Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CHANGES
5,000 Doses 12.5 to 25 gallons 25 to 50 gallons vacuna
EDITOR’S COPY
(48 to 95 liters) (95 to 190 liters) Para pollos de 2 a Para pollos de más
Insert
OK
10,000 Doses 25 to 50 gallons 50 to 100 gallons 8 semanas de edad de 8 semanas de edad
Item
(95 to 190 liters) (190 to 380 liters) 1.000 Dosis 9,5 a 19 litros 19,0 a 38 litros
12. Give 1 dose of vaccine per bird. (2,5 a 5 galones) (5 a 10 galones)
24 a 48 litros 48 a 95 litros
DATE:
13. Distribute the final volume of vaccine water evenly among the clean waterers. Do not 2.500 Dosis
Country
4 weeks of age or older by spraying the vaccine solution above the chickens. A sprayer that (25 a 50 galones) (50 a 100 galones)
delivers a coarse spray quickly and evenly is recommended.
12. Administrar 1 dosis de vacuna por cada ave.
GS:
1. Remove seal from a vial of vaccine.
13. Distribuir el volumen final del agua vacunal uniformemente entre los bebederos limpios.
2. Remove the stopper and half-fill vial with cool, distilled water. No exponer los bebederos a la luz de sol directa. Reiniciar la administración normal de
3. Replace stopper and shake until vaccine is in solution. agua sólo después de consumirse toda el agua vacunal.
CHANGES
4. Pour rehydrated vaccine into a clean container and add cool, distilled water per chart Para la vacunación por aspersión
below and shake thoroughly. Estas Vacunas contra la Enfermedad de Newcastle pueden ser utilizadas para la revacunación
OK
Doses of rehydrated vaccine Volume of cool, distilled water de pollos sanos de 4 semanas de edad o mayores mediante la aspersión de la solución
vacunal por encima de los pollos. Se recomienda utilizar un aspersor que emita un rociado de
1,000 Doses 100 mL gotitas gruesas de manera rápida y homogénea.
Structure No.
2. Retirar el tapón y llenar el frasco hasta la mitad con agua destilada fresca.
GS / ART REV (LCA)
10,000 Doses 1,000 mL 3. Volver a colocar el tapón y agitar hasta que la vacuna se encuentre en solución.
5. Apply at the rate of 100 mL rehydrated vaccine per 1,000 doses as outlined below: 4. Verter la vacuna rehidratada en un recipiente limpio y añadir agua destilada fresca
Newcastle Disease
6. Place the vaccine solution in the sprayer canister, set the discharge control at “low”
and walk through the house, spraying at the rate of 1,000 birds per minute. Direct the 5. Aplicar a la tasa de 100 mL de vacuna rehidratada por cada 1000 dosis como se indica a
OK
7. Whatever volume of vaccine solution is used in the sprayer, take care to administer Volumen de vacuna rehidratada Número de dosis por administrarse
1 dose per bird. See chart below:
Dieline
250 mL
1,000 Doses 1,000 birds 500 mL 5.000 Dosis
2,500 Doses 2,500 birds 1.000 mL 10.000 Dosis
5,000 Doses 5,000 birds
6. Colocar la solución vacunal en el depósito del aspersor, ajustar el control de la boquilla a
10,000 Doses 10,000 birds “bajo” y caminar por la caseta/el gapón asperjando a razón de 1.000 aves por minuto.
8. This spray method of vaccination should be employed in poultry houses where air Dirigir el rocío por encima de la cabeza de las aves.
movement can be reduced to a minimum. Before spraying the vaccine solution, close 7. Cualquiera que sea el volumen de solución vacunal que se use en el aspersor,
the house and shut off mechanical ventilation. Maintain these conditions both during asegúrese de administrar 1 dosis por cada ave. Ver la tabla que aparece a continuación:
PR
spraying and for 20 minutes afterwards. Número de dosis de la vacuna Para vacunar a este número de aves
3” x 15-1/2” (folds to 3” x 1-1/4”)
Contains gentamicin as a preservative. 9. Usar anteojos de seguridad y una mascarilla durante la aspersión.
10. El aspersor que se use para la administración de una vacuna a virus vivo no debe
Dimensions
The use of this vaccine is subject to state laws, wherever applicable. De ser posible, vacunar al mismo tiempo todas las aves susceptibles de la granja. Evitar el
acarreo de partículas vacunales en los zapatos, ropa etc. hacia áreas en donde se encuentren
11645100.indd 1 1/4/11 3:04 PM
Keep a record of vaccine serial number and expiration date; date of receipt and date of El virus de la Vacuna contra la Enfermedad de Newcastle es capaz de producir en seres
vaccination; where vaccination takes place; and any reactions observed. humanos una infección irritante leve de los ojos que dura aproximadamente 3 días. Evitar el
This vaccine is nonreturnable. contacto de la vacuna con los ojos.
Contiene gentamicina como agente conservante.
Project No.
8663
ADVERTENCIA
Este producto debe ser almacenado, transportado y administrado de acuerdo con las
instrucciones e indicaciones.
El uso de esta vacuna está sujeto a las leyes estatales dondequiera que éstas sean aplicables.
Resource #I10840P
Registros
Mgr M. Wolpert
T. Norman
S. Lewis