Productos y soluciones de OMICRON

SOLUCIONES A MEDIDA DE Pruebas de

protección y
control de recierres

PRUEBAS Y MONITOREO IEC 61850

pruebas y
ciberseguridad

Pruebas de
equipos de medida

Gestión de datos y
mantenimiento

Investigación y
Pruebas de
transformadores
de potencia
fabricación
Pruebas de
transformadores
de medida

Generación Pruebas de
interruptores de
potencia y celdas
de conmutación

Pruebas y monitoreo
de motores y
generadores

Análisis y
monitoreo de
descargas parciales

Pruebas y monitoreo
Industria de cables

Pruebas de líneas
de transmisión

Pruebas de sistemas
de puesta a tierra

Transmisión y
distribución
Infraestructura
 Pruebas de protección y
control de recierres

Equipos de prueba de 6 fases

CMC 356 CMC 256plus

Equipo universal de prueba Equipo de prueba de alta
de relés y herramienta de precisión y calibrador
puesta en servicio

Equipos de prueba trifásicos

CMC 430 CMC 353 CMC 310

Equipo de pruebas de Equipo de prueba trifásico Equipo de pruebas
protección ultraportátil y de relés compacto y versátil trifásicas básicas
calibrador de alta precisión

Equipo de prueba Equipo de prueba Equipo de prueba

de control de monofásico de subestaciones
recierres digitales

ARCO 400 COMPANO 100 CMC 850

Equipo de pruebas Equipo de prueba de Equipo especializado de
universal para control inyección primaria, prueba de protección
de recierres inyección secundaria y IEC 61850 para subestaciones
protección básica digitales
Funcionamiento Gestión

Test Universe PTL ADMO

Conjunto de software de Creación de plantillas de Solución de gestión de
PC para avanzadas pruebas prueba específicas que se mantenimiento para
secundarias con equipos adaptan automáticamente a sistemas de protección
de prueba CMC los ajustes de relé existentes

Planificación

RelaySimTest CMControl P CMEngine Escalonamiento de tiempo

Software para pruebas Opción de control intuitivo Interfaz de programación Software para la fácil
de protección basadas para pruebas manuales para controlar equipos de creación de programas de
en sistemas sencillas con equipos de prueba CMC con software escalonamiento del tiempo
prueba CMC específico del usuario
 Pruebas IEC 61850 y ciber-
seguridad en sistemas de energía

Soluciones de pruebas IEC 61850

StationScout IEDScout DANEO Control

Software para una clara visión
general y pruebas autom-
atizadas de los sistemas de
automatización de subesta-
ciones
Software para analisis de IEDs Software para el análisis
IEC61850. Disponible para PC simultáneo de GOOSE,
y equipo de prueba cyber- Sampled Values y señales
seguro MBX1 analógicas/binarias

SVScout Test Universe RelaySimTest

El software para visualizar Paquete de software para Software para probar
Sampled Values IEC 61850 pruebas secundarias avan- sistemas de protección con
zadas en equipos de prueba Sampled Values y GOOSE
CMC

Soluciones de ciberseguridad

StationGuard
Sistema de monitoreo de
seguridad funcional para la
detección de intrusiones y
ciberamenazas en subesta-
ciones IEC 61850
Equipos de prueba
RBX1
Plataforma de 19 pulgadas
instalada permanentemente
para StationGuard, Station-
Scout e IEDScout
Familia CMC
Pruebas versátiles de pro-
tección utilizando GOOSE,
Cliente/Servidor (MMS) y
Sampled Values
Accesorios
EMCON 200
Convertidor de medios
Ethernet transparente PTP
alimentado por PoE
MBX1 DANEO 400
Equipo para pruebas Dispositivo de medición y
Automatización de subesta- registro para el análisis de
ciones Sistemas con Station- señales y tráfico de red con
Scout e IEDScout DANEO Control
CMC 850 CPC 100
Equipo de prueba IEC 61850 Equipo de pruebas primarias
específico para subestaciones universal con la capacidad de
digitales recibir Sampled Values según
IEC 61850
ISIO 200 OTMC 100p TICRO 100
Extensión de E/S binarias Reloj Grandmaster IEEE1588/ Dispositivo para sincronizar
para StationScout e IED PTP sincronizado para el fácilmente equipos que no son
flexible para convertir E/S uso en sistemas de automa- PTP con el reloj grandmaster
binarias a IEC 61850 tización de subestaciones PTP de una infraestructura
IEEE 1588 / PTP
 Pruebas de contadores,
transductores y medidores
de calidad de potencia
Equipos de prueba de 6 fases Equipo de prueba trifásicos

CMC 256plus CMC 356 CMC 430

Equipo de prueba de alta Equipo universal de Equipo de pruebas de protec-
precisión pruebas secundarias ción ultraportátil y
y calibrador calibrador de alta precisión

Operación Administración

Test Universe CMControl P ADMO

Paquete de software para Opción de control intuitivo Gestión práctica de
pruebas secundarias avan- para pruebas manuales activos y pruebas
zadas sencillas con equipos de
en equipos de prueba CMC prueba CMC

CMEngine
Interfaz de programación para
el desarrollo de software de
pruebas específicas del usuario
para equipos de prueba CMC
 Gestión de datos y
mantenimiento
DATA

ADMO

ADMO es un software de base de datos de uso

sencillo para la planificación y gestión centralizadas DATA
de todas actividades de pruebas y mantenimiento
para sistemas de protección del sector eléctrico.

Módulos para ADMO

InSight Gestión de equipos de prueba Escalonamiento de tiempo

El panel de control de ADMO
procesa los datos del activo y de
mantenimiento disponibles en ADMO
y lo muestra utilizando widgets.
Permite registrar los equipos de prueba Este módulo ayuda en la creación
utilizados para las tareas de mantenimien- de programas de escalonamiento
to, guardar datos específicos de los equi- del tiempo.
pos de prueba, programar la calibración
de los equipos de prueba y realizar un
seguimiento de los eventos de reparación.

Primary Test Manager (PTM)

El software Primary Test Manager (PTM) asiste al usuario durante las pruebas de diagnóstico
de interruptores de potencia, transformadores de corriente y de tensión, máquinas rotatorias,
sistemas de puesta a tierra, transformadores de potencia y equipos asociados, tales como
bornas y cambiadores de tomas bajo carga (OLTC).

Una base de datos de alto rendimiento garantiza que los equipos instalados y los planes
de pruebas asociados puedan administrarse fácilmente. Con el módulo «PTM DataSync»,
los usuarios pueden sincronizar sus bases de datos en un servidor central para compartir y
consolidar importante información de activos de toda la empresa.
 Monitoreo y pruebas de
transformadores de potencia

TESTRANO 600 TESTRANO 600 + CP TD12 CPC 100

Sistema de pruebas trifásico Sistema de prueba trifásico Sistema universal de pruebas
para todas las pruebas ampliado para mediciones de de inyección primaria para
convencionales comunes en factor de potencia/disipación diagnósticos eléctricos sobre
transformadores de potencia diversos activos

CPC 100 + CP TD12/15 FRANEO 800 DIRANA

Sistema universal de pruebas Analizador de respuesta en Analizador de respuesta dieléc-
ampliadas para mediciones barrido de frecuencia (SFRA) trica para la determinación de
del factor de disipación/ para el diagnóstico de humedad en los aislamientos
potencia núcleos y devanados de papel impregnado en aceite

CT Analyzer MPD 800

Sistema de pruebas de trans- Sistema universal de
formadores de corriente, medición y análisis de
p. ej., para los transformado- descargas parciales (DP)
res de corriente de borna
PDL 650
Sistema acústico de prueba
para la localización de
descargas parciales
CPC 80 + CP TD12/15
Sistema específico de prue-
bas de factor de potencia/
disipación
MONTESTO 200
Sistema portátil de medición y
monitoreo temporal en línea
de descargas parciales
CPC Sync
Fuente portátil de alta tensión
para pruebas de descargas par-
ciales y tensión no disruptiva en
transformadores de tipo seco
TANDO 700
Sistema de prueba de alta
precisión para mediciones del
factor de disipación/potencia
y de la capacitancia
Primary Test Manager
Software para pruebas y
gestión de activos primarios
 Pruebas en transformadores
de medida

CT Analyzer VOTANO 100 CPC 100 COMPANO 100

Sistema de prueba y calibra- Sistema de prueba y calibra- Sistema universal de pruebas Equipo de prueba portátil
ción de transformadores ción de transformadores de inyección primaria para de inyección primaria y
de corriente de tensión diagnósticos eléctricos sobre secundaria, y protección
diversos activos básica

DIRANA CPC 100 + CP TD12/15 CPC 80 + CP TD12/15 TANDO 700

Analizador de la respuesta Sistema universal de pruebas Sistema específico de Sistema de prueba de alta
dieléctrica para la evaluación ampliadas para mediciones pruebas del factor de precisión para mediciones del
del estado del aislamiento del factor de disipación/ disipación/potencia factor de disipación/potencia
potencia y de la capacitancia

MPD 800 Primary Test Manager

Sistema universal de medi- Software para pruebas y
ción y análisis de descargas gestión de activos primarios
parciales (DP)
 Pruebas de interruptores de
potencia y celdas de conmutación

CIBANO 500 + CB MC2 + CB TN3 CPC 100 CPC 100 + CP TD12/15

Sistema de prueba de interruptores Sistema universal de pruebas Sistema universal de
de potencia para las pruebas de sin- de inyección primaria para pruebas ampliadas para
cronismo, micro-ohmios y movimiento diagnósticos eléctricos sobre mediciones del factor de
con fuente de alimentación integrada diversos activos disipación/potencia

CPC 80 + CP TD12/15 COMPANO 100 CT Analyzer

Sistema específico de prue- Equipo de prueba básico, Sistema de prueba y calibra-
bas de factor de potencia/ p. ej. para pruebas de ción de transformadores de
disipación sincronismo monofásico corriente, p. ej., para transfor-
madores de corriente de GIS

CPC 100 + CP RC Primary Test Manager

Prueba de tensión no Software para pruebas y
disruptiva en GIS con un gestión de activos primarios
transformador de tensión
 M/G
Pruebas y monitoreo de
motores y generadores

CPC 100 CPC 100 + CP TD15 + CP CR600 MONTESTO 200

Sistema universal de pruebas Sistema universal de pruebas Sistema portátil de medición
de inyección primaria para ampliadas para mediciones del y monitoreo temporal en
diagnósticos eléctricos sobre factor de disipación/potencia, incl. línea de descargas parciales
diversos activos fuente de alta tensión

MPD 800 MONGEMO Primary Test Manager

Sistema universal de medición Sistema de monitoreo de Software para pruebas
y análisis de descargas descargas parciales de y gestión de activos
parciales (DP) máquinas rotatorias primarios

TANDO 700 DIRANA

Sistema de prueba de alta Analizador de la respuesta
precisión para mediciones del dieléctrica para la evaluación
factor de disipación/potencia del estado del aislamiento
y la capacitancia
 DP
Análisis y monitoreo de
descargas parciales

MPD 800 PDL 650

Sistema universal de medición Sistema acústico de prueba
y análisis de descargas para la localización de
parciales (DP) descargas parciales

M/G

MONTESTO 200 MONCABLO MONGEMO

Sistema portátil de medición Sistema de monitoreo permanente Sistema de monitoreo de DP
y monitoreo temporal en en línea de descargas parciales para descargas parciales de
línea de descargas parciales cables eléctricos de alta tensión máquinas rotatorias
 Pruebas y monitoreo de cables

CPC 100 + CP CU1 MPD 800 TANDO 700

Sistema universal de pruebas Sistema universal de medición Sistema de prueba de alta
ampliadas para las mediciones y análisis de descargas parciales precisión para mediciones del
de impedancia y factor k (DP) factor de disipación/potencia
y la capacitancia

MONTESTO 200 MONCABLO

Sistema portátil de medición Sistema de monitoreo permanente
y monitoreo temporal en en línea de descargas parciales para
línea de descargas parciales cables eléctricos de alta tensión
 Pruebas de líneas de transmisión

CPC 100 + CP CU1

Sistema universal de pruebas
ampliadas para la impedancia, factor k
y mediciones de acoplamiento mutuo

Pruebas de sistemas de
puesta a tierra

CPC 100 + CP CU1 + HGT1 COMPANO 100 + HGT1

Sistema universal de pruebas Equipo de prueba básico para imped-
ampliadas para la impedancia de ancia de tierra y mediciones de tensión
tierra y mediciones de tensión de de paso y contacto en subestaciones
paso y contacto pequeñas
 Innovación y
confiabilidad

Calidad

Al elegir OMICRON, no está

simplemente decidiendo comprar
un producto. También conseguirá
un proveedor que sigue una filosofía
empresarial estable con financiación
independiente, que le apoyará con
pasión y energía a lo largo de todo el
ciclo de vida de su producto de
OMICRON, y más allá.

Conocimiento

Soporte

M ás i
nformac
ión
 Pruebas de rodaje para
cada dispositivo
Los dispositivos ensamblados pasan
pruebas de alta tensión, así como
una prueba ambiental en la que el
r o
dispositivo se expone a cambios de

d e
a
temperatura durante 72 horas.

r
du
i to Pruebas de rutina

é x del 100 %
Sometemos a prueba cada

su
componente y módulo

a
antes de su montaje.
r
pa
ad
lid
Ca

Fabricación en Austria y Alemania

Todos nuestros equipos se producen en
Alemania y Austria, garantizándose la
máxima calidad durante la producción.
Nuestros proveedores son socios a largo
plazo en la región.

Conformidad con las

normas internacionales
Cumplimos las normas ISO 9001,
ISO 14001, OHSAS 18001, TÜV
y EMAS.
 Actualizaciones y mantenimiento
constantes del software
Más de 200 desarrolladores de software
garantizan que nuestras herramientas
de software se mantengan actualizadas
a largo plazo.
Funcionamiento seguro
Utilizamos tecnología de última generación
para lograr el máximo nivel de seguridad:
flujos de trabajo guiados, conceptos de
cableado sencillos, conexiones de fibra
óptica, accesorios de seguridad, manuales en
muchos idiomas.

o
az
y pl
ó n
a ci rgo
v a la
o
ad
n

lid
In
bi
ia
c onf

Soluciones que ahorran tiempo

Nuestras soluciones le ayudan a reducir
Grandes inversiones en I+D el tiempo dedicado a sus pruebas con
Invertimos más del 15 % de plantillas de pruebas, pruebas ejecutadas
nuestras ventas anuales en con tan solo un botón, procedimientos
I+D para establecer de prueba automatizados y cableado de
continuamente estándares reducido esfuerzo.
pioneros en nuestro sector.
 Asistencia técnica permanente 24/7 Equipos en alquiler
Póngase en contacto con uno de nuestros técnicos Benefíciese de nuestra oferta
de asistencia altamente cualificados y experimenta- de equipos en alquiler cuando
dos de forma inmediata y directa mediante nuestra necesite uno.
línea directa de asistencia técnica. Benefíciese de
nuestra red de asistencia mundial con amplios
conocimientos sobre productos y aplicaciones, las
24 horas del día, los 7 días de la semana.

América: +1 713 830 4660

+1 800-OMICRON

Europa y Oriente Medio: +43 59495 4444

Asia-Pacífico: +852 3767 5500

India: +91 11 3057 5429

Australia: +61 3 9473 8400

1 800 223 177 (gratuito)

Reparación y calibración
Asi

Prestamos servicios de
reparación y calibración de
ste

una manera económica y no

burocrática.
nc
ia

em
si

pr
eq Red mundial
Consiga asistencia local en todo
Servicios de ingeniería ue el mundo gracias a nuestras 24
Aproveche los conocimientos
la oficinas y red de sales partners
de nuestros expertos para
ne en todo el mundo.
consultoría, pruebas y
ces
ite
diagnóstico.
 a n ce
a lc
s u
s a
n t o Centros de formación
Aproveche las posibilidades de
formación práctica en nuestros centros
ie
de formación bien equipados de todo
el mundo y familiarícese tanto con el
ci m

activo como con el producto.

no
Co

OMICRON Academy
Amplíe sus conocimientos en formación
personalizada en sitio, más de 300
cursos de formación y seminarios web
Conocimiento experto de gratuitos. Benefíciese de formadores
los comités de normas expertos, de material de formación
Obtenga la información más de alta calidad y del intercambio de
reciente de los comités de experiencias con otros alumnos.
normas a través de nuestros
expertos.

Reuniones, seminarios y
conferencias de usuarios
Intercambie información con otros
usuarios y expertos del sector y
conozca las últimas tendencias
tecnológicas en los eventos de
OMICRON de todo el mundo.

Biblioteca de conocimientos
Reciba acceso gratuito a una
enorme red de usuarios
(más de 15 000 personas) y
miles de interesantes documen-
tos y notas de aplicación.
 ...más de 800

En
empleados de 45
naciones diferentes.

la
dis

ct
a ua
p

em lid
on

ad
os
de .
..

... 24 oficinas en
todo el mundo.

... valorados clientes

en más de 160 países.

... la fundación OMICRON,

entidad jurídica a la que
hemos cedido la propiedad,
que constituye una plataforma
estable para el desarrollo a
largo plazo de la empresa.

... invertir una parte fija de

nuestras ganancias anuales en
proyectos sociales dedicados a
apoyar a niños desfavorecidos.

str
ue
en
ca d
Acer
Cómo empezó todo
OMICRON fue fundada en
1984 por Rainer Aberer, que
tenía una visión especial para
su empresa.
Desafortunadamente, per-
dimos a Rainer en un trágico
accidente en 2009, pero su
filosofía sigue inspirando la
cultura de nuestra empresa:
creemos en un ambiente de
trabajo que confía mucha res-
ponsabilidad a cada miembro
de nuestro equipo. Considera-
mos que las diversas trayecto-
rias, nacionalidades y experien-
cias de nuestros compañeros
son un campo fértil en el que
pueden florecer las ideas.
í a
ñ
pa Nuestra visión
We innovate
m
with passion.
co
a We create the best
place to work.
We change the
world for the better.
Nuestras prácticas de trabajo «Crear un entorno sin límites
estimulan el trabajo en equipo
y la comunicación abierta entre artificiales con un equipo de
compañeros y con los clientes.
Una atmósfera de coopera- excelentes miembros del perso-
ción mutua invita a la gente a
compartir ideas, pensamien-
nal que puedan alcanzar un ex-
tos y opiniones. Nos inspira la celente rendimiento y disfrutar
posibilidad de poder encontrar
nuevas respuestas que aborden (divertirse) trabajando juntos
los retos y requisitos específi-
cos de cada uno de nuestros al mismo tiempo. Este equipo
clientes.
debe obtener un reconocimien-
De este modo, hemos podido
crear un entorno apasionante y
to por proporcionar las mejo-
motivador en el que desarrollar res soluciones a los clientes».
nuestros innovadores produc-
tos y servicios.
Rainer Aberer, fundador de OMICRON
 OMICRON es una compañía internacional que presta servicio a la industria de la
energía eléctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnóstico. La aplicación de
los productos de OMICRON brinda a los usuarios el más alto nivel de confianza en la
evaluación de las condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus sistemas.
Los servicios ofrecidos en el área de asesoramiento, puesta en servicio, prueba,
diagnóstico y formación hacen que la nuestra sea una gama de productos completa.

Nuestros clientes de más de 160 países confían en la capacidad de la compañía para

brindar tecnología punta de excelente calidad. Los Service Centers en todos los
continentes proporcionan una amplia base de conocimientos y un extraordinario servicio
al cliente. Todo esto, unido a nuestra sólida red de distribuidores y representantes, es lo
que ha hecho de nuestra empresa un líder del mercado en la industria eléctrica.

Cergy / París, Stafford, Erlangen, Berlin, Viena, Sosnowiec, Moscú, Kiev,

Francia Reino Unido Alemania Alemania Austria Polonia Rusia Ucrania

Seul,
Corea del Sur

Toronto, Shanghai,
Canada China

Waltham / Boston, Hong Kong,

Estados Unidos China

Houston, Nueva Delhi,

Estados Unidos India

Ciudad de México,
Mexico

Grenoble, Madrid, Sao Paulo, Klaus, Salsburgo, Manama, Melbourne, Wellington,

Francia España Brasil Austria Austria Bahrein Australia Nueva Zelanda

© OMICRON L3116, febrero de 2020

www.omicronenergy.com Sujeto a cambios sin previo aviso.
SOLUCIONES A MEDIDA DE Pruebas de
protección y
control de recierres

PRUEBAS Y MONITOREO Pruebas IEC 61850

Pruebas de medición

Gestión de datos y
mantenimiento DATA

Investigación y
Pruebas de
transformadores
de potencia
fabricación
Pruebas de
transformadores
de medida

Generación Pruebas de
interruptores de
potencia y celdas
de conmutación

Pruebas y monitoreo
de motores y M/G
generadores

Análisis y
monitoreo de DP
descargas parciales

Pruebas y monitoreo
Industria de cables

Pruebas de líneas
de transmisión

Pruebas de sistemas
de puesta a tierra

Transmisión y
distribución
Infraestructura