Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
18V-200
www.bosch-pt.com
herramientas. Una acción negligente puede causar lesio- que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito
nes graves en una fracción de segundo. de los contactos del acumulador puede causar quemadu-
ras o un incendio.
Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
u La utilización inadecuada del acumulador puede pro-
u No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he-
vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En ca-
rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con
so de un contacto accidental, enjuagar el área afecta-
la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y
da con abundante agua. En caso de un contacto con
más seguro dentro del margen de potencia indicado.
los ojos, recurra además inmediatamente a ayuda mé-
u No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor es-
dica. El líquido del acumulador puede irritar la piel o pro-
tá defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se
ducir quemaduras.
puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben
hacerse reparar. u No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica-
dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden
u Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador
comportarse en forma imprevisible y producir un fuego,
desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re-
explosión o peligro de lesión.
alizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar la
u No exponga un paquete de baterías o una herramienta
herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el
eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta.
riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri-
ca. La exposición al fuego o a temperaturas sobre 130 °C
puede causar una explosión.
u Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance
u Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue
de los niños. No permita la utilización de la herramien-
nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una
ta eléctrica a aquellas personas que no estén familiari-
temperatura fuera del margen correspondiente espe-
zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio-
cificado en las instrucciones. Una carga inadecuada o a
nes. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas
temperaturas fuera del margen especificado puede dañar
inexpertas son peligrosas.
el acumulador y aumentar el riesgo de incendio.
u Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios.
Controle la alineación de las piezas móviles, rotura de Servicio
piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar u Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por
el funcionamiento de la herramienta eléctrica. En ca- un experto cualificado, empleando exclusivamente
so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse piezas de repuesto originales. Solamente así se mantie-
antes de su uso. Muchos de los accidentes se deben a ne la seguridad de la herramienta eléctrica.
herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. u No repare los acumuladores dañados. El entreteni-
u Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man- miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el
tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. fabricante o un servicio técnico autorizado.
u Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti-
les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- Instrucciones de seguridad para atornilladoras
do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali- de impacto
zar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de
rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue- agarre aisladas, al realizar trabajos en los que el porta-
de resultar peligroso. útiles pueda llegar a tocar conductores eléctricos
u Mantenga las empuñaduras y las superficies de las ocultos. En el caso del contacto del portaútiles con con-
empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. ductores "bajo tensión", las partes metálicas expuestas
Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras de la herramienta eléctrica pueden quedar "bajo tensión"
resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de y dar al operador una descarga eléctrica.
la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. u Utilice unos aparatos de exploración adecuados para
Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a
acumulador sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc-
u Solamente recargar los acumuladores con los carga-
tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec-
dores especificados por el fabricante. Existe un riesgo trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse
una explosión. La perforación de una tubería de agua pue-
de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di-
de causar daños materiales.
ferente al previsto para el cargador.
u Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al
u Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acumu-
apretar y aflojar tornillos, pueden presentarse pares de
ladores específicamente designados. El uso de otro ti-
reacción momentáneos.
po de acumuladores puede provocar daños e incluso un
incendio. u Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada
con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban-
u Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob-
co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que
jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves,
con la mano.
clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños
u Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri- Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las
ca antes de depositarla. El útil puede engancharse y ha- instrucciones de servicio.
cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.
u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador Utilización reglamentaria
pueden emanar vapores. El acumulador se puede que- La herramienta eléctrica ha sido diseñada para enroscar y
mar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire aflojar tornillos, y para apretar y aflojar tuercas del tamaño
fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores especificado.
pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
u No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- Componentes principales
tocircuito. La numeración de los componentes está referida a la imagen
u Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o de la herramienta eléctrica en la página ilustrada.
destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se (1) Alojamiento del útil
puede dañar el acumulador. Se puede generar un corto- (2) Casquillo de enclavamiento
circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex-
plotar o sobrecalentarse. (3) Clip de cinturónA)
u Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- (4) AcumuladorA)
bricante. Solamente así queda protegido el acumulador (5) Tecla de desenclavamiento del acumuladorA)
contra una sobrecarga peligrosa. (6) Lámpara
Proteja la batería del calor excesivo, además (7) Selector de sentido de giro
de, p. ej., una exposición prolongada al sol, (8) Interruptor de conexión/desconexión
la suciedad, el fuego, el agua o la humedad.
Existe riesgo de explosión y cortocircuito. (9) Empuñadura (zona de agarre aislada)
(10) Punta de atornillar con retención por bolaA)
(11) Portapuntas recambiables universalA)
Descripción del producto y servicio (12) Punta recambiable de destornilladorA)
Lea íntegramente estas indicaciones de se- (13) ÚtilA)
guridad e instrucciones. Las faltas de obser-
A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al
vación de las indicaciones de seguridad y de material que se adjunta de serie. La gama completa de acce-
las instrucciones pueden causar descargas sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso-
eléctricas, incendios y/o lesiones graves. rios.
Datos técnicos
Atornilladora de impacto acciona- GDR 18V-200 GDX 18V-200 GDS 18V-200
da por batería
Número de artículo 3 601 JJ2 1.. 3 601 JJ2 2.. 3 601 JJ2 3..
Tensión nominal V= 18 18 18
Número de revoluciones en vacíoA) min-1 0 – 3400 0 – 3400 0 – 3400
Número de impactosA) min-1 0 – 4000 0 – 4200 0 – 4200
máx. par de giro Nm 200 200 200
Ø de tornillos de máquina mm M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16
Portaútiles Hexágono interior de ¼" Hexágono interior de ∎ ½"
¼" /
∎ ½"
Peso según kg 1,1 – 2,5 1,1 – 2,5 1,1 – 2,5
EPTA-Procedure 01:2014A)
temperatura ambiente recomendada °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
durante la carga
temperatura ambiente permitida du- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50
rante el servicioB) y en el almacena-
miento
Acumuladores recomendados GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V...
ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V...
Una leve presión sobre el interruptor de conexión/descone- La evolución de la curva del par depende de los siguientes
xión (8) origina un número de revoluciones bajo. Incremen- factores:
tando paulatinamente la presión van aumentando las revolu- – Resistencia de los tornillos/tuercas
ciones en igual medida. – Tipo del elemento de asiento (arandela, resorte de disco,
junta)
Instrucciones para la operación – Resistencia del material a atornillar
u Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec- – Condiciones de lubricación de la unión atornillada
tada contra la tuerca o tornillo. Los útiles en rotación
De ello resultan los siguientes tipos de asiento:
pueden resbalar. – Asiento rígido, se obtiene al atornillar metal con metal en
El par de giro resultante depende del tiempo de actuación de combinación con arandelas planas. Tras un tiempo de im-
los impactos. El par de giro máximo obtenido resulta de la pacto relativamente corto se alcanza el par de giro máxi-
acumulación de todos los pares de giro individuales conse- mo (pendiente alta). Un tiempo de impacto excesivo no
guidos en cada impacto. El máximo par de apriete se alcanza incrementa el par y perjudica a la máquina.
tras un tiempo de impacto de 6–10 segundos. Después de
– Asiento elástico, se obtiene al atornillar metal con metal
este tiempo el par de apriete solamente aumenta levemente.
empleando anillos elásticos, arandelas cónicas, espárra-
El tiempo de impacto deberá determinarse probando para
gos o tornillos/tuercas de asiento cónico, y al utilizar pro-
cada par de apriete precisado. El par de apriete obtenido de-
longadores del útil.
berá comprobarse siempre con una llave dinamométrica.
– Asiento blando, se obtiene al atornillar, p. ej., metal con
Uniones atornillada con asiento duro, elástico o blando
madera, o al utilizar arandelas de plomo o fibra como ba-
Al medirse y registrarse en una gráfica los pares de apriete
se de asiento.
obtenidos en función del número de impactos, se obtiene la
curva del transcurso del par. El punto de máxima amplitud El par de apriete máximo obtenible en asientos elásticos o
en la curva indica el par máximo obtenible, y la pendiente de blandos es inferior a aquel que puede conseguirse en asien-
la misma, el tiempo precisado para ello. tos rígidos. Asimismo se requiere un intervalo de impacto
bastante mayor.
Valores de orientación para máximos pares de apriete de tornillos
Valores indicados en Nm, calculados con la sección en tensión aprovechando el límite de elasticidad hasta el 90 % (con coefi-
ciente de fricción µtot = 0,12). El par de apriete obtenido deberá comprobarse siempre con una llave dinamométrica.