der

Profesionales
-
mundojur[dlco
curso de espafrol
Sara FerndndezGomiz I Zaida Nufrez Bayo

Coordinadores
Jairo J. Garcia SSnchez I Manuel MaftiSdnchez

i:
CONTENIDOS DE LA ESPECIALIDAD
y' La organizaci6n del Poder Judicial en Espafra

/ Cuestiones generales sobre los Estatutos de Autonomia

/ Aspectos generales sobre el Poder Judicial en la Uni6n Europea,
'':'''

lrj'irr::{i
USO DE LA LENGUA :]'].l$i' CONTENIDOS GRAMATICALES
' :.,n',1 '

/ Hablar sobre hechos del pasado - ':' / Contraste entre el presente de indicativo y el
, preterito indefinido
/ Conocer y describir las caracterfsticas y la organizaci6n
del sistema judicial espafrol / Las formas no personales del verbo: infinitivo,
gerundio y participio
/ Conocer y describir las caracter[sticas principales
de los Estatutos de Autonomia / Funciones del se: impersonalidad (introducci6n)
/ Describir las caracteristicas, las funciones y la / Pronombres y determinantes interrogativos
organizaci6n del sistema judicial en la UE
/ Ccnectores de ordenaci5n
/ Expresar opiniones
/ Expresar cantidades
LE.XICO DE LA ESPECTALIDAD
/ Formular preguntas
r -exrco relacionado con el sistema juridico
 I. El Poder Judicial espafiol y sus artfculos se desarrollan en el Titulo Vl de la Constituci6n espafiola
de 1978.
1.1. Relaciona las siguientes palabras con su definici6n.

1. Juez a. Proceder, tener su origen en algo.

2. Tribunal Supremo b. Persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar.
3. lnamovible c. Miembro de la carrera judicial con categorla superior a la del juez.
4. Sentencia d. Fijo, que no es movible.
5. Magistrado e. Declaraci6n deljuicio y resoluci6n del juez.
6. Emanar f. Cosa que se decide.
7. Resoluci5n g. 6rgano jurisdiccional supremo en todos los 6rdenes.

0 ,.r. Escucha el audio y completa con las palabras anteriores los siguientes art(culos de la Constituci6n
L
, espafiola sobre el Poder Judicial.

Articulo 1 17.
1. La justicia del pueblo y se administra en nombre del Rey por y integjrantes del
poder judicial, independientes, responsables y sometidos 0nicamente al imperio de la ley.
Articulo 118.
Es obligado cumplir las y dem5s firmes de los y asf como prestar la
colaboraci6n requerida por estos en el curso del proceso y en la ejecuci6n de-lo resuelto. -
Articulo 122.
-
3. El Consejo General del Poder Judicial estar6 integrado por el Presidente del que lo presidi-
- - -
r5, y por veinte miembros nombrados por el Rey por un periodo de cinco afros [...].
-
1.3. 6C6mo estS organizado el Poder Judicial en Espafia? Lee de nuevo los tres articulos anteriores
y dibrijalo.
-
1.4. ;C6mo es la estructura del sistema judicial en tu pafs? Completa la tabla y comenta las diferencias
con tus compafieros.

Pais Jefe de gobierno Magistrados Juer.ss Trlbunsf Suprearo

2. Lee el siguiente fragmento, extrafdo de una noticia, y ponle un titular con la ayuda de tu compafrero.

o
Las Jsociaciones dejueces ven un error enorme
la propues- criticas entre los jueces. Las agrupaciones
les haga
judiciales coinci
consultado' Marcelino
den en lamentar que no se
l, pt"t-^trau po, Ci,tdudanos para suprimir eI Consejo Aiociaci6n Judicial Francisco de Vitoria'
apogado S***"ro, de la
Cui"tuf a"f poderJudicial g sustituirlo por unjuez ;;;i;q;", "suprimir eI Consejo General del Poder Judicial
oor dos adiuntos. transformaci6n de un 6rgano colegia-
L,a gran ignorancia [" 'i"'
en un 6rsano lr.rr'ru '[*urridrd" g demuesira una
;;;;;;htrlidad ideol6gica g 20 miembrosSupremo g dos Noticia adaptada a partir de: El Pats ALI/2015
urr"uU"rrao por eI presidente del Tribunal
duras
*i"*Urot pura mandatos de seis aflos ha despertado

@ ,.r. En grupo, escuchadlo y comprobad. ;Os hab6is acercado al titular real?

?istaz
2.2. Resume el contenido de la noticia en una linea.
 6
tr
@ 3.
Pista 3
Escucha el audio sobre las funciones y objetivos del Poder Judicial
y responde con verdadero (V) o falso (F).
v
a El Poder Judicial lo forman los jueces, magistrados y letrados'
a La funci6n del Poder Judicial es rlnicamente garantizar el cumplimiento
de las leyes.
e Las funciones del Poder Judicial son: administrar justicia y garantizar la
tutela efectiva a todas las personas como un derecho'
o La Constituci6n espafrola no garantiza el correcto funcionamiento del
Poder Judicial.
. Los principios que aseguran el buen funcionamiento del Poder Judicial
son: la imparcialidad y la legalidad.
. Los principios que aseguran el buen funcionamiento del Poder Judicial
son: la imparcialidad, la independencia, la inamovilidad, la
responsabilidad y la legalidad.

4. Erpoder Judicial se divide en varios 6rganos. Lee atentamente y ordena los 6rganos competentes
de mayor a menor en funci6n de su poder.
aaaataaaaa
'1 '. ' ' de o
' --rr" r^rm'dos por: Ios Juzgados !
a
LosJuzgad""u,,i;p"j:;:lliirTitil":flTliTtlH#H##*
g Hegrsu,r*-p^".ror
a

I r. Demarcaci5n territorial administrativa de :

primera instancia O" orden r O

las varias en que se organizan algunos :

a

Jivil depende:"'T:ffi
tlln'.ffi ;ffi: ;ffi;;;;"*"*1"HLiilffi
del Juzgauu '. ^:-,
.,^-6 n^m., obietivo aquellos **-
.
temas
a
a
a
a
Estados o instituciones. (Provincia) :
j;;r.;::11,J:Jffi il;'.T','#i'rl*iuti"o.uru'
,,r"i"""suneriy1coff .2. Entidad local formada por lc vecinos de :
de tiPo civil, Penal' un determinado territorio para gestionar :
a
a
a
aut6nomamente sus intereses comunes. :a
fi 1T"-"*r :ffi ',:*n* :l n{.H:j;#:xi [L'l;",'#
nacional' Es eI tribuna'*Ju t.,tt'rl' 1,"1::lur"r, cuga competencra
a
a
o
a
a')
r J'
(Municipio)
En Espafia, territorio que, dentro del
:
:
contencioso-'o*t:Y1l ;;;:h* constitucioni
materia de garantias }tor,rti*"irrrur.
a
a ordenamiento constitucional del Estado, :
est6 dotado de poder legislativo y
Triburat a
al
"t]t:'"*::^:::,nn nnl1 civil
con causas de indole
U 3
corresponde a
Provinciales: trabajan competencias ejecutivas, asf como de :
a
il" eoai"o"ias a

la facultad de gtbernarse mediante sus :

a
o

i*iff ffi ff ffiqueil::x,,,".,r*'*r'f

se produzcan en
un ,ffi},l:",$,:?'"ittTJ
arr
a
a
a
propios representantes. (Comunidad
Aut6noma)
:
a
administrativos a
a
:
Corrturidad Aut6noma' t a
al
aaaatoaaaoaaaaaaoaaaataataa,att"oot'

5. Un tipo especial de 6rgano jurisdiccional en Espaffa es el Militar. Lee la siguiente noticia contesta
y
a las preguntas que te hacemos a continuaci6n.

L t t I L l { ( i i, t t i i t L t t t t ( t i I t t t t ( l I t t t i t L l
El Tribunal Supremo ha confirmado una sanci6n de un mes de la cabo F. M., quien habia sido
castigada indebidamente en
de arresto para el subteniente del Ej6rcito del Aire s. P. por relaci6n con unos comunicados de la Asociaci6n unificada de
que son miembros tanto ella
haber difundido entre otros militares un correo electr6nico Militares Espafloles
(AUME), de la
en el que pedia apogo para una companera a quien sus man- como el
subteniente. En su sentencia el alto tribunal mantiene
por un el castigo para el subtenientel que ua confirm6.antes el rribu-
dos habian castigado ,rn, sanci6n anubdJ luego
"o., su coireo elec- nal Militar central, por una falt4 grave cometida al divulgar
tribunal militar. El militar sancionado decia en
ule "aseveraciones falsas"'
:
tr6nico que a la compaflera para Ia que pedia solidaridad
est6n coirplicando la vida por su labor asociativa". Se trataba
i

l
Nodcia extralda de: wwwnegocios.eom/
,

valor que la delTribunal Supremo?

- iCrees que la sentencia delTribunal Militar tiene m5s Militar: civiles o militares?;Por qu6?
I
l
- leui6nes crees que son los magistrados delTribunal pala lo militar? eEstSs de acuerdo?
- gpor qu6 crees que hay un Organo jurisdiccional especialde los asuntos militares? lC5mo funciona?
- lExiste en tu pals ,n 6rgrno Jncargado exclusivamente
 0e.Escuchaelsiguienteaudioyescribeelordenjurisdiccionalcorrespo,o,"k
7 . Lee los siguientes casos y relaci6nalos con el orden jurisdiccional correspondiente: civil, penal,
contencioso-administrativo o social. Despu6s, com6ntalos con tus compafreros, utilizando oraciones
impersonales del tipo: 5e indemnizard a la v{ctima con lo determinado por el juez. Se respeta la
decisiSn del juez.

1. Derecho a la intimidad g a la propia imagen. Prohibici6n de uso de las cSmaras

ocultas en el 6mbito periodistico. Derecho a comuni.car libremente informaci6n
veraz: colisi6n con los derechos fundamentales a la intimidad personal g a la propia Punto gramatieal
imagen. Limites externos al correcto ejercicio de Ia libertad de informaci6n. Ade-
5e impersonal
cuaci6n, necesariedad g proporcionalidad del derecho a la libertad de informaci6n.
Relevancia de la forma de obtenci6n de la informaci6n que se hace priblica. 5e + verbo 3.u persona del
singular.

de profesionale: i:.T:::::j - Nunca lleva sujeto.

1 Jubilaci6n contributiva. 3. Reeponsabilidad
La
Paraplejia tras una intervenci6n quirurgrca' Se condenaba a los
legislaci6n espaflola en esta g
materia es discriminatoria i de indemnizaci6n por daflos acusados sin juicio previo.
""il*l"tonConsentimiento informado: Debido
para los trabajadores a tiempo perjuicios' que' pese a
parcial, teniendo en cuenta que el Lrirri*t"",o de Ia citada obligaci6n
no solo-se.cumpli6
Se juzgaba de manera
&) % de las personas titulares de #ffi*,i-rl;ri'uao pot ut"ritof similar todos /os casos de
esA modalidad contractual son
ii'o de rorma cgrre-c-?j:valor
ffi &-;ffia' '" J"1u constancia-escrita de orden internacianal.
mujeres. Exigencia deperiodo de <ad probatio'"*'
del daflo como
cotizaci6n <proporcionalmente iJi"i"t*u"i6n' Consideraci6n
los riesgos que'conlleva Ver m5s informaci5n en el
materializaci6n Oe uno de
Elagor> en comparaci6n con los de Ia ap6'ndice gramatical.
uabajadores a tiempo completo. ir-"pii"r"io" ae talnestesia; inaplicaci6n
o enorrne>'
ao"iri"u del <daflo desproporcionado

8. Como hemos visto, una de las tareas de los jueces y magistrados es dictar sentencias para loi casos
tratados. Lee la siguiente sentencia. ;Qu6 caso crees que se corresponde con esta sentencia?
Justifica tu respuesta por escrito.

ETLI,AMOS
PBIMEBo..Sedesestimaelrecursocontencioso-administrativointerpuestoporla
DE ASOCIACIONES
ESPANOLA
representaci6r, pro"ur"iiJj.ioNrronRAcl6N
DEMADRESYPADRESDEeT,uiuNos(CEAPA)contraelRealDecreto4T2/2014,de g
13 de junio, por el que tu uJutfu"""
los umbrales de renta U patrimonio familiar
lascuantiasdelasbecasgagudasalestudioparaelcurso2014/2015,gsemodifica
por el que se establece
parciarmente el Real D";;; L72L/2007, de 21 de diciembre,
Elprefijo in- (im- antes de
elrr6gimendelasbecasgagudasalestudiopersonalizadas,normaqueseconfirma.
b o p) en espafiol tiene
SEGUND0..Sehaceimposici6ndecostasalaparterecurrenteconellimiteexpuesto
valor privativo. Dentro del
-- en el riltimo Fundamento de Derecho'
(=€ mandamos g firmamos Smbito juridico, existen
Asipor esta nuestra sentencia, lo pronunciamos,
numerosos t6rminos
D. Secundino Mrijica P6rez
con este prefijo. Aqui
-
\€ D. Anronio Alvarez Puerto tienes algunos ejemplos:
-#m#fm;*"#*#i3irrtl*ft;:i?i*i:::"r'ffi i m putado, i nhibito rio,

S= i nadmitir, i n decli nabl e, etc.

;-a Confederaci6n espafiola
de asociaciones de madres y
oadres de alumnos (CEAPA)
'nterpone
un recurso en
que exigen que especifiquen
d-, G rne-.rlr er bs-pl r nta.qu e.
-abr5n de tenerse en cuenta
a ia hora de aplicar el sistema
ie baremaci6n de becas y
qyudas al estudio.
Busca en un diccionario
juridico el significado de
La Confederaci6n La Con{ederaci6n los t6rminos propuestos
espafr ola de asociaciones espafr ola de asociaciones y busca cinco mds que se
de madres y padres de madres y padres formen con este prefijo.
el de alumnos (CEAPA) de alumnos (CEAPA) Comparte en voz alta
interpone un reiurso interpone un recurso
rtr.r qu r se^ mrstt athr r con tus compafieros lqs
I
r elr I
qu 6 exrgren- qu e- se-
d?
en desacuerdo con cumpla de forma estricta
el sistema de becas y el sistema de becas y
ayudas al estudio. ayudas al estudio.
 Lee el siguiente artfculo de la Constituci6n acerca de los Estatutos de Autonomia y comenta
con tus compafieros el significado de las palabras subrayadas. Despu6s, resumid el iontenido.

Articulo 152. De las Comunidades Aut6nomas
1. La organizaci6n institucional auton6mica se basard en:
una Asamblea Legislativa, elegida por sufragio universal;
un Consejo de Gobierno con funciones ejecutivas y
administrAlivas_; y un Presidente, elegido por la Asamblea
y nombrado por el Rey, al que corresponde la direcci6n
del Consejo de Gobierno, la suprema representaci6n 3. Mediante la agrupaci6n de municipios limfuofes, los
de la respectiva Comunidad y la ordinaria del Estado en
aquella. Un Tribunal Superior de Justicia, sin perjuicjs
de la jurisdicci6n que corresponde al Tribunal Supremo,
culminar6 la organizaci6n judicial en el 5mbito territorial
de la Comunidad Aut6noma.
z' Una vez sancionados y promulgados los respectivos
Estatutos, solamente podr5n ser modificados mediante
los procedimientos en ellos establecidos y con refer6ndum
entre los electores inscritos en los Eensos correspondientes.
Estatutos pod16n establecer circunscripciones territoriales
propias, que gozardn de plena personalidad juridica.
,Artlculo adaptado a partir de: BOE n(m. 311 de29/12/1978

I O. Lee atentamente la siguiente noticia y reflexiona sobre eltema. ;Ou6 opinas de la eutanasia?

El caso de Andrea, la nifla gallega de 12 aflos que sufre una
enfermedad irreversible g para la que sus padres reclaman
una muerte digna, ha reabierto en Espafla el debate sobre
c6mo regular la voluntad de poner fin a una vida al padecer
una patologia incurable g que hog por hog difiere por comu-
nidades. A nivel estatal, en Espafla el C6digo penal prohibe
la eutanasia activa g el suicidio asistido g cuenta desde 2002
con la Leg Biisica Reguladora d" ru orronotdel paciente
g de Derechos g Obligaciones en materia de Informaci6n g
Documentaci6n clinica, en la que se reconoce como un
principio b6sico "la dignidad de la persona g el respeto a la
autonomia de su voluntad".
Noticia extraida de: http://www.20minutos.es/

II" Como se afirma en eltexto anterioL el.C6digo Penal espafiol "prohibe la eutanasia activa y el
suicidio asistido" a nivel estatal. Sin embargo, cada Comunidad Aut6noma funciona de manera
diferente en este sentido. Lee las diferentes tegislaciones sobre la eutanasia de las siguientes
Comunidades Aut6nomas y responde a las preguntas.

MADRID' Tiene un Registro de lnstrucciones Previas' esdeci!cnruaRlAS. Desde marzo de este afro cuenta con la Ley de derechos
los deseos que una persona manifiesta anticipadamente -"'" ".';
de la dignidad de la persona ante el proceso final de su
sobre el cuidado y tratamiento de su salud i"uir" i" lY:'Ttias
vial' fiju'entre otras cosas' que "toda persona tiene derecho a
su cuerpo, para que esa voluntad se cumpla
" "f ll:
"..r',.,.or].li rechazar la intervenci6n propuesta por los profesionales sanitarios'
en que esa persona llegue al {inal de ru ,idr.
tras un proceso de informaci6n y decisi6n, aunque ello pueda poner
en peligro su vida".

GALlclA' El.pasado junio,er parramento aprob6

y garantias de la dignidad de las personas
ra Ley 5/2015 de derechos
ASTURIAS. No hay una
ley especlfica :: :t::
vitar' en
enfermas terminales, que rige el si existe.el testamento
desarrollo de ros instantes finares de pacientes ;'"r;;;;';;;"
limitado, situaciones en ras que prima
con un pronostico de vida
ra ribertad de decisi6n de ros pacientes,
;
; i,-p"
"-
"" quei^lf:::t:,tl';
"ilos tratamientos des( : :3:["J;:
la cual podr5n hacer efectiva a tiav6s
a"r
"r.r,t"
i" instrucciones previas.
no Pueda tomar decisiones'

lConsideras algo positivo que cada Comunidad Aut6noma tenga su propia legislaci5n? ipor qu6?
1Ou6 ventajas e inconvenientes ves en cada una de las legislaciones auton6micas presentadas?
iCrees que hay temas que deberfan tener una legislaci5n comin a todas las Comunidades Aut5nomas? lndica cu6les.

.'3
Espaha tiene 17 Comunidades Aut5nomas, 2 Ciudades Auton5micas (Ceuta y Melilla)
y 50 provincias.
cread un mapa en el que queden representadas todas correctamente..
12. Lee atentamente el siguiente texto e indica cudl es el uso que tiene cada uno de los verbos.

se cre6 por Leg Org6nica

<*-
---E
El Estatuto de Autonomia de Andalucia
6/1981 de 30 de diciembre' M6s tarde
se reform6' De este modo'
con la Leg Orgini-
,1 qued6 derogada la anterior leg g se regul6
Q*-a accedi6 a la Autonomia
---g ca 2/2007 del 19 de rfrarzo' Andalucia
recogida
la denominada "via r6pida"' que se encuentra
tu mediante
en eI Articulo 151 de la Constituci6n'
se clasifican en:

% Las competencias de la Comunidad Aut6noma

euclusioas,por las que el Derecho andaluz es preferente sobre

q cualquier otro ;las compartidos, que no

de las bases exigidas por eI Estado ; p
se
las
pueden

el poder de organizar su propia administraci6n'

salir del marco
eiecutions, que tienen

<€
%
13. Selecciona los verbos del ejercicio anterior y, junto con un
compafrero, cambia cada uno a sus tres formas no personales. Te A
damos un ejemplo. '(9,
Para expresar acciones
Ptecente lndefinldo ln$nitivo Gerundio PartiCipig del pasado, en espafiol
utilizamos varios tiempos.
Cre6 Crear Creando Creado Uno de ellos es el pret6rito
indefinido: cant6, sali,
habl6.,.

1 4. Ahora, te toca "crear" a ti. lnventa una noticia sobre un derito fiscar
en la que emplees un verbo en presente, otro en pasado y las tres
formas no personales delverbo. Para ello, puedes seleccionar los
verbos que necesites del siguiente recuadro: Delito: Es toda acci6n
u omisi6n que, por
malicia o negligencia
culpable, produce un
dafio, estando prevista o
tipificada en la ley penal
rectificar estancar ser cuestionar negar
dicha acci6n u omisi6n
establecer dictar existir pedir haber con el sefialamiento de
incluir desestimar la correspondiente pena o
declarar llevar incumPlir
castigo.
I 5. Existen redes judiciales para garantizar el buen funcionamiento
del sistema jur(dico europeo.

15.1. Relaciona cada red judicial europea con su funci6n. Si lo

necesitas, utiliza el diccionario.

a. Se cre5 para cooperar con los otros palses de la Uni6n

1. Red de Expertos en Derecho Europea en la resoluci6n de "delitos graves", tales como el
de la Uni6n Europea crimen organizado, la corrupci6n, el triifico de drogas o el
(REDUE)
terrorismo.
b. Trata de proporcionar a todos los integrantes de la carrera
2. Red Judicial Europea Penal judicial espafrola el adecuado apoyo e informaci6n necesaria
en todos los temas del Derecho de la Uni6n Europea'

c. Se centra en agilizar las soluciones de cooperaci5n judicial

internacional en asuntos de relevancia transfronteriza;
3. Red Judicial Europea Civily garantizar la aplicaci5n efectiva de las medidas de
Mercantil cooperaci6n mercantil y civil; y crear un sistema abierto al
pirblico en materia de cooperaci5n civil y mercantil.

15.2. Escucha el audio y comprueba.

@
Pista 5

16. El siguiente texto presenta algunos artfculos de la

normativa de funcionamiento de la Red de Expertos
en Derecho de la Uni6n Europea (REDUE). L6elo
atentamente y busca en la Enciclopedia iurfdica las
palabras marcadas en negrita, y en el Diccionario
de la Lengua Espafiola aquellas que no conozcas.

Articulo 1. a la
judiciares en todo ro concerniente
prestar r.1"*,r_y necesaria a ros 6rganos comunidades
2. Es cometido de la Red a"jii'u'""r le Justicia 'de
ffi;ililffi"
las
la Uni6n Erroo"l
apticaci6n d"r oerecto ie a" i"t preiudiciales ["'1'
con una atenci6n t" *J.a*.a operativa "'""tiones derecho
Europeas,
"rp".irr una serie" del conocimiento general del
por. de miembros que adem5s Competencia'
3. La Red estar5 integrada
por-ma;;i;i t"' siguientes 1j ff;;;t'
b"recrto ae la
de libertad'
comunitario estar5n especializados
propiedad rntelectril['1ffi*rrt y
"n -d" ilil;;
v'Gvil 3) Espacio
M"r;;;',11;;;""*sf o"tJJio i"boial v de Sesuridad social'
sesuridad y.rurti"i"'li'i"r""i"
liriniriiJrJ;;'"*l
Articulo 2. por la comisi5n de Relaciones
un perlodo de cinco afros
serSn seleccionados por los
1. Los miembros de la Red ,"'pi.."li,Iirn'o selectivo fundado en
,"ai""r"
dertonsejo Generar d"r.p#"rtJrdi.ij
rnternacionar", jJ i' * ia a',, 6'k;; ";;il;i' ;t yi3 ;X ;:,; [*]:::i ::::t:l q Fi:ii
al menos' cinco afios pertt
g
p ri n ci p i o s d e p u b li i
"
-"

de servicios ,u ."uiJioriu tt"u"n'

t ". de lengu.asi.t"i"i"
"n
r'"xq",'""q:,:*".5:Til::ff :i*'i"q""'"-*ii'i*
.g#:,""",i*,"x;,ffi i::*,:'.ffi
t-a,r"t"c.i6n de ros i"r"gr"J"r"i"
[to,,ition
i" n"a ,"-r,rr;';;
lnte'nacionales ["'l'
Permanente del conseio
ra oertenenciu.
poder Judicial a p,,ropuesta ali" L"''t'i'l"i"rt"ilnes
General del del Poder Judicial
a ros 6rganos t6cnicos del conseio General
Red corresponder5
5. La coordinaci5n de ra
competentes por raz6n de la materia'
 16.1. Responde a las siguientes preguntas.
- 2Cu5l es la funci5n principal de la REDUE? Punto gramatieal
- ;Ou6 tipos de derecho deben conocer los integrantes de esta Red?
Los pronombres Cudl,
- ;C6mo es el proceso de selecci5n de los integrantes de la REDUE? qu6, cuSnta, c6ma...
;En qu6 principios estS basado? pueden ser interrogativos
- aOu6 requisitos deben tener los integrantes para formar parte de o exclamativos. Siempre
la REDUE? llevan tilde y van delante de
- ;Ou6 6rgano jurldico coordina la REDUE? un verbo.

17. En el marco de la Uni6n Europea, ademds de haber Redes Judiciales, iCudl es la respuesta
existen tambi6n instituciones como Ia Comisi5n Europea para la Eficacia correcta?
de la Justicia (CEPEJ).
iCu6l no fue mi sorpresa
O n.1. Lee los siguientes textos sobre la CEPEJ, escucha el audio y
ord6nalos:
cuando me enterd de esta
noticia!
Ver m5s informaci6n en el
Algn:nas de sus tareas son: analizar los sistemas judiciales; identificar la dificultades
pp6ndice gramatical.
que encuentran los sistemas judiciales; definir maneras concretas de mejorar la
evaluaci6n de resultados g el funcionamiento de los sistemas judiciales; o proponer de los
Se comPone de exPertos
a Ias instancias competentes del Consejo de Europa las 6reas en donde seria deseable del Consejo
aO nstaaos ttliembros
elaborar un instrumento juridico nuevo. g
de EuroPa (entre ellos EsPafla)
cuenta iott,o Secretariado'
Ia
La Comisi6n EuroPea Para La misi6n de la CEPEJ es la de mejorar la
Eicacia de laJusttcia (CEPEI) se eficacia en el funcionamiento de Justicia
2002 La CEPEJ no es una instituci6n
.=eo ef 18 de sePtiembre de en los Estados Miembros del Consejo de
medio de la Resoluci6n Res Europa asi como desarrollar la puesta en competente para elaborar
ror instrumentos normativos. EI
.:mZ)fZ del Comit6 de Ministros pr6ctica de los instrumentos normativos
funcionamiento del CEpEJ es
del Consejo de EuroPa' adoptados por el Consejo de Europa.
gobernado por su estatuto.

-os nfimeros de uno a treinta se deben escribir en una sola palabra: veintid6s.
:os n(meros de treinta a cien se pueden escribir juntos o separados: noventaitr6sy noventa y tres.
-os n[meros a partir de cien se escribir5n separados: ciento uno; mil guinientos; dos millones.

18. Lee el comienzo de esta noticia sobre el quinto informe publicado por la CEPEJ..
,
Publicada una nueva edici6n del informe CEPEJ
publicado su quinto informe sobre el
La Comisi6n Europea para Ia Eficiencia de Ia Justicia (CEPEJ) ha
entre ellos Espafta. El informe CEPE I recoge
funcionamiento de los sistemas judiciales en 46 paises europeos,
que subragan tendencias, como los efectos de la crisis econ6mica en los
aatos cuantitativos g cualitativos
presupuestos para los sistemas judiciales'
Noticia extraida de: http://www.abogacia.ev2014l10/15/publicada-una-nueva-edicion-del'informe-cepej/

O 18.1. Escucha el resto de la noticia y completa los siguientes datos del informe.
)-a7

media de gasto por ciudadano y afro en los

1. La paises es de
2. Espaha cuenta con jueces por cada habitantes, frente a la media europea de
3. ElnimerodeabogadoshaaumentadoenEuropaentre-y en casi todos los Estados.
4. En-,losjuecesdeinstrucci6n,,espafrolesrecibieron
- -€.
casos, ocupando asi el
lugar entre los pafses europeos,

18.2. Resume en pocas lfneas e] contenido de la noticia.

 19. Observa detenidamente el maPa
e intenta asociar cada color con el
sistema juridico que le corresponde.

1. Azul a. Sistema juridico mixto (continental-ang losaj6n).

2. Rojo b. Sistema juridico anglosaj6n.
3. Amarillo c. Sistema jurfdico fiqh o isl5mico'
4. Marr5n d. Sistema juridico continental.

@ 19.1. Escucha y comprueba.

Pista 8
19.2. Lee las fichas siguientes y escribe e identifica en cada una de ellas el sistema juridico al
que corresponde.

a Tambi6n llamado Sistema romano germano franc6s. o Su origen: mixto (influencia

a Su origen: en el derecho romano, germano y can6nico, y en la continental y anglosajona Por
llustraci6n. cuestiones hist6ricas).
Territorios: gran parte de Europa y de las tierras colonizadas por los o Territorios: Ouebec, Luisiana, Escocia
europeos. y parte de Sud5frica.
a Fuente: la ley. r Fuente, normas y principios b6sicos:
a Normas: c6digo. mixtos. Por ejemplo, Quebec (sistema
continental: derecho civil; sistema
a Principios b5sicos: normativa emanada de los poderes legislativo y
l; anglosaj6n: derecho penal).
ejecutivo; leyes basadas en la legitimidad democriitica, interpretadas y
aplicadas por el poder judicial.

a Su origen: la lnglaterra medieval.

Su origen: siglo vrr en Arabia; aunque su
m5ximo esplendor: siglos vtr y vtrr.
Territorios: Marruecos, S5hara
Occidental, Mauritania, Libia, Arabia,
lrak, lr5n, etc.
Fuente: el Cor5n, la Sunna, el i!'ma
('consenso') y el qryas ('analogfa').
a Fuente: la jurisprudencia.
a Normas: la Sharia o c6digo isl6mico.
a Principios b5sicos: la Sharia como modo
de vida isl6mico.
24. Haced cuatro grupos y repartios
las fichas. Cada gruPo deberd
elaborar un texto escrito sobre el
sistema juridico que le corresponda.
Despu6s, cada gruPo harS una
presentaci5n al resto de la clase.
a Territorios: lnglaterra, Gales, lrlanda; y gran parte de los territorios
con influencia brit5nica: EE.UU. (excepto Luisiana), Australia, Nueva
Zelanda y Canad6 (excepto Ouebec); Asia (Hong Kong, lndia, Malasia
y Singapur); y parte de Sud6frica.
a Fuente: la jurisprudencia.
a Normas: en proceso de "codificaci6n" de las reglas juridicas.
a Principios b5sicos: las sentencias judiciales tienen un car5cter
vlnculante, es decir, los jueces no pueden apartarse de las decisiones
tomadas previamente por otros magistrados.
o Buscad m5s informaci6n en lnternet'
. Organizad las ideas'
o Utilizad conectores (En primer lugar; ademds;
asimismo; por un lado... por otro...1 finalmente, etc')'
Consulta la informaci5n sobre estos conectores en el
ap6ndice gramatical.
. lTened cuidado al usar los tiempos verbales!
. Revisadlo al final.
CONTENIDOS DE LA ESPECIALIDAD
/ Principios constitucionales
/ Derechos y deberes fundamentales
/ Reformas constitucionales realizadas

EL USO DE LA LENGUA
/ Conocer y describir la Constituci6n espafiola CONTE N I DOS GRAMATICALES
/ Hablar sobre las reformas realizadas en la Constituci6n / Perifrasis modales de obligaci6n
espa6ola
/ Verbos de obligaci6n
/ Comparar la Constituci6n espafrola con la de otros
paises / Oraciones comparativas

/ Expresar obligaci6n, permisi6n y prohibici6n / Contraste presente de indicativo/pret6rito

imperfecto de indicativo; presente de i
/ Expresar contraste entre presente y pret6rito pret5rito indefinido
indefinido

LTXICO DE LA ESPECIA,LIDAD
/ L6xico relacionado con la Constituci5n espafrola
 el significado que
1 . Ayfdanos a descubrir las palabras incompletas deltexto. Para ello, puedes leer
te facilitamos de cada una de ellas.

PREAMBULO
y seguridad y promover el bien de cuantos la
La Naci5n espafrola, deseando establecer la justicia, la. libertad la
integran, en uso de su soberania, proclama su voluntad de:
la convivencia democr6tica dentro de la Constituci6n y de las leyes conforme a un
orden
.
econ6mico Y social justo'
la voluntad popular'
a un Estado de Derecho que asegure el imperio de la ley como expresi6n de
a a todos los espaffoles y pueblos de Espafra en el ejercicio de los
derechos humanos, sus culturas
y tradiciones, lenguas e instituciones.
de vida'
a el progreso de la cultura y de la economia para asegurar a todos una digna calidad
a una sociedad democrStica avanzada, y
a en el fortalecimiento de unas relaciones pacificas y de eficaz cooperaci6n entre
todos los pueblos
de la Tierra.
En consecuencia, las Cortes aprueban y el pueblo espafrol ratifica la siguiente

CONSTITUCI6N

1 Promover: impulsar 1
Proteger: amParar, I Colaborar: ayudar con el desarrolio o la
favorecer, defender i otros al logro de algiln fin. realizaci6n de algo.
I
a alguien o algo. i

Garantizar: dar la seguridad Establecer: fundar,

Consolidar: dar firmeza y o certeza que se tiene sobre
solidez a algo. instituir.
algo.

2. Escucha y comprueba.

palabra
3. Une las palabras siguientes con su sin6nimo. Ten en cuenta el significado que posee cada
en el texto anterior. ;Atenci6n! No todas las opciones son correctas'

Rectificar t
1. lmPerto
2. Eiercicio
3. Rati{ica

*3,:"*"J ---:*'xJ Superpotencia

 1978 se encuentran en su
4. Los principios de la constituci5n espafrola de
primeros articulos de la
Titulo preliminaiy se corresponden con los nueve
pais? Habla con tu compafiero'
constituci6n. 6c6mo es la constituci6n de tu

4.l.Relacionalaspalabrasdelacolumnadelaizquierdaconsudefinici6n.
Si es preciso, utiliza el diccionario'

mediante un
a. Comunidad organizada en un territorio definido'
-' definido
;;; ir;',dico lervido por un cuerpo de funcionarios
y centralizado
1. Poderes v oarantizado oor, ,n poder juridico' aut6nomo
l,i" rl""J" a realizar el bien com[n, en el 5mbito de
esa

comunidad.
2. Estado b. Relativo a la sociedad'
3. lndisoluble c. Perteneciente a la democracia'
4. Democr5tico d. Defender'
5. Monarquia Parlamentaria e. Variedad de doctrinas'
6. Propugnar f. Poder suPremo.
g. Jurisdicci6n dividida en distintas funciones: legislativa'
7. Pluralismo ejecutiva Y judicial.
el rey es jefe de Estado bajo el
"- Forma degobierno en la que(parlamento)
h.
y el poder ejecutivo
8. Soberania .onit.f J"ipoder legislativo
(gobierno).
9. lndivisible i. Oue no se Puede deshacer'
10. Social j. Que no se Puede dividir'

la constituci6n espafiola con las palabras

4.2. lntenta completar estos primeros articulos de
anteriores.

Titulo preliminar
Articulo '1.

y- de Derecho, que----...- como

1. Espafra se constituye en un Estado el
la igualdad Y
,rior", superiores de su ordenamiento jurldico la libertad, la iusticia,
politico.
los _-..-- del Estado'
2. La nacional reside en el pueblo espaffol' del que emanan

3. La forma politica del Estado espafrol es la -

Articulo 2.
unidad de la Naci6n espafrola' patria com(n
La Constituci6n se fundamenta en la -..-
e-detodoslosespafrole''.y'"*not"ygarantizaelderechoalaautonomfadelas
nacionalidad", y t'"gion", que la integran y li solidaridad
entre todas ellas'

Articulo 5.
La capital del es la villa de Madrid'

O.r. Escucha -
Y comPrueba'
@ la constituci6n espafiola con la ayuda de tu
Pista 10
4.4. Haz un breve resumen de esos art[culos de
comPafiero.
5. Lee atentamente los articulos 3,4y g de la constituci6n espafiola y
busca en el diccionario las palabras qu€ no conozcas.

Articulo 3.
'1. El castellano es Ia lengua
espafiola oficial
del Estado. Todos los espaffoles a
tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla. . a
Enciclopedia juridica:
2. Las dem5s.lenguas espafrolas ser5n tambi6n oficiales en las respectivas http://www.enciclopedia- a
Comunidades Aut6nomas de acuerdo con sus Estatutos. a
iuridica.bizl 4.com/inicio- o
3- La riqueza de las distintas modalidades ringriisticas de Espafra es un enciclopedia-diccionario-
patrimonio cultural que ser6 objeto de especial respeto y protecci6n. iuridico.html a
Articulo 4. o Diccionario de la Lengua a
a
a
1- La bandera de formada.por tres franjas horizontales, roja,
Espafra, est6 Espafiola: http://www.
amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura- que cada una de fai rae.es/
rojas.
800 0 a a a t a a oa t a ata a arta.
2- Los Estatutos podr6n reconocer banderas y ensefras propias de las
comunidades Aut6nomas. Estas se utilizar5n junto a la bandera de Espafra
en sus edificios p(blicos y en sus actos oficiales.
Articulo 8.
1- Las Fuerzas Armadas, constituidas por el Ej6rcito de Tierra, la Armada y el
Ej6rcito del Aire, tienen como misi6n garantizar la soberanfa e independencia
de Espafia, defender su integridad territoriar y el ordenamiento
constitucional.

5.1. Primero,lee elcuadro delpunto gramaticaty, despu6s, responde Punto gramatieal

a las preguntas utilizando alguna perifrasii de obligaciOn.
Las perlfrasis
de obligaci5n
a. 6En'Espafia, cu6l debe ser la lengua oficial del Estado? En Ia actividad 5.1. se
B b. lLos espafioles tienen que conocerla?
utilizan algunas estructuras
verbales, como debe ser,
c. gLos espaffoles han de considerar las distintas
modalidades
- tienen gue conoce rla a han
iingiiiaticas como parte de su pauimonio cultural?
f d. ;C6mo tiene que ser la bandera espafiola?
de considerar. Se llaman
perifrasis de obligaci5n,
B e. ll"os Estatutos deben reconocer solo la bandera de
su Comunidad porque transmiten un
deber, y su estructura es:
* Aut6noma?
las Fuerzas Armadas? Tener que + infinitivo
f. iQur6'misi5n tienen que cumplir
Deber + infinitivo
Haber de + infinitivo
6. Escucha esta noticia sobre la ensefranza de la lengua castellana
en Catalufia y responde con verdadero (V) o falso (F). Justifica tu Ver m6s informaci6n en
respuesta. ap6ndice gramatical.

v
a. Ei Tribunal Supremo apoya que las escuelas catalanas impartan
el 35 % de las clases en castellano.
b. Deben darse en castellano la asignatura de Lengua castellana
y alguna m6s.
c. La medida del Supremo es aplicable a todas las aulas.
d. La Generalitat deberia garantizar el porcentaje a las personas
que lo soliciten.
 Los derechos y deberes fundamentales estdn
recogidos en el Titulo I (articulos 10-55) de la
7.
Constituci6n esPaff ola.
Relaciona esas partes con su contenido'
7.1. Este T(tulo I est6 formado por diferentes partes'
Utiliza el diccionario si lo necesitas'

1" Los dos articulos de este capltulo establecen los
a. Articulo 10
2.Enestearticulosereconocenladignidaddelapersonay
b. Capitulo primero. De los espafioles
y extranjeros (Articulos 1 1-13)
c. Capitulo segundo. Derechos Y
libertades (Articulos 1 4-38)
d. Capitulo tercero. De los principios
rectores de la Politica social Y
econ5mica (Articulos 39-52)
e. Capitulo cuarto. De las garantias
de las libertades Y derechos
fundamentales (Articulos 53 Y 54)
f. Capitulo quinto. De la suspensi6n
de los derechos Y libertades
(Articulo 55)
mecanismos
juridicos que aseguran la efectividad de los derechos
fundamentales.
zus d"ru.hos inherentes (libre desarrollo de
la personalidad'
Asimismo
v respeto a la ley y a los derechos de los dem5s)'
qu" lot derechos y libertades se interpretar5n
l"
dL "t,rui"."
,.r"rdo con la Declaraci6n Universal de los Derechos
Humanos y dem5s tratados internacionales'
y las libertades
- En este capitulo se encuentran los derechos
3.
ltUti.rt de los espafroles, y sus derechos y deberes como
ciudadanos.
4. El articulo de este capltulo contempla las situaciones
y libertades
extraordinarias que permiten que los derechos
glt#irra"t en ia ionstituci6n puedan ser suspendidos'
5. Este capitulo recoge los derechos econ6micos y sociales'
6. En este capitulo se encuentran los artfculos relativos a
la
vida
nacionalidad espafrola, a Ia mayoria de edad' y a la
personal, social y profesional de los extranjeros'

7,2, Lee atentamente los siguientes

articulos sobre los derechos y deberes
Si tienes dudas Para.colocar
fundamentales y completa Ia tabla' en su caPitulo
"i "tii.rr.
."tt"t*"aiente' Puede aYudarte
la izquierda de
la
:ffi;5;;e
i actividad anterior' :
oo
a
^^-.aaa!aaaa"
lttttt"t"""ttl""'

de la salud'
Articulo 43.1. Se reconoce el derecho a la protecci6n
sin que pueda prevalecer discriminaci6n
Articulo 14. Los espafroles son iguales ante la ley, otra condici6n o
alquna por raz6n de nacimiento, raza, r"^o, *figiOn, opini6n o cualquier
cir"cunstancia personal o social'
a contraer matrimonio con plena igualdad
Articulo 32.1 . El hombre y la mujer tienen derecho
juridica.
y juridica de la
Articulo 39.1. Los poderes p(blicos aseguran la protecci6n social' econ6mica
familia.
que los ciudadanos de otros paises y los
Articulo 13.4. La ley establecer6 los t6rminos en
podr5n gozar del derecho de asilo en Espafra'
"faariart
 \Z
Articulo 51.1 . Los poderes p0blicos garantizar5n la de{ensa de los consumidores y usuarios,
protegiendo, mediante procedimientos eficaces, la seguridad, la salud y los legitimos intereses
econ5micos de los mismos.
Articulo 16.2. Nadie podr6 ser obligado a declarar sobre su ideologla, religi5n o creencias'
Articulo 12. Los espafroles son mayores de edad a los dieciocho afros.

Capitulo l. De Capitulo lll. De los principios

Capftulo ll. Derechos rectores de la politica social
Capftulo los espafroles y
y libertades
extranjeros y econ6mica

Articulos

O 7.3. Escucha la siguiente noticia sobre la mayoria de edad en otros pafses de Europa. 4En tu pais
c6mo es? Com6ntalo con tus compafreros.

8. En los derechos y deberes fundamentales se establecen principalmente normas de permisi6n o

de prohibici6n. Escucha estos articulos y completa la tabla teniendo en cuenta su tem6tica.

Tem6tica I
Permisi6n Prohibici6n
i
j

Art[culo i
l
I

Punto granratieal
8,1. Vuelve a escuchar los artfculos y escr(belos con tus propias pala-
bras seg(n el modelo. El punto gramatical puede ayudarte. Los verbos de obligaci6n
Los verbos de obligaci6n
indican deber y pueden
ser privado de su
espafrol de oriqen podr5
Eiemplo: Articulo 11'2' Ningrin al espafiol clasificarse en verbos
prinroe pririr'ii ru nrrionaridad
<€ de origen.
,
nacionalidad rt a*irt'o'i'ii.
personal y
de permiso y verbos de
prohibicl6n.
derecho al honor' a la intimidad
<€ Articulo 18.1. Se garantiza el
familiar Y a la propia imagen.
Verbos de permiso:
permitir, admitir.

<+ asociaciones secretas y las de car6cter

Estructura: verbo de
obligaci6n + inflnitivo o
<-
---t
Articulo 22.5. Se prohiben las
paramilitar.
sustantivo
Verbos de prohibici6n:
<-.-
---\, y gratuita'
prohibir, impedir.
Articulo 27 .4. Laensefranza b5sica es obligatoria El articulo 11 .2. prahibe

<€ el marco de la economia

privar...
El articulo .2. prohibe la
libertad de empresa en 11

<..
--.-c,
Articulo 38. Se reconoce la
de mercado.
supresi6n...

Ver mas iniormacion en el

ap6ndice gramatical.
 Escucha el siguiente audio y escribe un resumen del contenido.
L6elo a tus compafieros en voz alta'

lncluYe los siguientes

Puntos:
la
/ Afto en que se llev6 a cabo
reforma'
que se
/ N0mero del articulo
reform6' Antes, se prohibia... Ahora, se permite..'
/ Diferencias PrinciPalet :n]t" j
nuevo articulo'
el antiguo Y el

de 1992y responde verdadero (V) o falso (F):

i {"t, Vuelve a escuchar el audio sobre la reforma
lt {.

b--* El articulo 13.2 era m5s restrictivo antes de 1992

que desputis

Enciclapedia iurfdica

Restrictivo; Q,ue
l. a
de la reforma.
El Rey es el que sanciona y promulga la reforma'
El articulo 13.2ya fue modificado anteriormente'
restringe, limita o
acorta. a Nunca antes se hab(a modificado la Constituci6n desde 1987'
a El Presidente del Gobierno es el que sanciona y promulga la
reforma.
Lee el siguiente texto sobre la reforma constitucional de 2011.
I i:j
'} :,

El27 de septiembre del aflo 2011, fecha de disoluci6n de
las dos Cdmaras Parlamentarias -Congreso g Senado-,
el articulo 135 de la Constituci6r-r de 1978 fue modificado
in ertremis gracias al acuerdo adoptado por los grupos
parlamentarios Socialista g Popular, con el objetivo de
btiod* del30 de junio de 2012 g de la llegada de una
-uotus
pr6xima legislatura- la aprobaci6n de una leg org6nica que
estableciese los limites tanto de d6ficit estructural corno
de deuda priblica que solo ante deterrninadas circunstancias
excepcionales, g m5s all6 del aflo 2020, se pudieran superar'
La refortna constitucional introdujo 1o siguiente en eI
Constituci6n: "los cr6ditospara satisfacer
articulo 135 de la
capital de deuda priblica se entender6n siempre
ir-rtereses g
incluidos en el estado de gastos presupuestarios U su pago
gozard de prioridad absoluta". De este modo, queda claro
que ante Ia disguntiva de satisfacer distintos tipos de gastos,
piestaciones por desempleo, jubilaci6n, pobreza o exclusi6n
social, por poner algunos ejemplos, la principal norma del
ordenamiento juridico espaflol exigiria al conjunto de las
Adrninistraciones Priblicas el pago preferente g prioritario
de las sumas de capital e intereses a todos aquellos -
banca, inversores, instituciones financieras, ahorradores-
poseedores de instrumentos g titulos de deuda priblica'
Texto adaptado a partir de: http://www'elcaptor'com

,i,l.,i. Responde a las siguientes preguntas sobre el contenido del texto.

. iCu5ndo se hizo la reforma?

r lPor qu6 era necesaria esta reforma?
. 1Ou6 cambios produjo?
privadas?
o lla reforma afecta solo a administraciones piblicas o tambi6n a las
.ij.-rt. Lee los verbos marcados en negrita del ejercicio 11 y completa la tabla siguiente como
el ejemPlo.

INFINITIVO PRESENTE P. INDEFINIDO

blindar blinda blind6

12. Lee y compara las dos versiones del artfculo 135 de la Constituci6n y
completa la tabla:

El articulo 135 de la Constituei6n Espaflola antes de la reforma del 2011:

l. El Gobierno habr5 de estar autorizado por Leg para emitir Deuda Friblica o contraer cr6dito.
2. Los cr6ditos para satisfacer el pago de intereses g capital de la Deuda Pfblica del Estado se entender6n siempre incluidos
en el estado de gastos de los presupuestos g no podr6n ser objeto de enmienda o modificaci6n, mientras se ajusten a las
condiciones de Ia Leg de emisi6n.

E articulo 135 de la Constituci6n Espafiola naturales, recesi6n econ6mica o situaciones de emergencia

e partir del 2011:
l. Todas las Administraciones Pfblicas adecuardn sus
acruaciones al principio de estabilidad presupuestaria.
t- EI Estado g las Comunidades Aut6nomas no podr6n incurrir en
un d6ficit estructural que supere los mdrgenes establecidos, en
su caso, por la Uni6n Europea para sus Estados Miembros.
-"na Leg Org6nica fijar6 el d6ficit estructural mSximo
permitido al Estado g a las Comunidades Aut6nomas, en
rel;aci6n con su producto interior bruto. Las Entidades Locales
deber6n presentar equilibrio presupuestario.
3. El Estado g las Comunidades Aut6nomas habr6n de estar
autorizadospor Leg para emitir deudapriblica o contraer cr6dito.
Los cr6ditos para satisfacer los intereses g el capital de la
deuda priblica de las Administraciones se entender6n siempre
incluidos en el estado de gastos de sus presupuestos g su pago
gozard de prioridad absoluta. Estos cr6ditos no podr6n ser
objeto de enmienda o modificaci6n, mientras se ajusten a las
condiciones de la Leg de emisi6n.
ilvolumen de deuda priblica del conjrmto de las Adminisfaciones
Priblicas en relaci6n al producto interior bruto del Estado no
podr6 superar el valor de referencia establecido en el Tratado
de F\rncionamiento de la Uni6n Europea.
l. Los Iimites de d6ficit estructural g de volumen de deuda
pfblica s6lo podr6n superarse en caso de cat5strofes
extraordinaria que escapen al control del Estado g perjudiquen
considerablemente la situaci6n financiera o la sostenibilidad
econ6mica o social del Estado, apreciadas por la magoria
absoluta de los miembros del Congrreso de los Diputados.
5. Una Leg Org6nica desarrollar6 los principios a que se refiere
este articulo, asi como la participaci6n, en los procedimientos
respectivos, de los 6rganos de coordinaci6n institucional
entre las Administraciones Priblicas en materia de poUtica
fiscal g financiera. En todo caso, regular6:
a) La distribuci6n de los limites de d6ficit g de deuda entre
las distintas Administraciones Priblicas, los supuestos
excepcionales de superaci6n de los mismos g la forma g
plazo de correcci6n de las desviaciones que sobre uno g
otro pudieran producirse.
b) La metodologfa g el procedimiento para el c6lculo del
d6ficit estructwal.
c) La responsabilidad de cada Administraci6n Priblica en
caso de incumplimiento de los objetivos de estabilidad
presupuestaria.
6. Las Comunidades Aut6nomas, de acuerdo con sus respectivos
Estatutos g dentro de los limites a que se refiere este articulo,
adoptar5n las disposiciones que procedan para la aplicaci6n
efectiva del principio de estabilidad en sus normas U
decisiones presupuestarias.

I 3. Fuera de nuestras fronteras.

Oueremos conocer qu5 se gestiona la deuda
piblica en tu pais?
sucede en tu pafs con la
a
4Sabes c6mo
qu6 consiste?
ley que regule este tema? ;En
deuda priblica. a
4Conoces alguna
modi{ica y cu5l es la rlltima
a alguna reforma sobre esta ley? 1Qu6
lExiste
ley vigente?

14. Escribe a continuaci5n los pros y los contras de la reforma de 2011. Puedes seguir el ejemplo que
te damos.

Pros de la refornra Ccntras de la re{orr"na

Antes de la reforma, era meior porque... Antes de la reforma, era peor parque".
Despu<ls de la reforma, es meior porque... Despu6s de la reformat es peor porque...

I 5. Por equipos (uno a favor y otro en contra), debatid sobre los pros y los contras del ejercicio anterior.
 escrita?
Reino unidl;; tiene una constituci6n
6por qu6 el
\ \r
;, e v oluc ionad:"
iit:Tg;.[:ra
\ n"Tf :[H' T r,q T., ]#ifi, :: tllx';mniv
aurr, e

Francia momento
Unidos, T::'il".r1;le.op*aOu u" ningirn
nt i
16. Lee el siguiente fragmento de una constituci6nbrilinica
;fi;;;hento I
irnico'
r
lu",o
noticia y resuelve las actividades extraido de: www.protocolo.org

proPuestas. -no
de la constituci6n:
16.1. lndica qu6 documentos legales posee Reino unido en lugar

Carta Magna Protege los derechos de la comunidad frente a la Corona'

Legislaci6n primaria
Legisl aci5n secund ari a
Declaraci6n de los
Derechos Funda mentales
Aaa de la Re{orma
Formada por las leyes b5sicas o fundamentales, las leyes
aprobadas por la Kneset.y las ordenanzgt.quu aIn se encuentran
en vigor de Ia 6poca del mandato brltanlco'
del
Con las normas del ejecutivo (reglamentos), los mandatos
ej6rcito y la normativa de los distritos y municipios'
que
Amplia los poderes del Parlamento haciendo impracticable
el Soberano ignore los deseos del gobierno'
Modifica el sistema de representaci6n parlamentaria'

o
Pista 1 5
16.2. Escucha el siguiente audio y comprueba tus respuestas'

una propuesta de constituci6n

17. Aunque no todos los pafses posean una constituci6n, existe
Europea que no ha sido arin ratificada. Lee el siguiente
texto y realiza las actividades propuestas
informaci6n necesaria'
por equipos. Utiliza los recursos que te damos para encontrar la

( { ( t t i i i ;
'l { i t t i i i { ( ( t t ( ( i I { en una
,,tr##ff.il:tffiffith?fi:;1,',1u" :l1:Ji#Jl?i:;i3l-3Y,?lJjlliY,
La constituctelE:T-":^T"i"""1"T:,il#:Sffi
orinciPales tratados Pree

tHi"''l,,sfffi.+"fflffilitl,kt
las modificactont
#j,rffi ;ri'.":W
t"{?;; **t#*,t':t r+*:1:**t=+t,,. "
con
u Niza de 2003), pero no po, r"-o"po.i"rott http://wwwconsirium.europa.eu/es/
tratados de Amsteroam"ildsD 9901]:- ;ffiil1/d;;i:lvs'lem/qua'|ired
La necesidad u",.er.j;";"#ll:l'n'xm :",*,*[&T,$i::*:*'f;i5:"gi#'fl"ilfi

if*p3;ili];,i{H"::'?,.ffi"iifffi pffiTfrT,T$3;f$?Ei$$lffi"fi:"ff
junio'
;[ripxrui,,"liig."."
&irui""*-r' 9".1","^":'"'lrli:Lii 1,1'"":tffi ir o
in Ino''//es'wikipedia'ors/wiki/
de
-r:...^:^h^r,,nnF, rratados-de-Roma
tonsu-ua.r rexto exrraido de: http://www.constitucioneuropea'
li* *xJ 6il.1"rl'**il*;'*g
"ru
to"l""o'{ eurgpe-1g
es
a amplios sectores- o"
borrador de la Constitucron
irlt,I#il;;mer de Niza?
- Llq,6 p9i:":-1fft:i:1:ii;t:'jT"tilffi1
guriiueron,cre:::":il;;;1" 11"0.qr61.^
olra Union Europea v errratado
- lPara ru oroou"sta? lPor, r .c-n q^,,6
u 6 se rliferencia
ca dif e re n' de la unanimidad?
f :T:T*1;J:$;; ;";;;; :;
in cad a ^
_ iffi [,.:Ti:J"':i : I iE a r

. la Constituci6n Europea y
17.1. iAdebatir! La clase se dividir6 en dos grupos: uno a favor de juicio se tratara' Para
otro en contra. Deter6is defender vuestra postura como si de un
poareis utilizar adjetivos comparativos y superlativos.
"lio,
+ del
+ mds/menos + adietivo
:i.l1t?; El/La/Lo(sustantivo)
uperioridad; mds + adjetivo + que...
Suoe
:i;i;i;; ;'rativos i rree ul ares
m6s importante que
lnferioridad: rnenos + adjetivo + que... rnenos itil que de todos es el 1'o
el articulo m6s importante
lgualdad: tan(to) + adjetivo + camo... tan necesario como adisimo' gr an disi mo
i mo o rtanti
si mo, esper
(alto)
ffi ;;i;;i.; inti'mo(inferior)' supremo
CONTENIDOS DE LA ESPECIALIDAD
/ La ley de extranjeria esPafrola

/ Tipos de permiso de residencia ,tl.!

;
/ Tr5mites m5s comunes del derecho de extranjerfa i.::: -

/ Algunos conflictos legales del derecho de extranjeria

USO DE LA LENGUA
/ Conocer y describir las caracteristicas generales de la
ley de extranjeria esPafrola CONTENIDOS GRAMATICALES
/Verbos pronominales (acordar/se; aprovechar/se;
/ Conocer y describir los tipos de permiso de
encontrar/se; {iiar/se; ocupar/se; parecer/se)
residencia
/ Repaso de posesivos
/ Conocer y describir algunos tr5mites m6s / El relativo que
comunes en derecho de extranjeria / El pret6rito pluscuamperfecto de indicativo
/ Conocer y analizar algunos conflictos / Construcciones con de + sustantivo
propios en derecho de extranjeria
/ Usar correcta y coherentemente verbos LEXICO DE LA ESPECIALIDAD
que cambian de significado seg(n / L6xico relacionado con la ley de extranjer[a
lleven pronombre o no
I Lorenzo es un joven ecuatoriano que ha decidido marcharse a vivir a Espafla.

o 1.1. iPar qu6 Lorenzo quiere vivir en Espafia? Escucha el audio y completa con verdadero (V) o
falso (F).
v
a. Lorenzo vive actualmente en la ciudad de Ouito.
b. Ouiere vivir en Espafia para mejorar su situaci6n y la de su familia.

c. Tiene un hijo.
d. En su empresa tiene seguro laboral.
e. Su mujer trabaja en una empresa de su ciudad.

2. Relaciona cada palabra con su significado.

1. Pasaporte
a. Diligencia que la autoridad competente pone en un pasaporte o en
otro documento para certificar que lo ha revisado y autorizado.
2. Billete b. Falta de estabilidad.
3. Visado c. Tarjeta o papel que da derecho a viajar en un medio de transporte.
d. Documento escrito que acredita la nacionalidad y la identidad de un
4. Consulado
individuo.
e. Estado de lo que tiene validez o est5 en uso en un tiempo
5. Vigencia
determinado.
6. lnestabilidad f. Petici6n o solicitud de algo.
7. Demanda g. Lugar en que un c6nsul ejerce su autoridad.

3. Lorenzo ha hablado con Pepe, un amigo espaffol. Pepe lo va a ayudar a preparar su viaje a Espaffa.
Lee el mensaje que Pepe le ha enviado y completa los espacios con eivocabulario anterioi.

Lorenzo. Ya s6 que tu en Ecuador te obliga a dejar a tu familia. Por eso, quiero darte algunos
--313,
o=ejos antes de tu viaje. lTienes tu en vigor? Antes de comprar el _ del viaje, tienei que
a-nprobar que tu tiene porque en caso de encontrarse vencido o de no iener, deber6s
a*rar los tr5mites para su renovaci6n
- o su obtenci6n.
Cm el -
en vigor deberiis informarte de si vas a necesitar alg0n tipo de Normalmente, los
--.--. si no tienes un contrato
permiten residir tres meses en el pais de destino. A partir de los tres meses,
& -,
trabajo, pasas a estar en situaci6n irregular.
.3 d"l , , solo puedes realizarla en el espafrol de tu pais, asi que debes dirigirte
f para informarte de todos los tr5mites. Debes realizarlo en tu pais, porque si en Espafra no lo tienes, deb-er6s
qFsar a tu pais.
{. - Desde el comienzo de la crisis el ndmero de inmigrantes en Espafia os menor. Lee este titular
y com6ntalo con tu compaffero.
-
=scaia cae al octavo puesto en la Organizaci6n para la Cooperaci5n y el Desarrollo Econ5mico
3CDE) en la entrada de inmigrantes por el impacto de la crisis.
4.1 . Ahora piensa en tu pafs, 4hay mucha inmigraci6n? Prepara un documento y cu6ntaselo
a tus compafferos.
 5. La ley de extranjerfa espaffola se encuentra descrita en Ley OrgSnica 4/2OOO, de 11 de enero,
sobre derechos y libertades de los extranjeros en Espafia y su integraci6n social (revisi6n
vigente desde 12 de agosto de 2015).

@l7
Pista
5.1. Escucha estos artfculos pertenecientes a las "Disposiciones generales" de la ley de
extranjerla y completa los espacios.

Articulo 1. Delimitaci6n del 6mbito.

1. Se consideran , a los efectos de la aplicaci6n de la presente Ley, a los que carezcan de la
espaffola.
2. Lo dispuesto en esta Ley se entender5, en todo caso, sin perjuiclo de lo establecido en leyes y en
los internacionales en los que Espaha sea parte.
3. Los nacionales de los Estados miembros de la Uni6n y aquellos a quienes sea de aplicaci6n el
r6gimen comunitario se regir5n por las que lo regulan, si6ndoles de aplicaci6n la presente Ley
en aquellos aspectos que pudieran ser m5s -
t...1
Articulo 2. lntegraci6n de los inmigrantes.
1. Los promover5n la plena de los extranjeros en la sociedad espafrola,
en un marco de de identidades y culturas sin m5s limite que el respeto a la
Constituci6n y la ley.
2.LasAdministracionesP0blicasincorporar5nelobjetivodelaintegraci6nentre-ysociedadreceptora,
con carScter transversal a todas las polfticas y servicios piblicos, promoviendo Ia participaci6n econ6mica, social,
-priblicos
cultural y politica de las personas inmigrantes, en los t6rminos previstos en la en los Estatutos de
Autonomiayenlasdem6sleyes,encondicionesde-detrato.

5.2. Resume estos articulos con la ayuda de tu compafiero. Si lo necesitas, utiliza el diccionario.
-,
6. En el Articulo 25 del capitulo I de Ia ley de extranjeria se establecen los requisitos para la
entrada del extranjero en territorio espafiol. Lee el siguiente texto. Si lo necesitas, utiliza el
Diccionario de la Lengua Espafiola o la Enciclopedia Jurfdica.

CAPITULO I

De la entrada y salida del territorio espaftol

Articulo 25. Requisitos para la entrada en territorio espafiol,
1. El extranjero que pretenda entrar en Espafta deber5 hacerlo por los puestos habilitados al efecto, hallarse
provisto del pasaporte o documento de viaje que acredite su identidad, que se considere v5lido para tal
fin en virtud de convenios internacionales suscritos por Espafia y no estar sujeto a proh'rbiciones expresas.
Asimismo, deberii presentar los documentos que se determinen reglamentariamente que justifiquen el objeto
y condiciones de estancia, y acreditar medios de vida suficientes para el tiempo que pretenda permanecer en
Espaia, o estar en condiciones de obtener legalmente dichos medios.
2. Salvo en los casos en que se establezca lo contrario en los convenios internacionales suscritos por Espafia o
en la normativa de la Uni6n Europea, ser5 preciso, adem5s, un visado.
No ser5 exigible el visado si el extranjero se encuentra pr:ovisto de la tarjeta de identidad de extranjero o,
excepcionalmente, de una autorizaci6n de regreso.
3. Lo dispuesto en los pSrrafos anteriores no ser5 de aplicaci6n a los extranjeros que soliciten acogerse al
derecho de asilo en el momento de su entrada en Espafia, cuya concesi6n se regir5 por lo dispuesto en su
normativa especifica.
4. Se podr6 autorizar la entrada en Espafra de los extranjeros que no re0nan los requisitos establecidos en los
p5rrafos anteriores si existen razones excepcionales de indole humanitaria, inter6s pfblico o cumplimiento
de compromisos adquiridos por Espafra. En estos casos, se procederS a hacer entrega al extranjero de la
documentaci6n que se establezca reglamentariamente.
5. La entrada en territorio nacional de los extranjeros a los que no les sea de aplicaci6n el r6gimen comunitario,
podr5 ser registrada por las autoridades espafiolas a los efectos de control de su periodo de permanencia
legal en Espa6a, de conformidad con la Ley Org5nica 15/1999, de 13 de diciembre, de protecci6n de datos
de car6cter personal.
Articulos adaptados a partir de: https://www.boe,es/buscar/act.php?id=BOE-A-2000-544
 \E
6.1. Responde a las preguntas sobre el texto. No olvides utilizar los determinantes posesivos
adecuadamente. El punto gramatical puede ayudarte.

[1
itU a. ;Qu6 documentos debe poseer el extranjero para entrar en
Espafia?
b. aOu6 razones excepcionales hacen que un extranjero que no
Punto gramatieal
tenga los requisitos necesarios pueda entrar en Espafra? Los determinantes
F c. lCon qu6 fin pueden registrar lasautoridades espafrolas la entrada posesivos

F de los extranjeros no pertenecientes al r6gimen comunitario? lndican pertenencia o

posesi6n.
En el texto de la actividad
5 aparecen algunos: su
identidad; su normativa
especifica; su perfodo de
permanencia,

Ver m5s informaci6n en el

ap6ndice gramatical.

7 . Muchos extranjeros que no cumplen los requisitos anteriores deciden emigrar igualmente. En esos
casos se trata de inmigraci6n ilegal. Lee la siguiente noticia sobre un caso de inmigraci5n ilegal'en
Espafia.

fieres subsaharianas captadas por mafias para su explotaci6n en Espafta

Irpolicfu detiene a un ciudadano guineano, perteneciente
r ua mafia, por captar a varios grupos de mujeres
clue querian irse a Espafla, para
-bsaharianas,
qrosecharse de ellas. Este les prometia un trabajo en
\laia U ellas se fiaban de 6l; sin embargo, cuando llegaban
I era todo mentira. "Suelen amenazarlas con decir que
terr localizada a su familia en su pais de origen U se ven
obligadas a ejercer la prostituci6n", comenta unpolicia" La
Policia Nacional mantiene una investigaci6n abierta para
determinar si mds mujeres han podido ser captadas por eI
guineano.
Noticia adaptada a partir de: http://www.deia.com/2015/05/07
sociedad/estado/el-ceti-de ceutalu gar-para-captar-mqieres-g -
explotarlas

7.1. Resume su contenido en una linea con la

ayuda de tu compafiero.
7.2. En esa noticia aparecen dos verbos que
pueden o no llevar pronombre. Lee el
Sabias que y descubre cudles son.
7.3. Busca con tu compahero otro ejemplo de
verbos que cambian su significado si llevan
o no pronombre. Poned ejemplos y leedlos
para la clase.
En espafiol hay verbos que cambian de
significado si llevan o no pronombre, como:
fi a r/fi a rs e ; a p rove ch a r/ a p rov e ch a rse,
Fiarsignifica 'prestar dinero a alguien', y
frarse'tener confianza en algo o alguien'.
Aprovechar significa'emplear ritilmente
algo', y aprovecharse'sacar provecho de
algo o de alguien con abuso'.
 residencia en las que se puede
8. Complefl el siguiente crucigrama sobre las posibles situaciones de
encontrar un extranjero en Espafra.
Cruzada
4. Situaci6n que autoriza a residir en espa6a indefinidamente y
trabajar en igdaldad de condiciones que Ios espanoles
5. Peimanencia en territorio espaffol por un periodo de tiepo no ResPuestas:
superiopr a noventa dias.
1. Residencia
Abajo temPoral
1. Situaci6n que autoriza.a Permanecer en Espaffa por un
periodo 2. Estudiante
superior a 90'dias e inferiora cinco afros 3. lndocumentado
2. Situaci6n en la que un extranjero.entra en Espafra teniendo
i,ill"?i'i"li iL;;.;; Jmpliar ehudios o realizar trabajos de 4. Residencia
lnu"iiigullon o {omacion, n6 remuneradbs' perman6lft6
3. Situaci6n en la que un extranjero se presenta en dependencias 5. AP5trida
;;i't/t;t;i".i; oJ[-rnt"rioi atreditando qu.e no puede ser
documentado por las autoriades de ningun pals' 6. Estancia
5, Situaci6n en la que un individuo no tiene ninguna nacionalidad'

9. t"y"ndo lrr r"rpr"rtas de nuestros abogados' desarrolla !" il:f::,:.1! t"^t":^""1ff1}|}'::

:;l;jffif; i*r"di;ilh;. ;il;.";;;
excepcionales'
"uo'
d"'"" solicitar alsuno de estos tres tipos de
residencia por ci rcunstancias

Se trata d". ""? i::::f"T;

;; residencia
ai -l".I.ln"t", ou"
rjj!}:l#;t1'"#

*fiNffi
Iiicu nsta.n'i l raad a nos
-i11?0"''a
nodr6 cohc€oer
w
'o
lil ::: :: ".T[?[,,1
'""^I'.li -

""":, ffir:li**',r'''*
IifJnijfl:*n' seis meses'

Punto gramatieal
Estimado Carmelo: tendr5 que justificar que es el padre del El pronombre que
menor de nacionalidad espafrola, que carece de antecedentes El pronombre gue
penales y no tener prohibida la entrada en Espafra'
introduce oraciones
de relativo. El que se
refiere al sustantivo
SUPUESTO 2 anterior, al que llamamos
Estimado Daniel: para poder contratar a un extranjero mediante antecedente.
el arraigo social, el empleador tendria.que.presentar el contrato
de trabajo firmado por las dos partes (en el que conste que
- Elpermiso de residencia
tiene una duraci6n no inferior a un afro, jornada completa y sin . qu6 nos solicita estd
p"tilJ" a" prueba) y acreditar que est5 dispuesto a contratar al renovdndose.
extranjero, en este caso, su tio' - La solicitud que
present6 est1
incompleta.
SUPUESTO 3 - Las reclamaciones que
Estimada cadota: Inicamente puede solicitar el arraigo social desee hacer, debe
por propia, que le permitiria ejercer como aut5noma para
cuenta
dirigirlas al Ministerio de
poder adquirir ia franquicia, si lleva 3 afros de permanentiu "l ,--
'ispaRa. La situaci6n qr" n Extranieria.

Ver m5s !nformaci5n en el

9.1. En los textos que acabas de leer aparece el pronombre ap6ndice gramatical'
que. Lee el punto gramatical y localiza todas las oraciones
ie relativo. lSabi(as indicar cu6l es el antecedente en
cada una de ellas?
 TZ
;Qu6 es el Registro Civil?
u) Una comisar[a'
I O. residencia
Edward es norteamericano y desea obtener el permiso de i
en Espafta. Va a contraei matrimonio con su novia, Alicia, que ; P)
Donde te toman las
es espaffola. Deben presentar la documentaci6n, pero es muy " huellas dactilares'
compiicado. Ay0dales a organizarse. ldentifica cada imagen con el ' c) Lugar donde se hacen, :
documento qr" y une cada uno con su definici6n. ' constar por las autoridades "
"or.esponl" ; competentes los :
'- ' P r"r rrr.
I rr.t;rsreo (
; nacimientos, matrimonios, :
---,
j-- | :ffi ..t I civildelaspersonas. :
= - II
I
I
-..'
-,,
-
.
;eu6 es un padr6n?
- a

:
-,
(ffir_.ri?_r , a
I

:' | .""-' ""'" . ; b) Documento p0blico en :

a. I|
=-.:-...-|:@,,..;elqueserelacionanlas: l,:r.:::'-""
'"' : e.n i
personas residentes
i un determinado t6rmino
.'
:
q q
-
A Certificado de empadronamiento !
l,..
'-."
'-_"'
-
1
, municipal
l .
otros uqluJ
lllulllLlPql y wLlvt datos
-r-.-, a
l
.,
I ver,rLd(ro
,_, de nacimiento
certificado ae nacrmrento d :i:,
$ . .. ;
*' -^l^+i.,^^
relativos a^ ellas'
^ll-. como
^^*^ l-
la 'i.l
C Solicitud de matrimonio civil I ,: Ir edad, elsexo, eldomicilio y li
-
! ,".".'."-
j r ,. . I t
la actividad pro{esional.
r !- -_l e:,
-
I c) El responsable de ;i la' :i
I familia.
4.4
'
. El documento sirve para justificar que el solicitante ha residido durante,
al menos, dos afros consecutivos en el mismo municipio o ciudad.
Este documento se solicita en el ayuntamiento correspondiente, por
tel6fono, por correo postal o a trav6s de una aplicaci6n online.
. El documento sirve para solicitar la tramitaci6n de e4oediente de Punto gramatieal
matrimonio y, despu6s de pasar por los Procesos oportunos, se dicte Las congtrusciones con d
una resoluci6n que permita la celebraci6n del mismo. Se solicita en el + sustantivo
Registro Civil en el que estrin empadronados los solicitantes y ha de
presentarse en persona. Los sintagmas formados
. el Encargado del Registro Civil o por una preposici6n + un
Es el documento expedido por
Consular correspondiente, que da fe del hecho del nacimiento, fecha sustantivo pueden servir
en la que tuvo lugar, del sexo, y en su caso, de la hora en la que se para describir personas,
produjo el nacimiento y de la filiaci6n del inscrito. Se puede solicitar lugares o cosas:
en persona, por correo postal o a trav6s de una aplicaci5n online. - Los padres eran de
nacionalidad danesa
(eran daneses).
10.1. Primero, lee el punto gramatical. Despu6s, escribe todas
las estructuras con de + sustantivo que encuentres en la - No sabe cuAndo le
actividad 10 y explica su significado. Puedes utilizar el llegarA su permisn de
diccionario, si lo necesitas. residencia.
- Su matrimonio de
II. Para cualquier trdmite oficial, algunos documentos extranieros conveniencia fue
deben llevar la Apostilla de La Haya. Escucha y con tu cornpaffero descubierto.
contesta:
tr, Ver m5s informaci6n en el
\ . ;Para qu6 se necesita?
.

i ap6ndice gramatical.
t'o eDe d6nde viene su nombre?
r ;A qu6 Paises afecta?
12. Algunos extranjeros que vienen a vivir a Espafia se encuentran
con conflictos legales como, por ejemplo, una orden de
expulsi6n deljuez.

o
Pista 19
12.1. Escucha la historia de Romdn y responde a las siguientes
preguntas:

a) iDe qu6 pais es Rom5n?

b) ;Por qu6 razones decidi6 Rom5n venir a Espafra?
c) ;Antes de dedicarse a la venta ambulante, d6nde habia trabajado Romdn?
d) ;Cu6ndo [[eg6 Rom5n a Espafra?
e) ;Ou6 ocurri6 en junio?
f) ;Qu6 dia recibi5 la orden de expulsi6n?

12.2. En la actividad 12.1.haaparecido un nuevo tiempo de pasado, el pret6rito pluscuamperfecto.

Lee el punto gramatical y elabora tres frases, a partir de las situaciones dadas, siguiendo
el modelo: Romdn estuvo variosrneses enEspafia.Anteg habiavividoenColombia.

Punto gramatieal
Situacirin 2
Situaci6n 1
El pret6rito pluscuamperfecto
una
Acci6n Pasada: recibir lr;'53.o"'"oa
: tra baja r en Este tiempo se utiliza en espafiol
orden de exPulslon'
para hablar de una acci5n pasada
Acci6n Pasada anterior: ffi:i:,,"Ti:fuilffi:', anterior a otra acci6n pasada:
realizar venta ambulante' I
Eldia 15 de enero de 2016 recibi
una orden de expulsiSn del juez
en mi domicilio por encontrarme
Situaci6n 3 en Espafia en situaci6n ilegal
Acci5n pasada: encontrar
(acci5n pasada). Meses antes yo
trabajo en espafia (Romdn). habia trabajado en ana empresa
espafiola y mi situaci6n era legal
Acci6n pasada anterior:
encontrar trabajo en espafra
(acci6n pasada anterior a otra
(tio de Rom5n). acci6n pasada).
. -*l Ver m5s informaci5n en el
ap6ndice gramatical.
I B. Relaciona cada una de las palabras con su definici6n.

a. Reclamaci5n contra una resoluci5n administrativa. Se presenta

1. ante la misma autoridad que dict5 el acto (si se trata de un
Recurso de reposici5n
proceso judicial) o ante el 6rgano administrativo que dict6 el
acto administrativo.
2. Notificaci5n b. Lugar donde una persona permanece de forma continuada.
3. Permanencia c. Acci6n de permanecer en un lugar.
d. Acto juridico por el cual se comunica legalmente a una
4. Regularizar persona una resoluci6n judicial para que act6e procesalmente
en el juicio.
5. Residencia e. Hacer que un proceso sea regular, ajustado a la regla.
 13.1. Rom6n ha decidido acudir a un abogado para presentar un recurso de reposici6n contra
ta orden de expulsi6n. Completa con el vocabulario anterior los espacios del comienzo de
ese recurso de reposici6n de Romdn.

DELEGACION DEL GOBIERNO EN MADRID

Area de Extranjeria
Recurso de Reposici6n
Extranjero: Romdn HernSndez Mercado
Yo, Romdn Hern6ndez Mercado, mayor de edad, de nacionalidad colombiana y con domicilio para
notificaciones en c/ Libertad nimero 15,2" D,28008, Madrid, ante V.l. comparezco y como mejor
p'lriecb 61 5\a'achc, .!1IGO.'
eue habiendo sido notificada el dia 15 de marzo la de acuerdo de expulsi6n del territorio
nacional, vengo a presentar, en el plazo de un mes desde la fecha de notificaci6n, el
contra la resoluci6n dela Delegaci6n del Gobierno'
PRIMERA.- Oue habiendo sido iniciado a minombre eldia 17/03/2016 Expediente de Expulsi6n por el
motivo de no disponer de documento alguno que -acredite la regular en Espafra, virtud
de lo establecido en el articulo 53 de la ley Org5nica 4/2000, reformada por la Ley 8/2000.
SEGUNDA.- Que tal y como se ha manifestado en la declaraci5n efectuada ante la Comisaria Local
de Ciudad Lineal el iasado dia O2/A2/2A15, entr6 en territorio nacional legalmente procedente de
Colombia.
intentaba -
mi situaci6n en Espafra, sin embargo, y por
TERCERA.- Durante ese tiempo
causas ajenas a mi voluntad, como lo es el excesivo tiempo de estancia en el pais que tiene que residir.
irregulaimente un extranjero, y retraso de Ia administraci6n para otorgar una respuesta, es por lo que'
no cuento con la correspondiente Tarjeta de
A los anteriores hechos son de aplicaci6n los siguientes [...].

-.
l/1. Con elvocabulario y la gramdtica que has aprendido, crea con tu compafiero una historia similar
a la de Rom6n. Despu6s, l6ela para la clase.

15. Lee elfragmento de la siguiente noticia sobre la expulsi6n de inmigrantes ilegales en Espafia.

ia ONG Servicio Jesuita a Migrantes (SIM) ha presentado este mi6rcoles trn informe sobre la proliferaci6n
ie las deportaciones expr6s en Espafla. Un modelo que, segrrin los datos del propio Ministerio del Interior,
- ha impuesto Ua en el pais: en 2013, el 58%o de las expulsiones de inmigrantes se ejecut6 directamente
oede dependencias policiales g en las 72 horas posteriores a la detenci6n.
'Es una expulsi6n sumaria. En muchas zonas de Espafla se hace sin garantfas g sin asistencia letrada",
apostiila la ONG.

Noticia extraida de: http//politica.elpais.com/p ohttca/2015/04/22/actuahdad/L429712330-597270.htnt1

o
a::: 15.1. Ponle un titular. Escucha el titular real y comprueba si te has acercado.
 16. Los ciudadanos de la UE tienen libertad de circulaci6n
y residencia en los pa[ses miembros'
noticias, formando equipos'
Sin embargo, parece que existen problemas. Leed las siguientes
y haced un resumen a vuestros compafieros'

el terrorismo
Italia defiende la continuidad de schengen g controles para frenar
porq.pe
defendi6 hog la acabando con schengen como se frena a los terroristas,
EI primer ministro italiano, Matteo -Renzi,-
*itirluiauo del espacio Schengen g reforzar los controles para ,ig"".t O" los terroristas nacen en ciudades europeas"'
nrevenir atentadoi terroristas, una de las cuestiones -qge ha1 El primer ministro britiinico, David Camelol, se mostr6 hou
I*"it"ao A"Uate en el Foro Econ6mico Mundial de Davos
(Suiza)' pritiJuiio de reforzar la frontera exterior de Schengen, asi como
"schengen se ha puesto en duda g para nosotros es muu
triste' la i; fi;d "tt ., tai, el problema para evitar ese viaie aI paraiso
gran sueflo europeo", sostuvo Renzi en una de la UE".
UUr" era el
"it?ofu"i6n
entrevista concedida a rma emisora de radio italiana' Por su parte, el primer ministro de Suecia, Stefan Lofven' dijo
g la ,u"t oo" la incapacidad mostrada hasta ahora por Europa para
El desaf(o migiratorio que ha desbordado a Ia Uni6n Europea
terr'orista hai puesto en cuesti6n por parte de algunos ;"".p"h;t d" foima conjunta a la problem6tica de los refugeados
".n*r, por," riesgo aI bloque comunitario g a su sistema Schengen'
estados miembros la continuidad del espacio Schengen' "t
A este respecto, Renzi reconoci6 que "hag miedo" pero se
rnostr6 Noticiaextraidade:http://www,e]diario'es/sociedad/Italia<ontinuidad-
iarroiaUfu a "implementar control6s para prevenir la amenaza de Schengen-controles-terrorismo-0-4763033 57' htrnl
,t""t Ar"; u reiorzar la seguridad de Europa' ua que, dijo, "no es
Zona Schengen, 6eI comienzo del fln?
El factor que despierta la magor preocupaci6n en la comunidad
El acuerdo de Schengen es un tratado intergubernamental entre la UE desde
ZO o*itu", no solo riiembros de la Uni6n Europea'
En 1985' ;;;;G eL la crisis migratoiia (ue experimenta
i"iJiuf*"nt" Estados suscribieron este pacto para suspender ii"ui". de agosto pasado: no solo en las calles del viejo continente'
"inco
internos entre si, de manera que sus ciudadanos sino en sus ProPios gobiernos.
fot
".rtiof""
via;ar tiUremente sin tener que mostrar el pasaporte ni Una oleada masiva de refugiados, m6s de 1,2 millones de
;;di"*" p".ror'tut, hugeron de paises devastados por colflictos g llegaro:'t
pasar los controles aduaneros. Segrin la
buando un extra4iero entra en lazona Schengen a trav6s de un
,l, Ug en 2b15, de acuerdo con la agencia Frontex'
pri*". pai. miem5ro, tambi6n tiene abierta el resto de la zona' Co*isiOn Europea, el continente vive la mauor crisis migratoria
desde la Segunda Guerra Mundial.
3ir, "ahora Schengen se enfrenta a la crisis m6s grave g eso
"*brtgo, La actual politica migratorla de Uni6n Europea ga no firnciona
a""O".u eiistencia. La introducci6n de controles en las fronteras de control fronterizo, segnin
debido a Ia obligai6 a crear un nuevo sistema
i"i"rio*t puede, incluso, conducir a su destrucci6n, el pape!" ;;s"."6 ; RT et jefe del Departamglto 99 Ciencia Politica de la
oue la libeitad de movimientos solo se mantendria en
de la Uniiersidad de laAmistad de lm Pueblos, Yuri Pochta'
n*, Ou"fu.uao el representante del Instituto de Europa
L"ua"*i, a" Ciencias de Rusia, Sergu6i Fi6dorov, g ha publicado
Noticia extraida de: http://www.elpaisonline'com/index'php/2013-01-1t
'Vedomosti'. 14-16-26/irrternacionaVitem/201850-zona.schengen-el.comienzo'del-fin

16.1. Responded a las siguientes cuestiones' Si no

dispon6is de la informaci6n necesaria, pod6is
recurrir a los recursos del cuadro de la derecha' http //-www.elespanol.com/mun do/201
601 24/
96990306_0.html
http://www. e lmu ndo. es/
in-ternacional/20 15 /Og / 25 / 55dc59 5c22601 d ea
a esta situaci6n?
aPor qu6 cre6is que se ha llegado 358b458a.htmt
paises no miembros de la UE?
;C6mo cre6is que pueden ayudar los
los paises que los acogen?
;En calidad de qu6 est5n los emigrantes en
alg6n otro caso fuera de la UE provocado por causas similares?
2conoc6is

s$E€ 0$ s o * ? * * &as ao l
" '
16.2. Tiempo de reflexi6n... Ahora cada
grupo deberd explicar y iustificar
Conviene disti n gu r entre : explica r y justifica r'
su Postura a favar Y en contra
i

Explicar una decisi6n significa.mostrar las causas, las

del acuerdo de libre circulaci6n' r.rron"t, que permiten ,ei unu decisi6n como un efecto
Puedes acudir a nuestra Asesoria de esas causas.
juridica para obtener ayuda' Alea que
Justificar una decisi6n significa mostrar las razones
iacta est! permiten considerar la decisi6n como aceptable'
; 6 * &*&$ Se ( t4 e,,'.' 4 & * 4 * 9Ss6& $5 et'l
't
 i.l:ff
;{,rli1
:::*t+
jr,
;t

. -.:-:iado la ley de extranjerfa espafrola.

, ,: -::ido los tipos de permiso de residencia.

, =.:-: ado algunos trSmites del derecho de

: d.
='

. =.:-: ado algunos conflictos legales del derecho

- . "='1eria.
, :- -=^dido a usar correctamente los verbos que
-: ,^ de significado con y sin pronombre.
. =::sado los posesivos.
- ::'=rdido a utilizar las oraciones adjetivas
' : - -: das por que.
-:-dido a utilizar el pluscuamperfecto.

:asado las estructuras con de + sustantivo

:-Ciado el l6xico relacionado con la ley de
- ::ia espafrola.
zado herramientas digitales para facilitar su
f,

4r

fl-,
w

CONTENIDOS DE LA ESPECIALIDAD
/ Derecho laboral esPafrol
/ Permisos de trabajo en EsPafra
/ Tr5mites destacados del derecho laboral espafrol
/ Algunos conflictos laborales

USO DE LA LENGUA CONTENIDOS GRAMATICALES

/ Conocer y describir los principios generales del /Las oraciones causales:
derecho laboral esPafr ol
Conectores: como.../por + nombre; infinitivo'
-
/ Conocer los tipos de permiso de trabajo '/ Las oraciones consecutivas:

/ Conocer y describir algunos tr5mites destacados - Conectores: asf (es) que, por (lo) tanto, entonce
del derecho laboral esPafrol / El futuro simple: los verbos regulares e irregulares

{ Analizar y debatir sobre algunos conflictos / Adjetivos antepuestos al nombre

propios del derecho laboral
/ Expresar causa y consecuencia LEXICO DE LA ESPECIALIDAD
/ Hablar de hechos delfuturo / L6xico relacionado con el derecho laboral
 1. Javier es un abogado laboralista y hoy se ha reunido con Susana para
resolverle algunas dudas.
1.1. Relaciona las siguientes palabras con su significado.

a. Cesar un trabajador en el ejercicio de su

1. Jubilarse carrera o destino, por raz6n de vejez, largos
servicios o imposibilidad.
b. Cantidad de dinero que un jubilado
percibe durante sus afios de jubilaci5n. Esa
2. Vida laboral
cantidad la paga el Estado y depende de la
legislaci6n de cada pais.
e. Tiempo acumulado por un trabajador durante
3. Pensi6n la vida activa que haya trabajado en una o
varias empresas u organismos oficiales.

1.2. Escucha la historia de Susana y escribela.

1.3. Estas son las tres preguntas que Susana le ha hecho a Javier.
L6elas atentamente.

y en Francia' pais con el que

a) Me jubilo y he trabajado en Espafra
que hacer? ';d6nde tengo que ir?
Espafra tiene-cinve'iio' ;qua tengo
c1 ;Como se calcula mi Pension?
c) aOui6n Paga mi Pensi6n?
1.4. Escucha las respuestas de Javier y responde con verdadero (V)
o falso (F). Justifica tu respuesta.
V f
t- S-sana debe dirigirse primero a la instituci6n de Francia.
Serpre se realizan dos c6lculos para la pensi6n.
- censi5n la paga solo Espafra.

2- Lee Ia siguiente noticia y ponle un titular.

I =rtir de este jueves los futuros pensionistas podr5n consultar a trav6s de lnternet cu5l ser5 su pensi6n tras su
piba'5n, segrin ha anunciado el secretario de Estado de la Seguridad Social.
lbrata de un simulador, disponible en la web Tu Seguridad Social desde las tres de la tarde deljueves 5 de
Para poder utilizarlo se tiene que contar con DNI electr6nico o certificado digital.
-e-nbre.
lr-dida supone, realmente, agilizar un tr5mite que ahora puede realizarse en las oficinas de la Seguridad Social
bma presencial, explican fuentes oficiales del Ministerio de Empleo, y que no recibe una respuesta inmediata
qre tarda unos 10 dias en tener respuesta.
- l,loticia adaptada a partir de: http://economia.elpais.com/economia /2015/11l04/actualida dl1446648830_969284.htm1

2.'1. Escucha el titular real y comprueba si has acertado.

2.2. iEn tu pais existe algo parecido? Com6ntalo con tus compafreros.
 B. En el Real Decreto Legislativo 3/20'15, de 23 de octubre, estd descrita la Ley de Empleo
espafiola.

3.1. Lee atentamente el siguiente texto extraldo de la ley. Utiliza la Enciclopedia jurfdica y
tu diccionario si lo necesitas.

TITULO I
El Sistema Nacional de Empleo

CAPITULO l. Disposiciones generales

Articulo 6. Concepto.
Se entiende por Sistema Nacional de Empleo el conjunto de estructuras, medidas y acciones necesarias
para promover y desarrollar la politica de empleo. El Sistema Nacional de Empleo est5 integrado por el
Servicio P(blico de Empleo Estatal y los servicios p0blicos de empleo de las comunidades aut6nomas.
Articulo 7. Fines.
'l . El Sistema Nacional de Empleo deber5 garantizar el cumplimiento de los siguientes fines:
a) Fomentar el empleo y apoyar la creaci5n de puestos de trabajo, en especial dirigidos a personas con
mayor dificultad de inserci6n laboral.
b) Ofrecer un servicio de empleo priblico y gratuito a trabajadores y empresarios, capaz de captar las
ofertas de empleo del mercado de trabajo, sobre la base de una atenci6n eficaz y de calidad con
vistas a incrementar progresivamente sus tasas de intermediaci5n laboral.
c) Facilitar la informaci5n necesaria que permita a los demandantes de empleo encontrar un trabajo o
mejorar sus posibilidades de ocupaci6n, y a los empleadores, contratar los trabajadores adecuados
apropiados a sus necesidades, asegurando el principio de igualdad en el acceso de los trabajadores
y empresarios a los servicios prestados por el servicio prlblico de empleo.
d) Asegurar que los servicios p0blicos de empleo, en el 5mbito de sus respectivas competencias, aplican
las politicas activas de empleo y de intermediaci6n laboral conforme a los principios de igualdad y no
discriminaci6n, en los t6rminos previstos en el articulo 9 de la Constituci5n Espafrola, y promueven
la superaci6n de los desequilibrios territoriales.

e) Garantizar la aplicaci6n de las politicas de activaci5n para el empleo y de la acci5n protectora por
desempleo.
f) Asegurar la unidad del mercado de trabajo en todo el territorio espafrol y su integraci6n en el
mercado 0nico europeo, asf como la libre circulaci6n de los trabajadores.
g) lmpulsar la cooperaci6n del servicio p(rblico de empleo y de las empresas en aquellas acciones de
politicas activas y cualificaci6n profesional que estas desarrollen y que puedan resultar efectivas para
la integraci6n laboral, la formaci6n o recualificaci6n de los desempleados.
h) Fortalecer los servicios piblicos de empleo y favorecer la colaboraci6n p0blico-privada en la
intermediaci6n laboral y el desarrollo de las politicas activas de empleo.

3.2. Con tu compafiero, elabora un resumen sobre el texto.

3.3. 6C6mo es el Sistema Nacional de Empleo en tu pafs?, ltiene los mismos fines? Com6ntalo
con tus compafteros.

I
{
4. Escucha et audio y relaciona los siguientes conceptos con su significado.

Audio
Contrato de pr5cticas a.
Contrato para la formaci6n y el aprendizaje b.
Contrato a tiempo parcial c.
Contrato fijo-discontinuo d.

I
Contrato de relevo e.
Contrato por tiempo determinado +.
Contrato por tiempo indefinido s.
Contrato a jornada completa h.

4.1. El articulo 8 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (Real Decre to Legislativo 2/2015,
de 23 de octubre) estd dedicado a la "Forma del contrato,,. Lee el siguiente fragmento y
elabora un esquema. Si lo necesitas, utiliza el diccionario.

Articulo 8. Forma del contrato.

,
1- El contrato de trabajo se podr5 celebrar por escrito o de palabra. Se presumirii existente entre todo
el que presta un servicio por cuenta y dentro del 5mbito de organizaci5n y direcci6n de otro y el que
Io recibe a cambio de una retribuci6n a aquel.
2. Deber5n constar por escrito los contratos de trabajo cuando asi lo exija una disposici6n legal y, en
todo caso, los de pr5cticas y para la formaci6n y el aprendizaje, los contratos a tiempo p"r#t, iilor-
discontinuos yde relevo, los contratos para la-realizaci5n de una obra o servicio determinado, los .
de los trabajadores que trabajen a distancia y los contratados en Espafia al servicio de empresas
espafrolas en el extranjero. lgualmente constar5n por escrito los contratos por tiempo determinado
cuya duraci6n sea superior a-cuatro semanas. De no observarse tal exigencia, el contrato se presumir5
celebrado por tiempo indefinido y a jornada completa, salvo prueb-a en contrario que acredite su
naturaleza temporal o el carScter a tiempo parcial de los servicios.
Cualquiera de las partes podrS exigir que el contrato se formalice por escrito, incluso durante el
transcurso de la relaci6n laboral.
3. El empresario est5 obligado a comunicar a la oficina ptiblica de empleo, en el plazo de los diez dias
siguientes a su concertaci6n y en los t6rminos que reglamentariamente se determinen, el contenido
de los contratos de trabajo que celebre o las pr6rrogls de los mismos, deban o no formalizarse por
escrito.
4. El empresario entregar6. a la representaci5n legal de los trabajadores una copia b5sica de todos los
contratos que deban celebrarse por escrito, [...].

4.2. En ese articulo aparece un nuevo tiempo verbal. Lee el

punto gramatical y descubre cu6l es. Despu6s, localiza
Punto gramatieal
todas las veces que aparece ese tiempo en el texto. Elfuturo simple

C 4.3. Escucha los deberes laborales, establecidos en el articulo

5 del Estatuto de los Trabajadores y an6talos. Despu6s,
Este tiempo se utiliza para
hablar de acciones futuras, y se
forma con la raiz del verbo miis
crea frases siguiendo el modelo.
las desinencias de futuro: E/
contrata se podrd celebrar por
escrito o de palabra.
Iteber del trabajador: cumplir co.n las oU]isa1i9,111,:"-1tl::T*::.?.'::,t'
iOjo, hay verbos irregulares!
&trabajo >
etr;to de trabaio.
Ver m5s informaci5n en el
ap6ndice gramatical.
 5. Los permisos de trabajo para extranjeros no comunitarios en Espafia son:

!
*;;ffiff*--**.** -i
Tiene por objeto la realizaci6n de actividades de temporada
I trabajos de duraci6n limitada como por ejemplo, el montaje,
i Su:: ::duraci6n
::::1 r' coincidirS
i:n :i "i"-con del contrato para el f
:",:lait?'ti'l:"Y":t".T ":r "t' liI
que: :seI solicite
y podrS ser prorrogado si se prolonga en el tiempo la actividad
para la que se concedi5. Sin embargo, la duraci6n m5xima no
podr5 superar los nueve meses, incluida la pr6rroga. Tampoco
Permiso de trabajo extraordinario
Se concede a aquellos ciudadanos extranjeros que han
contribuido de forma notoria al progreso econ6mico o cultural
de Espafia.
Este permiso es v6lido en todo el territorio nacional y permite
al bene{iciario el ejercicio de cualquier actividad por cuenta
ajena o propia, siempre que posea Ia titulaci6n o habilitaci6n
necesarias. Su validez es indefinida pero la tarjeta debe renovarse
cada cinco affos.
Permiso de trabajo permanente
Permite ejercer cualquier tipo de actividad, tanto por cuenta
propia como ajena, sin m5s limitaciones que las derivadas de la
titulaci6n o habilitaci6n que sea necesaria para el ejercicio de la
actividad de que se trate.
Pueden obtener este tipo de permiso los titulares de un
permiso de tipo <C>r o <E> cuando se termine. Su validez es
inde{inida pero el titular estar5 obligado a renovar la tarjeta
cada cinco afios, como ocurre por ejemplo con el DNl.
o il
Permiso nBr (Por cuenta ajena)
Permite trabajar en una profesi6n, actividad y rimbito geogr5fico
la il determinado. La autoridad laboral, al concederlo, puede
limitarlo a una empresa determinada. Su vigencia se establece
en el contrato de trabajo sin que esta pueda superar un afro.
Posteriormente podr5 solicitarse un permiso <Br renovado. Este
tipo de permiso permite al trabajador extranjero desarrollar
varias profesiones o actividades durante un periodo de tres afios.
A los titulares de un permiso <B> renovado se les concede el
permiso <Cr, cuando termine su vigencia. Este tipo de permiso
autoriza al extranjero a realizar cualquier tipo de actividad en
todo el terr'itorio nac'ional. Tiene una validez de tres affos.
Permiso <D> (Por cuenta propia)
Se concede para el ejercicio de una actividad concreta y su
validez es de un affo. La autoridad laboral puede limitar su
vigencia a un 5mbito geogr5fico determinado.
Pueden obtener el permiso <D> renovado los titulares de un
permiso de trabajo <Dr inicial cuando se termine su vigencia.
Permite desarrollar varias actividades durante un periodo de
dos affos. La autoridad laboral puede limitarlo a un 5mbito
geogr5fico determinado y/o a una actividad concreta.
El permiso <<E> lo pueden obtener los titulares de un <D>
renovado cuando este se agote. Permite desarrollar cualquier
tipo de actividad empresarial o profesional sin ningrin tipo de
limitaci6n geogr6fica. Su validez es de tres afios.

5.1. Juega a nuestro Minitrivial y comenta con tus compafieros

significado de las palabras subrayadas en los textos.
" - Ajena significa: A) el femenino de ajo. 5.2. Responde a las siguientes cuestiones:
I B) que dependes de alguien que te
i contrate. C) relativo a la alergia. ,,lt
i - Prorrogado es: A) algo que se pide \\ - acuantos permisos de trabajo hemos visto?
i muchas veces. B) algo que es ilegal. l.)- ;Est6n relacionados de alguna manera? 1C6mo?
I C) algo que se prolonga en el tiempo. - ;Cu5l es el permiso que te permite estar durante m5s tiempo
i - Vigencia se refiere a: A) una mujer mayor. Espafia? ;Por qu6?
I B) algo que todavia sirve y es actual.C) un
I servicio especial que te vigila. - ;Cudl es el permiso que te permite estar durante menos ti
I - Agote es: A) el presente del subjuntivo del en Espafra? ;Por qu6?
i verbo agotar. B) ausencia de gotas. - f,Por qu6 crees que hay tantos tipos de permisos de trabajo en
: C) sinonimo de cansancio. Espafia?
i - Ejercicio se refiere a: A) el desarrollo de - lSucede lo mismo en tu pais? ;Cu5les son los tipos de permiso de
i una actividad. B) los deberes de clase. trabajo para extranjeros?
" C) conjunto de actividades deportivas.
i - lndefinida significa: A) que no tiene fin. 5.3. Completa el siguiente esquema.
i. B) sin especificar. C) que no se puede
defender.
-
]* Notoria se refiere a: A) algo
perteneciente al notario. B)) un blog de Permiso A
- notas de un abogado. C) que es claro y PERMISOS Vigencia segfn contrato
- evidente. Permiso B
B renovado Vigencia de hasta 3 afr

ab:
o,il
Permiso C

!-__ {.,
6. El ordenamiento juridico reconoce dos tipos de despido (no
colectivo): el disciplinario y el objetivo. Escucha el siguiente audio y
completa la tabla con las causas que pueden p.ouocir cada tipo de ;Por qu6 despidieron
despido. a la trabajadora?
aPor qu6 consideran
DESPIDO DISCIPLINARIo DESPIDO OBJETIVO que es un despido
improcedente?
;Ou6 significa
indemnizaci6n?
7 . A su vez, cada tipo de despido puede considerarse en ros juzgados
como procedente, improcedente o nulo. Escucha el audio y ielaciona
cada uno de ellos con su descripci6n. para ello, busca cada adjetivo
en la Enciclopedia Jurfdica. []rnm{o gralnatiral
Los adjetivos antepuestos
I' Lee la siguiente noticia y comenta con tus compafreros el contenido.
al nombre
Uno de los rasgos del
leadmitida una trabajadora de Por tanto, se va a proceder a la lenguaje juridico es la
-renepol tras despido improcedente readmisi6n de la trabajadora en las anteposici6n del adjetivo
---.rpol readmitir6 a una trabajadora mismas condiciones que tenia antes
para lograr un estilo
:==;edida el 22 de diciembre tras del despido, al abono de los salarios de
: :..,:'cerse que se iba a presentar como tramitaci6n de este mes g medio que ha solemne; grave problema,
:;:.i;data a Comisiones Obreras (CC. estado despedida g sin trabajar, g de real decreto, referida ley,
-r-' en las elecciones sindicales. Tras una indemnizaci6n de 6000 euros por mencionado decreto,
; :'-'ci6n sindical g juridica de CC.OO., vulneraci6n de derechos fundamentales.
expresada uto rizaci 6n,
.- :de febrero, la empresa, ubicada Not.icia t'xlr:ridtr <lt,: httlr:/ll u.*'.lacornar'<.a.
a

concluyente certeza.
=- =scucha, reconoci6 la nulidad del rrc'1./<'ucnr. as-nrincras*'<tononriir-2/itrln/ I I 2;j:-y
:t:=ido. rt'adrnitida-trna-trabajadora-tlo-1;t nepol-tr:rs-
despido-inrprocedenl.e
Ver"mds infornracii:n en el
ap6ndice gramatical.
La trabajadora del caso anterior tuvo que interponer una

q
demanda por despido nulo. Basdndote en elsiguienie modelo, {,

imagina c6mo fue la carta de despido que le mand6 su empresa

y escr[bela. Compara la tuya con las de tus compafieros.

+r l.'Ilariola Santander Garcia En Madrid, 16 de enero de 2016

rT:ra- \[a:
.-FErnos tener que comunicarle que, a partir del dia de la fecha, por clecisi6n de la direcci6n de la empresa,
vamos a prescindir de
--rricios.
k,]s observado una reiterada falta de puntualidad g asistencia ai trabajo, rnanifestada por el hecho de haber llegado
tarde durante lb
&e:rreliltimomesdediciembre; concretamente, losdias3,4,5,9, 10. 11. 13, 15, 16, 17, 18, lg,2O,ZZ,24,conlosretrasosseiialadosen
.= 5chas. cuga copia acompaflo a Ia presente comunicacidn.
lii'-; causas g faltas de asistencia est6n tipificadas como justa causa de despiclo en el articulo 7l dei convenio colectivo aplicable a
:s enpresa u sancionable con el despido por el articulo 74 del mismo texto legal.
'--'rga la referida sanci6n puede recurrir ante el Juzgado de lo Social en el plazo de 20 dfas, contados a partir de la recepcidn de la
rcnte sin perjuicio del percibo de la liquidaci6n que, por saldo g finiquito, ie corresponde,
U que se encuentra a su disposici6n en las
fcinas de esta empresa.
Sn ooo particular que comunicarle, atentamente,
Iio.: -{nfredo Sotomagor. Recibi el duplicado:
Fdo: Mariola Santander Garcia
Texto creado a partir de: http://www.tuabogadodefensor.com

8'2. Lee el punto gramatical. Ahora encuentra en la carta anterior ejemplos de anteposici6n del
adjetivo y explica su posible uso.
9. En 201t'se aprob6 la ley de la reforma laboral. Esta ha dado como resultado numerosos conflicc
legales en Espafia.

9.1, Relaciona estas palabras con su significado.

a. Compensaci6n econ6mica que recibe una persona como

1. lndemnizaci5n consecuencia de haber recibido un perjuicio de indole laboral'
2. Despido b. Persona sin empleo.
3. lngresos c. Cantidad de dinero cobrada por el trabajador.
d. Procedimiento mediante el cual una empresa en una mala
4. Abaratamiento situaci6n econ6mica busca obtener autorizaci6n para suspender
o despedir trabajadores' Llamado tambi6n despido colectivo'
e. Anulacion de un eontrato de trabajo por decisi5n unilateral del
5. Salario empresario y expulsi6n del trabajador de su puesto de trabajo'
6. Parado f. Cantidad de dinero ganada o recaudada.
7. ERE (Expediente de g. Disminuci6n del precio de un producto o un servicio'
Regulaci6n de Empleo)
h. Acci5n a travtis de la cual un empleador da por finalizado
unilateralmente un contrato laboral con su empleado, en el
8. Despido improcedente cual las causas del despido no son demostradas, o bien no se
cumplen los requisitos formales.

esa reforma
g.Z. Lee el fragmento de la siguiente noticia sobre algunos de los efectos de
laboral y iompleta los espacios con el vocabulario anterior.

i {i t t t I { { I l{ ll I lll l(ll{ ll{{ { l{ I I r I i { { I {:

p^ot el congreso de los Diputados y entr6
La ley de la reforma laboral fue aprobada el 28 de junio de 2p12
;; ;;.," el 8 de julio tras ser pubiicada un dla antes en el Boletin Oficial del Estado (BOE).
Es cierto que el n0mero de
Desde entonces, el mercado laboral no ha terminado de dar sefrales de mejora.

E-a*i^rant6*t^- mercado de trabaio espafrol ante las principales

vqr I rvr aanalizar.c-6m.ohareaeqjonado el
EII g5tc LUI lLS LV, vA-r.,''ns
novedades que ha introducido la reforma'

REBAJA DEL COSTE DEL DESPIDO

La norma rebaj6 la por despido en el caso de los contratos indefinidos hasta 33
como
6ir; p;,. afro tr;baju;;;; ,n rnaximo de 24 merouatiaaaes (en lugar de 45 dias y 42 mensualidades,
hasta el momento)'
indemnizaci5n de 20 dias por afro trabajado'
Adem5s, se especificaron las causas del despido procedente con una
con un m5ximo de un afro de _-.-. En este caso, fue novedosa la introducci5n de las causas econ6micas
-
para justifica, un a"rpiao otpt'ro. nri .uando una empresa tiene
p6rdidas actuales o previstas o ve disminuir
de forma persistente sus puede acogerse a esta modalidad de --------'
Estos cambios supusieron un importante _-- del coste del despido en Espafra'

ERES
de los _.---' concretamente' permit[a que
La reforma incluia otra novedad relevante en la regulaci6l
desarrollasen sin la necJsidad de la autorizaci6n laboral'
los despidos colectivos se
en el despido objetivo, podrian estar detr5s del
Este cambio, junto a la especificaci6n de las causas econ6micas
desde julio de 2012, que entr6 en vigor la ley, a abril
aumento de los ERES en estos frltimos ,nor. Con.r"tarn"nte,
de 2013 se registraron 28238ERES, 5 783 m5s
que en el mismo periodo del afro anterior'
Noticia adaptada a partir de: http://www.expansion.com t2013/07/a5/economia/'1373041219'html

9.3. Resume el contenido del texto en pocas l(neas'

10. Lee los siguientes titulares de noticias sobre ERES en dos empresas espafrolas.

A. NH plantea un ERE al l2% de su plantilla en Espafia

B. Nueva huelga en Tragsa por el ERE

o
rs= :3
10.1. Escucha estas noticias y relaciona cada una con su titular.

Titular A) >>>>> Noticia Punto gramatieal

-'
Titular B) >>>>> Noticia Los conectores de €ausa
-'
En las oraciones causales
10.2. Responde a estas preguntas sobre las noticias anteriores. El se utilizan conectores de
punto gramatical puede ayudarte con tus respuestas. causa, como, por ejemplo:
parque.
a) ;Cu6l es la causa de que en Tragsa se haya convocado Pero, existen otros como:
una nueva huelga?
Coma + una oraci5n:
b) ePor qu6 NH plantea un ERE?
Como la empresa va mal,
se ha producido un ERE.
10.3. Busca informaci6n sobre la realizaci6n de un ERE en alguna
Por * sustantivo/Por +
empresa de tu pais y redacta un escrito explicando sus causas.
infinitivo:
lAcu6rdate de utilizar los conectores de causa estudiados!
La empresa hard un ERE
II. Otro conflicto legal laboral puede producirse por trabajar sin por la mala situaci1n
contrato. Escucha la siguiente noticia y responde con verdadero (V) econ6mica.
o falso (F). Justifica tu respuesta. E/ERE se produjo por no
tener recursos econ6micos
v suficientes.
a. Fueron detectados entre 20 y 25 trabajadores sin contrato.
b. La inspecci6n sorpresa se realiz6 en once establecimientos del Ver m6s informaci6n en el
Casco Antiguo de Badajoz. ap6ndice qramatical.
c. La inspecci6n comenz5 a las once de la noche y hasta la
madrugada.
d. En todos los negocios habia al menos una persona sin contrato
de trabajo.
e. La multa para los negocios podr5 serdesde 3 125 hasta
20 000 euros.

12. Dividid la clase en grupos. Cada grupo debe inventar una historia relacionada con alguno de los
conflictos legales laborales que hemos visto en estas pdginas. Para hacerlo bien, leed las pautas
del cuadro naranja.

con{licto vais a hablar'

1.' Decidid sobre qu6 tipo de
2.'Describidlo.
sus causas'
3." Determinad cudles son
aprendidos!
la gramdtica y el vocabulario
iNo olvid6is utilizar
 13. Observa la siguiente grdfica sobre el porcentaje de empleo
temporal en EuroPa.

1Qu6 es el contrato rinico? Empleo temporal como porcentaje de empleo total

Este tipo de contrato t6
de trabajo unifica todos 26 . lPor qu6 crees que
los contratos laborales
Espafra es el segundo
existentes, haciendo que, Por pals de Europa con
defecto, todos los contratos m5s empleo temPoral?
sean indefinidos. De esta . ;C6mo afecta a
manera, el trabajador tiene Espafra esta situaci6n?
m6s garantias laborales Y .
la protecci6n que brinda 1Ou6 ventajas ves
en los contratos
un contrato de trabajo o
: temporales?
U
indefinido. .
o 1Ou6 soluciones
I Sin embargo, esto no !
o propones para evitar
i significa que no exista el o tantos contratos
I. despido, o que estepunto
se 6 temporales?
encarezca desde el
I de vista del empresario. En 3 s.3 P ! p 3€
XEEEgbE-E 3, . lCu5l es la situaci6n en

l el 5mbito del despido, el E6r#-E,i?! tu pa(s?

p
i contrato rinico de trabajo
In viene acompafrado de una
reforma del sistema de
I prestaciones por desemPleo, 14. Lee Ia siguiente noticia y responde a las preguntas'
I conocida como mochi/a
I austriaca.
I Brr.u informaci6n sobre Un bicho raro en la UE
I qu6 es la mochila austriaca-
I Para ello, puedes leer El contrato fnico es una anomalia en Europa g no est6. claro que exista en el marCo
comparado algo como lo que tiene en mente el comisario deempleo'
i el siguiente articulo:
I http://www.elmundo.es/ Hace 20 aflos Dinamarca padecia sistem6ticamente un desempleo superior a la media
de la OCDE, ahora dos teicios de los parados encuentran empleo antes de
tres meses
" economia/201 6/12/13/
I s8+"fd+u"Sfdea3d558 g Dinamarca se encuentra en un 7,5% de desempleo'
I b+og+.html. Dinamarca es uno de los pocos palses de la uE que ha apostado por un contrato tinico:
*flexiseguridad>'
un solo contrato para todo el mundo, pero no un contrato indefinido. La
danesa trata de conseguir que el mercado laboral sea flexible g seguro alavez'
<En nuestro pais no existe el contrato indefinido, todos los contratos son tempgrales>>,
Punto gramatical explican desde ta embajada danesa. Y lo que es m6s llamativo,
(tampoco existen
indemnizaciones Por desPido>.
Las oraciones consecutivas
Noticia exhaida de: http://www.abc.edeconomia/20,305tt'*""*Try:;ixffiTr#i*i
Para expresar qu6
consecuencias puede tener
acci6n, utilizamos
conjunciones como asi
(es) que, por (lo) tanto,
entonces;
iPor qu6 Dinamarca implant6 este tipo de contrato?
El indice de paro es muy 2Tardan mucho en encontrar trabajo
los daneses? ;Por qu6?
alto en Espafia, por lo ;Ou6 tipo de contrato tienen los daneses?
que muchos i6venes estdn es el objetivo de los daneses al utilizar este tipo de contrato?
;cu6l
emigrando a otros Paises
de Europa,
14.1. Escribe cinco consecuencias positivas y cinco negativas de
Los despidos cada vez son que en Espafra se implante el contrato 0nico' Para ello, f{ate
mir baratos, asi es que los en el Punto gramatical.
despidos tambiin son cada
vez mds frecuentes.
o
Pista 30
14.2. Escucha el audio y comprueba si has estado acertado'
 I l

,-ti*nttf,ld"*-

.::-liado el derecho laboral espafrol.

'-- l:;do los tipos de contratos de trabajo.

:- ::ido los tipos de permisos de trabajo en

:a

-: ado algunos tr6mites relacionados con el

ado algunos conflictos legales del derecho

:-:-cido a usar correctamente los verbos

,-:s e irregulares en futuro.
: -:-Cido a construir oraciones causales.
:-=-:ido a construir oraciones consecutivas.
:-=^lido el uso de los ad.jetivos antepuestos.
-'=^Jido l6xico relacionado con el derecho
. =SoaiOl.
' ::io herramientas digitales para facilitar su
 $?r
'\.:giff

\
\i t\
I

CONTENIDOS DE LA ESPECIALIDAD
/ Tipos de empresa en Espafra y requisitos necesarios par€
/ - L^I
Tr5mites puntuales y continuados en la empresa espano{F:
y' Conflictos legales relacionados con la empresa en 1fl
CONTE N I DOS GRAMATIGAI.ES
USO DE LA LENGUA
/ El condicional simple: laq formas regu,lares e
/ Hablar de los tipos de empresa en Espafia y de los irregulares
requisitos para crearlas
/ Las estructuras partitivas: la mayaria de; un grul
Hablar de algunos tr5mites comunes en Espafra de...
Hablar de los conflictos legales relacionados con la / El presente de subjuntivo para expresar duda
empresa en Espafra y probabilida d: quiz6; talvez + prqs-ente de
Expresar cantidades indefinidas subjuntivo

Expresar deseos / El futuro simple para expresar duda y probabilir

Expresar duda y probabilidad

LEXICO DE LA ESPECIATIDAD.
/ L6xico relacionado con la ley y la empresa
t. Las fotografias anteriores se corresponden con la imagen corporativa de algunas marcas espafiolas
de gran 6xito, incluso algunas son reconocidas internacionalmente. 6Las conoces?, 4sabes qu6
productos o servicios ofrecen? Comdntalo brevemente con tu compafiero.

z. Lee el siguiente fragmento extraido de una noticia reciente y resume, en una frase, su contenido
con la ayuda de tu compafrero:

l- grandes empresas espaflolas cotizadas se han hecho con un El interds de los grandes inversores internacionales por las com-
bm6n['g l2g m6s gnandes del mundo por capitalizaci6n bursStil. paflias espaflolas los ha llevado a tener el 48 % de la capitalizaci6n
Dorcreto, 12 compaflias ocupan un puesto en el ,otr, lez de su total de la Bolsa espaflola. En la actualidad, Ias accionesnacionales

-.rporde Iavalor
.-d
de mercado, segrin el informe Posrlci6n Interna-
Empresa Cotizada Espafrolo, promovido por Bolsas
que forman parte del Ibex 35 est"4n presentes en carteras de 8 700
fondos mundiales.
Slaudos Espafloles (BME) g Telef6nica [...].
Noticia extraida de: El Pak, 02/A7 12015

3. aEn tu pa[s, qu6 empresas son las m6s cotizadas?, ason conocidas internacionalmente? Pregunta
a tus compafieros si las conocen y completa la tabla.

Btrf,ES
Pais

Empresa cotizada

Empresa conocida internacionalmente

{. Redacta una noticia similar a la de la actividad 2 sobre las empresas en tu pais.

 TtPos DE EMPRE$a srouru 5u FoRMA lunfolcR
IUNIOICN N." DE SOCIOS CAPITAL NECESARIO
FORMA
EMPRESARIO INDIVIDUAL 1 No existe minimo inicial

SOCIEDAD CIVIL 2 o m6s No existe minimo inicial

CoMUNIDAD DE BIENES 2 0 m5s No existe minimo inicial

SOCIEDAD LIMITADA Min. 1 Min. 3 005,06€

SOCIEDAD LIMITADA LABORAL Min.3 Min' 3 005,06€

SOCIEDADANONIMA MiN.'1 60101,21€

SOCIEDAD ANONIMA LABORAL Min' 3 60 1A1,21€

t-$r rr. Existen tres grandes tipos de empresa, segf n su forma legal: Persona
ir:cir! -ji i
Fisica o lndividual, Sociedad An6nima y Sociedad Limitada. Escucha
atentamente el siguiente audio sobre sus caracteristicas principales.

tii - Teniendo en cuenta el contenido del audio anterior, contesta a las

siguientes preguntas con verdadero (V) o falso (F).

Una Sociedad An6nima es lo mismo que un Aut6nomo.

Con las Personas Fisicas est5 muy clara la diferencia entre el
oatrimonio social v el individual.
La mayoria de las'empresas que se crean son Personas
Juridicas o Sociedades.
En la Sociedad, los socios cuentan con sus bienes individuales
miis el capital aportado .
La diferencia miis impotante entre una Persona Fisica
o lndividual y una Persona Juridica o Sociedad es la
responsabilidad frente a terceros.
Una Persona Fisica responde con sus propios bienes ante
cualquier dificultad.

Los nombres de las {ormas
juridicas habr5n de escribirse
siempre con mayirscula inicial
i " Observa los siguientes datos. Junto a un compaffero, decidid de qu6
tipo de empresas se trata si tenemos en cuenta las caracteristicas
del cuadro anterior.

DATOS IMPORTANTES DATOS ECONoMICOS

Nombre GAMESA S.A, lngresos 2 846 millones de € (2014)

Objetivo Nuevas tecnologfas para sostenibilidad Empleados 7 950 (2014)

Distribuye en 22 paises

Cotiza en Bolsa Desde el afro 2000

e aEres o has sido alguna vez empresario? gQu6 ingredientes crees que son necesarios para crear
una empresa?

Un jefe Un abogado I Clientes

I I
Trabajo duro Amigos Materialde oficina
I I

-t
t. Fundar tu propia empresa requiere de mucho humor. 4Qu6 crees que es necesario para ser
emprendedor seg(n los protagonistas del di6logo? gCoinciden con los que tf sefralaste? ;Afra-
drfas alguno mds? Debate abierto con tus compafreros.

I 0. Antes de crear tu negocio, surgen muchas dudas. gMe hago primero Aut6nomo o creo una Sociedad
Limitada? Lee atentamente este texto y responde a las preguntas que te hacemos a continuaci6n.

'-- depende de las caracteristicas del
rtEir Nuesha recomendaci6n es empezar
tr Aut6nomo, debido a que los costes
Eirres son menores. Despu6s, cuando
Litaraci6n alcance unos 50 000 euros
resultard mrls conveniente dar el
*-hs e Sociedad. Asf, no tendremos que
fupuestos tan elevados. Adem6s, esta
hirfrlica nos dard facilidades para hacer
cE
- nu€sho negocio todavia mds.
L ds*ante, siempre hag excepciones. Si
directamente como una Sociedad Limitada. aa
Por un lado, disminuiremos el riesgo personal,
porque nuestoa responsabilidad serd limitada,
U por otro, pagaremos menos impuestos sobre
los beneficios reinvertidos en la empresa. o Antes de emprendel.
a
I
Tambi6n es posible que en un determinado i a
deberds tener en cuenta: a
momento nos interese asociarnos con otro 'l . Razones para emprender a
empresario, aunque el nivel de beneficiosque & a
tengamos no sea todavia demasiado alto. En f 2. Grado de experiencia
cualquier caso, lo m6s importante es conocer o 3. Capital disponible a
a
de cerca cada una de las formasjuridicas g 4. Tiempo disponible a

Eos en mente crear una empresa con evaluar los costes econ6micos que tendrian
5. Ambito de acci6n
a

r devada inversi6n g esperamos recibir para nuestro negocio. a

ld€s beneficios, ser6 aconsejable nacer * 6. P6blico destinatario
Texto extraido de: EmpresaActual.com a
7. Demanda del producto a
a
6 B. Competencia a
I
a Por qu6 crees que es mejor empezar como Aut6nomo?
.;
9" Colaboraciones {
4
a ;Por qu6 recomiendan cambiar a sociedad si ganas mds de 50 000 euros 10. Alternativas t.{
.l
ai afro?
;Cu5l seria una buena ocasi6n para empezar tu negocio directamente
como Sociedad? 1Ou6 tipo de Sociedad seria?
.Cu5l es el (ltimo consejo que nos dan los autores del texto antes de
ernprender cualquier negocio?

I. lTu turno! crea tu propia empresa. Para ello, describela por escrito
Punto $ramatical
utilizando estructuras como las siguientes y teniendo en cuenta las
recomendaciones de nuestra Asesoria juridica. El qondicional simple

En la filtima actividad hemos

utilizado este nuevo tiempo
uviera una empresa' se llamarla"'
Distribuiria el producto...
I verbal.
Ver m6s informaci6n en el
Mi [nica competencia socios porque"'
seria... TendriaA''lo tendrla ap6ndice gramatical.

&ndria como objetivo.,. Dispondrfa de X capital para empezar...

 0
Pista 33
12,. Escucha cu6les son los trdmites necesarios para crear una
empresa, ord6nalos y asocia cada t6rmino con su definici6n
adecuada.

1. Cantidad minima requerida Para

a. C6digo de ldentificacion emprender un negocio. Cualquier
Fiscal (ClF) Banco o Caja de Ahorros'
2. Su objetivo es la publicidad oficial
b. lnscripci6n en el Registro de las situaciones juridicas de los
Buroeracia proviene del Mercantil empresarios en 6l inscritos'
franc6s bureaucratie, Y
3" Es el sistema de identificaci6n
este de bureau, "oficina, tributaria utilizado en Espafia para
escritorio", Y -cratie c. Dep6sito bancario del las Personas Juridicas o entidades
(-cracia en esPa6ol) capital social en general. Se solicita en la
"gobierno, poder". Delegaci6n de Hacienda.
<Organizaci6n regulada 4. lmpuesto que grava la constituci6n
,l de la empresa' CorresPonde al
por normas que establecen
un orden racional Para d. Certificaci5n negativa de 1 % del capital social aPortado.
Se solicita en la Delegaci5n de
distribuir y gestionar nombre
Hacienda donde estri registrada la
il los asuntos que le son
Sociedad.
propios>. (DRAE, 2014)
La burocracia rePresenta el
e. lmpuesto sobre 5. lmpreso donde los socios firman
tr:ansmisiones la constituci6n de la emPresa' Se
poder de los que est5n en
patrimoniales Y actos realiza ante notario.
los despachos, no de los
iuridicos documentados
que est5n trabajando en las
6. Confirma que no haY ninguna otra
empresas, en los negocios, empresa con nuestro nombre' Se
en el campo'..
f. Firma de la Escritura
Priblica de la emPresa solicita en el Registro Mercantil
Central.

t 3. abreviaturas y siglas? Entre las opciones dadas' elige

;Conoces el significado de las siguiente.s y siglas del recuadro' aconoces alguna
las que .r"rJq"r"'r".*r"rpondln con las abreviaturai
m6s? Btiscalas con tus compafieros en los formularios
necesirios para dar de alta una empresa?

DNI s.s. NIF IVA Sr. FEMP

Dfra. IRPF AEAT

Tributaria
Agencia Estatal de Administraci6n
N0mero de ldentificaci6n Fiscal
Municieios V Prwincias
Federaci5n Espafiola de
Documento Nacional de ldentidad
I
Seguridad Social Sociedad SimPlificada

de Personas Fisicas
lmpuesto sobre la Renta lmpuesto sobre el Valor Aiadido

Asociaci5n de Emprendedores Aut6nomos TransoceSnicos II

i {. El Estado quiere animar a los j6venes a que creen su propia empresa. Lee el siguiente texto
sobre las medidas que han tomado y responde a las preguntas.

.\
I
Asf QUEDA LA TARIFA PLANA PARA AUT6NOMOS ;Por qu6 crees que el
Gobierno ha tomado esta
La duraci6n de la bonificaci6n varia en funci6n de la edad del traba- iniciativa?
iador aut6nomo. En el caso de los menores de 30 afros, durar5 30
meses y la reducci6n se har6 de la siguiente manera: aCrees que beneficiard a
los j6venes?
. Reducci6n del 80 % durante los seis primeros meses.
aOu6 inconvenientes ves
o Reducci6n del 50 % durante los siguientes seis meses.
a estas tarifas?
r Reducci6n del 30 % durante los siguientes 18 meses.
lToma rias otras medidas
En el caso de que los futuros aut6nomos tengan m5s de 30 a6os, la aparte de las deltexto?
bonificaci6n durar5 18 meses y la reducci6n se har6 de esta manera:
r Reducci6n del 80 % durante los seis primeros meses.
r Reducci6n del 50 % durante los siguientes seis meses.
o Reducci6n del 30 % del mes 13 al 18. Tarifa plana
Precio unitario fijado
de forma oficial por
el Estado para los
: 5. Lee el siguiente fragmento e indica qu6 definici6n corresponde
servicios p0blicos
a cada una de las expresiones subrayadas de tus Estatutos de
realizados a su cargo,
emPresa:

Ser5 libre toda transmisi6n zi,orlis cazsa de

-:.:te por el que puede ser intercambiado un activo o liquidado
-: ::sivo entre,oartes interesadaE, informadas e indqoendientes.
l=-:: se produce la muerte de una persona es necesario que
::- =^ ia sustituya, ocupe su lugar en la titularidad de bienes y
en el gobierno y administraci6n por lo general de
=-:=s,
-=-:-€s y del patrimonio relicto.
-= -'z voz comercial que equivale a en efectivo, en dinero, en
:e:s y se refiere a la forma de pago sin plazo sefialado, o sea,
- -,:':ento de contraerse la deuda, originada por la entrega de
-e--.--:ias o valores, en contraposici6n a la forma de pago a plazo.
*-: :e derechos cuyo fin comin es otorgar a su titular la facultad
- :::-irir,
:-:
con preferencia frente a cualquier otra persona, la
egad de una determinada cosa en caso de que su propietario
=:: :: enajenarla.
participaciones sociales, sea por via de herencia o
Iegauu ert lavuI ue ULIU SucIU. elt ravur uE (:urtuuvsr
ascendiente o descendiente del socio.
Fuera de estos casos, en las dem6s transmisioues
los
rlortis
cd,usa, de participaciones sociales los socios
sobrevivientes, U en su defecto la Sociedad, gozardn
de un derecho de adquisjei6n nreferente de las
participaciones sociales del socio fallecido, apreciadas
en el valor razonable que tuvieren el dia del fallecimiento
del socio g cugo precio se pagarS al contado; tal derecho
deber6 ejercitarse en el plazo mSximo de tres meses
a contar desde la cornunicaci6n a la Sociedad de 1a
adquisici6n hereditaria.

'5. iSabrias escribir un sin6nimo de las palabras marcadas en el siguiente fragmento de los
Estatutos de tu empresa? Te damos algunas opciones, pero icuidado! no todas son vdlidas.

La copropiedad, usufructo, prenda y embargo de las participaciones se regiri por las disposicio-
nes legales previstas al efecto.

7a--- a aProvechamiento condominio monopolio emPresa desbloqueo confiscaci6n

 @ 17. En Espafra, al igual que en otros paises, se han dado varios casos
ili Pista 35
de conflictos legales entre pafticulares y empresas. Primero busca
la definici6n de los t6rminos del cuadro en la Enciclopedia iurdicay
ril
{rF,i-F despu6s escucha atentamente la siguiente noticia sobre las demandas
interpuestas en Espafta por pacientes a empresas farmac6uticas.

Denuncia lndemnizaci6n Reclamar Recurso de casaci6n

Via penal
Via civil V(a contenciosa Sentencia

17.1. Ahora, responde por escrito a estas preguntas y despu6s

realiza una puesta en comfin con tus compafferos:

a) aoui6nes son los que denuncian a los grandes laboratorios farmac6uticos?

l,l
. Enciclopedia juridica:
http ://www.encicloPedi a-
iuridica.biz'1 4.com/inicio-
enciclopedia-diccionario-
iuridico.html
a a a a a t a a t a t a a al
I
b) acu5l es la novedad en la ley espafrola desde el afro 2000 con respecto
i las demandas de particulares a empresas?
c) lTardan mucho tiempo en resolverse estos casos?
d) aCuSles son los casos m5s relevantes en Espa6a?, ;por qu6 se han reali-
iado las demandas a esas farmacriuticas?
e) eEst5n esos casos resueltos por el Tribunal Supremo?
a t a l t
"

Punto gramatical
En la noticia anterior han aparecido dos estructuras que se utilizan
mucho en
espafiol para indicar una cantidad indeterminada de algo:
La mayorfa de + nombre o Pronombre:

- Los grandes laboratorios farmac,luticos hacen frente a un nimero creciente

de ienuncias multimillonarias. La mayoria de ellas estit en Estados Unidos.
Un grupo de + nombre:
- Elordenamiento iuridico espafiolcontempla desde el afio 2O0O la posibilidad
de que un grupo de personas (bien personadas como una asociaci6n, o
denunciando una suma de acciones) reclame a una misma empresa por
dafias similares o que sean consecuencia de una misma causa'
Refiri6ndose a un grupo grande, existe en espaffol la estructura: un mont6n
de + nombre: Vino un mint6n de gente a la fiesta, EstS limitada a la lengua
hablada.
Ver m6s informaci6n en el ap6ndice gramatical'

18. iou6 paea en tu pa(s?, econoces algf n caso?

Ejemplo:Enmipaislamayoriadeernpresasinternacionaleshatenido
un conflicto con Particulares.
tt. como sabes, los conflictos legales en la empresa no solo suceden
entre particulares y empresa; tambi6n ocurren conflictos entre
propietarios de la misma empresa o entre empresas.

19.1. Lee la siguiente noticia sobre et confricto legal entre dos

grandes empresas.

tlaiOnq Contra BeaCCiOna

irs compaflias dan tanta importancia a su marca que acuden a los tribunales Punto gramatieal
cdo tienen el menor indicio de que algo podria aiectar u *o*bru, i";lr;
campafla comercial. Es lo que le ocurri6 a Acciona, qpe"ose vio inmersa en En la activid ad 19.2. hemos
r. conflicto legal cuando puso en marcha una acci6n de m6rquetin con el lema utilizado las expresiones
b-J.'.iona. El grupo de servicios legales g consultorla nuu.iio* tard6 en quizA y tal vez para realizar
r-lir al juzgado para reclamar que Ia compaflia presidida por Jos6 "o Manuel hip6tesis expresar
hrecanales pusiera fin a su camparia comercial, aaemas de reclamar un 1 % probabilidad sobre algo
- hs ingnesos que generara esta iniciativa por haber hecho un uso indebido de que ha ocurrido: lsabes
Llarca.
\odcia extraida de: http://www.ex;lansion.com12013/01/15/juridico/tB5g222044html
qu6 tiempo gramatical
hemos usado despu6s de
esas expresiones?

19.2. observa estos dos titulares de noticias:4qu6 crees que ha El presente de subjuntivo
pasado en estas empresas espaffolas? ouizd'sean empresas que Este tiempo podemos
se han demandado o talvez tengan problemas econ6micos... utilizarlo en espafiol
para expresar dud.p y
probabilidad en presente.
Normalmente, va
precedido de expresiones
De luchar por el apellido Ortiz a pelear
de duda y probabilidad
Por la Palabra civica como son: quizd o tal vez
Disputa por Ia herencia de Churruca
Ver m6s informaci6n en el
apendice gramatical.
C fi.2.L Escucha el audio, compru6balo y, despu6s, haz un resumen
b- de las dos noticias.

Primero lee elpunto gramaticaly, despu6s, completa los siguien-

tes enunciados con la estructura quizd y tal vez + presente de
subjuntivo.

Uni 2 es una marca que se registr5 en Espafra en 1979 por una

compafria vasca de limpieza. por su parte, la multinacional ielecom
desembarc6 en el pais con el mismo nombre. Actualmente (tal vez/
quizd + ser) _ dos compafrias con el mismo nombre.
Para expresar duda y
probabilidad en espafrol
tambi6n podemos utilizar
En 1999 Bacardi acudi6.a los tribunares para reclamar la propiedad de otros tiempos verbales
la marca ron Havana club, que habfa dejado de utilizar treinta afros como el estudiado en la
atr5s, porque habia sido rescatada en ,l 993 por sus competidores unidad 4, el futuro simple:
Pernod Ricard y corporaci6n cuba Ron. Hoy la sociedad ie pernod
Ricard y Corporaci6n Cuba Ron Serdn dos empresas con.eJ
(iat vez/quizd + tener) la
marca, mismo nombre.
 o
Pista 37
21. Si deseas emprender tu negocio en el resto del mundo, deber6s
conocer qu6 diferencias existen entre los distintos paises. Escucha
el audio en el que aparecen algunos datos sobre las diferentes
con
cuotas de aut6nomo en Europa y Estados Unidos y completa
verdadero (V) o falso (F).

vr
a. En Reino Unido, la cuota anual es de 13 € a 58 € en funci6n
de los ingresos obtenidos'
b. En ltalia, la cuota anual es del 20 de los ingresos obtenidos'
o/o

c. En Holanda, la cuota fija anual es de 50 € + seguro m6dico

(100 €/mes) aParte.
d. Alemania tiene una cuota de 140 €/mes si se superan los
1 700 € de ingresos al mes + seguro m6dico
(150-200 €/mes)
aparte.
e. En Estados Unidos, la cuota fija es del 15 % de los ingresos
obtenidos + seguro m6dico aParte'
f. Portugal tiene una cuota fija anual del 24% de los ingresos
obtenidos. No se Paga lVA.
g. En Francia, la cuota anual se establece en funci6n del tipo de
empresa y de ingresos obtenidos'

(GEM) del afio

!,2, Segrin el lnforme General de Emprendimiento
que encuen-
2014, estas son las motivaciones, trabas y temores
tranlosnuevosemprendedoresalahoradeempezarsunegocio.

1,'/i,,,'1i,.,,t.:,,r,i-,., l,,,rj,:,.,. 'iq,.1:1,;p.i..,

$

Necesidad Legislaci6n Miedo al fracaso I

Espafra ocupa el
puesto 24 de Paises
_T::: ::l:_:::'::: ._:::::_:_1" ::::: _$

emprendedores Por
encima de seis Paises del
GR'.Alemania C-anarl6- t. con el Smbito
22. 6tn-qu6 <i"64r qrlF ,h-c.a{nesloc 'relasionados
mayorfa de emprendedores
Francia, ltalia, JaP6n Y
iuridico est6n considerados por la
Reino Unido. tomo inconvenientes o dificultades para emprender un nuevo
1Ou6 puesto ocupa tu negocio?
pais?

y
22.2. Escribe tres razones que puedan provocar esta opini6n
presenta una proPuesta de mejora de alguno de los elementos
que consideres negativos.
 :"."#npi6l.f/'*

I - :- jido a hablar de los tipos de empresa en

:: io ios requisitos necesarios para crear una

-.: en Espafra.
' : : tro algunos tr6mites comunes en la empresa
'-=
-'=-:ido a hablar de conflictos legales en la
:::
=
-: Cc a expresar cantidades indefinidas.

,
-
- : : io y ha practicado c6mo expresar deseos.

: =-:'Co a utilizar el presente de subjuntivo para

., .- : -Ca y probabilidad.
' -: :io el l6xico relacionado con la ley y la
:::
::rl Jna herramienta digital para facilitar su
. . = =nciclopediajuridica.

f1**t-
,.,rr!{+4.::! tr' ._i.'i
1 . Lee atentamente la noticia que sigue y busca en tu diccionario las siguientes palabras.

Marca (registrada) Demandante Publicidad Anuncio Enlace Demandada Buscador

Usar una marca ajena de "palabra clave" en un buscador no viola la ley

Un fallo admite su utilizaci6n cuando no genera confusi5n entre productos o servicios
utilizaci6n de una marca ajena como palabra clave o keyword -t6rmino que al introducirse en un buscador
-
eo-nge a enlaces relacionados- de la piigina web de otra marca, aunque esta venda el mismo tipo de producto,
,c e-contrario a la ley. Asi lo determina el Tribunal Supremo (TS), en una sentencia del 'l 1 de febrero.
habia utilizado el nombre de otra -la demandante-, que vendia el mismo producto,
- compafrla demandada
palabra clave para mostrar la suya entre los enlaces patrocinados -modo de publicidad que ofrecen los
=ro
r-s=dores para enlazar una web junto al resultado natural de la b6squeda-.
=S recuerda que es una materia sobre la que ya se ha pronunciado el Tribunal de Justicia de la Uni6n
5
i-r=cea (-IJUE)en sentencias del23 de marzo de 2010, 12 de julio 2011y 22 de septiembre de 2011.
por el TJUE es que el uso de marcas ajenas como keyword lesiona el derecho de
- -egla general marcada
r-= ,i ," hu." con el fin de identificar un producto o servicio. En cambio, si podrS utilizarse cuando ese uso
rc =erjudique la funci6n indicadora del origen de la marca, ni su funci5n econ6mica. Tambirin, si no existe
-qrc de pioducir confusi6n sobre el origen del producto o servicio para un usuario medio de lnternet.
queel supuesto no trata un caso de comparaci6n entre signos, sino la
--ntencia, en este sentido, subraya
riizaci6n de una marca registrada en un sistema de referenciaci6n en buscadores.
= oonente del fallo, el magistrado Vela Torres, recuerda que los t6rminos de la marca de la demandante
rc -arecian ni en el titulo, ni-en el texto, ni en el dominio del anuncio. "La ausencia de tales t6rminos en el
r1.1.g,o indica claramente a los consumidores que de empresas distintas y competidoras", asevera. [...]
se trata

*s-. ia sentencia descarta cualquier riesgo de asociaci6n o confusi6n entre las marcas y considera que el fallo
a Audiencia Provincial de Alicante ha aplicado correctamente la jurisprudencia del TJUE al considerar que
- ex'ste
.rr dafro a las funciones de la marca. Por todo ello, el TS rechaza el recurso de casaci6n y confirma la
*rcia de apelaci6n.
Noticia adaptada a partir de: http://www.eleconomista.es/legislacion/noticias /7393452/03/'16lUsar-una-
marca-ajena-de-pal abra-clave-en-u n-buscador-no-viola-la-ley.html

Ahora resume y comenta la noticia que has leido.

Z 3. la compra/venta es frecuente encontrarse con casos de pirateria. 4Sabes qu6 es?

:' Escucha la siguiente noticia y desctlbrelo.

.i

:2 Define con tus palabras el delito de la pirateria.

:3 Busca alguna noticia sobre la falsificaci6n de productos y la pirateria en tu pais, resume

su contenido y cu6ntasela a tus compafieros.
 El derecho mercantil espa6ol est6 reflejado en el C6digo
de Comercio. Este tiene vigencia desde el 1 de noviembre
de 1885 y su f ltima revisi6n comenz6 a estar vigente el 15
de octubre de 2015.
https://www.boe. es/bus car / act.
php?id: BO E- A- 1 885 - 6627 EstS formado por cuatro libros. Asocia cada libro con su
contenido. Ten a mano tu diccionario; lo vas a necesitar.

Libro l: De los En este iibro se establecen las normas relacionadas con la

camerciantas 1, clol
comercio en general.
Libro ll: De los contratos
especiaies del comercio.
Libro lll: Del comercio
maritimo.
Libro lV: De la suspensi6n
de pagos, de las quiebras
y de las prescripciones.
srrspensi6n de pagos 1r las quieL:ras, con ios pagos do los
acreedores o con ias prescripciones.
En este libro se habla de los comerciantes, de los actos de
comercio, del Registro Mercantil, de la contabilidad de los
empresarios, etc.
En este libro se establecen los articulos relacionados con los
buques, con las personas que intervienen en el comercio
marftimo, de los pasajeros en los viajes por mar, etc.
En este libro se fijan, entre otras cosas, las condiciones de los
contratos de las compafrias mercantiles, de la constituci6n
de las compafrias y sus clases, de las asociaciones y de los
derechos de los socios.

Escucha las definiciones del audio, c5pialas y relaciona cada una de

ellas con los siguientes t6rminos del derecho mercantil.

En espafrol camercio
tambi6n puede significar
'tienda o establecimiento':
La calle Mayor estA llena de
) \ :*:t
comercios.

Comercio Acto de comercio

Comerciante

Compafria
Operacion mercantil mercantil

a Definicion 1:
a Definici6n 2:
a Definici6n 3:
a Definici6n 4:
a Definici6n 5:

Ahora crea una frase con cada uno de esos tdrminos. Por
ejemplo: El comercio espaffo, ha mejorado en los rtlfimos aftos.
P I2 Lee atentamente los siguientes articulos del Libro Primero del C6digo de Comercio y dibuja
%lD,
re un esquema.
r5

SU
LIBRO PBIMERO
tf- DE LOS COMERCIAIITES Y DEL COMERCIO EN GENERAL

De ros de comercio
lntolo l. "o*e"";if,:st3;IIXTfls
fu .:::,r.rerciantes para ios efectos de este C6digo:
' '-' -tE que, teniendo capacidad legal para ejercer el comercio, se dedican a 6l habitualmente.
' -' las compafrias mercantiles o industriales que se constitugen con arregio a este C6tligo.
lrkalo 2.
-&i 1-:os de comercio, sean o no comerciantes los que los ejecuten, g est6n o Io especificados en este C6digo, se regir6n por las
is:-.:s;.ciones contenidas en 6l; en su defecto, por ios usos del comercio observados generalmente en cacla plaza, g, a falta de ambas
=;r- sor las del Derecho comdn.
--- -putados actos de comercio los comprendidos en este C6digo g cualesquiera otros de naturaleza andloga.
lrrtulo 3.
?.ro ia presunci6n legal del ejercicio habitual del comercio, desde que la persona que se proponga ejercerlo anuncie por circulares,
E-.:tG. carteles, r6tulos expuestos al pfiblico, o de otro modo cualquiera, ur-r establecimiento que tenga por objeto alguna operaci6n
-:=-r:iL 4.
-llci'ulo
l=rii:r capacidad legal para el ejercicio habitual del comercio las personas magores de edad g qrre te1gal la Libre disposici6n de sus bieles.

:3. En el texto anterior ha aparecido un tipo de oraciones muy

utllizadas en espafiol. Lee el punto gramatical y descubre cudles
son.
Plun{o gramratiral
Las oraciones de relativo
a) Localiza y escribe todas las oraciones de relativo del texto. con antecedente
b) A partir de las palabras siguentes crea con tu compafiero, al Estas oraciones permiten
menos, tres oraciones de relativo. dar informaci5n sobre un
nombre o un pronombre
Comerciante(s) (antecedente). Estin
Publicidad Negocio(s) encabezadas por un
compa6ia(s)
pronombre relativo
l---echo(s) Ouiebra (que, quienes);o por
Comercio Empleado(s) un pronombre relativo
Ley(es) acompafiado por un
Operaci6n mercantil determinante (el que) o
3:Cigo Marca(s) por una preposici5n (con
quien).
Bienes Director(es) Pago(s)
- Son comerciantes
(antecedente) Ios
que... (determinante +
5. Escucha la siguiente noticia sobre algunos comerciantes del centro de
pronombre relativo).
Madrid.
- Son comerciantes
(antecedente) quianes...
! 1 . Ahora ponle un titular. iOio, tiene que tener una oraci6n de relativo! (pronombre relativo).

5.2. Escucha eltitular realy comprueba site has acercado. Ver nras inrformaci6ri en el
ap:6 ndice 91r'arnaticai.
 6. La legislaci6n vigente (Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de
noviembre) reconoce los derechos de los consumidores entre los
que se encuentran el derecho a la informaci6n correcta. Comenta
con tus compafieros el significado de los adjetivos subrayados del
siguiente cuadro.

DERECHO A UNA INFORMACIoN CORREfiA

Los consumidores tienen derecho a recibir una
informaci5n
*",, "".",
""Jo.,ro, urer la, errcaz. comprenstble y suticiente de
todos los productos, bienes y,".i.io, p*rtoj a su Jffisici6n.

7. Observa estas tres imdgenes y responde las preguntas.

lCrees que la informaci6n que se da se corresponde con el producto

que se vende? ;Por qu6?
;C6mo solucionarlas los errores que han cometido las compafrlas al
publicitar sus productos?
lConoces alg0n anuncio de tu pais que incumpla el derecho a una
informaci6n correcta? ;Cu6l es el error que cometen?

L Lee el siguiente cuadro sobre otro derecho de los consumidores y

La Organizaci5n de
explica el contenido a tus compafferos usando tus propias palabras:
Consumidores y Usuarios
(OCU) es una asociaci5n
privada independiente y sin
5nimo de lucro que naci6 DERECHO A LA REPRESENTACI6N, CONSULTA
Y PARTICIPACIoN
en 1975 para promover los
Los consumidores tienen derecho a que sus intereses y finalidades sean
intereses de los consumidores
a"t*alJos y representados a trav6s de las asociaciones de
y ayudarles a hacer valer sus "Jl.ura"*"nt"
consumidores. fstas ron privadas sin 5nimo de lucro, cuya finalidad
derechos. OCU no vlve de las "ntiiades de los consumidores, bien de car5cter
subvenciones: son sus miis
t, p,o*..i6n defensa
y de los intereses
",
;;";"i.;" relaci6n con productos o servicios determinados.
de 300 000 socios los que, *_J
con sus cuotas, financian las
aclividades de la organizaci6n.
8.1. Localiza al intruso y tiichalo:
iSabes cuil es la diferencia Proteqer I I
entre la OCU y la OMIC?
Sin 5nimo de lucro Cuevas Car5cter I
Busca las diferencias en
Defender I I
http ://www.o cu.o rg/ nt/ nc/ -;-l
--r-"rrJ
De tiempo libre Entidades
€,
Naturaleza I
agenda/faq-ocu y com6ntalas -I -,
con tus compafieros. Trasnochar
_t I Lucrativo Organizaciones Ecosistema I
--l

8.2. crea una oraci6n con cada una de las opciones correctas--Idel ejercicio
anterior y comenta el significado con tus compafieros.
9. Un derecho fundamental de los consumidores es el derecho
reclamar. Aqu[ tienes un modelo de reclamaci6n de la OCU.
a
\dz
,)
ESPACIO RESERVADO PARA LOS DATOS DEL CLIEIVTE Y EL ESTABLECIM IENTO

Dcscripci6n del problema que motiva la reclamaci6n: El pasado 3 de febrero de 2016 compr6 una lavadora Baloo en
d esmblecimiento Jardin2 con 1 aflo de garantia. Me dirigi al establecimiento para que procedieran al cambio, pero me
la posibilidad . La raz6n que me dieron fue que habia llenado demasiado la lavadora U que, por tanto, eso no lo
=garon garantia.
obria la
Scluci6n esperada; Tras la negativa del centro, espero que, al menos, acepten enviar Ia lavadora a un t6cnico que la
-regle o, de lo contrario, me devuelvan el dinero.
Ltumentaci6n/pruebas que aporta: Adjunto copias del recibo de compra g la garantia.
tlkita: Se tenga por presentado este escrito g se proceda a su tramitaci6n administrativa conforme al procedimiento
{r en su caso corresponda.
En AlcalS de Henares, 3 de rnago de 2016
Firmado: Firma del reclffirwnte

GAR r{fli rrffirnor

G t -.. .at QllilEE ./rr., , ;3.t4.*.,"Nt
-.q,!a.rritr.* fu1, Gmitr& se mvr,6i 00 ,6 dguiEn$c esos:

I Fa,las e0clrras pr mda nsld*tdtdd Wanlo.

8. Sila undad noh a sdo 1ryradaclf/Nu.me a las rrffi|erdac[nes en er,e irslrudtvo
C. Por &'ifus causadm pcr un rnal uo, mallra,o 0 gopss scfl&nlalos.

i- r.t-.: ,.,b .is*-,.143, ut\.* l,!{r *.;nr ir}P

0. Por eryosrcilna voria0onrs *
rdlap, soFecarp o co"o crcuio,
? ar. t.kl,trir *rirrldr.rn -9i j
E Si ss ld ,iak& h repaw pwaai o l0fa#!?tr)14 el rodiclo pr.mcord ro aLtxtad0 p6 l8 $tfipftsa
-
t{ ;rr*t r, 4H"!r.}r.-,
F. Siel clkffe no a6rla cdl la d0currpfiattill aua at$dtle ala $nflNdstttl blpqflda de gaftfiha.

. r --, ,.q-ar.8 rrlr

- --.t
--.*r*g-pilffi
t F. a+r..,.. ,$ e n*r|, atsr. r+.e
! rB ,S*rB. rr4 !r -a
-,/: ir,t";r,l,.i'ir! p'rh ( lrr, ir r.\au
, -\r, i'/r't ,t.! ) ila r ? rdr'si, I ,i rr S a dl!

i rrr I i r.rlr -{.trq{. !r'-;c.,.,.$i,, _,: r-,;*r, n a'i i

--
'!
_-.t.1,-ratr.Al
a__u
.!:.,
:r , f,f,r-1- ,.aj En espaffol existe una
-
adlIgl'pg,w.. forma de tratamiento
formal: ustedlustedes
a,.o
!E
g6altOCCOFtr:
frente a la menos formal
':i
t-Dr ti/vosotros. La forma
verbal correspondiente a
9,1. Lee el apartado anterior sobre la garantia y responde a las usted/ustedes es la 3." del
preguntas: singular o del plural:

r 2Usted sabe c6mo

lCrees que el consumidor tiene raz6n en este caso? ;Por qu6? reclamar?
. 1Ou6 apartado de la garantfa podria dar la raz5n al comercial?
Ustedes eran los
r ;Crees que las razones son objetivas o subjetivas? ;Por qu6? responsables de todo.

I 0. Ahora t( eres el responsable del establecimiento. Despu6s de tomar

la decisi6n de denegar la reclamaci6n/devoluci5n, debes escribir un
documento oficial. Utiliza el usted para dirigirte al cliente. Puedes
f'rjarte en nuestro Recuerda... y seguir el modelo que te damos.
r''l
lnvestiga qu6 paises
hispanohablantes
Estimado cliente:
utilizan el td, cudles
Desde el Departamento de Atenci6n al cliente sentimos comunicarle que... el usted y cudles el
Las razones que no nos permiten atender su petici6n son... vos y comparte con
La soluci6n que le proponemos desde el Departamento de Atenci6n al cliente es... tus compafferos tus
conclusiones.
 t I. Uno de los conflictos legales mds comunes del derecho mercantil
es la existencia de Ia llamada competencia desleaL Esta aparece
tratada en la Ley 3/1991, de 10 de enero.

11.1. Relaciona cada t6rmino con su definici6n.

a, Falta de verdad en lo que se dice, hace, cree,

1. Confusi6n
piensa o discurre.
b. Q.uebrantar una ley, un tratado, un precepto,
2. Engafio
una promesa, etc.

3. Denigratorio c. Opini5n o consideraci6n en que se tiene a

alguien o a algo.
oi lliiese oe aquetlb que or6no6 th oprhrbh o
4. Reputaci6n fama de alguien.
5. Violaci6n e. Llevar a equivocaci5n.

11.2. A continuaci6n tienes la definici6n de competencia desleal.

Completa los espacios con las palabras de la actividad anterior.

Es competencia desleal en el mercado todo comportamiento empresarial que resulte

contrario a la buena fe mercantil. La vigente Ley de Competencia Desleal, de 11 de enero de
1991, tipifica como tales: los actos de los de las pr5cticas
y las los actos de comparaci6n que no cumplan
algunas premisas, el aprovechamiento de la ajena, la
de secretos industriales, ciertas ventas a p6rdida y otros.

-,
o
?ista 42 11.3. Escucha la definici6n completa y comprueba si has acertado.

1?.. El articulo 11 de la ley de competencia desleal trata el asunto de

los actos de imitaci6n.

12.1. L6elo y resume su contenido en Pocas llneas. 5i lo necesitas,

utiliza tu diccionario.

amparadas por
1. La imitaci6n de iniciativas empresariales o profesionales ajenas es libre, salvo que est6n
un derecho de exclusiva reconocido por la leg.
id6nea para
No obstante, la imitaci6n de prestaciones de un tercero se reputara desleal cuando resulte
generar la asociaci6n por parte de los consumidores o comporte un aprovechamiento indebido de la
reputaci6n o el esfuerzo qieno' ["']
3. Asimismo,
sist,
rrea.r la imitaci6n sistemS.tica
tendr6la consideraci6n de desleal de iniciativa s emBresariales o
a impedir u
profesionales de un competidor cuando dicha estrategia se halle directamente encaminada
obstaculizar su afirmaci6n en el nfercado ["']'
/
Articulo adaptado a partir de: http:/6vamrmoz'esrbctos-ob
 t3. Vas a escuchar una noticia sobre un caso real de acusaci6n de competencia
desleal por imitaci5n entre dos compafiias espaffolas de perfumeria.

13.1. Primero, lee la informaci6n sobre esas dos compaftias. Te ayudard

a comprender el audio.

Puig Equivalenza
aw
lnultinacional espafrola
:: ]:: sectoles
que co_
de ta ,oju y L
compa^ia, esr,^* lllj::fu f*"t: J:'ffi:$;
geles Berdeio €Sp€clallZauo *"nie, tiene m6s
'3",p,euis
,:: "Jl.":u
fue fundada en 1914
irarca blanca t 9":q-''-".::r,.,a",
"i".i.iruf
Li ,la" Europa, Africa
castel; ;i"i1,Ll1,i1 de seiscientas tiendastep;;;;"
la em.presa sisue Barcelona, S5o
i*?."'l1l1l
p"l la famitia prig.Iunto
1oa
siendo
ffiI'
[Paulo v ffiM6xtco
l;H i rii:]: "npr5cticas,"Ji'i
ur'Tv.'"""f,i;Ln",
a :l.'BE ::::;:: :::.
utilizan-
";1]
ro, p".r,"_ dos segin los est6ndare
l{ oRe,a b"j" il; "ri" r:;t*:::l;
"n ;]'=
il-"-,-"i.i". de primera calidad' f^
lEt Herrera y paco
=:.^::f_1T: Rabanne. Punto gramatieal
13.2. Escucha el audio y responde con verdadero (V) o falso (F). Las oraciones condicionales
No olvides justificar tu respuesta.

a. Equivalenza ha sido juzgada por el juzgado de Marca

vr Hay varios tipos de oraciones
condicionales en espafiol, pero
aquisolo vamos a estudiar el
Comunitaria de Madrid. primer tipo:
:. Equivalenza utiliz6 las marcas de puig tinicamente en su Si+ presente de indicativo,
publicidad.
+, presente de indicativo o
: El tribunal ha actuado a favor de Equivalenza. futuro imperfecto.
:. Equivalenza debe indemnizar a puig. Estas se utilizan para hablar
e. Las marcas que est5n en la demanda son Carolina Herrera y de una condici5n que se cree
Nina Ricci. que se cumple o se cumplirS.
j La sentencia ha tenido alcance en toda la Uni5n Europea.
5i haces esat no tendrds
3 Esta sentencia es la segunda en la que se protege a los titulares
competencia.
de marca frente a las marcas de perfumeria de equivalencia.
5i crees que la soluci6n
entonces es bajar los precios,
I {. Lee los consejos que da Luis, abogado mercantitista, para evitar la te equivocas,
competencia desleal si decides abrir una nueva empresa.
Ver m6s informaci6n en
ap6ndice gramatical.

L S rUriglss abrir un negocio, siempre tendrSs competencia. Y la competencia, a veces, utiliza estrategias no muu
art-s que pueden afectar a tu negocio.
a S erees que la soluci6n entonces es bajar los precios, te erluivocas. La mejor solucidn es aplicar eI llamado .efecto
& eiqlamiento',.
1 El'efecto de aislamiento" fue creado por un psic6logo alemdn en los aflos 30 g consiste en la idea
de aislar un objeto
o EIna persona de la multitud para facilitar el aprendizaje de la persona o el objeto aislado.
Si aplicas este efecto a
E negocio, saldr6s ganando, porq.lue siempre ser6s recordado.
t ---a.a
esftategia unida al "efecto de aislamiento" es desarrollar tu marca personal; para ello, puede agudarte
Internet.
Ie pondr6 un ejemplo: si eres asesor financiero, por ejemplo, lo mejor ser6 explotar tu imajen como
experto dentro
5ei mercado; es decir, si enfocas tus esfuerzos en dar a conocer tu imagen, tus conocimientos
U tu experiencia,
1alar6s clientes; porque esa t6cnica les proporcionar6 confianza.
-;- -azrne caso! Si haces eso, no tendrds competencia, porque
se puede imitar una marca o incluso la forma de la
;cblicidad, pero la imagen de uno es rinica.
Texto adaptado a partir de: https:/,{uisrsilva.com/competencia-desleaV

14.1.4Qu6 estructuras ha utilizado Luis para dar esos consejos? Lee el punto gramatical,
describrelo y anota todas las veces que aparecen en el texto.

'14.2, iSete ocurren mds consejos para evitar la competencia desleal? Utiliza ta estructura
gramatical estudiada, escrfbelos y com6ntalos con tus compafieros.

Los duty free son tiendas con
el sistema tax free. ;Y qu6 es
el tax free?
Es el derecho a la devoluci6n
del IVA soportado en
compras realizadas en Espafra
o en cualquier pais de la UE.
Pod16n disfrutar del sistema
tax free:
o Los residentes fuera de
la UE que acrediten su
condici5n de ciudadano
extracomunitario mediante
pasaporte, documento de
identidad o cualquier otro
medio de prueba admitido
en derecho.
o Los residentes que acrediten
ser ciudadanos de Canarias,
Ceuta y Melilla, Gibraltar y
Andorra que realicen compras
fuera de estos territorios y
dentro de la UE.
gPor qu6 crees que se cre5
este sistema?
4Por qu6 solo existe en los
aeropuertos?
iCrees que este sistema es
adecuado?
4Encuentras alguna
desventaja? iCu{l?
http://www.aena.
es/csee/Satel ite/
I
conocenos/es/
Page/1237548A7 1568/
Ouienes,somos.htm I 15"1. Resume por escrito el contenido de la noticia.
- http://profesionalretai l.
com/caen-un-41-las-
ventas-de-world-duty-
free-en-ios-aeropuertos-
espanoles/
o
Pista 44
t 5. Escucha la siguiente noticia y rellena la encuesta.
Encuesta
l. El duty free en el que ahorrar6s mds 4. En un d,utE free espaflol puedes
es el de ahorrar 20 euros
a) Madrid. a) si compras fragancias de firma.
las b) Lanzarote. b) si compras tabaco de cualquier
c) Barcelona. marca.
2. Comprar fragancias de marca es c) solo si compras fragancias
femeninas,
a) mrls caro que en los estableci-
mientos fuera del d,uty free. 5. En el articulo te recomiendan
b) mds barato que en los estableci- a) comprar todo lo que puedas
antes de viajar a tu pais.
mientos fuera del duty free.
c) no hag diferencia. b) comprar solo en los aeropuertos
3. El tabaco en tn rluty free espaflol espafloles.
es
c) comprar de forma controlada g
a) siete euros m5s barato que fuera
del aeropuerto.
moderada.
b) siete euros m6s caro que fuera
del aeropuerto.
c) siete euros dentro g fuera del
aeropuerto.
15"1. Escucha de nuevo el audio y comprueba cudntas preguntas
has acertado.
t6. Lee la siguiente noticia y completa las actividades propuestas.
El PsoE denuncia que los trabajadores de aeropuertos ga no tengan
descuentos en los d,uty free
El senador Domingo Fuentes curbelo, del psc-psoE ha denunciado que los
trabajadores de los aeropuertos espafloles pierdan el descuento del que gizaban
hasta hace unos meses cuando compraban enlos d,uty free, decisi6n que el Gobierno
desvincula totalmente del gestor aeroportuario Aena g enmarca en las ;capacidades g
competencias" de las adjudicatarias de dichas tiendas.
Fuentes Curbelo seflala en su texto que hasta mediados de noviembre los empleados
aeroportuarios disfrutaban de un descuento en torno al L0 o/o en sus compras en las
tiendas Duty Free shop de los aeropuertos de Aena. para acceder a este descuento
solo tenian que lresentar la tarjeta aeroportuaria g acreditar con la firma su condici6n
de empleado". Desde febrero del aflo pasado las tiendas DutE Free, DutE paid
asociado g Multitiendas Canarias que hag instaladas en los 26 aeropuertos de Aena
est6n adjudicadas a las compafliasworlcl Dutg Free Group (WDFG) g a sociedad de
Distribuci6n comercial Aeroportuaria de canarias (sDCAC), respectivamente, por Io
que Aena es "ajena a la politica" de descuentos que hagan decidido implementar.
Texto adaptado a partir de: lr lllr:1/u * * :/0r rririir{,s.r,s/n{)ti(.iaz(}E(;t j(i l/,1)/lrrr,r..\ l ) I ;&_\ i s- lli72ii:l
.'l
14 juiciol La clase se dividirS en dos equipos. Uno tendrd que defender
la postura de los trabajadores del aeropuerto (a favor der descuento)y
el crtr.o Ia-errs,ici<in.de-la-"rynqafr(a-t4lruJcLI}Uu1('e*G.rctrr.rtr/qvr.tesrt(cq,{C
 .'&Nerd**

=s:udiado aspectos del derecho mercantil espafrol.

::rocido las obligaciones y derechos del
- :'ador/vendedor en Espafra.
:s:udiado algunos tramites relacionados con el
:::so de compra-venta.

:s:udiado algunos conflictos relacionados con

-.=cciones comerciales en Espafra.

=:'endido a usar las oraciones condicionales.

.:'endido a construir oraciones con pronombres

,:,endido a utilizar el usted como forma de

.- ^-l^^+^

, -endido lexico reJacionado con el derecho

=:
.':artil espafrol.

, -: :izado herramientas digitales para facilitar su

--i^
 4Q
r'
lb

CONTENIDOS DE LA ESPECIALIDAD
/ Obligaciones y responsabilidades del comprador/vendedor desde
Espafra
Aspectos del derecho mercantil internacional
Algunos tr5mites relacionados con transacciones comerciales
internacionales
Algunos conflictos relacionados con transacciones
comerciales internacionales

CONTE NIDOS GRAMATICALES

USO DE LA LENGUA
/ Conocer y describir los principales conceptos
/ Oraciones subordinadas adverbiales de
tiempo
relacionados con el comercio internacional
/ Conocer y describir las obligaciones y
/ Oraciones con verbos de r6gimen
preposicional
responsabilidades adquiridos como vendedor o
comprador desde Espafra / Repaso de funciones de algunas
y locuciones preposicionales
/ Conocer y describir algunos tr5mites
relacionados con transacciones comerciales / Escritura correcta de porcentajes
internacionales
/ Analizar y debatir sobre algunos conflictos LEXICO DE LA ESPECIALIDAD
relacionados con las transacciones / L6xico relacionado con la ley y el comercio
comerciales desde Espafr a
/ Expresar tiempo
/ Expresar acuerdo y desacuerdo
!. Lee atentamente la siguiente noticia.

' .'1 . Primero, busca en tu diccionario el significado de las siguientes

palabras del texto.

Exportaci5n Exportador Granel Viticultor lmportador

Espafia lidera las exportaciones mundiales de vino, pero vende barato

!=a;a lider6 en 2015 las exportaciones mundiales en el sector del vino con unas ventas de casi 24 millones de
!@:!'os y 2 638 millones de euros, un nuevo r6cord. Con estas cifras, se superan ampliamente los menos de
2 -' cnes de hectolitros exportados por ltalia y los casi 15 millones de hectolitros de Francia, segundo y tercer
:=dor mundial respectivamente. Sin embargo, en t6rminos de valor, Espaha sigue muy lejos de los mds de
I E ':rillones de Francia o los m5s de 5 000 de ltalia. La raz6n: el precio medio de venta espafiol es de solo
-.'rl e;ros por litro, un 2,9 Yo menos que en 2014.
t=ra el responsable del Observatorio Espafrol de los Mercados del Vino, Rafael del Rey, se trata de una sitrJa-
deterioro que el sector debe superar con un mayor impulso a las exportaciones de vinos envasados y con
=i =e
4rr :ipo de denominaci5n de origen en los graneles, siguiendo la politica seguida por los viticultores italianos.
F*zrcia, primer cliente
trpaises, Francia se consolida como el primer pais importador de vino espafrol con 6,5 millones de hectolitros
r cs que 5,02 millones son graneles a una media de 0,32 euros litro y que se comercializan, bien en ese merca-
E =/no vino de mesa indicando su origen como vino comunitario y, en ocasiones, como vino espafrol; bien para
c qportaciones. Alemania es el segundo con 4,2 millones de hectolitros de, los que 2,5 son graneles a 0,30 eu-
ese iitro e ltalia es el tercero con2,7 millones de hectolitros de, los que 1,1 son graneles a O,S+ euros por litro.
Noticia adaptada a partir de: http://economia.elpais.com/economia /2A16/02/28/actualidad/145 667g1BS 773790.html

1.2. Convierte la noticia anterior en un griifico en el que aparezcan tas cifras de venta mds
significativas.
1'3. En tu pais, 6cudl es el producto mds exportado? Com6ntalo con tus compafleros.

2. 9o.n
l, ayuda de tu compaffero, marca entre los siguientes productos los que creas que, ademds
del vino, son los mds vendidos actualmente por Espaffa en el extranjero.

Cerveza Fruta ,Autom5viles Caf6 Legumbres Aparatos electr6nicos

Carne Maquinaria de industria Carb5n Textil Calzado Juguetes

2.1. Escucha el audio sobre los productos espaffoles mds vendidos en et extranjero y compara
con tus hip6tesis.

3. Escoge un producto exportado por tu pais, busca alguna noticia sobre ello y resfmela. Despu6s,
lee tu resumen para la clase.
 La compraventa de productos a otros paises est5 regulada por el
derecho mercantil internacional. Completa su definici6n con las
palabras del siguiente cuadro.

Ii'
ri Normas Estados Comercio mercantil Comercial
Negocios Conflictos Legislaciones
I

'I 1

ii'il
l'l
El derecho mercantil internacional es el conjunto de que
tienen por objeto regular las relaciones de car5cter
comercial existente entre diferentes como tambi6n
entre personas de distintas nacionalidades, con la finalidad de evitar que
se produzcan de car5cter jurisdiccional y, as[, coexistan
de manera arm6nica las de cada pais. En consecuencia,
es m5s accesible el con paises extranjeros, lo cual les
permite adquirir los recursos que necesitan.
El Derecho mercantil tambi6n se denomina derecho
internacional o derecho de los exteriores.

l r,i
:i., i. Ahora escucha y comprueba el resultado.

::t. Para regular legalmente el comercio internacional existen una serie de organizaciones e instituciones
a nivel mundial. A continuaci6n tienes dos de ellas. Relaciona cada una con su descripci6n.

. Es la instituci6n que constituye la base del sistema multilateral de comercio.

Tambi6n es la principal plata{orma mundial para el desarrollo de las
Organizaci5n para relaciones comerciales entre los paises mediante debites, negociaciones
la Cooperaci6n y decisiones colectivas. Esta instituci6n es imprescindible para la garantia
y el Desarrollo de un sistema comercial multilateral basado en reglas, estable, equitativo y
Econ6mico (OCDE) abierto. Se estableci5 el 1 de enero de 1995, su sede est6 en Ginebra y sus
idiomas de trabajo son el espafrol, el ingl6s y el franctis. En la actualidad
cuenta con m5s de 150 paises miembros.
'. Es una organizaci5n en la que los gobiernos trabajan de manera conjunta
para responder a los retos econ5micos, sociales y ambientales derivados
de la interdependencia y la globalizaci5n. Se ha convertido en una fuente
Organizaci6n
esencial de informaci6n comparativa, de anSlisis y de previsiones, cuyos
Mundial del
inputs permiten a los palses fortalecer la cooperaci6n multilateral. Entre sus
Comercio (OMC)
labores en materia econ6mica destacan: fomentar la adopci6n de medidas
para promover el crecimiento y la estabilidad econ6mica; y fomentar las
buenas pricticas a nivel internacional.

,f
:i ii' i
:':' .

'' ..:', :

irr.il I .'1
Escucha y comprueba.

J,
6. Ademiis de la OMG y la OCDE, existe otro organismo muy importante
para regular el comercio internacional, la Comisi6n de las Naciones a
a
Unidas para el Derecho Mercantil lnternacional (CNUDMI). a
a
e Los siguientes enlaces
a
a
a
(; pueden serviros para a
a o
a encontrar informaci6n (til a

L;
vt
c
sobre la CNUDMI:
- http://www.uncitral.orgl
a
a
a
En grupos, buscad informaci5n sobre este 6rgano juridico y a
9
E preparad una presentaci6n para la clase. Utilizad las herramientas uncitral/es/ a

n-r que se dan en el cuadro de la derecha. - http://www.cinu.org. mx/

a
a
+
temas/Derint/dmi.htm a
a
. Seguid una estructura
7. La CNUDMI public6 en 2014 la jurisprudencia sobre los contratos de
ordenada en la que a

Compraventa lnternacional de Mercaderia (ClM). Escucha atentamente aparezcan los puntos miis t
a
el articulo 1 del capitulo l, "Ambito de aplicaci6n", y completa los relevantes: descripci6n,
espacios con las siguientes palabras. Si no conoces el significado de historia, actividades a
a
alguna de ellas, briscala en tu diccionario. que realiza este 6rgano, t

legislaci6n, paises
a
t
I
Nacionalidad.,.Compraventa a
Estados Convenci6n Ley
.
".:::::'::::......
i.. a

Establecimientos Tratos
Contratantes
Punto gramatieal
Las oraciones adverbiales
Articulo 1. de tiempo
L [a presente _ se aplicar6 a los contratos de _ de mercaderias entre partes Estas oraciones expresan
que tengan sus establecimientos en diferentes: a) cuando esos Estados sean Estados
el momento en el que se
o b) cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicaci6n de
la de un Estado Contratante.
efect(a o puede efectuarse
, - lo expresado en la oraci5n
No se tendr6 en cuenta el hecho de que las partes tengan sus Estados diferentes
- principal. Su nexo principal
-;
cuando ello no resulte del contrato, ni de los entre ellas, ni de informaci6n revelada
por las partes en cualquier momento antes de la celebraci6n del contrato o en el momento de es el adverbio cuando.
su celebraci6n. - Pueden ir: a) con el verbo
A -en
A los efectos de determinar la aplicaci6n de la presente convenci6n, no se tendrdn en cuenta en indicativo (si indican
ni la de las partes ni el cardcter civil o comercial de las partes o del contrato, certeza); o b) en subjuntivo
(si introducen una hip6tesis):

7.1. En el articulo anterior ha aparecido una estructura gramatical a) La jurisprudencia

nueva. Lee el punto gramatical, comprueba cudl es y localiza sobre /os contratos
sus apariciones en eltexto. de compraventa
internacionales se
7.1.1. Despu6s, siguiendo el ejemplo, convierte las siguientes aplica cuando existen
oraciones en adverbiales de tiempo. Ejemplo: La re/aciones comercia/es
jurisprudencia de la CNUDMI prevalece sobre la propia de entre diferentes Estados.
cada Estado > haber un contrato comercial internacional: La
b) La presente
jurisprudencia de la CNUDMI prevalece sobre la propia de
convenci6n se aplicarA
cada Estado cuando hay un cantrato comercial internacional.
a /os contratos de
a) No es obligatoria la firma de un contrato de compraventa compraventa [...]
internacional por escrito > utilizarse otros medios, como cuando sean Estados
a travtis de la presencia de.testigos. contratantes.

b) Cualquier oferta para la firma de un contrato de

Ver m5s informaci6n en e[
compraventa internacional tendrS efecto > llegar a su
destinatario. ap6ndice gramatical.

Los lncoterms son aquellos
t6rminos utilizados en un contrato
de compraventa internacional,
que definen cu5l de las dos
partes (vendedor o comprador)
tiene la obligaci6n de asegurar
la mercancia, qu6 tipo de p6liza
il debe adquirirse y quien paga el
seguro.
. Por parejas, buscad el origen
Yrig n if icado de- [os- tiogientes -
acr6nirnos lncoterm: ClF, CIP
y CPT. Comentad con la clase
vuestros resultados.
Utilizad las herramientas que
os facilitard el profesor.
. Embalaje es: A) La persona que
tripula un barco. B) Caja o cubierta
para resguardar los objetos que
han de transportarse. C) Algo
inesperado.
2. Flete es; A) El precio estipulado
por el alquiler de un barco. B) El
resultado de flotar. C) Salvavidas
que mantiene un objeto flotando.
3. Trdndto significa: A)
de un lugar a otro. B) Comunicaci6n
por radio. C) Caja de madera para
guardar mercancia
4. Estiba se refiere a/: A)
del verbo estar. B) Carga en cada
bodega u otro espacio de un
barco. C) Periodo primaveral del
a6o.
5. Muellaje es: A) Un aprobado
justo. B) Un sin5nimo de
suavizante. C) lmpuesto que se
cobra a toda embarcaci6n anclada.
6. Gabarraje es: A) Un lugar para
aparcar coches. B) Recipiente de
combustible. C) Uso de barcazas o
gabarras en operaciones de carga y
descarga der barcos.
7 ,Arancel se refiere a: A) La
tari{a oficial que se ha de pagar
en las aduanas. B) Cuerda para
arar cajas. ^\ -.lrpo de barco
u/
transatl6ntico.
8- Lee las siguientes definiciones sobre las partes de un
contrato de
compraventa. Une cada definici6n con la palabra que corresponde.
Para conocer el significado de ras parabras que no
puedes
utilizar la Enciclopedia Jurfdica. "ono.""r,
Aquella persona fisica o moral que se Es la remuneraci6n monetaria
obliga para con el vendedor a pagar que deber5 dar el comprador al
un precio cierto y en dinero a cambio vendedor segfn lo acordado en
de una mercancia que pasarS a su dicho contrato.
propiedad.
Es el objeto por el cual Aquella persona fisica o moral que se
se genera el contrato de obliga a transferir el dominio de una
compraventa. cosa o un derecho a otro.
Comprador Vendedor
I
8.1. ldentifica las preposiciones de los cuadros anteriores y escribe
una oraci6n con ellas.
El vendedor es Ia persona que se encarga
de...
Hay que serjustos ante...
El dinero nos sirve para... Siempre hay que actuar segrtn...
9. observa el siguien_te cuadro con argunas responsabitidades
del vendedorl, del comprador en transacciones comerciales
internacionales y responde a las preguntas. completa antes nuestro
Minitrivial y comenta con tus compafieros el significado de las
palabras en negrita de la tabla.
Circulaci6n
RESPONSABILIDADES
INCOTERMS
VENDEDOR COMPRADOR
- Prepara la mercancia con el
pasado
embalaje correspondiente - Contrata y paga los costos del
para el transporte hasta el seguro de la mercancia desde
almac5n del comprador. el puerto de salida hasta su
almac6n.
- Contrata y paga los gastos
de traslado de la mercancia - Cubre los gastos de muellaje,
. CFR al puerto de salida y el flete gabarraje y otros para la
descarga de la mercancia.
principal (Flete lnternacional).
I {costo Y
- Paga los gastos de aduana
' Flete) - Contrata el seguro para el
y los aranceles de la
trdnsito interno.
: importaci5n.
- Cubre los gastos de la aduana
Paga el
de salida. - transporte interno
desde la aduana a su almactin.
- Las maniobras de descarga,
carga y estiba en el punto de - Paga los honorarios del
embarque. agente aduanal.
8.1. Ahora responde a las siguientes preguntas.
a) ;Qui6n tiene la obligaci6n de pagar erseguro de la mercancia antes
de salir de su punto de origen?
b) aQui6n estd obligado a pagar el seguro desde er punto de llegada
hasta elalmac6n?
c) 6Qui6n es responsable de pagar el transporte desde ta aduana hasta
elalmac6n?
d) aQui6n se encarga de pagar los fletes internacionates?
10. Este es un ejemplo de autorizaci6n de aduana. Pedro no sabe qu6 significan los cuadros que
estdn marcados. Ay(dale a descubrir de qu6 se trata. Para ello, lee atentamente las definiciones
que te presentamos. ;Cuidado! 1No todas son adecuadas!

a a a a a a aa aaa o a aoo l aa a a a a a a aal a a a aa a a a a a

iaa a) Permite al representante aduanero :

I representar a su cliente en todas sus .
i operaciones y tr5mites ante la aduana, por :
iaa plazo indefinido mientras no lo revoque. :
. b) El representante act[a en nombre propio y ' l TjP0!€AUI0REAC6N. I LlpOOenppBE$${rAcl0tl

I Foropencielt E Globsl I E Dir€ch ts hdrBda Efn'SaN

i pot cuenta ajena.
a
a

! c) Es la parte del territorio aduanero nacional : 3. AIltBfIOTERRITORI&

i donde estiin ubicados los locales destinados : B tia$cnal n ${b ptra los tlgu,.lntei lafiht Nduanerod:

:. al servicio de las oficinas de aduana y sus : I C$iuoder-cilo] fCtdhdrrecilrtol I I

dependencias (muelles, dep6sitos, campos tddsoderchlo
. de aterrizaie, etc.) y dentro de cuyos limites :' ta
L_____J
. se realizan las ooeraciones aduaneras. .a
i d) Permite al representante aduanero "a 4, FflCilA HASTA LA OUE ESTAUOINTE I,.A AUI6RIT,4CIOI,I:

i despachar y representar a su cliente en 'a m Auhrlmiiin i,tde{nid{.

' una (nica operaci6n, que se identifica en :
..a la misma autorizaci6n con los datos de ' E H6$la""l.+",'
. la factura comercial de la compraventa .
!aa internacional. :
i 0 Autorizaci6n v5lida por
. a a a aaoa a a aa a a la aat a ata
un periodo indefinido.
a a a aaa ll aaaaaaa
l
II. Filjate bien en la siguiente factura proforma y crea una teniendo en cuenta todos los apartados
necesarios. Escribe un breve texto en el que expliques qu6 es lo que quieres expoltar, a d6nde
y por qu6.

R€mit€nte/Send€r
ft
Nmbr./ llw
\\ Documento de exportaci6n
ilombElNrna ''!ir
0iracd6n I Addds!
0ir.c.i6n /AidL,,
Mi nombre es .............
Cddlgo P66l/psh,Cod.
Ciudadciiy C6dlgo Porul / postrl Cod. y trabajo para la empresa
CIudrd/Ctty
Lt.r.iv.lr.'ur" Prb/ Country

Llaton! / ihqr nuilb.r phff! nh$ar

Tdafono /

Pai! odgon d6 L merso.r,

La factura proforrna es un
/ Counby ofodgt, squro / Jn.urrile
documento provisional
emitido por el exportador
con la finalidad de que el
comprador disponga de
la informaci6n completa
sobre los elementos que
conforman la operaci6n.
12" Exponed vuestro texto a toda la clase y elegid Ia m6s adecuada
y original.
.9, , r. ,r"rJh, atentamente el siguiente audiosobre- el derecho a importar y exportar mercancias en el
Espacio Econ5mico Europeo (EEE) y en Turquia' Despu6s, contesta con verdadero (V) o falso
(fl.
No olvides justificar tus respuestas.

a. Las empresas que comercian dentro de la UE tienen derecho a importar y exportar

libremente; las de Turquia, no.
b. Las administraciones de la UE no pueden restringir la cantidad de comercio de ninguna
manera.
c. El derecho al libre comercio no incluye el derecho al libre tr5nsito.
d. Si el producto se ha fabricado fuera de la UE, no puede transportarse libremente
por el
territorio de laUE.
e. Las normas armonizadas de la UE se basan en una serie de condiciones destinadas a
proteger la salud p0bllca, el medio attrbierrte y los consumidores'
f. Los gobiernos no pueden imponer restricciones al comercio de determinados productos,
aunque sean un riesgo para la salud humana.

14. Uno de los conflictos legales relacionados con el derecho mercantil de la Uni6n Europea surge con
elcomercio de determinados productos perjudiciales para la salud humana. Un caso muy conocido
fue el del comercio europeo de los pepinos afectados con la bacteria "E. coli". Lee atentamente la
siguiente noticia sobre ello. 5i lo necesitas, utiliza tu diccionario.

{ t t t I li i I I ii i I{l Li tii{i, tI{II{IIti ti ! i

La "crisis de la bacteria E.coli" U la intoxicaci6n alimentaria en Alemd.nia.

La crisis sanitaria de la bacteria E. coti comenz6 en Alemania tras detectarse un aumento mug significativo de enfermos'
Despu6s de apuntar en varias direcciones, Berlin confirm6 que el origen estaba en los brotes germinados de soja encontrados
en una granja de Baja Sajonia.
EI brote, atribuido a la variante 0104H4 mds agresiva de Ia bacteria, caus6 31 muertes g m6s de 3 000 afectados, segfn los
datos dei Centro Europeo de Control de Enfermedades. Todos los fallecimientos se produjeron en Alemania, excepto el de una
mujer en Suecia. Entre los paises en los que se encontraron casos estaban tambi6n Austria, Dinamarca, Holanda, Reino Unido
g Espafla. Eran casos aislados relacionados con viajes recientes a Alemania.
En un primer momento, las autoridades de Hamburgo apuntaron a una contaminaci6n en pepinos espafloles, que
posteriormente
qued6 descartada, aunque el daflo a los productores Ua estaba hecho'
La Comisi6n Europea propuso un fondo de 210 millones de euros destinado a compensar a los agricultores afectados de los
paises de la UE.
1Qu6 medidas se adoptaron?
Las primeras medidas que se adoptaron nada m6s empezar la crisis se centraron en la inmovilizaci6n de los alimentos
que
que erin los culpables. Por eso, la exportaci6n de frutas g verduras de Espafla qued6 completamente parada
entonces se creia
con p6rdidas que los productores estimaron en 200 millones a la semana'
La Junta de Andalucia paruliz6 como medida cautelar los lotes de pepinos de los productores de Almeria g M6laga. Los
agricultores alemanes destrugeron verduras por dos millones de euros dlarios ante la imposibilidad de dar salida en el mercado
aias partidas por el miedo desatado entre los consumidores, segfn las asociaciones del sector'
Alemania mantuvo en las primeras semanas la recomendaci6n de no comer pepinos, tomates g ensaladas.
Noticia adaptada a partir de: http://www.rtve.es/noticia.sr/20110610/todo-hag-saber<risis-pepinos/435576.shtn!

14.1. Resume su contenido en pocas lineas.

14.2. iQu,6 medidas legales crees que tom6 Espafia? Habla con tu compafrero.

o
Pista 50
14.3. Escucha el siguiente audio y comprueba las medidas legales que se tomaron. 4Coinciden
con las que tU mencionaste?
 5. Tambi6n existen conflictos legales relacionados con el derecho mercantil internacional entre los
paises que no forman parte de la Uni6n Europea.;Sabes qu6es el Mercosur?, ien qu6 consis-
te?, iqu6 pafses forman pafte de 6l? Lee el siguiente texto sobre el Mercosur. Si lo necesitas,
utiliza tu diccionario.

El Mercado Comrin del Sur (Mercosur) es un proceso de integraci6n regional fundado en 1.991 por
Argentina, Brasil, Paraguag g Uruguag. En fases posteriores se han incorporado tr'enezuela g Bolivia,
este riltimo en proceso de adhesi6n.
Asimismo, Chile, Colombia, Ecuador, Perf, Gugana g Surinam integran el bloque como "Estados
uEstados observadores". EI rnapa oficial del Mercosur incluge
asociados", g M6xico g Nueva Zelanda son
a los seis paises mencionados en el primer p6rrafo g los define como "Estados parte".
Estableci6 una zona de libre comercio g acuerdos de arancel comrin, asi como diversos mecanismos de
con'rplementaci6n productiva g de integraci6n econ6mica, social g cultural, inclugendo la libre circulaci6n
de los ciudadanos del bloque.
EI Mercosur se constituge como el 6rea econ6mica g plataforma industrial m6s din6mica, competitiva g
desarrollada, no solo de Latinoam6rica, sino de todo el hemisferio sur. Est6 considerado como el cuarto
CF bloque econ6mico del mundo, en importancia g volumen de negocios, g la quinta economia mundial.
b
t
:5.1. Ahora lee el fragmento de la siguiente noticia sobre el conflicto legal comercial entre dos
paises del Mercosur.

Uruguay denunci6 que Argentina aplicaba restricciones aduaneras contrarias a las normas de comercio
- acordadas por el Mercosur al imponer medidas proteccionistas que limitaban el acceso de productos
del bloque, y que esta situaci6n estaba ligada a la suspensi6n de la importaci6n de varios articulos y a
la exigencia de nuevos tr5mites que limitaban y retrasaban el ingreso de productos. Por ello, el canciller
fuJ lglqyavrnfante6-esterpohlnma,ante-nlMescosur.coo. elfin. de-sohcinoar.la-cor,.troversia-.
Asimismo, el canciller manifest6 que no estaba de acuerdo con la relaci5n con Argentina por su

E
comportamiento "obsesivo" en Ias relaciones comerciales.
Noticia adaptada a partirde: http://www.consultoradni.com/los-principales-conflictos-internacionales-
rh' actuales-mas-relevantes-para-argentina-y-su-s-efectos-en-las-relaciones-comerciales/

iF
i.zE Pmffi{q} gramrn{l*al

E'-
h o
--i
a) Ponle un titular. Despu6s, escucha
comprueba si has acertado.
el audio y
Los verbos con r6gimen
preposicional

b) La noticia est5 incompleta, le falta el fltimo p5rrafo. En espafrol existen verbos

o
-'-- :-
Con tu compafrero escribe el final. Despu6s,
escucha la noticia real completa y comprueba si
y complejos verbales
que necesitan llevar una
has acertado. preposici6n, como, por
c) En la noticia han aparecido verbos y estructuras ejemplo: estar de acuerdo
verbales con 169imen preposicional. Lee el punto con: El canciller manifestd
gramatical y encuentra todos los casos del texto. que no estaba de acuerdo
Desputls, con la ayuda de tu compafrero, busca can la relaci6n con
otros dos ejemplos y crea una frase con cada uno. Argentina.

Ver rna"c infcirrnaci6n en el

apenclice qrama ii,rai.

Porcentajes 7o
Las dos formas miis adecuadas de
expresar porcentajes en esPafrol
son:
- Con letra: E/ setenta Por ciento
de los aut6nomos tiene mds de
40 affos.
- Este es uno de los tres objetivos que
Con cifras y simbolos: El 70 %
de los aut6nomos tiene mds de
40 afios.
No es adecuado combinar el
' Los empresarios que finalmente
simbolo % con la exPresi6n de
la ci{ra con letras: EI setenta %
de los aut6namos tiene rnds de
40 afios.
' Es adecuado expresar la
locuci6n por ciento junto a experto en comercio exterior g un asesor
cifras: El 70 por ciento de los
aut6nomos tiene mAs de 40
afios.
lit"*5,i};#
I""i.tiu"t"t de la manera
correcta'
16. Lee el siguiente texto.y responde a nuestro Export-test:
Iniciaei6n a la exportacion Vecinos de los catalanes, en Ia Comunidad
Valenciana, las exportaciones este aflo
El gobierno catalin cuenta'con el
estiin creciendo en torno al 4 %, con un
Programa de Iniciaci6n a la Expof.taci6n
dato significativo, g es que el ntimero de
para animar a sus pequeflos emp$Osarios
empresas exportadoras ha aumentado
a dar el salto a nuevos mercados.'Se trata
en los riltimos 12 meses un 16 %, lo que
de una iniciativa que se canaliza a'lrtrav6s
de la Agencia para la Competi'tividad
significa 2 200 empresas que antes no
vendian fuera g ahora lo est6n haciendo.
de la empresa catalar.a, ACCl0i.g que
va dirigida a empresas que nunda han
persigue el Instituto Valenciano de la
exportado o con poca experieniia en
mercados internacionales'
Exportaci6n (Ivex). Segfn el director
general del Ivex, Daniel Marco, "la
Comunidad Valenciana, junto con
participan en el programa de Iniciaci6n Catalufla, es la ilnica que exporta un
a la Exportaci6n cuentan con el apouo poco de todo, con un peso importante de
de tres expertos: Un asesor comercial lo que llamamos las cuatro ces". Citricos
con experiencia en el exterior, un -U productos agroalimentarios-, coches,
ceramiea p calzado suponen en torno
en marketing digital. Segrin explica al 70 o/o de las exportaciones de esta
Cami, el programa estd dotado con comunidad, en la que se Persigue que
seis millones de euros anuales g con crezcan otros sectores, como el de los
capacidad para financiar a 500 empresas. bienes de equipo, que en el riltimo aflo ha
Este presupuesto se traduce en 12 000 exportado un 45 % mds.
euros por empresa participante, que
tambi6n financia esta asesorfa en un 40
%, es decir, unos 400 euros al mes. El
Noticia extraida de: ht@://www
eieconomista. es/comunidades-autonomad
noticias/4372580/1 1/12lPgmes-g-autonomos-
programa, iniciado en julio, cuenta con
quiero-erportar-pero-como-Io-hago. html
258 empresas adheridas, que fruto de esta
asesoria ga han realizado el envio de 1
300 presupuestos a posibles clientes, 17
viajes de trabajo g han materializado en
su conjunto 29 pedidos, exPlica.
Export-Test
1. 6A qui6n est5 dirigido el Programa de lniciaci6n a la Exportaci6n?
a) A empresas con sucursales en todo el mundo'
b) A empresas j6venes que quieren exportar por primera vez o que ten-
gan poca experiencia en exportaci6n.
c) Solo a empresas con m5s de dos afros de vida.
2. Los tres expertos que aporta el programa a las empresas que participan son:
a) Un asesor de imagen, un economista y un abogado.
b) Un asesor comercial, un economista y un abogado.
c) Un asesor comercial, un experto en comercio exterior y un experto en
marketing.
3. Las Exportaciones en la Comunidad Valenciana han crecidol
a) Un 90 % en el [ltimo aio.
b) Un 45 o/o m6s o menos.
c) A\rededor de\ 4 %.
Los productos m6s exportados desde Cata\ufra y Va\encia
son:
4.
a) Naranias, coches, vestuario de trabajo y bebidas
isot6nicas'
b) Autom6viles, cer5mica, calzado y citricos'
y calzado'
c) Citricos, maquinaria agrfcola, combustible natural
5. ;Cu6l es uno de los tres obietivos del lvex?
a) Exportar a m6s paises di{erentes'
b) Exportar productos que ahora no se exportan'
c) ,Aumentar el n[mero de empresas exportadoras'
 \
i
a

u
8::/
\'

{
fr
-4
"v
CONTENIDOS DE LA ESPECIAL!DAD
/ Aspectos relacionados con los ciberderechos
/ El comercio electr6nico en Espafra y desde Espafra
/ Derechos y obligaciones de los usuarios de comercio electr5nico.*p.,1 .

Espafra : ll::...r.
y' Algunos tr6mites relacionados con transacciones comerciales pOr,rl
:'
lnternet '

/ Algunos conflictos relacionados con transacciones comerciales

por internet CONTENIDOS GRAMATICALES
/ Repaso del presente de subjuntivo
UsO DE LA LENGUA /Repaso de los pasados
/ Conocer y describir los principales conceptos / Repaso del condicional simPle
relacionados con el comercio electronico o e-commerce
/ Verbos de decir: argumenta, dice, afirma, niega.
/ Conocer y describir los derechos y obligaciones como desmiente, comenta, afiade, expone...
usuarios de comercio electr5nico en Espafra
/ Estilo directo e indirecto
/ Conocer y describir algunos tr5mites relacionados
con transacciones comerciales por lnternet
/ Analizar y debatir sobre algunos conflictos LEXICO DE LA ESPECIALIDAD
relacionados con las transacciones comerciales / L5xico relacionado con la ley y el comercio
online elect16nico
/ Expresar hechos acaecidos en el pasado
/ Expresar condici6n
/ Redactar una reclamaci6n: exponer la
situacion y solicitar la resoluci6n del
conflicto
 I . Lee atentamente el fragmento de la siguiente noticia y resume el contenido en pocas lineas.

trSon los portales de suscripci6n el pr6ximo boom del e-comtnerce?

Tras la mtsica, el cine g los libros, los modelos de compra
por suscripci6n se han extendido a los productos de belleza,
lmpaflales o la enologia. Elpriblico espaflol, no obstante, no
es el mr{s receptivo.
Existen tres variantes fundamentales del rnodelo de
suscripci6n en Internet. La pionera, g m6s arraigada, es Ia
srscripci6n a bienes digitales, como mrisica, peliculas g series
U, en menor medida, libros electr6nicos. Pero este modelo
existe, g se extiende, entre productos fisicos, Ua sea porque
se trata de bienes de consumo recurrente (como cuchillas de
afeitar, paflales o pienso para mascotas) o porque se desea
conocer nuevas marcas (aqui entran en juego Ias cajas
srpresa de cosm6tica o vinos, por ejemplo).
Este d,iscoaery shoplting ha sido importado de EEUU, en
concreto de Birchbox, fundada en Nueva York en 2010 g
que opera en Espafla desde 2012 (fruto de la integraci6n de
Joliebox). Ademds de las cajitas con muestras que envian a
sus mds de 800 000 suscriptores en seis paises, cuenta con
una tienda web donde adquirir los productos que m6s les
hagan gustado.
Se trata de un formato interesante tanto para el usuario final,
que puede asi descubrir nuevos productos -g normalmente
a un precio inferior que el que le costaria comprar esos
productos por su cuenta- como para las marcas, que pueden
probar g dar a conocer sus riltimos lanzamientos.
Nacho de Pinedo, de la escuela de negocios digitales ISDI,
opina que <eI crecimiento de este tipo de negocios est6
siendo m6s lento de lo esperado, pero s6lido".
<Espafla no es un mercado f6cib, confirma Alex Vallbona,
director general de Birchbox en Espafia. <Los espafloles
no est6n familiarizados con los modelos de suscripci6n, a
excepci6n de los contratos de energia, tel6fono, etc6tera.
Nosotros ofrecemos una experiencia radicalmente diferente
g divertida, pero cuesta que el mensaje cale. El crecimiento
es fundamentalmente org5nico, g procede en su magorialdel
boca a boca que hacen tus clientes mas satisfechos>, comenta.
Noticia adaptada a partir de:
http://www.expansion. com/20 1 5/0 1/1 6/emprendedores-empleo/
emprendimiento/l42 1432378.htm1

1.1. Busca en tu diccionario estas palabras y despu6s relaci6nalas con su significado.

a. Abono para recibir alguna publicaci6n o algrin

'1. Portal
producto de forma peri5dica.
2. Suscripci6n b. Persona que tiene derecho a usar algo.
c. Porci6n de un producto que sirve para conocer
3. Muestra
la calidad de este.
d. Espacio de una red inform5tica que ofrece, de
4. Usuario forma sencilla e integrada. acceso a recursos y
servicios.

o
=-: 53
1.2. Escucha ahora elsiguiente audio sobre algunas iniciativas espafiolas de portales de suscripci6n
y completa la tabla.

P,srtal

Producto

2. Busca informaci6n sobre algrin portal de suscripci5n de tu pais y cu6ntaselo a tus compafieros.
I

;,
legales m5s
ll B. Las tres leyes del cuadro verde componen los documentos
Relaciona cada
il importantes con respecto al comercio electr6nico en Espafta'
jescripci6n. Si lo necesitas, utiliza tu diccionario'
una de ellas con su
ti
tiene por objeto garantizar
1. Ley General Para la Defensa de
- La presente LeyioOrgiinica
a.
q,Ie concierne a.l ,tratamiento de los
y-p'ro,"g"r,
loi Consumidores Y Usuarios (Real "n las libertades p(blicas y los. derechos
ir,ot pltttnales,
Decreto Legislativo 1/2007, de 16 mJr*"nrrles de las personas fisicas, y especialmente de
de noviembre) su honor e intimidad personal y familiar'
presente Ley la regulaci6n del r6gimen
-- Es objeto de la
b.
de la informaci6n
i"tfJi"'t de los servicios de la sociedad
y au t, contrataci6n por via electr6nica, en lo referente a
irr LUiigr.iones de los prestadores de servicios' incluidos
2. Ley 34/2002, de 11 de junio, de los quJ actfian como intermediarios en la transmisi6n
Seivicios de la Sociedad de la
de contenidos por las redes de telecomunicaciones'
lnformaci6n y Comercio Electr5nico lascomunicacionescomercialesporviaelectr6nica'la
(LSSI) informaci6n previa y posterior a la celebraci6n de contratos
electr6nicos, las condiciones relativas a su validez y eficacia
Li tagi."n sancionador aplic,able a.los prestadores de
I
servicio! de la sociedad de la informaci5n'
2. Ley Orgiinica 15/1999, de 13 de b. Este Real Decreto Legislativo fija las normas de protecci6n
-
J" los consumidorJs y usuarios que inciden en los
diiiembre, de Protecci5n de Datos
de Car6cter Personal (LOPD) aspectos regulados en ella.

@
Pista 54
3.1. Escucha y comprueba si has acertado'
pedro es un asesor jurfdico y hoy ha pubricado en su brog cu6res son ros requisitos legales
mds
4. y contesta con verdadero
importantes para abiir un comercio onitin"en Espafia. L6elo atentamente
M o falso (F). No olvides justificar tu respuesta'
Ganz6lez
El blog de Pedro Mari:inez
Asesor iuridico
<€ 2,Cu5les son
los requisitos legales para
abrir un comercio online?

<€ como a nivel

Espafla
global en los ultimr"
se han lanzado a abrir su
Elcomercioelectr6nicoeSunodelossectoresquemauorcrecimientohaexperimentadotantoen
uno, glor', *t'.""tto' to' q'"
propio

<a negocioonl,ine,bienseaenexclusiva'bienseaencombinaci6nconsutiendafisica'

o reahzartm importante desembolso

inicial'
Cadavezexistenm6sfacilidadesgherramientasquenospermitenabrirnuestrapropiatiendaonline
grandes conocimientos t6cnicos
<-.-
----g
sin necesidad de tener
Noobstante,uantesdecomenzarnuestraaventuraanline,esnecesarioconocerlosaspectos
<-----g
legalesquetodocomercioelectr6niconadecumpur.Unelementofundamentalgquenotodoslos
emprendedores tienen suficientemente
err e-com'morce'
en cuenta

<.-
___@
Enlineasgenerales,losrequisitoslegalesparavenderporlnternetsonlosmismosquelosderrna
denda fisica, con Ia diferencia
una licencia de apertura'
de que no es necesaria

<.^
---g
Sinembargo,lastiendasott,Linedebencumplirunaseriedecondicioneslegalesespecificas,gaquela
relaci6n r'o"uuil'l
la presencia fisica simultSnea'
cuentu se realiza sin
"r,o"
<€ servicios de lu so"i"oua a"
g c;*;;;
ptectrJnico (Lsst)' que regula las obligaciones
Unadelasnormativasm6simportantesalasquesedebelrest]j.sPecialatenci6neslaLeude
ra Informaci6n

a la hora de vender Por

Internet'
 E1 deber de Informaci6n:
Seaplicaaempresasgprofesionalesquedesarrollanunaactividadecon6micadecomercioelectr6nicopor
albergue en * t"slj *,':le g accesible a
que la plataforma de e'cont'nt'erce
Internet g establece Ia necesidad de
cualquierusuariolosdatosb6sicosde}negocio,talescomo:nombreodenominaci6nsocialgdatosdecontacto;
precio de los productos, indicando
el negocio; NIF. Adem6s de
no de inscripci6n del registro en eI que est6 inscrito
sivanincluidoslosimpuestos,gastosdeenvio,etc'Siseprecisaonodeunaautor?aci6nadminisilativaprevia'
la uE en el que se expidi6'
colegiado, titulo acad6mico g Estado de
Los datos del colegio profesional, nrimero
de

homologaci6n, si se tuviese g fuese necesario'

con su
Politica de Cookiesz okies, es
para el uso de co
web a las nuevas condiciones establecidas
Deberemos, adem6s, adaptar nuestro sitio
decir,aquellasporcionesdeinformaci6nenviadasporrrnsitiowebgalmacenadasenelnavegadorde}usuario
que permite a dicho sitio web consultar
la actividad previa del usuario'

Protecci6n de Datos (LOPD):

Normalmente,cualquiernegociobasadoencomercioelectr6nicotrataadiariocondatospersonalesdesus
clientesg,comocualquierempresaquerecabedatosdecaracterpersonal,estaremosobligadosacumplircon
a ros requisitos estabrecidos
la Leg org5nica de
protecci6n de Datos. por e*o, debemos adaptar nuestro negocio
porlaLoPDparagarantizarlaprotecci6ngbuentratamientodedatosdecar5cterpersonal.
i
r Asimismo,nuestrocomercioonlinedebeadaptarsealasfltimasexigenciaseuropeassobrelal.egdeCorrsumidores,
precio final del producto o servicio
t de forma clara e inequivoca eI
, por las que, entre otras cosas, se deberS mostrar un
i ser6L obligatorio ofrecerle al comprador
hasta 14 dias rraturales;
contratado; se ampliarS el plazo de devoluci6n
j form,lario de desistimiento; o se asumir6n los
riesgos que pudiera sufrir el producto durarrte
el tragecto'

.ll,xto a<iaptado a partil<le: http://infoirut.otionroselecononristaes/tecnologia-pgnres-autonomos/

re<yt isitosJegalt's1ara-rttra-tieuda<xrlitre/

v
a. Los requisitos legales para vender por lnternet son los mismos que los de una tienda fisica.
b. El deber de ln{ormaci6n no obliga a que los datos de la empresa sean totalmente visibles para
el usuario.
c. Es obligatorio ofrecerle al comprador un formulario de desistimiento.

5. El Titulo lll de la LLSI trata el asunto de las comunicaciones comerciales por v[a electr5nica. Escucha
el artfculo 2A.2y rellena los espacios con el tiempo verbal que escuches.

TiTULo ilt

Comunicaciones comerciales por via electr6nica

Articulo 20. lnformaci6n exigida sobre las comunicaciones comerciales, ofertas promocionales y conqursos.

2. En los supuestos de ofertas promocionales, como las quedescuentos, premios y regalos, y de concursos
o juegos promocionales, previa la correspondiente autorizaci6n, se deber6 asegurar, adem5s del cumplimiento
de loi requisitos establecidos en el apartado anterior y en las normas de ordenaci6n del comercio, 9Ue
claramente identificados como tales y que las condiciones de acceso y, en su caso, de participaci6n
f6cilmente accesibles y se de forma clara e inequfvoca'
-

- verbal es ese? Resume en una linea el contenido de este artfculo

5.1. 6Recuerdas qu6 tiempo
y utiliza ese tiempo verbal, al menos, una vez.
 5. A continuaci6n, te mostramos algunos aspectos que el comprador e-cornrnerce no puede olvidar
si no quiere tener una mala experiencia. L6elos atentamente y relaci6nalos con las oraciones del
cuadro rojo. Ten en cuenta que no todas las posibilidades son v6lidas.

a. El consumidor debe identificar al vendedor y diferenciarlo de los

clientes.
b. El consumidor puede acceder siempre que quiera al sitio web para
1. IDENTIFICACION comprar.
DEL VENDEDOR c. Se refiere a que el tiempo y el modo de entregar el producto debe
especificarse durante el proceso de compra.
d. Una transacci6n de compra-venta segura con la que se protejan
nuestros datos.
Se refiere a que no se hacen entregas si el comprador no indica su
fecha de nacimiento.
2. TRANSACCIONES f. Se refiere a que el vendedor debe ser real a efectos legales
SEGURAS (disponer de datos como DNl, direcci6n, CIF de la empresa...).
o. El comprador debe disponer de todas las opciones de pago
posibles sin ning(rn tipo de recargo adicional.
h. Forma de gobierno en la que el rey es jefe de Estado bajo el control
del poder legislativo (parlamento) y el poder ejecutivo (gobierno).
3, FORMAS Los vendedores deben garantizar que si el consumidor no estS
DE PAGO satisfecho con el producto adquirido le regalar5n dos productos m5s
como compensaci5n.
Para reclamar, el comprador puede dirigirse a la Oficina Municipal
de lnformaci6n al Consumidor (OMIC).
k. Se refiere a cu5ndo y c6mo nos va a llegar el producto: por correo,
por avi5n, en taxi...
4 PLMOS l. El consumidor tiene derecho a anular o devolver el producto durante
Y CONDICIONES los 14 dias siguientes a la entrega o de la contrataci6n del producto
DE ENTREGA a la Oficina Municipal de Informaci6n al Consumidor (OMIC).
m. Los productos adquiridos por e-cornmerce tienen las mismas
garantlas que los comprados en tiendas fisicas.

7 . Responde a las preguntas siguientes sobre los aspectos a los que debe prestar atenci6n el consumidor
e-cammerce,

fisica? iCu5les?
a) lCrees que existen diferencias con respecto a los compradores en una tienda
b) iCrees que existen semejanzas con respecto a los compradores en una tienda fisica? ;Cu5les?

8. lndica tres ejemplos en los que elvendedor no cumpla con alguna de

las exigencias legales para vender online presentadas en el ejercicio
4. Para ello, utiliza la forma de pasado correspondiente. Puedes fijarte
en el ejemplo.
Cuando una transacci6n de
e-cornmerce es segura la \
URL del sitio debe pasar de
Cuando comprd mi televisor, la fecha de entrega no estaba detallada
htto:// a-. https://.
"--r-" En este
durante el proceso de compra.
caso, nuestros datos est6n
protegidos. El producto costaba 30 €, pero no pude pagar con tarieta die crldito
aunque aparecia como opci6n en la web.
 9. A Mario le ha llegado una factura de 300€ de su compafiia telef6nica. Si me pasara lo mismo que a Mario,
Escucha el di;ilogo y construye las oraciones necesarias para justificar iria a denunciarlo a la policia.
el enfado de Mario. Lee y utiliza el punto gramaticalpara realizar el Si me pasara lo mismo que a Mario,
ejercicio siguiendo el ejemplo que en 6l aparece. no haria nada porque me darfa
mucha pereza.
10. Site pasara lo que le pas6 a Mario, 6qu6 harias? Escribe dos oraciones
afirmativas y dos negativas utilizando el condicional simple que
aparece en oraciones como las de estos ejemplos: Si me pasara Io
mfsrno que a Mario, ir{a a denunciarlo a la policla/Si me pasara lo A Mario le dijeron que la
rnismo que a Mario, no haria nada porque me darfa mucha pereza. rnstalaci5n del router seria
gratis.
I I. Existen tres formas de reclamar cuando una transacci6n comerciar
online no ha salido bien:

/ Denuncia administrativa ante las autoridades competentes: servicios de

Punto gralnatieal
corsumo de las Comunidades Aut6nomas g en su caso ante Ia Secretaria de Estado de
Estilo directo y estilo indirecto
Telecomunicaciones g para 1a Sociedad de la Informaci6n det Ministerio de Industria,
Turismo g Comercio. Estilo directo: expresamos
/ ^{rbitraje de Consumo, procedimiento voluntario de resoluci6n de conflictos exactamente lo que hemos
entre empresarios g consumidores ctue se caracteriza por ser r6pido, rigil, gratuito dicho o lo que alguien ha
g vinculante para amtras partes, U que se inicia mediante solicitud del consumidor.
dicho sin cambiar nada y
/ Demanda ante los Tribunales de Justicia. entrecomillando la cita: Mario
Texto extraido de: http://www.facua.org dijo: "Alcinzame la carpeta
verde, por favor".
11.1. Mario quiere presentar una solicitud para un arbitraje de
Estilo indirecto: expresamos
consumo, pero no sabe c6mo hacerlo. Vamos a ayudarle a
lo que hemos dicho o lo que
prepararla. Para ello, sigue las instrucciones que te indicamos:
alguien ha dicho pero no de
la misma forma y afiadiendo la
,ro se tramita el procedimiento arbitral?
*qlilYt^?ii-:11':"j:,:"1':":S'lt conjunci6n gue antes: Mario me
,-€ una solicitud de arbitraje sea aceptada es-necesario contrato, ei arreglo de un bien"')'
e =-citraje (la devoluci6n d?il;;il;;.frd; J" un
que sancionen a la empresa' que
dijo que, por favor, le alcanzara
No valen ,Ortr"..iJn"J*mo tedi, una disculpa, la carpeta verde.
rE -r-eto.
* r'-€lVd a pasar a nadie"'
juicio: existen dos partes (consumidor y empresa) con En ocasiones, es necesario
r. r=:.aje es muy parecido aununasunto y un tercero oue la cuesti6n y decide qui6n modificar los tiempos verbales:
contradictorias sobre "*arnin, decidir5 er asunto en
-rc.es
,E:a a raz6n. Ese tercero, Ii 6;9;.[iirar. es impalciar, por ro que
al cd nza m e (! m perativo)/
lr...'- de las pruebas de las que disponga'
que un contrato ha sido incumplido o que al ca nzara (su bj untivo)
lc -a:a sirve explicar en la solicitud de arbitrajeto'i"'pondientes facturas' contratos' folletos
r -a- causado perjuicios ,l "t t" "p"n"n l"' i;;rJus, informes periciales v' en definitiva'
r..:::arios, material a" J.*ir"l ;;;;;, Ver mas informacion en el
pr"t"nri"on"r-de la parte que los quiere hacer valer'
:=-:- documentos y "t".t..ip1G"-i* no te lo pienses: ap6rtalo' apendice gramatical.
r*- a duda sobre si upo.t"i o tio ,n documento
-=:oextraidode:http://www.consumoresponde.eslart%oC3o/oADculos/como-rellenar-una-solicitu|,[:,

RECLAMANTE (coNsuMrDoR
conrorme r.XffiIf,UH,ior
",*.r. el sistema erque se resura
Arbitral de consumo.
- usuARto)
NOMBRE Y APELLIDOS:
NACIONALIDAD: D. N.l,/N.1. E./pasaporte:
DOMICILIO:
cODIGo PoSTAL:
POBLACION:
PROVINCIA:
* Una pista: Lo estudiamos
TELEFONO:
AnteestaJuntaArbitral deconsumo,oraqueresurtecomharah+^ coRREo-E: ': en la Unidad 7.
que resulte
c*.rrnii.i* t, ,.yhli::f,*t';t:"','il:ii.'^te'
sa de los consumidores
u."#:"o' : J" compet ^^_- alamparo derarticuro 57^derr"oo
comparece " , "t':':"""':':::
gttrs l: , * - "
r"';;;;;",",;;r"
i-b,tra, prevista por estoip,."J"Hi*:j,i*.^i4:i,,
;:#::::i::::::;::*:;iffi
;:.,.::::::ifil:l:t:'::",:l::E-dh"cl3ii;::';:;',",:'#i:::[1
HECHosr (contenido de
t;;;;;:ilJ::tH:r:,"TlTr.,
ra recramaci6n' *
#i,r""ilTii'r"r'r"r:pT:L",:"1""H:[:f
il:'il',^t8ilx::'3:;',",:'#':::ffi que se resu,a
:"T;'
*].r*.^]l:lrl.*e
s'',","'a,tii,"iil .on,,,o, y somete " ;";"-
^"rr"o.o*^"'"
"r
*.*ro;;;"":.":
__
ra Ley

_* ",r_, L y runoamentos
y ,
Generarpara ra Deren.
v a ra
Ia decisi6n

en que basa la pretensi6n)

I Fr
12. iA debate! Dividid la clase en dos grupos y seguid las instrucciones.

aceptar a tr6mite la solicitud de
g buscar argumentos que den la
a \Iario.
Podr6is utilizar este enlace: http://www. Ser6is los responsables
de I
consumoresponde.esr/arf/CSToADculos/
ventaj as_del_sistema*de_arbitraj e_de_
l-1'..,_:ql"d"l--;#;";;X:i'XJ,T;:'Jffi'3S;
argumentos quejustifiquen su manera
de actuar.
consumo-U_organos_arbitrales
 $s Uno de los conflictos legales relacionado con el comercio en lnternet m5s frecuente es
el de la descarga de contenidos ilegales. Observa y escucha el siguiente video sobre los
contenidos ilegales consumidos en lnternet en Espaffa y recoge los datos que se te piden
en la tabla.

rnet-4828232446001-mm'html
NOZlg1 4g-contenidos-consumidos-inte
; *..ijfu****t*:d

Sectores mds Nrimero de descargas Porcentaje de cultura consumida

P6rdidas en 2015
afectados ilegales por lnternet ilegalmente

t Ii.1. Observa y escucha de nuevo el vfdeo y responde a las siguientes

preguntas.

et Ministerio de Educaci6n y Cultura

", ;?ff:ia sobre et informe de la

b ;CuiSntas webs de descargas se han cerrado

en Espa6a?
c) eQu6 pais se pone de ejemplo para
acabar con esta situaci6n?

"ii3.?. En esta noticia se utilizan varias veces algunos verbos dicendi.

Lee el punto gramatical y descubre cuSles son. Despu6s,
escucha de nuevo la noticia y anota algunos de los ejemplos
ffieql ax$e* Sp'eB$Ba6E6 fielfrE$- que en ella aparecen.
Los verbos dicendi
Son verbos de habia,
verbos que designan
acciones comunicativas
o expresan creencia,
reflexi5n o emoci6n. 'l-?..]" Ahora, con tu compafiero, escribid un resumen de esa
Algunos de ellos son: noticia, de unas diez llneas, siguiendo las pautas que se dan a
acl arar, admitir, afirmar, continuaci6n. Despu6s, leedlo para la clase.
afi adi r, ente nde r, i nf o rm a r,
a r, exp resa rt sostener,
se fi al
desmentir, negar, efc.
Pautas Para la actividad
Vi:r rIir iiiii,l-t'tiai.irtr'r t:i-: e,,l
a 1:;:r ri.iii:;: r; i a;;'r;:1. i..,:r i.
tabla de la actividad 13
Utilizad los datos de
la
2.
14. Existe otro conflicto legal relacionado con el comercio por lnternet y es la venta ilegal de
determinados productos como, por ejemplo, de f5rmacos ilegales. Lee atentamente la siguiente
noticia. 5i lo necesitas, utiliza tu diccionario'
El riesgo de comprar firmacos por lnternet
Medicamentos para el alzh6imer, la depresi6n, la
impotencia, el sida o para el dolor de cabeza o
el c5ncer. En lnternet se puede adquirir cualquier
tipo de medicamento pero..' lcuidado! No siempre
recibir5 lo que compra.
Las farmacias online han proliferado en los riltimos
afros y en ellas se puede encontrar cualquier cosa'
Pero no se trata de una (compra segura)) como lo
es en la mayoria de las ocasiones que se adquiere
un producto por lnternet. Segrin la Organizaci6n
Mundial de la Salud (OMS), m6s del 50 % de las
medicinas compradas por lnternet que ocultan su
verdadera direcci6n son falsificadas. O lo que es
lo mismo, seg0n los datos que publica la Central
Humanitaria M6dico-Farmac6utica (CHMP) en su
estudio <Una nueva mirada sobre el medicamento>,
las posibilidades de que un internauta sea
engafrado en sus comPras de medicamentos es de
aproximadamente un 90 7o.
Seg0n los datos de las autoridades aduaneras de
la Uni6n Europea, entre 2006 y 20A9 se triplic6
el nImero de productos mrSdicos aprehendidos
en las fronteras comunitarias, hasta alcanzar los
7,5 millones. El porcentaje de medicamentos
falsos, seg[n las autoridades de algunos pafses en
desarrollo, puede ascender al 60 "/" de todos los
productos en circulaci6n.
En muchas ocasiones las p6ginas web que venden
f5rmacos pueden parecer aut6nticas, pero son
un fraude. Por ejemplo, muchas pueden decir
que tienen su sede en cierto pa[s, ofrecen l[neas
telef6nicas de servicio al consumidor y confirmaci5n
de envio u ofrecen otros servicios que tambi6n
ofrecen las pSginas web legitimas. Esa persona
amable con la que habla por tel6fono puede formar
parte de un circulo de estafadores internacional.
14.1. Ahora dividid la clase en dos grupos. Cada grupo debe crear seis frases de verdadero
falso sobre la noticia. Despu6s i-os dos grupos;e intercambiar6n las frases. iGanard el
que antes conteste bien, justificando su respuesta, a todas las preguntas!
Consciente de este problema, la OMS ha preparado
una guia que permite obtener informaci6n fiable,
indefendiente y comparable sobre los productos
m6dicos presenies en red: la gufa Medical Products
and the Internet (Los productos m6dicos e lnternet)'
En Espaffa est5 prohibido vender por lnternet
medicamentos de prescripci6n. Pero lnternet es
una red de acceso global, y una persona desde un
ordenador en Espafia puede adquirir un f5rmaco
en una prigina web legalmente ubicada en otro
pais donde sea legal, o en una piigina web que
aparentemente es legal, pero que, sin embargo,
realmente no lo es.
En Espafia estii prohibido vender medicamentos
de receta a trav6s de lnternet, pero si se pueden
adquirir legalmente calmantes y antiinflamatorios,
como el paracetamol o el ibuprofeno, o anti6cidos
y jarabes para la tos en las farmacias que las
autoridades sanitarias acrediten.
Tampoco se podr5 vender ning[rn medicamento, con
o sin receta, en establecimientos virtuales. Solo lis
farmacias fisicas con licencias en Farmacia podr5n
dispensar fSrmacos a trav6s de la Red. Para que los
ciudadanos sepan identificar con facilidad los sitios
de venta seguros, las farmacias deber5n mostrar
en sus pSginas web un logotipo com6n que .las
certificai6 [ara hacer estas operaciones comerciales'
La ministra de Sanidad, Servicios Sociales e lgualdad
se6al6 en la Convenci6n MEDICRIME que Espaffa
<concede la m5xima importancia a la lucha contra
la falsificaci5n de los productos m6dicos>. Sin
embargo, destac6 tambi6n que (en.Espafra, la
incidencia del problema de los medicamentos
falsificados en la cadena legal de distribuci6n y
suministro de medicamentos es nula>.
Noticia adaptada a partir de: http://www.abc.es/
salud/noticias/2Afi1 201 / abci-medicamento-falso-
internet-2o1 31 201 1 345.html
o
grupo
15. Lee las siguientes noticias sobre e-cammerce internacional y responde a las preguntas. Si tienes
alguna duda de vocabulario, juega a nuestro T-Commerce y encontrar6s la respuesta.

China: elnuevot6f:A), -
del comercio mrin4i6+*'':-
Con una poblaci6n de m6s de
1 300 millones de habitantes,
China se ha convertido en eI
mercado por excelencia del
e-com.n'Lerce.
Gigantes como Alibaba, ctue en
2014 ga quintuplicaba la cifra
de negocio de Amazon, es un
buen ejemplo de por qu6 hag
que tener en cuenta a China
para cualquier tipo de estrategia
de internacionalizaci6n de
e-colnwlerce.
Pero no solo hablamos de
cantidad, sino de calldad.
Pese a ser un pais con un nivel
de desarrollo menor que los
europeos o que EE. UU., la
poblaci6n con acceso a Internet
es de 600 millones de personas, lo
que casi dobla la poblaci6n total
de EE.UU.
Segrin encuestas recientes de
Remarketg, alrededor de un 75
% de los usuarios afirman que
estarian m6s dispuestos a reahzar
una compra despu6s de recibir un
mensaje promocional, lo que da
una idea del potencial que tiene
este pais para seguir creciendo en
el mercado online.
T-Commerce
EE.IIU.: el dominio de las
1. "Por excelencia" significa:
grandes distribuidoras
a) En lugar de los reyes del
Quizi no lo sea en cifras absolutas pals.
pero sigue siendo eI mercado de b) En lugar de algo excelente.
referencia mundial. El ntimero c) Entre todos los mercados, el
de personas que compran online mejor.
es alto, alrededor de 191,1millones
de una poblaci6n aproximada de 2. "Alrededor de" significa:
320 millones de habitantes. a) Concretamente.
EI dominio de las grandes b) De forma exhaustiva.
empresas en el mercado online c) De forma aproximada.
de EE.UU. es absoluto. Apenas
un 28 % de las pequeflas empresas 3. "Pese a que" significa:
vende online Io que indica el a) Aunque.
grado de dependencia que tiene b) Adem5s.
el consumidor ortline por las c) Sobre todo.
grandes distribuidoras.
Hag un dato significativo del
4. "De referencia" significa:
comportamiento del consumidor a) Sin importancia.
estadounidense: el valor que se b) Modelo en el que fijarse.
otorga al hecho de poder echar un c) Con mucha experiencia.
vistazo a los productos en Intemet
g luego ir fisicamente a la tienda
a comprarlos. Esto indica la o iVes alguna semejanza entre
conveniencia de tener una tienda las expresiones del test?
online detusproductos aunque el
volumen de ventas a trav6s de la o lndica un sin6nimo de cada
Red no sea mug alto. expresi6n que conozcas. iPor
qu6 clase de palabras las has
sustituido?
\oI iIirt IrIt'ltttlil (l(': lllli):ll\\\\$.
r1,lt ltl,'otr/lllr'r1';,it',, tttlttt,'tlt',' . Construye una oraci6n con
ilili'tlrtr i;ts t'rltc los J,titr ilrltlt's cada expresi6n.
,,,,,a, ;111r rs rrtttrttii;tlt's-tit' r'('r )trlnlltr.(',

15.1.6Crees que podrian surgir problemas legales a la hora devender productos online desde
Espafia hasta China o EE. UU.? Busca qu6 tipos de delitos comerciales pueden darse en
e-commerce, y especifica cuSles.

15.2. Comenta con tus compafieros algfn caso de delito cometido en transacciones comerciales
online en tu pais.
''i.
.&

I Entr" la gran variedad de delitos que hoy dia se cometen haciendo uso de lnternet. se encuentra el delito de
I. espionaje industrial: Los piratas pueden realizar tareas de espionaje avanzado para las empresas o para su
propio provecho copiando secretos comerciales que abarcan desde informaci6n sobre t6cnicas o productos hasta
1 informaci6n sobre estrategias de comercializaci6n.
. . Busca en el diccionario la palabra pirctay copia la acepci6n que se corresponda con el contexto.
o lnvestiga en lnternet y elabora un resumen sobre un caso de espionaje industrial ocurrido en Espafia.
"
 '-t*ffi'd--

:ii
,li

- = =stud;ado aspectos relacionados con el ciberderecho.

-: :cnocido los derechos y obligaciones como usuarios de

. -ercio electr6nico en Espafra.
-: :studiado algunos tr5mites relacionados con
:-sacciones comerciales e-commerce.
-: :studiado algunos conflictos relacionados con
, -sacciones comerciales e-commerce.

-: -epasado el uso del pasado.

-: :crendido a construir oraciones con verbos dicendi.

-: -epasado el presente de subjuntivo.

-: -?pasado el uso de las oraciones condicionales.

-: ,crendido a redactar una reclamaci6n.

-: :crendido l6xico relacionado con los ciberderechos.
- = -iilizado herramientas digitales para facilitar su estudio.