Puntuar textos VII

Los traductores de Toledo

Una vez reconquistada por Alfonso VI 1085 la ciudad

de Toledo se convirtió en el gran centro de reunión de
las culturas árabe y cristiana por iniciativa del arzobispo
don Raimundo una serie de sabios que conocían la
lengua árabe realizaron numerosas traducciones de las
obras de matemáticas filosofía medicina y astronomía
como muchas de estas obras de los árabes eran
refundiciones o traducciones de antiguos textos griegos
la cultura griega volvió a penetrar en Europa a través
de España la filosofía de Aristóteles fue revelada de
nuevo por las traducciones y comentarios de un filósofo
musulmán el cordobés Averroes de este modo las
obras del filósofo griego llegaron a ser conocidas en
Occidente

Segunda versión

Una vez reconquistada por Alfonso

VI   en el gran centro de
reunión de las culturas   del
arzobispo don   la
lengua árabe realizaron numerosas traducciones de las
obras de   
muchas de estas obras de los árabes eran
refundiciones o traducciones de
antiguos   a penetrar en
Europa   fue
revelada de nuevo por las traducciones y comentarios
de un filósofo   
obras del filósofo griego llegaron a
ser