducto
gentes gente
gérmen germen
gripa gripe
heróico heroico
hispanoparlante hispanohablantes
humareda humareda
idiosincracia idiosincrasia
imágen imagen
impedimiento impedimento
inagurar inaugurar
ineficiente deficiente, ineficaz, inoperante
inerme significa sin armas, sin espinas
inmerso situado en, sometido a
instruír instruir
intercepción interceptación
inumerable innumerable
inusual desusado, insólito, raro
irrestricto total, no restringido
jaliciense jalisciense
jesuita jesuita
mal acostumbrado malacostumbrado
márgen margen
media noche medianoche
33
veintiséis veintiséis
veintitrés veintitrés
versátil No es polifacético
versus contra
verter verter
vió vio
virtió vertió
volcadura vuelco
volúmen volumen
Yugoeslavia Yugoslavia
A. El Punto
3. También sirve para indicar abreviaturas:13 a. C.; núm.; D. F.; S. A.; v. gr.
lNCORRECClONES.
la. Es incorrecto poner punto al final de una frase o un párrafo que concluyen con letra
voladita (a, o) o con signos de interrogación o de admiración, porque tales signos llevan
implícito el punto.
Incorrecto:
¡Qué bien!.
¿Cómo estás?.
Fracción 2a.
Corrección:
¡Qué bien!
¿Cómo estás?
Fracción 2a
2a. Las siglas 14 deben ir sin punto entre letra y letra: UNAM, OEA, IMSS.
B. La Coma
La coma significa pausa breve, y su empleo queda sometido a las normas siguientes:
1. Para dividir enumeraciones:
2. Para cortar el sentido de una oración e introducir alguna palabra o frase incidental que
arnplía, explica o aclara la anterior:
El jefe de grupo, Francisco Gómez, no vino ayer
En estos días, típicos del verano, es más intenso el calor
En estos casos, las comas indican que puede suprimirse dicho inciso sin que se altere el
sentido de la oración:
3. Se pone coma antes y después de un vocativo, o sea cuando llamamos o nos dirigimos a
alguien:
Así, no tiene el mismo sentido decir: Juan, corre, que: Juan corre.
5. Se pone coma antes de las conjunciones adversativas (pero, más, aunque, sin embargo),
en las
cláusulas cortas:
El presidente, enfermo
México, a la final
La miseria trae la desesperación; el orgullo, la presunción
En estas frases se ha puesto coma en el lugar de los verbos omitidos "está", "pasó" y "trae".
8. Se usa coma para separar oraciones enlazadas por la conjunción y en los casos en que
pudiera haber confusión:
Sin esa coma, a primera vista parecería que a Pedro le gustaba el trabajo y el ocio.
INCORRECCIONES
la. Entre sujeto y verbo o entre verbo y complemento directo, por muy larga que sea la
oración:
38
El carpintero que hizo los muebles no tomó bien las medidas del lugar donde vamos a
colocar los hermosos libreros de pino canadiense que nos regaló mi tía Raquel la semana
pasada
2a. Hay quienes separan indebidamente las frases continuativas como si fueran incidentales:
3a. Cuando las negaciones formen una unidad con sujeto y predicado:
4a. Tampoco debe usarse coma antes de abrir paréntesis o raya. Incorrecto:
C. El Punto y Coma
E1 punto y coma indica pausa intermedia; es decir, ni tan breve como la coma ni tan
prolongada como el punto. Da por terminado un periodo, una unidad. Se emplea en los
casos siguientes:
Incendiaban los pájaros la tarde, y sus picos abrían rendijas en la noche; pero la lluvia,
siempre inoportuna, les apagó el fuego
2. Para no repetir un argumento en una serie de cláusulas independientes entre sí, pero
subordinadas a la unidad 1ógica del pensamiento:
San Martín llegó a Buenos Aires; no hizo discursos; levantó un escuadrón de caballería;
en San Lorenzo fue su primera batalla
4. La oración que resume una enumeración deber separarse con punto y coma:
Observemos que como el último inciso comienza con la y se separa con coma. Casi siempre
la
combinación (, y) equivale a (;).
Estimado amigo:
INCORRECCIONES
No deben usarse los dos puntos delante del verbo, a no ser en las citas textuales. Así pues ,
no debe escribirse :
E. La Raya (-)
La raya o guión largo se usa en los casos siguientes:
1. Para separar una cláusula intercalada, como el paréntesis, pero con menor grado de
independencia que éste:
Los romanos -los más bravos soldados de aquellos tiempos- derrotaron Aníbal
2. Para indicar diálogo en los comienzos de las distintas partes de los interlocutores:
-¡Los ciegos sois vosotros! -gritaba la Florida-. ¡No parece sino que nos tomáis por un
país de
salvajes!
3. Para evitar, a principio de línea en algunos tipos de índices, la repetición de una palabra o
concepto:
Biología celular, 13, 79
-agentes de la, 12
-concepto de la, 23, 53, 81
-definición de la, 135
-precursores de la, 28, 54, 71, 92
Botánica, 3, 17
Células, 106, 245
F. El Guión
1. Aparte de su función de dividir palabras al final de renglón,
2. También se usa para indicar que un concepto tiene dos o más atributos: médico-
quirúgico,
político-social, mexicano-cubano.
41
INCORRECCIONES
la. El guión debe eliminarse de palabras compuestas con prefijos, sufijos,15 y de aquellas
cuyos elementos simples formen una sola palabra: vicepresidente, Centroamérica,
sociopolítico, etcétera.
2a. E1 uso del guión o de la raya dentro de las enumeraciones o del texto debe eliminarse.
No debe escribirse:
2. Cuando se cita un fragmento textual y se eliminan algunas palabras para hacer más clara
la idea que se desea expresar:
H. EL PARÉNTESIS
1. Se emplea en las cláusulas o frases intercaladas con sentido explicativo independiente:
Con este último pedido (espero que comprendan la tardanza) concluimos la operación
OBSERVACIÓN
Las comas, las rayas y los paréntesis se deben emplear según el grado de relación que tenga
lo incidental con lo que escribimos. Ejemplo:
Todo hombre prudente (frase tomada del libro Leer y escribir) habrá de sentir inquietud
I. LOS CORCHETES [ ]
Equivalen a los paréntesis, pero só1o se utilizan en casos especiales.
1. Para no emplear un nuevo paréntesis dentro de una frase que ya vaya encenrada entre
este signo:
J. LAS COMILLAS
Existen dos tipos de comillas: las francesas (++) y las inglesas (" ").
6. Para destacar los nombres propios con que se conocen algunas instituciones, premios,
etcétera:
Pero debemos advertir que cuando se abusa de las comillas, el signo, además de
antiestético, acaba por ser insignificante.
ATENCIÓN
Cuando una transcripción textual entrecomillada lleve una frase o palabra también
entrecomillada, esta última usará sólo una comilla, o comillas francesas:
"Transcurrieron así varios años, y D.Lucas llegó a tener tal confianza de su querido
'Perico',
como le llamaban los muchachos que ni le cortaba las alas ni cuidaba de ponerle calza. "
"Transcurrieron así varios años y D. Lucas llegó a tener tal confianza de su querido
+Perico+,
como le llamaban los muchachos, que ni le cortaba las alas ni cuidaba de ponerle calza "
INCORRECCIONES
1a. Cuando se formulan preguntas mediante el auxilio de una oración previa, no se usan los
signos de interrogación:
2a. Cuando se hace una pregunta mediante una conjunción adversativa, el signo de apertura
se coloca donde empieza el sentido interrogativo, aunque allí no comience el periodo:
Pero, ¿qué sucedió después?
Y no:
¿ Pero qué sucedió después?
M. EL APÓSTROFO ( ' )
Se usa en expresiones familiares o vulgares, para indicar las omisiones que se hacen en la
pronunciación:
45
N. LA DIÉRESIS
Se emplea la diéresis sobre la letra u en las combinaciones gue, gui, cuando se ha de
pronunciar dicha vocal:
1. Para destacar las palabras en otros idiomas, aún no aceptadas por el nuestro: common
law,
apartheid.
4. Las abreviaturas y expresiones latinas: e. g; et al.; op. cit.; prima facie; motu proprio,
etcétera.
Todos los ejemplos anteriores deberán ir subrayados y no entre comillas o con mayúsculas,
como
generalmente se hace.
A. CON MAYÚSCULA
Aparte de los nombres propios, deben escribirse con inicial mayúscula todas las palabras
comprendidas en los siguientes casos:
3. Los símbolos de los rumbos o puntos cardinales del planeta Tierra: N, S, E , O; La guerra
entre Oriente y Occidente
Como podemos observar, en estos casos los artículos y preposiciones van con minúscula.
Sería incorrecto escribir: Coloquio Sobre La Paz.
7. Los nombres de los planetas y de los astros: Tierra, Marte: Sol, Luna.
10. Los prefijos de algunos apellidos, cuando se omite el nombre. Por ejemplo, si no
queremos mencionar el nombre completo del señor Juan de la Colina. debemos escribir: El
señor De la Colina.
47
INCORRECCIONES
El profesor de biología tenía razón: no todos los seres vivos son carnívoros
2. Cuando los apellidos de algunos nombres propios lleven artículo a preposición, estos
últimos se escribirán con minúscula cuando se escribe el nombre completo: Pablo de la
Rosa, y no: Pablo De la Rosa.
B. CON MINÚSCULA
Se escriben con inicial minúscula, siempre que no sean parte de un nombre propio ni
comiencen después de punto y aparte o de punto y seguido:
3. Los accidentes geográficos cuando sólo sean un dato: río Amazonas, lago Ontario,
península de Baja California, continente americano.
4. Los puntos cardinales, días de la semana, meses del año y estaciones: El norte de
México, martes, diciembre, verano.
5. Los nombres de las ciencias y sus derivados, idiomas, artes: derecho, filosofía, cátedra de
sicología (o psicología), francés, odontología.
6. Los nombres de las partes en que se divide una obra: volumen, tomo, capítulo, artículo,
número, fracción, título.
7. Las siguientes palabras: nación, historia, humanidad, península ibérica, gobierno, siglo,
etcétera.
48
8. Los nombres de las doctrinas y los de sus seguidores: marxismo, villistas, positivistas.
Es incorrecto poner entre comillas estas últimas palabras, a menos que tengan un sentido
irónico.
ATENCIÓN
No obstante las normas anteriores, será lícito usar mayúsculas en los casos en que las
minúsculas motiven confusión o no indiquen con precisión una idea:
1. Como cualquier diptongo o triptongo no forma sino una sola sílaba, no deben dividirse
las letras que lo componen. Así, se escribirá , gra-cio-so, tiem-po, a-ve-ri -güeis.
2. Hay diptongo cuando las vocales débiles i, u se juntan enire sí o con cualquiera de las
fuertes a, e, o: viu-da, jau-la, cie-lo, fue-go. Pero si la vocal débil va acentuada se deshace
el diptongo: re-ú-ne, ca-su-ís-ti-co.
3. Cuando se juntan dos vocales fuertes no existe diptongo: Bil-ba-o, po-e-ta, de-ca-e, pe-
tró-le-o.
4. El triptongo se forma con dos vocales débiles y una fuerte: des-pre-ciéis, a-mor-ti-güeis.
5. La h muda colocada entre dos vocales no impide que éstas formen diptongo: de-sahu-cio,
sahu-me-rio, prohi-bir.
7. Se sigue la norma de separar las sílabas de los nombres extranjeros con arreglo a la
costumbre de la lengua respectiva: Wash-ing-ton, Stut-tgart, Mul-lins
INCORRECCIONES
No deben dividirse los monosílabos: Juan, buey; las siglas: UNESCO, OTAN; las
cantidades y fechas:
1,832.00, 1991; ni las letras dobles rr, 11, ch, oo: bo-rra-cho, ca-lle, mu-cha-cho, zoo-ló-gi-
co.
49
IV. LA ACENTUACIÓN
El primer requisito para acentuar correctamente las palabras es saber pronunciarlas y
dividirlas, para localizar la sílaba de mayor entonación, llamada sílaba tónica.
Como podemos observar, todas las palabras esdrújulas y sobresdrújulas llevan tilde o
acento ortográfico (4), no así las graves y agudas.
A. NORMAS GENERALES
1. Agudas
Llevan tilde en la última sílaba las palabras agudas que terminan en vocal, en n o en s: ca-
fé, bal-cón, a-trás.
Por ejemplo, las palabras Val-dez y me-tal, aunque son agudas por llevar mayor entonación
en la última sílaba, no se acentúan ortográficamente, de acuerdo con esta regla.
2. Graves
Llevan tilde en la penúltima sílaba las palabras graves que terminan en consonante que no
sea n ni s: Fé-lix, ca-rác-ter.
3. Esdrújulas
Como antes vimos, llevan tilde en la antepenúltima sílaba todas las palabras esdrújulas:
lám-pa-ra, cás-ca-ra.
4. Sobresdrújulas
50
Igualmente, llevan tilde antes de la antepenúltima sílaba todas las palabras sobresdrújulas:
llé-va-se-lo, cuén-ta-me-lo.
B. NORMAS ESPECIALES
Aunque en muchos casos se opongan a las normas generales, debe darse preferencia a las
siguientes normas especiales para acentuar o no algunas palabras.
1. acento
1. Cuando en un diptongo de vocal fuerte con débil, la débil se pronuncia con más
intensidad, se deber acentuar, y se deshace el diptongo: Ra-úl, ma-íz.
2. Cuando una palabra simple lleve acento, lo conserva si termina en mente: ágil,
ágilmente; común, comúnmente.
3. Las palabras compuestas de dos simples, ambas con tilde, sólo la conservan en la
segunda. Por
ejemplo, la unión de décima y séptima es decimaséptima.
4. Las mayúsculas también se acentúan: Ángel, TÍTUL0.
5. Las palabras unidas por guiones conservan las tildes que correspondan a cada simple:
cómico-lírico, político-económico.
6. Llevan acento los pronombres demostrativos éste, ése, aquél en todas sus formas (ésta,
éstos,
etcetera), cuando puedan ser confundidos con adjetivos:
7. Cuando dos vocales estén separadas por la h muda, y una de ellas, por virlud de la regla
general, haya de ir acentuada, llevará el acento como si no existiera la h: rehúso, prohíbe,
búho, ahínco.
8. Algunas formas verbales acentuadas conservan su acento aunque lleven enclíticos, o sea
una forma de pronombre personal pospuesto al verbo: arrojóse (se arrojó); acercósele (se le
acercó).
Si no van acentuadas pueden tener que acentuarse al aumentar las sílabas de la palabra:
háblame, cayéndose, recibiéronle, ruégale.
9. Si se trata de nombres geográficos ya incorporados a nuestra lengua deberán acentuarse:
París, Berlín, Nueva Orleáns.
INCORRECCIONES
2. Sin acento
1. No se acentúan los monosílabos fue, fui, dio, vio, di, da, pie, fe, ti.
51
Se exceptúan los que desempeñan más de una función o son diacríticos (ver más adelante):
sé, dé, aún, más, rió, etcétera.
2. Se suprime la tilde en las palabras compuestas, cuando el primer vocablo lleve acento:
decimocuarto, asimismo, baloncesto.
3. Tampoco se acentúan los participios 17 y derivados de verbos terminados en uir: instruir,
construir, fluir; instruido, construido, fluido; huir, huido.
4. Se escriben sin tilde las palabras graves con la combinación ui: jesuita, altruisrno,
casuismo.
5. No llevan acento las voces neutras: esto, eso, aquello.
1. La letra o sola tampoco se acentúa, a menos que se pueda confundir con el cero: 125 o
130; Buenos o malos.
INCORRECCIONES
C. AMBIVALENCIAS
Pueden escribirse con acento o sin él, las siguientes palabras:
amoniaco amoníaco
afrodisiaco afrodisíaco
alveolo alvéolo
asimismo así mismo
atmosfera atmósfera
balaustre balaústre
chofer chófer
dinamo dínamo
elixir elíxir
etiope etíope
futbol fútbol
52
meteoro metéoro
olimpiada olimpíada
omoplato omóplato
periodo período
pediatra pedíatra
psiquiatra o siquiatra psiquíatra o siquíatra
iliaco ilíaco
iliada ilíada
zodiaco zodíaco
Cuando se da énfasis o fuerza a ciertas palabras, se llama acento enfático. Los siguientes
ejemplos ilustran la diferencia:
1. Diacrítico
Éste (Ésta, éstos, éstas): La reunión fue inaugurada por éste (una
persona inmediata anterior, de la que se omite el nombre).
2. Enfático
Cual (Cuales): Salió corriendo cual gacela.
Atención
Siempre que el pronombre aquel y sus derivados vayan antes del relativo que, aunque no
vayan
inmediatamente unidos a él, se escriben sin acento.
Ejemplo:
Ejemplo:
A. SE ESCRIBEN JUNTAS
Las palabras compuestas con prefijos, sufijos, y en general todas aquellas cuyos elementos
figuren asociados en un todo: compraventa, semidulce, sociojurídico, posguerra, incluidas
las siguientes:
Mediodía conmigo
55
Medianoche pararrayos
Malacostumbrado guardacostas
Antesala electrochoque
entretanto limpiabotas
sobremanera conmigo
bienintencionado nochebuena
antebrazo tosferina
bienvenida extraoficial
cortocircuito cortometraje
adrede zigzag
B. SE ESCRIBEN SEPARADAS
1. Aquellas que contengan el prefijo ex,18 cuando éste indique lo que ha sido una persona:
ex alumno, ex presidente.
2. Las siguientes:
ad hoc ex cátedra
ante todo sin embargo
a pesar en fin
de veras de balde
en medio por fin
a través en derredor
por tanto sobre todo
de repente tal vez
ex abrupto ex profeso
ad honorem
Cuando la r suena fuerte, siempre se escribe doble entre vocales: carroza, parrilla, arrullo.
Las palabras que comienzan con la combinación ps pueden escribirse sin la p: pseudo,
seudo;
psicoanálisis, sicoanálisis; psicología, sicología, etcétera.
Cuando se usan palabras latinas o en otros idiomas, aún no autorizadas por el nuestro, se
subrayarán: statu quo, common law, casus belli.
PLURALES
Las que terminan en vocal acentuada o en consonante, forman su plural con es: tabú,
tabués; álbum, álbumes; cebú, cebúes; club, clubes; alhelí, alhelíes. Excepto papá y mamá ,
cuyos plurales son papás, mamás.
Algunas palabras simples no acentuadas deberán escribirse con tilde al aumentar las sílabas
que forman el plural: joven, jóvenes; examen, exámenes; germen, gérmenes.